Harmonia Vol VII No 1 2006.pdf


 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 56

 !"#!$!%&!'!( )*+!'!,%-!)!.%/*0+*"#12!"%%3,2!4%/*"!.,%&!'!(
 !"#$"%"&'"(")&"* " +"*,-&&./&0$$,$123 4.56"$,.# &,#&&'"(") 7"#-35*8

31(!.5,

 !"#$$%&'(")"*$+,*,-"'$."*/0$ . 1$ ,*"2"*!"

67 /*"8!(191!"

+B9CBD8E:89' DB9D89C' DBF9<F' D8;<
FE:G:G9H8' D8;<' I8G8;' >B9D<9C' J8C<' >8;8
>BK:48'JB48L8;' D8;<M'98K:9'>B9D<9C' L:C8
J8C<' KB;BF8' H89C' GBD<8>' E8;<9H8' NG<J:FO
IB9C89'D8;<5' '0:84<D8G'CB;8F D8;<' GB3;89C
>B98;<' G89C8D' DB;C89D:9C' >8I8
>B9C:8G889'D8;<'I8G8;M'H89C'J<8G8'I<GBJ:D
;89D8H87D8H:9C895

/<' I848K' >B9CB98489' >B;D8K8
JB48L8;' D8;<' D;8I<G<' (8P8' FE:G:G9H8' C8H8
1:;8F8;D8' I89' Q3CH8F8;D8M' JB;D:K>:
>8I8' CB;8F' JB;L848973,4"2-"'"' H89C
I<GB;D8<' CB;8F' D89C89M' 4BEB;' 8D8: 5"6"2
(,3,M' >89I89C89' K8D875"'78&'("'0' I<
G8K><9C'48D<E89'FB>BF889';8G8';:89C'I89
P8FD:M' FBK8K>:89' KB9CF33;I<98G<F89
>348' CB;8F' G8D:' IB9C89' 48<99H8' GB48;8GM
GBG:8<' IB9C89' <;<9C89' H89C' I<C:98F895
*8D<E89' ' R<G<F' I89' FBGB<KJ89C89

I<DBF89F89' >8I8' CB;8F' D:9CF8<M' 4B9C89M
J8I89' I89' 4BEB;5' ' !I8>:9' CB;8F=CB;8F
H89C' I<JB;<F89' I<' 89D8;89H8 3,4"2-"'"
2"49&'(0$ 2"3"'($ 2/'"'!"'(0$ 9"5"'(
2"-"!*/:"'0 9"5"'($)&'(3;'(M'I89'JB;K8S8K=
K8S8K' GBF8;89' GB;D8' CB;8F'>B9CE:J:9C
-"9&!"'0$ ;49"2$ 9"':,$ -*/-/($ 9&-,!0$ '(/(&35
*:K8FG898' H89C' 48<9' I<89D8;89H8 7"7"5
/45,*"'0$8"',*"("0$9"'(9"'("'0$'":,'(':9D:F
D8;<' I8G8;' 84:GT' I89 3&49&8"'$ 2"'"'<
3&49&8"'$ 2/*/0$ '":,'(0$ 2&5,!*&'0$ */78;'(
-"45,*':9D:F'D8;<'I8G8;'>:D;<5

"89D8H8''LB9<G9H8'8I8'D<C8'K8S8K
H8<D:';89D8H8'>:D;<M'84:G'I89'C8C8E5 +8I8
D:4<G89' <9<' ;89D8H8'KBKJ8D8G<'>8I8' LB9<G
;89D8H8' C8C8E' C8H8' 1:;8F8;D85
#8G848E9H8' 8I848E' J8C8<K898' >B;89
;89D8H8' C8C8E' >8I8' >BKJB9D:F89
DB;E8I8>' F:84<D8G' >B98;<' C8C8E5 )9D:F
KBKJ8E8G' ;89D8H8'C8C8E'8F89'I<:;8<F89
L:C8' DB9D89C' >B9CB;D<89M' R:9CG<' ;89D8H8M

6+)#.!2

"89D8H8' C8C8E' KB;:>8F89' G848E' G8D:' JB9D:F' D8;<' I8G8;' (8P8' C8H8' 1:;8F8;D85
"89D8H8'KBKJB;<F89'JBF84M'G<F8>'J8C<'S8439'>B98;<5''+B;89'H89C'I8>8D'I<;8G8F89
H8<D:' I848K' ;89CF8' >BKJB9D:F89' G<F8>' FB>;<J8I<89' >B98;<' H89C' >;3RBG<3984
G89C8D'KBKB;4:F89'>B9CBD8E:89'K8:>:9'FBDB;8K><489'DBF9<F'I8G8;5'+B9C:8G889
JBF84' DBF9<F' I8G8;' 8F89' KBKJB;<F89' 4BJ<E' J89H8F' >B9LB48L8E89' CB;8F' :9D:F
KB9:L:'>;3GBG'F;B8D<R5''0;B8D<U<D8G''KB9GH8;8DF89'>BK8E8K89'DB;E8I8>'D3D84<D8G
D8;<' D;8I<G<' KB484:<' :9G:;=:9G:;' DB;FBS<49H85' ' "89D8H8' KB4<>:D<' I:8' E84' H8<D:
48D<E89' DBF9<F' I8G8;' CB;8F' I89' F33;I<98G<' <;<9C895' ' "89D8H8' ' I<4<E8D' I8;<
FB>B9D<9C89'>;3GBG'>BKJB48L8;89'D8;<'8I8'K89R88D'489CG:9C'I89'D<I8F'489CG:9C5
#89R88D'GBS8;8'489CG:9C'I8;<'GBC<'CB;8F'>B98;<'I8>8D'KB48F:F89'IB9C89'JB98;
I89' <9<'KB;:>8F89'JBF84':D8K8'H89C'J<G8'I<89CC8>'S:F:>'I848K'>B9C:8G889
JB9D:F'P8I8C5'#89R88D' D8F' 489CG:9C'I<K:9CF<9F89'GBJ8C8<'JBF84'I8G8;':9D:F
KB9CBKJ89CF89'F;B8D<U<D8G'GBJ8C8<'GB3;89C'>B98;<'JB;F:84<D8G'I89'>;3RBG<39845

:!#! :1";,< "89D8H8 -8C8EM .8;<M 1<F8>5



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 57

I895 GB489L:D9H8' >B9C8;:E' H89C' I8>8D
I<G:KJ89CF89' 8D8G' >B9C:8G889' ;89D8H8
<9<' DB;E8I8>' >BKJB9D:F89' G<F8>' S8439
>B98;<'C8C8E'H89C'J8<F5

=7 /*"'*.#,!"% !"#!$!

&GD<48E'' ';89D8H8'JB;8G84'I8;<'F8D8
*"'!&' I89 !":"5 ="'!&' 8;D<9H8' :;:D89' I89
!":"' 8;D<9H8' D8;<M' ;89D8H8' I<8;D<F89' V:;:D=
:;:D89<9C' D8;<' 8D8: ("'7&'(>("'7&'(/'(' D8;<
H89C' G8D:' IB9C89' H89C' 48<9W' X15' #8;<I<
Y8P89S8;8M' ?Z' %3>' ?@@?[5' "89D8H8
I<89843C<F89' GB>B;D<' :;:D89' 84R8JBD' 8JSI
8D8:'E8'98'S8';8'F8'I848K'G:8D:'F84<K8D5
"89D8H8' KB;:>8F89' :9G:;' >BKJB9D:F
F3K>39B9' G:8D:' D8;<5'/B9C89' IBK<F<89
8>8J<48'GBGB3;89C'JB48L8;'D8;<'D;8I<G<'(8P8M
DB;4BJ<E'I8E:4:'E8;:G'JB48L8;';89D8H85

/<' I848K ?"4,-$ @",-"!*" A
1'7;'&-/"'I<GBJ:DF89M'F8D8';89D8H8'JB;8G84
I8;<'F8D8 *"' 8;D<9H8'98K8'I89 !":" JB;8;D<
D8;<' X+;8P<;38DK8L8M' 6\]6^' 6?\M' ?_Z[5
+B9CB;D<89 *"'!":"' GB>B;D<' I848K' F8K:G
JB;8;D<'98K8' D8;<M' GBE<9CC8 *"'!":" I8>8D
I<GBJ:D' GBJ8C8<' 98K8' D8;<5' "89D8H8
GBJ8C8<' G:G:989' 8D8:' F3K>39B9' H89C
DB;I<;<'I8;<'GBF8;89=GBF8;89'GB>B;D<'CB;8F
JB;L8489' 8D8:' 4:K8FG898' ' I89' CB;8F
>B9CE:J:9C' G8JBD89M' JBG:DM' D8H:9C89M
I89'GBJ8C8<9H85

#B9:;:D'K89:GF;<>' I<' 1:;8F8;D8
%"!8;2"'$ @&2-"'$ B"'(2,'&("*"'$ C@&2-"'
.":,'("'[M' >B9CC:9889' D8;<' I8G8;
X!":,'("'[ `'H89C'GBF8;89C'I<GBJ:D *"'!":"
`'GBJ8C8<'I8G8;'JB48L8;'KB98;<' DB48E'8I8
>8I8' a8K89 089LB9C' -:GD<' #89CF:
%BC3;3' X05-5#5%5[' &2M' GB>B;D<' F:D<>89
JB;<F:D'<9<^

?"6"*/:;-$ !,45*"5/'($ ?"*"!;'
 ,*"2"*!"$ !,D/'$ /'($ B"'(2,'&("*"'
/'($2/'"'/5,'$5"-/'";'$9&2-"$5,'/2"
D/D/!$ -"2/'($ ")"*$ 9&2-$ !":,'("'0
5,'/2"$/'(2"'($2"'((&$7"-"*/5,'<

.,45*"5$ /'($ B"'(2,'&("*"'
"'((&'/5,'$ '(")&'("2&'$ 5"-/'";'
9&2-"$ !":,'("'$ 5,'/2"$ D/D/!
)"4"'/5,'$ ?"')&'($ E,-!/$ B"'(2,

F&(;*;$1G$4"3"8$'"3/2"$5"')&'&'("'>
/5,'$ ?"')&'($ E,-!/$ B"'(2,$ F&(;*;
G$ !"2-/8$ ),4&'&'($ %*"'(D"7"'"
XBL889' H89C' I<GBG:8<F89' IB9C89
,Q/[5

.B;LBK8E89^
03939'I<'0;8D39' 1:;8F8;D8' I89
#89CF:9BC8;89'>8I8'P8FD:'I:4:
8>8J<48' JB48L8;' KB98;<' I<I8E:4:<
>B48L8;89' D8H:9C89M' I89' <9<' H89C
I<C:98F89'GBJ8C8<'D8;<'I8G8;5

0E:G:G' I<' #89CF:9BC8;89
>B9CC:9889' >B48L8;89' D8H:9C89
<9<' I<K:48<' >8I8' L8K89' 089LB9C
-:GD<'#89CF:'%BC3;3'&2M'FBD<F8
089LB9C'-:GD<'#89CF:'%BC3;3'2
K8G<E' JB;98K8' +;89CP8I898
X!939<KM'6\?b^'_[5

cB;I8G8;F89' ' F39GB>' I848K' K89:GF;<>
J8EP8' >8I8' P8FD:' <D:' :9D:F' KB9HBJ:D
D8;<' I8G8;' K8G<E' I<C:98F89' <GD<48E
!":,'("'5''&GD<48E !":,'("' GB48<9'I<C:98F89
:9D:F' KB9HBJ:D' D8;<' I8G8;' L:C8
KB;:>8F89'98K8'G848E'G8D:'GBF8;89'H89C
DB;I8>8D' I848K' D8;<' I8G8;5' +B9HBJ:D89
!":,'("'' GBJ8C8<' 98K8' GBF8;89' L:C8
I<GBJ:DF89'I848K'J:F:'1B;8D'YBII8D8H8
XQ3CH8F8;D8M'95I5^'A=d[5'/B9C89'IBK<F<89
<GD<48E !":,'("'' >:9H8' 8;D<' I:8' E845
+B;D8K8 !":,'("''JB;8;D<'D8;<'I8G8;M'FBI:8
!":,'("'' JB;8;D<' 98K8' G848E' G8D:' GBF8;89
H89C'DB;I8>8D'I848K'D8;<'I8G8;5

1B489L:D9H8' ' >B9CC:9889' <GD<48E
D":,'("'' KB9L8I<' ;89D8H8' GBF<D8;' D8E:9
6\b@' FBD<F8' I<' 1:;8F8;D8' JB;I<;<
 <K>:989' c:I8H8' 1:;8F8;D8' X 5c515[5
/<LB48GF89' >:48' J8EP8' H89C
KBK>;8F8;G8<'>B9CC89D<89'8I848E'IBP89
BK>:' I<'  5c515M' I<' 89D8;89H8
0:G:K8FBG8P8M' Y<C9H8'  8KJBCG8M
"8IB9'#8G'1:GB98M'&J:'+8K8;I<D8H8M'I89
+;8L8P<;BL85' +B9CC89D<89' <GD<48E
I<K8FG:IF89' :9D:F' KB9CE<9I8;<
FBG<K>89CG<:;89' >B9CB;D<89' 89D8;8
!":,'("' H89C JB;8;D< *"'!":"' D8;<' I8G8;
IB9C89'G848E'G8D:'GBF8;89'H89C'JB;98K8
!":,'("'5'&GD<48E !":,'("''GBJ8C8<'D8;<'I8G8;



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 58

G:I8E' D<I8F' 48a<K' I<C:98F89M' FBS:84<' I<
4<9CF:9C89'+:;8'#89CF:9BC8;895

>7 ?1"'),% !"#!$!

/<' I848K' J:F: %"!8;2"'$ @&2-"'
B"'(2,'&("*"'' I<GBJ:DF89' J8EP8M' R:9CG<
*"'!":" 8D8: !":,'("''>8I8'L8K89'089LB9C
-:GD<'#89CF:9BC3;3'&2'I89'I<'0B;8D39
08G:98989'I<C:98F89' GBJ8C8<' D8;<' I8G8;
J8C<' GB3;89C' JB48L8;' KB98;<' X!939<KM
6\?b^'_[5

/<' I848K' 4<9CF:9C89' !F8IBK<
1B9<' 08;8P<D89' &9I39BG<8' X!10&[' I89
+:G8D'0BGB9<89'(8P8'.B9C8E'X+0(.['15/5
 :K8;I89<'X6\dd^'Z=_['KB9C:8DF89M'GB;D8
KB98KJ8EF89' FB>8D:E89' >8I8' F39GB>
I8G8;' 8D8:' P8D39M' H89C' KB4<>:D<^' I8G8;=
I8G8;' G<F8>' X8IBC[' H8<D:' KB9CB98<' 4BD8F
FB>848M'J8I89M'>89CC:4M'G<F8>'I8I8M'G<F8>
>B;:DT'I8G8;'J<I89C'CB;8F'4B9C89M'J<I89C
F8F<M' >3G<G<' 4:D:DM' F39GB>' >BKJ8D8G89
JB9D:FM' 4:8GM' F:84<D8GM' I<98K<F' CB;8FT
>B9CB;D<89'FBKJ89C89'<;8K8M'I8G8;'CB;8F
8D8:' U3F8J:4B;' I89' GBJ8C8<9H85' 039GB>
JB9D:F'D8;<'89D8;8' 48<9'>8I8'F8F<M'J<I89C
CB;8FM' CB;8F' >BKJ:F8' JB;JB9D:F
N-&49"8"'O5'.B9D89C'F39GB>'I8G8;'<9<'L:C8
I<LB48GF89''34BE'18GD;8F8;D<F8'I848K'1B;8D
0;<IE8P8H89CC8'+8FBK'cBFG8'X6\d\^'?Z=
Z@[5

+;3GBG' 48D<E89' H89C' KB;:>8F89
D:9D:D89'I848K'JB48L8;'D8;<'I8G8;' '8I848E
>B48FG898899H8' JB98;' I89' ;BG<FM' 8;D<9H8
LB48G' JB9D:F9H8M' L:C8' D<I8F'I<>B;34BEF89
>B9H<K>89C89=>B9H<K>89C89' GB>B;D<
49&7"8$ (&9&*0$ '(&53&0$ 49"'(2*,'(0' I89
JB9D:F=JB9D:F' >B9H<K>89C89' 48<99H8
GBS8;8' DBF9<F' X15' %C84<K89M' P8P89S8;8
6\\][5

.8;<' I8G8;' 8D8:' ;89D8H8' GBJ8C8<
48D<E89=48D<E89'I<DBF89F89'>8I8'FBF:8D89
F8F<M'J8I89M'4B9C89M'4BEB;M'I89'>348D89'X15
#8;<I<M'6\d]^'66[5'0BF:8D89'F8F<'KB4<>:D<
3,4"2-"'"0$ !"')"20$ 4&'78"2' I89' CB;8F
><9I8E' DBK>8D5' -B;8F' J8I89' KB4<>:D<
JB9D:F' J8I89' GB>B;D< 8;:;(' I89' 3CBF
48KJ:9C5' *8D<E89' FBF:8D89' 4B9C89
KB4<>:D< 4&'!8"'(M '&2,20$ ,2&3M' G8K>8<

JB9D:F' L8;<=L8;<5' -B;8F' 4BEB;' KB4<>:D<
5"6"2$ (,3,' I89 !;3&8"'5' +348D89' L:C8
KB;:>8F89'D:9D:D89'I848K'E84'<9<'>348D89
>8LBC' X!")&4[' G89C8D' I<:D8K8F89M' 8;D<9H8
>89I89C89'KBK:G8D'>8I8'G8D:'G8G8;895

+8I8'>;<9G<>9H8'>B48L8;89';89D8H8
8I848E' >B48L8;89' KB98;<M' H89C' CB;8F9H8
JB;:>8' CB;8F' JB;L8489' X><9I8E' DBK>8D[
H89C'I<GB;D8<'CB;8F'D:J:E'H89C'48<9'GB>B;D<
FB>848M' 4B9C89M'J8I89M'I89' D:9CF8<M' L:C8
I<GB;D8<' KBI<:K' J89D:' <;<9C89' I89
E<D:9C895'1B48<9'CB;8F89'IB9C89'JB;L8489
8I8'CB;8F89=CB;8F89'H89C'I<48F:F89'D<I8F
IB9C89'JB;L8489'XI< DBK>8D['GB>B;D< !"')"20
8;:;(0$-"9&!"'0$),'),'("'M'I89'GBJ8C8<9H85

#B9:;:D' 15' #8;<I<' I89' 15
%C84<K89'8>8J<48'GBGB3;89C'<9C<9'JB48L8;
D8;<'D;8I<G<'(8P8M'>B;GH8;8D89':D8K8'E8;:G
KBK:48<'JB48L8;';89D8H85'.B9D:'G8L8'D<I8F
JB;8;D<'J8EP8'IB9C89';89D8H8'KB;:>8F89
G8D:=G8D:9H8' L8K<989' KBKJ:8D' 3;89C
KB9L8I<'>B98;<'H89C'J8<F5'cB48L8;''KB98;<
KBKB;4:F89' P8FD:' >89L89C' I89' 48D<E89
H89C'GBS8;8'DB;8D:;M''I<'G8K><9C'J8F8D5

/848K' >;3GBG' 489L:D89' 8D8:
JB48L8;'D8;<M'JB9D:F'48D<E89';89D8H8'K8G<E
DB;:G'I<C:98F895'&K>4<F8G<'GBDB48E'JB48L8;
D8;<' JB9D:F' D<I8F' KB9<9CC84F89' ;89D8H85
1848E'G8D:'R:9CG<' 489L:D89';89D8H8'8I848E
GBJ8C8<' 48D<E89' >BK898G89' GBJB4:K
48D<E89' D8;<' JB9D:F5' +B9D<9C9H8
>BK898G89' J8C<' GB3;89C' >B98;<
I<JB98;F89M' S8;8' GBK8S8K' <9<' >B;98E
I<48F:F89' >8I8' K8G8' 84K8;E:K' 15/5
 :K8;I89<' GBJ8C8<' 0BD:8' +:G8D
0BJ:I8H889'(8P8'.B9C8E'X+505(5.5['I89
!F8IBK<' 1B9<' 08;8P<D89' &9I39BG<8
X!51505&5[' I<' 1:;8F8;D8' J8C<' >B98;<' H89C
8F89'48D<E89':9D:F'>B9D8G5

+B;FBKJ89C89' GB489L:D9H8
;89D8H8'K8G<E'I<C:98F89'I<'K8G8' 5c515
GBJ8C8<' D8;<' I8G8;M' L:C8'>8I8'>B9I<I<F89
R3;K84' GB>B;D<' 039GB;U8D3;<' 08;8P<D89
&9I39BG<8' 8D8:' X1#0&' GBF8;89C[' I89
!F8IBK<'1B9<'08;8P<D89'&9I39BG<8'H89C
GBF8;89C' KB9L8I<' 1BF348E' .<9CC<' 1B9<
&9I39BG<8'X1.1&[5



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 59

-7 /*.!"%  !"#!$!% &!'!(% @*.(!8!4
:1!9,#!)%/*"!.,%&!'!(

65 +B9C8;:E'I8;<'1BC<'.BF9<F

.8;<' KB9GH8;8DF89' G:8D:
>B9C:8G889' 8D8G' CB;8F5' -B;8F' G89C8D
K:D48F' 34BE' F8;B98' ' B4BKB9' I8G8;' 8D8:
KBI<:K'>3F3F'D8;<5''#BI<:K'>3F3F'D8;<
8I848E'CB;8FM'I<' G8K><9C'KBI<:K'J89D:
H89C'48<9'GB>B;D<'<;<9C89M'DBK>8DM'D8D8';<8G
I89'D8D8'J:G8985'-B;8F I848K'D8;<'J:F89
CB;8F' GBE8;<=E8;<' I89' J:F89' :9CF8>89
BK3G<'G>39D89'GB>B;D<'DB;D8P8M'KB989C<GM
KBK<9D8M'JB;J8;<G5

/<4<E8D' I8;<' R:9CG<9H8' CB;8F
I848K' D8;<' GBJ8C8<' G8;898' :9CF8>' I89
GBJ8C8<' CB;8F' D:J:E5' -B;8F' GBJ8C8<
G8;898':9CF8>':9D:F'>B9S8>8<89'BFG>;BG<
DB;DB9D:M' CB;8F' E8;:G' KBK<4<F<' G:8D:
F:84<D8G' DB;DB9D:' H89C' I<DB9D:F89' :9G:;=
:9G:;' 4:8G' XU34:KB[M'FBSB>8D89' XDBK>3[M
C8;<GM'I89'DBF8989'XI<98K<F[5

!>8J<48' I<4<E8D' GBJ8C8<' CB;8F
D:J:EM'D8;<'KBKB;4:F89'48D<E89'FBF:8D89M
FBSB>8D89M'FBGB<KJ89C89M'F33;I<98G<M I89
FB4B9D:;89' X1:KBI<' 189D3G8M' 6\]A^' ZA[5
-B;8F'D:J:E'I8>8D'KBP:L:IF89'K89:G<8
H89C' F3K>4<DM' H89C' GBE8D' 48E<;' K8:>:9
J8D<99H85

*8D<E89'348E'D:J:E'>B9D<9C':9D:F
KB9:9L:FF89' J8C8<K898' >B9D<9C9H8
>B9C:8G889'DBF9<F5'.BF9<F'D8;<'<848E'S8;8
KB48FG898F89'CB;8F'D8;<'GBS8;8'DB>8D'I89
K89D8>' GBE<9CC8'KB9S8>8<' JB9D:F' GB;D8
C8H8' H89C' I<FBEB9I8F<' X,I<' 1BIH8P8D<M
6\]A^'6?[5

.BF9<F''JB;F8<D89'IB9C89'E84=E84
H89C' 8K8D' 4:8G' DB;:D8K8' ' NDB>8DO' I89
NK89D8>OM' KB9CE:J:9CF89' >B48FG89889
CB;8F' IB9C89' R8FD3;=R8FD3;' 48<9' H89C
KB9I:F:9C9H8M' GBJ8C8<' G8;898' :9CF8>
CB;8F'KBKB;4:F89'KBI<:K'J89D:'GB>B;D<
<;<9C89M' J:G898M' ;<8GM' I89' GBJ8C8<9H85
/B9C89' 348E' D:J:E' 8F89' KBKJ89D:
JB9D:F' D8;<M' NJB9D:FO' KB9:9L:F' >8I8
P:L:I'H89C'48E<;<H8E'I89'>B9D<9C5'Y:L:I
48E<;<H8E'>8I8'I8G8;9H8'8I848E'GD;:FD:; I<
K898'BFG<GDB9G<' D8;<' <D:'KB9H8D8F89'I<;<5

.B9D:' G8L8' GD;:FD:;' D8F'8F89'8I8' 8;D<9H8
J<48' D8F' 8I8' <G<9H8' H89C' KB;:>8F89
BFG>;BG<' FBL<P889' >B98;<' I848K
KB9CE<I:>F89' D8;<5' 08;B98' FBI:I:F89
H89C'E8F<F<M'JB9D:F'<9<48E'H89C'>B;D8K8=
D8K8'H89C'E8;:G'I<F:8G8<'XQ:4<89D<'+8;89<M
6\]A^' bb=bA[5' /848K' D<9CF8D' 489L:D
>B9C:8G889'8D8G'DBF9<F'I8G8;'KB;:>8F89
JBF84' :9D:F' >B9CBKJ89C89' D8;<' <D:
GB9I<;<5

*8D<E89' ' ;89D8H8' C8C8E' &' I89' &&
I8>8D' I<G<K>:4F89' KB;:>8F89' 48D<E89
R<G<F' H89C' I<DBF89F89' >8I8' DBF9<F' D8;<
I8G8;'DB;DB9D:M'I89'L:C8'F33;I<98G<5

85 *8D<E89'-B;8F'e<G<F
"89D8H8' C8C8E' &' I89' ;89D8H8' &&

D:9D:D899H8' 8I848E' CB;8F' R<G<FM' F8;B98
CB;8F' R<G<F' H89C' 8F89' KBKJB9D:F
GD;:FD:;M' 8D8:' JB9D:F' D:J:E' H89C' I8>8D
I<4<E8D' GBS8;8' U<G:845' 1B48<9' I<E8;8>F89
:9D:F' DB;S8>8<9H8' JB9D:F' H89C' J8C:G
XDB>8D' I89' K89D8>[M' >B98;<' I<E8;8>F89
GBS8;8' R<G<F' K8K>:' KB48F:F89' CB;8F89
I848K' G8D:' FBG8D:89' P8FD:5' (8I<' ' LB48G
J8EP8'>8I8'I8G8;9H8'R<G<F'GB3;89C'>B98;<
C8C8E' E8;:G' F:8D' I89' D8E89748D<E89
>B;G<8>89'J8C<'GB3;89C'>B98;<5

6[ *8D<E89'0BF:8D89

*8D<E89' FBF:8D89' :9D:F' KB48D<E
FBK8K>:89' 3D3D=3D3D' 8D8:' GBFB43K>3F
3D3D':9D:F'KB9C8D8G<'G:8D:'JBJ89'I848K
KB9L8489F89'8FD<U<D8G'GB>B;D<'D8;<'X1:KBI<
189D3G8M'6\]A^'?Z[5' 'cBJ89':D8K8'I848K
;89D8H8' 8I848E' D:J:E' >B98;<' JBGB;D8
FBGB4:;:E89' CB;8F895' +B93>89C' JBJ89
DB;4BD8F >8I8' D:9CF8<M' :9D:F' 48D<E89
FBF:8D89' I<>:G8DF89' >8I8' D:9CF8<5
cB9D:F'>B9H89CC8'JBJ89'J<G8'G8D:':9D:F
D:K>:89 ),'),'("''8D8:'I:8':9D:F !"')"25
-B;8F !*&6&! KB;:>8F89' 48D<E89'FBF:8D89
I:8'F8F<'GBS8;8'JB;C89D<=C89D<5

c8I89' GBJ8C8<' JBJ89' :D8K8' I89
D:9CF8<'GBJ8C8<'>BH89CC8':D8K8'KBK<4<F<
G:J=G:J'JBJ89'H89C'L:C8'J<G8'I<>89I89C
GBJ8C8<'48D<E89'FBF:8D895'1:J'JBJ89'H89C
DB;I8>8D' >8I8' D:J:E' K<G849H8' I8>8D
I<S39D3EF89' >3G<G< !"')"2$ 2"49&'(5



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 60

!9CF8D89'4B9C89'>3G<G< 2"49&'('KB;:>8=
F89'JBJ89'3D3D=3D3D'J8E:5'/BK<F<89'>:48
>3G<G<' L8;<' F8F< ':3&2&'!8/'(' KB;:>8F89
JBJ89'J8C<'3D3D=3D3D'F8F<'J8C<89'J8P8E5

?[ *8D<E89'0BSB>8D89

0BSB>8D89' 8I848E' FBK8K>:89
I8;<';B8FG<'3D3D'I<'K898';B8FG<'<9<'I<D89I8<
34BE' >B;:J8E89' 89D8;8' F39D;8FG<' I89
;B48f8G<' :9D:F' KB9:L:' R;BF:B9G<' H89C
I<<9C<9F89 X1:KBI<' 189D3G8M' 6\]A^' ?A[5
0BSB>8D89' CB;8F89' I848K' D8;<' G<R8D9H8
;<DK<G'I89'>B;4:'F33;I<98G<'IB9C89'H89C
48<9' DB;:D8K8' <;<9C895' 1BJ8C8<' S39D3E
CB;8F89 !*&6&!M' CB;8F !*&6&! KB9:9D:D
FBSB>8D89'R;BF:B9G<'CB;8F'89CF8D'F8F<'I<
DBK>8D'GBS8;8'JB;C89D<89'I8;<'F8F<'F8989
I89'F<;<5'/<'G<9<'FBSB>8D899H8'I<GBG:8<F89
IB9C89'<;<9C89M'IBK<F<89'L:C8'>8I8'P8FD:
L8D:E'DBK>39H8'XKBK:48<'I89'KB9C8FE<;<
CB;8F !*&6&![5

Z[ *8D<E89'0BGB<KJ89C89

0BGB<KJ89C89' JB;C:98' KB48D<E
FBK8K>:89' D:J:E' :9D:F' KB48F:F89
CB;8F89'IB9C89'I8G8;'D:K>:89'H89C'FBS<4
X.89D3P<' (8:E8;<M'6\]d^'Z[5'+B98;<'I8>8D
I<F8D8F89' KBK<4<F<' FBGB<KJ89C89' H89C
J8<F'J<48'I8>8D'KB48F:F89'CB;8F89'H89C
J8<F' I848K' >3G<G<' D:K>:89' H89C' FBS<45
/848K'>3G<G< ),'),'("' K<G849H8M' IB9C89
D:K>:89' G8D:' F8F<' >B98;<' I8>8D
KB48F:F89 ),'),'("'M !&2,2M ););*"'' D89>8
KB9HBJ8JF89'J8I89'KB9L8I< 49"'(2*,'(
8D8:'GB>B;D<'>3G<G<'89L<9C'FB9S<9C5

_[ *8D<E89'0BD8E8989

0BD8E8989' 8D8:' I8H8' D8E89
X&'7,*"'6&['KB;:>8F89'FBK8K>:89'D8E89
48K89H8' 3;C89<GKB' :9D:F' KB48P89
FB4B48E89' H89C' D<KJ:4' I848K'KB48F:F89
8FD<U<D8G' X1:KBI<' 189D3G8M' 6\]A^' ?A[5
*BJ<E' 489L:D'I<F8D8F89'J8EP8'FBD8E8989
H89C' I<48D<E' GBS8;8' DB;:G' KB9B;:G' 8F89
KB9S8>8<' FBK8K>:89' I8H8' D8E89
48K89H8'3;C89<GKB'D:J:E':9D:F'KB48P89
FB4B48E89' H89C' D<KJ:4' 8F<J8D' 48D<E89
IB9C89' KB9CC:98F89 5;D&*' H89C' BRBFD<R
I848K'P8FD:'DB;DB9D:5'0BD8E8989''I<GBJ:D

GD8K<98M' GD8K<98' G89C8D' KB9B9D:F89
>;BGD8G<' >B98;<M' F8;B98' GD8K<98
KBK>:9H8<' 9<48<' H89C' 4BJ<E' D<9CC<' I8;<
>8I8'I8H8'D8E895'1BJ8C8<'S39D3E'GB3;89C
>B98;<'KBK>:9H8<'I8H8' D8E89'H89C'J8<F
JB4:K' DB9D:' KBK>:9H8<' GD8K<98' H89C
J8<F'JB;8;D<'KBK>:9H8<'I8H8'D8E89'H89C
J8<F'>:485

+8I8' >;<9G<>9H8' GBK:8' D8;<
KB9GH8;8DF89' V2&-&8"!"'W' >B98;<M' H89C
I8>8D' KBKJ8P8F89' G:8D:' D8;<' IB9C89
48K8' P8FD:' H89C' I<FBEB9I8F<5' *8K89H8
P8FD:'KB98;<'DB;C89D:9C'48K89H8'GBJ:8E
D8;<5' 1BJ8C8<' S39D3E' GBJ:8E' D8;<
I<J8P8F89' E89H8' GBDB9C8E' I8;<
FBGB4:;:E89'D8;<5''-B;8F=CB;8F'I848K'D8;<
C8C8E'KBKB;4:F89 5;D&*'XFBF:8D89['H89C
;B48D<R'JB;8D5

b[ *8D<E89'0B4<9S8E89

*<9S8E'JB;8;D<'D<I8F'48KJ89M'D<I8F
'(3&'7&85'-B;8F89=CB;8F89'E8;:G'I<48F:F89
IB9C89' DBF8989' GBE:J:9C89' IB9C89
F8;8FDB;5'/848K';89D8H8'FB4<9S8E89'>B;4:
DBD8><' JB4:K' I<D:L:F89' :9D:F' KB9S8>8<
F8;8FDB;' 8F89' DBD8><' K8G<E' I848K
E:J:9C89' IB9C89' <;8K85' g39D3E
CB;8FF89 ;'63"'(M'CB;8F'I<48F:F89'IB9C89
I:8' E<D:9C89' G8JBD89' X>:F:489[' I848K
E<D:9C89'<;8K85

A[ *8D<E89'0B4B9D:;89

*B9D:;'JB;8;D<' D<I8F'F8F:M'8;D<9H8
FBK8K>:89' KB48F:F89' CB;8F89' IB9C89
8K>4<D:I3' H89C' 4:8G' X1:KBI<' 189D3G8M
6\]A^' ?][M' I89' B48GD<G' X.89D3P<' (8:E8;<M
6\]d^' Z[5' ,48GD<G<D8G' JB;E:J:9C89' B;8D
IB9C89' FBK8K>:89' >B9BC89C89' I89
>B9CB9I3;89'3D3DM' GB;D8' 4BJ8;' GBK><D9H8
CB;8F89'>8I8'>B;GB9I<895'-B;8F ),'),'("'M
>8I8' G88D' KB9C89CF8D' F8F<' I<>B;4:F89
FBF:8D89'3D3D=3D3D'>8E8'I89'>B;GB9I<89
>89CF84'>8E8' H89C'JB;CB;8F' ;B48D<R' 4BJ8;
GBE<9CC8'>3G<G<'D:9CF8<'G84<9C'DBC8F'4:;:G5

,48GD<G<D8G'3D3D'I<>B;4:F89M'F8;B98
CB;8F89' KB98;<' KBK<4<F<' D:9D:D89
DB;DB9D:' I<' I848K' 84<;89' DB98C89H85' !I8
CB;8F89' H89C' KB9:9D:D' >B9CC:9889



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 61

DB98C8' H89C' E84:G' 8D8:' ;<9C89M' 8I8
CB;8F89'H89C'KBKJ:D:EF89'84<;89'DB98C8
H89C'F:8D' 8D8:'FB;8G5'+8I8' GBK:8'CB;8F
I848K' D8;<89' KB9CEB9I8F<' FB4B9D:;89M
I848K' 8;D<' GBD<8>' CB;8F89' I<48F:F89
IB9C89'4:PBG5

1848E' G8D:' S8;8' :9D:F' KB9S8>8<
9&'!,2' I848K' D8;<' D;8I<G<' (8P8' H89C'J8<F
KB484:<' ;89D8H8M' IB9C89' 48D<E89' J89D:
GB>B;D<'CB;8F'D8;<M'348E'D:J:E'I89'<9LBFG<5

*8D<E89' CB;8F' D8;<' KB;:>8F89
48D<E89'FE:G:G':9D:F'KBKJB;<F89'48D<E89
GBS8;8' KB9IBD8<4' DB;E8I8>' GBK:8' CB;8F
H89C' I<C:98F89' I848K' D8;< `' I89
GBKB9D8;8' <9<' 1BF348E' .<9CC<' 1B9<
&9I39BG<8' X1.1&[' 1:;8F8;D8
KB9CFE:G:GF89' >8I8' CB;8F' D8;<' D;8I<G<
(8P8' C8H8' 1:;8F8;D85' /B9C89' IBK<F<89
>B;JBI8899H8' H89C' LB48G' I<' I848K' CB;8F
D8;<' E89H8' I<DBF89F89' 48D<E89' CB;8FM
48D<E89' F33;I<98G<' IB9C89' <;<9C89' D<I8F
I<DB;8>F895

*8D<E89'348E'D:J:E'>8I8'I8G8;9H8
8I848E' 48D<E89' H89C' KB48D<E' FBF:8D89M
FB4<9S8E89M' FBGB<KJ89C89M' FB4B9D:F89M
FBSB>8D89'I89'FBD8E8989'D:J:E5'.:L:89=
9H8' 8I848E' KBKJB;<F89' FB4B4:8G8=89
JB;CB;8F' J8C<' >B98;<' :9D:F' DBJ8' CB;8F
H89C' GB4:8G=4:8G9H85' 1BJ8C8<' S39D3E' GBD
:>M'>:G':>M'GS:8D;8GM' 48;<M' 439S8DM';34'I89
GBJ8C8<9H85

J5 *8D<E89'033;I<98G<

1BS8;8' R<G<F' D8;<' 8I848E' CB;8F=
CB;8F'H89C'I<G:G:9M'I<;89CF8<F89M'I<GB;D8<
KBI<:K'X:9G:;['H89C'48<9'IB9C89'D:L:89
:9D:F'KB9C:9CF8>F89'>B9C848K89' L<P85
+8I8' ;89D8H8' :9G:;' 48<9' H89C
I<>B;C:98F89' <848E' <;<9C895' *8D<E89
>B;D8K8' I8>8D' KB48F:F89' K8DB;<' H89C
DB48E' I<DB9D:F89' IB9C89' G:G:989' G:8D:
;89CF8<89'CB;8FM'484:'I8>8D'KB9HB48;8GF89
IB9C89' <;<9C895' g8;8' <9<' H89C' I<GBJ:D
48D<E89'F33;I<98G<5

6[ 033;I<98G<'-B;8F

#B9H:G:9' 8D8:' KB;89CF8<' CB;8F
>8I8';89D8H8M'E89H8'GBK8D8=K8D8'KB98D8

U3F8J:4B;' 8D8:' GBF8;89' :9D:F' G:8D:
G8D:89' 48D<E89' I8G8;' IB9C89' CB9I<9C
JB9D:F' *8I;89C' I89' 0BD8P89C5' 1BJ8C8<
S39D3E' >B9H:G:989' GB;89CF8<89' CB;8F
H89C'I<8P84<'I8;<'CB;8F'GBKJ8E89'JB;I<;<
-"9&!"''484: 3,4"2-"'"$2"49&'('I<489L:DF89
IB9C89' ' CB;8F' >B9CE:J:9C 9&-,!' I89
GBJ8C8<9H8M' FBK:I<89' FBKJ84< -&49"8"'
48C<5

?[ 033;I<98G<'/B9C89'&;<9C89

1B48<9' F33;I<98G<' CB;8FM' >8I8
;89D8H8' >B;4: FB>BF889' DB;E8I8>' ;8G8
<;<9C89M' I<:>8H8F89' 8C8;' KB9S8>8<
F33;I<98G<' IB9C89' <;<9C895' 03K:9<F8G<
<;<9C89' I89' CB;8F' I<E8;8>F89' J<G8
KB9L8I<' G8D:' FBG8D:89M' GBJ8C8<' P8I8E
8D8:'G8;898':9CF8>5' 'g39D3E'F33;I<98G<
IB9C89' <;<9C89M'>B98;<'I848K'KB48F:F89
CB;8F !*&6&! I<>B;4:F89'E<D:9C89M'K<G849H8
J<48' I<K:48<' I8;<' >BK89CF:' <;8K8' +G
XFBK>:4' F3G39C[' K8F8' D;BSBD' I<48F:F89
6?' E<D:9C89' I89' I<489L:DF89' JBG:D' I89
KB9L8I<'D89L8F5

?5''+B9C8;:E'I8;<'1BC<'#BD3IB
)9D:F'KB9L8I<'>B98;<'D<I8F'S:F:>

GBF8I8;' J<G8' KB98;<M' DBD8><' V4,45,'/W5
/848K' >;3GBG' JB48L8;' D8;<' KB9H89CF:D
K8G848E' KBD3IBM' H89C' 8;D<9H8' S8;8
J8C8<K898'JB48L8;'KB98;<' H89C' VJB98;W5
+BG<K<GD<G' JB;>B9I8>8D' J8F8D48E `' H89C
IB9C89'GB9I<;<9H8'JB;:;:G89'IB9C89'E84=
E84'H89C'D<I8F'J<G8'I<S8>8<'K89:G<85'.8F
GB3;89C>:9' H89C' I8>8D' KBKJ:8D
GBGB3;89C' KB9L8I<' JB;J8F8D`H89C
KB9B9D:F89'J<G8'D<I8F9H8'3;89C'KB9L8I<
>B98;<5'#B9:;:D'Y<G93B'Y8;IE898'J8F8D
KB;:>8F89'FBK:9CF<989'8C8;' GBGB3;89C
I8>8D' 4BJ<E' K:I8E' KB9C:8G8<' GBG:8D:
FBDB;8K><489' 8>8J<48' I8>8D' I<:G8E8F89
>B;P:L:I899H8'X,I<'1BIH8P8D<M'6\]_^'?\[5
/B9C89'3>D<K<G'JB48L8;' D89>8'FB8L8<J89M
DB;9H8D8' D<I8F' IB9C89' J8F8D>:9' I8>8D
I<48E<;F89'>B98;<=>B98;<'H89C'EBJ8D5

)9D:F' <D:' I<>B;4:F89' KBD3IB
H89C'DB>8D'I848K'JB48L8;';89D8H85'' 84=E84
H89C'>B;4:'I<>B;E8D<F89'89D8;8'48<9'8I848E



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 62

KB9CB984M' KB48F:F89M' KB9C:8G8<' I89
KB98RG<;F895

85 #B9CB984

+B9CB;D<89' KB9CB984' H89C
I<K8FG:I' 8I848E' 48D<E89' IB9C89
KBKJB;<F89'>B9CBD8E:89'K8DB;<'GBF8;89=
GBF8;89' I848K' ;89D8H8' &' K8:>:9' &&5
#B9CB984' K8DB;<' GB>B;D<' <9<' I<E8;8>F89
8C8;'I848K'JB48L8;'JB9D:F'D8;<M'GBGB3;89C
S8439' >B98;<' D<I8F' KB;8G8' 8G<9C' 8F89
CB;8F=CB;8F' >8I8' G848E' G8D:' F3K>3G<G<
D8;<5' 1BJ8C8<' S39D3E' JB48L8;' D8;<' 04898
-8DE:DF8S8' -89I;:9CM' 189S8H8
0:G:K8P<S<D;8M' ,F3' +;8P<;35
/<E8;8>F89'S8439'>B98;<'G:I8E'KB9CB984
DB;4BJ<E'I8E:4:'<GD<48E'I89'J<G8'KB48F:F89
GB>B;D< 9&-,!0$ -"9&!"'M 3,4"2-"'"' I89
GBJ8C8<9H85'''g8;8'<9<'8F89'KBK:I8EF89
C:;:M' BR<G<B9G<' P8FD:' I89' D<I8F
KBKJ3G89F895' ' /B9C89' IBK<F<89' S8;8
KB9CB984' >B9D<9C' GBF84<' J8C<' GBGB3;89C
:9D:F'JB48L8;'D8;<5

J5 #B48F:F89

.8;<'D<I8F'GBF8I8;'I<KB9CB;D<'D8><
>B;4:' I<48F:F89M' GBJ8C8<' S39D3E
J8C8<K898'KB48F:F89'G8JBD89M'4:K8FG898
I89'48<9=48<95

1B48K8' <9<' JB4:K' 8I8' S8;8' H89C
DB>8D' :9D:F' JB48L8;' KB98;<' GB48<9' S8;8
KB9<;:5' 18G8;89' >8I8' 48D<E89' 8I848E
FBDB;8K><489'KB48F:F89'CB;8F89M'IB9C89
48D<E89' GBS8;8' JB;:489C=:489C5
+B9C:489C89' I<E8;8>F89' 8F89
KBK:I8EF89' E8R84' I89' >B9C:8G8895
+BK8E8K89' KB;:>8F89' <9D<' I8;<
>B48L8;89'D8;<' X.89D3P<'(8:E8;<M'6\]d^'Z[5
+B9<;:89' CB;8F' <9<' G89C8D' >B9D<9CM' 34BE
F8;B98' <D:' I<>B;4:F89' FB>BF889' ;8G8
CB;8F5

S5 #B9C:8G8<
#B9C:8G8<' 8I848E' KBK8E8K<

JB98;=JB98;' 8>8' H89C' E8;:G' I<CB;8FF89M
J8C8<K898'KB9CCB;8FF899H8M'D8E:'J8C<89
K898'I8;<'D:J:E'H89C'KB9L8I<'>B9:K>:M
L:C8'H89C'KB9L8I<'>89CF84'FBF:8D89M'I89
GBJ8C8<9H85' #B9C:8G8<' FBDB;8K><489

I8>8D' VI<G8I8;F89W' KB484:<' JBJB;8>8
D8E8>^
6[ *8D<E89'>B;D8K8^

0BG8I8;89' 8F89' CB;8F=CB;8F
F8F<M' 4B9C89M' D89C89M' J8E:M' FB>8485
+B;D8K8=D8K8' I<48F:F89' I<' DBK>8DM
FBK:I<89'IB9C89'JB;><9I8E5'g39D3E9H8
KB48F:F89' CB;8F' I<DBK>8D' H8<D:' D89L8FM
L:9L:9C89M' L:9L:9C' DBF:FM'KJ89I:4M' I89
GB4BE' F8F<T' CB;8F' 4B9C89' ' IB9C89' >3G<G<
2"49&'(0$2"3"'($2/'"'!"'(0$9"5"'(0$4&'!8"'(<
-B;8F' ' ' D89C89' ' DB;>:G8D' >8I8
>B;CB489C89'D89C89 ,2&3M'I89'JB9D:F'L8;<=
L8;<'D89C89<''c8E:'I8D8;'8D8: 3&3&8'I89 )")"
4,'("35'-B;8F'FB>848 5"6"2$(,3,$(&7&('I89
D34BE895' -B;8F' JB;><9I8E' DBK>8D' H8<D:
CB;8F' JB;L8489' 8D8: 3,4"2-"'"' I8G8;M
!":,'("'0$!*&6&!'I89 -*/-/(5
?[ *8D<E89'FBI:8^

0BG8I8;89';8G8';:89C'89D8;8'48<9
489CF8E' K8L:M' K:9I:;M' GB;39CM' 4BUB4
;B9I8EM' I:I:FM' JB;I<;<M' I89' GBL8L8;5
g39D3E9H8'I848K'KB48F:F89'GB;89CF8<89
CB;8F' JB;L8489' >B;4:' KBK>B;E8D<F89
U34:KBM' DBK>3' I89' I<98K<FM' GBE<9CC8
>B98;<' I8>8D' KB9BK:F89' <IB' :9D:F
KB48F:F89' CB;8F89' I<J8P8F89' GBS8;8
DB>8D' I89' K89D8>5' *BUB4' ;B9I8E' I:I:F
JB;G<48' ' IB9C89' >3G<G<' FB' I:8' 4:D:D
KB9BK>B4' I<489D8<M' FBK:I<89' CB;8F
-&49"8"'0$)&'(2&'($-&49"8"'
Z[ *8D<E89'FBD<C8^

0BG8I8;89' 'P8FD:'GB>B;D<'CB;8F
SB>8DM'48KJ8DM'8LBC'8D8:'I<98K<F'48<9'H89C
I<D<KJ:4F89' 34BE' DBK>3' I89' ;<DKB5
#8G848E'FBG8I8;89'P8FD:'D<I8F'4B>8G'I8;<
>B9CC:98F89' JBG8;' FBS<49H8' DB98C8' L<F8
I<F3KJ<98G<F89' IB9C89' >B9C8D:;89
P8FD:' I8>8D' KBKJ:8EF89' JB;J8C8<
K8S8K'F39D;34^'>B489M 4BKJ:D'JB;DB98C8M
SB>8D=F:8D=JB;DB98C8M'SB>8D'4BKJ:D=D89>8
DB98C8'I89'GBJ8C8<9H85

+;3GBG'>B48FG89889'CB;8FM':9G:;
DBK>3'8D8:';<DKB'G:I8E'KB4BF8D'IB9C89
LB48G' FBD<F8' GB3;89C' >B98;<' KB48F:F89
CB;8FM'H8<D:'JB;><9I8E9H8'CB;8F'I8;<'G8D:
DBK>8D' FB' DBK>8D' 48<9' I848K' GBF:B9



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 63

P8FD:5' '.BK>3'CB;8F'KB;:>8F89'I:;8G<
H89C' I<C:98F89' :9D:F' KB9HB4BG8<F89
GB;B9DBD89' CB;8F89=CB;8F89' DB;DB9D:5
g39D3E9H8' FBG8I8;89' P8FD:' ' JB;F8<D89
B;8D' IB9C89' <;8K8' I89' ;<DKB' CB;8F
KB9CC:98F89'G<GDBK'E<D:9C89M'FBK:I<89
I<' >8I:F89' <;8K8' I89' ;<DKB' K:G<F
GBJ8C8<' <;<9C899H8' IB9C89' GBC848
>B;:J8E899H85
_[ *8D<E89'FBBK>8D^

0BG8I8;89' DB98C8' 89D8;8' 48<9
<9DB9G<D8G' XFBF:8D89[M' DBF8989' JB;8DM
;<9C89' I89' GBJ8C8<9H85' g39D3E9H8' S8;8
KB48F:F89' CB;8F=CB;8F' D8;<' I8G8;' GBS8;8
DB>8D' GBE<9CC8' KB9S8>8<' JB9D:F' GB;D8
C8H8' H89C' I<FBEB9I8F<5' cBJB;8>8' GBC<
DBF9<F'89D8;8'48<9''S8;8'>B48FG89889'CB;8F
89CC3D8'J8I89'DB>8D'GB>B;D<' D3;G3M' 4BEB;M
FB>848M' 4B9C89' I89' D:9CF8<T' 8;8E' CB;8F
I89' ;<DKB' H89C' DB>8D' I8;<' GBD<8>' J8I89T
F:84<D8G'CB;8F'8D8:';8G8'CB;8F'H89C'DB>8D
8F89' KBP8I8E<' FBGB4:;:E89' D8;<' 8D8:
F:84<D8G'CB;8F'DB;DB9D:5'&9DB9DG<D8G'GBJ8C8<
FBF:8D89'>B98;<'8F89'KB9I:F:9C'I848K
KB48F:F89' GB;89CF8<89' CB;8F' J8<F' I8;<
JB9D:F'R<G<F'K8:>:9'JB9D:F'I<98K<F'8D8:
F:84<D8G5' ' &9DB9G<D8G'>B98;<' L:C8'I<489I8G<
34BE'DBF9<F' D8;<'I89'I<489I8G< 34BE'G<F8>
J8D<9'DB;DB9D:5

/848K' D8;<' (8P8' CB;8F' H89C
I<48F:F89' GBS8;8' SB>8DM' 48KJ8DM' 8LBC
I<GBJ:D'I<98K<FM'H89C'KB9L8I<'>B;E8D<89
J:F8948E' CB;8F89' V"5"W' H89C' I<48F:F89M
8F89'DBD8><'V9"("/4"'"W'GBJ:8E';89CF8<89
CB;8F89' I<48F:F895' 0;<DB;<89H8' F:;89C
4BJ<E 8[5' >B9CC:9889' I<98K<F' H89C
JB;C89D<=C89D<' 8F89' 4BJ<E' KB98;<F' I89
GBC8;'I8;<'>8I8'H89C'GB484:'>8I8'G8D:'LB9<G
I<98K<F' G8L8' H8<D:' E84:G' 8D8:' F:8DT' J[5
I<98K<F' D8L8K' IB9C89' FBSB>8D89' D<9CC<
FBG89' KB;89CG89CT' S[5' I<98K<F' H89C
4BKJ:D' IB9C89' FBSB>8D89' GBI89C' 8D8:
>B;48E89' KBKJB;<' FBG89' DB989CT' I[5
I<98K<F' H89C' F:8D' IB9C89' FBSB>8D89
DB;:G=KB9B;:G' I89' GBI89C' I8>8D
KBKJB;<F89'FBG89'DBC89C

I5 #B98RG<;

23F8J:4B;' D8;<' D;8I<G<' (8P8
KB;:>8F89' F8<I8EM' P8D39' H89C' E8;:G
I<>8E8K<5' !F89' DBD8><' GBD<8>' 3;89C
KBK<4<F<' ;8G8' CB;8F DB;GB9I<;<' >8I8
D:J:E9H85' GBGB3;89C' KBK<4<F<' >3;G<
DB;GB9I<;<' DB;E8I8>' H89C' I<48F:F895
/<S39D3EF89' J<48' GBGB3;89C' KB48F:F89
!"')"2M' <8' KBK>:9H8<' :F:;89' DB;GB9I<;<
GBJB;8>8' 4BJ8;' L8;8F'89D8;8'F8F<'F<;<'I89
F8F<' F8989' GBE<9CC8' <8' KB;8G8' G:I8E
VC8C8EW5

/BK<F<8948E' H89C' I<K8FG:IF89
KB98RG<;F89'I848K';89D8H85''$4BE'F8;B98
D<I8F'8I8':F:;89'H89C'>8GD<'KB98RG<;F89
>8I8' ;89D8H8' 8D8:' I848K' D8;<' >8I8
:K:KH8' IB9C89' S8;8 !*/"3' 89I &**;*
X.89D3P<M' 6\]d^' Z[5' &9<' I<K:9CF<9F89
34BE'48D<E89'H89C'DB;:G=KB9B;:G5

18K>8<' IB9C89' KB98RG<;' I8>8D
KB;8G8F89' >B9C8;:E' ;89D8H8' I848K
F8>8G<D8G9H8' GBJ8C8<' D8;<' I8G8;M' H89C
KBK>:9H8<' 89I<4' JBG8;' KBKJB9D:F
>;<J8I<' >B98;<' >;3RBG<39845' 1BS8;8' C8;<G
JBG8;' >B9C8;:E9H8' I<;8G8F89' I848K
L89CF8'>B9IBF'I89'L89CF8'>89L89C5

+B9C8;:E' L89CF8' >B9IBF' I8>8D
I<4<E8D' FBD<F8' S8439' >B98;<' JB48L8;' D8;<
D;8I<G<5'g8439'>B98;<'IB9C89'JBF84';89D8H8
H89C'J8<F'8F89'4BJ<E'K:I8E'I848K'JB48L8;
D8;<'D;8I<G<M'F8;B98':9G:;=:9G:;9H8'GBS8;8
DBF9<F'I8G8;'G:I8E'I<F:8G8<5

+B9C8;:E' L89CF8' >89L89C' I8>8D
I<;8G8F89' I848K' >;3GBG' F;B8D<R' I<' K898
F;B8D<U<D8G' >B98;<' G89C8D' I<DBF89F89
I848K';89CF8'>B9CBKJ89C89'D8;<' D;8I<G<5
.:9D:D89' F;B8D<U<D8G' KB9GH8;8DF89
>BK8E8K89'DB;E8I8>'D3D84<D8G'D8;<'D;8I<G<
KB484:<' :9G:;=:9G:;' DB;FBS<49H85' )9G:;=
:9G:;' H89C' KB9L8I<' J8C<89' 48D<E89
;89D89H8' LB48G'G89C8D'JBG8;'FBC:98899H85
/B9C89' D8KJ8E89 /'(-/8! X>BK8E8K89[
KB;:>8F89'<9D<'>B48L8;89'D8;<5 1'-/(8! I8>8D
I<S8>8<' KB484:<' >BKJB9D:F89' GD;:FD:;
KBI89'H89C'I<E8I8><5'/848K'JB48L8;'D8;<
>BKJB9D:F89' GD;:FD:;' KBI89' F<D8
KB9H8I8;<'I<'I848K'G8D:'JB9D:F'DB;I8>8D
GD;:FD:;' KBI895' ' 1B>B;D<' ;:89CM' P8FD:M



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 64

DB98C8M'CB;8F'I89'BK3G<'GBE<9CC8'>B98;<
I8>8D'KB9BK:F89' <IB':9D:F'KB48F:F89
CB;8F89' I89' BFG>;BG<' KB9:;:D' >B;8989
H89C'I<J8P8F89'GBS8;8'DB>8D'I89'K89D8>5

A7 /*0+*"#12!"% 3,2!4% /*"!.,
&!'!(!"

1B3;89C''>B98;<'E8;:G'KBK>:9H8<
FBGBE8D89' L8GK89<' I89' ;3SE89<M' ' 8C8;
I8>8D'KB48F:F89'CB;8F'D8;<'GBS8;8'J8<FM'I<
G8K><9C' GB3;89C' >B98;<' E8;:G' KBK<4<F<
FB>BF889M' FBDB;48D<E89M' 48D8;' JB48F89C
J:I8H8' D8;<' 8C8;' I8>8D' KB9C8>4<F8G<F89
F8;8FDB;=F8;8FDB;'D8;<'H89C'8F89'I<G8L<F89
GBG:8<'IB9C89'FBJ:D:E89'I89'JB;F:84<D8G5
)9D:F'KB9S8>8<'>8I8' D<9CF8D' H89C'J8<F
DB;4BJ<E' I8E:4:' ' ' GB3;89C' >B98;<' E8;:G
KB9C348E' D:J:E' 8C8;' I8>8D' KB48F:F89
GBK:8' JB9D:F=JB9D:F' CB;8F' D8;<' H89C
I<>B;4:F89' GB>B;D<^' CB;8F' FB>848M' D:J:EM
4B9C89'I89'D89C89'GB;D8M'D:9CF8<'I89'F8F<5

65'-B;8F'FB>848

-B;8F' FB>848' H89C' I<K8FG:I
8I848E' CB;8F' J8C<89' D:J:E' I8;<' 4BEB;
E<9CC8' :J:9=:J:95' /<' I848K' JB48L8;
CB;8F' FB>848' H89C' E8;:G' I<>B;E8D<F89
8I848E' >348D89' ' X>89I89C89' K8D8[' I89
>8S8F'C:4:'XCB;8F'4BEB;[5

%;3"!"'' H8<D:' >89I89C89' K8D8
H89C'DB;R<FG8G<'XDB;>89S89C'>8I8'G8D:'8;8E
8D8:' D<D<F' DB;DB9D:[5 %;3"!"'' ' I<JB;<F89
:9D:F' KB48D<E' I89' KBKJB9D:F' G<F8>
>B98;<5' ' +89I89C89' ' K8D8' D<I8F' J34BE
JB;FBI<>'I89'D<I8F'KB4<E8D'FBG898'FBK8;<
X)3"3"!"'[5' 1<F8>' <9<' I<48F:F89' IB9C89
>3G<G<'FB>848'DBC8FM'K8D8'E8;:G'FB4<E8D89
DB;J:F8' XD<I8F' DB;>BL8K[M 5;3"!"'$ !")&45
!I8>:9' :9D:F' KBKJB9D:F' G<F8>
>89I89C89' K8D8' >8I8' ;89D8H8
KB99C:98F89 5;3"!"'$ 5")&(' 8D8:' GB;8E
IB9C89'E<I:9C'J8<F'FB'IB>89'K8:>:9'FB
G8K><9C' IB9C89' L8;8F' >89I89C' F:;89C
4BJ<E'b `'d'489CF8E5

?5 +8S8F'C:4:

%"6"2$(,3,'KB;:>8F89'CB;8F'4BEB;
H89C' I<GD<K:4<;' 8D8:' I<>B;<9I8E5' -B;8F
4BEB;'S8;8'KB48F:F899H8'IB9C89'KB98;<FM

KB9I3;39C'I89'KBK:D8;'>89CF84' 4BEB;5
-B;8F' ' I<48F:F89' I8;<' FB' G8K><9C' FB
DB9C8E'I89'GBJ84<F9H85'')9D:F 5"6"2$(,3,
>8I8' D8;<' C8C8E' S8;8'KB48F:F899H8 :;8D
4BEB;' I<DBF89M' D<I8F' F8F:M' >3G<G<' 4BEB;
D<I8F'DB;484:'S39I39C'FB'IB>89'I89'8C8F
I<D8;<F' FB' JB48F89C5' +8S8F' ' C:4:' :9D:F
KBKJB9D:F' G<F8>'I8G8;' H89C'I<C:98F89
8I848E 5"6"2$ (,3,$ (&7&(' I89 5"6"2$ (,3,
!;3&8"'5' +8S8F (,3,$ (&7&( E89H8' I<48D<E89
:9D:F' CB;8F' 8P84' >8I8' G<489D8H8' I89
LB9CFB9C' GBKJ8E89' X>8I8' D8D8;89
;B9I8E[5 %"6"2$ (,3,$ !;3&8"'' I<C:98F89
:9D:F' KBKJB9D:F' G<F8>' >8I8' CB;8F
JB;L8489'8D8:'D8H:9C895

Z5'-B;8F'J8I89

+B9CB;D<89' ' CB;8F' J8I89' H8<D:
CB;8F' J8C<89' D:J:E' I8;<' J8E:' G8K>8<
><9CC:4M'J8C<89'<9<48E H89C'I<GBJ:D'CB;8F
J8I895' )9D:F' CB;8F' J8I89' H89C' E8;:G
I<>B;E8D<F89' 8I848E' G<F8>' J8I89' H89C
I<GBJ:D' N8IBCO'DB;K8G:F'L:C8'CB;8F'SBDE<4
8D8:' ><9CC:45' !IBC' I<8;D<F89' GBJ8C8<
<GD<48E'D8;<'(8P8'H89C'JB;8;D<'JB9D:F'G<F8>
I8G8;'I8;<'D:J:E'>B98;<'X 8GG89'1E8I<44HM
6\]@^dd[5' -B;8F' I8G8;' H89C' I<K8FG:I
CB;8F'I8;<'J8C<89'D:J:E'H89C'G89C8D'B;8D
F8<D899H8'IB9C89'JB9D:F'GBGB3;89C'I848K
KB98;<5

!IBC' KB;:>8F89' G<F8>' J8I89
H8<D:'>3G<G<'DBC8F'4:;:G'D89>8'FBDBC89C89
>8I8'J8E:' X>:9I8F' 4B4BE' 8D8:' GBKB4BE[5
1<F8>' J8I89' H89C' IBK<F<89' I<48F:F89
>8I8' D8D8;89' I:I:F' K8:>:9' JB;I<;<5
1BJ8C8<' S39D3E' ' D8D8;89' I:I:F' >8I8
P8FD:'D;8>G<48 "',*"("'XG<48'K8;<FB4:['L:C8
D;8>' G<489D8H85'+8I8' D8E8>'FBI:8'S39D3E
>3G<G<' G<48' G<F8>' I8G8;' I<48F:F89' J8I89
I<S39I39CF89'FB'8;8E'IB>89'F:;89C'4BJ<E
_b@5 g39D3E'>8I8'D8D8;89'JB;I<;<'DB;I8>8D
>8I8'JB9D:F'I89'G<F8> !"')"2<

!IBC' GB>B;D<' I<LB48GF89' I<' 8D8G
KB;:>8F89'G848E'G8D:'D:D:D89'>3F3F'>8I8
CB;8F' I8G8;' J8I895' *8D<E89' 8IBC
I<>B;4:F89' :9D:F' KBKJB9D:F' G<F8>
FBGB<KJ89C89' I848K' KB98;<' 8;D<9H8
>3G<G<' J8I89' GB484:' DBC8F' 4:;:G' XD<I8F
43&:;![5')9D:F'KBKJB9D:F'G<F8>'8IBC'8I8



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 65

JBJB;8>8' E84' >3F3F' H89C' E8;:G
I<>B;E8D<F89' GB>B;D<^' D:489C' JB48F89C
JB;I<;<'DBC8F'X,3">,3"$'("7&([M'D:489C'JB4<F8D
DB;E8K>8;' I8D8;' X!&5"2$ *"!"[M' I8I8
KBKJ:G:9C' X)")"$ 4,'(("3[M' D:489C' ;:G:F
I<89CC8D' X/(">/("$ '(,',-[M' I89' >B;:D
I<FBK><GF895' )9D:F' KB48F:F89' JB9D:F=
JB9D:F' G<F8>' 8IBC' >B;8989' >B;98R8G89
G89C8D' >B9D<9C5' 1BJ8C8<' S39D3E' :9D:F
KB98;<F' 98R8G' GBI848K=I848K9H8M
KB9BF89M'I89'KB9CEBKJ:GF895'' 84'<9<
J<G8' I<S8>8<' IB9C89' S8;8' 48D<E89' GBS8;8
DB;8D:;5

cB;J<S8;8' K8G848E' 8IBC' F8I89C=
F8I89C'8I8'>B;GB>G<'H89C'G848E'H8<D:'G<F8>
>3GD:;' D:J:E' >B98;<' E89H8' I<4<E8D' I8;<
IB>895'+B9CB;D<89'H89C'IBK<F<89'F:;89C
DB>8DM' F8;B98' G<F8>' >3GD:;' D:J:E'>B98;<
E8;:G'I<4<E8D'I8;<'J8C<89'K898>:95')9D:F
<D:'GB3;89C'>B98;<'E8;:G'I8>8D'KB48F:F89
8IBC' H89C'J8<F5' 1:8D:' S39D3E'FBG848E89
>8I8' G<F8>' H89C' JB9D:F9H8' KB4B9CF:9C
I<' J8C<89' J8P8E' I<GBJ:D 49,'(2,2M
I<F8;B98F89' D:489C' JB48F89C' FB9I3;5
/BK<F<89'L:C8'GBJ84<F9H8'D:489C'JB48F89C
DBC89C' KB9HBJ8JF89' JB9D:F' 8IBC
KB9<KJ:4F89' FBG89 4&!8&'!8&'(5' ' )9D:F
<D:' I848K' KB48F:F89' G<F8>' 8IBC' H89C
J8<FM' GBJ8<F9H8' >B;89' D:489C' JB48F89C
E8;:G'GBKB4BEM'GBE<9CC8'F848:'I<4<E8D'I8;<
G8K><9C' JB9D:F' J8I89' D<I8F 49,'(2,2
I3H39C' FB' JB48F89C5' 1<F8>' 8IBC' I8>8D
I<JBI8F89'KB9L8I<' D<C8' H8<D:' G<F8>' 8IBC
7;*"' !/'"'(/0$"'(*",$$'"2,'(M'I89 '((*;7"5

_5 -B;8F'><9CC:4

/<'I848K'D8;<'D;8I<G<''(8P8'><9CC:4
J<8G8' I<GBJ:D' IB9C89' <GD<48E 6&!8/25
+B;8989' ><9CC:4' KB;:>8F89' >:G8D' I8;<
GBJ8C<89'CB;8F'H89C'I<48F:F89'>B98;<'I89
L:C8' JB;>B;89' DB;E8I8>' FBGB<KJ89C89
I89' FBGD8J<489' I848K' JB;CB;8F5' ' g8;8
KB48F:F89' CB;8F 6&!8/2' >8I8' ;89D8H8
C8C8E' KB9CC:98F89 8;:;("'$ 6&!8/25
+B9CB;D<89 8;:;($ 6&!8/2' 8I848E' CB;8F
><9CC:4'FB'G8K><9C'F8989'I89'F<;<'H89C
JB;>:G8D'>8I8 6&!8/2 I848K'>3G<G<'I<DBF:F
X4&'78"2[5

-B;8F 6&!8/2'I<GBJ:D 8;:;("''G89C8D
KBK>B9C8;:<' D8;<' H89C'I<J8P8F895'c8C<
GB3;89C'>B98;<'H89C'D<I8F'J<G8'KB48F:F89
CB;8F 6&!8/2' X8;:;("'[' J<8G89H8' H89C
I<CB;8F89'8I848E'4:D:D'X8;:;("'$7&'(2,3[5

b5 -B;8F'4B9C895

-B;8F' 4B9C89'I<K8G:IF89'8I848E
CB;8F' I8;<' >89CF84' 4B9C89' 8D8G' G8K>8<
:L:9C'L8;<=L8;<''D89C895')9D:F'KBKJB9D:F
G<F8>' CB;8F' 4B9C89' 8I8' JBJB;8>8' 8D:;89
I8G8;' H8<D:^ 5,'7"2$ 3&3&8' X>3G<G<' J8E:
I8D8;[M'8;D<9H8'D<I8F'I<89CF8DT'3D3D'4B9C89
D<I8F'DB;484:'DBC89CT'>:G8D'CB;8F89'D89C89
DB;4BD8F' >8I8' >B;CB489C89' D89C89' X,(&3>
,(&3[

+8I8' CB;8F' 4B9C89' I8>8D
I<JBI8F89'KB9L8I<'I:8'H8<D:'CB;8F'4B9C89
8D8G' KB;:>8F89' CB;F89' I8;<' >89CF84
4B9C89' 8D8G' E<9CC8' G<F:M' CB;8F89' 4B9C89
J8P8E' I<K:48<' I8;<' CB;8F' G<F:=G<F:
G8K>8<'L8;<=L8;<'D89C895')9D:F'KB9CBD8E:<
GBCKB9' K898' H89C' JB;CB;8F' I89
J8C8<K898'CB;8F89H8'I8>8D'I<;<9S<'KBL8I<
4<K8' ' I<89D8;89H8' CB;8F' 4B9C89' FB
G8K><9CM' CB;8F' 4B9C89' G<F:=G<F:M' CB;8F
4B9C89'DBF:F'4B9CF:9CM'CB;8F'>B;CB489C89
D89C89M'I89'CB;8F'L8;<=L8;<'D89C895

-B;8F' 4B9C89' FB' G8K><9C' H8<D:
CB;8F' 4B9C89' 8D8G' I89' 4B9C89' J8P8E
I<4:;:GF89' FB' G8K><9C' F8989' I89' F<;<M
>3G<G<' 4B9C89' J8P8E' I<>:D8;' FB' 8;8E
I848KM' GBE<9CC8' FB4<E8D89' J8C<89
>:9CC:9C'4B9C895'-B;8F'4B9C89'G<F:=G<F:
I<8P84<'I8;<'>3G<G<''4B9C89'8D8G'I89'J8P8E
FB' G8K><9C' F8989' 8D8:' F<;<M' FBK:I<89
4B9C89'J8P8E'I<DBF:F'FB'8;8E'IB>89'8D8:
J8P8E'IB9C89 G:I:D'\@@5' '-B;8F' 4B9C89
DBF:F' 4B9CF:9C' L:C8' I<8P84<' I8;<' >3G<G<
4B9C89'8D8G'I89'J8P8E'4:;:G'FB'G8K><9C
FBK:I<89'J8C<89'4B9C89'J8P8E'I<CB;8F89
FB'8;8E'8D8G'G8KJ<4'I<>:D8;'KB9L8I<'G<F:=
G<F:' FB' IB>89' 8D8:' FB' J8P8E5' g39D3E
4B9C89' DBF:F' 4B9CF:9C' G<F:=G<F:' FB
J8P8E' >8I8' G<F8>' D89C89' K8489C' FB;<F5
-B;8F' >B;CB489C89' D89C89' ' X,(&3>,(&3[
I<GBJ:D' :FB45' -B;8F ,2&3' >8I8' I8G8;9H8
KBK:D8;' D89C89' IB9C89' >:G8D
>B;CB489C89' D89C89' GBE<9CC8' J8C<89



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 66

4B9C89'J8P8E' <F:D' JB;CB;8F5'-B;8F ,2&3
I8>8D'I<><48EF89'KB9L8I<'I:8 ,2&3$!"'((,'(
I89 ,2&3$ 49,2"25' -B;8F' L8;<' D89C89
KB;:>8F89' CB;8F' I8;<' L8;<=L8;<' IB9C89
>3;3G' >B;CB489C89' D89C895' ' /848K
KB9CCB;8FF89' L8;<=L8;<' D89C89' I<48F:F89
IB9C89' D<I8F' JB;DBF8989M' ;<9C89' XD<I8F
F8F:['GBE<9CC8'CB;8F899H8'KB9L8I<'4:PBG
I89';<9C895'+8I8'CB;8F'L8;<=L8;<'D89C89'8I8
JBJB;8>8' K8S8K' JB9D:F' I<89D8;89H8
"49":"$ 4"'("50$ $ '"("$ *"'(-"'(0$ !*"),$ 4"-0
':&45,*/!0$ 2&5&3"'' ' I89 493"*"2$ -&45"35
1B48<9' <D:' CB;8F' ' >B;CB489C89' D89C89
IB9C89' >;3>B;DH' G8K>:;' H8<D: )/45/!
-"45,*0$ '(;3;'($ -"45,*0$ 4/D/*$ -"45,*' I89
-&93"2$-"45,*5

A5 -B;8F'D:9CF8<5

.:9CF8<' KBK<4<F<' >B;8989
>B9D<9C' I<' I848K' CB;8F' D8;<' ' H89C
JB;R:9CG<' GBJ8C8<' D:K>:89' D:J:E5' $4BE
F8;B989H8'>3G<G<'I89'FBI:I:F89'D:9CF8<
G89C8D' >B9D<9C' GBF84<' I848K' KB9L8C8
FBGB<KJ89C89' CB;8F5' -B;8F' D:9CF8<
KBK>:9H8<' BK>8D' 8G>BF' H89C E8;:G
I<>B;E8D<F89'H8<D:^'>8E8''KBKJ:F8'X5,5,
43,4"8[M 4&'78"2' 4:D:D' FB' G8K><9C
X7&'(2,3$ 4&("*[M' DB48>8F' F8F<' KB4<9D89C
X73"4"2"'$ 4"3"'([M' I89' L8;<=L8;<' I<89CF8D
X7*/)/$':&2&'!8/'([5

B3,4"8/'($ 5,5,' XDB;J:F8' >3G<G<
>8E8[' KB;:>8F89' GH8;8D' H89C' G89C8D
>B9D<9C' I848K' D8;<' D;8I<G<' (8P85' +3G<G<
DB;J:F8' J89H8F' F8<D899H8' IB9C89' CB;8F
D:9CF8<'I89'F8F<M'DB;:D8K8':9D:F'CB;8F89
KB9C89CF8D'F8F<'FB'G8K><9C'KB;:>8F89
89CF8D89' D:9CF8<' H89C' E8K><;' GB484:
I<48F:F89' >8I8' D8;<' C8C8E5' .B;J:F89H8
>3G<G<' >8E8' I<E8;8>F89' IB9C89' JB98;M
K8F8'GBC848'CB;8F'D:9CF8<'I89'F8F<'8F89
I8>8D'I<48F:F89'IB9C89'GD8J<4M';<9C89'I89
R4BFG<JB45

B&'78"2'4:D:D'FB'G8K><9C'X7&'(2,3
4&("*[' 8I848E' CB;8F' KB;B9I8E' IB9C89
KBKJ:F8'FBI:8'4:D:D'FB'G8K><9C'F8989
I89' F<;<5' +3G<G<' 4:D:D' FB' G8K><9C
I<F8F:F89'P8FD:' D89L8F'K8:>:9'GBJ8C8<
D:K>:89M' IB9C89' >3G<G<' >8E8' DB;J:F8M

4:D:D'FB'G8K><9CM'DB48>8F'F8F<'KB4<9D89C5
!>8J<48 4&'78"2'I<48F:F89'IB9C89'JB98;
8F89' KB9<KJ:4F89' FBG89' CB;8F' H89C
JBG8;M' GBJ84<F9H8' 8>8J<48' 4:D:D' D<I8F
DB;J:F8' JB9D:F' 8IBC' 8F89' D8K>8F' FBS<4
X4*/'(2,-[5

.B48>8F'F8F<'KB4<9D89C'X73"4"2"'
4"3"'([' KB;:>8F89' G<F8>' DB48>8F' F8F<
GB484:' KBKJ:F85' ' (8;<=L8;<' F8F<' GB484:
KB9C8;8E' FB' G8K><9C' IB9C89' G<F8>
':3&2&'!8/'(5' (8;<=L8;< ':3&2&'!8/'(' 8I848E
JB9D:F' G<F8>' L8;<=L8;<' IB9C89'KB9C89F8D
J8C<89' :L:9C=:L:9CJH8' FB' 8D8G' IB9C89
FBF:8D89' 3D3D5' +8I8' JB9D:F ':3&2&'!8/'(
J<48' I<4<E8D' H89C' 98K>8F' E89H8' J8C<89
DB48>8F' F8F<5' ' cB9D:F' L8;<=L8;<' F8F<
':3&2&'!8/'(' I<C:98F89' >8I8' GBD<8>
L:9L:9C89M' GB4BE' >8I8' P8FD:' F8F<
JB;R:9CG<' GBJ8C8<' D:K>:89' D<I8F
I<C:98F895' +B;8989' ' 3D3D' >8I8' JB9D:F
F8F< ':3&2&'!8/'('G89C8D'JB;>B9C8;:E'>8I8
GB4:;:E' 3D3D' D:J:E' DB;:D8K8' J8C<89
D:9CF8<5

)9D:F' G8K>8<' >8I8' D:L:89
>BKJB48L8;89'GBJ:8E'D8;<M';89CF8<89'CB;8F
KBKB;4:F89' KBI<:K' J89D:' GB>B;D<
<;<9C895' /848K' D8;<' D;8I<G<' (8P8' <;<9C89
G89C8D'>B9D<9C'I89 KB;:>8F89'>8G89C89
H89C' GB;8G<5' +BKJ8F:89' >8I8' D8;<' D<I8F
E89H8' >8I8' CB;8FM' D8><' <;<9C89' H89C
I<C:98F89' L:C8'J8F:5'#BGF<>:9' GB3;89C
>B98;<' D<I8F' I<E8;:GF89' I8>8D
KB98J:EF89' C8KB489M' DBD8><' I<P8L<JF89
KB9CB;D<' DB9D89C' ' GD;:FD:;' I89' JB9D:F
CB9I<9C'H89C'I<C:98F89':9D:F'KB9C<;<9C<
D8;<5

0B>BF889' <;8K8' CB9I<9C
JB;D:L:89' 'KB48D<E'FBD8L8K89';8G8':9D:F
I8>8D' KB9C<F:D<' <;8K8' CB9I<9C' GBS8;8
SB;K8D' IB9C89' >BK89CF:' <;8K8 2&!8,20
2&';'($ 2&45,3' I89 (;'(5'0B>BF889' <;8K8
E89H8'K:9CF<9' D:KJ:E' 8>8J<48' GB3;89C
>B98;<' JB48L8; DB9D89C' JB9D:F' CB9I<9C
I89'<;8K8'CB9IE<9C5

0B>BF889' <;8K8' CB;8F' GB3;89C
>B98;<'I<E8;8>F89'KBK>:9H8<'FBD8L8K89
;8G8' I848K' KB9CCB;8F89' 89CC3D8' D:J:E
IB9C89' DBK>3' H89C' DBD8>MGBE<9CC8



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 67

KB9CE8G<4F89' ;89CF8<89' CB;8F' H89C
KB9C84<;' I89' 489S8;5' 0B489S8;89' <;8K8
CB;8F' 8F89' KBKJB;<F89' FBE8;K39<G89
>8I8'GB4:;:E'GL8<89'CB;8F'H89C'I<D8K><4895

/B9C89'IBK<F<89' GB3;89C'>B98;<
8I8' FBK8:89' FB;8GM' ' JB;48D<E' GBS8;8
F39D<9H:'I89'KB9B;8>F89''F3GB>=F39GB>
D8;<'D;8I<G<'(8P8'>8I8'D8E8>'>;3GBG'48D<E89M
I<>8GD<F89' I8>8D' KBKJB9D:F' G<F8>
GB3;89C' >B98;<' H89C' JB;F:84<D8G' I89
>;3RBG<39845

?7 3,0419!"

/848K'48D<E89';89D8H8'C8C8E'J<G8
I<FB43K>3FF89' KB9L8I<' I:8' H8<D:
;89D89H8' C8C8E' &' I89' ;89D8H8' C8C8E' &&5
"89D8H8'C8C8E'&' 48D<E89'I<DBF89F89'>8I8
JB9D:F' 4:K8FG898' 8D8:' CB;8F' JB;L8489
X><9I8E' DBK>8D[' GB>B;D<' 4:K8FG898
F8KJB9CM' 4:K8FG898' F8489C' F<989D89CM
4:K8FG898'J8>89C'I89'4:K8FG898'J8>89C
LBC439C' I<GB;D8<' CB;8F' >B9CE:J:9C5
"89D8H8' C8C8E' &&' KB9BF89F89' 48D<E89
IB9C89' >B9CB98489' U3F8J:4B;' 8D8:
GBF8;89' GB>B;D<' JBFG89' 48;8G' FBJH3FM
JBFG89' F8489C' F<989D89CM' G<I89C89
FBJH3F'G8K>:;M'G<I89C89'G8K><;'G8K>:;
I89' GBJ8C8<9H85' c8<F' ;89D8H8' &' K8:>:9
;89D8H8' &&' I<8P84<' I89' I<8FE<;<' IB9C89
GBKJ8E895' +8I8' 48D<E89' FBI:89H8' GB484:
I<8P84<' I89' I<8FE<;<' IB9C89' GBKJ8E89M
E89H8'>8I8' 48D<E89' ;89D8H8' &&' GBKJ8E89
48;8G' D<I8F' I<48F:F89' 48C<5' cB;I8G8;F89
>BKJ8E8G89' ' I8>8D' I<D8;<F' FBG<K>:489
GBJ8C8<'JB;<F:D^
"89D8H8'8I848E'JB9D:F'D8;<'I8G8;M'GBJ8C8<
K8DB;<' H89C' E8;:G' I<484:<' >8I8' 489CF8E
8P84':9D:F'JB48L8;' D8;<' D;8I<G<' (8P8'C8H8
1:;8F8;D8M'J8EF89'G<R8D9H8'P8L<J5
.:9D:D89' >8I8' 48D<E89' ;89D8H8' 8I848E
I8>8D'KB48F:F89'CB;8F'GBS8;8'JB98;'I89
;BG<FM'I89'JB4:K'I<D:9D:D'>8I8'>B9C<G<89
;8G85
#BI<:K' J89D:' >8I8' 48D<E89' ;89D8H8
<;<9C89' C8KB489'IB9C89'JB9D:F' CB9I<9C
*8I;89C'8D8:'0BD8P89C5'*8D<E89'IB9C89
KBI<:K' J89D:' <;<9C89' I89' JB;D:L:89

>B9CB98489' >B9C<G<89' ;8G8' :9D:F
KB9S8>8<'4:4:D'IB9C89'<;8K85
1BS8;8' DBF9<G' 48D<E89' I848K' ;89D8H8
KB4<>:D<' 48D<E89' R<G<F' I89' 48D<E89
F33;I<98G<5' *8D<E89' R<G<F' KB4<>:D<
FBF:8D89M' FBSB>8D89M' FBGB<KJ89C89M
FBD8E8989M' FB4<9S8E89M' I89' FB4B9D:F895
*8D<E89' F33;I<98G< KB4<>:D<' 48D<E89
F33;I<98G<'CB;8F'I89'F33;I<98G<'<;<9C895
1BS8;8' KBD3IB' 48D<E89=48D<E89' I848K
;89D8H8' KB4<>:D<' KB9CB984M' KB48F:F89
I89'KB98RG<;F895
+B9C8;:E' I848K' L89CF8' >B9IBF' H89C
I8>8D'I<;8G8F89'<848E'J8EP8'S8439'>B98;<
8F89'4BJ<E'K:I8E'JB48L8;'KB98;<5
+B9C8;:E' L89CF8' >89L89C' H89C' I8>8D
I<;8G8F89' <848E' J8EP8' I848K' ;89CF8
>BKJB9D:F89' FB>;<J8I<89' >B98;<
>;3RBG<3984' G89C8D' KBKB;4:F89
>B9CBD8E:89'K8:>:9'FBDB;8K><489'I8G8;5
+B9C:8G889' JBF84' DBF9<F' I8G8;
KBKJB;<F89' 4BJ<E' J89H8F' >B9LB48L8E89
CB;8F':9D:F'KB9:L: >;3GBG'F;B8D<R5
*8D<E89' ;89D8H8' I<4<E8D' I8;<' FB>B9D<9C89
>B9C8L8;89'D8;<'8I8'K89R88D'489CG:9C'I89
D<I8F' 489CG:9C5'#89R88D' GBS8;8' 489CG:9C
I8;<' GBC<' CB;8F' >B98;<' I8>8D' KB48F:F89
IB9C89'JB98;'I89'KB;:>8F89'JBF84'H89C
J<G8' I<89CC8>' S:F:>' I848K' >B9C:8G889
JB9D:F'P8I8C5'1BI89C'K89R88D' 489CG:9C
I<K:9CF<9F89' GBJ8C8<' JBF84' :9D:F
KB9CBKJ89CF89' F;B8D<U<D8G' GBJ8C8<
GB3;89C'>B98;<5

-!B#!.%/1)#!2!
!939<K
6\?b %"!8;2"'$@&2-"'$B"'(2,'&("*"'

C@&2-"'$ .":,'("'H5' 1:;8F8;D8^
#89CF:9BC8;89' IB9C89' E:;:R
(8P8=G84<9895

,I<'1BIH8P8D<'XBI5[
6\]_ ."*/$./')","'$7"*/$@&*9"("/$ &(/5

(8F8;D8^'+:GD8F8'(8H8
6\]6 %&*!,49,8"'$  &'/$ %&*!,'),2"'5

(8F8;D8^'1<98;' 8;8>89
,RRB9GHM'c5#5'XBI5[



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& '%35'6 7(89:8;<=!>;<4'?@@A 68

6\]? %&'("'!"*$ %&'(&!"8,"'$ ."*/$ 15
(8F8;D8^' /B>8;DBKB9
+B9I<I<F89'I89'0BJ:I8H8895

 :K8;I89<M'15/5
6\dd ?&4,'(2/'"'$ %&*!,49,8"'$ ."*/

?/!"$ ?8,-,-':"$ ."*/$ .*"7/-/5
1:;8F8;D8^' 0B;D8G' :9D:F
18;8GBE89' cBG8;' .8;<' +:G8D
+B9CBKJ89C89' 0BJ:I8H889
(8P8'.B9C8E'X+0(.[5

6\]@ %&*9&'7"8"*""'$E&*"2$."*/$E":"
 ,*"2"*!"5' 1:;8F8;D8^
/3F:KB9D8G<' 0BGB9<89' 1:J5
+;3HBF'!10&5

0:G9<'g3F;3K<93D3
6\d? %/D,3"'($ @&2-"5' 1BK8;89C^

+8C:H:J89'%CBGD<'+89I8P8
#8;D3>89C;8P<D
6\db %&'(&!"8,"'$?"*"D/!"'51:;8F8;D8^

0B;D8G' 0B;L8' :9D:F' c8E89
*8D<E89'+B9C8L8;'!10&

#8;<I<M'1'IFF
6\d] I"!;'>D"!;'$ @&2-"'$ E":"

 ,*"2"*!"5' 1BK8;89C^
/B>8;DBKB9' +B9I<I<F89' I89
0BJ:I8H8895

+;89CP8I898M'+;8J:'2&&M'05-5+5!5!5
6\?@ F"-2"8$ ./2$ I&D"!;'$ %"6"2/'(

@&2-"'5' #89CF:9BC8;89^
XF84BJBD' JBFG8' D8H:9C89
<9CF89C' 8C8489' 84:G' 8J8=
8J9<>:9M'G8E8'>;8DB489<>:9[5

+;8P<;38DK8L8M'15
6\]6 @",-"-!*"$ +"D">1'7;'&-/"$ 115

(8F8;D8^'+.5'-:9:9C'!C:9C5

18GD;3F8;D<F8M' #8GM' .505Y5
 8I<G3B>;8>D8'X84<E'J8E8G8[

6\d\  &*"!$ ?*/78"D":"'(2"$ %"2&4
@&2-"5' (8F8;D8^' /B>8;DBKB9
+B9I<I<F89'I89'0BJ:I8H8895

1:K89I<H3' 8I<M'Q5
6\]Z %&'("'!"*$ ?*&"!/J/!"-$ ."*/5

Q3CH8F8;D8^'!F8IBK<'1B9<'.8;<
&9I39BG<85

1:KBI<'189D3G8
6\]A K/2!"!$ %*/'-/5>5*/'-/5$ L"!/8"'

M3"8$ .,9,85' 1:;8F8;D8^
!F8IBK<' 1B9<' 08;8P<D89
&9I39BG<85

1:D3>3'g3F;3E8K<L3H3M'e5h5'XBD'845[
6\]A %&'(&!"8,"'$ N3&4&'!&*$ ."*/$ 7"'

@&9&*"5"$ B"-"3"8$ ."*/5' (8F8;D8^
/<;BFD3;8D' 0BGB9<89' +;3HBF
+B9CBKJ89C89' 0BGB9<89
/B>8;DBKB9' +B9I<I<F89' I89
0BJ:I8H8895

.89D3P<'(8:E8;<
6\]d %&'(&!"8,"'$ %&*9&7""'$ %*&-!"-/

@&3")"*$?&!&*"45/3"'$."*/$K/!/')",
7"*/$  &(/$ L"!"*$ @&3"2"'(
%&'7/7/2"'$ 7"'$ +&'/-$ ?&3"4/'5
Q3CH8F8;D8^' e8F:4D8G
+8GS8G8;L898')9<UB;G<D8G'-8L8E
#8I85

.<K'+B9H:G:9'08K:G'+:G8D'+BKJ<9889
I89'+B9CBKJ89C89'c8E8G8

6\]\ ?"4,-$ @&-"*$ @"8"-"$ 1'7;'&-/"5
(8F8;D8^'c848<'+:GD8F8