D:\harmonia\2003\1\Vol. 4 No 1 Jan_April_2003.pdf ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������������ ���������������!�"��������� �#����$�%&'(��)*+,+,� +,(%+��+'+��)-./0.1� +2+,3�4*+,3�'(�!+5+��),3+67�89:;<;=>?@AB;>C?=D?EF9?G=@A>?E=?H9:=@9?IJKK9E?ILAM9N?OPEJQM?=D?G=@A>?R=L9?=D?GAMA>C?G=>C?SN=JK?T9>ENAL?UAVAWXYZ[Y\]̂[_̀a]Z[Y]b[acd]efg_[h̀i����j��K9>CA@k;LA>?B9KJEJ?E9NFAQAK?<9CALA?<9?NJ@AF?EA>CCA?@AJKJ>]QALA@]FAL?K9B9NlAA>?Q9mA;?kJBA>?LAC;?@9>lAQ;?@=>=K=L;?LAB;nLAB;?@9LA;>BA>?lJCA?QAKAE?Q;LABJBA>?=L9F?BAJ@?mA>;EAo?pAENAL]QALA@?K9>9L;E;A>?AQALAF?DABEA?MA>C?@9@K9>CANJF;?KN=<9CA@k;LA>?B9KJEJ?J>EJB?@9>QAKAEBA>?DABE=NQALA@?AEAJ?@=E;VA<;?KANA?mA>;EA]QALA@]K9>CA@k;LA>?B9KJEJ?J>EJB?@9>lAQ;?K9@A;>?mAMA>Co?I9>9L;E;A>?K9NA>A>?mA>;EA?K9@A;>?mAMA>Cq?@9>CCJ>ABA>?K9>Q9BAEA>?BJAL;EAE;D?CJ>A?@9>CJ>CBAK?K9N@A?<9:ANA?F=L;9L;E;A>?Q;?K9NBJ@KJLA>?mAMA>C?=NA>C?E9NB9>AL?Q;?m;LAMAF?UAmA?r9>CAFo?PJkM9B?K9>9L;E;A>?AQALAF?K9N9@KJA>?K9@A;>?mAMA>C?MA>C?E9LAF?k9B9NlA?<9LA@A]@;>;@AL?L;@A?EAFJ>?QA>?@A<;F?ABE;D?k9B9NlA?<9kACA;?K9@A;>?mAMA>Co?r9B>;B?K9>CJ@KJLA>?QAEA?Q;CJ>ABA>q?mAmA>:ANA?QA>?=k<9NVA<;q?Q;A>AL;<;?K9>MAl;A>?QAEAosA<;L?K9>9L;E;A>?@9mJlJQBA>?kAFmA?<9:ANA?J@J@?<9@JA?9>CA@k;L?B9KJEJ?J>EJB?@9>lAQ;?K9@A;>?mAMA>C?Q;K9>CANJF;?=L9F?kABAEq?B9EJNJ>A>?<9LA>lJE>MA?@9>lAQ;?F=k;?MA>C?<9BAL;CJDAAEBA>?@9>lAQ;?K9B9NlAA>q?J>EJB?@9>A@kAF?B9kJEJFA>?9B=>=@;?B9LJANCAo?w9k9NFA<;LA>?LA;>?lJCA?Q;EJ>lJBBA>]QALA@]K9NA>?CA>QA>MA?MA;EJ?K9N9@KJA>?<9kACA;?K9B9NlA?QA>?K9>Q;Q;B?A>ABnA>AB>MA?@9NA;F?o?I9>9L;E;A>?QAKAE?@9N9B=@9>QA<;BA>?k9k9NAKA?FAL?A>EANA?LA;>?ACAN?KANA?mA>;EA?E;QAB?NACJnNACJ?E9EAK?@9>9BJ>;?K9B9NlAA>>MA?<9:ANA?KN=D9<;=>ALq?EA>KA?FANJ?B9mAl;kA>?<9kACA;?;kJ?NJ@AF?EA>CCAo?IN=D9<;?KAQA?k;QA>C?<9>;?E;QAB?FA>MA?<9kACA;?K9@A;>?mAMA>C?BA>?KAQA?k;QA>C?LA;>q?<9K9NE;?K9<;>Q9>?AEAJ?K9>MA>M;q?J>EJB?@9@kA>EJ?@9@K9N=L9F?K9>CFA<;LA>?EA@kAFA>o�+%+�1&,x(y]zfY\[u{̀|[Y]}fzd_dg[Y~]zfu[̀Y]�[c[Y\~]�[Ỳ_[�i]�_[��fY\[�[h]�dug[Y]�fYZh[_[g̀}]���]���X�]�fu[h[Y\�� ��������������������������������� ���������� ��� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������� !"�#$%&"$�'"'��(")�*"�& + !,"�*�-"+�.")/"�-��-"$"0�!10".�' &"#"���&1�!10".�/")##"2�* *"3��& + !,"�-��$1"!�!10".�'1-".�."03�!�0 ),"-��3 0")-")#")�10102�' !*"�0 ),"-��+ )/"*"")�/")#�*�-"+�-"3"*��-�, $"'+")�%$ .�0"'/"!"+"*4�5 !"#"0�3 + !,"")�-�$"+1+")�+"10�(")�*"�'""*��)�2�01$"��-"!��3 + !,"�+"'"!4�3!%6 '�%)"$�'"03"��3 + !,"�' )�47 + !,"�' )��' &"#"��3 0"�)�("/")#�'"$".�'"*1�, )�'�3 + !,"")�/")#�-�3�$�.�%$ .�+"10�(")�*"4�7 + !,"")�' &"#"��3 0"�)�("/")#2�-��'"*1�'�'��*"03"+)/"�8%8%+�- )#")�)"$1!��+ (")�*""))/"2�)"01)�-��'�'��$"�)�0 ),"-��*")*")#")�&"#��3 )-�-�+")�")"+9")"+2�+"! )"�*1#"'�/")#�-�,"$")+")�+"10�(")�*"�3"-"�0"$"0�."!��/"�*1�-��'""*�-�0")"�' %!")#��&1�-�&1*1.+")�1)*1+�0 )-"03�)#��"*"1�0 0&�0&�)#�")"+9")"+)/"�& $","!4:")�*"�3"-"�'""*��)��* $".��+1*�& !3 !")�*�-"+�.")/"�* !&"*"'�-��$�)#+1)#")�+ $1"!#"�'","2�* *"3����* $".�0 $")#+".�+ $1"!�!10".�& !3"!*�'�3"'��0 0&")*1�+"1�$"+�9$"+��0 )8"!��)"6+".�1)*1+�0 )"0&".�3 )#."'�$")�+ $1"!#"4���& & !"3"�' +*%!�+ !,"�/")#�0 0 !$1+")��0",�)"'�2��)*1�'��-0� '* *�+%�-�*"("!+")�+ 3"-"�+"10�(")�*"4�:")�*"�' 8"!"�)"$1!�".�-")�-"$"0�*"*")")�*!"-�'��' )")*�"'"�* !�+"*�%$ .�3 !")"))/"�' &"#"���&1�!10".�*")##"4����'�'��$"�)�(")�*"�,1#"�-�*1)*1*�& + !,"�"#"!�-"3"*�0 )"0&".�3 )#."'�$")�+ $1"!#"2�0 !�)#")+")�& &")�'1"0��)"01)�."!1'�* *"3�& !*")##1)#,"("&�* !."-"3�3%$"�"'1.")�")"+�-��!10".45 + !,"����' &"#"�����3 0"�)����("/")#����-�*1)*1*����-"3"*�0 )#"+*1"$�'"'�+")�-�!��0 ),"-��3 !")�/")#�-�&"("+")2�"3"+".�3 !")�$ 0&1*2�+"'"!2�"#! '�6�0"131)�+ ,"0�' +"$�31)4�; 3!%6 '�%)"$")�' %!")#�*"03"+�-"!��"3"�/")#�-�+ !,"+"))/"�-��"*"'�3")##1)#4�<�$"��*"0&".�-�& !�+")�%$ .�0"'/"!"+"*�"3"&�$"�' %!")#�(")�*"�,1#"�3")-"��0 0 !")+")�+ -1-1+"))/"�-��-"$"0�!10".�*")##"�3 !")�-��3")##1)#�+"-")#�& !3 )#"!1.�-"$"0�+ .�-13"))/"�-")�0 ),"-��*")*")#")�&"#��(")�*"�3 0"�)�("/")#4�=+*�6�*"'�-")�+%)-�'��/")#�-�$"+1+")�3"!"�(")�*"�3 + !,"2�0 )�0&1$+")�3 0�+�!")�-")�3 !*")/"")�6"+*%!�"3"+".�/")#�0 03 )#"!1.��+ 31*1'")�' %!")#�3 0"�)�(")�*"�(8/")#�3"-"�+ $%03%+�("/")#�%!")#�-��>"("�* )#".4?� @��?��A@�B�C��DEFDGH�I��JGHK�LMMN ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������� !�"#$%$&'($&)'*+&,$%$-.'%+/-$&)'0+-+*01$&'1&213'4+3+-5$'2.,$3'%+#$#1'%$*$'$&2$-$'%$21',$&'($&)'#$.&6'7+4+-$0$'$#$%$&'($&)'$)$3'1*1*'5$)$#$89'3+41218$&'3+1$&)$&':;/<<*$&6'=>?@A6'*+*0+-3$($'0+&)$#$*$&':5/&'0+&)+2$81$&'0-.$,.':BC%8+$6'=>DDA6'*+*4.&$'3$-.+-':<-+.+E+6=>?DA'*+&)8.&,$-.'21)$%'-1*$8'2$&))$6'3+2.,$301$%$&'8.,10':F/%%*$&',$&'G$*04+##6'=>HIA6',$&'8$%-$2'1&213'4+-0-+%2$%.':J(,+'K=>HDAKL$32/-M'<$32/-'''($&)'*+&.&)3$23$&'3+*1&)3.&$&'%+%+/-$&)'0+-+*01$&'1&213'4+3+-5$'*+&1-12';(*/N.G8',$&'O8$*4+-#.&':P$#$*'"-4$-.&.A'$,$#$89=K'Q+*01&($.'$&$3'($&)'1%.$&($'%1,$8'21$RK'S+&)8$%.#$&'/-$&)'21$'-+&,$8TK'S+&,.,.3$&'/-$&)'21$'2+-)/#/&)'2.&)).@K'Q+*01&($.'.,./#/).'2+-8$,$0'2+*0$2&($',$#$*',1&.$'3+-5$IK'",$&($'0+&)$%18'$&$3'($&)'4+-<1&)%.'0+&))$&2.'($&)'2+0$2RK'U$-$32+-.%2.3'V$&.2$',$#$*'S+*$.&'V$($&)V$&.2$'0+*$.&'W$($&)'$,$#$8'%+/-$&)'W$&.2$'($&)'*+&))+#12.'4.,$&)'%+&.'381%1%&($'W$($&)'/-$&)',$#$*'0+&$*0.#$&&&($',.'$2$%'0$&))1&)'*+*4$W$3$&'2/3/8'($&)',.0+-$&3$&KX$2$-'4+#$3$&)'W$&.2$'0+*$.&'W$($&)'2.,$3#$8'%$*$'$&2$-$'%$21',+&)$&'($&)'#$.&&($K'",$'($&)'4+-*$.&'W$($&)',.5$,.3$&'0+3+-5$$&'2+2$06'($.21'*+&G$-.'0+&)8$%.#$&'2$*4$8$&'$2$1'4$83$&'*+&5$,.3$&&($'%+4$)$.'0-/<+%.'12$*$6'1&213'*+&G1310.'3+41218$&'3+#1$-)$6'381%1%&($',$#$*'3+41218$&'0+&,.,.3$&',$#$*'3+8.,10$&'$&$3M$&$3&($6'&$*1&'$,$'51)$'($&)'4+-*$.&'W$($&)'8$&($'1&213'*+&($#1-3$&'4$3$2'($&)'$,$',$#$*',.-.&($K'0$,$')/#/&)$&'.&.'4.$%$&($',.0+&)$-18.'/#+8'3+21-1&$&'3+#1$-)$'($&)'%+4+#1*&($'*+&+31&.'4.,$&)'($&)'%$*$K'%+#$.&'.21'$,$'51)$'%+4$).$&'0+*$.&'W$($&)'($&)'8$&($'%+3+,$-'8/4.',$&'%+4$2$%'.312M.312$&'%$5$KX+0$%',$-.'#$2$-'4+#$3$&)'2+-%+412',.$2$%'($&)'2.,$3'4.%$',.01&)3.-.'$,$#$8'0+-$&'%+/-$&)'.41'2+-8$,$0'3+#1$-)$6'381%1%&($'$&$3M$&$3K'0+3+-5$$&'*+&5$,.'0+*$.&'W$($&)'$,$#$8'''*+-10$3$&'%121'2$&2$&)2&K';$#'.&.',.%+4$43$&'3$-+&$'21)$%'($&)',.5$#$&3$&&($'*$#$*'8$-.6'($.21',.%$$2M%$$2'%+/-$&)'.41'*+*412183$&'1&213'*+*4.*4.&)'$&$3M$&$3&($'%+-2$'*+&,$*0.&).'2$23$#$'*+-+3$'4+-$&)3$2'2.,1-K'7+#1*'#$).'0$&,$&)$&'*$%($-$3$2'2+-8$,$0'*+-+3$'($&)'*+&)$&))$0'*+-+3$'Y� Z��Y��[Z�\�]��̂_̀ âb�c��dabe�fggh ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������� !����"�!� #����!����" ��$������������!������� ��������$��������! "������%�&���#�!������!�����������"�$����!��'���'(��))���%�*���"��������"�����+������ ���������������� ���$������!��,�� ��������"�������)!-�����������������������%�.�� ��"���������������������+����)!�������������� ������%�/���$ �" �������������+�!��#)���������������!����%�0�$�" �$�$������$ �" ���!�$����� �$�����+��������!����+�$��"���������������)!����+�����������������"�+�!+������ #����$��# �����$�!"��"�� ��"������"�"�������!����+�$�����+���������!����������+������%�.�� ��$�+����������!����������������"�+�!+������ #�"�������(��))�������+�������������+�������$ �" ���!���"������"� �� !����+�!��$������ �$�������)�")��12�$"�!�-�3%-45567%8%�*�����+�����9�� " $��*�!������� � ����������!"�����������+�������� " $���$�+�����(�!������(��������$����������������������"�!��"�:�"�!+������!��$�# �������"�!��"�:��)�������1; �?7%�@�� ! "�0 ��?��@AB@CD�E��FCDG�HIIJ ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������ !������"��#���"���$ �" �����$� "#�%�!"%��$�� ����"!�������&"'&"(��� !�����"��#���"!��#� �����)����*�" ���$��"%�����"+����$"��$�",����!�"����%����"������$����"!�� ��#���-"#�� �����"���$" �#��"��%���"����"*� !��"���� �"!�#��"����"�����"���� "���#���"#���"#�"�����"#��"�����$$�"������"!��$��"#���"����.�������&",����!�"*�$�"���$����"���+�"!�#��"�� �"���#�#��"�������"#����"����*��"#��$��"����"���*�#�"%�����"+����$-"����������"!����#��"��%�#�"����.�������"���$����" ���%"����"#��"�����"���"#�/��!�����"%���"!����"#����"+����$"����$&0�� �-"1�!�-"2�!�-"3���-",�����!�-",���!��"#��"4�+�!�"�#����"%���"%�����"+����$"����$"���$"��������"�� �"#��"5� �" ���"���!�"���+�"��%�!� �����"��!��"���*�#�"%�����"+����$-"����%����"�� �"%�#���"#��"!��$$��$"*�+�����"!����#�%"�����$ ��$��"����#�%��" ���"!��#� �����"���$ �"���!�"+����$"����$&"6� �"���$"#���������"�#����"�����$$��$���"+����$"����$-"�$��"!�!�%"#������"����"$����� �"��#�"%����� "���$ �-"�$��"$����� �"��#�"�����"��� � ���"%���"����.�������"��!��"#�%�!"������#���"�����!��"����"���$"�#�"%�#�"!����"+����$"����$&"7� ����"�#����"������!��" ���%"%����#�"���$"����"�������"+����$"����$&6������"�����%��"��/��"#�"���$���$��"������$�"%�����"+����$"����$"�������%"#�%�!"������!�"���� !������"�� �����"!��#� �����"�����"���$ �&"0��" �/���"��� "�������"%���"%������!"+����$"����$"#�"8�+�"1��$��&"9� �����"����"#���"%���" �����"�#����"���+�"������"���%�����" ����"���$"8�$�"%�#���"#��$��"+����$"����$-"%���" ����"���#����$"� !��"��!��"���$�����"��%�!� ��" ��#���"���*�#�"%�����"+����$"����$&:;�<=>?@?A(��$�������"��%�!� ��"��$�"+���!�"��!��"���*�#�"%�����"+����$"%�#�"�����%��"+����$"����$"#�"8�+�"1��$��" �/���"����"#�%��$�����"����"������%�"B��!��"%����!�"��!���"����C"DEF"B��!��"#���"#����"���!�"����!"���$"#���+�" �*��"�����-"����-" ��!�"/�!�./�!�"#���"��/��-"DGF"B��!��"������$�"���!�"����!����"�������-"DHF"B��!��"��!������-"%���"%�����"����*��"������" �/���"!����"!������"#���"������$�"#��"I� J��I��KJ�L�M��NOPNQR�S��TQRU�VWWX ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������ !�����"���#!"�$�%����#���%��������!& ���������#�'!�(�&��)������"�����#!"�%!#������ !&����*�)����(!+��������%�#���(������ ���&!& !�����"�� �#��"��� ����%,���%� !&����*�)���-.!+����%"�(�(�� !���&'�#���%! ���(���'����*������ !&����*�)�����&�%���� ���������%���'�"*��%! ���(���)�������&'�#�&!���������%��(!%�!�(�� ����*������ !%!�/��&!&�#�%�� !���������-�0��(����(�(�� ����*������'!�%!����%���(!'������'����&�"��������)����"���(�&!#�)����(��&������&!���(�"����%��������(�(��#����*������"���(�'!� !����(!'�����*������ !%!�/�� !�+������$%�"���&'�"�������%�%!#�����-1!�%�������!����� !����������*�������%!�!#� ���*������(!'�����(�')!%��� �����%��!����%���(!'�����*������)����'!�"�(�#�����(�%(!(�&!&!���%�������(�)�-�2!'!�"�(�#��������/�%%����#!"�%����(�����%,���%�)��)����&!&�#�%��%!"��� ���#!'�"�'��%������ ��������������)�-�2!'!�"�(�#���#�������#�"� !������)����#�&�&!#�%(���%��� !%!�/����)��&!&!���%�����%�"�)������'�*�%���(!+���� ��$!((����#34567897:5;<=97>7?�'�������@A.-�BCCD-�EFGHIJKLFGHIJMNFOPMQRSTROPFJUVWMXRTUHUYFOMUOHUGMZRJVROHWMZRGRJ[FMTF\FM]FOWHFM̂RHR_FVMXR_FVWJFOM̀OFGMaRJHFSFbMc!�!#������d2dc�.!&�����-�1���!���1�����"-�BCef-�gWHJFMhFOWHFM\F_FSMXRiU\FNFFOMjO\IORYWFbMk�%����l�m�)�(���d#&��.�(��#-�0��1�����?-k-�BCef-�nUSFOMoR_FHWIOMLIJMgFJRRJMFO\MaRJYIOF_M̂UppRYYbMq�������l�r!(���-�s���������r�"�)��.-�BCC�-�̂HJUGHUJM\FOMgWJWKpWJWMaRGRJ[FFOMhFOWHFMjO\IORYWFbMk�%����l�md.-�s)&�t�+"�u�v"�&'!�#��-�BCew-�gVW_\MFO\MgISSWHSROHb�x!*�m��%y�z�!!�c�!((�{!*�(��z-v-�BC|e-�}R~R_ITWOPMhISRO�YMaIHROYWF_b�{�*��.���!����t!�(��)�c�!((-�{!(��������")�-�BCeC-�aRJFOFOMhFOWHFMaRSRJFOMhFNFOPM\F_FSMaRO\W\WGFOM̀OFGKFOFGb�c!�!#������d2dc�.!&�����-�@�#)�����.�-�BCef-�hFNFOPM\FOMXFJFGHRJMQFOUYWFb�k�%����y�cA-��������?����-�x��� �����s��/���-�BCe�-�aRJFOMhFOWHFM\F_FSMQFYFMaRSiFOPUOFOM\WjO\IORYWFbMk�%����l��"�#���d����!(��-x��������s!�*��)�A-�BCe�-���̂HU\�MhFOWHF�M̂UFHUMaFJF\WPSFMZFJUM�SFOYWTFYWMhFOWHFb�k�%����l�md.-�� ���������������������������������