D:\harmonia\2003\2\Vol. 4 No. 2 Mei_Agustus 2003.pdf ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������� ��!"���������#������!�!��$� ���!��������%&'()*+,-.)/01234)0-)/350+467(40.085)90:()3:);0-<8-05=)0-)*+40>?4(')@)/048')A+<()B5=0-0CB25=,+DE0)*+40)+<+)2(2(,+F+)D(5(-0+-)G+-.)1(+-,0D)8-=8D)<0+1+=0H)4(20')6420')FI+<+)5(-0)F(,=8-J8D+-G+K)*+,3-.)+<+4+')5+4+')5+=8)5(-0)F(,=8-J8D+-)G+-.)5+-.+=)<0.(1+,0)34(')1+5G+,+D+=)*+40)5(-<0,0H)=8,056=8,05)<31(5=0DH)1+8F8-)=8,056=8,05)1+-L+-(.+,+)G+-.)<+=+-.)D()M84+8)E(N+=+K))*+,3-.)G+-.)<0F(,=8-J8DD+-)<0)=(1F+=)F,3:+-)G+-.):8-.50-G+)'+-G+)8-=8D)1(-.'028,)F+,+)=+18)1(,8F+D+-)2+,3-.)G+-.)=0<+D)5+D,+4K)*+,3-.)G+-.)<05+D,+4D+-)+<+4+')2+,3-.)G+-.)<0+-..+F)5(2+.+0)F(40-<8-.)1+5G+,+D+=)D+,(-+)2+,3-.)5(-<0,0)<0+-..+F)1(1F8-G+0)D(D8+=+-).+02)G+-.)=(,4(=+D)F+<+)1+=+)<+-)+-..3=+-G+K)5+D,+4)=0<+D-G+)2(2(,+F+)2+,3-.)<0)*+40H)=(,.+-=8-.)<+,0)F,35(5)F(128+=+--G+K)E0)5+1F0-.)0=8)8181-G+)2+,3-.62+,3-.)G+-.)=(4+')<05+D,+4D+-)=(1F+=-G+)5(4+48)2(,+<+)<0)=(1F+=)58L0)81+=);0-<8K)*+,3-.62+,3-.)G+-.)+<+)<0)*+40)2+-G+D)5(D+40)2(-=8D)<+-)J(-05-G+H)<0+-=+,+-G+)2+,3-.)1+L+-H)2+,3-.)2+-.D+4H)2+,3-)4+-<8-.H)<+-)4+0-)5(2+.+0-G+K�OPO��QRST)@))/01234)*+,3-.H)U(-056J(-05)*+,3-.H)<+-)M,35(5))M(128+=+--G+�V�"WRXOYQZQOR/01234)+<+4+')5(58+=8)G+-.)1(N+D040)F(5+-H)F(,-G+=++-)<+-)+,=0)<+,0)1+50-.61+5-.)501234)'+,85)<05(F+D+=0)34(')5(18+)F'+D)G+-.)2(,5+-.D8=+-)%EJ(4+-=0DH)[\\]@̂_>K)9(20')4+-J8=)<0D+=+D+-)2+'N+)501234)+=+8)4+12+-.)+<+4+')5(58+=8)5(F(,=0)%,+128H)48D05+H)F(,D+=++-H)4(L+-+H)<+-)5(2+.+0-G+>)G+-.)1(-G+=+D+-)5(58+=8)'+4)G+-.)1(-.+-<8-.)1+D58<)=(,=(-=8K)<+,0)F(,-G+=++-)=(5,(28=H)F+4+-.)1(,+')205+)<0+-.D+=)5(2+.+0)L3-=3')G+-.)1+-+)4+12+-.)=(,5(28)1(,8F+D+-)4+12+-.<)+,0)F(,=343-.+-)D(F+<+)F(-<(,0=+H)4+12+-.)F(,0)D(1+-850++-K)E0)5+1F0-.)0=8)C)/=+:)M(-.+J+,)U8,85+-)/(-<,+=+50D)̀*/)a-0b(,50=+5)c(.(,0)/(1+,+-.�������������������������������������d� e�fd��ge�hi�jk�l��mnopno�hqqr��������������������������������st ���������� ��� ���� ���� ����������������������������������������������������� �!���"������������������#���#��$��!��������%��������&����$&���'����"����#���"�����%�"������������'����$�����$������'������(�#����������"�����$�'������"�����#���"������&����)$����������"�������*��"��"��+���,-���������"������������$�����&��"�����%����"������"��������$�#���'�$��������"���������$�!�������'��#��#���.#��������/�"��������#�������$�����!������������������ �����.��������������$����"��'��'��#��&����"$������$���$%�/!�"�������)�����'�,�"�����#���"���������$�)��$��#������������0�����1������������&���&$���!�0������1�����������$���"�����%��%����������!�"����������������'�,-���&�����'�#���#����"���$����#���"�����#������������#������$���$���'�������������"�����#���"������'������"����"���%�#��,�-���$�������"��������"���������#��!������������!��������$�!�"�������)�����'���������'�,�2�#��"��������'�%����'������)�������$������"����������'������#�������&�)����&�������!�"�������"����������������&$�,�2#���"������&��'�������������������#�������������$#���������������"�$��#�$'��������������"�$�,�-�����#�'��%�#������&�)����&��'����"���#�����$���������������������"�'����$�#�#����������$#�$���,�*���������$%�"��&����#�$��������&����$���"��$��#��!�"������"���#���������������&��&�������#���$3�#�$�'�����������$���#���#��������������#����!��������������������#����������"�!�#����������"$��������#�'���������$��#���"�������"������#�����,�4���#�����"���������#���������&����$���"�%�������$�����&�)����&��'����"���$����#�����$���#������)����'������"�����5���"���#���"���"�#�����&�������'�$�#��,�-���������'������$���"���$����#���������"���������&����$��� & &#�"����������#������"����������&��"����"���#��,6�����$��%����)%�����#�������!�����&�)����&������������'�#�"�����#���"������������$��#������'��"�������$��+���!�#�$���������$����������$�#�������"�����$�����$�����,�7�$�#)��$�#���'�$���'����"�����#����&����#�����!�������!�������!�%�$�!�"���#�#��"�����(�%�"�"�����$�#�'��������$�#�'�����������"�������$������'��"���������#�����$����������&��&�������"���#�#����������)��������"������#��$��������'����������,�+�����������"��������$����$&���'�����"��"��+����������'�����#��#�"���#��$��������'�����������"���������$�#���'�,�8�����"�����������������+�$&�����"�#�"�������"�$������&����$�#���'���#����������"� &�������#�����������������������&����$&���"�����#���"������&���9$�������������*��"��"��+���,�������������������������������������:� ;�<:��=;�>?�@A�B��CDEFDE�>GGH��������������������������������IG ���������� ��� ���� ���� ������������������������������������������� !�"���� ���������#����"�"!���$%�!&�'���&%��������"���'%(!"�#����&��)*��"!��"����� ������������+� ��(������(%������"����(���,����#����(%��� ��(��� ����(%�!����-.�(��/�01234567���%�!���� �"�'�"�8!$&���"������� % �&��$%�!&�'����%%'���((��� ����$� ������#����$%$&!�#���'%'!� ������(�"���"������&��%(�����(�� �����&%���"!����9�'��"����� �"�����%��� �&%��) ��&%���(��������$&�'��"��#��#���!� !�&%�&�"!���� �!����'�� ��$���� ����'%(!"�#����*��"!�"%�����'%(!"�#���������'!���'�!�!��#��'%(!"�#����*��"!�#����(%�:���'��!"��/�'��%��� �&%��) �&%���(������%&%� ��� !�"�8!$&���"���%����)�%�����&%����! ��!"����%&%� ��9%&����"���;�������"%$�$%�%���'���(��,���%�%'�$�#����"����������� %� !���8�� ������������;����#����$!�:!��&�"��8�$���"���� �������-2)06��<7��������$%�#%(���(��#�'�'%�"�%����=������$!���=����#��"�&� �"����� �&�"��&%� !�8!'��������������"����&� !�8!'���'%�������&��>%�������#����$%���'! ��&�$%����$!��$���-���"%$4�011?40657�.���$�&%�'%$(������#��'%$!"���(������#�����"��"�������"�,!8!"'��� �"�'����#��"���$�(%� !'�(��� ����(%�'�'��%$&� /� % �&��(%�!&��$��!����&!�(�/��% ���"���$�'��!')$�'��!'������#��#����(%�'�'��"!����!� !�����#����&%��!�"�:� � �(��,��#����"��%(! �(�����"��������#�� !�&%$(%� !'���#���%���!� %�"����"����!��!�� �&%�@ �&%���� �!�&!��������#����"��'� '���$%�8�"���� !�"%������%�!������ �!��������'%&����#����8!���$%�8�"���� !�"%����������-(�"��7�(��������������"������&��%(�����&%���"!���$��#���'� �'��%���(������$%$&!�#���'%'!� ������(�#����"�&� �$%�������$��#���'� /�"���'%'!� ��� %��%(! �(�����#�� %��% �'�&�"��&!��������#��'�!�!��#��&�"��$� ��"���8%���� �#���9%���� �(������ %�(!� "�������$(! �$��!����#����"� � ����&��"��(�,���8����! �#���A��8����#��8%���� � %��%(! �'!������%(���B?�:$���$&���C6�:$��9�'���������� !�"%���"�������"��%�����&%�#�'� ���$&���� �!�,�(���$�'��&%$���'!�#����$%���,����(������"%�����:%&� �$%�%�"�$�8%���� �(������&�"���%:���'�������(%�����'%$!"����"�8�"�'��������!:���A���%��$%�%�"�$�#�� �"�'��%&���"����$�� ��)$�� ���#����"�!:�&'�����%��&%$���'!� %��%(! ��+%$!"�������� %��%(! �"������&�$%$&!�#���'%'!� ����%(�����&%����'�(����"���"�&� �$%�#%$(!�'��������)������"%���#����'%���&%�#�'� ���$&����.��"%��������&�"!�D���#���'%'!� ���(������"���$&���� %��% �'�&�"��8%���� �"���$� �/�8!���"� %$!'��&�"��'����(������ %��%(! �������������������������������������E� F�GE��HF�IJ�KL�M��NOPQOP�IRRS��������������������������������TG ���������� ��� ���� ���� �������������������������������������������������������� �������������!"����#���������$���$���#���������������������%&��'����(��!��� ����$�����������"���������������������$���������$�� �������$���$��#���"����%�)�������������$�� �������"�"���#��!�����������"���"����"��!�����������"�����������$��������������������*��$��$��(���%�&�����#��������"��!��� ���������������+���� ���������� ������$���+����!��,�!����-!�������������������$������#��������!��,�����������������#��.�������� ��������$���,�����������������!,-�!,� �,��%/����- �����"��!���������$��$��(����0�%(��!���)���1(��!���)����2��$���,�"��!��-"��!��������#������"������$���������$���#�������������$�#��������%�3!#�����"��!�����������#������!�"������������������.���4��.�$�����#����������#�$��������#����"!�����������$�#���#�$��������-��������!����������������#����$�����#��-���#�����4��*��$�������5���%�&��������������������(��!���)���$�������!��,�$���!�����#�����.�������$��$�#���$���$��"�������%�(�$���"��!���#���,�"������,�����-,������$���������������$���"���$������"����!�%�&����#����"����!���$�� ����"��!������������"��"����� ���$���"��"����"�����%�6��!�������"����$�#�����������#����� �����(��!���)��������4��$������#�$��4���������������#�����7��!������.�(����.�(�����.�3����.�(������(����.�$����������"�������%�8�������"��!�������$�#��������������������#�����#�����#��������������"������$�����"������%�&���,��������"��"�$������,��#������������� �$�������$���������#����� �����$��(���%�&�����#����4������������.�4������#�+�������#���"����$��������$�����#����� �����"��!��%�)������������������.�����,������#����� �����"��!��������������$�#���������������,�"��������-�����������$���������(���.�(��!��������$�#�����$�����4���������"���4��$��������$���������%�9������������$�#����������������������#����� �����"��!���)��������$���,� �������������"�"��!�����$������������������#����������%"%(��!���(������(��������$���,�"�"�������"����������%�(��!���"��������$���,�"��!���������������#���"������.�$�������!����$���!�����#������$����������������������������������������������:� ;�<:��=;�>?�@A�B��CDEFDE�>GGH��������������������������������I> ���������� ��� ���� ���� ��������������������������������������������������� �!"!��������������!��#�$������� ������%�&������������������������������������������ �������������#�#'������()!'������%�������%��!"�����*���&�%����)���� ��������� ���� ����"� ����+!���+!����+����$�,��-.������/�#'������0�*�1'�������������%��!"�����*�1�������"� ���*!�"������������"�� ��"� ����'����%����"����!�!��%��������������)���� ��������� ���#�2���1�)� !����� ����%�� ����"� ����'��*���'!��)!�2����"��!�0���%��#�#'�����������'�������������%��!"���)������1������!&�*!�����!)!������1��!��������"�����&)������������1���%��'������()!&�'������3� &�'������0�*�1�����������4�������%���������%�#5#'������6���!��'������6���!������������������������4������� ��)��! ����� �)�������������������,!*!��%���!�����1�)�"�� ������ ��������������)�"�� �����!)���"!�������������!�#�+����!�!��%�������������!����������!� ����"�)������%���� �������������7� !�6����������7� !�6!1#�7� !�6������,�*�1�%��)���� ������! ���&�1� ��&����������%���������*������!��#�2���������7� !��81����!"��"����"!��� !��)�"�� ��"����"!���9��������!�� ��!�������������� ��)�"� #�#'������'��)4���)��$��������"�� ��"� ���'���������������*!�����)��! ��������3�����������%�� !�*���)4*���)��������%������������"�� !�*!����%�������!������ �"���4 �"����%������������������1�,�%����,���#�'�������������)��%����"�� !�*!�����"����1������%�����!����������!�����&�����!�!��%���� ����������1�����4����#2!� !�"�� !�*!����'������'��)4���)���"����!�!��%����"�� �)�����������) �!�! ��"���� �)��)�������������! �:2����!����������� ������,����-������/������)� !� ��"� ���� ��"� �����&�)��!��"��������"��� ������1���1!�!�����������)�)�*�#�2� ���1�)���)�����!"4��!"�������%���� ������������ ����� �!���"� �������"����������)!����!��1�������!��1#�(��"!��"������ ��)��! ��!�������)����������*������)� !�� �!��!����������������*����"!����,��#�'��������������)��%������������1�������"!������!����&�1�������������������������������������������;� <�=;��><�?@�AB�C��DEFGEF�?HHI��������������������������������JI ���������� ��� ���� ���� �������������������������������������������� �!���"�#$�%� ��&����! ���'��(�"��������'����&��������� ���&��'�)�*��(*(�+�(*(��,��"���&� �'��'��*��(���!$-�������"������+������'��(�"������'���&������.�����*����&����������+������'��(�"�,��"�!����,����������/��(�"�/���� �,��"����&�����&��-����0���,��$�'��(�"+'��(�"��������� ���'�!�+'�!��&���������"�,��"���&�*� ����"�&���'��(�"+'��(�"��������"���&� ������ ���(!�*����,��� ���0���,��$/��(�"�-�)��"+&�)��"��&�!�*��������'��(�"�1��&��"�,��"����&�����&��&����*�0�'����.�&���'�����,��&��������� �����&�����������"�'���������������'� �������,��#$�-��'�'�������������&��/�!��&�����&��������/��(�"�1�'���������������#.�/��(�"�2��'��"��&(�'�#.�/��(�"�3������������������4���#.�/��(�"�5�"(����"��.�&���!������'�"���,�$/��&���� �������+�����,�������'��(�"�������� �������� ,������������� ��� ,����$�6&���������+������������ ,���&��������,�������,����&��*���.���(����.�&�����&� ����!�!��&�� ���(!�*���������+�������������������&���'��7��"�����'�"�������������!���"�$�3�������'��(�"�/!��+'!�����&��&� ���&�������������&����&������"�(!�*�)�'�*����,� ����������!����� ��!����,��,��"�'�������""��""�� ������������� ,����-�'��.�89:9;<#$/��(�"�,��"��� ��!�'�����,��&�'����(!�*���(���"�,��"���&�*���!��""�*��(���"�,��"����,�� �&�&� ������""��&���� �����,��"��&��&��/�!��&���&������,��(!�*����,��� ��#$��/�!��=(��.�<�%����899:#$�&�!�����(����,�.�&��)�!��(!�*���!��""�*�������� ���&������*������������� �,������ ����'�������(���"����������!$�-�������"��������!��""�*���"�����'�����* ��������+�����������������������,��"�&���!�� �����'�!������'����'��(�"$�>� ���,��"�&�'���* ���&�!�����(�������'�����'��(�"� ����"�!�'�*���"��'�!��$�0��*����"�&������(�������"����! ����������!�&�����)�������&�������"""�!����(���"�'��(�"$�?�������6$6$�@"���*�?�&��6"��"�,��"���"����(���"���&�"���������(���"��� ��"�� ���,��"���!�*���!�)������(��������������)����������'����*�����������,�����#.���"��� ���&�!�����(�������'������'��(�"��� ��!.���&�"��*����'�� (��������������*�&������'���* ����� �������"��(����7$�3����������� �� ��� �������������!����������.�&�����&� �'(!�*�'��7� ����� (�(�.�'����.�����*���.�&��" �.�&���!���+!���$�-� ��� ����!����������(���"�������.�������������*������������������������������������������A� B�CA��DB�EF�GH�I��JKLMKL�ENNO��������������������������������PQ ���������� ��� ���� ���� ���������������������������������������������� �����������������������!"�#�$%�&��!����������!� ��%������� �������������� ��$������!���������&���������������'(�$&�&�!#�)����������� !�!"������*���#�� ������!*��������&� �*!�+�&����������&�&!��"�������*�"�,�����&��-������!�����"���� ���.+����!��#���!�#!*��+��������#�� !��������������"������*�"�����"��!#����!#�)�������������������#�&!#���'�/#�)����#!���#�&� ��$������&���$"���!����!����������*!��'�0'0�1�!��"�2��������� !�����)���3)���� ��$��������&!��"�����&!������!����������*!������!��$#����� �$��� ��&����������*!�������&�&!��!�������!*!����'4! !�������*�"����#�������� ��&�������#�*�"�#�&!#���+���#������&���� !*��������-��*��.'�5���*�"�!#�)������&� !�+�����!��!����-��*�����.���� � ���#��#!������������!#������&���������������!���$*�"�#���!��&!��� ��$������&� !��&�)����&��*��-�!���������.���� �����"!������#��������� �"��� ��$������&� !����#�&!#���'6'�(��!�!#7��$����������&����*������*�����&��������8���!�7�*�+� ��$���������������������� ����)��3��)���&�#��������������� ������������!� ��!���'�9���� ��$�����!����!#�����&�� $*�&��$"�&!)��������������#���#���#��*���!�����������&�*���������#����$�����������&�������'7��$���4������*�"�&�*�"�&��!�*�� ������������!#�����8���!�&��'� ��$���������#��)�����������������$���� �*�����!�������������*������*�"���� !�������������"3�����"�&�����*���'�7��$���4�����*�� ��������$"�&!)������&� �����:����5����-:������4� !������+�;<=>,;?.':��&�&��*��������� ��$��� �&����#*�&�������������� ������- ��&���3&���.'�����!���&�� $*����#��&��!����������"����������&��!���&�������&�������!���������&��*�����!��'�7��$�����&��#�������#!�����&�� $*�&�#��������!#����!��!����� ���������������*���!&����"���#�������������������������������������@� A�B@��CA�DE�FG�H��IJKLJK�DMMN��������������������������������OP ���������� ��� ���� ���� ����������������������������������������������������� ���������!� �"�� ����#�$�%��&�&�'��"�%� �(�'� �)� ��*�'��+��,-./0.123450.6.7�� �"�7,7�8����'�*�%�,�9::;,�<�#���� �=��� ���%��$�%��*����%� �>� ���� !�,�=�&��?���"�@�>� �,=� %��"�A�*�%��%� �B��%��#����� ��%��=���,�9::C,�=�&� ����D� E��� �(�� ����� �F�<����� %�<�&�%,�<��&��G��$���F�HIJ��%�K �������!�?����,D����"�A�L�!� ,�9:;M,�?��#���� �� �N� ��(����%��=�&�,�=�&��F�?��!�#�N��� ��=�%�!�,OOOOOOOOOOO�,�9:;:,�*� �� �&�=�����$��(���P(���� �Q�#!���%��=�&�,�D� $�����F�7N(AD��&� ��#"�7,7,�*�%�,�9::R,�A&���+�����#��>�&�%�AA�B�&��J�'�<�� %�'� �%� �<��� �� ,�D� $�����F�N(NA�?����,D���#������>� %��&�<���%�!�� ,�9:MC,�N����S����F�<��!��L�%���(�#�=��#�&�"�D� $�����F�*������=�&�,�������������������������������������T� U�VT��WU�XY�Z[�\��]̂_̀̂_�Xaab��������������������������������cd