id	sid	eid	entity	type
hi-136	1	1	hamdard islamicus vol	ORG
hi-136	2	1	xlv	PERSON
hi-136	2	2	2 9	CARDINAL
hi-136	2	3	arabic-english	NORP
hi-136	2	4	alalddin	PERSON
hi-136	2	5	zarqa university	ORG
hi-136	2	6	zarqa	GPE
hi-136	2	7	jordan aaltarawneh@zu.edu.joemail	PERSON
hi-136	2	8	24-02-21	CARDINAL
hi-136	2	9	26	CARDINAL
hi-136	3	1	one	CARDINAL
hi-136	5	1	two	CARDINAL
hi-136	6	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	6	2	english	LANGUAGE
hi-136	7	1	secondly	ORDINAL
hi-136	14	1	1	CARDINAL
hi-136	14	2	10	CARDINAL
hi-136	15	1	several centuries	DATE
hi-136	15	2	arabic.1	GPE
hi-136	20	1	2	CARDINAL
hi-136	21	1	tl	ORG
hi-136	22	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	22	2	english	LANGUAGE
hi-136	22	3	arabic	LANGUAGE
hi-136	23	1	islam	NORP
hi-136	23	2	muslims	NORP
hi-136	24	1	bible	WORK_OF_ART
hi-136	24	2	arabic	LANGUAGE
hi-136	25	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	26	1	english	LANGUAGE
hi-136	26	2	arabic	LANGUAGE
hi-136	26	3	english	LANGUAGE
hi-136	28	1	xlv	PERSON
hi-136	28	2	2 11	CARDINAL
hi-136	30	1	firstly	ORDINAL
hi-136	31	1	secondly	ORDINAL
hi-136	33	1	thirdly	ORDINAL
hi-136	36	1	1	CARDINAL
hi-136	36	2	translation.(arthur	NORP
hi-136	36	3	john arberry	PERSON
hi-136	36	4	1996	DATE
hi-136	36	5	2	CARDINAL
hi-136	37	1	1997	DATE
hi-136	37	2	3	CARDINAL
hi-136	38	1	1999	DATE
hi-136	38	2	4	CARDINAL
hi-136	39	1	commentary.(yusuf ali	PERSON
hi-136	39	2	2001	DATE
hi-136	39	3	5	CARDINAL
hi-136	40	1	mufti muhammad taqi	PERSON
hi-136	40	2	2010	DATE
hi-136	41	1	5	CARDINAL
hi-136	44	1	cicero	PERSON
hi-136	44	2	46	CARDINAL
hi-136	44	3	two	CARDINAL
hi-136	44	4	1	CARDINAL
hi-136	44	5	2	CARDINAL
hi-136	45	1	saint jerome	PERSON
hi-136	45	2	4th century	DATE
hi-136	45	3	12	CARDINAL
hi-136	46	1	1	CARDINAL
hi-136	46	2	benjamin	ORG
hi-136	46	3	2	CARDINAL
hi-136	46	4	3	CARDINAL
hi-136	46	5	4	CARDINAL
hi-136	46	6	5	CARDINAL
hi-136	46	7	6	CARDINAL
hi-136	46	8	gutt	ORG
hi-136	46	9	7	CARDINAL
hi-136	47	1	foreignization,10	ORG
hi-136	48	1	6	CARDINAL
hi-136	48	2	6.1	CARDINAL
hi-136	49	1	tl	ORG
hi-136	50	1	1963	DATE
hi-136	50	2	tl	ORG
hi-136	52	1	nida	PERSON
hi-136	52	2	tl	ORG
hi-136	57	1	tl	ORG
hi-136	58	1	hamdard islamicus vol	ORG
hi-136	59	1	xlv	PERSON
hi-136	59	2	2 13	TIME
hi-136	60	1	tl	ORG
hi-136	63	1	two	CARDINAL
hi-136	64	1	nida	PERSON
hi-136	65	1	1954	DATE
hi-136	65	2	romans	NORP
hi-136	68	1	the middle east	LOC
hi-136	68	2	bible	WORK_OF_ART
hi-136	68	3	first	ORDINAL
hi-136	70	1	british	NORP
hi-136	71	1	st	PERSON
hi-136	71	2	tl	ORG
hi-136	72	1	two	CARDINAL
hi-136	73	1	swedish	NORP
hi-136	73	2	bert dagbok	PERSON
hi-136	73	3	swedish	NORP
hi-136	73	4	english	LANGUAGE
hi-136	73	5	pedersen	PERSON
hi-136	73	6	sc	GPE
hi-136	73	7	sweden	GPE
hi-136	73	8	14	CARDINAL
hi-136	73	9	swedish	NORP
hi-136	73	10	american	NORP
hi-136	73	11	naturalizing tt	PERSON
hi-136	75	1	6.2	CARDINAL
hi-136	76	1	foreignization	PERSON
hi-136	77	1	tl	ORG
hi-136	77	2	st.	GPE
hi-136	77	3	tl	ORG
hi-136	78	1	tl	ORG
hi-136	79	1	tl	ORG
hi-136	80	1	st.	GPE
hi-136	80	2	tl	ORG
hi-136	81	1	tl	ORG
hi-136	83	1	st hamdard islamicus vol	ORG
hi-136	84	1	xlv	PERSON
hi-136	84	2	2 15	CARDINAL
hi-136	84	3	tl	ORG
hi-136	85	1	tl	ORG
hi-136	86	1	tl	ORG
hi-136	86	2	tl	ORG
hi-136	88	1	english	LANGUAGE
hi-136	88	2	indian	NORP
hi-136	89	1	two	CARDINAL
hi-136	89	2	english	LANGUAGE
hi-136	89	3	india	GPE
hi-136	89	4	uk	GPE
hi-136	89	5	india	GPE
hi-136	89	6	tl	ORG
hi-136	91	1	1869-1948	DATE
hi-136	94	1	6.3	CARDINAL
hi-136	96	1	one	CARDINAL
hi-136	96	2	two	CARDINAL
hi-136	96	3	tl	ORG
hi-136	96	4	1	CARDINAL
hi-136	96	5	2	CARDINAL
hi-136	96	6	st.	GPE
hi-136	96	7	tl	ORG
hi-136	96	8	foreignization	PERSON
hi-136	99	1	16	CARDINAL
hi-136	99	2	st	GPE
hi-136	106	1	mona baker	PERSON
hi-136	108	1	objective26	ORG
hi-136	108	2	tl	ORG
hi-136	109	1	two	CARDINAL
hi-136	110	1	1	CARDINAL
hi-136	112	1	2	CARDINAL
hi-136	113	1	firstly	ORDINAL
hi-136	114	1	3	CARDINAL
hi-136	114	2	tl	ORG
hi-136	115	1	firstly	ORDINAL
hi-136	115	2	hamdard islamicus vol	ORG
hi-136	116	1	xlv	PERSON
hi-136	116	2	2 17	CARDINAL
hi-136	116	3	secondly	ORDINAL
hi-136	116	4	four	CARDINAL
hi-136	116	5	1	CARDINAL
hi-136	116	6	tl	ORG
hi-136	117	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	118	1	2.	CARDINAL
hi-136	118	2	tl	ORG
hi-136	118	3	tl	ORG
hi-136	119	1	english	NORP
hi-136	119	2	arabic	LANGUAGE
hi-136	120	1	3.	CARDINAL
hi-136	120	2	tl	ORG
hi-136	121	1	english	LANGUAGE
hi-136	121	2	arabic	LANGUAGE
hi-136	122	1	muslims	NORP
hi-136	122	2	christians	NORP
hi-136	122	3	two	CARDINAL
hi-136	123	1	muslims	NORP
hi-136	124	1	christians	NORP
hi-136	124	2	christian	NORP
hi-136	125	1	4.	CARDINAL
hi-136	125	2	tl	ORG
hi-136	127	1	english	LANGUAGE
hi-136	127	2	arabic	LANGUAGE
hi-136	127	3	arabic	NORP
hi-136	129	1	four	CARDINAL
hi-136	129	2	four	CARDINAL
hi-136	130	1	1	CARDINAL
hi-136	131	1	tl	ORG
hi-136	132	1	tl	ORG
hi-136	132	2	tl	ORG
hi-136	132	3	tl	ORG
hi-136	133	1	tl	ORG
hi-136	134	1	18	CARDINAL
hi-136	134	2	first	ORDINAL
hi-136	135	1	2	CARDINAL
hi-136	136	1	tl	ORG
hi-136	138	1	tl	ORG
hi-136	140	1	3	CARDINAL
hi-136	141	1	tl	ORG
hi-136	142	1	tl	ORG
hi-136	143	1	tl	ORG
hi-136	146	1	4	CARDINAL
hi-136	148	1	one	CARDINAL
hi-136	149	1	tl	ORG
hi-136	151	1	6.4	CARDINAL
hi-136	152	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	152	2	english	LANGUAGE
hi-136	153	1	nonhamdard islamicus vol	ORG
hi-136	154	1	xlv	PERSON
hi-136	154	2	2 19	CARDINAL
hi-136	156	1	1	CARDINAL
hi-136	158	1	arthur john arberry	PERSON
hi-136	158	2	1996	DATE
hi-136	159	1	2	CARDINAL
hi-136	160	1	koran	PRODUCT
hi-136	161	1	pickthall,	ORG
hi-136	161	2	1997	DATE
hi-136	161	3	3	CARDINAL
hi-136	163	1	shakir	GPE
hi-136	163	2	1999	DATE
hi-136	163	3	4	CARDINAL
hi-136	165	1	yusuf ali	PERSON
hi-136	165	2	2001	DATE
hi-136	166	1	5	CARDINAL
hi-136	166	2	mufti muhammad taqi	PERSON
hi-136	166	3	2010	DATE
hi-136	166	4	four	CARDINAL
hi-136	166	5	four	CARDINAL
hi-136	167	1	three	CARDINAL
hi-136	168	1	first	ORDINAL
hi-136	168	2	tl	ORG
hi-136	169	1	tl	ORG
hi-136	170	1	only two	CARDINAL
hi-136	171	1	quranic	NORP
hi-136	171	2	chapter 4	LAW
hi-136	172	1	islam	NORP
hi-136	172	2	muslim	NORP
hi-136	172	3	non-muslims	NORP
hi-136	173	1	yusuf ali	PERSON
hi-136	173	2	one	CARDINAL
hi-136	173	3	shakir	PERSON
hi-136	173	4	one	CARDINAL
hi-136	174	1	arberry	PERSON
hi-136	175	1	usmani	NORP
hi-136	175	2	20	CARDINAL
hi-136	176	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	176	2	second	ORDINAL
hi-136	177	1	tl	ORG
hi-136	179	1	quranic	NORP
hi-136	179	2	chapter 17	LAW
hi-136	180	1	1	CARDINAL
hi-136	180	2	yusuf ali	PERSON
hi-136	180	3	shakir	PERSON
hi-136	180	4	3	CARDINAL
hi-136	180	5	arberry	PERSON
hi-136	181	1	usmani	NORP
hi-136	181	2	english	LANGUAGE
hi-136	183	1	arabic	NORP
hi-136	185	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	186	1	tl	ORG
hi-136	186	2	english	LANGUAGE
hi-136	187	1	quranic	NORP
hi-136	187	2	english	LANGUAGE
hi-136	190	1	xlv	PERSON
hi-136	190	2	2 21	DATE
hi-136	191	1	english	LANGUAGE
hi-136	193	1	third	ORDINAL
hi-136	194	1	arabic	LANGUAGE
hi-136	194	2	english	LANGUAGE
hi-136	197	1	muslims	NORP
hi-136	197	2	christianity	NORP
hi-136	198	1	two	CARDINAL
hi-136	199	1	two	CARDINAL
hi-136	199	2	mikaychuk	PERSON
hi-136	204	1	quranic	NORP
hi-136	204	2	chapter 19	LAW
hi-136	205	1	1	CARDINAL
hi-136	205	2	pickthall	PERSON
hi-136	207	1	22	CARDINAL
hi-136	207	2	2	CARDINAL
hi-136	207	3	shakir	PERSON
hi-136	208	1	arberry	PERSON
hi-136	208	2	4	CARDINAL
hi-136	209	1	usmani	NORP
hi-136	211	1	mary	PERSON
hi-136	211	2	jesus	PERSON
hi-136	212	1	god	PERSON
hi-136	214	1	christian	NORP
hi-136	215	1	tl	ORG
hi-136	215	2	arabic	LANGUAGE
hi-136	215	3	quranic	NORP
hi-136	215	4	archangel gabriel	PERSON
hi-136	216	1	christian	NORP
hi-136	216	2	two	CARDINAL
hi-136	217	1	fourth	ORDINAL
hi-136	219	1	tl	ORG
hi-136	220	1	the tl alphabet	GPE
hi-136	221	1	quranic	NORP
hi-136	221	2	chapter 19	LAW
hi-136	221	3	arabs	NORP
hi-136	221	4	muslims	NORP
hi-136	222	1	yusuf ali	PERSON
hi-136	223	1	”52 hamdard islamicus vol	ORG
hi-136	224	1	xlv	PERSON
hi-136	224	2	2 23 2	CARDINAL
hi-136	224	3	shakir	PERSON
hi-136	225	1	”53 3	DATE
hi-136	226	1	arberry	PERSON
hi-136	228	1	usmani	NORP
hi-136	230	1	55	CARDINAL
hi-136	230	2	arabic	NORP
hi-136	230	3	alghayb	GPE
hi-136	232	1	english	LANGUAGE
hi-136	232	2	arabic	NORP
hi-136	233	1	english	LANGUAGE
hi-136	233	2	alghayb	GPE
hi-136	235	1	arabic	NORP
hi-136	236	1	islamic	NORP
hi-136	237	1	jin	PERSON
hi-136	238	1	two	CARDINAL
hi-136	240	1	firstly	ORDINAL
hi-136	241	1	secondly	ORDINAL
hi-136	242	1	thirdly	ORDINAL
hi-136	242	2	24	CARDINAL
hi-136	243	1	tl	ORG
hi-136	244	1	tl	ORG
hi-136	246	1	tl	ORG
hi-136	249	1	zarqa university	ORG
hi-136	249	2	jordan	GPE
hi-136	250	1	1jack	CARDINAL
hi-136	250	2	boston	GPE
hi-136	250	3	2016	DATE
hi-136	250	4	4	CARDINAL
hi-136	250	5	2mark shuttleworth	ORG
hi-136	250	6	london	GPE
hi-136	250	7	2014	DATE
hi-136	250	8	63	DATE
hi-136	251	1	unesco	ORG
hi-136	251	2	february 26, 2003	DATE
hi-136	252	1	london	GPE
hi-136	252	2	2010	DATE
hi-136	252	3	62	DATE
hi-136	253	1	5ladan	CARDINAL
hi-136	253	2	hossein vahid dastjerdi	PERSON
hi-136	253	3	three	CARDINAL
hi-136	253	4	persian	NORP
hi-136	253	5	4	CARDINAL
hi-136	253	6	1	CARDINAL
hi-136	253	7	2013	DATE
hi-136	253	8	156	CARDINAL
hi-136	254	1	6"english	CARDINAL
hi-136	254	2	october 24	DATE
hi-136	255	1	7alalddin	CARDINAL
hi-136	255	2	mauritius	ORG
hi-136	255	3	lap lampert	PERSON
hi-136	255	4	2019	DATE
hi-136	255	5	33	DATE
hi-136	256	1	christian	NORP
hi-136	256	2	cit	ORG
hi-136	256	3	inpym, a. exploring translation theories	ORG
hi-136	256	4	new york	GPE
hi-136	256	5	london	GPE
hi-136	256	6	2010	DATE
hi-136	256	7	11	CARDINAL
hi-136	257	1	al-tarwneh	PERSON
hi-136	257	2	islam	NORP
hi-136	257	3	islamic	NORP
hi-136	257	4	los angeles	GPE
hi-136	257	5	world academy of science	ORG
hi-136	257	6	2018	DATE
hi-136	257	7	15541563	DATE
hi-136	258	1	10lawrence	CARDINAL
hi-136	258	2	london	GPE
hi-136	258	3	2008	DATE
hi-136	258	4	94	DATE
hi-136	259	1	11shuttleworth	CARDINAL
hi-136	260	1	12eugene	CARDINAL
hi-136	260	2	bible	WORK_OF_ART
hi-136	260	3	leiden: e.j. brill	ORG
hi-136	260	4	2003	DATE
hi-136	260	5	114	CARDINAL
hi-136	261	1	hamdard islamicus vol	ORG
hi-136	262	1	xlv	PERSON
hi-136	262	2	2 25 13venuti	DATE
hi-136	262	3	37	DATE
hi-136	262	4	14jan	CARDINAL
hi-136	262	5	eugene albert nida	PERSON
hi-136	262	6	one	CARDINAL
hi-136	262	7	translating,(nashville	PERSON
hi-136	262	8	thomas nelson	PERSON
hi-136	262	9	1986	DATE
hi-136	262	10	37	CARDINAL
hi-136	263	1	15hans	NORP
hi-136	264	1	kar	PERSON
hi-136	265	1	st-pierre	PERSON
hi-136	265	2	paul	PERSON
hi-136	265	3	amsterdam	GPE
hi-136	265	4	philadelphia	GPE
hi-136	265	5	john benjamins	PERSON
hi-136	265	6	2007	DATE
hi-136	265	7	277317	DATE
hi-136	266	1	16nida	ORDINAL
hi-136	266	2	64	DATE
hi-136	267	1	101	CARDINAL
hi-136	268	1	18ralph	CARDINAL
hi-136	268	2	n. mcmichael	PERSON
hi-136	268	3	new york	GPE
hi-136	268	4	continuum/t & t clark	ORG
hi-136	268	5	2010	DATE
hi-136	268	6	121	CARDINAL
hi-136	269	1	19palm	CARDINAL
hi-136	269	2	bert	PERSON
hi-136	269	3	21	DATE
hi-136	269	4	2	CARDINAL
hi-136	269	5	2013	DATE
hi-136	269	6	143	CARDINAL
hi-136	271	1	21venuti	CARDINAL
hi-136	271	2	46	DATE
hi-136	272	1	22kaisa	CARDINAL
hi-136	273	1	kemppanen	ORG
hi-136	273	2	berlin: frank & timme	ORG
hi-136	273	3	2012	DATE
hi-136	273	4	13	CARDINAL
hi-136	274	1	23al	ORDINAL
hi-136	274	2	1559	DATE
hi-136	275	1	24harish	CARDINAL
hi-136	275	2	thakur	PERSON
hi-136	275	3	gandhi	PERSON
hi-136	275	4	nehru	GPE
hi-136	275	5	new delhi	GPE
hi-136	275	6	2010	DATE
hi-136	275	7	61	CARDINAL
hi-136	276	1	25mona	CARDINAL
hi-136	276	2	baker	PERSON
hi-136	276	3	17	CARDINAL
hi-136	276	4	2	CARDINAL
hi-136	276	5	2007	DATE
hi-136	276	6	151	CARDINAL
hi-136	276	7	26a	CARDINAL
hi-136	277	1	greek	NORP
hi-136	277	2	the late 1970s	DATE
hi-136	277	3	hans vermeer	PERSON
hi-136	277	4	vermeer 198	LAW
hi-136	278	1	tl	ORG
hi-136	278	2	27	CARDINAL
hi-136	278	3	tl	ORG
hi-136	278	4	e. a. nida 160	PERSON
hi-136	279	1	english	LANGUAGE
hi-136	279	2	arabic	LANGUAGE
hi-136	280	1	two	CARDINAL
hi-136	281	1	28abrus´an	CARDINAL
hi-136	281	2	nicholas asher	PERSON
hi-136	281	3	tim van de cruys	PERSON
hi-136	281	4	uli	ORG
hi-136	281	5	stephanie solt	ORG
hi-136	281	6	sinn und bedeutung	PERSON
hi-136	281	7	berlin	GPE
hi-136	281	8	2018	DATE
hi-136	281	9	1-21	DATE
hi-136	282	1	anthony appiah	PERSON
hi-136	282	2	16	CARDINAL
hi-136	282	3	4	CARDINAL
hi-136	282	4	1993	DATE
hi-136	282	5	808819	DATE
hi-136	283	1	30hatim	CARDINAL
hi-136	283	2	munday	DATE
hi-136	283	3	london	GPE
hi-136	283	4	2004	DATE
hi-136	283	5	53	DATE
hi-136	283	6	31alalddin	CARDINAL
hi-136	284	1	23	CARDINAL
hi-136	285	1	1(2022	CARDINAL
hi-136	285	2	1-13	DATE
hi-136	286	1	32qur’én	CARDINAL
hi-136	287	1	english	NORP
hi-136	288	1	33qur’én	CARDINAL
hi-136	289	1	english	NORP
hi-136	290	1	34qur’én	CARDINAL
hi-136	291	1	english	NORP
hi-136	292	1	imran	ORG
hi-136	293	1	2010	DATE
hi-136	294	1	36ibn kathir	QUANTITY
hi-136	294	2	2	CARDINAL
hi-136	294	3	dar	GPE
hi-136	294	4	1999	DATE
hi-136	294	5	203	CARDINAL
hi-136	295	1	37james	CARDINAL
hi-136	295	2	sandor hervey	PERSON
hi-136	295	3	ian higgins	PERSON
hi-136	295	4	arabic	NORP
hi-136	295	5	arabic	LANGUAGE
hi-136	295	6	english	LANGUAGE
hi-136	295	7	london	GPE
hi-136	295	8	2002	DATE
hi-136	295	9	79	CARDINAL
hi-136	296	1	38qur’én	CARDINAL
hi-136	297	1	english	NORP
hi-136	298	1	39qur’én	CARDINAL
hi-136	299	1	english	NORP
hi-136	300	1	40qur’én	CARDINAL
hi-136	301	1	english	NORP
hi-136	302	1	26	CARDINAL
hi-136	302	2	israel	GPE
hi-136	303	1	karachi	GPE
hi-136	303	2	maktaba	PERSON
hi-136	303	3	2010	DATE
hi-136	304	1	42yu	ORDINAL
hi-136	304	2	uspensky	PERSON
hi-136	304	3	george mihaychuk	PERSON
hi-136	304	4	9	CARDINAL
hi-136	304	5	2	CARDINAL
hi-136	304	6	1978	DATE
hi-136	304	7	211	CARDINAL
hi-136	305	1	1 (2005	DATE
hi-136	305	2	7	CARDINAL
hi-136	306	1	xu	PERSON
hi-136	307	1	quarterly 73	DATE
hi-136	307	2	no.1	ORG
hi-136	307	3	2014	DATE
hi-136	307	4	58-72	DATE
hi-136	308	1	45qur’én	CARDINAL
hi-136	309	1	english	NORP
hi-136	310	1	46qur’én	CARDINAL
hi-136	311	1	english	NORP
hi-136	312	1	47qur’én	CARDINAL
hi-136	313	1	english	NORP
hi-136	314	1	surah mary	PERSON
hi-136	314	2	trans	PERSON
hi-136	315	1	mufti muhammad taqi	PERSON
hi-136	315	2	usmani	LANGUAGE
hi-136	315	3	karachi	GPE
hi-136	315	4	maktaba	PERSON
hi-136	315	5	2010	DATE
hi-136	315	6	146	CARDINAL
hi-136	315	7	49ibn kathir	QUANTITY
hi-136	315	8	al-quran al-adheem	PERSON
hi-136	316	1	5	CARDINAL
hi-136	316	2	dar	GPE
hi-136	316	3	1999	DATE
hi-136	316	4	178	CARDINAL
hi-136	317	1	84	CARDINAL
hi-136	318	1	51hesham	CARDINAL
hi-136	318	2	kabir helminski	PERSON
hi-136	318	3	islam	ORG
hi-136	318	4	new york	GPE
hi-136	318	5	three	CARDINAL
hi-136	318	6	2007	DATE
hi-136	318	7	98	CARDINAL
hi-136	319	1	52qur’én	CARDINAL
hi-136	320	1	english	NORP
hi-136	321	1	53qur’én	CARDINAL
hi-136	322	1	english	NORP
hi-136	323	1	54qur’én	CARDINAL
hi-136	324	1	english	NORP
hi-136	325	1	surah mary	PERSON
hi-136	325	2	146	CARDINAL
hi-136	326	1	56thomas	CARDINAL
hi-136	326	2	christian	NORP
hi-136	326	3	christians	NORP
hi-136	326	4	london	GPE
hi-136	326	5	digital puritan press	ORG
hi-136	326	6	2019	DATE
hi-136	326	7	74	CARDINAL
hi-136	327	1	95	CARDINAL