D:\harmonia\2002\Vol. 3 No2 Mei_Agustus 2002.pdf ���������� ��� ���� ���� �������������������������������� �!����"�#�$��������#�!�%�&�������%���'�&��()*+,-./01+.2+,34//1546.,6/,71542,86,9:;<=48:.> ?@ABC�DEFE�'GHEIEJ�KILMNF9+O+;:P::.,Q:;:=48:.,5+O:R:4,5+O1:*,1.51;,Q+O1P:S::.,84P:Q,O45:T+.R4560:54,P4;4,P:.,U;65+5,U+.S+O<;:.,1.51;V1.51;,Q+O1P:S::.,P4,T1Q:O1;.8,4.4W,8+;18:T:,P:;4,1.51;,Q+O1P:S::.,S:.R,5+X+.Y5,P:0:T,*:0,4.4,T154QZ[+.R:;1*,U+.S+O;:.,1.51;V1.51;,Q+O1P:S::.,P4,O4P:.R,T154Q,8+;*:P:UQ+O+;:P::.,Q:;:=48:.,.:TU:Q,P:;4Z,U+T4.X:T:.,:0:8,T154Q,.6.,Q:;:=48:.Q+,P:0:T,Q:;:=48:.Z,)+;P:U:8.S:,Q+5:T::.,:.8:;:,4.58;1T+.,Q:;:=48:.P+.R:.,4.58;1T+.,T154Q,S:.R,0:4.Z,348+;4T:.S:,O1P:S:,81045,P:0:TQ+*4P1U:.,Q:;:=48:.Z,\1R:,:P:.S:,U+;U:P1:;Z,]̂_̀̂abT154Q,Q:;:=48:.P+.R:.,T154Q,.6.,Q:;:=48:.Z,c:Q8:V/:Q8:,8+;5+O18,8+.81.S:,T+.X:P4/+.6T+.:,O:;1,P:0:T,T154Q,Q:;:=48:.Z,3+.R:.,P+T4Q4:.,U+;X:0:.:.5+X:;:*,Q+*4P1U:.,Q:;:=48:.,5:TU:4,T+.2:U:4,1X1P.S:,S:.R,5+Q:;:.R,4.4W84P:Q,O45:,0+U:5,P:;4U+.R:;1*,O1P:S:VO1P:S:,T154Q,.6.,Q:;:=48:.,O:4Q,P4P:0:T,\4.RQ1U,;+R46.:0,T:1U1.,4.8+;.:846.:0Z,c+.6T+.:,4.4,5+O:4Q.S:P4U:.P:.R,5+O:R:4,51:81,U+;X:0:.:.,5+X:;:*,P4,O4P:.R,T154Q,5+2:;:,1T1TWP:.,0+O4*,Q*1515,0:R4,P4,P:0:T,O4P:.R,Q:;:=48:.Z%NLN�FdefGC�ghijk̂_̂ âlbkmnj]mlboj]mplbp̂q̂rmŝatuvw�AexNBd@dNeĝq̂rmŝab̂k̂m̂yb]̂ẑyb]̂sjbk̂qmb]hpm̂abîa_̂pbph]ham̂absq̂km]m{âzbomzmpbîa|]̂ b}ak{ah]m̂b_̂a|byma||̂ bpmambihzjobk̂~̂sbkmẑ�̂pb]h�̂pbp̂~̂ab̂r̂zbphihq̂k̂ âa_̂bkmb}ak{ah]m̂tb�hyjija|̂abkha|̂abŷzbshq]hijslbp̂q̂rmŝab]̂o~̂mb]̂ ŝbmambô ]myboha�̂kmb~hqk��îs{aboha|�âmb̂]zmb̂ŝjbsmk̂pa_̂bp̂q̂rmŝabshq]hijsbomzmpbîa|]̂b}ak{ah]m̂tb�k̂ b]hohaŝq̂b_̂a|bihq̂a||̂~̂abîyr̂bp̂q̂rmŝabohqj~̂p̂aboj]mpb̂]zmbomzmpbîa|]̂b}ak{ah]m̂lb]hohaŝq̂b̂k̂b~jẑb_�a|bihq̂a||̂~̂abp̂q̂rmŝabijp̂aboj]mpb̂]zmbomzmpbîa|]̂b}ak{ah]m̂bshq�maŝt��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������� ���������� �� ��������� ������������� ������������������� �!����"�#$#%��&�!'�())*�+�(,,-.�/#�#01�#��#�#22�&#%�$#��3#�&�/1�#�2�%4#1�!�/#�#�&�1�1�%���4#/#��4��/�%5#�& ���#�1�#�!#%5�$�6&��&6�3#�&� �#�4#�#�%#!#�4�#!�2#�#7�2#�7�!�5�$�%�4��&#��7$�/�5��#3##�����1#�%#!�/�/��������!1#.�����#4#��!��#�#��1/�%�/#/#2�8��$�7��#�3����"�#$#%��&�!'�())*�+�(,,-'�%��3#�#/#��5#70#�4��/�%5#�&"9:1�:1!1/�1�!���%���/#�#01�#��#�#��&#%�$#�'�5#1/�2��1!�%#�4���5����/�3;.�:$�����4#/#��4��/�%5#�&#��3#�&����2#�1����&#��!���1�1�3#�%������$�/���1!1�$�/#$��#��5�/#��%���#4#��4��&#��7�5��#3#�$�#�������#%#����1#.�(���#4���4���#4#��3#�&�5������#�&#�����&#��4���#4#�����!�5����:��1/�%�/#/#���$�7�"��7#�2���#�����#$#%����#���'�())<+�(=-�3#�&6>�%��3�5��/#��5#70#�!�$���7�%�!1/����1/�3#�&����!�5#���1���!#��#�#�1�1�6��5��#!#$��#�1�!#�����#�1!1�?@ABACDEBFGH!�$#�2���3#��1�3#�#/#��2�&#�5#70#�I�%�!1/�&#%�$#��#�#��/#�#01�#��5��#!#$�#�#��4��/�%5#�&#���#�1���/�!��������1��#$�?@ABACDEBFH3#�&�5���#%#�JKBALMNH���5��##��4���#4#�����!�5�1��1�#�#!'�/1�#�3#��#4����1���1%#�%��&1�&#��/#�#01�#��/7�!�!�3#�/�!��1#�.���#�1�1��#$�/1�#�4#�#��%�%�3#'�%���4 /#��/�!��1 ����#�1!1���#$.O���!��1#����#�1!1���#$�!�%# #%�1���%��&#����&���!1/��/�!�$1�#������/���%�$# #/�!�2#�#7�3#.��#$�1�1����2#�1�/#���#�!�$1��3#�%���#4#�/#��5�/�1$�3#�&��#4#���14���#�&&��&2#0#5/#��!� #�#�1$%1#7�!�5#��#!#�'�#�&�%���#!1�#�#��412#/#������/�%�����#4/#��#0#$�/�5��#�##��#���2�!�2#�#7�3#����!�5��.��1��#$#%����1#�/#�#01�#��!���1�1�3#�&�#�#�7#��3#$#7��� ��1�#�#�#��PMQRSH3#�&��1!#%4#1/#��!� #�#������T��%�����3 �&�!�$1�$��15�/�1/#��/�5��#�#���3#.� #1��!�/#$1����&#��/�!��1#����#�.!1���$1!�U�!�4���1�/�5#�3#/#��/�!��1#��5#�#�.� ���/�%�$# #/�!�2#�#7�#�#��%�$#�/�!��1#��1���%�� �$��1�#/����$#$��!�$1��#�#��51!#��1/#�#/#��%����:��1/#�#/#����%�1/#�'�/#���#�%���/#�!��#7����51#!#�%���$1!�!�&#�2�!�!�#���3#�&����2#�1�5#1/��1�51�#�&�!�!1#$�%#�4���5��#3#�/7�!�!�3#$�/�!��1#�.�!�71�&&#���$1!#�T��$1!#��3#�&��10#�1!/#�����!�5���%��2#�1�5�/�2�#�����1/��#���#4#���14���#�&��&�2#0#5/#��!� #�#�1$%1#7�/�5��#�#��3#.���$�4#!��#�1�#!$1�#�#���1�#/�/#�#01�#��%1$1/�5#�&!#�����4��2$1!�5��4���#4#��5#70#�/��#01�#��!�$#%#�%#!#�4��/�%5#��71�&&#���!#%4#1���4#�#��2���3#��3#�&��!�%���#�#�����#�&���%��1$#1�/#�#01�#����$#7�%����4�!� #�#�/�$�1�#$�!�/#�#�&�1�1'��1�#/����$�4#!�1�4��&#��7���5��#3#���1���$�#����/#�#01�#���1����!���1�1.����#�%��&# ��4#�#�4���#4#���#�%%���"())8+()(-'�5#70#������&���3#�&�4�V�2WX �8���.�,Y� 1�T��&�!��!�,==, ���������� ��� ���� ���� ���������������������������������������� ���!�"�#$%����&������!'��%(!��%��!����"�#'���%��)��(!��%�������� �!*+!,�� �!*�!����#� ������"�#�%����-�&�!�!�'�!*��$&�%�%�!�(&���%��"�����*�!*.���!�%&�%�!�/$&�'��)���!��("$!�#$��($$�$%�012��%(!("$����#�#�����/$&�'��)���#'���%�����"$&$%�%���/$��!����*(&(!*�3!�#'���%���'+!*�*+"���"�!-�&$!��� �!*�!���*�!*�4526�2� �!*#�, �!*#����$!�#�-�%�-�"�!�%+��-��!���-����$������� ��%�!�#� �$�"!'�)�7�!*#���!�(!�#$�����!����$%��#�$�(&��� �!*#��&�$!����&�"���&��($$�$%��!����!��%(!("$�#�&�"��89:�����!)�7����#���;�%���#�-��������#� ����$��%�!/#���$&� $&���$���&�"����%�" �!*�!!'��%���/$��!�"�!��$"����!*��������$� ���'�, ���'��"�#$%��#$!*����$� $��!*�"�#$%����������%���/$��!?���������&�"� �!��%�������!*����,��!*��������#� ���"�"��!*����$�%+�$���(!�%���/$��!?� !��%�"�!-�/� ����"�#�&��+!����#� ��)���!�&�#�"�!+( ��"�!��%��$�"�#�&������#� ��� ����#����������(�$��$;�#$�%� ���'��!)@ABCDEFGFBHIJKFIBLMNMOBPKFIQ��(�$��$;�#$�"�!+�&��%$ ������$����!'��*�-�&�����#�"��!��!#��,�!#��� ���'���$� �� �*�$���"�����$���!$�.�#��$!**��"�!*�!��!*�"$!���������!��(�(&(*��!��%� $#��"�!-�&�#%�!�"�!*����;�!("�!�����#� ������-+�$)���(�$��$;�#$�"�"�!��!*� ��/�����-��$!'�����#�"��!��!#��,�!#���%� ���'��!��$� �� �*�$���"�����$���!$�.��$#� � %�!�(&����+!'� ����.��!#��,�!#���%� ���'��!�$���#�!�$�$����$�#������"����%����"����'�!*�&�$!��$�"�#��'�!*�&�"���)���!�������R$&�!��(??4@A+?*')+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������� ����������� � �������� ������ ��� � ��� �������� ����� ���� �� ������������������������ ��� ���������������������� ������� ���� ���������� ����������������� �������������� ������� ���� ���������� ���� �� �� ������������ ����������� ���� ����� ������� ��� �������� !"#��������� ����� ���� ���� �� �� ��� ����� ��� ��� ������������������� ������ ���$� ������ ������������� �� $� ����� ������� ��� ���������� ���� ���������� �������� !#����� �%���� ��������� ���������������� ���� ����&'���� �())*�+�(),-�./�01234567689::;6<8=>?>@8A>4>BD$� ���� ������ � �������������� �� ��� ����� � �������� ���� �� � ����� ��������������������� ��������� �������� ������ ��� �� ��� �EF�G��� �� ������������ ����� �������� ������� ����������������� ����H� ����� ��� ��� ��������������� ��� �������� ������� � ��������� ������� ��������/�� � ���� ����� ���� ��� ������I������ ��������� � ���������� �� �� ���� �� ����� ���� �������� ����������� ���� �F����� ��� �������� �� � ���FF���� ����� �� ��������� ��������� �������� ������������ ����� ������J��� ���� ���K� ��� �� ��� �� �����L��������M����������� � ��� ��� ����� �� �������������� �������� ������� ��������� ����� ��������������������� ������������������ ������ ��� �$� ���� ���������������� ���� ��������� �������� �� ���M���� ���� � ���� ������� ������ ��� �F����� �� �� �� ����� �� ������ ���(�� ��� ���������� ����������H ������ ��� ��� ����� �� ����������� ���NO�� ����� ������������ ������� � � ���+P� ��������� ��� ����� ������ ����� ���K��������� � ��� ��F�� �� �������� ��������I��� ����� �����F������ ������� ����� �M���� �F� � ������ � �� ������ �����H � ��������Q �����$ � �������������� ����F������� �������� �� ���� � ��� ��������� ���� ����������� ��� ������� ��������� ��� �������� ������������ � ��� �����RS�TU#V�WWXU##���� F� ��� �������F�� ��VXYZU#���������������� ����������������� ������� ������� �M ������������������� ������ ������� �H� � ��������� �XYZU"#������ �� ��������������� !�!�OL �I������ ������ �F������ ���� ����������� ������� ��� ������[\!\]O#�� ������F������ �������������� ����� ��� � ��� ����� ���K����������� � �� �����������������Z!XU�S[\]"#$� �������F������Z [�S[\]O#I��� ����� � �F������� � ��� ������������� ��������� ����� ����� ���� �� ������� ����������� ����� ������������� ���������������� ���� ���� ������� �������� ���������������� ���������������� ������ ������������� ����� ������������� ����������������� ������������� ��������������������������������������������������� ������������������ ������ �������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��� ���������� �� �� ������� � ��! ����� ������������ �������� �������� ��������������������� ������� �������� ����� ������ ������� �������� ������ �� ����� ����������� ������ ������� ��� ��������� � ����������"� ��� � � �#$$%�&�'%()���������������� ����� ��������������������������� �������� �������������� ����������� ������������������������������ �������� ���������� ������������� �������� ����� ����� ������� ���*+,-./0123+4.56.7812�� ����������0/9:2 �� ������� ��������� ������������������� � �� � ����������� ��� ��"�������-90+;+712;<:-9=+712>+/+?>+/+12�������������(��������� ������ ����������� ���������������� ������ ������� ���� ���������� ������������������������@+78:-/.:.12�� �������� ��� ����������A ������ ������������� ������������������������������ ���� � ��� ���������������������� ������� �������� ��� ��������������� ��������� ����"� �� �� ����� ��� ������� ����������B ��� �B �� �������������������������� �������� ����������������������� ����� ������ ������������ ���� ��� �� ����������� �����C �� ����������������� ������ ���� ������ ��������������������������� �����������D/8702�������� ������������C��� �� ������������ ���� ������������������������ �������� ������E �������������� �������) ������E ����������� �������� ����� ������������ ����������� ����� ��������� ������ ������������������ �������� ���������������� ������� ������� ������� ������� A����� ������������������������������� ��������� ������ ���������������� ������������ ������� ������� ����������������������������� ������� ��� ������� ������ ��������� ������ ��F������������� ������� ��������������������������������������� �� �� �������������������� ������� �������������� ����� �� ������������������������������� ������������������� ����� � ������������ � ���� ��������� �� ������� �������� ���������� �� � �� ��� ������ �� ��� ������� ��� � ��� ����������� � �� � ���� ���� ��������� � ��� ��� ����� �������������� ��������� � ��� � �������� � ��� � ����� ������������� ��� ����� ��� ������� �� �� ���� �� �������� � ����� ��������� � �� � ��� ����� ���� ������������� ������������������� � ������������ ��� ������ ��� ����������� �� ����� � ����������� ����� �������� � ��� ������� � ������������ ���� � ��� �� ����� ����� �������������������� � ����������� ������ �� �������� � ��������� �������� �� ������� ������� � ��� � ��� ������ �� ������ ����� � ������������������� � ����� � ����� ������������������ ����� ������ ������� ���� � � � �� ������� ������������ ���������� ������� ����� ������ ��������� �������� �� ������� ��� ���� �� ������� ������� ��������� �� ��� � ��� ������ � �� ������ ����� � ������������������� � ���������� ! �������� ������������������ ����� � � ��� �� �� ����� � ������ ��������� ������� ������� ���� �� �������� ������������� ���� ����� ��������� ��� ��� � �� � ������ ����� � ������������� � �� � ����������������� �� � ����� ������������� �� � � �� �������� � ��� ����������������� ���� ��� ���������� ���� ������ � ������ ����� � ����� ��� �� � � ��� ���� ������������� ��������� �� ������� �������� ��� ����������� ��������� �!����� ���� ������� � ����������� ����� � ����������� ���� ���������� ��� ��������������� ��� �� � � ���� � ���� � ��� ������� ����������� ���� � ���� ���� �� ��� ������ ������������ � �� ��� � ��� �� � ��������� �������� �� ������� ����� � ������ "����� �� ��� �������� �� ���� � ����� ��� �� ��� ����������� �� ��� �#������� �� ������� ������ � ���������� �� � ��������� ������������������� � ������������������� �� �� � � � �� �� ����� ����� ���� �������������� ���� ���� �� ������ � ������� � ��� � ��� ����������� ���������������� �� ���� ����� ������ � �� � ��������������� ������� �� ��� ��������� ��� ��� � ��������������������������� �� ��������� ����� ����� � ������� �� ��� � ��� ��� ���������� ��������� ����� �� � �� � ������������ ������� ������� �������������� �������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ��������������� ��������������� ������� ������������� ������� ������������������� �������� ���������� �������������������������������������� ����������� �������������������������������� ���������������� ������ ������������������������������������������������ ���� � ��������� ��� �������������� ������������������������� ��������������� ����� ���������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��� ����������������������� ������� ��������� ������� ������������� ����������� ��� ���������������������������������������������� �� ��� ���������������������� ��� ���������� ��� ���������� ������������� ����� ��� ��� ������������������������������� �������� ��������� ���������� ������������������������ ������� �������������������������������� �� ������������������� ����!��������������������������� ��������������������� ����� �� ����������������������������������������������� ������������������� ������ ������������� ������"������������� ������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������� ������� ���������������� ������������ ���������� ���� �� ������� ���������� ����������#� ��������$%&'()*(+&,-./0102� ������3����4� ������5�"�����6�����3����7����4���������89:;<=>?���@�A ��BB�C����� �DEEF�!���������G�������3��HIJKLMLNLO;=>DEEP��Q��� ���5����� ����6 �������������� ���6����Q� �����DEEP���������8RS;T>>;I>>URVW;X9Y>>HIJKLMLNLO;TLI>8RS;T=>3�����5�\��� ��������A�]���� ��������� � ����� �������DÊF����_9̀>>b9LK;>>HIJKLMLNLO;>>c=>>>Q��� �#5���� ����\���� �����������������\��� ���������� � ����� ����DÊF��_9̀b9LK;>HIJKLMLNLO;U=>Q��� ��5����� ���\���� �����������������\���� ������ ���� ������d�"��DEÊ��_9IJ>Z9KJRÌRecI:LI9S;<>:;>fI>gah