Vol VII No 2 2006.pdf


 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

 !"#$%$&$'$()*+%,-$&).$()/,(0+$&

.$&$#) !(!"1!#$'$()/,",-)/$0+

 !"#$%&'()*+$*,-$.(,/&('0()$1234+#5'$(, .62()'$!2*,'+*0(3,7

2+'$"34

1#,/*8*2$9&2&'*,$:#,-2*0*'(;$<=:$>,(?#2'(0*'$@#/#2($:#5*2*,/

56%3"$-

*A;<' ' B8C<DAEAF' G8F9=' B<=9E' HAF;' B8B949E9' <F=<C' F3FIB<=9EA4' HAF;

J8CK<F;=9'=AF;A>'D8F>9F;'HAF;'B8BJ8C9'E8=AF'>8C>8F><'JA;9'B<=9EFHAL'HA9><

49C9E'4A;<5'1HA9C'4A;<'HAF;'J8C<DA'JAMA=A'B8BJ8C9EAF'N9B8F=9'JAC<'NA4AB

4A;<'9><'=8FN9C95'08=AF'B8;AML'A;<F;L';8BJ9CAL'=8N9ML'N445'ANA4AM'8K8E'HAF;

N9>9BJ<4EAF' =AA>' 4A;<' 9><' N9FHAFH9EAF' A>A<'N9D8CN8F;ACEAF5' (9EA' 4A;<' 9><

N9>8CG8BAMEAF' E8' NA4AB' JAMA=A' 4A9F' HAF;' J8C4A>AC' J<NAHA' 4A9F' J9=A

B8F;AE9JA>EAF'8K8E'4A;<'B8FGAN9'J8CJ8NA'>8C<>ABA'G9EA'D8F8CG8BAM'>9NAE

>8DA>' NA4AB' B8FOAC9' DANAFAFFHA5'  A4' 4A9F' HAF;' <>ABA' ANA4AM' >8F>AF;

>8EAFAF' EA>A' DANA' 4A;<' >8CG8BAMAF' HAF;' =8C9F;' >9NAE' N9D8CMA>9EAF

D8F8CG8BAM5' +ANAMA4' ' ANA' G8F9=' JAMA=AL B9=A4FHA' JAMA=A' &F;;C9=L' HAF;

N9E8FA4'=8JA;A9'JAMA=A'HAF;'J8C9CABA'HAF;''=AF;A>'B8BD8CMA>9EAF'BA=A4AM

>8EAFAF'9F95'P9=A'E9>A'ABA>9'JAMQA'4A;<'HAF;'N9O9D>AEAF'DACA'D8F<><C'A=49

=AF;A>' B8BD8CMA>9EAF' MA4' 9F95' PA;A9BAFA' N8F;AF' 4A;<' >8CG8BAMAF' HAF;

N9J<A>'J<EAF'D8F<><C'A=49FHAR''P9=A'>8CGAN9'4A;<'HAF;'>9NAE'B8BD8CMA>9EAF

BA=A4AMIBA=A4AM'=8D8C>9'N9'A>A='AEAF'B8B949E9'8K8E'HAF;'J8CJ8NA'N8F;AF

4A;<'A=49FHA5

7$3$)7+(8,)9 *9C9EL'!E=8FL ABB#; *A;<L''+8F8CG8BAMAF'*A;<

5:) !(.$'+&+$(

*9C9E'4A;<'HAF;'DANA'MAE9EA>FHA

ANA4AM' =8J<AM' JAMA=A' NA4AB

D8FH<=<FAFFHA' >9NAE' 48DA='NAC9'EA9NAMI

EA9NAM'B<=9EL'=8D8C>9'9CABA'4A;<L'B843N9

NAF'MACB3F95'/9'=ABD9F;' 'MAC<=' 9FNAML

49C9E'4A;<'MAC<='B8FH8=<A9EAF'E89FNAMAF

9CABA'B<=9E5

0AC8FA'49C9E''4A;<'J8C<DA'JAMA=A

BAEA' D8FH<=<FAFFHA D<F' MAC<=

B8FH8=<A9EAF' ' EA9NAM' JAMA=A' >8C=8J<>5

*9C9E' ' 4A;<L' B9=A4FHA' HAF;' J8CJAMA=A

&F;;C9=L' B8B949E9' E8EM<=<=AF' HAF;

=8J8FACFHA' J8CJ8NA' N8F;AF' G8F9=' 49C9E

4A;<' J8CJAMA=A' 4A9FL' B9=A4FHA' JAMA=A

&FN3F8=9A5'PAMA=A'&F;;C9='HAF;'B8B949E9

D34A' ' >8EAFAF' DANA' =8>9AD' G8F9=' EA>A

>8C>8F><' ' =8D8C>9' G8F9=' EA>A' ' F3B9FAL

AG8E>9SAC S8CJAC NAF' ANS8CJ9A4C

B8B<F;E9FEAF' G<;A' B8F;9E<>9' D34A

>8EAFAF' HAF;' ANA' DANA' D34A' 9CABA

B<=9EFHA'HAF;'N9=8J<>'AE=8F5'0843BD3E

EA>A' >8C=8J<>L' HAF;' G<;A' N9=8J<>' E84A=

EA>A' <>ABA' T)3,0#,0$ D32-'7 NA4AB

JAMA=A' &F;;C9=L' >84AM' B8B949E9' >8EAFAF

=8FN9C9' DANA' ' =<E<' EA>A' >8C>8F><' HAF;

NADA>' B8BJ8NAEAF' AC>95' /9' =ABD9F;

B8B949E9' >8EAFAFL' G<;A' ANA' DAFGAF;

D8FN8EFHA' >8EAFAF' ' =8C>A' FANAFHA5

/A4AB' JAMA=A' &F;;C9=' =<E<' EA>A' HAF;



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

J8C>8EAFAF'=84A4<'DAFGAF;'J<FH9FHA'NAF

FANAFHA'FA9E'A>A<'48J9M'>9F;;9'NAC9'=<E<

EA>A' HAF;' 4A9FFHA' T-94J8C>L' >>' UV6W5

/A4AB'JAMA=A' &FN3F8=9A' >8EAFAF'NA4AB

>A>ACAF' EA>A' G<;A' ANA' >8>AD9' >9NAE

B8BJ8NAEAF'AC>9

/9' =ABD9F;' 9><L' NA4AB' >A>ACAF

KCA=AL''EA49BA>'A>A<'E4A<=AL'>8CNADA>'D34AI

D34A' 9F>3FA=9' HAF;' >8COAE<D' NA4AB

E3F><C' 9F>3FA=9L' HAF;' G<;A' ' B8C<DAEAF

DAN<AF'FA9E'><C<F'FANAL'DAFGAF;'D8FN8E

>8EAFAF'NAF'G8NA'TE*&'#75

+ACA' E3BD3F9=' 4A;<I4A;<

J8CJAMA=A'&F;;C9=L'>8C<>ABA'D8F<><C'A=49L

=AF;A>'B8FHANAC9'MA4'9F95'#8F;<OADEAF

EA49BA>' J8CJAMA=A' &F;;C9=' =8J8FACFHA

G<;A' J8C9CABAL' =8M9F;;A' 9CABAI9CABA

NA4AB'>8E='4A;<'' >8C=8J<>'MAC<='=8NADA>

B<F;E9F' N9=8=<A9EAF' N8F;AF' 9CABA

4A;<FHA5

/A4AB' D8FH8=<A9AF' =HA9C

>8C=8J<>L' =83CAF;' E3BD3F9=' 4A;<

J8CJAMA=A' &F;;C9=' G<;A' B8B949E9

EACAE>8CIEACAE>8C' >8C=8FN9C9' <F><E

B8BJ<A>'G8F9='49C9E'4A;<L'D34AL'>8BA'A>A<

B3>9K' 9CABAFHA5' &A' =84A4<' B8BJAQA

EACAE>8C' DC9JAN9' NAF' J<NAHA' HAF;

B84A>ACJ84AEAF;9FHA' NA4AB' 4A;<' NAF

49C9EFHA' =8M9F;;A' B8BJ8C9' E8EMA=AF

4A;<'>8C=8J<>5

1ABDA9'=AA>'9F9'J84<B'ANA'A><CAF

EM<=<=' JA;A9BAFA' B8BA=AF; 49C9E

NA4AB'=8J<AM'4A;<'J8CJAMA=A'&FN3F8=9A5

+ACA' D8F<49=' 4A;<' J8CJAMA=A' &FN3F8=9A

<B<BFHA'>9NAE'B8BD8CN<49EAF''>8EAFAF

EA>A'49C9EFHA5

#A=A4AM' D8F8CG8BAMAF' 4A;<

B8BAF;' GACAF;' N9J9OACAEAF' 348M' DACA

49F;<9=L' >8C<>ABA' NA4AB' J9NAF;

D8F8CG8BAMAF5' +ANAMA4' =<NAM' J8;9><

JAFHAE'4A;<I4A;<'>8CG8BAMAFL'HA9><'4A;<I

4A;<' HAF;' =<NAM' N9;AF>9' 49C9EFHA' NAC9

JAMA=A' HAF;' =A><' E8' HAF;' JAMA=A

4A9FFHA5'08GAN9AF' 9F9' >8C<='J8C4AF;=<F;

=834AM' >9NAE' ANA' BA=A4AM' N8F;AF

D8F8CG8BAMAF' 9><5' 08=AF' HAF;' ANA

ANA4AM'JAMQA'J<EAFEAM' 49C9E' 4A;<' G<;A

JAMA=AL' =8M9F;;A' >9NAE' ' BA=A4AM' ' G9EA

4A;<' 9><'N9>8CG8BAMEAF' 'E8'JAMA=A' 4A9FL

>AFDA'B849MA>'D8CJ8NAAF'EACAE>8C'E8N<A

JAMA=A' HAF;' N949JA>EAFL' D8FH8=<A9AF

=>C<E><CL' 4A>AC'J84AEAF;'D8FO9D>AAF' 4A;<

=ABDA9'DANA'8K8E'HAF;'N9>9BJ<4EAF'G9EA

4A;<'9><'N9FHAFH9EAF5

18D8C>9' MA4FHA' D8F8CG8BAMAF

DANA' <B<BFHAL' NA4AB' D8F8CG8BAMAF

4A;<L' HAF;' N9OAC9' NA4AB' D8F8CG8BAMAF

ANA4AM' E8=8DANAFAF' AF>ACA' 49C9E' HAF;

N9>8CG8BAMEAF' NAF' >8CG8BAMAFFHA5

08=8DANAFAF'ANA4AM'E8=8=<A9AF'9=9'D8=AF

49C9E' JAMA=A' =<BJ8C' TP=<W' N8F;AF' 49C9E

JAMA=A'=A=ACAFFHA'TP=AW5

/A4AB' D8F8CG8BAMAF' 4A;<' MA4

D8CBA=A4AMAF' AEAF' 48J9M' C<B9>L' EAC8FA

BA=9M' N9MANADEAF' DANA' E8=8=<A9AF

N8F;AF' B843N9' 4A;<' >8C=8J<>L' ADAEAM

=<NAM' O3O3E' ' AF>ACA' =<E<' EA>A

>8CG8BAMAF'N8F;AF'B843N9FHA5'PAMEAFL

EAC8FA'D8CJ8NAAF' =>C<E><C' AF>ACA'E8N<A

JAMA=A' HAF;' N949JA>EAF' J8CJ8NAL' BAEA

D8CD9FNAMAF' >8BDA>' >8EAFAFI>8EAFAF

J9=A' >8CGAN95' #9=A4FHAL' EA>A' ' X"(++Y

N9DANAFEAF' N8F;AF' XD8;<F<F;AFY' J9=A

J8CD9FNAM' >8BDA>L' B843N9' BA<D<F

J9CABAFHA' DANA' 4A;<' >8CG8BAMAFFHA

HAF;' N9=8JAJEAF' D8FH8=<A9AFI

D8FH8=<A9AF' =<E<' EA>AFHA5' (9EA' >8CGAN9

D8CD9FNAMAF' >8BDA> 4#*0 NA4AB' =8>9AD

J9CABAFHA' ' ADAEAM' >9NAE' B8F9BJ<4EAF

BAEFA'>8C<>ABA'8K8E'4A;<FHAR'+ANAMA4L

EA>A' X"(++F B<F;E9F' =<NAM' N9J<A>EAF

B843N9' 348M' D8FO9D>A' 4A;<FHA' N8F;AF

B843N9' HAF;' J8C;8CAE' FA9EL' HAF;

B8F;;ABJACEAF' =8=<A><' HAF;

XB8F9F;;9Y5'(9EA'EA>A'>8C=8J<>'N948>AEEAF

DANA' B843N9' HAF;' J8C;8CAE' B8F<C<F

DANA' 4A;<' >8CG8BAMAFFHAL' JA;A9BAFA

8K8E' 4A;<' 9><' =AA>' N9FHAFH9EAF' A>A<

N9D8CN8F;ACEAFR

P84<B' ANA' D8F8CG8BAM' HAF;

J8CAF9' ' B8FO3JA' =8N9E9>' B8C<JAM' NAC9

=8;9' B843N9FHA5' +ANAMA4' NA4AB' 94B<



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

MACB3F9'B<=9E'MA4'9F9' 'B8B<F;E9FEAFL

AC>9FHA' N9D8CJ348MEAF' =84ABA' >9NAE

B8C<JAM' AE3CFHA  )"32-75' &><4AM

=8JAJFHA' NA4AB' 4A;<' N9E8FA4

9BDC3S9=A=9L'HA9><'B8BJ<A>'SAC9A=9'A;AC

>8CN8F;AC' 48J9M' SAC9A>9K' >8>AD9' =8OACA

=>C<E><CA4' >9NAE' B8C<JAM' MACB3F9=A=9

A>A< )"32- HAF;' N9>8>ADEAF' D8F;;<JAM

4A;<'T*22*,/#2W5

+8F849>9AF' 1<MAC>3' T6??ZW' HAF;

J8CM<J<F;AF' N8F;AF' AE=8F' 4A;<' NA4AB

=HA9C'4A;<'B8BJ<E>9EAF'JAMQA'=8JA;9AF

J8=AC' T[\L]V' ^W' >8EAFAF' ' EA>A' NA4AB

=HA9C' HAF;' J8CJAMA=A' &F;;C9=' ' =8=<A9

N8F;AF'AE=8F'4A;<FHA5'&F9'B8BJ<E>9EAF

DACA' D8F<49=' 4A;<' NAC9' D8F<><C' A=49

T,*0(?#$ 'E#*;#2W' =84A4<' B8BD8CMA>9EAF

MA4' >8C=8J<>5' PA;A9BAFA' N8F;AF' 4A;<

J8CJAMA=A' &F;;C9=' HAF;' N9J<A>' 348M

D8F<49=' ' J<EAF' D8F<><C' A=49' >8CBA=<E

D8F8CG8BAM' 4A;<R' +8F<49=' B8F;ABA>9

J8JACADA' J<E<' >8CG8BAMAF' 4A;<' AFAEI

AFAE' HAF;' 9=9FHA' BA=9M' =AF;A>

J8C>8F>AF;AF' N8F;AF' EA9NAMIEA9NAM

>8C=8J<>5'%AB<F'N8B9E9AF'ANA'G<;A'J<E<

4A;<I4A;<'J8CJAMA=A'&F;;C9='NAC9''D8F<49=

J<EAF'D8F<><C' A=49' ' HAF;' O<E<D'JA9E' 5

PA;A9BAFAEAM' =8J8FACFHA' M<J<F;AF

AF>ACA B<=9E' >8C<>ABA' 9CABA' 4A;<

N8F;AF' 9CABA' 4A;<' =HA9C' 4A;<FHA' R

.<49=AF'9F9''AEAF''B8F;<4A='MA4'>8C=8J<>5

;:)7!3!"-$,3$()$(3$"$);$'$%$<)*+%,-

.$();+.$=$

P8J8CADA' AF;;ADAF' DACA' AM49

JA9E' J9NAF;' JAMA=A' BA<D<F' B<=9E

JAFHAE' HAF;' J8CD8FNADA>' >8F>AF;

E8>8CEA9>AF' AF>ACA' JAMA=AL' B<=9E' NAFL

J<NAHAL' QA4A<D<F' =8J8FACFHA' >9NAE

B8BJ9OACAEAF' EM<=<=' D8F8CG8BAMAF

EAC8FA' B8C8EA' MAFHA' AM49' N9' J9NAF;

BA=9F;IBA=9F;5' ' ' #<=9E' NAF' JAMA=A

=8C9F;EA49' ' N9FHA>AEAF' =8JA;A9' N<A' MA4

HAF;'J8CB9C9DAF5'_AF;'DA49F;'B8F3FG34

NAF' =8C9F;' N9D8CJ9FOAF;EAF' ANA4AM

=>C<E><CFHA5' ' ' 08N<AFHAL' B<=9E' NAF

JAMA=AL' N9=<=<F' NAC9' HAF;' E9>A' =8J<>

M<J<F;AF'=9F>A;BA>9='NAF'DACAN9;BA>9E

TP8OE8C' U' V[[?UVZW5' _AF;' N9BAE=<N

N8F;AF' M<J<F;AF' =9F>A;BA>9=' ANA4AM

M<J<F;AF' E8>8CEA9>AF' ' =8D8C>9' DANA

CAF;EA9AF'BA>A'CAF>A9L HAF;'=A><'B8F;A9>

N8F;AF'HAF;'4A9FL'NAF'J8;9><'=8>8C<=FHA5

`<D49EAF'4A;<'J8C9E<>'NADA>'B8FG84A=EAF

M<J<F;AF'9><5

!F>ACA'EA>A'HAF;'=A><'N8F;AF'EA>A'HAF;

4A9F' =A49F;' J8CM<J<F;AF' NAF

B8BJ<><MEAF' =<DAHA' B8B949E9' BAEFA

JA9E'NA4AB' >A>ACAF'EA>AL' KCA=AL'BA<D<F

EA49BA>5'P8;9><' G<;A'N8F;AF'B<=9EFHA5

089FNAMAF'B843N9''>AE'J8CAC>9'>AFDA'ANA

B843N9' =8J84<B' NAF' =8=<NAMFHA5

!C>9FHAL' FANA' >9NAE'J9=A' J8CN9C9' =8FN9C9

<F><E'B8FGAN9EAF'=8J<AM'B<=9E5'#843N9

>8CN8F;AC' 9FNAM' EAC8FA' ANA' D8C;8CAEAF

A>A<' 43BDA>AFI43BDA>AF' HAF;' J8C=9KA>

N9FAB9=5

_AF;' N9BAE=<N' N8F;AF

M<J<F;AF' DACAN9;BA>9E' ANA4AM

M<J<F;AF'N9'AF>ACA'EA>A'A>A<'FANA'HAF;

J8CJ8NAIJ8NA' HAF;' NADA>' =A49F;

B8F;;AF>9EAF5'+ANA'=HA9C'4A;<'a!D(,;#+C

0D(,;+#C$+(00+#$'0*2b'N9'A>A='B9=A4FHAL'EA>A

G+(00+#$ '0*2F NADA>'N9;AF>9'N8F;AF' 'X+(00+#

533,F A>A<' HAF;' 4A9F5' P8;9><' G<;A

N8F;AF' EA>A GHF NADA>' N9;AF>9' N8F;AF

EA>A' X63&Y' ' NAF' >8>AD' B8B949E9' BAEFA5

%3>A=9FHA' D<F' NADA>' N9;AF>9' N8F;AF

HAF;' 4A9F' A>A<' N9>ABJAML' HAF;' >8>AD

B8F9BJ<4EAF' =<ACA' MACB3F9=5

+8FABJAMAF' F3>A=9' N8F;AF' FANA' 4A9F

HAF;' B8F9BJ<4EAF' FANA' MACB3F9=' 9F9

N9FABAEAF' AE3C' T)"32-W5' !E3C' ANA4AM

;AJ<F;AF' J8J8CADA' FANA' HAF;' J8CJ8NA

NAF' >8CN8F;AC' MACB3F9=5' !E3C' ANA4AM

<F=<C'B<=9E'HAF;'B8BJ8F><E'MACB3F95



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

#843N9' NAF' AE3C' ANA4AM' <F=<C' <>ABA

NA4AB' B<=9E5' #8F<C<>' 08FF8NH' NAF

P3<CF8L' TNA4AB' 1<MAC>3L' 6??ZU' cVW

B843N9' N9=8J<>' G<;A' J<FH9' B<=9E' HAF;

J8C=9KA>' M3C9d3F>A4L' =8NAF;EAF' MACB3F9

J8C=9KA>' S8C>9EA45' _AF;' G84A=L' QA4A<D<F

E8N<AFHA' B8B949E9' E8B9C9DAF' >8>AD9

=8J8FACFHA'E8N<AFHA'J8CN9C9''=ABAI=ABA

E<A>L' EAC8FA' E8BABD<AFFHA' <F><E

B8F;<F;EADEAF' =9ADA' E9>A' 9F9' TP8OE8CL

V[[?UV@W5

PAMA=A' >8CDAE<'DANA'E3F>8EFHAL

>8C9EA>' DANA' =8E843BD3E' 3CAF;' HAF;

B8B949E9' >A>A' F94A9' HAF;' =ABAL' OACA

M9N<D' HAF;' =ABAL' D8F;A4ABAF' HAF;

=ABA5'#8=E9D<F'N8B9E9AFL'JAMA=A'NADA>

N9>8CG8BAMEAF' <F><E' NADA>' N9B8F;8C>9

348M' 3CAF;' 4A9F' HAF;' B8BD<FHA9' >A>A

F94A9'HAF;'J8CJ8NAL''BA<D<F'D8F;A4ABAF

HAF;' J8CJ8NA' D<4A5' eA4A<D<F' JAMA=A

>9NAE' =8OACA' =8BD<CFA' NADA>

N9>8CG8BAMEAFL' FAB<F' <=AMA

B8F8CG8BAMEAF' <F;EADAF' N9' NA4AB

JAMA=A' E8' JAMA=A' 4A9FFHA' NADA>

N9EA>AEAF' J8CMA=945' PA;A9BAFA' N8F;AF

B<=9ER' ' ' #<F;E9F' =AGA' B<=9E' NADA>

N9>8CG8BAMEAF' G9EA' MAFHA' =8JA>A=

49C9EFHA'=AGA'=8NAF;EAF'B843N9FHA'>8>AD

>AFDA' B8F;;AF>9' N8F;AF' =9=>8B' B<=9E

4A9FFHA5' %AB<F' E8FNA4A' >8>AD' AEAF

N9MANAD9' DACA' D8F8CG8BAM' 4A;<' EAC8FA

=>C<E><C' 49C9E' HAF;' B8FH8C>A9 4A;<' 9><

J8CJ8NA' AF>ACA' JAMA=A' =A><' N8F;AF

JAMA=A'4A9FFHA5

18GAE' GABAF' _<FAF9' 0<FA

=8J8FACFHA' BA=9M' ANA' DAFNAF;AF

>8F>AF;' MAE8EA>' B<=9E5' +AFNAF;AF

D8C>ABA' ANA4AM' HAF;' N9=8J<>' >83C9

aB<=9E' AJ=34<>Y5' #8F<C<>' >83C9' 9F9

B<=9E' =8MAC<=FHA' >9NAE' B8B949E9

E8>8CEA9>AF' N8F;AF' >8BDA>' >8C>8F><L

N8F;AF' QAE><' >8C>8F><L' NAF' >9NAE' D<4A

N9B949E9' 348M' JAF;=A' >8C>8F><5' #<=9E

B8F<C<>' ' >83C9' 9F9' ANA4AM' >9NAE

E3F>8E=><A4L'B<=9E'J<EAF4AM'JA;9AF'NAC9

J8CJA;A9' M<J<F;AF' 8E=DC8=9K' =8D8C>9

JAMA=A5' #<=9E' J8CN9C9' =8OACA' >8CD9=AM

NAC9' E8J<NAHAAF'NAF'J8C=9KA>' <F9S8C=A45

1>CAFS9F=EHL' TV[@6UZVW'ANA4AM'D8F;AF<>

A49CAF' 9F9' HAF;' J8CDAFNAF;AF' JAMQA

CA=AL'=9EAD'J<N9L'E8ANAAF'E8G9QAAFL''NAF

=8JA;A9FHAL' G9EA' B<=9E' NADA>

B8F;<F;EADEAF' =8=<A><' 9><' =8J8FACFHA

MAFHA4AM' 94<=9' =AGA5' +AFNAF;AF' E8N<A

ANA4AM' JAMQA' B<=9E' B8F;<F;EADEAF

8B3=95'+AFNAF;AF' 9F9' 48J9M'E<F3' >8>AD9

48J9M' D3D<4AC' JAMEAF' =ABDA9' =AA>' 9F95

18GAE' AJAN' ' f&2' ' =8J84<B' BA=8M9L

K943=3K' _<FAF9' !C9=>3>848=L' =<NAM

J8CDAFNAF;AF' JAMQA' B<=9E' NADA>

B8F;<F;EADEAF' 8B3=9'BAF<=9A5'#<=9E

NADA>' B8BD8F;AC<M9' ;8G34AE' G9QA

T-C3<>L' V[\cU\W5'08N<A'DAFNAF;AF' ' 9><

B8BD8F;AC<M9' B<FO<4FHA' J8CJA;A9

G8F9=' B<=9E' NAF' K<F;=9FHA' BA=9F;I

BA=9F;5''18>9AD'E8J<NAHAAF'=A><'N8F;AF

4A9FFHA'D<F'J8CJ8NA'NA4AB'B8BAFNAF;5

!NA' HAF;' B849MA>' B<=9E' =8JA;A9' A4A>

<F><E' B8FOADA9' E8=8BD<CFAAF' M9N<D

=8M9F;;A'NADA>'=8JA;A9'A4A>'9JANAM5'!NA

HAF;' B8F;AF;;AD' B<=9E' =8JA;A9' A4A>

J8C8E=DC8=9' NAF' B8F;<F;EADEAF

D8CA=AAF5' /AFL' JAFHAE' D<4A' HAF;

B8BD8C4AE<EAF' B<=9E' MAFHA' =8JA>A=

J9=F9='NAF'9FN<>C9L'=8JA;A9'A4A>'8E3F3B9

HAF;'J8CE8BJAF;''B8F;9E<>9'GABAFFHA5

(9EA'N8B9E9AFL'J9=AEAF'D8F8CG8BAM'4A;<

B8FHANAC9'NAF'NADA>'B8FAF;EAD'MA4IMA4

>8C=8J<>' N9' A>A=' =8M9F;;A' BABD<

B8F;A49MEAF' D8=AF' =8EA49;<=

B8F;A49MEAF'8K8E'HAF;'=ABA'D<4A5

>:)?$-,-$3) !(!"1!#$'$(

18OACA'<B<B''D8F8CG8BAMAF''ANA4AM

E8;9A>AF'D8F;A49MAF JAMA=A'NAC9'JAMA=A

=A><' E8' JAMA=A' 4A9FFHA5' ' P8C9E<>' 9F9

ANA4AM'J8J8CADA'N8K9F9=9'NAC9'DACA'DAEAC

HAF;'N9E<>9D'348M'1<DACBAFL'T6??]UV][W5

 I7 !2*,'+*0(3,$ ('$ 0"#$ 2#E+*)#5#,0$ 3B

0#J0&*+$ 5*0#2(*+$ (,$ 3,#$ +*,/&*/#

 '3&2)#$ +*,/&*/#7$ 46$ #K&(?*+#,0

0#J0&*+$ 5*0#2(*+$ (,$ *,30"#2



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

+*,/&*/#L0*2/#0$ +*,/&*/#

 M*0B32-C$INONPQR7S

 Q7 !2*,'+*0(3,$ )3,'('0$ 3B$ 2#E23-&)(,/

(,$ 0"#$ 2#)#E032$ +*,/&*/#$ 0"#

)+3'#'0$ ,*0&2*+$ #K&(?*+#,)#$ 3B$ 0"#

'3&2)#$ +*,/&*/#$ 5#''*/#C$ B(2'0$ (,

0#25'$ 3B$ 5#*,(,/$ *,-$ '#)3,-+6$ (,

0#25'$ 3B$ '06+#$  @(-*$ *,-$ !*4#2C

INONPIQ7

 T7 !2*,'+*0(3,$ ('$ *$ E23)#''$ 3B$ B(,-(,/

*$!.$#K&(?*+#,0$B32$*$:.$&00#2*,)#

 1(,)&"&);C$INUUPTV7S

 W7 !2*,'+*0(3,'$('$*$)2*B0$)3,'('0(,/$(,

0"#$ *00#5E0$ 03$ 2#E+*)#$ *$ D2(00#,

5#''*/#$ *,-L$ 32$ '0*0#5#,0$ (,$ 3,#

+*,/&*/#$ 46$ 0"#$ '*5#$ 5#''*/#

*,-L$ 32$ '0*0#5#,0$ (,$ *,30"#2

+*,/&*/#$ @#D5*2;C$INVIPU7

18J8FACFHA' BA=9M' JAFHAE' N8K9F9=9' 4A9F

NAC9' DACA' AM49' HAF;' =8C9F;

N9D8CJ9FOAF;EAF' NA4AB' N<F9A

D8F8CG8BAMAF5'%AB<F'N8B9E9AF'N8K9F9=9

N9'A>A='NADA>'B8FO8CB9FEAF'JAMQA'DANA

MAE9EA>FHA' D8F;8C>9AF' D8F8CG8BAMAF

>8C=8J<>' >9NAE4AM' J8C>8F>AF;AF5' 0A>A

X#K&(?*+#,0F N9;<FAEAF' `A>S3CNL' %9NAL

NAF'+9FM<OE''<F><E'B8F8EAFEAF'JAMQA

D8FOAC9AF' XDANAFAFY' E8' NA4AB' JAMA=A

=A=ACAF'ANA4AM'MA4'<>ABA'E8;9A>AF'DC3=8=

D8F8CG8BAMAF5' 18NAF;EAF' #O-<9C8

B8F;;<FAEAF''EA>A'X'(5(+*2F HAF;'DANA

MAE9EA>FHA' >9NAE' GA<M'NAC9'BAE=<N'EA>A

DANAFAF' NA4AB' D8F8CG8BAMAF5

184AFG<>FHA' EA>A 0#J0&*+$ 5*0#2(*+

T`A>K3CNWL'a:.$0#J0F T#O-<9C8WL''XD2(00#,

5#''*/#F$  %8QBACEW'NAF'X:.$ %#''*/#F

T%9NAW' ANA4AM' =8=<A><' HAF;

N9>8CG8BAMEAF'348M'D8F8CG8BAM'E8'NA4AB

JAMA=A'=A=ACAF'TP=AW5

#8F8CG8BAMEAF' ANA4AM

B8C8DC3N<E=9' E8' NA4AB' JAMA=A' =A=ACAF

TP=AWL'DANAFAF'HAF;'=8OACA'QAGAC'DA49F;

N8EA>' N8F;AF' D8=AF' NA4AB' JAMA=A

=<BJ8C' TP=<WL' N8B9E9AF'EA>A'%9NA'NAF

.AJ8C5' #8F<C<>' B8C8EAL' D8F8CG8BAMAF

MAC<=' >8C48J9M' NAM<4<' B8BDC3N<E=9

D8=AFL' J<EAF' E8=ABAAF' AF>ACA' EA>AL

<F;EADAF' NAC9' JAMA=A' =A><' E8' JAMA=A

4A9FFHA5'+8F8CG8BAMAF'HAF;'JA9E'ANA4AM

D8F8CG8BAMAF' HAF;' >9NAE' J8CJA<

D8F8CG8BAMAF' =8M9F;;A' =834AMI34AM

EACHA'D8F8CG8BAM'=8FN9C95

@:A+(0%,)/,",-).$&$#)74#B4%,%,

*9C9E' A>A<' =HA9C' 4A;<' =8OACA

=8N8CMAFA' ANA4AM' EA>AIEA>A' DANA' 4A;<5

*9C9E' DANA' =8J<AM' 4A;<' J8CD8CAF' >9NAE

MAFHA'=8JA;A9'D848F;EAD'4A;<'>8>AD9'G<;A

=8JA;A9' ' JA;9AF' D8F>9F;' 4A;<' HAF;

B8F8F><EAF'>8BA'4A;<L'EACAE>8C'NAF'B9=9

4A;<' 9><5' *9C9E' NADA>' B8FO9D>AEAF CA=A

>8C>8F><'=8D8C>9'=8FAF;L'=8N9ML'=8BAF;A>

JA;9'HAF;'B8FN8F;ACEAFFHA'N9'=ABD9F;

B<=9EFHA' 9><' =8FN9C95' *9C9E' G<;A' NADA>

B8F;;ABJACEAF' BAEFA' NAC9' 4A;<' 9><5

)F><E'B8F;8>AM<9'BAEFA'9><'E9>A'MAC<=

B8CA=AEAF' 9CABAL' B843N9L' MACB3F9' NAF

=<ACA' S3EA4' =8C>A' 9=9' 49C9E' N8F;AF' OACA

B8FHAFH9EAF' A>A<' B8FN8F;ACEAF' 4A;<

9><5

*9C9E' =8J8FACFHA' B8C<DAEAF

<F=<C' F3FIB<=9EA4' NA4AB' =8J<AM' 4A;<5

%AB<F'N8B9E9AF'49C9E''B8BJ<A>'N9B8F=9

JAC<'HAF;'<F9E'NA4AB'=8J<AM'4A;<'HAF;

B8BD8CEAHA' E8B8;AMAF' NAF

E8MACB3F9=AF' =8J<AM' B<=9E' T19>3BD<4L

V[g@U[@W5' *9C9E' B8F<C<>' 19>3BD<4

ANA4AM'JA;9AF'4A;<'HAF;'B8B949E9'D8CAF

D8F>9F;'<F><E'B8F;8E=DC8=9EAF'D8CA=AAF

=8=83CAF;' JA9E' D8FHAFH9L' D8F<49=L

BA<D<F'D8FN8F;ACFHA5

18J8FACFHA' E3BD3=9=9' B<=9E

>9NAE' ' MAC<=' N9=8C>A9' N8F;AF' >8E=5

03BD3=9=9' 9F9' HAF; >AFDA' 49C9E' 9F9

N9=8J<>' ' B<=9E' 9F=>C<B8F>A49A5

03BD3=9=9' B<=9E' HAF;' N9=8C>A9' N8F;AF

49C9E'''J9A=A'N9=8J<>'FHAFH9AF'T'3,/7S

1AG9AF' B<=9E' NA4AB' J8F><E

FHAFH9AF'B8F;AFN<F;'A=D8E'JAC<'HAF;

=AF;A> B8FAC9ES !=D8E' >8C=8J<>' ANA4AM

JAMA=A5'*9C9E' 'NA4AB'=8J<AM'E3BD3=9=9

NADA>' N9O9D>AEAF' ' =8OACA' J8C=ABAAF



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

N8F;AF' B843N9FHAL' NAF' NADA>' D<4A

N9O9D>AEAF' =8OACA' >8CD9=AM5' %AB<F

N8B9E9AF' ' M<J<F;AF' E8N<AFHA' >9NAE

NADA>' ' >8CD9=AMEAF5' /A4AB' D8BJ<A>AF

49C9E' 'MAC<='B8BD8CMA>9EAF' 9CABA' 4A;<L

MACB3F9L' ' >8BA' 4A;<L' JAMEAF' =ABDA9

DANA'FA9E' ><C<FFHA'FANA' T#5'138MAC>3L

V[[VUVV?W5' !><CAF' 9F9' AEAF' 48J9M' E8>A>

>8C<>ABA' 4A;<' HAF;' ' J8CJAMA=A' &F;;C9=

EAC8FA' D8F8BDA>AF' 9CABA' BA=9M

N9=8=<A9EAFL' =8N8EA>' B<F;E9FL' N8F;AF

AE=8F'T'02#''7 A>A<'9CABA'NA4AB'EA49BA>

49C9E' 4A;<FHA5' 08>8F><AF' 9F9' A;AE

J8CJ8NA' N8F;AF' ' 49C9E' NA4AB' JAMA=A

&FN3F8=9A'HAF;'>9NAE'>8C4A4<'E8>A>'NA4AB

D8F8CADAF'AE=8F'DANA'=8>9AD'EA>A'EAC8FA

EA>AIEA>A'NA4AB'JAMA=A' &FN3F8=9A' >9NAE

B8B94949E9'=>C8='EA>A'TD32-$ '02#''W'HAF;

B8F3FG34' =8D8C>9' NA4AB'JAMA=A' &F;;C9=L

E8O<A49' A><CAF' E3BD3=9=9' 4A;<' HAF;

B8F;A><C' >8EF9E B2*'#2(,/ NA4AB

D8BJ<A>AFFHA5' %AB<F' N8B9E9AF' DACA

DAEAC' E3BD3=9=9' B<=9E' B8FO3JA

B8BJ<A>'A><CAF'=8FN9C9'NA4AB'B8BJ<A>

E3BD3=9' 4A;<FHA' >8C<>ABA' NA4AB

B8F8CADAEAF' >8EAFAFI>8EAFAF' DANA

=8>9AD' =<E<' EA>AFHA5' #' 138MAC>3

TV[[VUVV?W' B9=A4FHAL' ANA4AM' =A4AM' =A><

D8F<49=' 4A;<' HAF;' B8FO3JA

B8F;AD49EA=9EAF' A><CAFhQA4A<D<F

=8J8FACFHA'J84<B'B8FGAN9' A><CAF'JAE<

HAF;' =<NAM' N9=8DAEA>9' JA9E' 348M' DACA

E3BD3F9='BA<D<F'AM49'JAMA=A II JAMQA

=8>9AD'=<E<'EA>A'DANA'AQA4AF'=8D8C>9 -(XC

4#2XC$ 5#XC$ 0#2X ANA4AM'>9NAE'J8C>8EAFAF

=8M9F;;A'NA4AB'D8F8CADAFFHA'DANA'4A;<

=<E<'EA>AI=<E<'EA>A'>8C=8J<>'=8MAC<=FHA

G<;A'>9NAE'N948>AEAF'DANA'M9><F;AF'4A;<

 4#*0W'HAF;'J8C>8EAFAF'TAE=8FW5

i<F;=9' 49C9E' NA4AB' =8J<AM

E3BD3=9=9'B<=9E'>9NAE'MAFHA'D848F;EAD

=AGA' FAB<F' MA4' HAF;' O<E<D' D8F>9F;

EAC8FA' NAC9' 4A;<' 9><4AM' AEAF' >8C49MA>

E8E<A>AF''=8D8C>9' >8BAL'B9=9'A>A<'D8=AF

HAF;'N9JAQA'NAC9'D8F;ACAF;FHA5' '*A;<

EANAF;'N9O9D>AEAF'<F><E'BAE=<N'>8C>8F><

N8F;AF'B8BJAQA' 'D8=AF' >8C>8F><'D<4A5

08E<A>AF' 4A;<' NADA>' N9CA=AEAF' NAC9

B843N9L' MACB3F9L' BA<D<F' 49C9FHA' HAF;

B8C<DAEAF'=A><'E8=A><AF5

*9C9E' 4A;<' MAC<=' =8=<A9' N8F;AF

<F=<CI<F=<C' B<=9E' 4A9FFHA5' *9C9E' 4A;<

=AF;A>' 48EA>' N8F;AF' ' G8F9=' 9CABAL

MACB3F9L' JAMEAF' =ABDA9' DANA' EACAE>8C

BA<D<F'4A>AC'J84AEAF;''D8FO9D>A'4A;<FHA

>8CBA=<E' J<NAHA' HAF;' B8FH8C>A9FHA5

&><4AM'=8JAJFHA'=8J<AM'E3BD3=9=9'B<=9E

G9EA' ' 49C9E' 4A;<' N9;AF>9' N8F;AF' JAMA=A

HAF;' 4A9F' 8K8EFHA' NADA>' J8CJ8NA' NAC9

4A;<' A=49FHA5' 0AC8FA' JA;A9BAFAD<F

D8C;AF>9AF'JAMA=A'9><''J84<B'>8F><'NADA>

B8F;;ABJACEAF''=8B<A'9=9'4A;<'A=49FHA5

18D8C>9' >84AM N9=8J<>' N9' A>A=L

K<F;=9'49C9E'NA4AB'E3BD3=9=9'B<=9E'>9NAE

MAFHA'=8JA;A9'D848F;EAD'>8>AD9'B8B949E9

D8CAF' HAF;' D8F>9F;' NA4AB' B8BJ8C9EAF

BAEFA' =84<C<M' 4A;<' ' EAC8FA' E8E<A>AF

=8J<AM' 4A;<'NADA>' G<;A'N949MA>' 'B84A4<9

49C9E'=8D8C>9'>8BA'4A;<L'B9=9L'D8=AF'HAF;

9F;9F' N9=ABDA9EAF' NAC9' D8F<49=' 4A;<

>8C=8J<>5'*A;<'EANAF;IEANAF;'N9O9D>AEAF

<F><E'B9=9'>8C>8F><5'08E<>AF'=8J<AM'4A;<

NADA>' N9CA=AEAF' B84A4<9' 9CABAL' B843N9L

MACB3F9L'NAF''49C9E'4A;<'9><5'PAMEAF'ANA

D8F9EBA>' 4A;<'HAF;'MAFHA'J9=A'B8F94A9

JAMQA' 4A;<' 9><' JA9E' MAFHA' N949MA>' NAC9

9FNAMFHA'4A;<'>8C=8J<>'>AFDA'B8FHANAC9

JAMQA' >AFDA' B<=9E' HAF;' B8FH8C>A9FHA

=HA9C' 9><' >9NAE' AEAF'B8FGAN9' 4A;<' HAF;

JA9E5

18D8C>9'G<;A'N8F;AF'JAMA=A'HAF;

N9=AG9EAF' ' J8C<DA' EA>AIEA>AL' 49C9E

B8B949E9'BAEFA5'#8F<C<>'&<N9O8'T6???WL

49C9E' 4A;<' =8C9F;' B8FABJAM' BAEFA

NA4AB' O8C9>A' A>A<' N9;<FAEAF' <F><E

B8F;<F;EADEAF' D8CA=AAF' NAF' EACAE>8C5

)F;EADAF' 9F9' J9=A'J8C<DA'N9A43;L'EA>AI

EA>A'HAF;'B8F;AN<F;'<F=<C'=A=>CA'HAF;

N9<OADEAF5' /A4AB' =9><A=9' 9F9' B8C8EA

B8F;8E=DC8=9EAF'D8CA=AF'NAF'8B3=9FHA

B84A4<9'4A;<'N9'BAFA'49C9E'4A;<'N9AF;;AD

B8B949E9' EACAE>8C' 8B3=9' HAF;' O<E<D



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

E<A>' TY00EP43,Z*S25(0S$ #-&S*&

#''*6LINVVL$5&'()*+'L+62()'S"05+7S

C:)D(34($%,).$&$#);$'$%$

&F>3FA=9' ANA4AM' D8C<JAMAF' FANA

HAF;' N9MA=94EAF' ' D8BJ9OACA' =AA>

B8F;<OADEAF' <GACAF' A>A<' JA;9AFI

JA;9AFFHA5' 1AA>' E9>A' B8F<><CEAF

EA49BA>IEA49BA>'FANA'E9>A'J9=A'J8C<JAMI

<JAML'EANAF;'NA>ACL'FA9EL'BA<D<F'><C<FL

B8F;9E<>9' >9F;;9' C8FNAMFHA' FANA5

&F>3FA=9' NA4AB' JAMA=A' J9=A' EAC8FA

EACAE>8C' ' JAMA=A' 9><' =8FN9C9L' B9=A4FHA

EAC8FA'NA4AB''JAMA=A'&F;;C9=L'=8>9AD'EA>A

>8C>8F><'HAF;'>8CBA=<E'E84A='EA>A'<>ABA

T)3,0#,0$D32-'7 B8B949E9'>8EAFAF DANA

=A4AM'=A><'=<E< EA>AFHAL'BAEA'3>3BA>9=

NA4AB' D8F;<OADAF' AEAF' >8CGAN9

D8C<JAMAF' FANA' HAF;' N9=8JAJEAF' 348M

ANAFHA' >8EAFAF'=<E<'EA>A' >8C=8J<>5' A4

9F9'BA=9M'N9>ABJAM' 4A;9' G9EA'N9<OADEAF

NA4AB'CAF;EA9AF'EA49BA>L'N9'=ABD9F;'ANA

FA9E' ><C<FFHA'FANAL'BA=9M'ANA' >8EAFAF

EA>AIEA>A' >8C>8F><' HAF;' B8F<FG<EEAF

K3E<=' HAF;' J8CAC>9' AEAF' B8F9BJ<4EAF

D8C<JAMAFID8C<JAMAF' FANA' >8C=8J<>5

+8C<JAMAFID8C<JAMAF'FANA'9F9'G<;A'J9=A

N949MA>' NA4AB' D8F;<OADAF' EA49BA>I

EA49BA>'>8C>8F><L'=8D8C>9'FANAIFANA'AEM9C

DANA'9F>8C3;A>9K'NAF''EA49BA>''N8E4ACA>9K5

+8F;8C>9AF' =8FANA' ' G<;A' NE8B<EAEAF

"9OMACN=' TV[[@U' V[?W' JAMQA' ' ' N9

=ABD9F;' BA=A4AM' FA9E' NAF' ><C<F' FANA

=<ACAL' 9F>3FA=9' BAF<=9A' =AA>' J8CJ9OACA

=8J8FACFHA' B8BJ8F><E' D34AID34A' FANA

=8M9F;;A' B8BJ8F><E' 9CABA' =<ACA5

&F>3FA=9'B8F<C<>'"9OMACN=''>9NAE'>8CGAN9

=8OACA' AOAE' ' >8>AD9' B8B949E9' D34AID34A

>8C>8F><' HAF;'NADA>'N9AFA49=9=' 'B8F<C<>

=>C<E><C'NAF'K<F;=9FHA5

/A4AB' E3F><C' 9F>3FA=9

=8J8FACFHA' G<;A' >9NAE' 48DA=' NAC9' G8NA

T8&,)0&2#W' A>A<' D8CM8F>9AF' A>A<

D8C=8FN9AF5' (8NA' ' B8C<DAEAF' M8F>9AF

J<FH9' NA4AB' AC<=' <GAC5' (8NA' ' ' AEAF

B8F8F><EAF' EACAE>8C' EA49BA>IEA49BA>

HAF;'N9<OADEAF''>8CBA=<E'G<;A'8E=DC8=9

HAF;' B8F;<OADEAFL' B9=A4FHAL' EA49BA>

=8N9ML' ;8BJ9CAL' J8C=8BAF;A>' NAF' 4A9FI

4A9F5'+8BJAMA=AF''9F>3FA=9'NA4AB'JAMA=A

AEAF'N9JAMA='DANA'JA;9AF'4A9F'N9'JAQAM

9F9' ' N8F;AF' B8BJA;9' =<JI=<J' EM<=<=

A;AC'=8=<A9'N8F;AF'=<JI=<J'=8D8C>9'DANA

<F=<CI<F=<C'B<=9E'7'4A;<'N9'A>A='NAF'A;AC

B<NAM''N9JAFN9F;EAF5

A:) E$.$<) @+"$%,<) .$() 7!"$%F&+($-

E$.$).$&$#);$'$%$

/A4AB' ' =8;9' =<DCA=8;B8F>A4

JAMA=AL' ' B9=A4FHA' JAMA=A' &F;;C9=L

N9E8FA4' 9=>94AM' FANAL' HAF;' >8CN9C9' NAC9

>9F;;9'FANA  E(0)"WL'DAFGAF;'FANA7N<CA=9

 +#,/0"WL' NAF' E8CA=' FANA  +3&-,#'W5

a1(0)"$ ('$ 0"#$ E23'3-()$ B#*0&2#$ 53'0

)#,02*++6$ (,?3+?#-$ $ (,$ (,03,*0(3,S

1"6'(3+3/()*++6C$ E(0)"$ ('$ E2(5*2(+6

-#E#,- 3,$ 0"#$ 2*0#$ 3B$ ?(42*0(3,$ 3B$ 0"#

?3)*+$ )32-'$ D(0"(,$ 0"#$ +*26,Jb

T`C<>>8FN8FL'V[g@U']W5 .9F;;9'FANA' 9F9

8CA>' M<J<F;AFFHA' N8F;AF' D8F;<OADAF

=<A><'EA>A'A>A<'KCA=AL'N9'BAFA'EA>AIEA>A

>8C>8F><' NA4AB' JAMA=A' &F;;C9=' B8BAF;

B8B949E9''>8EAFAF5'.9F;;9FHA'FANA'=<A><

>8EAFAF' >8C>8F><' B8F<FG<EEAF' BAEFA

>8C>8F><' D<4A' DANA' ' EA>A' >8C=8J<>5

/8B9E9AF' G<;A' N8F;AF' ' N<CA=9' FANA

>8C=8J<>5'#8F<C<>'''`C<>>8FN8FL'T'V[g@U6W

U

.#,/0"$$('$3,#$$D*6$0"#$'(5E+#'0$3B

B#*0&2#[$ (0$ *'$ 5*;#'$ +(00+#$ -(BB#2#,)#

D"#0"#2$ D#$ ?(#D$ (0$ *'$ 0"#$ +#,/0"$ 3B

0(5#$*$'E#*;#2$$-#)(-#$03$)3,0(,&#$03

E23-&)#$ *$ +(,/&('0()$ &,(0C$ *'$ 0"#

-&2*0(3,$ 3B$ 0"#$ *)3&'0()$ )322#+*0#'

3B$ 0"#$ &,(0$ 3,$ *$ 'E#)023/2*5C$ 32$ *'

0"#$ +#,/0"$ 3B$ 0(5#$ -&2(,/$ D"()"$ *

+('0#,#2$"#*2'$0"*0$&,(0S

)F=<C 4A9F' HAF;' J8CM<J<F;AF

N8F;AF'FANA' 9F9'ANA4AM'E8CA=' 4<FAEFHA5

08CA=' FANA  +3&-,#''W' >9NAE' =ABA

N8F;AF' >9F;;9' FANA5' ' .9F;;9' FANA

B8F<FG<EEAF' KC8EQ8F=9' =8>9AD' FANA



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

N8F;AF';8>ACAF'>8C>8F><L'=8B8F>ACA'E8CA=

FANA' ' B8F<FG<EEAF' S34<B8' A>A<

9F>8F=9>A='FANA'>8C=8J<>5'''+8F;8C>9AF'9F9

=ABA'NA4AB''B<=9E5'%ANA'XAY'TFANA'XAY

E8O94WL' B9=A4FHAL' =8OACA' 9F>8CFA=93FA4

N9>8>ADEAF'B8BD<FHA9''KC8EQ8F=9'7 E(0)"

ZZ? YZ5' #8F<C<>' 28CMAAC' T6??VUc@WL

FANA' N9>8F><EAF' 348M' KC8E<8F=9L' HA9><

G<B4AM';8>ACAF'D8C=8E3F5'18BAE9F'O8DA>

;8>ACAF' NA4AB' =A><' N8>9E' BAEA' BAE9F

>9F;;9' D<4A' FANA' 9><5' 18NAF;EAF

ABD49><N3' >9NAE' B8FHAF;E<>' KC8E<8F=9

<NACA' ' >8>AD9' 48JACFHA' ;843BJAF;I

;843BJAF;' 9><5' *8JACFHA' ;843BJAF;

=ABA' N8F;AF' E8CA=FHA' J<FH95' 18D8C>9

MA4FHA' 28CMAACL' ' `C<>>8FN8F' T6??VU]W

B8FG84A=EAF' JAMQA' E8CA=FHA' J<FH9

N9M<J<F;EAF' N8F;AF' ' E8E<A>AF' FAKA=

HAF;' D8BJ9OACA' ;<FAEAF5' /8F;AF

N8B9E9AFL'J<FH9'HAF;'E8CA='J84<B'>8F><

>9F;;9'FANAFHA'EAC8FA'E8CA=FHA'J<FH9'9F9

>8CBA=<E' ABD49><N3L' HAF;

B8F;;ABJACEAF' 48JACFHA' ;843BJAF;

<NACA5

/A4AB'>A>ACAF'B3CK343;9=''JAMA=A

&FN3F8=9AL'9F>3FA=9'>9NAE'N9=>9F;>9K'>8>AD9

NA4AB'>A>ACAF'=9F>AE=9='J8C=9KA>'N9=>9F;>9K5

PAMEAF' NA4AB' JAMA=A' &F;;C9=' O9C9IO9C9

>8C>8F><' ' =8D8C>9' N9EA>AEAF' -94J8C>' T' >>

UV6W'JAMQA''NA4AB'JAMA=A'&F;;C9='>AFNAI

>AFNA'=<E<'EA>A'HAF;'B8B949E9' >8EAFAF

ANA' >9;A5' '08>9;A' >AFNA' >8C=8J<>' ANA4AM

TVW' ' FANA' ' 48J9M' >9F;;9L' T6W' HAF;

B8FNADA>' ' >8EAFAF' 48J9M' DAFGAF;

J<FH9FHAL'NAF'T]W'S3EA4'HAF;'B8FNADA>

>8EAFAF''48J9M''FHAC9F;5

/A4AB'JAMA=A'&F;;C9='G<;A'ANA'D34AI

D34A'>8EAFAFL'B9=A4FHA'=8B<A''E84A='EA>A

<>ABA'=8D8C>9 5*(,$?#24C$,3&,C$*-8#)0(?#L

NAF *-?#24L' B8B949E9' >8EAFAF' N8F;AF

D34AID34A'>8C>8F><5'.8EAFAF'9><'ANA'HAF;

>8CNADA>' DANA' =<E<' EA>A' D8C>ABAL' N9

>8F;AM' A>A<' AEM9C' EA>A5' 1AHAF;FHAL

QA4A<D<F' ANA' D34AID34A' >8C>8F><' BA=9M

ANA' D8F;8O<A49AFFHA' HAF;' J9=A

B8BJ9F;<F;EAF' D8BJ84AGAC' D8B<4A

A>A<' HAF;' J<EAF' D8F<><C' A=495' ' /A4AB

JAMA=A' &FN3F8=9A' G<;A' ANA' O9C9IO9C9

>8C=8J<>5' +ANA' <B<BFHA' ' >8EAFAF' ANA

DANA' =<E<' EA>A' E8N<A' NAC9' J84AEAF;

E8O<A49' ' =<E<' EA>A' ' >8C=8J<>' J8CK3F8B

D8D8>'T1AB=<C9U'V[g\'U6]?W5

/A4AB'>A>ACAF'EA49BA>L' >8CBA=<E

KCA=A'NAF'E4A<=AL'N<CA=9L'DAFGAF;''FANAL

NAF'E8CA=' 4<FAEFHA'FANA' >8C49MA>'NA4AB

E3F><C' 9F>3FA=9' EA49BA>FHA5' ' 03F><C

ANA4AM'D34A'O9C9IO9C9''DC3=3N9'HAF;'>8CGAN9

NAC9'D34A'FANAL';8CAE'FANAL'N8F;AF'A>A<

>AFDA' >8EAFAFL' HAF;' B849D<>9' =8JA;9AF

A>A<' =84<C<M' <GACAF' >8C>8F><

T0C9NA4AE=AFAL' 6??V' U' V6VW5' ' 03F><C

9F>3FA=9' NA4AB' EA49BA>' JAMA=A

B8C<DAEAF'DAN<AF'AF>ACA'FA9E'><C<FFHA

FANAL' DAFGAF;' D8FN8EFHA' FANAL' NAF

E*&'8' A>A<' G8NA5' (8NA' NA4AB' B<=9E

N9><49=' N8F;AF' F3>A=9' A>A<' >AFNA' M8F>9

T2#'0W''=8=<A9'N8F;AF 4ABA'G8NA'>8C=8J<>

>8>AD9'NA4AB'JAMA=A'>9NAE'>8C><49='NA4AB

EA49BA>5

G:) *$%$&$'F#$%$&$') =$(0) .,'$.$B,

.$&$#) !(!"1!#$'$()/$0+

P8J8CADA' BA=A4AM' NADA>

N9MANAD9'G9EA'AEAF'B8F8CG8BAMEAF'4A;<

>8C<>ABA' 4A;<'HAF;'J8C=HA9C' ' &FN3F8=9A

E8' &F;;C9=5' .8CG8BAMAF' E8 &FN3F8=9A

BA=9M'J9=A'N9E3BDC3B9' >8C<>ABA'NA4AB

MA4'9CABA'4A;<'BA<D<F'9CABA'JAMA=AFHA

EAC8FA''NA4AB'JAMA=A'&FN3F8=9A''>8EAFAF

EA>A'>C9NAE'N9=>9F;>9K5'.8>AD9'AEAF'=AF;A>

E8F>ACA'=AA>'N9FHAFH9E4AF'G9EA'4A;<'AE=8F

4A;<' >9NAE' =8=<A9' N8F;AF' AE=8F

JAMA=AFHA5' !F8MFHA' DACA' D8F<49=' 4A;<

>8CG8BAMAF' =8AEAF' >9NAE' D8N<49' N8F;AF

BA=A4AM' >8C=8J<>5' P8C9E<>' J8J8CADA

BA=A4AM' HAF;' E8B<F;E9FAF' N9MANADA>

NA4AB'D8F8CG8BAMAF'4A;<5

H:)I+#&$')%+-+)-$3$)=$(0)6!"6!.$

+8CMA>9AF' G<B4AM' =<E<' EA>A

=AF;A>' D8F>9F;' NA4AB' D8F<49=AF' 4A;<

BA<D<F' >8CG8BAMAF' 4A;<5' ' +8F8CG8BAM



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

B<F;E9F' =<NAM' B8F8CG8BAMEAF' =HA9C

=8>9AD' JAC9=FHA' NAF' =<NAM' =8DANAF

BAEFAFHAL' >8>AD9' ADAEAM' =<NAM' ' O3O3E

T5*0)"7 N8F;AF' G<B4AM' =<E<' EA>A' 4A;<

HAF;'B8BJ8F><E' 9CABA' 4A;<' >8C=8J<>' R

P9=A' N9EA>AEAF (5E3'(4+#5' 1AF;A>' =<49>

N94AE<EAF' EAC8FA' >9NAE' =8B<A' DANAFAF

EA>A'AF>ACA'N<A'EA>A'HAF;'>8C49JA>'=ABA

G<B4AM' =<E<' EA>AFHA5'  A4' HAF;' J9=A

N94AE<EAF' ANA4AM' E8B<F;E9FAF' >8CGAN9

D8C;8=ACAF' T'(B0W5' /A4AB' ' 94B<

>8CG8BAMAF' BA=A4AM '(B0 =AF;A>' 4Ad9B

N94AE<EAF5' _AF;' GAN9' BA=A4AM' ANA4AM

D8C;8=8CAF' 9F9' AEAF' B8F;AE9JA>EAF

>8EAFAF' EA>A' D8CD9FNAM5' +8CMA>9EAF

O<D49EAF' 4A;<' J8C9E<>' NAC9' E<BD<4AF

4A;<'-8C8GA'NAF'>8CG8BAMAF''''' 'T'**PL

V[\[UgW'J8C9E<>'9F95

.8CG8BAMAF' ' 4A;<' ' DANA' N<A' J9CABA

>8CAEM9C' N9AF;;AD' >9NAE' =8DANAF5' 1HA9C

4A;< F@3C$ @30$ 3,#j HAF;'N9><49='=ABDA9

N<A' EA49' TN<A' J9CABAW' MAFHA

N9>8CG8BAMEAF'=A><'EA49''Y=A><'D<F'>9ANAY5

+ANAMA4L' D8F;<4AF;AF' DANA' =HA9C' ' 4A;<

A=49' N9=8C>A9' >AFNA' =8C<' B8F<FG<EEAF

D8F8;A=AFL' =8NAF;EAF' >8CG8BAMAFFHA

>8CE8=AF' >9NAE' >8;A=5' /8F;AF' N8B9E9AF

=HA9C' >8CG8BAMAF QA4A<D<F' AC>9' EA>AI

EA>AFHA'=8DANAF'>8>AD9'BAEFA'D8=AFFHA

>9NAE'=8DANAF'EAC8FA'8K8EFHA'J8CJ8NA5

 ! J!-$($()-$3$ "#$%&'()%*((K

+8CJ8NAAF' =<E<' EA>A' AF>ACA

E8N<A' JAMA=A' HAF;' >8C49JA>' ' AEAF

B8F;AE9JA>EAF' >8EAFAF' EA>A' J8C<JAM

DANA'4A;<'>8CG8BAMAF5' A4'9F9'G<;A'J9=A

N9EAC8FAEAF' ' D8F8CG8BAM' MAFHA

B8BD8CMA>9EAF' BAEFA' NA4AB' =A><

EA49BA>5'+ANAMA4'KCA=AIKCA=A'EA49BA>'4A;<

G<;A' D8F>9F;5' !E9JA>FHA' JAFHAE' AE=8F

EA>A' HAF;' >9NAE' =8=<A9' N8F;AF' AE=8F

4A;<FHA5' *A;<I4A;<' =8D8C>9' 9F9' JAFHAE

N9G<BDA9'DANA'4A;<I4A;<'>8CG8BAMAF NAC9

&FN3F8=9A' E8' &F;;C9=5' ' 0<BD<4AF' 4A;<

AFAEIAFAE' HAF;' J8CG<N<4 H,-3,#'(*,

\(-'F$ :3,/ TN<A' G949NW' ANA4AM' O3F>3M

J<E<' >8CG8BAMAF' 4A;<' HAF;' =<NAM

J8C8NAC' N9' DA=ACAF5' `84AEAFHA' =8>84AM

D8F<49='AFA49=9='=8>9AD'4A;<FHA'>9NAE'ANA

=A><' 4A;<' >8CG8BAMAF' D<F' HAF;' JA9E

>8C<>ABA'NA4AB'MA4'AE=8F'4A;<5

P8C9E<>'O3F>3M'E8=A4AMAF'>8C=8J<>'U

.8EAFAF' EA>A /*2-#, NAF B+3D#2' ANA

DANA' =<E<' EA>A' D8C>ABA' HA9><' 7Y;AUNF7

NAF' 7K4A<kTCW7L'FAB<F'NA4AB'>8CG8BAMAF

ANA' DANA' =<E<' EA>A' E8' N<A5' PAMEAF

<F><E' =HA9C' 4A;<' >8C=8J<>' ' EA>A /*2-#,

J9=A' O<E<D' N9<OADAF' NA4AB' =A><' =<E<

EA>A'EAC8FA''NA4AB'&F;;C9='PC9>9=M''=<E<

EA>A' E8N<A' DANA' EA>A' >8C=8J<>' MABD9C

>9NAE' >8CN8F;ACL' N8F;AF' =<ACA' =8F;A<

T,*'*+W5' `3F>3M' 4A9F' G<;A' J9=A' N949MA>

DANA''O<D49EAF'4A;<'>8CG8BAMAF'J8C9E<>U

*8>AE' ' AE=8F' EA>A' ' X532,(,/Y' =AF;A>

>9NAE'>8DA>''EAC8FA'=<E<'EA>A'7532XL HAF;

=8MAC<=FHA'J8C>8EAFAFL' GA><M'DANA 4#*0

HAF;' 48BAM' >8EAFAFFHA5' !E9JA>FHAL

9CABA D<F' A;AE' D9FOAF;5'  A4' 9F9

N9D8CDACAM' N8F;AF' ' AC>9E84' ' YAY' HAF;

=8MAC<=FHA' >9NAE' J8C>8EAFAF' BA4AM

N948>AEEAF' DANA 4#*0 HAF;' E<A>5



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

08GAN9AF' 9F9' MABD9C' N9' =84<C<M'EA49BA>

4A;<'AE9JA>FHA'E8=AF'4A;<'>9NAE'FHABAF

N9F9EBA>9'NAF'N9FHAFH9EAF5

/A4AB'=8J<AM'E3F;;C8='%A=93FA4

N9' .AQAF;QAF;<' (AQA' .8F;AML' =A4AM

=83CAF;' *9F;<9=L' +C3K5' 0<FACN9

B8FHAG9EAF' =8J<AM' BAEA4AM' >8F>AF;

D8F8CG8BAMAF' =HA9C' 4A;<I4A;<

E8C3FO3F;5' 1<F;;<M' <=AMA' HAF;' JA9E

EAC8FA' ><G<AF' HAF;' 9F;9F' N9=ABDA9EAF

ANA4AM'B8F;I/3$ (,0#2,*0(3,*+IEAF' 4A;<I

4A;<' E8C3FO3F;5' 1AHAF;FHAL' E8=A4AMAF

=8D8C>9' O3F>3M' N9' A>A=' G<;A' N9>8B<95

)F><F;4AM' NA4AB' D8BADACAFFHA' NA4AB

BAEA4AM' >9NAE' N9=8C>A9' F3>A=9' B<=9EFHA

=8M9F;;A' E8=A4AMAF' >8C=8J<>' >9NAE

>8CN8>8E=95'%AB<F'G9EA'N9FHAFH9EAF'4A;<

>8CG8BAMAF' >8C=8J<>' BAEA' AEAF' >8CA=A

J8J8CADA' E8GAF;;A4AFFHA5' `3F>3M

O<D49EAF' ' 4A;<' E8C3FO3F;' >8CG8BAMAF

>8C=8J<>'B9=A4FHA'DANA'4A;<'/8Q9'#<CF9

U

/9' ' ' ' ' ' JA : 49E : FHA

A I QAF

1<E<' EA>A' 7J8I7' DANA' EA>A' Y4#"(,-F

>8CDAE=A' N9FHAFH9EAF' A;AE' DAFGAF;

EAC8FA' F3>' HAF;' G<;A' J8CAE=8F

=8J8FACFHA' J8C>AFNA E#25*0* HAF;

AC>9FHA' D8FHAFH9' NADA>' B8FHAFH9EAF

48J9M' DAFGAF;' =8=<A9' N8F;AF' HAF;

N9E8M8FNAE95' +ANAMA4L '02#'' DANA' EA>A

4#"(,- ANA'DANA' =<E<'EA>A'E8'N<A' 7J9

YMA9FN75

08=A4AMAFIE8=A4AMAF' =8D8C>9' N9

A>A=' ' B<F;E9F' >9NAE J8;9><' >8CA=A' =AA>

N9FHAFH9EAF' JA;9' HAF;' ' J84<B

B8CA=AEAF'YCA=A'JAMA=AY'>8C<>ABA'NA4AB

MA4'9F>3FA=9'EM<=<=FHA'NA4AB'MA4 '02#''

EA>AL'>8>AD9'AEAF'=AF;A>'>8CA=A'JA;9''HAF;

B8B949E9' CA=A' JAMA=A' HAF;' E<A>L

>8C<>ABA ,*0(?#$ 'E#*;#25' ' !DAEAM' 9F9

AEAF' N9J9ACEAF' A>A<' 9F9' B8C<DAEAF

JA;9AF' NAC9 +()#)(*$ E3#0()* HAF;' J9=A

G<;A' N9B949E9' 348M' DACA' D8F<49=' 4A;<L

>9NAE'MAFHA'DACA'D8FHA9C5'.8>AD9'ADAEAM

CA=A'JAMA=A'J9=A'N9E3CJAFEAF'HA9><'E9>A

N9DAE=A' ' B8F9EBA>9' 4A;<' HAF;' >9NAE

FHABAF'N9N8F;ACEAF'R

L: !#!(00$&$(7$&,#$3)/$0+

MN"$%!",(0K

+8CD9FNAMAF' >8EAFAF' 4A;<' HAF;

N9=8JAJEAF'348M'D8C;8=8CAF'BAEFA'T'(B07

G9EA'>9NAE'N9O8CBA>9L'NADA>'B8FH8JAJEAF

BAEFA' =HA9C' NA4AB' =8>9AD' KCA=AFHA5

#AEFA' J9=A' J8C>ABJAM' NAF' J9=A' G<;A

J8CE<CAF;L' JAMEAF' J9=A' J8CJ8NA' =ABA

=8EA49'N8F;AF'=HA9C'4A;<'A=49FHA5''18D8C>9

>84AM' N9G84A=EAF' NA4AB' D8FNAM<4<AFL

KCA=AIKCA=A' >8C>8F><' E8B<F;E9FAF' =<NAM

N9DAN<EAF' N8F;AF' B843N9FHA5' #843N9

HAF;' J8C;8CAE' FA9E' N8F;AF' 9F>8CSA4

>8C>8F><'=8F;AGA'O9O9D>AEAF'N8F;AF'=HA9C

>8C>8F><' N8F;AF' E89FNAMAF' >8C>8F><' NAF

BAEFA' >8C>8F><5' (9EA' MAC<=' N9;AF><

N8F;AF' DANAFAF' HAF;' E<CAF;' >8DA>

ADA4A;9' J8C;8=8C' >8BDA>L' BAEA' AEAF

B8BD8F;AC<M9'BAEFA'4A;<5

O:)CN!-)/$0+

#8F<C<>' ' %3CN' T6??VW' 8K8E

NA4AB' ' >8CG8BAMAF' AEAF' >8CA=A' G9EA

D8F8CG8BAM' B8BD8C>AMAFEAF' <F=<CI

<F=<C' E89FNAMAF' =<A><' EACHAL B9=A4FHA

=A=>CA5'(9EA'D8C4<'B8BD8C>AMFEAF'J<FH9I

J<FH9' HAF;' =ABA' QA4A<D<F' ' NA4AB

J8F><E'EA>A'HAF;'J8CJ8NA5'_AF;'D8F>9F;

><G<AF' D8F8CG8BAMAF' 9><' >8COADA9' HA9><

B8F8CG8BAMAF'G8F9='>8E='>8C>8F><'N8F;AF

><G<AF' >8C>8F><' D<4A5' /8F;AF' N8B9E9AFL

=8J8FACFHA' DANAFAF NA4AB

D8F8CG8BAMAF''=HA9C'4A;<''>9NAE4AM'>AJ<

<F><E'B8F;A49MEAF'A>A<'B8FOAC9'J8F><E

HAF;' =ABA5' 184ABA' 9F9' JAFHAE' ' AM49

D8F8CG8BAMAF' B8F;A>AEAF' JAMQA



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

D8F8CG8BAMAF' J<EAF4AM' D8F;A49MAF

J8F><E' >8>AD9' BAEFA' A>A<' D8=AF' HAF;

>8CEAFN<F;'NA4AB'>8E=' >8C=8J<>5' A4' 9F9

EAC8FA' 'NA4AB'D8F8CG8BAMAF'=HA9C' 4A;<

MAC<=' B8BD8CMA>9EAF' <F=<CI<F=<C

D8F>9F;' HA9><' J8F><E' =HA9C' 9><L' 9CABAL

48>AE' ' >8EAFAF' HAF;' >9NAE' =8BA>AIBA>A

B8B8F>9F;EAF' BAEFA' =84<C<M' ' =HA9C

4A;<5' 089FNAMAF' 4A;<' ANA' DANA' <F=<CI

<F=<C'>8C=8J<>5''&><4AM'HAF;'B8BJ8NAEAF

AF>ACA'>8E='4A;<'T49C9EW'N8F;AF'G8F9='>8E=

HAF;'4A9F'EAC8FA'49C9E'G<;A'>8C9EA>'N8F;AF

<F=<C' 4A9F' HA9><' <F=<C' B<=9E' JAMEAF

B<F;E9F' =A=>CAL' G9EA' ' =HA9C' 4A;<' 9><

J8C<DA'EACHA'=A=>CA5

*A;<' MA=94' >8CG8BAMAF' MAC<=

B8B949E9' 8K8E' HAF;' =ABA' N8F;AF' 4A;<

A=49FHA JA9E' =AA>' N9FHAFH9EAF' BA<D<F

N9D8CN8F;ACEAF5' (9EA' N<A' G8F9=' 4A;<

>8C=8J<>' N9FHAFH9EAF' J8C;AF>9AF' NAF

B8F9BJ<4EAF' 8K8E' J8CJ8NA' BAEA' J9=A

N9EA>AEAF'4A;<'>8CG8BAMAF'>8C=8J<>'>9NAE

=8DANAF5' (9EA' =8J<AM' 4A;<' A=49

N9FHAFH9EAF' NADA>' B8F9BJ<4EAF

=8BAF;A>L' >8>AD9 =8>84AM' N9>8CG8BAMEAF

>9NAE'B8F9BJ<4EAF'C8AE=9'=8BAF;A>'>AN9

JA;9' D8FN8F;AC' BA<D<F' D8FHAFH9FHA

BAEA' 4A;<' 9><' G84A=' J8CJ8NA' QA>AE5

+8CJ8NAAF' 9><' J9=A' N9=8JAJEAF' D949MAF

EA>A' NA4AB' =HA9C' E<CAF;' >8DA>7' >9NAE

=8DANAFL' ANAFHA' D8FABJAMAF' BA<D<F

D8F;<CAF;AF'<F=<C'BAEFA'HAF;'J8C48J9M

A>A<' JAMEAF' G8F9=' 9CABAFHA' BA<D<F

>8BD3FHA''J8CJ8NA5

P:)Q(%+");+.$=$

*AC=3F' TV[gZUV]\W' B8FHA>AEAF

JAMQA' b3,#$ 3B$ 0"#$ 53'0$ -(BB()&+0

E234+#5'$ (,$ 02*,'+*0(,/$ ('$ B3&,-$ (,$ 0"#

-(BB#2#,)#'$ 4#0D##,$ )&+0&2#']S 183CAF;

D8F8CG8BAM' DANA' <B<BFHA' MAC<=

B8B949E9' D8F;8>AM<AF' 49F>A=' J<NAHA5

.8C<>ABA' J<NAHA' E8N<A' JAMA=A' HAF;

N949JA>EAF5'18J<AM'4A;<'J9A=AFHA'J8CA=A4

NAC9' ' JAF;=A' >8C>8F><' N8F;AF' J<NAHA

>8C>8F><' NAF' ' 3CAF;' >8C>8F><' HAF;

B8B949E9' 4A>AC' J84AEAF;' =3=9A4' >8C>8F><

D<4A5' '0ACAE>8C' >8C=8J<> AEAF' >8CO8CB9F

NA4AB' 4A;<' >8C=8J<>5' PAMEAF' ;AHA' NAF

4A>AC'J84AEAF;'D8FO9D>AAFFHA'D<F'NADA>

>8CO8CB9F'NAC9'4A;<'>8C=8J<>5''$CAF;'HAF;

>9NAE'B8BAMAB9''MA4IMA4'>8C=8J<>'BAEA

J8=AC' E8B<F;E9FAF' >9NAE' NADA>

B8FAF;EAD' D8=AF' 4A;<' >8C=8J<>5

+8F8CG8BAM' HAF;' =A4AM' B8FAF;EAD

D8=AF'BAEA'8K8E'4A;<''D<F'AEAF'J8CJ8NA

D<4A5

08>9NAE>8CG8BAMAF' EA>A' J9=A

>8CGAN9' EAC8FA' ' >9NAE' ANAFHA' DANAFAF

<F><E' EA>AIEA>A' >8C>8F><5' .9NAE' ANAFHA

EA>A' HAF;' =8DANAF' N9=8JAJEAF' EA>A' 9><

B<FO<4' EAC8FA' =3=9A4IJ<NAHAFHA

J8CJ8NA5'0A>A' =8D8C>9 5(03,(C$ ;#,-&2#,C

0#-"*;$ '(0( MAFHA' J9=A' N9G<BAD9' N9

&FN3F8=9A' >8C<>ABA' =<E<' (AQA5' 0AC8FA

B<FO<4' NAC9' J<NAHA' (AQA' HAF;

B84AE<EAF'E8;9A>AF'9><5'(9EA'N9DAE=AEAF

N8F;AF'DANAFAF'EA>A'4A9F'NA4AB'JAMA=A

&F;;C9=L'B9=A4FHAL''DA=>9'>9NAE'ANA'EAC8FA

>9NAE'ANA'D8C9>9QA'J<NAHA'=8D8C>9' 9><'N9

F8;8C9'PACA>5'/8B9E9AF'G<;A'N8F;AF'EA>A

=8D8C>9L' JA<L' J<=<EL 4*)(,C$ 4*,/'#,/C

4*+#,/C E8O<>L' 4AF;<L' AD8EL E#,/&;L

D8F;ADL' MAFHA' J9=A' N9>8CG8BAMEAF

B8FGAN9'Y=B844Y5'#8F;ADA'J8;9><'JAFHAE

DANAFAF' <F><E' EA>A' Y'5#++FR' #<F;E9F

G<;A' EAC8FA' J<NAHA' E9>A' HAF;' G3C3E

=8M9F;;A' ' 9=>94AM' G3C3E' D<F' ANA

Y>9F;EA>AFFHAY' NAF' D8F;;<FAAFFHA' D<F

J8CJ8NAIJ8NA5

+8F;8>AM<AF' J<NAHA' HAF;

>8CJA>A=' DACA' D8F8CG8BAM' >8C<>ABA

D8F8CG8BAM' =HA9C' 4A;<' NADA>

B8F;AE9JA>EAF' 8K8E' 4A;<' B8FGAN9

J8C<JAM'G9EA'=A4AM'B8FOAC9'DANAFAFFHA5

 A4' 9F9' G<;A' ' ' EAC8FA' =A4AM' NA4AB

B8FAK=9CEAF'BAEFA'4A;<L'=8M9F;;A''4A;<

HAF;' =8B<4A' J8CF<AF=A 5*/() NAF

J8CK<F;=9' =8JA;A9' C9><A4' J9=A' =AGA

B8FGAN9' B8FGAN9' 4A;<' HAF;' J8CE8=AF

M<CAIM<CA5



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

?:) !(+3+B

P8;9><' C<B9>FHA'D8CBA=A4AMAF'HAF;

J9=A' N9MANAD9 D8F8CG8BAM' =AA>

B8F8CG8BAMEAF' 4A;<L' FAB<F' ANA' G<;A

D8F8CG8BAM' HAF;' J8;9><' =8N8CMAFA

B8FAF;AF9' 4A;<I4A;<' >8CG8BAMAF5

P8J8CADA' 4A;<' HAF;' N9ABA>9' D8F<49=

ANA4AM'EACHA'>8CG8BAMAF'HAF;'>9NAE'JA9E5

08E<CAF;AF>8DA>AF' D8B949MAF' EA>A

DANAFAFFHA'NAF'D8F8BDA>AF'AE=8F'EA>A

T>8C<>ABA' NAC9' &FN3F8=9A' E8' &F;;C9=W

ANA4AM' E8=A4AMAF' HAF;' DA49F;' JAFHAE

N9G<BDA95''1AF;A>'N9=AHAF;EAF'J8J8CADA

J<E<' 4A;<' >8CG8BAMAF'=8D8C>9 H,-3,#'(*

\(-'F$:3,/ (949N'V''NAF'6'''HAF;'B8F<C<>

D8F<49='E<CAF;'JA9E'>8CG8BAMAFFHA''>84AM

J8C8NAC' N9' DA=ACAF5' %AB<F' ANA' G<;A

J<E<' =8G8F9=' FAB<F' J<EAF' >8CG8BAMAF

>8>AD9' 4A;<'AFAEIAFAE'J8CJAMA=A'&F;;C9=

HAF;' O<E<D' JA9E5' P<E<' HAF;' J8CG<N<4

A,/+('"$ :3,/$ B32$ M"(+-2#, EACHA' "98F

#5' #38FNAC9QA>9' 138FAC>3' HAF;' J8C9=9

@?' 4A;<' AFAEIAFAE' ' ' =<NAM

B8BD8CMA>9EAF' EA9NAMIEA9NAM' JAMA=A

&F;;C9=' >8C<>ABA' BA=A4AM' 9F>3FA=9

JAMA=AFHA5' ' +8F<49=' J<E<' HAF;' G<;A

=83CAF;' D8F;AGAC' JAMA=A' &F;;C9=' >84AM

B8FG84A=EAF'JAFHAE'>8F>AF;''JA;A9BAFA

=8MAC<=FHA' B8BJ<A>' 4A;<' J8CJAMA=A

&F;;C9=5

+ANA' MAE9EA>FHA' B8F>8CG8BAMEAF

4A;<' =ABA' N8F;AF' ' B8F;ACAF; 4A;<5

#8F<C<>' /3F;' #9F;' ' T6??]UZW

B8F>8CG8BAMEAF' EACHA' >8CBA=<E' =A=>CA

A>A<' =HA9C' 4A;<' =ABA' N8F;AF' B8F<49=

E8BJA49' EACHA' >8C=8J<>5' %AB<F

N8B9E9AF' D8F8CG8BAM' MAC<=

B8BD8CMA>9EAFL'TVW'ADA'HAF;'D8F<49='A=49

EA>AEAFL' T6W' ADA' BAE=<NFHAL' T]W' NAF

JA;A9BAFA' N9A B8F;A>AEAFFHA5' /A4AB

D8F8CG8BAMAF'EACHA'=A=>CA'MA4'N8B9E9AF

=AF;A>'D8F>9F;5''+ANA'D39F''D8C>ABA'NAF

E8N<A' ANA4AM' <F><E' B8F;8>AM<9

7B8FAF;EAD' D8=AF' T5#''*/#W' ' HAF;

N9=ABDA9EAF'D8F<49='P=<L'NAF'DANA'D39F

E8>9;A' <F><E' B8F;8>AM<9' ;AHA

D8F<49=FHA' =8M9F;;A' D8F8CG8BAM' AEAF

BABD<' B8FAF;EAD' =84<C<M' D8=AF

=8EA49;<=';AHAFHAL'=8M9F;;A'>8CG8BAMAF

HAF;' N9MA=94EAF' =8N8EA>' B<F;E9F

B8B949E9' 8K8E' HAF;' =ABA' N8F;AF' P=<5

/8B9E9AF' G<;A' N8F;AF' 4A;<L' A;AC' 4A;<

>8CG8BAMAF' B8B949E9' 8K8E' HAF;' =ABA

N8F;AF'4A;<'A=49FHA'BAEA'MA4'MA4'=8D8C>9

N9A>A='D8C4<'N9D8CMA>9EAF5

*A;<' AFAEIAFAE' HAF;' A=49' >84AM

=AF;A>' N9E8FA4' 348M' AFAEIAFAE' NAF

<B<BFHA'=AF;A>'B8FN9N9E5'(9EA'>8CFHA>A

>8CG8BAMAFFHA' E<CAF;' B8BD8CMA>9EAF

<F=<C' D8F>9F;' NA4AB' =8J<AM' 4A;<' HA9><

=HA9C' 4A;<' BAEA' ><G<AF' NAC9

D8BJ84AGACAF'4A;< 9><'=8FN9C9'AEAF';A;A4

EAC8FA'4A;<''>8CG8BAMAF'HAF;'N9;<FAEAF

>9F;EA>' E8>8CJAOAAFFHA  2#*-(4(+(067

C8FNAM5'/9AF;;AD'C8FNAM'EAC8FA''=8>84AM

N9DAN<EAF' N8F;AF' F3>A=9' B<=9EFHA

>8CFHA>A' JAFHAE' E8>9NAE=8=<A9AF' AF>ACA

A=E8F' 4A;<' N8F;AF' >8EAFAF' ' =HA9C

4A;<FHA5' (9EA' N9DAE=AEAF' AE9JA>' HAF;

J9=A' N9>9BJ<4EAF' ANA4AM' D8BJ3N3MAF

E8DANA'AFAEIAFAE'NAF'CA=A'JAMA=A'NA4AB

JAMA=A' &F;;C9=' AFAE' B8FGAN9

B8FH9BDAF;5

@$N3$") +%3$-$

P8E8CL' (<N9>M5' a0A4A<' PAMA=A' /ADA>

/9>8CG8BAMEAFL' #8F;ADA' #<=9E

.9NAEb' AC>9E84 9&2,*+$ %&'(;3+3/(

H,-3,#'(*5'.AM<F'&'%3'V'V[[?5

P<N9NACBAL' +CA5' 6??V5 1#,/*,0*2

\35E3'('($ -*,$ ^2*,'#5#,5

(AEAC>AU',48l'#8N9A'03BD<>9FN35

`A>K3CNL' (5`5'V[@c5 ^$ +(,/&('0()$ !"#326

3B$ !2*,'+*0(3,S$ .3,-3,U' $lK3CN

)F9S8C=9>H'+C8==5

`MA8CL' !JN<45 6??]5 .(,/&('0(;

>5&55(AEAC>A'U'"9F8EA'&4B<5

`C<>>8FN8FL' !4AF5 H,03,*0(3,S *3FN3FL

%8Q'_3CEU'`ABJC9N;8')F9S8C=9>H

+C8==5



 !"#$%&!'()"%!*'+,%-,.! )!%'/!%'+,#&0&"!%'1,%&

2345'2&& %35'6'7 #89 : !;<=><= 6??@

-9B=3FL'!5`5'V[\Z5 ^$12*)0()*+$M3&2'#

3B$A,/+('"$123,&,)(*0(3,5'*3FN3FU

)F9S8C=9>H'`3448;85

-34J8C>L' (<NH' P5' V[\g5 M+#*2$ :E##)"5

1HNF8H'U'`ABJC9N;8')F9S8C=9>H5

 8Q=3FL *AFO8' m' (AOEH' #AC>9F5V[[V5

_#-#B(,(,/$ !2*,'+*0(3,P$ !"#

`*2(*0(3,$ 3B *EE23*)"5' *3FN3FU

"3<>48N;85

 38NL' P8FFH56??]5' a&N8343;H' NA4AB

+8F8CG8BAMAFb5' +C3O88N9F;

03F;;C8=' +8F8CG8BAMAF

&FN3F8=9A5 1<CAEAC>AU' )F9S8C=9>A=

1J84A='#AC8>5

*AC=3FL' #5*' V[gZS$ %#*,(,/$ =*'#-

!2*,'+*0(3,5 )1!U' )F9S8C=9>H

+C8=='3K'!B8C9OA5

*8BJA;A' *9>8CA><C' PAD>9=5*A;<I4A;<

08=AHAF;AF5''PAFN<F;U'**P

#AOMA49L' "3OMAHAM5' 6???5 1#-35*,

4*/($ 1#,#28#5*"S (AEAC>AU+.

-CA=9FN35

#AOEL' /98>8C5' V[[c5 H+5&$ %#+3-(5

_3;HAEAC>AU'+<=A>'#<=9E'*9><C;95

#<G9HAF>3L'_AF5'6???5'aP8J8CADA'!=D8E

B8F;8FA9' +8F8CG8BAMAF' +<9=9U

0A=<='D8F;9F;C9=AF'a`9F>AE<'(A<M

N9'+<4A<b'NA4AB''#AGA4AM''&4B9AM

.(,/&*$ ^20('0(;* iP1' )F9S8C=9>A=

%8;8C9' 18BACAF;' %356' .M' ff&&&

#89'6???5

%AJAJAFL'#5'!=D8E !#32($1#,#28#5*"*,

-*,$ 1#,/*+("4*"*'**,5'1<CAEAC>AU

)F9S8C=9>A='18J4A'#AC8>

%9NAL',5'!5'AFN'`5'"5'.AJ8C5 V[@[5'.M8

!"#326$ *,-$ 12*)0()#$ 3B

!2*,'+*0(3,S *89N8FU',5(5'PC9445

"9OMACN=L'(AOE'`5'm'(3MF'+4A>>'m' 89N9

+4A>>5 a()0(3,*26$ 3B$ +*,/&*/#

!#*)"(,/$ b$ ^E+(#- *9F;<9=>9O=5

#A4AH=9AU'*3F;BAF'#A4AH=9A5

1AKC9FAL' "98F5 1#,-(-(;*,$ :#,($ %&'(;5

(AEAC>AU'/8DN9EJ<N5

138MAC>3L' #5' V[[V5 1#+*8*2*,$ :#,(

%&'(;5'(AEAC>AU'-CA=9FN3W5

1<MAC>35' V[[\5' a#<=9E' NAF' PAMA=Ab

AC>9E84' NA4AB' (<CFA4' &4B9AM

%#-(* i+P1' ' &0&+' 18BACAF;

%35Z'.M'ff'$E>3J8C'V[[\5

nnnnnnn56??Z5' b! 1>C8==' !FA4H=9=' 3F

,F;49=M' 13F;' *HC9O=b' AC>9E84

 ACB3F9A'234'25'%3']5

28CMAACL' (5e5#5 ^'*'X*'*'$ .(,/&('0(;

>5&55 _3;HAEAC>AU' -ANGAM

#ANA')F9S8C=9>H5

f9A3=M<L'13F;L' AFN'/3F;B9F;L'`M8F;5

.CAF=4A>93F' 3K' *9>8CACH' 1>H485

!C>9E84' &4B9AM !2*,'+*0(3,

93&2,*+

T)"*UM>>DU77AOO<CA9N5O3B7

G3<CFA476]=>H485M>B5 *A=>'<DNA>8N

3F'UV676]7?Z'?@UZ]U]gW5