Vol.pdf


�

 ��!�
���������"
���� ��
����#���������

����������	
���
�������
������	�������
������

	
���
�����������

����	�3����	��"������6	����	��'�������������	���#��������'����#�������	�7��$	�	��	�

�

�

�$�������

����
��
������
������
�������
�����������
�����-�������������-�����9������
�����

��������������
�����
�����+�
��:��;
�������-���������+�
��� ���� �
����
������

 �&���� ����� ����
����� �
���� ������ -����� ����
� 
���� *
������������ 
�
���


�������� ������ ��
�� �
��
������� ���� �
���� �

�
����� -����� ����� ��
��

�
��
������������
������������������������
�
���
���������
����	��
������

 �&����������+�
����������+�
���
���������
�����������
��-�������
�
������

-����� ����� �������� �
������ 

����� -����� 
�&���� 
�&���� ��
�
����
�
��

�
������������������������������
���������������������������������������3���
�


����� +�
��� �
���� 
���
������ -����� 
��
����� ������ ����� �
�./�� �
�������


�������+�
���������
������-������ �
�����
�����
������
������
����������


��
����� ����� 
�������� �
���� 
�
��� 

�
������ ������� 
������� ������ ������

���������
�����-������-��������
���
��-������
�����
���������� ��������
����	��


������ ����������� �
����
�� �
� +�
���� ������ 
�������� ����

������ �����


������
�
�������+�
�������������������������
���������;
�������������������

����
���
��
��������
��� ������������
�����-���������+�
����
�

������
�%�&�4������+�
����-������-�������3���
��

�

�

���'#����
�
���

4�0�
	�	�
	�	����	�	�$	���
�
�����
��	��8	�	���	��94�
���

�9+��+��������./216�/<:�

��� ��
�� ����� 
����� �
���	��� ����
����� ����
� 
�����
�������� ��� ������

�����������������
��
����������
�������������
������
���������

�������������


��
������ ���
������ �� ����+����� 	������
�������
�������
�����
�
���


������������� �
������ &���� ���� �
�������� ����� �
����� 
������� �
������

�
����������
����
����������������
�����
���������������
�������
&�������������

���������
�
��

�

�����
��������������
��������
������
��
������������������
�������������



*
�������
������
���������������������
�����
����
������
�������

���
�
���
�

�������� ����� ������

��������� ������������

����

��
����������������
����
����������

�
����
�����������������������

���
����
�����������������9���������<@�2�.//<:��

�

4�����������������

�
���������������
�����������
��������������
�
����

���� ����� ���������� 3���� ����������6� '4����� 

�
������ ������ �
������� �����

������'� 94�&������ ./?=6� =:�� �
����
����� 
����� ������ ������������ �
�
���� ����

������� ����� �
����� 
������� ����� ����
� �
������� 
�
��� 

�
������ ���
��

�����������
�
�������� ���

-���������+�
�������������������
�������

�������
�������
��������������

������
��������
���������
��
������4

������
�����
����	���
������������������

���� ������� ������ ����� �
�����
�����
�
���

������ ��������������������� ����

�
������ ��� ���������� �������� +��� �
���� ������ 
����� ����� 

�
������  �����

��
�����������
���������������������������
�� �����-
����� ��������&���� ����


������������������������
������������������

��������
������
�����
��������

�
�����'�9���������<@�2�.//<:��

4�����-���������+�
���������������
���������������������
����������

�������

�
���������������������
�
����
��
����������������-���������+�
���

�
���� &������� �
� �
����� ���	���� ��������� ���
����� A

�� ������ �
�������



�
����� ������ �������� ����� ��
��������
������ ����������������� 
������


�������*
�������
�����-������
��������
��

�������
�������������������������

�������������������������
�����
��������������
����9�
�����./21:������
��
��������


�����-�����

����

��������
�������������������������������
�����
�������

���
��������
�������

�

���(#����)���#$
�������

��������������
���������������
������ ������ �����
���������
����������

����������9��
���������������.//<6�.�>:��������
�����������
��
�����
��������������

�
�
���������������
�����
�������
�����

����������������������������������

�
�
�����
������!�����
�����
���������������������������
�����������
���������

���� � � ����
� �
��

���������� ��� ���� ����� �
���� �
����� �������������� �����

���������������
�����������
����������
��
�����
��������������
����������
�����������

�����������
�������������������

�
&���� ����������������  ������� �
��������� ��� ������ ���� ���� ������ �����6�

-����� +�
���� ���� �
��������� ����� ������ �
�
����� ����
� ���
����� -����� ����

+�
����*

������� ��������
����������������������������
����������
�������������



�������
��������������� �
�����
����	��� �����������
�������

������ ������
�����

���� ����� ���������� ��
�� �
���� �
� ;���

����� ��� �� -����� ���� +�
��� �
����

�
���	�����
����������������
��������������� � ������
����	��9;
��

�����./1?6�

=:��8������
���� �
�������
��
���� ��������
���������-���������+�
���������

����&����������������
�������BC����%
��
��
C��D��9.//@6�.@�..:6�

+�
���
������� 3�������
������
���������
�
���������� 3������������7�����

!
������ ���
��� �������������� ��� ����� +�
��� ���� �
������ �
���� +�
���

+
����� ����� E���� ��
������ �
����� +�
��� ������� �������������� �����

���
����������
���
���������"������-���������	�������������+����������

�
�������� -����� 
������� ,������ �
����� �
������� �������� �����������

�����
�������-����2�

�

������ �
��������� -����� ���� +�
��� ������ �
�������  ������� ������

������������� 
���� 
����� ���� ����� �
����� �
��������� ����� ������ �
�
����� ���

����
�-���������+�
��������������������
������ ���
�����
�������������������

���� 

���� ����� �
���� 
���������� �
������� �
����� �
��������� -����� ����

+�
�����������������������
�
���������
����
������
���������-���������+�
���

��������
������
�����������
��
����
�������3�������3���
�������
��������
�����

�
����� �	����� �
���� �
��������� �
������
����� *���	��� �
������ 94��
�� ./?0:��

4

����� �
���� �
��������� ����� ����� ���� ������� ���
��
������� �
������


�����
��������
&����������������������
��������������������
��������������
������

�
��������� ����� �
���� ���� 

������� �
������ ����� �
������ ��� ����
� �����



�
����������������
�������������������

*
���� �������� ��� �� ������ 

������ �
�
������� ���� �
��
�
������


��
���� 
����� ����� ������� 
��������� ������� ����� ����� *
�������� 
�����

�����������
������������
&����

������

����

��������
��������
�����
�����

�
����� ���
������������������
���������������
����������
�
��������������

�����

���� ������������� ����
� ����
��� �
��������� ������� ���� ����� ������� �
�������

���
����
��������
�����������������
����������������������� �����
����� ����

�
�������

�

F� ,�������� ������� ��
�� �
������ ��������������� ����� ������� �
&���� �
�
�� ����
� ������

�
��������������������������.22>����8���
�������BG	�����3���������
�����������
�����
���
�����

,�-��+������


������� ������"
����������

-���� 
���������� �
�
� ���� ������ ����� �
����� �
�
������� 
����� -�����

9��������:�� ����� ������ ���������� ��� �
���� 
�
��� 
����
���� �
����������

�
����� ����� ��� ��
�� ����� !��������� 
����� -����� 
����� ���� 
������ ��
����



�
��������
����������������
�������
������
��������������9�
�����./21:��

-����� ��������� �
&���� ��������������� ������ ���� �
��

����� ����� ��
�����

�
���������E�������;�
� ������������
��9+��+��������./216�=>�=?:������������

�
������
����������
��
�����
����-�����
�
���
�������
������
�
�����������

�
������� �������� ������� ����
� ������� �
��
����� -����� �
����� ���
�&���� ����

�����������
�������
���������������

����������������
������&
��
��� ��� ������

�����D�
���
��+��+��������
�������
�
������������
�����������
��������-����6�

'*�����

��� ��������� ������������
�����������
�������� �

������������-����6�


��������
���������
�
������������
�������'�9+��+��������./216�=>:��

+��� �
�������������
������� ��
�����
����
�����-��������������
��
�������

����� �
������� ����
�
���
������������������� �����
�����
���������� ��������

��
�� �
������ ��&����� �
������ ��������� ����� �������� 
����� E������� ;�
� ��� ����

�����
��� �
����� �������� 
����� �
��
���� 

�
����� ������ �
������� ������



������� 
�����
���� 
����� -����� 9A������ ./2@H� !������ ���� �
�
���� ./2@:��

�
����������
�����-�����
�����
����������������
������
������

��&�����

�
�����
���������

�������������������

����������
��*���������� 9������
��

.//@6�<2�=@:�������������������
������	����
�����������
�
����������
�����-�����

9��������:�94&A
�

��./</6�<.�<=:��

����
� �
��

������� �
����������� 
����� -����� 
��
���� �
����
��
����
�

�����

�����������
������������	�������*�����
����
�������-������
�����-�����


������
������
�������������������������������
���
�
�������
��������
���
��

�
����� !������ �
�������� -�&��� 4����� ����� -�&��� 
����� -����� �
���	��� �
����


��

����������
�������������
������
�����������������
 ���������-�&������
�>2�

	�������.?���������������-�&��

���������
���������
������

����
���� 
����� -����� �
���� &������� �
� 
��

����� ���� ���� ������� �����


������&���������
�����
����
�����-������

����
� ���� 
������ 
����� ������ -����� ������ ���
���� 

������ &����


��

����� &���� ����� 
�������� �
�������� ���� �������������� -��������

(����� 
��

������ �
������ ������ ������ �
������ ��
�
���� �
������

�
��

������� ����� 	����� ��������� �
�������� ���� ��
��������� �
�����

���
�����	����
�����	��
�

����� �
���� 

�� �� 
����� -����� 

������  ������� �
������� �����

�
��������������
�����+������9���������*������<=�?�.//<:��

�

����#�������%#��$����#$���������������

;
�������&
�������
������'�
������������'�������������������������
�������

�
�
������ ������ ����� ����
������� ��
�� �
��
�������� �
��������� E������ ����



;�
� ��������������
��������
�����
�������
���������'������'��A
������������

�
��
�������� �
���� �
��������� ������� �
��
���� ���� ������ 
������� �
������

�
������ ��
����
� ��� -����� ���� �
�������� �
������ ������ �

����� 
���

;
�������&
��

*����������
�.1������
�.?�9;
�������&
:��
��������
�
������
�

���������


���

��������������������������������

�
���������
����������
�������
���


����������������
�
������
�

�����
��
���������������6�

��
�����������
���������� �����������-�����
�
���
�&������
���������

����� ��� ����� 
�
���� �
�
���6� -������
�� ����� ����� ������ .>21� 
�

�����

+�������"��������������.>/<�7������		
��7���
����
�

������
�����
�����

���� 
��
�������� ������ 9.1./�.1<.:�� D��&�� �
� A�
�� ����� ������ .>/2�


�

������������
�3��������������������
�������������
�����������������
�����

�
�
����� ������ �

������� �
������� .1</�.1<.� %
�������� 4��
���
�� �
�������

�
������
�������������
���
��
��
�������������6�

��� *���� ��
� ���� �
�
���6� ���
�������� A����
�� A����
�� ���� �
��
�� �����

�
������
�
������
�������
������������ ����������
�������
������

���������
��

�����
�����
�������H�

����*����������.>11�A��
��
���
�

�����
�����������
�&
�������

�
������

������;
�������&
��������-�����

�&��
�&������
�����������

������
�&����������������������������
�
���6���������
�������
������
���������


��������
�������
�
����������
���
������
��
�����������-�����������������


�&��������
�&���� �
����� �����

�
��� �
������������
��������
����� ������

����� �
����
�
��� �

������������ ����� &���������� �����6��
��
������ �
�������

�������� 
����� 
�
��� 9
����� ��������:�� -������ -����� ������� ������� �����

������������ ��� 
���� �
�
���� 
�

����� ��
���� ����� ����� 
�
��� �����


��
������������������������
�����������������
���������-������������
�
��������

��
�����

�
����� �
�

���� �
�����
���� ���� �
������
����� -����� 
������ ������ �
�������

�
���������
�������� �
���
���� �������� �
����� ��������� ���� 
�
��� 

�
���
��

�
�������� �
����� ���
������� �
�
����
�
��� ����� ������������ ��� �
���� �
��
�����

�

������ ���� ������� ������ ,����� ����� �
�������������� �����
������� �
�������

�
�
����
�
����������������
������ ����������
����������������������� ���������
������

�
���������� ���� �
����� �
������ ����� �
�������������� �
����� �
�
����
�
��� ����

9"���
������./0<6�.@:��

�

�
����� ������-����� �
�
���� ���������������"���
����� �
��
���*�
���� ����

�
�����������
������������.1@@�����
�����������
������+�
����
�����
����
������
��

-��������������
��
�����������
����������
�
����
��
��
�����������
��
���������



3�	��
�����
������3����
����������
�����
�������������
����
��
��
���������
�
������

����������������
��-
�������
����� �����������
�
���������������������

�
����� ����� A��
��
���� 
���� ��	��
���� �
������ 
����� ���� ������� �����

�������������� �
��

������
����� &
���� �������� ����
��������� �
�
���-�����

������
���������������� ��������
�����+�
�����
�
������������
�������
����

!� ������-���������
�����
��������
�����
��������
���������������������������

����������
����������������������������������-���������
���

������������
��

��
����!� ������-����
�
����
�����

�

�����+���������,#�����

*
����� ��,��������8���
��������*����������������.22/�
����������������

�
����� �� �
��������� ����� �
������� �������� �������� �
������ �
��
���� ���������

�
��
������ ���
��� 

���� �
�������� �
����������� ���� ���� ���� �
����� �
�����

�����������������-������,�������� ����
�����

��������
������������
�������

�
������
��
�����������������������������
�������
��
�����������������
��������������

�
����
���
����� ��
�������� ����
����� �
��
����

�
������������
������������

�������-�������� ������������������������
������
������
������������� ������

�
���������
�������-������

*
����� ���
������ �������������������� ����� ������������ �
�������� �
�������


�&�
���������������
���������
��
�������������
��	���������
��������
��
���

�
���������
��������
�&�����������������������E�����������
���
����
��	����

������
����� ����������
��
�������������������������

(������� �������� ;
�������&
�� ������ �
��
�������� ���� 
�&���� �
�

����

��
���� ����� ����� ������� -����� 
�������� �
��������� �
��
������� ;
�������&
�

���
���� �
������ ����� �
��������� ��
�� ������� -����� �
������� ������ ����-�����

����
�����
����
�����
�������������
����� �
��
�����������-����� �
������
�����

�
�������

�������
���������
��������
���������
������

������;
�������&
�

�������-������������
���������
������������������������������
�
����
��������


���
�������������������
����� ��
������������
��������*������
��
����
������


������ �
������� 
��
������� �
��������� ��
���� ����� ������������ �
�
����

3�������

�
��
���������
������
���� ����������� ����� ����� �
������� ���
����

�
�������
������
������
��

��
����������-
������
��
���������
����!� ��

����-�����

,�������� ����
����� �
��
���� 

�
��
������� ����
�����
� ��� ����� -������

����
�������
����� ���������������
��
�+�
�������������
�������
�������������

�
��
���-��������
����
������&��������
�����������
������������
��������*�����



����������&�������������������� ������6�

,������������
��������*�����.22/���������
����� ����������������������
�������*
����� ��

�
������ ���� ��������� ��
�� ������������ ������ ���� �
�
�&�
�
�&�
� ��������

�
����������� �
����� �� ������� ���� ��
��	������� ��
�� ����� �
��
��� �������

�������������
������
� ������� ������
������ ����� ��
��� ����
��
�
����� ������� ���

����������
�������������������
������	��"�����$	��./216�.@=:��

�

�
�������-�����������
�����������������
�����
�������������������������
���


�
���� *
�&������ �

�� �
�&������ ������������� ������ 
������������ �������

�����

�
��������,�����������*�����
��������
���
����
���
��������������

����� �
��
�� ���� �����������5������� �
���������� ������� �
&���� 

������� ������

�
�&����������
�����
�+�
������������������������������������
�����
���
��
�����

������������ ������ �
����
�����

����� 
�����������*����� �������
���� ����
���

��������������
���
��-����������
��������������
�����
��
�+�
�����������


�
���

�������������
����������
��
���������������������

�

-���#� ��
��

#���0������������
����������	������
�����������������
���������
��0�������
���

���
��0���	����

�9A��		������./2?6�.<>:�

�
��������
�����-������
�����
��������������������������������
����������

E�������*���� ����� ����

����
�����
��������

�����
��������������
�

�
��

������� �
���������� 
������ �������� 
����� -������ -
�
���� ����� ������

E�������������������
����
�
�����	����	������������������
�
��
���������&���


����������I �����������
�
���6�*���������
����������������
�������';
������'�



�
�������������	����	���
������������
����������
���������
���������������

�����9�
���
������./1.6�..2�.<=:���������
�
������
����������'*������'�
�������

��� �� 
����� 

�
������ �
������� ����� ����� �
������� 
����� �
�
������

9����
�D���� .�� ./2@6� 12/:�� ������G
���� 

�
������ ��
������� ����� �
������

�
����� �
�
����� �
�����
���� 
��������� �
�
���6� ',�

���� �	� "��
���&�'�� ����

',�

�����	�;����
'�9*
�������.//@:��

�

������������� ���
�
�����������������������
��
�����-������
�
����

�����
����
������������
������������������
������� �����������
����	�����������

*
��������� � ����� �
����� � �������� � �
���������� 

��������� ���� �������


�
�������� -
����� ����� �
����� ����� �����
�� ��
�� 
����� -������ ��� �
�������

�
�����
�

�����������������������
�������������
����������
�������-
������

��������������������������
��

��������������-�������������
��
�����
��
�����

�
�������������

�����������
�
������������
�����
���������������
����������������-�����



�
����
������
�������
�������������
�����������
�
������-������
���������������


���������
�������
�������
�
�����
����� ��
������������
��������*������"����
��
����

�
���� ������� ���������� ��
�� -����� �
����� ��� �� ����
� �
����
� �
������ ������

�
�����������-�����
�����������
�
������������������
��
���������
����������

���
�����
�&��������
����������������������������9�
�����./21:��

����
��� -����� 
�

����� +�
��� �
������ ������ ����� �
���� ������� ����

�����������
��������������
��

�������������������
�������
&
��
��������
�

+�
��� ���� 
�������� �������� � ��� �
� �
������
����� ����� �
���� ��
������
���

�������
������������������
�������
��������
�������
�����������������-�����

�
�
���������
��
�����
��
��������
����������������+�
����

�
�
���� �
����� �� 
�������� ����
����� ��� *������ �
���������� 
����� -�����

�
���������� 
����������  ����� ����
� ������� ������ �
�������� ����� �����

�
�
�����������
�����

��&����7���� �����
��
����-�����
�����
����������

�
�������� ����� &����� �
���� �
������� ������������ �
�+�
������� 4
�
��� 
�����


������������ ����������� �����
�
���
�
���

�
������ ������������ �����

�
����� ������ ���� 
��
����� �
�������� �
��
���� 

�
������ ���������� ����� -�����

������ 
��
���� �
������� ��
���
� 
���������� ���� ���� ���� ���
������� ����
�

������������ 
�
���� 4������� �
���� ��&������ ��� �� ������ ����� 	
��
��� �����

�
����� 
���
������ -����� �
�
���� �
����� �� 
�������� ������� �
�
������������

�
������� ������������ ����� +�
���� ���� �
������� ����� +�
��� ������� �����



�������� ������������ &�
������ �
������� �
��
���������� 
����� -������

��
����
�

������ �����
������
�
���������
�����������
�����������������

����
��������
��������������
������

��� ����� ������ ��
��������� �
����� �
�
���� �
�&�
������  ����� ����� ��������

�
�����������������������������������

������������������
��������������+
�����

�������������
��
����
���������
����������

����
������������+�
����	
��
��������

���
��
���� ��
�� ������ �
������� �
��� ����� ������ "��� ���� ������ ���������� �
������

�

��������� ���
���� ����� ������ ���� �������������
����� �������� �
��� ������ �����

�
����
������&�������
���
��
���
���������������
��������
�����-����������
�����

������
��
������
�������
�����������
�����
��������
��
�������������������������

�
������� ������ �
���������� �
����� ������� ����� ����� ������ �

������� �
�
����

�
��������������!� ���-������
����� ������
�������������������� �����������
����

G������������ ������
���
�
�������������� 3�������
���������
���������������-�����

��������
��
�������
�����	���������
�������
�������
������
����������
����
������

�
����� ������ ������� ����������� ����� ����������� ����
�� ������ �
������� �������� �����

�
����� ������
�� ����� ����
� �������� �
��
����� +
����� ���� ���� ��������� �
��������



��������
�����
����������
����
������������
&�������	����������
�
�������
�
��

�
�����������������
��������
�
�&���� �������
�
�����������
��������������������

������
������������
������	��"�����$	��./21:��

�

(�������� ��
��������"
����"��#���



�����������������������������	�������
������
�����
��
����
&����
��
������

-�������
�����������������
�������������������
���
���
�������
	������
�����


��
����������������������������
�������������������������
��������������
&����


��
�������-����
���������������� ��
�����
��
�����������
����
����������

����� 
��� 
����� �
�
��
����� �
�
�������� ���� �
������� ����� �
����
� 
�����

�
�
��
����
������������
�����������
�������������
�����
��
����

�������
���
����
�
��������3����
�������������
��
����������
�����6������

�
�����H� 9�
:� &���� ����H� 
�������� 9*�
� ����
������ .//<6?1=:�� ��
����� �����

�
����
�!�������
��������-�&��9.?21�.01@:�9"��
��������6�>.�1/:������������
���

�
��
����-�&��
������	������
�������

�������
���������
��
�
������
�����
����

���������

��������������
�����
�������
�����-������
������
���
�����
��
���

� ����
������

��&������
�
����� �
�����
������������
�
����
��������������

����������

����
�����
���������

���������
������
�����
��
����
�����
������������

�
����
� ����� �
�<@� 9� 
���
���&
�����:�� ;��
�� ��
�
�� 
������� ��� �� �
&����

����������� 

������ � ��� ����� �
�<@� 9������ ����� �
�./:� 
��� 
����� 
��
���


�����
��&�������������������������
������
�
��������
��������
���
��*�������

7����
��
������ 9.2?<�././:� �
������ ��������
���
��� ��� 
���
�����
��
���

9��
�
���./2@6�11/�1?@:��

�

:�������0���������	���0	�	�������������
������
������������������������0���$���
����
	$���

	��� 
����� ��$�� �0��0� 0	�� ��� ����� 
��� 	����� 	��� ��0������� ���� 
���� �������� 	��� 
�����

������ �0�� �� �������0� ������$�� #�� �0��� �������� &�
���$9�� 9�������9� ����������$� 
��	���� �0��


��������	�9A��		������./2?60.:�

�

+�������� �
��
������� �
������ �
������ �
������ �

�������� � ��� �
�������


����� ��� *���&��� 
�
��� 

�
������ �

������ ����� �

��&����� 
��� 
�����


��
����
�����'�
��
�������
����9���C
����./226�<@�<?:��"����
��
������������

�
����� �
������� 
����� ��� (����� ��������� ����� ����������� ��
�� �������

�&��
��
��� 9.20>�./1.:� ���� �� ����� ������ �
����� '� 
��
� ���
����
���'�

9���C
����./226�==�=>:��

���� �
�
����� &���� ������� ���� �
��

������� 
����� 
��
���� 
�������6�

���������� ����� ������������ � 
��
� ���
�� ������ ����
� 9���C
���� ./226� ==�=>:��

�
��������� ������
��� 
�
�������� 9A��		������ ./2?6� .1?�.0@:�� ���� �����

�
������������
���������&����
�����
��
�����������������
�������������
�����



'����������'� ����� '�������'� ����� ����
������� ��
�� ��
���
������ ���0	��� �0��

������� 
���� ��
��	��� �0	�	���������� ��� ;<
�0
� ,������$� %������� 	�� 
����� ��� ����

 	����$�	������������
����9;���
���./2?6�22/:��

�����
�����	
��
������������������
�
�������
�����
��
���

�������

���������� ����� �
���	��� '�
� ����'� ����� ������������ ��������������� -������ "��� ����

����������� �
����� �
�&������ ����
�����
� ������������ ����� �
��
���� ��� �
������

�������4���������-������
�������������
���������������������������������
�����

������
�<@������������������������
�������
������������
��������*�����������.22/��

-�����

�������
���������-�����9�
�
�����
������
�+�
�����:��
������������

����������������������������
����������
�����
��
����

���� 
��
���
���&��		
����� ��
�����
��	�	�
�������
�����
G�
���&
������&���������
�

�������������&�����
���
�����		
�
���	��
������+�
�
���
�����
���&����
����&
���	�����

(
��
�����������������
��

������
������������&
��	�������������	���� 
���
���&
������

(
��
���
���&��+�
���	��
�&
��	�����������	��&���
���&������

��	
������
���&��������

���
��
����%�
�&
�&�
��&
��7����
��
���������9��
�
���./2@6�1<2:��

�

*
��

�������
�����
��
��������
�����������
�<@���������
������
�����

�
��������� ��������������� ����� 
������
������ ��
���
�� ����� �
������������

������������ ����� ��
���
�� �
��
���� ������� �
������ &
�
����� ����� ��
��� ����

�
�����
��� 
��
���� ����� 
������
������ �
������ ����
� ���� ���� !�� D��� �&�
�
�


���������� ��� �� ���������� ��
��� ����� �
����
� 

������� �
�
������ ����

������� �
�������
������ 9�&�
�
�� ���6.1:�� -
����� ����� �
����� 
����� 
��
����

���
������
� �
� +�
��� 
��������� ��� 

������� �� �� ���� ������� ��� ����
�



�
����� ���������
�������������� ������������

�
�������
�����
�����


������
�
��
������
�
����������
�+�
�����������������
��-������
������������

&���������
�����
��
���
�
���9A��		������./2?6�.<>�.=/:��

�

.��.�������/�

4�
���	�	�	0�4�
����
	�	��	�	�	0��	�	���	�	�����	�����������0�$	�

����	�$	����	�����	����	�	����	��
����
���

�94������./?26�<=.:�


��	�	����
���	�	�	��
����	�
�����	��	
	���	���	��	�	0�$	���


��
��	�
������0	�
����$	������	0=�

�98��������"
��&���������������������
��+��+��������./216�/.:�

-
�
����� ��
�
�� ��
�� 
���������� ������� -����� ���� ��
��� ������� ������

�
���������������������
����&
��
������
��������	����������������
�������
����

������������������
���
��
����
������
��������������
�������
�����
������J�����



����
�
���
��
��������� ������-���������+�
����������
��

���������
��
������


�������
�
���������������������������3��
�������
���������
������������������

������

��������
��
�����������
����������������
�
����

�����
�������� ����� �
���� 
��������� ������ ������� 
�
���� *
���������

�
���������
������
������
������94������./?26�<=.:��

�

3��
������ ������� 
�����
����� +�
��� ���� -����� 
����� �
������ ���� ���� ����


�����������������
������
��������������
�������������
���������������
�������

��������������������
������
��-���������+�
����������
��������
����������
���

����������������'�
�����
���������'��������������

������������
�������
�
���

������
�����
�����������
����������������
��
������������
�����-����������
���

� ���������
�<@�
�����
��
�������	
��
�������������������
�
��
�����������


������
��
���������
��'�����������'������+�
����

������� ��
� � 
���
���&
������� ���� 
��
��� 
���&� ���� 	
��� ��
� �
��&�� �	� �
��&�� ����

,����
��+�
���	��
�&
������

�������
�������&�
��
��������C�����������������	�(
��
���

�
&�������
� ���� �&&
��� ��� ������� 	��
� �
&��������� ���� (
��
��� ������
����� (
��
���


�

�����
��	�
��	����������
���������
���&��
���������
�����
����
���	��	��&�������������

�
���,�����B�
�
G�
��
��	� ��&����������
���&� ��� ��
�'������	
���	� 
����	��&��� ��&��

&�
���
�� ,����
��� ������
���  ���� ��
� ��
���� �����
� &����&�
�����&� �	� �	��&��� ��
�

&&�
�
�
��������
�����(
��
��� �����&�
���
�������������
�

��� ����(
��
���	��
�����

����
����������
������
����(
��
�������������������
���&�
G������&
�������
�E
����
�
���
�

�������
����	��0�� ����� �
�
�������������
���&������
�������4�����	 ���
�������
����>��

��	������	�� ������
���� ������� ��� ������ �� �0���� ���0� �	����	�� 0����	��� ��	
����� )-.</�

+?)���

�

�
&�����
��������
�����-�����9��������:�����
�����+�
���9������
������
�����

�
��������:�

����������������
��

�������������������
�������
����������������

�
��
���� ������ ���
�������� 
���� �

��������� �
���� �
������ ������ ������

'��
���
�'� ������� �
�������� ��������� ������� ���������� �
��������� �������

�
�����������
��������
��
�����
�������
����������
��
����
�
����������
��

��

�����
�
������
���&�����6��
����������������������

�������
����������
�����

-������������
�
�����
�����+�
�����
����������
���������������
������������

�
����������

*
����������� ����� '�����������'� �
� +�
������ ��
�� -����� �
����� �
�����

��
������� ���� ������
������ -����� � ������� �
���� ��
�� ����� � ���������� � ����

-����� ���� ���� +�
��� ��
��� �
������� 
������� ��� �������� ������� '���
���'�

�����������������4�����-��������� ����
�+�
��������
 ���������&���
�����

���������������
�<@���
������
������������������������
���
����������
�
�����

+�
�����
��-�����
��������������������������
� �
�������
�����������
�<@��



4��������
���
�������������������
��������
��
�����
�����������
�����������

������������
�����������������
���
��-����������

���������
�+�
�����
�����

�

�������
������������'���
���'��������
�� �����������������������������������

�
��
����

�

����#$#��+�����+��#���������#����������� ��
��

4

������ � ��� ����� �
�<@�� �
�
����� ��
���
�� -����� ����� �
��
�������


���
����������
�
��������������
��
���
��
��������������������
�����
��������

�������-
�
����������������
�
���
�
���

�
��� �
��������
��

�������


����� 
��
��� ����� ����� �
�<@� ���� (�������� ����� ��
���
�� -����� ����
�

�
�
��������������
���
��������
�����������������
�����������
������
�����

��������
������������
����������
������&���������

����������������������-�������������
�&����������
�+�
����
��������
���������

����
�������
�����
�
��������
��
��������������������������
�������
�������

��
�� +�
��� ���� ������ �
��
���� ��������� ������ ����� �
����� 
�������� ������

�
������� ����� �
��� ���
������ ����
� ����
�����
� ����� �

������ �
���������


�����
�����
������������
��
����-����������
�+�
���������

�
������������


���� �� ����� �
����� ����
� ���� ������ 
������ �
� ������� ���
� ����� -������

*
��

���� ����
�
�����+�
����
��������������� ��������
� -�����
��������

���
����������
������

*
�������������������
������
�����
�������������
�
���6�������
���������
��������

�
����������������������
����������
���������
�+�
���
��������	
��
��������

�������
���
����������������������������
�����

��	����������������������������
���
�������
���
��������
�
�����+�
���

����� 
������ �
������ �������� �������� ����������� ��� ������ ��
��� ���� �
�
�����

&�������������������
��������
���������������
�����������
��
�����
�������
�
�����

���������
���������
�����
��
����

7����
��
������ 9.2?<�./.2:����������
��������
���
�������*���&��������

�
���
�� ����� 

�
������� �
���
������ ����
� 
����� ����-������ �
�
����� �
�

+�
�����
������
�������
��
�������
���
������
�
���
��
����
������������

����������
�����������3���
���
����
����

�
��������
���
�
�����������������

�
�������������������
�� ��������
������������
��������*����������������.22/�����


���� �
������ ������ �
���
�� �������� 
��
����� ��
���� !� �� ���� -�����

-
�
����������
����� ���
��
�����
��������������������������
������������
�����

�
� +�
������� �
�
���6� '*�
���
� ��5����
��
���� ����� 	���
'� ���� �*����
�� 	��
�

,���
�
�'��



B��
�����
���&��
�	��
�������
�*�����3��
����������,G����������	�.22/�������������������

�
��&������
�������'�����������


�
����
�!����
�
�
���&���
� ���
���	��
��������
����


G��
���
�
�������
��	�
�������������� ��&��
��
����������&�������
�������


����
�

��������9��
�
���./2@6�=20:��

�

5�������������
�������

������
���
����������
������
���
������ ����
�


�����+�
����������
�
���������������
����

�
���������
�
�������
���
��

�����������
���
��*���&�������
���;����
��9.2?/�./=0:��������
���������������

�
������� ',��&�����'�������
������
�� '*��
�����'� �
��
���������
��
���������

���
���3�����9����
��D����.?6<0=:��4����&
�;��
��9.201�./=0:���
��������
���
��

*���&��������
���������
�����
���������������
��
������������������������+�
���

�������������
�&
�
����
 ��������������
�
���6�'��
�
��C��
'���������
�'4��4
�
�

3�B�
� 94���
�� A���
:�� -
����� ����� �
����� ��
���
�� �
����� �
������� "
����

7� 
���9.2/0�./?1:��������
�����������
��������
���������
�����
���������

-����� K!
������ 3������ ���� *
������ '7���������&� 	��� ��&�
����'� ������� ������

��
���
���
������
�����������
���
�;
��
�����9.2//�./>@:��������
��������
����

�
��
����
������������
�������
�����3���������
�G�&���

�

4

�������
����
�������./@@����
�������������
�
��&�������
���
�������


���
��������
�
�����
�����+�
����7�����4&*�

�9./@@�./?>:�������������


��������� ��������������
�������
�����-�����
����
������������
�
�����

������������
�����
�������
�����-���� 9�
�
��������
�����������5��������������

�
��������6�7��
�4&*�

�����3���
�-���:��-
�
�����������"�����*���&��9./@.�

./0?:�9�
������
�����:�
�����������
����������������������"�����������������

����-����� ����� �������� ����� ��������� 
������ ����� 

�
����� �
�����

��
������� 
����� ����� ���
����� *
������� �
�+�
������ ����� �
����� ����� �����

�������� ����� ����� B���
�� 4
����
�� 9./@2�� � � :� 9*���&��:�� 4
����
�� �������

�
��
���������
��
�����3����������������������������
������
���������
�������

���������95
�
�
����./2=6�==:���
�
���6�'5���&
�����'���������������������
�����

9./==�./=>:�� '+�������������
�����
'� 9./>?�./>2:� ���� �������������� �����

"�����
���9./..����:�9�
�����
�����:����������������
����������
��
�����3�����

���� ���������� 
����� ��
����� "��� �
��
���� �
�
���� ���
�������� ��� ����
�

��������6�'����'��'+�
�"
��
�'�9./>?:������'�������'�9./1.:���
������������������


�������� ����� ���
�� ����� �
���� 

�
�������� ������������ "�����
��� K�

�
��������������
���������
��
���
��
����
&����������������������
��
���������

������
���



�
�
����������������������������
�������
�����������
��!����7��
�9./.<�����:�

9�
������
�����:�������������=@���������>@������
����
��'�������'�����3��
����
'�

9./>2:� 
���������� �
������� ����� ����� ����� ���
�� ��
����� !���� 7��
�



�������� ����
� 	����	��� +�
��� �
� ����
� ������ ������ ������ ����� �
�������

'4���&��	�7����
'�9A��		������././2?6.<0:��

-
�
����� ��
���
�� ����

���
�� ������� ����� 

����� ������
��

������
�� ����-����� ����
� 
���
�
�� ������ �
��
������ 
����� 
�
���� 5���

"�������� 9./.0�� � � :� �
����
�&������
�������
�&�
������������
����������

������
�� �
���� ��
���� !� ����
�������6� ������� �

����� �������� ���� �
��
���

������
�
�����������������
��������
������-����� ���������7������������������

5��� "��������6� �*���	��� ;����'� 9./?=:� ������� ������ ���
�� ��
��� -����� ����

������
��������
�����������'7��&
���� �����
����'�9./?.:����������
���������

&��
����������
�����������
�����������
�������������������
����!� ���

�
�
�������
�����
���������-�����K�!
������D�
���
��-����������������

������ ��� �
����

�
���������
�
����������������
��C����&�����
��9./<2�� � � :�

9!
�
��:�� �
�
���6� �+
�

����'������'4�����'� 9./0L:��+�����������
���
�� �
����


��

������������������������������������������
�

��
�

���

�&�
�

�

�

�������������
��������
�������������
��3������M
��������������,�

��
�

���������

����� 
����� ����-����� �
��
���� �
���� 

�
�������� ��
���
�� 
����� '������

����
'���
�
�����*�����
�B���
����9./=<��:�9�
������
�����:��'3��7'�������+
����

;��
��9./=1����:�9�
������
�����:����������
������&�����������������������������

�
������������'!��'����������3�����9����������������
��������������������
�
����

�
��������������� ���������������
������ �
 ������� ����� �
��
&���:��*���
�������

��
�������������
��������������������������
��������������� �
����������������

"��� ���� ��
�� ������� �
����� ������ ��
�
� ;
�&�� 9./=?�� � :� 9�
����� �
�����:�

���������� ��� ����
� '���
���'� 9./0.:� ���� '%���� B�����'� 9./0@:� �����


���������� �
������� ����� ������ �
�+�
������ ���� �
�
���� ������� ��� ����
�

',�������������
�-
�&�'������������*������A�����9./=0��:�9�
����:��

�

0��
�����"%'�##�1
������2����������������

+�����������������
�������
���������-����������
������� �������
������

������
��
������������������
���
������
���������-������
������������
&���-�����

���������
��
�
�����
��������3����
��������
���������
�
����+�
���������!� ���

���
����
���������
�����������3�����4����
��������
��
���������
��3���
������

� ���������
�.1�K�-�����
����
������-�����
������
����
����� �����
����



������
�������3���
�������������������������������
�����

������
����������

��������������"������

7����� 4&*�

� ������ �������� ��
���
�� ���� 
��������� ����� 
������

�
����������������
�������
�����
����
�����-�����������������4����
������������.1�

4��
�� ./@@�� ����
� ���	
������� ��� ������� �
������ ��
���
�� 
��
��� ���� �����

�
������
����������

����
��
�������������
�����7�����4&*�

��
�� ���������
���������
��������

������� ���
����� ���� ��
������� ����� ��������� A������ �����
�� ��� ����
��������

*
������9�
������
�����:�����������������./<.����
�������

�������

������
�

������� ���� 
���������� �
������ ������ ��� �� ��� ��
������� ������� 	��
��
�
��

*����������./><������
�
����&���
�����������
��������
����
	����+��������B��

��������+�����
���
���������������
�����
�*�����������

�
�����
���
�������

�����5
�%�

������������������������+�����./<?������������
��
 �E��������

�������
���������������
��
��

�������
�����
��
�������
������
���������

�
 � E���� ��� ������� �
������ ����� ,������ D��
�
� 9.22=�./?1:�� ��
��� 7�����

4&*�

����������������������������
���������������������
����������./=>������

������ �
��������� 9./=>�./=?:� 7����� 4&*�

� 
�����������  �������� ���

3����
����� �
����
�� ��� ������ -����� ��� ������� �
������� �
����� �
��������� -�����

�
����
�� 
������ ���
��� ���� ���&�������&���� �������� ����� ���� �
���	��� �
���
��


���������������
������
�
������
��������������-�����
��������
���
�������

����������
� ���������������7�����4&*�

��
����
����������������
�������

�
��
�������� ������� �
������ �
������
�����-�����������������
������� �
��
����

�
���������� ���
�������� �
� ����
� �
�
����� 
������	� ���� �����
�� 9������ �����
��

4&*�

��N33)>��4���!��
�./=1:��

�
�
����������
�����������&�������
��7�����4&*�

�

������
�����������

�
�������������������������������
�������
��������
�
���
��������������
�����

�
�������*����������������
�����
���������������
��������
�����������
�-����

�������������
�����
�������������
�����
���
�����������
�������'+�����+������'�

9�������������������
�:������������������� ����������������4�G�&��������./=?��

���
������������������
���
����������������������������
������� �����
������

7������7���
C�9.2//���:��

�
��
���
������������
�<��7�����4&*�

����
�����
�����������������
�����

����� 'B		�&
� �	�(��� 3�	��
�����'� 9�������*����� 3�	��
����*
����:�� ���������

����
���*--�
�������7�����4&*�

�������
��������
�����	��
�����������

�����������	��
�����
��
�������

����������������
��������
���
��
��
������

"�����������"���	����%�����������5������
�����*���� ������./?@� ����
��������

�
�����8���
�������7���	�������5������
�
�������
��������
���������
������
�




��������������
����� ��
�������� ���
�������� ���� �
�������
�������
�����-�����

����
�������� ��������0� !������� ./?>�7�����4&*�

�
�����������������5���

���
�
���

�
�
���� ���� ������ 
�������� �
�
������� �
������ 
����� -����� 
���� ����

�
��
����
��
��������
�������������
����������������������7�����4&*�

��

�
������&�������������������6�'+������������'�9./=?:������
���������
�������

������������
����������
�����9������
�����������<@�<1��

��������
��������

�
��

���������
����������
����������:��7�����4&*�

�
������������
�����

-�����
�����
����������������
������-������

A�
����-�����������
�������
��������7�����4&*�

��������

���������
�

����
� ��
������� ������ ����� ������� ����� ������ ���� �
�������	�� ��
�������


�������������������������
�����������
��
���������������������
�
����������


���������
�������� ������� �
��������� -����� ����+�
�����������
�����-����

���
�����
���������������������
���������
�������������6�����,����,����,����,

�	������� ��������4&*�

�
�&����
��������������������
�����-�����
�����
�


�����-������
&�����
��������9����&�
�	:��

�

��)����'
������

������
�� A
������ .//@�� 40�� (������� ������$� ��� "������ �
 � E����BG	���6�

BG	����8���
������*�
����
�

�&�
���!�������������"������
	�������
��

��������
��!������������!������6�

A�������������
�

%
��
��
C����
������BC�����.//@��@��	�"	����	�8��	$	�94�
����	��8	�	���,��
�

%���
�6������3������
�

A��		������*����� ./2?�� "���
� "����/� �� (������� ������$� ���
� ��� 8����>��
 �

� E���6�

+��
������"�������
�

A�������������!����./2@����������$����%�������"�������
 �E���6�(�(���������

����7�
�����3�&��
�

"���
��������������./0<������	�,	���	����	�������
	�������	����	���
	��!������6�

*�������!�����
�

"��
����7���
����������*�������"��������	�4���&���
 �E�����
�

!�������"�(�����!��
����
�
����./2@����������$��������	���"�������
 �E���6�

*�
���&
�"�����,���
 ����7��		����!������"��������������
�3�&��

��
�
���;��
���./2@��"����/�����������	�������
 �E���6�4&A�� �"�	��-����

7�
������
�



��
���������������.//<����
��	$		��"���	���	���	����

	����	���!������6�

A��
����*�������8��
���
�

5
�
�
����4������./2=��40��95����	���&�	�0����	�'
	���
	�	>������
 �E���6�

3��������	��������
������
��&���4���&��
�

4�&������!��
����./?=��40�� !���$
���� ��� "����/� ��� #������������ ��� �������� ��

5�����������
 �E���6�(�(�������������7�
������
�

4��
��(�����
�*���./?0��"�����(������������0���	��������0��A�	��!	���	������	��

�
 �!
��
�6�*�
���&
�"�����
�

4��
�

�� +��
����
� 7��� ./</�� ������� 	��� "����� 4�2�
���� �� ��� 4���&�

�������	�������
��&�6����������-�&����

�

4&*�

��7&������'+�
���������
��4���&��	�-���'��N33)>��4���!��
��./=1���
�

4�������./?2�����	����$�0����$���
 �E���6�-���&�-�����3�&��
�

�
����� 8������ )-.+�� 4��� %������� #
�	��� ��� %����� "������ (0	����� ��	��	������

	���'�� � 	���5�����/�(�������"	�
���	����
���0����
�

�
���
������;�&�����5
 ����./1.��5�����������0������
���������	����5�����6�

4�&
����������7���
�

*
�������5���
���.//@��������2����/�!��
���	��0$�
��	���
 �E����BG	���6�

BG	����8���
������*�
����
�

��
������	��"�����$	��./21�����
��

��������
��-�
�������������� ����H�

-������6����������
�

*�
� ����
������(!�����./2<���	
���B
�
�8	0	�	�#�������	��!������6�*��������

*��������
�

;���
���������������./2?��40���	� 	���&������	�$����"������"������6�40��-
�����

*�
����	�"�������8���
������*�
����
�

;���

����� �
���� �
�� ./1?�� "	�9�� %������� C������� �
 � E��	&� "���
�� ����

-����
����
�

����
�������
��������./2@��40��A���@�� ��&������	�$����"��,����	���"�����	����

5�����6�4�&
������*������
��5�
��
���
�

���

���� ,��&�� ./22�� 4�������0,(�����$� "����� ��� #������������� �
 � !
��
�6�

*�
���&
�"�����,��� ����7��		���
�

���&�
��&������"�"���./0=��4�������0�(�����$� "�������
 �E���6�4&A�� �"����

-����7�
������
�

���������*������%�N���'4������,������������������NN3'��!������6���
�	���;?�!����

.//<��
�



���������'4�������������������
�.0���������./>1��-���6�8	��������;<���������

)--;��
�

+�� +��� ����� ./21�� A��	�� 8��	$	� 4�
��� �	�� 8	�	�/� �������� 	�	�� �	�
���=��

� !������6�@�	
���	��
�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�