D:\harmonia\2002\Vol. 3 No2 Mei_Agustus 2002.pdf �������������� �� �� � �� � ���� ����������������������������� �!���!��"#########$%&'(#)*+,&%#-+./010�2345678��!9��������:���;������:�������9��9!;��<����;=��9���>�<������9��������<������ !������9��!�!��?9���������!:���;������>��!���;�����������<�@�A��>�;������!9!������B� �9�;����?���!;�����C&%&D#��;���E�9������!9��������:���;�����<���>�;�����!?�9@�H� !����!�!����B�>�����������>�>�;���@�?� �<��������;������� �����;���9������<�>�>���;E��!�<���9�� �!���!���9���;��������� �����;���E�9������!9������������������������9��������9����������!9��I��!�!���@�646�7JKLM(#NOCPQ#R+1GSO%T#)&QC#U&.&,VO+1T#WQCV*0P%+CPXYZ [K\6]ĴJ6K_+GP#0.+1G#/+1G#V&.1+'#+%+O#C&.P1G#,&1/+QCPQ+1#V&.%O1̀OQ%#S+1GSO%T#̀PQ+#Q&V+S+1/+##SPC0S0.Q+1##a&.P%+#+%+O##P1b0.,+CP##%&1%01#V&.%O1̀OQ+1#S+1GSO%T#a+.+1GQ+*P#SP#Q&V+*+#,&.&Q+#C&G&.+#%&.G+,a+#C0C0Q#V&.&,VO+1#C&QCP#C&S+1G#,&1/+1/P#C+,aP*#,&1+.Pc1+.P#SP#+%+#V&1%+C#S&1G+1#dG0/+1G#&.0%PCd#1/+T#S+1#V+.+#V&101%01#/+1G#C&S+1G#dG0/+1G##,+CC+*d##C&e+.+##'PC%&.PC##,&1GPQO%P##P.+,+##*+GO#/+1G#C&S+1G#SPS&1S+1GQ+11/+f#)0C0Q#V&.&,VO+1#C&QCP#S&1G+1#V+Q+P+1#,P1P,T#Q&%#'&.#��9�g���,&10.T#C&.010QT#S+1#a&.V&.P*eQO#G&1P%#a+.+1GQ+PP#%+Q#'&#'&1%P1/+#,&*P1%+C#SP#VPQP.+1#,&.&Q+f#_&GP%O#VO*+#V&hP01%01#/01G#C&&,#'PC%&.PC#,%fPGPQO%P#+*O1+1#P.+%.f+#*+GO#S&%PG+1#a&.̀0G&%#C&e+.+#,+CC+iT#/jk#C&.P1G#Q+*P#,&1̀+SP#aP+1G#Q&.PaO%+1#S+1#V&.Q&*+'P+1T#1+SP.#S+*+,#,&.&Q+#C&a&*O,#a&.P%+#Ce*&C+P#SPa+e+1/+f#UPQP.+1#,&.&Q+#+Q+1#C&G&.+l#)%+b#U&1G+̀+.#mO.OC+1#)&1S.+%+CPQ#n_)#oppW)#)&.1+.+1G ���������� � � ��� � � ������� �� ������������ ����� � ����� ������� ��� � ��� �� ����� �� ��� ������ �� ��������� ��� �������� �� ����� ��� ��� � ����� ����� ���������� �� ������ ��� � � ��������� !�� � ���"� ������ �� � ��"�� ��������#�� ��� ������� ��� ��� ���� �����# ������� ���"������� �� �� ��� �� ���� � ��� ��� ���#���#� � � ��� ��� ����� � ����� ��������������� ����� ������� ����� ��� ��� ��������� ���������������� ��� ����"���"����� ��� �������$ ���� � �� ��� ������� ����� ���������� �� ��� ���� ��� �� ������ ��� ���# �#��� ���������� ����� ��� � ����� ������������� ���������� ����������� �� �����������# ���� ��� ����� ��������� � �� ���� � � ��� ���% �� ��� ����&����� ����������������� � ���'���(��)�� ��� ��� ��� � �� �������������� ����# ��� � � ������� �� ������������ �� ������ �� �* ���+#� � ��� ��������� � ��� � � �� �,�� ��������� �������������������� ���" � � ����� �����"� � �� ��� ���& ��������������(�� � �������������� � ���� ������ ������# ����"���������� �� �� ������� ��� ������ ����� ���������� �� ���� ���-� � �� �� �� ������������� ��� ��� ���� ����������� ����.�/ ����� �� ���� ��� �� �������������� � ��� ��� �������� � � � ����������� � ����" � ���� � �� �� ������ ��� � ��*� ���� ���� ������� � ��� ������ ��� ��� ��� �� ���� ����� � � ��� �� �� � ����� �� ��� � �� � ��� ������� ��� ��������� �� �������� �� ���� � ��� � � ��� ������������ � ��� ����������� �� �� �����������&�0 �����1223�-�45�(6 �� ����/ ���&3575(�� � �89:�!����;<=>?<�@� ��#�� �� ��� � ��� � �*� ��������� � ����� � �� ��� ��*� ���� ��� �� ��� �*� ���� ������� ���*� ���� ��� ��� ���*� ���� ��, �'����*� ���� ��� �� �����*� ���� ������������ �����9A=BC9:�!��:@�� �� ����� �� ��� ���� �� ,��������# ��������� �� �� ��*� ���� �� ����� �� � �� ��� � ��� ��� � � � ������� � ��� ������� �� ����������# ����� ��� ���� ���� � �� �� �� ��� �����#� �� ��*� ����� � � ���� ��,D��� ��� �� � ��� ������� � �������� ��� ��� ��� � �� ��������� ��� ������� � � ���������� ���� ���) ��������� ������������ � ��� �� �� �� � ������� �� �� �� # ���� ��� � ������ � � � ��� ������E�" � ����������� � � � ��� � ������ ������ � �� ������ � ��� � ��� �� �*+���� � �*� ���� ����� � ����� � �� ����� � ���� ��.�� ����� �F��C9:�!��:9�� ��� G�� ��C9:�!��:9�H �I��J�,������ ����������������� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������!������������������������������������������� ������������"����������������������������������������� �����������������������"����������������������������#������������������������������������������������������������ $������������������������������������������������������%�"��&�"������������������������������������������'()*'+ ����������������������������������#�������������������������"�������,-��� ������������ ����������������������������������������� �.�������������������������������������������������������������������#�������������������� �������������/�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������#�������������������������������������������������� �0��������������������������������"������������������������������������������������������� �0������������������������������"�1#������������������������������������������������ ����"�������������������� ���������������������������������������������������� &$���������������������������������������������2(+*3*'+(�4�3�������������������������������������������"������������������������������"��������������������������� �5�������5��6 ����������������������������������������������������������������������#��������������������#�������������������������������������������������� �7������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �5��"��������������������������������������������� ������������������������"�������'89:;8'<�����������������"������:93=�:9>:(9?@�����������������#��������������������������������������������������� �A���������������������������������������������������������������������������������������"���������������� �����������#������������������������#����������������:9>:(9?@������� �B�#�����C��������������������������"� ������������������������ ��5��6�� ������������������������������������#������������������������������������������� ������������� � ����� ��� ���� � ���� ������������������� ��� �� ���� �� �������������������������� ����� �� ������� ��� �� ����������� ������������ ��������� �� ��������������� � ����� ������� �� �������� � ������������ �� ����� ������� ����� ������ ���� ���������������� ����������� �� � ������������ ������������ �������������������� � ���� ������ ����� ������������� � �� ����������� � ��� ��� �������������� �������� ��� ���� ������������������� ���� �������������� ��� �� ���� � �������� ���� �� ��� ������������� ���������� ��� ����!������ ����� � �������� ���� ������ � ��"������� �� #������������� � ����������� ��� ������ �� ��� ���������������� ���� ��� �� ���������$�� �� �������%&'()*+,'-./01)2$�� ��������������������������������3����� � ���������� �������������3 � ����� ���������������������������� ����������� ������ ����������� ��� ���� �� ��������� �����������45678 �������� ��� ���� ����95678� ������� ���������� ������ ������������ �������� �������� ����� ��������� �:;78�������������� �������������������� ����������3 � ����� �������� � ������ ����� � ��������� ������ �3�� �� ������� ������<=<>676Q58������������� � �� ��� ����������������� ����� ��������� ������������ ����� ������ ��������������� � � ��������� ����������� ���������������� �� ���� � �������� � �� � ����������� � �� �� ������� ��������� ���������� ��� ��� ���� ������������������� ������ � �������������RFS586=:8:FTRFS58� ���������������! �� ������� ���������RFS586=:8:FTRFS5A8������� �� ��������3 � ����� �� � �� �������� ���������� ���� ��>6=:6UF=A8U����! � ��( "% ����!$ !�( � �(���!$ ���� >�����! � �,�"�(��- $ �:?�"� - !�8 - ":�+ !$���!+ !+�� !��-� �@4��A " - )�0��� - "�����(�� �,���$�(����+ !$���%��$ ! � !������( �� !� � �! � �>�#� !-! � �����!� � �!$$ �! � � -�+ !$�"�� % � !�! � ������!$$��- $ �>;�� ��� �� !$����� ( �� !���� >,�" � ���$�(����! � �>� �!$$ � -� ��B�!�� ,���� ����� � !$�� ���( � �(���!$ ���� >)�C -����(�� �����"�(��$�(����(�"%��) )=5D�(���� ! !�-�"% � !�! � �"�-����" (���� !$� ��� ���' �� � ��!���4 -���"% � !�+ !$���$ ! � !)�8�-����� !$� ��' "�"�!$$ ! � !�-�"% � !#-�"% � !�! � �+ !$���(���"���!$ !�-�"% ��! � �+ !$���� � ����- ����!$$ �! � �+ !$�(�� !$���%��$ ! � !�� -��(�� �- $ )�E�"% � !#-�"% � !�! � �+ !$���%��$ ! � !��� ( !+ � !.����' � ��(��!������! � ��� !�����(��6�! � �)�� �������(���� ! �-�"% � !�! ���"�-�����!�- �+ !$�"�!+�� �� !�- $ #�- $ �� !$� ��"������� ���� !% � � (����%�������� ()F��G�H������GI��J���H��IK�K �����IH�J�L�J���M�N�H���OJ�H���H���GI��J�L H������H��P IH�J�H�Q��G�H��������H��IK�K �R K�J�S����S���� �� ����������������� �� ������� ���������������������� ������������������������ �������� �������������� ����� ����� ���������������������� ����������� �������� �������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������� ������������������ ������ � ���� �� ���� ��� �������������������� �� ����� ���������������� �� ����� ������ ��� �� ������ ������������� ������� � ��� � ��������������� ������������ ���� ������������� ����������������������������������� ��� ������������ ��� � ��������������� ���������� �� ������ ������ ��� �� ������ ������� ������� ������������ ������������ ������ �������� ����������� ��������������������������� ������������������������ ����� ������� ������� � ��� ������������� ������ ��������������������� ��������� ������������ ������������� �� ������� ������� � ��� �� � ��������������������������� ��������������������� �� �������������!� ������ ��������������������� ������������� ���������������� ���������������������� ����� ������� ������������ �������������������������� � ����������� ����������� �������� ���������� �������������� ���� � ��������� ������ ���������������������� ������ �������������������������� � ���������� �����" �� � ������� �������������������������������� ��������� ���������������������������� ������������ ����#������������ ������ �������� ��� ������� �������� �������������������� ����� � ���$ ������ ��������������������� �������� ��������������������������������������������� ����� ����������������� ���������������������$����������������� ������������������� ��������� ��������������������������������������� � �� �������� � � �����%&����� ��������������� ������������ ������������������������������������ ������������ ����� ����������������� �������������� ��������� ��#���� � ��������������������� ����� ����$��������� ���� ���� �������� �� ����� ���� ��� ������� ���������� ����� ���������������������������������������� ������������� �� ����'()*+,-./01������ ��������������#������ ������23456� ���������� ����������������� �������������� ��������������� � �� �� ���� ������������� � �� ��#������ ��7�������� ����������� � � ���������������� ��� �� ���������� � � ����������8������ � �����9 � � � ����� ���������� � �� ������������������������������ ����������������� �� ������������ ���������� ������ ���������� ����������� ��� ������������ ��� ���������� � ��������������� ���� ����������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� � ������������� ��������������������� � ������������������������������������� !� "�#$%!�����&���'$(�������������������������������������� �������� ���������������������)���������������*��������������� �+��������������,�����,�����,�����-����������������������� ��������� �.�����������������)/0*�������������� �� ����������� ������ ����1���������������������� �� ��� �2�������������������������������3����� ��������������������� � ����������������������������� � ���������������� ���������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������� �������� �� �4��������%�56��������������������������������������� �7� ������������������������������ 8����������,����,���������������������� ������������ ������ � �� ������� ���������������������� ��� �(���� ��������� �������������������������� ������������������� ������������������������������ ������� ���������� ����,�����, 9:;<=>?@ABCD>BEEEFG=>EEEHGIGJ?KDLEEED=BMDCEEENAJBLD>BEEEFCIK=CK?EHDCIBDI=OD@P������������ ������������������� �������������������� ��*���������������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ���������� ��������� ��������� �2������������� �������������������� ����������������������������Q � �������� ������������������� ������������������������������� �������� �)4�� ������RSSTU�RV* �8�� ������������������ �������������������3W������� �������������������������� ���������������������������������������,������������,��������������������������������� ��W������� �� �2������������� ������������� ��� �����������������X������� ����)�����*�������������� ������ ������� ���������������������� ��������� �� �������������� �� ����������� ����������� �� ��������������� 2����������� �� ��������������������������������� ��������� ��� ��������� �������� �������������������� ���� �.����� ���� ����������YDLZ[E�������������� ������������������� � �+�� �� ����������������������������� ������������������� ��������������� �������������������������� ���������� ����� �� ��������� ����������� ������������ ������������ ����� ������������ ������������������ ���� �� � ������������ �� �������� � ������ ����� �������� ������� ������� ������ ����������� �������������� �������� � ��������� ������������� ���� ����������� � ����������������������������������������� ������������������������ ���� ������� � ������� � ������������ �� ���� ��� ������� � �� ����� ������� ������� ������� ����������������� ������� ������ �� ������������� ������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������� � ��������������������� ������� � ������� ������ ���������� �������������������������� ��������� ��������� ������������������ ����������� � ������������!���� � �� ����������� � ������������������! � ���� ������� ������������������� ����� ����������������������������������� �������������������� �� �� �������� ����������� ������������ ������ ��������� �������"#������� �$%%&�$'(�)��������� �������� ������� � �������� ������������������� ������������� ������� ���������� ����������* ����������������������������� � �������� ����������� ������� ������� �� ������ ������������� �� ������� �������� ����������� ��� �� ������������������������������� ���������� �� � ���������������� �������������� � ��������� ���� ���� �� ������ ������ � ��������������� ����������� �� �� ������� ��������������� ��� �� � �������� ��� ����� �� ��������� ����� �� �� �������� ����� ������ ����������� ������� ��� ��������� ������� ������������������ ����������������������� ����������� � ���� ����� ����� ��� �������� ������������ ������+���������� ����������+������������� �������� � �� ���������������� ���� ������������� ���� �������������� �� ����� �� �������� ������� ���� �������� �� ��� ���� � ����� ������������������������� ��� ����� ����������������������+� ������+�� ������� ��������,-./01230456.7898:.;06<56<=.,56>?8@.A095>5=./212?=@=B ������� ������������������������ ��������������������C��������(�� ������������� �������� ����� ���� ����������������� ��D����������������� �������� ����������� ������������ �������� ����������� � ��� ��� ��� ���� ������������������������� ������"� �� (����� ��������� � �� ������ ������������������������������������ �� �� � ������� ������� ���� ���������� ����������� �� �������� ������� ��������� � ������ � ��� � ����������� ���������������������������� ������������� �������� �������� � �������������� ������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ������� ������������� ����������������������� ������ ������������������������� ������������� ���������� � ������� ����� ������������ � ������������� �� ���� ������� ��� ������������������������ � ��������� �� ��� � ������� �������� �������������� ������������ � ������� ������ ����������� �������������� �������� � ������� ��������� �������������������� ��������������������� !�"#��!� ������� � ������������ ���� � � ������� ����� � �������$����%&�!�#'&(#"!��������������� � ������� � ����)*���������+���������� ������������� � ��������������+���������������� � ������� �������,������������������� �������� � ������-�������.�� ����� ������������� ������ ����������������������� � ������� ���������������+�������������� ����� �������������/������ ����������������������� �������� � �� ������������ � �� ��� �� ����� �������� � �� ��-� � �����.������������� ���������� ��� ����������� ��������� � �������� �������-� � �����.���������������������� ������������ ��� ���������� � ��������������� ���� �������� � � ��������0&�(!� ���������������������������1����������� �����������+�����-�����.�� ����������������� ������ �������� ��������� � ������� ��������������� � ������������� �������� � �������������� ������������ ��������� � ���������������������������� �������������������� ������� ����������� ��������������������� ��������� ������� ������/������ ��������������������� ��������������2 ����� �3�������� � ������������0&����!������ ��������������������� ������������ ����������������������������+������������ � �������������2 ������ �������-� � ����� �������������� �������������������� ������������������� �������������� ��������������������� ����.�������������� � 1���������������������������������� ������������� � � ������������������ �������� ������� � �����2������������������������� ��������� ������ � �� �������������� ��������������������� � �� ����� ��� �� ���������� � ������������ �������������� ������� ���������������������� ��������� ������������� ������ ��������� ����� ������������������ ��� ������ ����������������� ����� ����� �������������������� ���������� ����������� ������������������� ���� ������������������������� �������������������������������������� �������� � ������ � ���� ������������ �������������������� �������������������������������������������� ������� ��������������� � ���������� �������� ��� ������� ����������������� ������� ��� ���� ������������ ���������� ���� ���� �������� �������������������� ��������� ���������������� �� �������� ����� ���������������� � ���� ������� ������������������������������� ��������� ������������������������� ������ ��������� � ��������������������������������������������� ������� ��� ���� ������ ��������� ����������� ������������������ ��������������� ������������������������������������ ������������ � ���������������������������� �������� ����� ������ ������������� �������������������� �� ������������������ ������������������������ �������������� ���� �������������������������������������� ������ ����� ����������������������������� ������� ������ ������������������� �������� ���������������������� ����� ��������� ���������������������������������� ������ ���� ��!��� ��������������� �� �� ���������������� ������"���������� ���������� ��������������������������������� �� ������ ������������ �����#�� �������$%%&'�()*������������������ � �������� ���� ��������������� ���������� ����� ���� ������������ ���������������������������� �!�� �������� ���������� ��������������� ���������������������� � �������� ������+������ ������������ ������ ������ ������ ��������������������������������� ������ � ��������������������� ������� ���������������� ����������� � �������� ��������������� ���������� ���������� � ���� ������� �� �������� ����������� � �� ������� ��������� ����� ��� �,����������� ���������������� ���������� �� ���������� ������������ ����������������� ����� �������� ��������������������������� ������ ����� ��������� ������� �� -.�� � ����� ���������� ������� ��� ������������� ��������� ��!��� �������������� �� �/��������� ��� ������������� ��������������������������!��������0 ��������������������� �� ������� � ������ ��������1����!������ �� ���������������� � �������� ��������������� ������������������������ �� ���� �������� ��� ����������������������������� ��� �� ���� ������������������������������������������� ������������������� �������� ���������������������� !�"#�$�%�&���!�'& �"�(����!�')*"%��"+� �����,������� �������������������������� ���� ����� -�� �������./01234567�������� �������������8����9�������������� �������� ������:0501;5<07� ������������,������������������=�������� ����� ������������������������ -�� ����������9������������ � ��>���� � �������������� �� �� ��� ����� �������� �������������������,��������?�������� @A����������������� � ��������������� ����������������� ��B�C�� ��� �� ��� �������� ��������� ��������9��������� ����9����������������� ��D������ ��������������������� � � ���� ������������ � ����������� ������������ �����E,������ ����:0F1;5<07 ��������� ���� ���@�9����,������� ����������� ���� ��������������� �������������� ������� ������� �5GH0I7�������� �������������������������������������� ��� � ��� ��������������������� �����������������J���������������������������������� ��� ���������K�����������K������������� ���������� ������ ������������ ������������-��� � � ��������������L���������� ��������������������������������-������������������������ -��M����������� ����������� �������������N � ������������,�������������� ��������������� ������ ��� ���� ��������������������������� ������������������������������ ����A�������� ���������������� ������������������� � ������O����������� ���������������������� ��� ���������������P������QR�������������������� ��� ���� ���� ��������������� ������� ����������� ������������������ � ����������������� ���� �����S���� ����������������������� � ��� ��������,��� ������5TU3FGI67�� ��������� ����,������� ���� �������������� � �V����C��������� ���������� �����==�� ��� ���� �������������������� ������ �������������������,���� � �������������� ���� ������������� ������� � ������������������������������������W����������������� ������������������� � ���������,�������������� � �������������� ���������,��������� �������C����� ��������������������������������������� �������� ������������ ����H ���������� � �� ��������� � ��������������� ��� ����������� � ��� �� ���������� ������� � � ���������������� �������� ��� ���������� ��������� ������� ���������� ������ ��� ������ �� �� ���� ������������ � ��� �����!�� �� ��!�������"� ����������� ��� �#��������������$���������������������� ����� �� �� ���� ����� ��"�� �� ���� �� � ������ �� ���������� ��� %�� ��� ����������������� ��� �� ��������� ������� � �������!�� ���������� ���� ����� �� �������������� ���&����� ��������� ��� ����� �� ������ � ���������� '�� ���� �������� ������ ������� ���������� ��(�������� ���������� ���������� �� ���)�� ������������ � ������ ������� �� �� ���������� � ������ ������� ��� � ����� �� �������� � ������ � �� �� ������� �� �� ���!��� � ����� ������� ���� ���� ����� � ���� ������� �#" � �����*+++�%�,-�$.������������ �� �� ��� ��� � ��� ��� ������������������ ��� �� ���� ���� ���� �� �������� �� ��������� �����/�� �������������� ����0��1������ � ����!�� �������� ������� ������� �� � � ���� ������� ����' ��� �������� �� � ��� ����2��� �����! ������ ������ �� �����3���' ��� �������� '� �� ����'���� '� ��� ����2�������������� ���� � ������������ ������� � ������ ��� ����� ������!������� ���� ���� ������������ �� ��� ���� ���� �������������� ��� �� ��������� ������ ����� � ���"�� ������ �������������� ����������� �� ���������� ���� � ������ �� �� ��� ������� ����� ��������� ����������������� ������ �� ��� 4��� ��������� '� � ���56789:;<=>;7777?@ABC@BA7777DC9<9:;7777E=F;@=G;>@;C7777H=CB<7777IB>;C78=����,-./�0��1��?�03@��A��6- ���������# *B(�(���� !�"�#�C"* �;&"9*�(��&�(*B��< 61�0��<=��>����,-./�0��1��?�=�=�3D0��EFGF���7H���IJ@-4�����4������+@=�K��.� 1�L1/�=M� 6N=-O�P-�1=4N-���/����-�=63��6�<-N ����P �1 �=I������4M�Q*RST !& ��(*��U-F�VW�5-=�1>����3�.��1�����7H�����X� :* Y*"��TB9'��# Y"&%&B&:(����J3�=0����P3N1�Z�0��1��[-@������AF���7HV��IK��.� 1M�L=� �@�<=�D��3�����=�131�6�\+3�>� ���O1���3�<=�0=4���.���G361-�36]I�������4FM�̂F�L=�/���13�����LKK�4-�-���� (�!*B*9�Q*�_*"̀�*Y�T !& ��(*��L��4=�3���Z�0��1��L 63�-��,F�̂�@3��IK��3�A=��/ �0=�K��.� 1�\L=� �@�+���64363]I����0a��%"��(b&c����+�@ ����L=N1=4�=�������E��3/-���77���IA 630�<-N����-�=63 �����5=4 �.03����<=�.. ���������4���<=��3�30�����L=�3���A 630����3���L=0-1�@I��������4M���Q�YL=4����.M�?<2L��5�<�L=4����.