id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
hi-35	ALAlDDIN AL-TARAWNEH	A Hebrew-Skopos Approach to Translating muqaÏÏa‘Ét in the Qur’Énic Oaths	2021	23	.pdf	application/pdf	9060	479	62	1\New folder\A HEBREW SKOPOS.pmd Hamdard Islamicus Vol. XLIII, No. 1 29 A HEBREW-SKOPOS APPROACH TO TRANSLATING MUQAÙÙA‘ÓT IN THE QUR’ÓNIC OATHS ALAlDDIN AL-TARAWNEH Assistant Professor, Department of Translation, Faculty of Arts, Zarqa University, P.O. Box 132222, Zarqa 13132, Jordan e-mail: aaltarawneh@zu.edu.jo In Qur’Én translations, the muqaÏÏa‘āt offer their audience a fertile ground for debate because of the absence of unanimous agreement on their meanings and function in the original Arabic text. The situation becomes extremely confusing when these verses 30 Hebrew-Skopos Approach to MuqaÏÏa‘āt... are seen from the lens of Qur’Én translation because the ambiguity is exported to an audience whose native language is not Arabic and who seek clear information about Islam and the Qur’Én.	cache/hi-35.pdf	txt/hi-35.txt