id	sid	tid	token	lemma	pos
harmonia-3294	1	1	harmonia	harmonia	PROPN
harmonia-3294	1	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	1	3	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	1	4	of	of	ADP
harmonia-3294	1	5	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	1	6	research	research	NOUN
harmonia-3294	1	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	1	8	education	education	NOUN
harmonia-3294	1	9	14	14	NUM
harmonia-3294	1	10	(	(	PUNCT
harmonia-3294	1	11	2	2	NUM
harmonia-3294	1	12	)	)	PUNCT
harmonia-3294	1	13	(	(	PUNCT
harmonia-3294	1	14	2014	2014	NUM
harmonia-3294	1	15	)	)	PUNCT
harmonia-3294	1	16	,	,	PUNCT
harmonia-3294	1	17	131	131	NUM
harmonia-3294	1	18	-	-	SYM
harmonia-3294	1	19	139	139	NUM
harmonia-3294	1	20	available	available	ADJ
harmonia-3294	1	21	online	online	ADV
harmonia-3294	1	22	at	at	ADP
harmonia-3294	1	23	http://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/harmonia	http://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/harmonia	PROPN
harmonia-3294	1	24	doi	doi	NOUN
harmonia-3294	1	25	:	:	PUNCT
harmonia-3294	1	26	10.15294	10.15294	NUM
harmonia-3294	1	27	/	/	SYM
harmonia-3294	1	28	harmonia.v14i2.3294	harmonia.v14i2.3294	NOUN
harmonia-3294	1	29	p	p	PROPN
harmonia-3294	1	30	-	-	PUNCT
harmonia-3294	1	31	issn	issn	VERB
harmonia-3294	1	32	1411	1411	NUM
harmonia-3294	1	33	-	-	SYM
harmonia-3294	1	34	5115	5115	NUM
harmonia-3294	1	35	e	e	NOUN
harmonia-3294	1	36	-	-	NOUN
harmonia-3294	1	37	issn	issn	PROPN
harmonia-3294	1	38	2355	2355	NUM
harmonia-3294	1	39	-	-	SYM
harmonia-3294	1	40	3820	3820	NUM
harmonia-3294	1	41	the	the	DET
harmonia-3294	1	42	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	1	43	of	of	ADP
harmonia-3294	1	44	translated	translate	VERB
harmonia-3294	1	45	songs	song	NOUN
harmonia-3294	1	46	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	1	47	and	and	CCONJ
harmonia-3294	1	48	their	their	PRON
harmonia-3294	1	49	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	1	50	:	:	PUNCT
harmonia-3294	1	51	the	the	DET
harmonia-3294	1	52	case	case	NOUN
harmonia-3294	1	53	of	of	ADP
harmonia-3294	1	54	translated	translate	VERB
harmonia-3294	1	55	ecclesial	ecclesial	ADJ
harmonia-3294	1	56	songs	song	NOUN
harmonia-3294	1	57	s	s	X
harmonia-3294	1	58	.	.	PUNCT
harmonia-3294	2	1	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	2	2	*	*	PUNCT
harmonia-3294	2	3	edi	edi	PROPN
harmonia-3294	2	4	subroto	subroto	NOUN
harmonia-3294	2	5	*	*	PUNCT
harmonia-3294	2	6	*	*	PUNCT
harmonia-3294	2	7	*	*	PUNCT
harmonia-3294	2	8	music	music	NOUN
harmonia-3294	2	9	department	department	NOUN
harmonia-3294	2	10	of	of	ADP
harmonia-3294	2	11	semarang	semarang	PROPN
harmonia-3294	2	12	state	state	PROPN
harmonia-3294	2	13	university	university	PROPN
harmonia-3294	2	14	,	,	PUNCT
harmonia-3294	2	15	semarang	semarang	PROPN
harmonia-3294	2	16	50229	50229	NUM
harmonia-3294	2	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	2	18	indonesia	indonesia	PROPN
harmonia-3294	2	19	e	e	PROPN
harmonia-3294	2	20	-	-	PUNCT
harmonia-3294	2	21	mail	mail	NOUN
harmonia-3294	2	22	:	:	PUNCT
harmonia-3294	2	23	harto1965@gmail.com	harto1965@gmail.com	X
harmonia-3294	3	1	*	*	PUNCT
harmonia-3294	3	2	*	*	PUNCT
harmonia-3294	3	3	applied	apply	VERB
harmonia-3294	3	4	linguistic	linguistic	NOUN
harmonia-3294	3	5	of	of	ADP
harmonia-3294	3	6	post	post	PROPN
harmonia-3294	3	7	graduate	graduate	NOUN
harmonia-3294	3	8	program	program	NOUN
harmonia-3294	3	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	3	10	sebelas	sebelas	PROPN
harmonia-3294	3	11	maret	maret	PROPN
harmonia-3294	3	12	university	university	PROPN
harmonia-3294	3	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	3	14	surakarta	surakarta	NOUN
harmonia-3294	3	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	3	16	57126	57126	NUM
harmonia-3294	3	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	3	18	indonesia	indonesia	PROPN
harmonia-3294	3	19	e	e	PROPN
harmonia-3294	3	20	-	-	NOUN
harmonia-3294	3	21	mail	mail	NOUN
harmonia-3294	3	22	:	:	PUNCT
harmonia-3294	3	23	edi.subroto@yahoo.com	edi.subroto@yahoo.com	PROPN
harmonia-3294	3	24	received	receive	VERB
harmonia-3294	3	25	:	:	PUNCT
harmonia-3294	3	26	june	june	PROPN
harmonia-3294	3	27	20	20	NUM
harmonia-3294	3	28	,	,	PUNCT
harmonia-3294	3	29	2014	2014	NUM
harmonia-3294	3	30	.	.	PUNCT
harmonia-3294	4	1	revised	revise	VERB
harmonia-3294	4	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	4	3	august	august	PROPN
harmonia-3294	4	4	3	3	NUM
harmonia-3294	4	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	4	6	2014	2014	NUM
harmonia-3294	4	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	5	1	accepted	accept	VERB
harmonia-3294	5	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	5	3	november	november	PROPN
harmonia-3294	5	4	16	16	NUM
harmonia-3294	5	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	5	6	2014	2014	NUM
harmonia-3294	5	7	abstract	abstract	ADV
harmonia-3294	5	8	this	this	DET
harmonia-3294	5	9	study	study	NOUN
harmonia-3294	5	10	aimed	aim	VERB
harmonia-3294	5	11	at	at	ADP
harmonia-3294	5	12	describing	describe	VERB
harmonia-3294	5	13	the	the	DET
harmonia-3294	5	14	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	5	15	of	of	ADP
harmonia-3294	5	16	eclessial	eclessial	ADJ
harmonia-3294	5	17	song	song	NOUN
harmonia-3294	5	18	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	5	19	,	,	PUNCT
harmonia-3294	5	20	which	which	PRON
harmonia-3294	5	21	belong	belong	VERB
harmonia-3294	5	22	to	to	ADP
harmonia-3294	5	23	the	the	DET
harmonia-3294	5	24	content	content	NOUN
harmonia-3294	5	25	word	word	NOUN
harmonia-3294	5	26	,	,	PUNCT
harmonia-3294	5	27	the	the	DET
harmonia-3294	5	28	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	5	29	of	of	ADP
harmonia-3294	5	30	the	the	DET
harmonia-3294	5	31	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	5	32	and	and	CCONJ
harmonia-3294	5	33	their	their	PRON
harmonia-3294	5	34	effect	effect	NOUN
harmonia-3294	5	35	on	on	ADP
harmonia-3294	5	36	church	church	NOUN
harmonia-3294	5	37	songs	song	NOUN
harmonia-3294	5	38	.	.	PUNCT
harmonia-3294	6	1	the	the	DET
harmonia-3294	6	2	method	method	NOUN
harmonia-3294	6	3	used	use	VERB
harmonia-3294	6	4	in	in	ADP
harmonia-3294	6	5	this	this	DET
harmonia-3294	6	6	study	study	NOUN
harmonia-3294	6	7	is	be	AUX
harmonia-3294	6	8	descriptive	descriptive	ADJ
harmonia-3294	6	9	and	and	CCONJ
harmonia-3294	6	10	qualitative	qualitative	VERB
harmonia-3294	6	11	by	by	ADP
harmonia-3294	6	12	using	use	VERB
harmonia-3294	6	13	music	music	NOUN
harmonia-3294	6	14	,	,	PUNCT
harmonia-3294	6	15	language	language	NOUN
harmonia-3294	6	16	,	,	PUNCT
harmonia-3294	6	17	and	and	CCONJ
harmonia-3294	6	18	interdiciline	interdiciline	NOUN
harmonia-3294	6	19	approach	approach	NOUN
harmonia-3294	6	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	7	1	the	the	DET
harmonia-3294	7	2	data	data	PROPN
harmonia-3294	7	3	collection	collection	NOUN
harmonia-3294	7	4	method	method	NOUN
harmonia-3294	7	5	used	use	VERB
harmonia-3294	7	6	questionnaires	questionnaire	NOUN
harmonia-3294	7	7	technique	technique	NOUN
harmonia-3294	7	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	7	9	interview	interview	NOUN
harmonia-3294	7	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	7	11	documents	document	NOUN
harmonia-3294	7	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	7	13	content	content	ADJ
harmonia-3294	7	14	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	7	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	8	1	the	the	DET
harmonia-3294	8	2	data	datum	NOUN
harmonia-3294	8	3	used	use	VERB
harmonia-3294	8	4	are	be	AUX
harmonia-3294	8	5	5	5	NUM
harmonia-3294	8	6	documents	document	NOUN
harmonia-3294	8	7	of	of	ADP
harmonia-3294	8	8	songs	song	NOUN
harmonia-3294	8	9	chosen	choose	VERB
harmonia-3294	8	10	purposively	purposively	ADV
harmonia-3294	8	11	as	as	ADP
harmonia-3294	8	12	the	the	DET
harmonia-3294	8	13	primary	primary	ADJ
harmonia-3294	8	14	data	datum	NOUN
harmonia-3294	8	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	9	1	based	base	VERB
harmonia-3294	9	2	on	on	ADP
harmonia-3294	9	3	the	the	DET
harmonia-3294	9	4	data	datum	NOUN
harmonia-3294	9	5	being	be	AUX
harmonia-3294	9	6	analyzed	analyze	VERB
harmonia-3294	9	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	9	8	the	the	DET
harmonia-3294	9	9	results	result	NOUN
harmonia-3294	9	10	of	of	ADP
harmonia-3294	9	11	this	this	DET
harmonia-3294	9	12	study	study	NOUN
harmonia-3294	9	13	were	be	AUX
harmonia-3294	9	14	:	:	PUNCT
harmonia-3294	9	15	1	1	X
harmonia-3294	9	16	)	)	PUNCT
harmonia-3294	9	17	the	the	DET
harmonia-3294	9	18	translated	translate	VERB
harmonia-3294	9	19	content	content	NOUN
harmonia-3294	9	20	word	word	NOUN
harmonia-3294	9	21	located	locate	VERB
harmonia-3294	9	22	in	in	ADP
harmonia-3294	9	23	the	the	DET
harmonia-3294	9	24	same	same	ADJ
harmonia-3294	9	25	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	9	26	and	and	CCONJ
harmonia-3294	9	27	equivalent	equivalent	NOUN
harmonia-3294	9	28	was	be	AUX
harmonia-3294	9	29	around	around	ADV
harmonia-3294	9	30	27.07	27.07	NUM
harmonia-3294	9	31	%	%	NOUN
harmonia-3294	9	32	,	,	PUNCT
harmonia-3294	9	33	the	the	DET
harmonia-3294	9	34	translated	translate	VERB
harmonia-3294	9	35	content	content	NOUN
harmonia-3294	9	36	word	word	NOUN
harmonia-3294	9	37	located	locate	VERB
harmonia-3294	9	38	in	in	ADP
harmonia-3294	9	39	the	the	DET
harmonia-3294	9	40	same	same	ADJ
harmonia-3294	9	41	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	9	42	,	,	PUNCT
harmonia-3294	9	43	but	but	CCONJ
harmonia-3294	9	44	not	not	PART
harmonia-3294	9	45	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	9	46	was	be	AUX
harmonia-3294	9	47	18.34	18.34	NUM
harmonia-3294	9	48	%	%	NOUN
harmonia-3294	9	49	,	,	PUNCT
harmonia-3294	9	50	the	the	DET
harmonia-3294	9	51	translated	translate	VERB
harmonia-3294	9	52	content	content	NOUN
harmonia-3294	9	53	word	word	NOUN
harmonia-3294	9	54	located	locate	VERB
harmonia-3294	9	55	in	in	ADP
harmonia-3294	9	56	the	the	DET
harmonia-3294	9	57	different	different	ADJ
harmonia-3294	9	58	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	9	59	,	,	PUNCT
harmonia-3294	9	60	but	but	CCONJ
harmonia-3294	9	61	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	9	62	was	be	AUX
harmonia-3294	9	63	11.79	11.79	NUM
harmonia-3294	9	64	%	%	NOUN
harmonia-3294	9	65	,	,	PUNCT
harmonia-3294	9	66	the	the	DET
harmonia-3294	9	67	translated	translate	VERB
harmonia-3294	9	68	content	content	NOUN
harmonia-3294	9	69	word	word	NOUN
harmonia-3294	9	70	located	locate	VERB
harmonia-3294	9	71	in	in	ADP
harmonia-3294	9	72	the	the	DET
harmonia-3294	9	73	different	different	ADJ
harmonia-3294	9	74	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	9	75	and	and	CCONJ
harmonia-3294	9	76	not	not	PART
harmonia-3294	9	77	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	9	78	was	be	AUX
harmonia-3294	9	79	2.62	2.62	NUM
harmonia-3294	9	80	%	%	NOUN
harmonia-3294	9	81	,	,	PUNCT
harmonia-3294	9	82	and	and	CCONJ
harmonia-3294	9	83	the	the	DET
harmonia-3294	9	84	untranslated	untranslated	ADJ
harmonia-3294	9	85	words	word	NOUN
harmonia-3294	9	86	were	be	AUX
harmonia-3294	9	87	4.17	4.17	NUM
harmonia-3294	9	88	%	%	NOUN
harmonia-3294	9	89	.	.	PUNCT
harmonia-3294	10	1	2	2	X
harmonia-3294	10	2	)	)	PUNCT
harmonia-3294	10	3	the	the	DET
harmonia-3294	10	4	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	10	5	of	of	ADP
harmonia-3294	10	6	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	10	7	beautiful	beautiful	ADJ
harmonia-3294	10	8	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	10	9	showed	show	VERB
harmonia-3294	10	10	the	the	DET
harmonia-3294	10	11	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	10	12	of	of	ADP
harmonia-3294	10	13	the	the	DET
harmonia-3294	10	14	song	song	NOUN
harmonia-3294	10	15	was	be	AUX
harmonia-3294	10	16	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	10	17	at	at	ADP
harmonia-3294	10	18	17.02	17.02	NUM
harmonia-3294	10	19	%	%	NOUN
harmonia-3294	10	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	10	21	the	the	DET
harmonia-3294	10	22	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	10	23	of	of	ADP
harmonia-3294	10	24	the	the	DET
harmonia-3294	10	25	song	song	NOUN
harmonia-3294	10	26	was	be	AUX
harmonia-3294	10	27	less	less	ADV
harmonia-3294	10	28	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	10	29	at	at	ADP
harmonia-3294	10	30	29.78	29.78	NUM
harmonia-3294	10	31	%	%	NOUN
harmonia-3294	10	32	,	,	PUNCT
harmonia-3294	10	33	the	the	DET
harmonia-3294	10	34	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	10	35	of	of	ADP
harmonia-3294	10	36	the	the	DET
harmonia-3294	10	37	song	song	NOUN
harmonia-3294	10	38	was	be	AUX
harmonia-3294	10	39	not	not	PART
harmonia-3294	10	40	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	10	41	of	of	ADP
harmonia-3294	10	42	61.70	61.70	NUM
harmonia-3294	10	43	%	%	NOUN
harmonia-3294	10	44	.	.	PUNCT
harmonia-3294	11	1	3	3	NUM
harmonia-3294	11	2	)	)	PUNCT
harmonia-3294	11	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	12	1	the	the	DET
harmonia-3294	12	2	differences	difference	NOUN
harmonia-3294	12	3	of	of	ADP
harmonia-3294	12	4	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	12	5	caused	cause	VERB
harmonia-3294	12	6	the	the	DET
harmonia-3294	12	7	incorrect	incorrect	ADJ
harmonia-3294	12	8	dictions	diction	NOUN
harmonia-3294	12	9	or	or	CCONJ
harmonia-3294	12	10	choice	choice	NOUN
harmonia-3294	12	11	of	of	ADP
harmonia-3294	12	12	words	word	NOUN
harmonia-3294	12	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	12	14	missing	miss	VERB
harmonia-3294	12	15	words	word	NOUN
harmonia-3294	12	16	in	in	ADP
harmonia-3294	12	17	the	the	DET
harmonia-3294	12	18	translated	translate	VERB
harmonia-3294	12	19	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	12	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	13	1	keywords	keyword	NOUN
harmonia-3294	13	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	13	3	eclessial	eclessial	ADJ
harmonia-3294	13	4	songs	song	NOUN
harmonia-3294	13	5	;	;	PUNCT
harmonia-3294	13	6	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	13	7	;	;	PUNCT
harmonia-3294	13	8	song	song	NOUN
harmonia-3294	13	9	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	13	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	13	11	song	song	NOUN
harmonia-3294	13	12	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	13	13	how	how	SCONJ
harmonia-3294	13	14	to	to	PART
harmonia-3294	13	15	cite	cite	VERB
harmonia-3294	13	16	:	:	PUNCT
harmonia-3294	13	17	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	13	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	13	19	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	13	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	13	21	&	&	CCONJ
harmonia-3294	13	22	subroto	subroto	PROPN
harmonia-3294	13	23	,	,	PUNCT
harmonia-3294	13	24	e.	e.	PROPN
harmonia-3294	13	25	(	(	PUNCT
harmonia-3294	13	26	2014	2014	NUM
harmonia-3294	13	27	)	)	PUNCT
harmonia-3294	13	28	.	.	PUNCT
harmonia-3294	14	1	the	the	DET
harmonia-3294	14	2	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	14	3	of	of	ADP
harmonia-3294	14	4	translated	translate	VERB
harmonia-3294	14	5	songs	song	NOUN
harmonia-3294	14	6	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	14	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	14	8	their	their	PRON
harmonia-3294	14	9	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	14	10	–	–	PUNCT
harmonia-3294	14	11	the	the	DET
harmonia-3294	14	12	case	case	NOUN
harmonia-3294	14	13	of	of	ADP
harmonia-3294	14	14	translated	translate	VERB
harmonia-3294	14	15	ecclesial	ecclesial	ADJ
harmonia-3294	14	16	songs	song	NOUN
harmonia-3294	14	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	15	1	harmonia	harmonia	PROPN
harmonia-3294	15	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	15	3	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	15	4	of	of	ADP
harmonia-3294	15	5	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	15	6	research	research	NOUN
harmonia-3294	15	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	15	8	education	education	NOUN
harmonia-3294	15	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	15	10	14(2	14(2	NUM
harmonia-3294	15	11	)	)	PUNCT
harmonia-3294	15	12	,	,	PUNCT
harmonia-3294	15	13	131	131	NUM
harmonia-3294	15	14	-	-	SYM
harmonia-3294	15	15	139	139	NUM
harmonia-3294	15	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	16	1	doi	doi	NOUN
harmonia-3294	16	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	16	3	http://dx.doi.org/10.15294	http://dx.doi.org/10.15294	NOUN
harmonia-3294	16	4	/	/	SYM
harmonia-3294	16	5	harmonia.v14i2.3294	harmonia.v14i2.3294	NOUN
harmonia-3294	16	6	introduction	introduction	VERB
harmonia-3294	16	7	the	the	DET
harmonia-3294	16	8	song	song	NOUN
harmonia-3294	16	9	lyric	lyric	NOUN
harmonia-3294	16	10	is	be	AUX
harmonia-3294	16	11	essentially	essentially	ADV
harmonia-3294	16	12	a	a	DET
harmonia-3294	16	13	language	language	NOUN
harmonia-3294	16	14	in	in	ADP
harmonia-3294	16	15	its	its	PRON
harmonia-3294	16	16	formulation	formulation	NOUN
harmonia-3294	16	17	which	which	PRON
harmonia-3294	16	18	is	be	AUX
harmonia-3294	16	19	not	not	PART
harmonia-3294	16	20	separated	separate	VERB
harmonia-3294	16	21	from	from	ADP
harmonia-3294	16	22	the	the	DET
harmonia-3294	16	23	rules	rule	NOUN
harmonia-3294	16	24	of	of	ADP
harmonia-3294	16	25	music	music	NOUN
harmonia-3294	16	26	such	such	ADJ
harmonia-3294	16	27	as	as	ADP
harmonia-3294	16	28	the	the	DET
harmonia-3294	16	29	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	16	30	,	,	PUNCT
harmonia-3294	16	31	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	16	32	and	and	CCONJ
harmonia-3294	16	33	harmony	harmony	NOUN
harmonia-3294	16	34	of	of	ADP
harmonia-3294	16	35	the	the	DET
harmonia-3294	16	36	song	song	NOUN
harmonia-3294	16	37	.	.	PUNCT
harmonia-3294	17	1	in	in	ADP
harmonia-3294	17	2	addition	addition	NOUN
harmonia-3294	17	3	to	to	ADP
harmonia-3294	17	4	being	be	AUX
harmonia-3294	17	5	beautiful	beautiful	ADJ
harmonia-3294	17	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	17	7	the	the	DET
harmonia-3294	17	8	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	17	9	have	have	VERB
harmonia-3294	17	10	to	to	PART
harmonia-3294	17	11	adjust	adjust	VERB
harmonia-3294	17	12	the	the	DET
harmonia-3294	17	13	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	17	14	of	of	ADP
harmonia-3294	17	15	the	the	DET
harmonia-3294	17	16	music	music	NOUN
harmonia-3294	17	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	18	1	in	in	ADP
harmonia-3294	18	2	lyric	lyric	ADJ
harmonia-3294	18	3	adjustment	adjustment	NOUN
harmonia-3294	18	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	18	5	an	an	DET
harmonia-3294	18	6	english	english	ADJ
harmonia-3294	18	7	song	song	NOUN
harmonia-3294	18	8	composer	composer	NOUN
harmonia-3294	18	9	has	have	VERB
harmonia-3294	18	10	its	its	PRON
harmonia-3294	18	11	own	own	ADJ
harmonia-3294	18	12	characters	character	NOUN
harmonia-3294	18	13	to	to	PART
harmonia-3294	18	14	make	make	VERB
harmonia-3294	18	15	the	the	DET
harmonia-3294	18	16	kind	kind	NOUN
harmonia-3294	18	17	of	of	ADP
harmonia-3294	18	18	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	18	19	,	,	PUNCT
harmonia-3294	18	20	pattern	pattern	NOUN
harmonia-3294	18	21	,	,	PUNCT
harmonia-3294	18	22	theme	theme	NOUN
harmonia-3294	18	23	or	or	CCONJ
harmonia-3294	18	24	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	18	25	of	of	ADP
harmonia-3294	18	26	the	the	DET
harmonia-3294	18	27	song	song	NOUN
harmonia-3294	18	28	.	.	PUNCT
harmonia-3294	19	1	he	he	PRON
harmonia-3294	19	2	always	always	ADV
harmonia-3294	19	3	carries	carry	VERB
harmonia-3294	19	4	a	a	DET
harmonia-3294	19	5	personal	personal	ADJ
harmonia-3294	19	6	character	character	NOUN
harmonia-3294	19	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	19	8	cultural	cultural	ADJ
harmonia-3294	19	9	background	background	NOUN
harmonia-3294	19	10	on	on	ADP
harmonia-3294	19	11	the	the	DET
harmonia-3294	19	12	song	song	NOUN
harmonia-3294	19	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	19	14	the	the	DET
harmonia-3294	19	15	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	19	16	that	that	PRON
harmonia-3294	19	17	give	give	VERB
harmonia-3294	19	18	distinctiveness	distinctiveness	NOUN
harmonia-3294	19	19	of	of	ADP
harmonia-3294	19	20	the	the	DET
harmonia-3294	19	21	song	song	NOUN
harmonia-3294	19	22	.	.	PUNCT
harmonia-3294	20	1	these	these	DET
harmonia-3294	20	2	characteristics	characteristic	NOUN
harmonia-3294	20	3	can	can	AUX
harmonia-3294	20	4	usually	usually	ADV
harmonia-3294	20	5	be	be	AUX
harmonia-3294	20	6	notified	notify	VERB
harmonia-3294	20	7	if	if	SCONJ
harmonia-3294	20	8	it	it	PRON
harmonia-3294	20	9	was	be	AUX
harmonia-3294	20	10	observed	observe	VERB
harmonia-3294	20	11	deeply	deeply	ADV
harmonia-3294	20	12	ranging	range	VERB
harmonia-3294	20	13	from	from	ADP
harmonia-3294	20	14	the	the	DET
harmonia-3294	20	15	form	form	NOUN
harmonia-3294	20	16	of	of	ADP
harmonia-3294	20	17	songs	song	NOUN
harmonia-3294	20	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	20	19	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	20	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	20	21	harmony	harmony	NOUN
harmonia-3294	20	22	and	and	CCONJ
harmonia-3294	20	23	style	style	NOUN
harmonia-3294	20	24	in	in	ADP
harmonia-3294	20	25	a	a	DET
harmonia-3294	20	26	song	song	ADJ
harmonia-3294	20	27	lyric	lyric	NOUN
harmonia-3294	20	28	.	.	PUNCT
harmonia-3294	21	1	a	a	DET
harmonia-3294	21	2	composers	composer	NOUN
harmonia-3294	21	3	and	and	CCONJ
harmonia-3294	21	4	his	his	PRON
harmonia-3294	21	5	composition	composition	NOUN
harmonia-3294	21	6	(	(	PUNCT
harmonia-3294	21	7	including	include	VERB
harmonia-3294	21	8	music	music	NOUN
harmonia-3294	21	9	and	and	CCONJ
harmonia-3294	21	10	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	21	11	)	)	PUNCT
harmonia-3294	21	12	are	be	AUX
harmonia-3294	21	13	unity	unity	NOUN
harmonia-3294	21	14	that	that	PRON
harmonia-3294	21	15	work	work	VERB
harmonia-3294	21	16	together	together	ADV
harmonia-3294	21	17	to	to	PART
harmonia-3294	21	18	bring	bring	VERB
harmonia-3294	21	19	a	a	DET
harmonia-3294	21	20	specific	specific	ADJ
harmonia-3294	21	21	message	message	NOUN
harmonia-3294	21	22	and	and	CCONJ
harmonia-3294	21	23	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	21	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	22	1	people	people	NOUN
harmonia-3294	22	2	who	who	PRON
harmonia-3294	22	3	can	can	AUX
harmonia-3294	22	4	assess	assess	VERB
harmonia-3294	22	5	this	this	DET
harmonia-3294	22	6	type	type	NOUN
harmonia-3294	22	7	of	of	ADP
harmonia-3294	22	8	music	music	NOUN
harmonia-3294	22	9	131	131	NUM
harmonia-3294	22	10	132	132	NUM
harmonia-3294	22	11	harmonia	harmonia	NOUN
harmonia-3294	22	12	:	:	PUNCT
harmonia-3294	22	13	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	22	14	of	of	ADP
harmonia-3294	22	15	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	22	16	research	research	NOUN
harmonia-3294	22	17	and	and	CCONJ
harmonia-3294	22	18	education	education	NOUN
harmonia-3294	22	19	14	14	NUM
harmonia-3294	22	20	(	(	PUNCT
harmonia-3294	22	21	2	2	NUM
harmonia-3294	22	22	)	)	PUNCT
harmonia-3294	22	23	(	(	PUNCT
harmonia-3294	22	24	2014	2014	NUM
harmonia-3294	22	25	):	):	PUNCT
harmonia-3294	22	26	131	131	NUM
harmonia-3294	22	27	-	-	SYM
harmonia-3294	22	28	139	139	NUM
harmonia-3294	22	29	are	be	AUX
harmonia-3294	22	30	usually	usually	ADV
harmonia-3294	22	31	the	the	DET
harmonia-3294	22	32	art	art	NOUN
harmonia-3294	22	33	critics	critic	NOUN
harmonia-3294	22	34	or	or	CCONJ
harmonia-3294	22	35	the	the	DET
harmonia-3294	22	36	composers	composer	NOUN
harmonia-3294	22	37	.	.	PUNCT
harmonia-3294	23	1	song	song	NOUN
harmonia-3294	23	2	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	23	3	problems	problem	NOUN
harmonia-3294	23	4	rarely	rarely	ADV
harmonia-3294	23	5	discussed	discuss	VERB
harmonia-3294	23	6	by	by	ADP
harmonia-3294	23	7	linguists	linguist	NOUN
harmonia-3294	23	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	23	9	especially	especially	ADV
harmonia-3294	23	10	in	in	ADP
harmonia-3294	23	11	the	the	DET
harmonia-3294	23	12	field	field	NOUN
harmonia-3294	23	13	of	of	ADP
harmonia-3294	23	14	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	23	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	24	1	though	though	SCONJ
harmonia-3294	24	2	there	there	PRON
harmonia-3294	24	3	are	be	VERB
harmonia-3294	24	4	so	so	ADV
harmonia-3294	24	5	many	many	ADJ
harmonia-3294	24	6	translated	translate	VERB
harmonia-3294	24	7	songs	song	NOUN
harmonia-3294	24	8	already	already	ADV
harmonia-3294	24	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	24	10	i.e.	i.e.	X
harmonia-3294	24	11	songs	song	NOUN
harmonia-3294	24	12	that	that	PRON
harmonia-3294	24	13	have	have	AUX
harmonia-3294	24	14	changed	change	VERB
harmonia-3294	24	15	the	the	DET
harmonia-3294	24	16	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	24	17	from	from	ADP
harmonia-3294	24	18	one	one	NUM
harmonia-3294	24	19	language	language	NOUN
harmonia-3294	24	20	into	into	ADP
harmonia-3294	24	21	the	the	DET
harmonia-3294	24	22	other	other	ADJ
harmonia-3294	24	23	languages	language	NOUN
harmonia-3294	24	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	25	1	this	this	PRON
harmonia-3294	25	2	has	have	AUX
harmonia-3294	25	3	been	be	AUX
harmonia-3294	25	4	going	go	VERB
harmonia-3294	25	5	on	on	ADP
harmonia-3294	25	6	as	as	SCONJ
harmonia-3294	25	7	if	if	SCONJ
harmonia-3294	25	8	there	there	PRON
harmonia-3294	25	9	is	be	VERB
harmonia-3294	25	10	no	no	DET
harmonia-3294	25	11	problem	problem	NOUN
harmonia-3294	25	12	at	at	ADV
harmonia-3294	25	13	all	all	ADV
harmonia-3294	25	14	with	with	ADP
harmonia-3294	25	15	the	the	DET
harmonia-3294	25	16	song	song	ADJ
harmonia-3294	25	17	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	25	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	26	1	this	this	PRON
harmonia-3294	26	2	ends	end	VERB
harmonia-3294	26	3	up	up	ADP
harmonia-3294	26	4	with	with	ADP
harmonia-3294	26	5	the	the	DET
harmonia-3294	26	6	situation	situation	NOUN
harmonia-3294	26	7	that	that	SCONJ
harmonia-3294	26	8	a	a	DET
harmonia-3294	26	9	song	song	NOUN
harmonia-3294	26	10	is	be	AUX
harmonia-3294	26	11	considered	consider	VERB
harmonia-3294	26	12	to	to	PART
harmonia-3294	26	13	be	be	AUX
harmonia-3294	26	14	a	a	DET
harmonia-3294	26	15	language	language	NOUN
harmonia-3294	26	16	too	too	ADV
harmonia-3294	26	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	26	18	so	so	CCONJ
harmonia-3294	26	19	it	it	PRON
harmonia-3294	26	20	does	do	AUX
harmonia-3294	26	21	not	not	PART
harmonia-3294	26	22	matter	matter	VERB
harmonia-3294	26	23	if	if	SCONJ
harmonia-3294	26	24	the	the	DET
harmonia-3294	26	25	song	song	NOUN
harmonia-3294	26	26	is	be	AUX
harmonia-3294	26	27	translated	translate	VERB
harmonia-3294	26	28	into	into	ADP
harmonia-3294	26	29	another	another	DET
harmonia-3294	26	30	language	language	NOUN
harmonia-3294	26	31	,	,	PUNCT
harmonia-3294	26	32	without	without	ADP
harmonia-3294	26	33	seeing	see	VERB
harmonia-3294	26	34	the	the	DET
harmonia-3294	26	35	difference	difference	NOUN
harmonia-3294	26	36	in	in	ADP
harmonia-3294	26	37	the	the	DET
harmonia-3294	26	38	character	character	NOUN
harmonia-3294	26	39	of	of	ADP
harmonia-3294	26	40	the	the	DET
harmonia-3294	26	41	two	two	NUM
harmonia-3294	26	42	languages	language	NOUN
harmonia-3294	26	43	involved	involve	VERB
harmonia-3294	26	44	,	,	PUNCT
harmonia-3294	26	45	structural	structural	ADJ
harmonia-3294	26	46	adjustment	adjustment	NOUN
harmonia-3294	26	47	,	,	PUNCT
harmonia-3294	26	48	and	and	CCONJ
harmonia-3294	26	49	the	the	DET
harmonia-3294	26	50	background	background	NOUN
harmonia-3294	26	51	of	of	ADP
harmonia-3294	26	52	the	the	DET
harmonia-3294	26	53	creation	creation	NOUN
harmonia-3294	26	54	of	of	ADP
harmonia-3294	26	55	the	the	DET
harmonia-3294	26	56	song	song	NOUN
harmonia-3294	26	57	until	until	ADP
harmonia-3294	26	58	the	the	DET
harmonia-3294	26	59	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	26	60	when	when	SCONJ
harmonia-3294	26	61	the	the	DET
harmonia-3294	26	62	song	song	NOUN
harmonia-3294	26	63	is	be	AUX
harmonia-3294	26	64	sung	sing	VERB
harmonia-3294	26	65	.	.	PUNCT
harmonia-3294	27	1	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	27	2	in	in	ADP
harmonia-3294	27	3	the	the	DET
harmonia-3294	27	4	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	27	5	process	process	NOUN
harmonia-3294	27	6	as	as	SCONJ
harmonia-3294	27	7	stated	state	VERB
harmonia-3294	27	8	by	by	ADP
harmonia-3294	27	9	nida	nida	PROPN
harmonia-3294	27	10	(	(	PUNCT
harmonia-3294	27	11	as	as	SCONJ
harmonia-3294	27	12	cited	cite	VERB
harmonia-3294	27	13	by	by	ADP
harmonia-3294	27	14	mc	mc	PROPN
harmonia-3294	27	15	guire	guire	NOUN
harmonia-3294	27	16	,	,	PUNCT
harmonia-3294	27	17	1980	1980	NUM
harmonia-3294	27	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	27	19	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	27	20	160	160	NUM
harmonia-3294	27	21	)	)	PUNCT
harmonia-3294	27	22	is	be	AUX
harmonia-3294	27	23	on	on	ADP
harmonia-3294	27	24	the	the	DET
harmonia-3294	27	25	stage	stage	NOUN
harmonia-3294	27	26	of	of	ADP
harmonia-3294	27	27	the	the	DET
harmonia-3294	27	28	transfer	transfer	NOUN
harmonia-3294	27	29	.	.	PUNCT
harmonia-3294	28	1	at	at	ADP
harmonia-3294	28	2	this	this	DET
harmonia-3294	28	3	stage	stage	NOUN
harmonia-3294	28	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	28	5	the	the	DET
harmonia-3294	28	6	translator	translator	NOUN
harmonia-3294	28	7	must	must	AUX
harmonia-3294	28	8	be	be	AUX
harmonia-3294	28	9	able	able	ADJ
harmonia-3294	28	10	to	to	PART
harmonia-3294	28	11	transfer	transfer	VERB
harmonia-3294	28	12	the	the	DET
harmonia-3294	28	13	message	message	NOUN
harmonia-3294	28	14	to	to	ADP
harmonia-3294	28	15	the	the	DET
harmonia-3294	28	16	target	target	NOUN
harmonia-3294	28	17	language	language	NOUN
harmonia-3294	28	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	29	1	therefore	therefore	ADV
harmonia-3294	29	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	29	3	the	the	DET
harmonia-3294	29	4	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	29	5	is	be	AUX
harmonia-3294	29	6	the	the	DET
harmonia-3294	29	7	issue	issue	NOUN
harmonia-3294	29	8	that	that	PRON
harmonia-3294	29	9	will	will	AUX
harmonia-3294	29	10	be	be	AUX
harmonia-3294	29	11	faced	face	VERB
harmonia-3294	29	12	by	by	ADP
harmonia-3294	29	13	translators	translator	NOUN
harmonia-3294	29	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	30	1	catford	catford	NOUN
harmonia-3294	30	2	(	(	PUNCT
harmonia-3294	30	3	1975	1975	NUM
harmonia-3294	30	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	30	5	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	30	6	21	21	NUM
harmonia-3294	30	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	30	8	states	state	NOUN
harmonia-3294	30	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	31	1	“	"	PUNCT
harmonia-3294	31	2	the	the	DET
harmonia-3294	31	3	central	central	ADJ
harmonia-3294	31	4	problem	problem	NOUN
harmonia-3294	31	5	of	of	ADP
harmonia-3294	31	6	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	31	7	practice	practice	NOUN
harmonia-3294	31	8	is	be	AUX
harmonia-3294	31	9	that	that	SCONJ
harmonia-3294	31	10	finding	find	VERB
harmonia-3294	31	11	the	the	DET
harmonia-3294	31	12	target	target	NOUN
harmonia-3294	31	13	language	language	NOUN
harmonia-3294	31	14	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	31	15	equivalences	equivalence	VERB
harmonia-3294	31	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	32	1	a	a	DET
harmonia-3294	32	2	central	central	ADJ
harmonia-3294	32	3	task	task	NOUN
harmonia-3294	32	4	of	of	ADP
harmonia-3294	32	5	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	32	6	theory	theory	NOUN
harmonia-3294	32	7	is	be	AUX
harmonia-3294	32	8	that	that	SCONJ
harmonia-3294	32	9	if	if	SCONJ
harmonia-3294	32	10	defining	define	VERB
harmonia-3294	32	11	the	the	DET
harmonia-3294	32	12	nature	nature	NOUN
harmonia-3294	32	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	32	14	conditions	condition	NOUN
harmonia-3294	32	15	of	of	ADP
harmonia-3294	32	16	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	32	17	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	32	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	32	19	”	"	PUNCT
harmonia-3294	33	1	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	33	2	between	between	ADP
harmonia-3294	33	3	the	the	DET
harmonia-3294	33	4	source	source	NOUN
harmonia-3294	33	5	and	and	CCONJ
harmonia-3294	33	6	translated	translate	VERB
harmonia-3294	33	7	text	text	NOUN
harmonia-3294	33	8	is	be	AUX
harmonia-3294	33	9	the	the	DET
harmonia-3294	33	10	main	main	ADJ
harmonia-3294	33	11	thing	thing	NOUN
harmonia-3294	33	12	that	that	PRON
harmonia-3294	33	13	is	be	AUX
harmonia-3294	33	14	sought	seek	VERB
harmonia-3294	33	15	after	after	ADP
harmonia-3294	33	16	in	in	ADP
harmonia-3294	33	17	the	the	DET
harmonia-3294	33	18	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	33	19	process	process	NOUN
harmonia-3294	33	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	34	1	as	as	ADP
harmonia-3294	34	2	the	the	DET
harmonia-3294	34	3	realization	realization	NOUN
harmonia-3294	34	4	of	of	ADP
harmonia-3294	34	5	the	the	DET
harmonia-3294	34	6	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	34	7	process	process	NOUN
harmonia-3294	34	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	34	9	in	in	ADP
harmonia-3294	34	10	practice	practice	NOUN
harmonia-3294	34	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	34	12	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	34	13	always	always	ADV
harmonia-3294	34	14	involves	involve	VERB
harmonia-3294	34	15	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	34	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	35	1	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	35	2	’s	’s	PART
harmonia-3294	35	3	research	research	NOUN
harmonia-3294	35	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	35	5	2004	2004	NUM
harmonia-3294	35	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	35	7	associated	associate	VERB
harmonia-3294	35	8	with	with	ADP
harmonia-3294	35	9	the	the	DET
harmonia-3294	35	10	song	song	NOUN
harmonia-3294	35	11	accent	accent	NOUN
harmonia-3294	35	12	in	in	ADP
harmonia-3294	35	13	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	35	14	proves	prove	VERB
harmonia-3294	35	15	that	that	SCONJ
harmonia-3294	35	16	the	the	DET
harmonia-3294	35	17	majority	majority	NOUN
harmonia-3294	35	18	(	(	PUNCT
harmonia-3294	35	19	97.31	97.31	NUM
harmonia-3294	35	20	%	%	NOUN
harmonia-3294	35	21	)	)	PUNCT
harmonia-3294	35	22	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	35	23	of	of	ADP
harmonia-3294	35	24	words	word	NOUN
harmonia-3294	35	25	in	in	ADP
harmonia-3294	35	26	the	the	DET
harmonia-3294	35	27	english	english	ADJ
harmonia-3294	35	28	song	song	NOUN
harmonia-3294	35	29	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	35	30	created	create	VERB
harmonia-3294	35	31	by	by	ADP
harmonia-3294	35	32	native	native	ADJ
harmonia-3294	35	33	speakers	speaker	NOUN
harmonia-3294	35	34	in	in	ADP
harmonia-3294	35	35	accordance	accordance	NOUN
harmonia-3294	35	36	with	with	ADP
harmonia-3294	35	37	the	the	DET
harmonia-3294	35	38	song	song	NOUN
harmonia-3294	35	39	accent	accent	PROPN
harmonia-3294	35	40	.	.	PUNCT
harmonia-3294	36	1	this	this	PRON
harmonia-3294	36	2	proves	prove	VERB
harmonia-3294	36	3	the	the	DET
harmonia-3294	36	4	song	song	ADJ
harmonia-3294	36	5	writer	writer	NOUN
harmonia-3294	36	6	of	of	ADP
harmonia-3294	36	7	na	na	ADJ
harmonia-3294	36	8	-	-	PUNCT
harmonia-3294	36	9	tive	tive	ADJ
harmonia-3294	36	10	speakers	speaker	NOUN
harmonia-3294	36	11	always	always	ADV
harmonia-3294	36	12	pay	pay	VERB
harmonia-3294	36	13	attention	attention	NOUN
harmonia-3294	36	14	to	to	ADP
harmonia-3294	36	15	these	these	DET
harmonia-3294	36	16	things	thing	NOUN
harmonia-3294	36	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	37	1	the	the	DET
harmonia-3294	37	2	match	match	NOUN
harmonia-3294	37	3	rate	rate	NOUN
harmonia-3294	37	4	of	of	ADP
harmonia-3294	37	5	songs	song	NOUN
harmonia-3294	37	6	created	create	VERB
harmonia-3294	37	7	in	in	ADP
harmonia-3294	37	8	english	english	ADJ
harmonia-3294	37	9	native	native	ADJ
harmonia-3294	37	10	speakers	speaker	NOUN
harmonia-3294	37	11	is	be	AUX
harmonia-3294	37	12	very	very	ADV
harmonia-3294	37	13	high	high	ADJ
harmonia-3294	37	14	,	,	PUNCT
harmonia-3294	37	15	both	both	PRON
harmonia-3294	37	16	between	between	ADP
harmonia-3294	37	17	song	song	NOUN
harmonia-3294	37	18	accent	accent	ADJ
harmonia-3294	37	19	and	and	CCONJ
harmonia-3294	37	20	word	word	NOUN
harmonia-3294	37	21	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	37	22	.	.	PUNCT
harmonia-3294	38	1	meanwhile	meanwhile	ADV
harmonia-3294	38	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	38	3	the	the	DET
harmonia-3294	38	4	english	english	ADJ
harmonia-3294	38	5	songs	song	NOUN
harmonia-3294	38	6	that	that	PRON
harmonia-3294	38	7	made	make	VERB
harmonia-3294	38	8	by	by	ADP
harmonia-3294	38	9	authors	author	NOUN
harmonia-3294	38	10	of	of	ADP
harmonia-3294	38	11	indonesia	indonesia	PROPN
harmonia-3294	38	12	in	in	ADP
harmonia-3294	38	13	general	general	ADJ
harmonia-3294	38	14	still	still	ADV
harmonia-3294	38	15	feel	feel	VERB
harmonia-3294	38	16	awkward	awkward	ADJ
harmonia-3294	38	17	in	in	ADP
harmonia-3294	38	18	accentuation	accentuation	NOUN
harmonia-3294	38	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	39	1	research	research	NOUN
harmonia-3294	39	2	results	result	NOUN
harmonia-3294	39	3	in	in	ADP
harmonia-3294	39	4	the	the	DET
harmonia-3294	39	5	field	field	NOUN
harmonia-3294	39	6	of	of	ADP
harmonia-3294	39	7	phonetics	phonetic	NOUN
harmonia-3294	39	8	have	have	AUX
harmonia-3294	39	9	led	lead	VERB
harmonia-3294	39	10	some	some	DET
harmonia-3294	39	11	authors	author	NOUN
harmonia-3294	39	12	to	to	PART
harmonia-3294	39	13	propose	propose	VERB
harmonia-3294	39	14	that	that	SCONJ
harmonia-3294	39	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	39	16	in	in	ADP
harmonia-3294	39	17	french	french	ADJ
harmonia-3294	39	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	39	19	words	word	NOUN
harmonia-3294	39	20	are	be	AUX
harmonia-3294	39	21	marked	mark	VERB
harmonia-3294	39	22	by	by	ADP
harmonia-3294	39	23	an	an	DET
harmonia-3294	39	24	initial	initial	ADJ
harmonia-3294	39	25	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	39	26	(	(	PUNCT
harmonia-3294	39	27	melodic	melodic	ADJ
harmonia-3294	39	28	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	39	29	)	)	PUNCT
harmonia-3294	39	30	and	and	CCONJ
harmonia-3294	39	31	a	a	DET
harmonia-3294	39	32	final	final	ADJ
harmonia-3294	39	33	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	39	34	or	or	CCONJ
harmonia-3294	39	35	final	final	ADJ
harmonia-3294	39	36	lengthening	lengthen	VERB
harmonia-3294	39	37	(	(	PUNCT
harmonia-3294	39	38	di	di	X
harmonia-3294	39	39	cristo	cristo	NOUN
harmonia-3294	39	40	,	,	PUNCT
harmonia-3294	39	41	1999	1999	NUM
harmonia-3294	39	42	;	;	PUNCT
harmonia-3294	39	43	astesano	astesano	PROPN
harmonia-3294	39	44	,	,	PUNCT
harmonia-3294	39	45	2001	2001	NUM
harmonia-3294	39	46	)	)	PUNCT
harmonia-3294	39	47	.	.	PUNCT
harmonia-3294	40	1	the	the	DET
harmonia-3294	40	2	results	result	NOUN
harmonia-3294	40	3	were	be	AUX
harmonia-3294	40	4	supported	support	VERB
harmonia-3294	40	5	by	by	ADP
harmonia-3294	40	6	patel	patel	NOUN
harmonia-3294	40	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	40	8	daniel	daniel	PROPN
harmonia-3294	40	9	(	(	PUNCT
harmonia-3294	40	10	2003	2003	NUM
harmonia-3294	40	11	)	)	PUNCT
harmonia-3294	40	12	in	in	ADP
harmonia-3294	40	13	a	a	DET
harmonia-3294	40	14	seminar	seminar	NOUN
harmonia-3294	40	15	paper	paper	NOUN
harmonia-3294	40	16	that	that	PRON
harmonia-3294	40	17	they	they	PRON
harmonia-3294	40	18	tested	test	VERB
harmonia-3294	40	19	the	the	DET
harmonia-3294	40	20	very	very	ADV
harmonia-3294	40	21	interesting	interesting	ADJ
harmonia-3294	40	22	hypothesis	hypothesis	NOUN
harmonia-3294	40	23	that	that	SCONJ
harmonia-3294	40	24	the	the	DET
harmonia-3294	40	25	language	language	NOUN
harmonia-3294	40	26	of	of	ADP
harmonia-3294	40	27	a	a	DET
harmonia-3294	40	28	culture	culture	NOUN
harmonia-3294	40	29	influences	influence	VERB
harmonia-3294	40	30	the	the	DET
harmonia-3294	40	31	music	music	NOUN
harmonia-3294	40	32	of	of	ADP
harmonia-3294	40	33	that	that	DET
harmonia-3294	40	34	culture	culture	NOUN
harmonia-3294	40	35	.	.	PUNCT
harmonia-3294	41	1	as	as	ADP
harmonia-3294	41	2	a	a	DET
harmonia-3294	41	3	consequence	consequence	NOUN
harmonia-3294	41	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	41	5	the	the	DET
harmonia-3294	41	6	prosody	prosody	NOUN
harmonia-3294	41	7	of	of	ADP
harmonia-3294	41	8	a	a	DET
harmonia-3294	41	9	composer	composer	NOUN
harmonia-3294	41	10	’s	’s	PART
harmonia-3294	41	11	native	native	ADJ
harmonia-3294	41	12	language	language	NOUN
harmonia-3294	41	13	may	may	AUX
harmonia-3294	41	14	influence	influence	VERB
harmonia-3294	41	15	the	the	DET
harmonia-3294	41	16	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	41	17	of	of	ADP
harmonia-3294	41	18	his	his	PRON
harmonia-3294	41	19	music	music	NOUN
harmonia-3294	41	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	42	1	the	the	DET
harmonia-3294	42	2	authors	author	NOUN
harmonia-3294	42	3	chose	choose	VERB
harmonia-3294	42	4	to	to	PART
harmonia-3294	42	5	compare	compare	VERB
harmonia-3294	42	6	speech	speech	NOUN
harmonia-3294	42	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	42	8	music	music	NOUN
harmonia-3294	42	9	from	from	ADP
harmonia-3294	42	10	england	england	PROPN
harmonia-3294	42	11	and	and	CCONJ
harmonia-3294	42	12	french	french	PROPN
harmonia-3294	42	13	because	because	SCONJ
harmonia-3294	42	14	english	english	PROPN
harmonia-3294	42	15	and	and	CCONJ
harmonia-3294	42	16	french	french	ADJ
harmonia-3294	42	17	provide	provide	VERB
harmonia-3294	42	18	prototypical	prototypical	ADJ
harmonia-3294	42	19	of	of	ADP
harmonia-3294	42	20	stresstime	stresstime	NOUN
harmonia-3294	42	21	vs	vs	ADP
harmonia-3294	42	22	syllable	syllable	NOUN
harmonia-3294	42	23	-	-	PUNCT
harmonia-3294	42	24	time	time	NOUN
harmonia-3294	42	25	language	language	NOUN
harmonia-3294	42	26	(	(	PUNCT
harmonia-3294	42	27	i.e.	i.e.	X
harmonia-3294	42	28	,	,	PUNCT
harmonia-3294	42	29	language	language	NOUN
harmonia-3294	42	30	that	that	PRON
harmonia-3294	42	31	rely	rely	VERB
harmonia-3294	42	32	more	more	ADV
harmonia-3294	42	33	on	on	ADP
harmonia-3294	42	34	the	the	DET
harmonia-3294	42	35	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	42	36	patterns	pattern	NOUN
harmonia-3294	42	37	vs.	vs.	ADP
harmonia-3294	42	38	on	on	ADP
harmonia-3294	42	39	syllabic	syllabic	ADJ
harmonia-3294	42	40	duration	duration	NOUN
harmonia-3294	42	41	)	)	PUNCT
harmonia-3294	42	42	the	the	DET
harmonia-3294	42	43	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	42	44	of	of	ADP
harmonia-3294	42	45	music	music	NOUN
harmonia-3294	42	46	by	by	ADP
harmonia-3294	42	47	kennedy	kennedy	PROPN
harmonia-3294	42	48	and	and	CCONJ
harmonia-3294	42	49	bourne	bourne	PROPN
harmonia-3294	42	50	(	(	PUNCT
harmonia-3294	42	51	1996	1996	NUM
harmonia-3294	42	52	)	)	PUNCT
harmonia-3294	42	53	in	in	ADP
harmonia-3294	42	54	the	the	DET
harmonia-3294	42	55	“	"	PUNCT
harmonia-3294	42	56	concise	concise	ADJ
harmonia-3294	42	57	oxford	oxford	PROPN
harmonia-3294	42	58	dictionary	dictionary	NOUN
harmonia-3294	42	59	of	of	ADP
harmonia-3294	42	60	music	music	NOUN
harmonia-3294	42	61	”	"	PUNCT
harmonia-3294	42	62	covers	cover	VERB
harmonia-3294	42	63	everything	everything	PRON
harmonia-3294	42	64	related	relate	VERB
harmonia-3294	42	65	to	to	ADP
harmonia-3294	42	66	aspects	aspect	NOUN
harmonia-3294	42	67	of	of	ADP
harmonia-3294	42	68	time	time	NOUN
harmonia-3294	42	69	in	in	ADP
harmonia-3294	42	70	music	music	NOUN
harmonia-3294	42	71	.	.	PUNCT
harmonia-3294	43	1	aspect	aspect	PROPN
harmonia-3294	43	2	is	be	AUX
harmonia-3294	43	3	beat	beat	VERB
harmonia-3294	43	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	43	5	accent	accent	ADJ
harmonia-3294	43	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	43	7	bar	bar	NOUN
harmonia-3294	43	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	43	9	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	43	10	groups	group	NOUN
harmonia-3294	43	11	in	in	ADP
harmonia-3294	43	12	knock	knock	NOUN
harmonia-3294	43	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	43	14	knock	knock	VERB
harmonia-3294	43	15	groups	group	NOUN
harmonia-3294	43	16	in	in	ADP
harmonia-3294	43	17	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	43	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	43	19	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	43	20	in	in	ADP
harmonia-3294	43	21	the	the	DET
harmonia-3294	43	22	phrase	phrase	NOUN
harmonia-3294	43	23	groups	group	NOUN
harmonia-3294	43	24	,	,	PUNCT
harmonia-3294	43	25	and	and	CCONJ
harmonia-3294	43	26	so	so	ADV
harmonia-3294	43	27	on	on	ADV
harmonia-3294	43	28	.	.	PUNCT
harmonia-3294	44	1	the	the	DET
harmonia-3294	44	2	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	44	3	is	be	AUX
harmonia-3294	44	4	measured	measure	VERB
harmonia-3294	44	5	movement	movement	NOUN
harmonia-3294	44	6	of	of	ADP
harmonia-3294	44	7	the	the	DET
harmonia-3294	44	8	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	44	9	groups	group	NOUN
harmonia-3294	44	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	44	11	namely	namely	ADV
harmonia-3294	44	12	the	the	DET
harmonia-3294	44	13	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	44	14	produced	produce	VERB
harmonia-3294	44	15	by	by	ADP
harmonia-3294	44	16	regular	regular	ADJ
harmonia-3294	44	17	and	and	CCONJ
harmonia-3294	44	18	systematic	systematic	ADJ
harmonia-3294	44	19	grouping	grouping	NOUN
harmonia-3294	44	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	45	1	rhythm	rhythm	PROPN
harmonia-3294	45	2	is	be	AUX
harmonia-3294	45	3	also	also	ADV
harmonia-3294	45	4	a	a	DET
harmonia-3294	45	5	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	45	6	group	group	NOUN
harmonia-3294	45	7	which	which	PRON
harmonia-3294	45	8	is	be	AUX
harmonia-3294	45	9	moving	move	VERB
harmonia-3294	45	10	in	in	ADP
harmonia-3294	45	11	sequential	sequential	ADJ
harmonia-3294	45	12	patterns	pattern	NOUN
harmonia-3294	45	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	45	14	in	in	ADP
harmonia-3294	45	15	repetition	repetition	NOUN
harmonia-3294	45	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	46	1	these	these	DET
harmonia-3294	46	2	patterns	pattern	NOUN
harmonia-3294	46	3	can	can	AUX
harmonia-3294	46	4	produce	produce	VERB
harmonia-3294	46	5	a	a	DET
harmonia-3294	46	6	lot	lot	NOUN
harmonia-3294	46	7	of	of	ADP
harmonia-3294	46	8	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	46	9	based	base	VERB
harmonia-3294	46	10	on	on	ADP
harmonia-3294	46	11	the	the	DET
harmonia-3294	46	12	rhythm	rhythm	PROPN
harmonia-3294	46	13	groups	group	NOUN
harmonia-3294	46	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	47	1	this	this	PRON
harmonia-3294	47	2	is	be	AUX
harmonia-3294	47	3	due	due	ADJ
harmonia-3294	47	4	to	to	ADP
harmonia-3294	47	5	the	the	DET
harmonia-3294	47	6	measured	measure	VERB
harmonia-3294	47	7	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	47	8	and	and	CCONJ
harmonia-3294	47	9	tempo	tempo	NOUN
harmonia-3294	47	10	set	set	VERB
harmonia-3294	47	11	by	by	ADP
harmonia-3294	47	12	the	the	DET
harmonia-3294	47	13	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	47	14	group	group	NOUN
harmonia-3294	47	15	owned	own	VERB
harmonia-3294	47	16	by	by	ADP
harmonia-3294	47	17	those	those	DET
harmonia-3294	47	18	components	component	NOUN
harmonia-3294	47	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	48	1	so	so	ADV
harmonia-3294	48	2	the	the	DET
harmonia-3294	48	3	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	48	4	is	be	AUX
harmonia-3294	48	5	always	always	ADV
harmonia-3294	48	6	associated	associate	VERB
harmonia-3294	48	7	with	with	ADP
harmonia-3294	48	8	a	a	DET
harmonia-3294	48	9	tempo	tempo	NOUN
harmonia-3294	48	10	which	which	PRON
harmonia-3294	48	11	also	also	ADV
harmonia-3294	48	12	determines	determine	VERB
harmonia-3294	48	13	the	the	DET
harmonia-3294	48	14	character	character	NOUN
harmonia-3294	48	15	of	of	ADP
harmonia-3294	48	16	the	the	DET
harmonia-3294	48	17	music	music	NOUN
harmonia-3294	48	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	49	1	the	the	DET
harmonia-3294	49	2	second	second	ADJ
harmonia-3294	49	3	element	element	NOUN
harmonia-3294	49	4	of	of	ADP
harmonia-3294	49	5	music	music	NOUN
harmonia-3294	49	6	in	in	ADP
harmonia-3294	49	7	a	a	DET
harmonia-3294	49	8	song	song	NOUN
harmonia-3294	49	9	is	be	AUX
harmonia-3294	49	10	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	49	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	50	1	in	in	ADP
harmonia-3294	50	2	general	general	ADJ
harmonia-3294	50	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	50	4	so	so	ADV
harmonia-3294	50	5	far	far	ADV
harmonia-3294	50	6	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	50	7	is	be	AUX
harmonia-3294	50	8	defined	define	VERB
harmonia-3294	50	9	by	by	ADP
harmonia-3294	50	10	using	use	VERB
harmonia-3294	50	11	western	western	ADJ
harmonia-3294	50	12	reference	reference	NOUN
harmonia-3294	50	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	51	1	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	51	2	is	be	AUX
harmonia-3294	51	3	always	always	ADV
harmonia-3294	51	4	associated	associate	VERB
harmonia-3294	51	5	with	with	ADP
harmonia-3294	51	6	pitch	pitch	NOUN
harmonia-3294	51	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	51	8	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	51	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	52	1	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	52	2	groups	group	NOUN
harmonia-3294	52	3	and	and	CCONJ
harmonia-3294	52	4	rhythmic	rhythmic	ADJ
harmonia-3294	52	5	sequence	sequence	NOUN
harmonia-3294	52	6	unfold	unfold	NOUN
harmonia-3294	52	7	with	with	ADP
harmonia-3294	52	8	each	each	DET
harmonia-3294	52	9	high	high	ADJ
harmonia-3294	52	10	and	and	CCONJ
harmonia-3294	52	11	low	low	ADJ
harmonia-3294	52	12	tones	tone	NOUN
harmonia-3294	52	13	are	be	AUX
harmonia-3294	52	14	called	call	VERB
harmonia-3294	52	15	as	as	ADP
harmonia-3294	52	16	horizontal	horizontal	ADJ
harmonia-3294	52	17	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	52	18	because	because	SCONJ
harmonia-3294	52	19	the	the	DET
harmonia-3294	52	20	movement	movement	NOUN
harmonia-3294	52	21	of	of	ADP
harmonia-3294	52	22	the	the	DET
harmonia-3294	52	23	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	52	24	is	be	AUX
harmonia-3294	52	25	always	always	ADV
harmonia-3294	52	26	tied	tie	VERB
harmonia-3294	52	27	to	to	ADP
harmonia-3294	52	28	the	the	DET
harmonia-3294	52	29	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	52	30	before	before	ADV
harmonia-3294	52	31	and	and	CCONJ
harmonia-3294	52	32	after	after	ADP
harmonia-3294	52	33	the	the	DET
harmonia-3294	52	34	group	group	NOUN
harmonia-3294	52	35	of	of	ADP
harmonia-3294	52	36	the	the	DET
harmonia-3294	52	37	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	52	38	horizontally	horizontally	ADV
harmonia-3294	52	39	.	.	PUNCT
harmonia-3294	53	1	the	the	DET
harmonia-3294	53	2	harmony	harmony	NOUN
harmonia-3294	53	3	of	of	ADP
harmonia-3294	53	4	the	the	DET
harmonia-3294	53	5	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	53	6	could	could	AUX
harmonia-3294	53	7	not	not	PART
harmonia-3294	53	8	be	be	AUX
harmonia-3294	53	9	separated	separate	VERB
harmonia-3294	53	10	from	from	ADP
harmonia-3294	53	11	the	the	DET
harmonia-3294	53	12	transfer	transfer	NOUN
harmonia-3294	53	13	of	of	ADP
harmonia-3294	53	14	one	one	NUM
harmonia-3294	53	15	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	53	16	to	to	ADP
harmonia-3294	53	17	other	other	ADJ
harmonia-3294	53	18	tones	tone	NOUN
harmonia-3294	53	19	with	with	ADP
harmonia-3294	53	20	a	a	DET
harmonia-3294	53	21	certain	certain	ADJ
harmonia-3294	53	22	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	53	23	.	.	PUNCT
harmonia-3294	54	1	the	the	DET
harmonia-3294	54	2	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	54	3	of	of	ADP
harmonia-3294	54	4	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	54	5	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	54	6	&	&	CCONJ
harmonia-3294	54	7	edi	edi	PROPN
harmonia-3294	54	8	subroto	subroto	PROPN
harmonia-3294	54	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	54	10	the	the	DET
harmonia-3294	54	11	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	54	12	of	of	ADP
harmonia-3294	54	13	translated	translate	VERB
harmonia-3294	54	14	songs	song	NOUN
harmonia-3294	54	15	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	54	16	and	and	CCONJ
harmonia-3294	54	17	their	their	PRON
harmonia-3294	54	18	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	54	19	133	133	NUM
harmonia-3294	54	20	the	the	DET
harmonia-3294	54	21	phrase	phrase	NOUN
harmonia-3294	54	22	group	group	NOUN
harmonia-3294	54	23	does	do	AUX
harmonia-3294	54	24	not	not	PART
harmonia-3294	54	25	mean	mean	VERB
harmonia-3294	54	26	anything	anything	PRON
harmonia-3294	54	27	if	if	SCONJ
harmonia-3294	54	28	it	it	PRON
harmonia-3294	54	29	is	be	AUX
harmonia-3294	54	30	not	not	PART
harmonia-3294	54	31	supported	support	VERB
harmonia-3294	54	32	by	by	ADP
harmonia-3294	54	33	the	the	DET
harmonia-3294	54	34	phrase	phrase	NOUN
harmonia-3294	54	35	before	before	ADV
harmonia-3294	54	36	and	and	CCONJ
harmonia-3294	54	37	after	after	ADV
harmonia-3294	54	38	.	.	PUNCT
harmonia-3294	55	1	this	this	DET
harmonia-3294	55	2	relationship	relationship	NOUN
harmonia-3294	55	3	can	can	AUX
harmonia-3294	55	4	also	also	ADV
harmonia-3294	55	5	be	be	AUX
harmonia-3294	55	6	called	call	VERB
harmonia-3294	55	7	as	as	ADP
harmonia-3294	55	8	a	a	DET
harmonia-3294	55	9	syntagmatic	syntagmatic	ADJ
harmonia-3294	55	10	relationship	relationship	NOUN
harmonia-3294	55	11	(	(	PUNCT
harmonia-3294	55	12	beker	beker	NOUN
harmonia-3294	55	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	55	14	1990	1990	NUM
harmonia-3294	55	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	55	16	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	55	17	15	15	NUM
harmonia-3294	55	18	)	)	PUNCT
harmonia-3294	55	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	56	1	in	in	ADP
harmonia-3294	56	2	the	the	DET
harmonia-3294	56	3	real	real	ADJ
harmonia-3294	56	4	contour	contour	NOUN
harmonia-3294	56	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	56	6	intonation	intonation	NOUN
harmonia-3294	56	7	is	be	AUX
harmonia-3294	56	8	also	also	ADV
harmonia-3294	56	9	not	not	PART
harmonia-3294	56	10	free	free	ADJ
harmonia-3294	56	11	from	from	ADP
harmonia-3294	56	12	the	the	DET
harmonia-3294	56	13	pause	pause	NOUN
harmonia-3294	56	14	(	(	PUNCT
harmonia-3294	56	15	juncture	juncture	ADJ
harmonia-3294	56	16	)	)	PUNCT
harmonia-3294	56	17	or	or	CCONJ
harmonia-3294	56	18	stop	stop	VERB
harmonia-3294	56	19	or	or	CCONJ
harmonia-3294	56	20	joints	joint	NOUN
harmonia-3294	56	21	.	.	PUNCT
harmonia-3294	57	1	pause	pause	NOUN
harmonia-3294	57	2	is	be	AUX
harmonia-3294	57	3	the	the	DET
harmonia-3294	57	4	stopped	stop	VERB
harmonia-3294	57	5	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	57	6	in	in	ADP
harmonia-3294	57	7	a	a	DET
harmonia-3294	57	8	statement	statement	NOUN
harmonia-3294	57	9	flow	flow	NOUN
harmonia-3294	57	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	58	1	the	the	DET
harmonia-3294	58	2	pause	pause	NOUN
harmonia-3294	58	3	will	will	AUX
harmonia-3294	58	4	determine	determine	VERB
harmonia-3294	58	5	the	the	DET
harmonia-3294	58	6	character	character	NOUN
harmonia-3294	58	7	of	of	ADP
harmonia-3294	58	8	spoken	spoken	ADJ
harmonia-3294	58	9	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	58	10	as	as	ADV
harmonia-3294	58	11	well	well	ADV
harmonia-3294	58	12	as	as	ADP
harmonia-3294	58	13	the	the	DET
harmonia-3294	58	14	expression	expression	NOUN
harmonia-3294	58	15	of	of	ADP
harmonia-3294	58	16	utterances	utterance	NOUN
harmonia-3294	58	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	58	18	for	for	ADP
harmonia-3294	58	19	example	example	NOUN
harmonia-3294	58	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	58	21	the	the	DET
harmonia-3294	58	22	sad	sad	ADJ
harmonia-3294	58	23	,	,	PUNCT
harmonia-3294	58	24	happy	happy	ADJ
harmonia-3294	58	25	,	,	PUNCT
harmonia-3294	58	26	excited	excited	ADJ
harmonia-3294	58	27	expression	expression	NOUN
harmonia-3294	58	28	and	and	CCONJ
harmonia-3294	58	29	many	many	ADJ
harmonia-3294	58	30	others	other	NOUN
harmonia-3294	58	31	.	.	PUNCT
harmonia-3294	59	1	the	the	DET
harmonia-3294	59	2	discussion	discussion	NOUN
harmonia-3294	59	3	about	about	ADP
harmonia-3294	59	4	intonation	intonation	NOUN
harmonia-3294	59	5	in	in	ADP
harmonia-3294	59	6	language	language	NOUN
harmonia-3294	59	7	will	will	AUX
harmonia-3294	59	8	be	be	AUX
harmonia-3294	59	9	discussed	discuss	VERB
harmonia-3294	59	10	in	in	ADP
harmonia-3294	59	11	another	another	DET
harmonia-3294	59	12	section	section	NOUN
harmonia-3294	59	13	below	below	ADV
harmonia-3294	59	14	by	by	ADP
harmonia-3294	59	15	dividing	divide	VERB
harmonia-3294	59	16	the	the	DET
harmonia-3294	59	17	sub	sub	NOUN
harmonia-3294	59	18	elements	element	NOUN
harmonia-3294	59	19	like	like	ADP
harmonia-3294	59	20	the	the	DET
harmonia-3294	59	21	elements	element	NOUN
harmonia-3294	59	22	of	of	ADP
harmonia-3294	59	23	music/	music/	NUM
harmonia-3294	59	24	song	song	NOUN
harmonia-3294	59	25	above	above	ADV
harmonia-3294	59	26	in	in	ADP
harmonia-3294	59	27	order	order	NOUN
harmonia-3294	59	28	to	to	PART
harmonia-3294	59	29	be	be	AUX
harmonia-3294	59	30	compared	compare	VERB
harmonia-3294	59	31	easily	easily	ADV
harmonia-3294	59	32	.	.	PUNCT
harmonia-3294	60	1	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	60	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	60	3	duration	duration	NOUN
harmonia-3294	60	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	60	5	and	and	CCONJ
harmonia-3294	60	6	soft	soft	ADJ
harmonia-3294	60	7	or	or	CCONJ
harmonia-3294	60	8	hard	hard	ADJ
harmonia-3294	60	9	point	point	NOUN
harmonia-3294	60	10	exist	exist	VERB
harmonia-3294	60	11	in	in	ADP
harmonia-3294	60	12	language	language	NOUN
harmonia-3294	60	13	as	as	ADV
harmonia-3294	60	14	well	well	ADV
harmonia-3294	60	15	as	as	ADP
harmonia-3294	60	16	in	in	ADP
harmonia-3294	60	17	music	music	NOUN
harmonia-3294	60	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	61	1	in	in	ADP
harmonia-3294	61	2	a	a	DET
harmonia-3294	61	3	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	61	4	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	61	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	61	6	a	a	DET
harmonia-3294	61	7	word	word	NOUN
harmonia-3294	61	8	has	have	VERB
harmonia-3294	61	9	a	a	DET
harmonia-3294	61	10	high	high	ADJ
harmonia-3294	61	11	or	or	CCONJ
harmonia-3294	61	12	low	low	ADJ
harmonia-3294	61	13	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	61	14	,	,	PUNCT
harmonia-3294	61	15	length	length	NOUN
harmonia-3294	61	16	of	of	ADP
harmonia-3294	61	17	tones	tone	NOUN
harmonia-3294	61	18	and	and	CCONJ
harmonia-3294	61	19	word	word	NOUN
harmonia-3294	61	20	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	61	21	.	.	PUNCT
harmonia-3294	62	1	in	in	ADP
harmonia-3294	62	2	english	english	PROPN
harmonia-3294	62	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	62	4	the	the	DET
harmonia-3294	62	5	word	word	NOUN
harmonia-3294	62	6	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	62	7	has	have	VERB
harmonia-3294	62	8	an	an	DET
harmonia-3294	62	9	important	important	ADJ
harmonia-3294	62	10	role	role	NOUN
harmonia-3294	62	11	in	in	ADP
harmonia-3294	62	12	the	the	DET
harmonia-3294	62	13	formation	formation	NOUN
harmonia-3294	62	14	of	of	ADP
harmonia-3294	62	15	intonation	intonation	NOUN
harmonia-3294	62	16	,	,	PUNCT
harmonia-3294	62	17	while	while	SCONJ
harmonia-3294	62	18	in	in	ADP
harmonia-3294	62	19	indonesian	indonesian	ADJ
harmonia-3294	62	20	is	be	AUX
harmonia-3294	62	21	not	not	PART
harmonia-3294	62	22	.	.	PUNCT
harmonia-3294	63	1	in	in	ADP
harmonia-3294	63	2	the	the	DET
harmonia-3294	63	3	indonesian	indonesian	ADJ
harmonia-3294	63	4	morphological	morphological	ADJ
harmonia-3294	63	5	level	level	NOUN
harmonia-3294	63	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	63	7	intonation	intonation	NOUN
harmonia-3294	63	8	is	be	AUX
harmonia-3294	63	9	not	not	PART
harmonia-3294	63	10	distinctive	distinctive	ADJ
harmonia-3294	63	11	but	but	CCONJ
harmonia-3294	63	12	in	in	ADP
harmonia-3294	63	13	the	the	DET
harmonia-3294	63	14	syntactic	syntactic	ADJ
harmonia-3294	63	15	level	level	NOUN
harmonia-3294	63	16	is	be	AUX
harmonia-3294	63	17	distinctive	distinctive	ADJ
harmonia-3294	63	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	64	1	even	even	ADV
harmonia-3294	64	2	in	in	ADP
harmonia-3294	64	3	english	english	ADJ
harmonia-3294	64	4	certain	certain	ADJ
harmonia-3294	64	5	characteristics	characteristic	NOUN
harmonia-3294	64	6	as	as	SCONJ
harmonia-3294	64	7	said	say	VERB
harmonia-3294	64	8	by	by	ADP
harmonia-3294	64	9	gilbert	gilbert	PROPN
harmonia-3294	64	10	(	(	PUNCT
harmonia-3294	64	11	n.d	n.d	PROPN
harmonia-3294	64	12	.	.	PROPN
harmonia-3294	64	13	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	64	14	12	12	NUM
harmonia-3294	64	15	)	)	PUNCT
harmonia-3294	64	16	that	that	SCONJ
harmonia-3294	64	17	in	in	ADP
harmonia-3294	64	18	the	the	DET
harmonia-3294	64	19	english	english	PROPN
harmonia-3294	64	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	64	21	there	there	PRON
harmonia-3294	64	22	are	be	VERB
harmonia-3294	64	23	three	three	NUM
harmonia-3294	64	24	characteristics	characteristic	NOUN
harmonia-3294	64	25	of	of	ADP
harmonia-3294	64	26	stressed	stressed	ADJ
harmonia-3294	64	27	syllable	syllable	NOUN
harmonia-3294	64	28	(	(	PUNCT
harmonia-3294	64	29	1	1	X
harmonia-3294	64	30	)	)	PUNCT
harmonia-3294	64	31	it	it	PRON
harmonia-3294	64	32	has	have	VERB
harmonia-3294	64	33	higher	high	ADJ
harmonia-3294	64	34	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	64	35	,	,	PUNCT
harmonia-3294	64	36	(	(	PUNCT
harmonia-3294	64	37	2	2	X
harmonia-3294	64	38	)	)	PUNCT
harmonia-3294	64	39	it	it	PRON
harmonia-3294	64	40	has	have	AUX
harmonia-3294	64	41	longer	long	ADV
harmonia-3294	64	42	sound	sound	VERB
harmonia-3294	64	43	in	in	ADP
harmonia-3294	64	44	pronouncing	pronounce	VERB
harmonia-3294	64	45	it	it	PRON
harmonia-3294	64	46	,	,	PUNCT
harmonia-3294	64	47	and	and	CCONJ
harmonia-3294	64	48	(	(	PUNCT
harmonia-3294	64	49	3	3	X
harmonia-3294	64	50	)	)	PUNCT
harmonia-3294	64	51	the	the	DET
harmonia-3294	64	52	vocal	vocal	ADJ
harmonia-3294	64	53	gets	get	VERB
harmonia-3294	64	54	louder	loud	ADJ
harmonia-3294	64	55	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	64	56	.	.	PUNCT
harmonia-3294	65	1	uttering	utter	VERB
harmonia-3294	65	2	a	a	DET
harmonia-3294	65	3	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	65	4	in	in	ADP
harmonia-3294	65	5	english	english	PROPN
harmonia-3294	65	6	actually	actually	ADV
harmonia-3294	65	7	rhythmic	rhythmic	ADJ
harmonia-3294	65	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	65	9	so	so	ADV
harmonia-3294	65	10	rhythms	rhythm	NOUN
harmonia-3294	65	11	in	in	ADP
harmonia-3294	65	12	the	the	DET
harmonia-3294	65	13	text	text	NOUN
harmonia-3294	65	14	of	of	ADP
harmonia-3294	65	15	the	the	DET
harmonia-3294	65	16	song	song	NOUN
harmonia-3294	65	17	should	should	AUX
harmonia-3294	65	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	65	19	wherever	wherever	SCONJ
harmonia-3294	65	20	possible	possible	ADJ
harmonia-3294	65	21	,	,	PUNCT
harmonia-3294	65	22	be	be	AUX
harmonia-3294	65	23	adapted	adapt	VERB
harmonia-3294	65	24	to	to	ADP
harmonia-3294	65	25	the	the	DET
harmonia-3294	65	26	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	65	27	of	of	ADP
harmonia-3294	65	28	the	the	DET
harmonia-3294	65	29	song	song	NOUN
harmonia-3294	65	30	.	.	PUNCT
harmonia-3294	66	1	cruttenden	cruttenden	PROPN
harmonia-3294	66	2	(	(	PUNCT
harmonia-3294	66	3	1986	1986	NUM
harmonia-3294	66	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	66	5	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	66	6	24	24	NUM
harmonia-3294	66	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	66	8	states	state	VERB
harmonia-3294	66	9	that	that	SCONJ
harmonia-3294	66	10	“	"	PUNCT
harmonia-3294	66	11	english	english	PROPN
harmonia-3294	66	12	is	be	AUX
harmonia-3294	66	13	often	often	ADV
harmonia-3294	66	14	described	describe	VERB
harmonia-3294	66	15	as	as	ADP
harmonia-3294	66	16	a	a	DET
harmonia-3294	66	17	stresstimed	stresstime	VERB
harmonia-3294	66	18	language	language	NOUN
harmonia-3294	66	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	67	1	what	what	PRON
harmonia-3294	67	2	this	this	PRON
harmonia-3294	67	3	means	mean	VERB
harmonia-3294	67	4	is	be	AUX
harmonia-3294	67	5	that	that	SCONJ
harmonia-3294	67	6	a	a	DET
harmonia-3294	67	7	general	general	ADJ
harmonia-3294	67	8	rule	rule	NOUN
harmonia-3294	67	9	of	of	ADP
harmonia-3294	67	10	english	english	PROPN
harmonia-3294	67	11	rhythm	rhythm	PROPN
harmonia-3294	67	12	is	be	AUX
harmonia-3294	67	13	that	that	SCONJ
harmonia-3294	67	14	we	we	PRON
harmonia-3294	67	15	take	take	VERB
harmonia-3294	67	16	an	an	DET
harmonia-3294	67	17	equal	equal	ADJ
harmonia-3294	67	18	amount	amount	NOUN
harmonia-3294	67	19	of	of	ADP
harmonia-3294	67	20	time	time	NOUN
harmonia-3294	67	21	from	from	ADP
harmonia-3294	67	22	one	one	NUM
harmonia-3294	67	23	stressed	stress	VERB
harmonia-3294	67	24	“	"	PUNCT
harmonia-3294	67	25	.	.	PUNCT
harmonia-3294	68	1	according	accord	VERB
harmonia-3294	68	2	to	to	ADP
harmonia-3294	68	3	verhaar	verhaar	NOUN
harmonia-3294	68	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	68	5	2001	2001	NUM
harmonia-3294	68	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	68	7	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	68	8	57	57	NUM
harmonia-3294	68	9	)	)	PUNCT
harmonia-3294	68	10	accents	accent	NOUN
harmonia-3294	68	11	and	and	CCONJ
harmonia-3294	68	12	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	68	13	is	be	AUX
harmonia-3294	68	14	a	a	DET
harmonia-3294	68	15	tricky	tricky	ADJ
harmonia-3294	68	16	thing	thing	NOUN
harmonia-3294	68	17	in	in	ADP
harmonia-3294	68	18	suprasegmental	suprasegmental	ADJ
harmonia-3294	68	19	sounds	sound	NOUN
harmonia-3294	68	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	69	1	when	when	SCONJ
harmonia-3294	69	2	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	69	3	is	be	AUX
harmonia-3294	69	4	interpreted	interpret	VERB
harmonia-3294	69	5	as	as	ADP
harmonia-3294	69	6	a	a	DET
harmonia-3294	69	7	case	case	NOUN
harmonia-3294	69	8	of	of	ADP
harmonia-3294	69	9	amplitude	amplitude	NOUN
harmonia-3294	69	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	69	11	i.e.	i.e.	X
harmonia-3294	69	12	the	the	DET
harmonia-3294	69	13	high	high	ADJ
harmonia-3294	69	14	volume	volume	NOUN
harmonia-3294	69	15	of	of	ADP
harmonia-3294	69	16	the	the	DET
harmonia-3294	69	17	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	69	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	69	19	then	then	ADV
harmonia-3294	69	20	the	the	DET
harmonia-3294	69	21	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	69	22	will	will	AUX
harmonia-3294	69	23	be	be	AUX
harmonia-3294	69	24	easy	easy	ADJ
harmonia-3294	69	25	to	to	PART
harmonia-3294	69	26	understand	understand	VERB
harmonia-3294	69	27	.	.	PUNCT
harmonia-3294	70	1	the	the	DET
harmonia-3294	70	2	problem	problem	NOUN
harmonia-3294	70	3	is	be	AUX
harmonia-3294	70	4	the	the	DET
harmonia-3294	70	5	syllable	syllable	NOUN
harmonia-3294	70	6	which	which	PRON
harmonia-3294	70	7	is	be	AUX
harmonia-3294	70	8	under	under	ADP
harmonia-3294	70	9	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	70	10	does	do	AUX
harmonia-3294	70	11	not	not	PART
harmonia-3294	70	12	only	only	ADV
harmonia-3294	70	13	get	get	VERB
harmonia-3294	70	14	louder	loud	ADJ
harmonia-3294	70	15	voice	voice	NOUN
harmonia-3294	70	16	but	but	CCONJ
harmonia-3294	70	17	also	also	ADV
harmonia-3294	70	18	highpitched	highpitche	VERB
harmonia-3294	70	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	71	1	some	some	DET
harmonia-3294	71	2	linguists	linguist	NOUN
harmonia-3294	71	3	equalize	equalize	VERB
harmonia-3294	71	4	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	71	5	with	with	ADP
harmonia-3294	71	6	the	the	DET
harmonia-3294	71	7	accent	accent	NOUN
harmonia-3294	71	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	72	1	the	the	DET
harmonia-3294	72	2	works	work	NOUN
harmonia-3294	72	3	of	of	ADP
harmonia-3294	72	4	linguists	linguist	NOUN
harmonia-3294	72	5	which	which	PRON
harmonia-3294	72	6	differentiate	differentiate	VERB
harmonia-3294	72	7	tone	tone	NOUN
harmonia-3294	72	8	accent	accent	NOUN
harmonia-3294	72	9	and	and	CCONJ
harmonia-3294	72	10	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	72	11	accent	accent	NOUN
harmonia-3294	72	12	even	even	ADV
harmonia-3294	72	13	doubled	double	VERB
harmonia-3294	72	14	the	the	DET
harmonia-3294	72	15	problems	problem	NOUN
harmonia-3294	72	16	(	(	PUNCT
harmonia-3294	72	17	verhaar	verhaar	NOUN
harmonia-3294	72	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	72	19	2001	2001	NUM
harmonia-3294	72	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	72	21	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	72	22	58	58	NUM
harmonia-3294	72	23	)	)	PUNCT
harmonia-3294	72	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	73	1	method	method	VERB
harmonia-3294	73	2	the	the	DET
harmonia-3294	73	3	problems	problem	NOUN
harmonia-3294	73	4	in	in	ADP
harmonia-3294	73	5	this	this	DET
harmonia-3294	73	6	study	study	NOUN
harmonia-3294	73	7	were	be	AUX
harmonia-3294	73	8	the	the	DET
harmonia-3294	73	9	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	73	10	of	of	ADP
harmonia-3294	73	11	translated	translate	VERB
harmonia-3294	73	12	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	73	13	especially	especially	ADV
harmonia-3294	73	14	words	word	NOUN
harmonia-3294	73	15	which	which	PRON
harmonia-3294	73	16	are	be	AUX
harmonia-3294	73	17	included	include	VERB
harmonia-3294	73	18	as	as	ADP
harmonia-3294	73	19	the	the	DET
harmonia-3294	73	20	content	content	NOUN
harmonia-3294	73	21	word	word	NOUN
harmonia-3294	73	22	,	,	PUNCT
harmonia-3294	73	23	as	as	ADV
harmonia-3294	73	24	well	well	ADV
harmonia-3294	73	25	as	as	ADP
harmonia-3294	73	26	the	the	DET
harmonia-3294	73	27	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	73	28	caused	cause	VERB
harmonia-3294	73	29	by	by	ADP
harmonia-3294	73	30	the	the	DET
harmonia-3294	73	31	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	73	32	of	of	ADP
harmonia-3294	73	33	the	the	DET
harmonia-3294	73	34	song	song	NOUN
harmonia-3294	73	35	.	.	PUNCT
harmonia-3294	74	1	thus	thus	ADV
harmonia-3294	74	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	74	3	this	this	DET
harmonia-3294	74	4	study	study	NOUN
harmonia-3294	74	5	includes	include	VERB
harmonia-3294	74	6	a	a	DET
harmonia-3294	74	7	description	description	NOUN
harmonia-3294	74	8	of	of	ADP
harmonia-3294	74	9	the	the	DET
harmonia-3294	74	10	type	type	NOUN
harmonia-3294	74	11	of	of	ADP
harmonia-3294	74	12	qualitative	qualitative	ADJ
harmonia-3294	74	13	research	research	NOUN
harmonia-3294	74	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	75	1	seen	see	VERB
harmonia-3294	75	2	from	from	ADP
harmonia-3294	75	3	its	its	PRON
harmonia-3294	75	4	goal	goal	NOUN
harmonia-3294	75	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	75	6	this	this	DET
harmonia-3294	75	7	research	research	NOUN
harmonia-3294	75	8	is	be	AUX
harmonia-3294	75	9	considered	consider	VERB
harmonia-3294	75	10	to	to	PART
harmonia-3294	75	11	be	be	AUX
harmonia-3294	75	12	applied	apply	VERB
harmonia-3294	75	13	evaluative	evaluative	ADJ
harmonia-3294	75	14	research	research	NOUN
harmonia-3294	75	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	76	1	this	this	DET
harmonia-3294	76	2	research	research	NOUN
harmonia-3294	76	3	approach	approach	NOUN
harmonia-3294	76	4	is	be	AUX
harmonia-3294	76	5	music	music	NOUN
harmonia-3294	76	6	/	/	SYM
harmonia-3294	76	7	song	song	NOUN
harmonia-3294	76	8	composition	composition	NOUN
harmonia-3294	76	9	and	and	CCONJ
harmonia-3294	76	10	linguistic	linguistic	ADJ
harmonia-3294	76	11	approach	approach	NOUN
harmonia-3294	76	12	.	.	PUNCT
harmonia-3294	77	1	this	this	DET
harmonia-3294	77	2	approach	approach	NOUN
harmonia-3294	77	3	is	be	AUX
harmonia-3294	77	4	used	use	VERB
harmonia-3294	77	5	in	in	ADP
harmonia-3294	77	6	order	order	NOUN
harmonia-3294	77	7	to	to	PART
harmonia-3294	77	8	give	give	VERB
harmonia-3294	77	9	deep	deep	ADJ
harmonia-3294	77	10	focus	focus	NOUN
harmonia-3294	77	11	for	for	ADP
harmonia-3294	77	12	the	the	DET
harmonia-3294	77	13	study	study	NOUN
harmonia-3294	77	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	78	1	analyzing	analyze	VERB
harmonia-3294	78	2	the	the	DET
harmonia-3294	78	3	effect	effect	NOUN
harmonia-3294	78	4	of	of	ADP
harmonia-3294	78	5	the	the	DET
harmonia-3294	78	6	songs	song	NOUN
harmonia-3294	78	7	from	from	ADP
harmonia-3294	78	8	the	the	DET
harmonia-3294	78	9	aspects	aspect	NOUN
harmonia-3294	78	10	of	of	ADP
harmonia-3294	78	11	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	78	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	78	13	non	non	ADJ
harmonia-3294	78	14	-	-	ADJ
harmonia-3294	78	15	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	78	16	(	(	PUNCT
harmonia-3294	78	17	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	78	18	)	)	PUNCT
harmonia-3294	78	19	can	can	AUX
harmonia-3294	78	20	only	only	ADV
harmonia-3294	78	21	be	be	AUX
harmonia-3294	78	22	seen	see	VERB
harmonia-3294	78	23	in	in	ADP
harmonia-3294	78	24	depth	depth	NOUN
harmonia-3294	78	25	from	from	ADP
harmonia-3294	78	26	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	78	27	view	view	NOUN
harmonia-3294	78	28	.	.	PUNCT
harmonia-3294	79	1	in	in	ADP
harmonia-3294	79	2	accordance	accordance	NOUN
harmonia-3294	79	3	with	with	ADP
harmonia-3294	79	4	the	the	DET
harmonia-3294	79	5	required	require	VERB
harmonia-3294	79	6	data	datum	NOUN
harmonia-3294	79	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	79	8	the	the	DET
harmonia-3294	79	9	data	data	NOUN
harmonia-3294	79	10	collection	collection	NOUN
harmonia-3294	79	11	techniques	technique	NOUN
harmonia-3294	79	12	are	be	AUX
harmonia-3294	79	13	as	as	SCONJ
harmonia-3294	79	14	follows	follow	VERB
harmonia-3294	79	15	:	:	PUNCT
harmonia-3294	79	16	1	1	NUM
harmonia-3294	79	17	)	)	PUNCT
harmonia-3294	79	18	questionnaire	questionnaire	NOUN
harmonia-3294	79	19	,	,	PUNCT
harmonia-3294	79	20	2	2	X
harmonia-3294	79	21	)	)	PUNCT
harmonia-3294	79	22	content	content	NOUN
harmonia-3294	79	23	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	79	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	80	1	because	because	SCONJ
harmonia-3294	80	2	the	the	DET
harmonia-3294	80	3	data	datum	NOUN
harmonia-3294	80	4	in	in	ADP
harmonia-3294	80	5	the	the	DET
harmonia-3294	80	6	form	form	NOUN
harmonia-3294	80	7	of	of	ADP
harmonia-3294	80	8	texts	text	NOUN
harmonia-3294	80	9	or	or	CCONJ
harmonia-3294	80	10	documents	document	NOUN
harmonia-3294	80	11	of	of	ADP
harmonia-3294	80	12	the	the	DET
harmonia-3294	80	13	song	song	NOUN
harmonia-3294	80	14	so	so	SCONJ
harmonia-3294	80	15	that	that	SCONJ
harmonia-3294	80	16	the	the	DET
harmonia-3294	80	17	content	content	NOUN
harmonia-3294	80	18	is	be	AUX
harmonia-3294	80	19	considered	consider	VERB
harmonia-3294	80	20	to	to	PART
harmonia-3294	80	21	be	be	AUX
harmonia-3294	80	22	very	very	ADV
harmonia-3294	80	23	important	important	ADJ
harmonia-3294	80	24	in	in	ADP
harmonia-3294	80	25	the	the	DET
harmonia-3294	80	26	study	study	NOUN
harmonia-3294	80	27	.	.	PUNCT
harmonia-3294	81	1	the	the	DET
harmonia-3294	81	2	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	81	3	method	method	NOUN
harmonia-3294	81	4	used	use	VERB
harmonia-3294	81	5	in	in	ADP
harmonia-3294	81	6	this	this	DET
harmonia-3294	81	7	study	study	NOUN
harmonia-3294	81	8	was	be	AUX
harmonia-3294	81	9	interactive	interactive	ADJ
harmonia-3294	81	10	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	81	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	82	1	this	this	DET
harmonia-3294	82	2	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	82	3	consisted	consist	VERB
harmonia-3294	82	4	of	of	ADP
harmonia-3294	82	5	data	datum	NOUN
harmonia-3294	82	6	reduction	reduction	NOUN
harmonia-3294	82	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	82	8	data	data	NOUN
harmonia-3294	82	9	presentation	presentation	NOUN
harmonia-3294	82	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	82	11	and	and	CCONJ
harmonia-3294	82	12	verification	verification	NOUN
harmonia-3294	82	13	(	(	PUNCT
harmonia-3294	82	14	miles	mile	NOUN
harmonia-3294	82	15	&	&	CCONJ
harmonia-3294	82	16	huberman	huberman	NOUN
harmonia-3294	82	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	82	18	1984	1984	NUM
harmonia-3294	82	19	,	,	PUNCT
harmonia-3294	82	20	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	82	21	12	12	NUM
harmonia-3294	82	22	)	)	PUNCT
harmonia-3294	82	23	.	.	PUNCT
harmonia-3294	83	1	the	the	DET
harmonia-3294	83	2	song	song	NOUN
harmonia-3294	83	3	being	be	AUX
harmonia-3294	83	4	analyzed	analyze	VERB
harmonia-3294	83	5	were	be	AUX
harmonia-3294	83	6	(	(	PUNCT
harmonia-3294	83	7	1	1	NUM
harmonia-3294	83	8	)	)	PUNCT
harmonia-3294	83	9	“	"	PUNCT
harmonia-3294	83	10	he	he	PRON
harmonia-3294	83	11	’s	’	VERB
harmonia-3294	83	12	everything	everything	PRON
harmonia-3294	83	13	to	to	ADP
harmonia-3294	83	14	me	i	PRON
harmonia-3294	83	15	”	"	PUNCT
harmonia-3294	83	16	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	17	(	(	PUNCT
harmonia-3294	83	18	2	2	X
harmonia-3294	83	19	)	)	PUNCT
harmonia-3294	83	20	“	"	PUNCT
harmonia-3294	83	21	jesus	jesus	PROPN
harmonia-3294	83	22	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	23	revealed	reveal	VERB
harmonia-3294	83	24	in	in	ADP
harmonia-3294	83	25	me	i	PRON
harmonia-3294	83	26	”	"	PUNCT
harmonia-3294	83	27	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	28	(	(	PUNCT
harmonia-3294	83	29	3	3	X
harmonia-3294	83	30	)	)	PUNCT
harmonia-3294	83	31	“	"	PUNCT
harmonia-3294	83	32	send	send	VERB
harmonia-3294	83	33	out	out	ADP
harmonia-3294	83	34	thy	thy	PRON
harmonia-3294	83	35	light	light	NOUN
harmonia-3294	83	36	”	"	PUNCT
harmonia-3294	83	37	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	38	(	(	PUNCT
harmonia-3294	83	39	4	4	NUM
harmonia-3294	83	40	)	)	PUNCT
harmonia-3294	83	41	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	42	“	"	PUNCT
harmonia-3294	83	43	this	this	PRON
harmonia-3294	83	44	i	i	PRON
harmonia-3294	83	45	know	know	VERB
harmonia-3294	83	46	”	"	PUNCT
harmonia-3294	83	47	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	48	and	and	CCONJ
harmonia-3294	83	49	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	50	(	(	PUNCT
harmonia-3294	83	51	5	5	NUM
harmonia-3294	83	52	)	)	PUNCT
harmonia-3294	83	53	“	"	PUNCT
harmonia-3294	83	54	no	no	INTJ
harmonia-3294	83	55	,	,	PUNCT
harmonia-3294	83	56	not	not	PART
harmonia-3294	83	57	one	one	NUM
harmonia-3294	83	58	”	"	PUNCT
harmonia-3294	83	59	.	.	PUNCT
harmonia-3294	84	1	results	result	NOUN
harmonia-3294	84	2	and	and	CCONJ
harmonia-3294	84	3	discussion	discussion	NOUN
harmonia-3294	84	4	this	this	DET
harmonia-3294	84	5	study	study	NOUN
harmonia-3294	84	6	analyzes	analyze	VERB
harmonia-3294	84	7	three	three	NUM
harmonia-3294	84	8	main	main	ADJ
harmonia-3294	84	9	points	point	NOUN
harmonia-3294	84	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	84	11	(	(	PUNCT
harmonia-3294	84	12	1	1	X
harmonia-3294	84	13	)	)	PUNCT
harmonia-3294	84	14	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	84	15	of	of	ADP
harmonia-3294	84	16	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	84	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	84	18	including	include	VERB
harmonia-3294	84	19	the	the	DET
harmonia-3294	84	20	content	content	ADJ
harmonia-3294	84	21	word	word	NOUN
harmonia-3294	84	22	.	.	PUNCT
harmonia-3294	85	1	these	these	PRON
harmonia-3294	85	2	are	be	AUX
harmonia-3294	85	3	words	word	NOUN
harmonia-3294	85	4	that	that	PRON
harmonia-3294	85	5	belong	belong	VERB
harmonia-3294	85	6	to	to	ADP
harmonia-3294	85	7	the	the	DET
harmonia-3294	85	8	verb	verb	NOUN
harmonia-3294	85	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	85	10	adjectives	adjective	NOUN
harmonia-3294	85	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	85	12	noun	noun	NOUN
harmonia-3294	85	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	85	14	and	and	CCONJ
harmonia-3294	85	15	adverb	adverb	NOUN
harmonia-3294	85	16	,	,	PUNCT
harmonia-3294	85	17	(	(	PUNCT
harmonia-3294	85	18	2	2	X
harmonia-3294	85	19	)	)	PUNCT
harmonia-3294	85	20	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	85	21	of	of	ADP
harmonia-3294	85	22	song	song	ADJ
harmonia-3294	85	23	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	85	24	that	that	PRON
harmonia-3294	85	25	are	be	AUX
harmonia-3294	85	26	the	the	DET
harmonia-3294	85	27	location	location	NOUN
harmonia-3294	85	28	of	of	ADP
harmonia-3294	85	29	words	word	NOUN
harmonia-3294	85	30	in	in	ADP
harmonia-3294	85	31	each	each	DET
harmonia-3294	85	32	section	section	NOUN
harmonia-3294	85	33	bar	bar	NOUN
harmonia-3294	85	34	between	between	ADP
harmonia-3294	85	35	the	the	DET
harmonia-3294	85	36	word	word	NOUN
harmonia-3294	85	37	that	that	PRON
harmonia-3294	85	38	comes	come	VERB
harmonia-3294	85	39	from	from	ADP
harmonia-3294	85	40	the	the	DET
harmonia-3294	85	41	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	85	42	of	of	ADP
harmonia-3294	85	43	the	the	DET
harmonia-3294	85	44	original	original	ADJ
harmonia-3294	85	45	song	song	NOUN
harmonia-3294	85	46	which	which	PRON
harmonia-3294	85	47	use	use	VERB
harmonia-3294	85	48	sourch	sourch	NOUN
harmonia-3294	85	49	language	language	NOUN
harmonia-3294	85	50	(	(	PUNCT
harmonia-3294	85	51	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	85	52	)	)	PUNCT
harmonia-3294	85	53	with	with	ADP
harmonia-3294	85	54	the	the	DET
harmonia-3294	85	55	words	word	NOUN
harmonia-3294	85	56	of	of	ADP
harmonia-3294	85	57	the	the	DET
harmonia-3294	85	58	translated	translate	VERB
harmonia-3294	85	59	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	85	60	called	call	VERB
harmonia-3294	85	61	target	target	NOUN
harmonia-3294	85	62	langu134	langu134	PROPN
harmonia-3294	85	63	harmonia	harmonia	PROPN
harmonia-3294	85	64	:	:	PUNCT
harmonia-3294	85	65	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	85	66	of	of	ADP
harmonia-3294	85	67	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	85	68	research	research	NOUN
harmonia-3294	85	69	and	and	CCONJ
harmonia-3294	85	70	education	education	NOUN
harmonia-3294	85	71	14	14	NUM
harmonia-3294	85	72	(	(	PUNCT
harmonia-3294	85	73	2	2	NUM
harmonia-3294	85	74	)	)	PUNCT
harmonia-3294	85	75	(	(	PUNCT
harmonia-3294	85	76	2014	2014	NUM
harmonia-3294	85	77	):	):	PUNCT
harmonia-3294	85	78	131	131	NUM
harmonia-3294	85	79	-	-	SYM
harmonia-3294	85	80	139	139	NUM
harmonia-3294	85	81	song	song	NOUN
harmonia-3294	85	82	1	1	NUM
harmonia-3294	85	83	song	song	NOUN
harmonia-3294	85	84	2	2	NUM
harmonia-3294	85	85	song	song	NOUN
harmonia-3294	85	86	3	3	NUM
harmonia-3294	85	87	song	song	NOUN
harmonia-3294	85	88	4	4	NUM
harmonia-3294	85	89	song	song	NOUN
harmonia-3294	85	90	5	5	NUM
harmonia-3294	85	91	all	all	PRON
harmonia-3294	85	92	songs	song	NOUN
harmonia-3294	85	93	24,59	24,59	ADJ
harmonia-3294	85	94	%	%	NOUN
harmonia-3294	85	95	33,3	33,3	NUM
harmonia-3294	85	96	%	%	NOUN
harmonia-3294	85	97	20,2	20,2	NUM
harmonia-3294	85	98	%	%	NOUN
harmonia-3294	85	99	35,29	35,29	NUM
harmonia-3294	85	100	%	%	NOUN
harmonia-3294	85	101	33,33	33,33	NUM
harmonia-3294	85	102	%	%	NOUN
harmonia-3294	85	103	27,07	27,07	NUM
harmonia-3294	85	104	%	%	NOUN
harmonia-3294	85	105	22,95	22,95	NUM
harmonia-3294	85	106	%	%	NOUN
harmonia-3294	85	107	2,96	2,96	NUM
harmonia-3294	85	108	%	%	NOUN
harmonia-3294	86	1	6,75	6,75	NUM
harmonia-3294	86	2	%	%	NOUN
harmonia-3294	86	3	20,58	20,58	ADJ
harmonia-3294	86	4	%	%	NOUN
harmonia-3294	86	5	24,24	24,24	NUM
harmonia-3294	86	6	%	%	NOUN
harmonia-3294	86	7	18,34	18,34	NUM
harmonia-3294	86	8	%	%	NOUN
harmonia-3294	86	9	8,19	8,19	NUM
harmonia-3294	86	10	%	%	NOUN
harmonia-3294	86	11	11,11	11,11	NOUN
harmonia-3294	86	12	%	%	NOUN
harmonia-3294	86	13	)	)	PUNCT
harmonia-3294	87	1	(	(	PUNCT
harmonia-3294	87	2	21,6	21,6	NUM
harmonia-3294	87	3	%	%	NOUN
harmonia-3294	87	4	)	)	PUNCT
harmonia-3294	87	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	87	6	11,76	11,76	NUM
harmonia-3294	87	7	%	%	NOUN
harmonia-3294	87	8	)	)	PUNCT
harmonia-3294	87	9	0	0	NUM
harmonia-3294	88	1	%	%	NOUN
harmonia-3294	88	2	(	(	PUNCT
harmonia-3294	88	3	11,79	11,79	NUM
harmonia-3294	88	4	%	%	NOUN
harmonia-3294	88	5	)	)	PUNCT
harmonia-3294	88	6	(	(	PUNCT
harmonia-3294	88	7	4,9	4,9	NUM
harmonia-3294	88	8	%	%	NOUN
harmonia-3294	88	9	)	)	PUNCT
harmonia-3294	88	10	0	0	NUM
harmonia-3294	89	1	%	%	NOUN
harmonia-3294	89	2	(	(	PUNCT
harmonia-3294	89	3	4,0	4,0	NUM
harmonia-3294	89	4	%	%	NOUN
harmonia-3294	89	5	)	)	PUNCT
harmonia-3294	89	6	0	0	NUM
harmonia-3294	90	1	%	%	NOUN
harmonia-3294	90	2	0	0	NUM
harmonia-3294	90	3	%	%	NOUN
harmonia-3294	90	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	90	5	2,62	2,62	NUM
harmonia-3294	90	6	%	%	NOUN
harmonia-3294	90	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	90	8	(	(	PUNCT
harmonia-3294	90	9	39,3	39,3	NUM
harmonia-3294	90	10	%	%	NOUN
harmonia-3294	90	11	)	)	PUNCT
harmonia-3294	90	12	(	(	PUNCT
harmonia-3294	90	13	29,62	29,62	NUM
harmonia-3294	90	14	%	%	NOUN
harmonia-3294	90	15	)	)	PUNCT
harmonia-3294	90	16	(	(	PUNCT
harmonia-3294	90	17	47,2	47,2	NUM
harmonia-3294	90	18	%	%	NOUN
harmonia-3294	90	19	)	)	PUNCT
harmonia-3294	90	20	(	(	PUNCT
harmonia-3294	90	21	32,35	32,35	NUM
harmonia-3294	90	22	%	%	NOUN
harmonia-3294	90	23	)	)	PUNCT
harmonia-3294	91	1	(	(	PUNCT
harmonia-3294	91	2	42,42	42,42	NOUN
harmonia-3294	91	3	%	%	NOUN
harmonia-3294	91	4	)	)	PUNCT
harmonia-3294	91	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	91	6	40,17	40,17	NOUN
harmonia-3294	91	7	%	%	NOUN
harmonia-3294	91	8	)	)	PUNCT
harmonia-3294	91	9	age	age	NOUN
harmonia-3294	91	10	(	(	PUNCT
harmonia-3294	91	11	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	91	12	)	)	PUNCT
harmonia-3294	91	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	91	14	and	and	CCONJ
harmonia-3294	91	15	(	(	PUNCT
harmonia-3294	91	16	3	3	X
harmonia-3294	91	17	)	)	PUNCT
harmonia-3294	91	18	the	the	DET
harmonia-3294	91	19	effect	effect	NOUN
harmonia-3294	91	20	of	of	ADP
harmonia-3294	91	21	the	the	DET
harmonia-3294	91	22	song	song	NOUN
harmonia-3294	91	23	that	that	PRON
harmonia-3294	91	24	is	be	AUX
harmonia-3294	91	25	by	by	ADP
harmonia-3294	91	26	comparing	compare	VERB
harmonia-3294	91	27	two	two	NUM
harmonia-3294	91	28	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	91	29	with	with	ADP
harmonia-3294	91	30	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	91	31	ranging	range	VERB
harmonia-3294	91	32	from	from	ADP
harmonia-3294	91	33	the	the	DET
harmonia-3294	91	34	elements	element	NOUN
harmonia-3294	91	35	of	of	ADP
harmonia-3294	91	36	music	music	NOUN
harmonia-3294	91	37	and	and	CCONJ
harmonia-3294	91	38	literature	literature	NOUN
harmonia-3294	91	39	.	.	PUNCT
harmonia-3294	92	1	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	92	2	of	of	ADP
harmonia-3294	92	3	content	content	NOUN
harmonia-3294	92	4	word	word	NOUN
harmonia-3294	92	5	based	base	VERB
harmonia-3294	92	6	on	on	ADP
harmonia-3294	92	7	the	the	DET
harmonia-3294	92	8	data	datum	NOUN
harmonia-3294	92	9	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	92	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	92	11	it	it	PRON
harmonia-3294	92	12	was	be	AUX
harmonia-3294	92	13	found	find	VERB
harmonia-3294	92	14	that	that	SCONJ
harmonia-3294	92	15	the	the	DET
harmonia-3294	92	16	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	92	17	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	92	18	of	of	ADP
harmonia-3294	92	19	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	92	20	was	be	AUX
harmonia-3294	92	21	different	different	ADJ
harmonia-3294	92	22	from	from	ADP
harmonia-3294	92	23	the	the	DET
harmonia-3294	92	24	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	92	25	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	92	26	of	of	ADP
harmonia-3294	92	27	sl	sl	INTJ
harmonia-3294	92	28	especially	especially	ADV
harmonia-3294	92	29	the	the	DET
harmonia-3294	92	30	number	number	NOUN
harmonia-3294	92	31	of	of	ADP
harmonia-3294	92	32	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	92	33	of	of	ADP
harmonia-3294	92	34	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	92	35	which	which	PRON
harmonia-3294	92	36	was	be	AUX
harmonia-3294	92	37	generally	generally	ADV
harmonia-3294	92	38	more	more	ADJ
harmonia-3294	92	39	than	than	ADP
harmonia-3294	92	40	sl	sl	PROPN
harmonia-3294	92	41	.	.	PUNCT
harmonia-3294	93	1	this	this	PRON
harmonia-3294	93	2	led	lead	VERB
harmonia-3294	93	3	to	to	PART
harmonia-3294	93	4	sentences	sentence	VERB
harmonia-3294	93	5	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	93	6	of	of	ADP
harmonia-3294	93	7	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	93	8	generally	generally	ADV
harmonia-3294	93	9	longer	long	ADV
harmonia-3294	93	10	than	than	ADP
harmonia-3294	93	11	the	the	DET
harmonia-3294	93	12	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	93	13	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	93	14	of	of	ADP
harmonia-3294	93	15	sl	sl	PROPN
harmonia-3294	93	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	94	1	consequently	consequently	ADV
harmonia-3294	94	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	94	3	because	because	SCONJ
harmonia-3294	94	4	of	of	ADP
harmonia-3294	94	5	the	the	DET
harmonia-3294	94	6	number	number	NOUN
harmonia-3294	94	7	of	of	ADP
harmonia-3294	94	8	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	94	9	of	of	ADP
harmonia-3294	94	10	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	94	11	must	must	AUX
harmonia-3294	94	12	be	be	AUX
harmonia-3294	94	13	the	the	DET
harmonia-3294	94	14	same	same	ADJ
harmonia-3294	94	15	as	as	ADP
harmonia-3294	94	16	the	the	DET
harmonia-3294	94	17	number	number	NOUN
harmonia-3294	94	18	of	of	ADP
harmonia-3294	94	19	the	the	DET
harmonia-3294	94	20	sl	sl	PROPN
harmonia-3294	94	21	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	94	22	,	,	PUNCT
harmonia-3294	94	23	the	the	DET
harmonia-3294	94	24	number	number	NOUN
harmonia-3294	94	25	of	of	ADP
harmonia-3294	94	26	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	94	27	of	of	ADP
harmonia-3294	94	28	the	the	DET
harmonia-3294	94	29	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	94	30	was	be	AUX
harmonia-3294	94	31	reduced	reduce	VERB
harmonia-3294	94	32	(	(	PUNCT
harmonia-3294	94	33	see	see	VERB
harmonia-3294	94	34	figure	figure	NOUN
harmonia-3294	94	35	1	1	NUM
harmonia-3294	94	36	)	)	PUNCT
harmonia-3294	94	37	.	.	PUNCT
harmonia-3294	95	1	in	in	ADP
harmonia-3294	95	2	the	the	DET
harmonia-3294	95	3	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	95	4	of	of	ADP
harmonia-3294	95	5	the	the	DET
harmonia-3294	95	6	first	first	ADJ
harmonia-3294	95	7	song	song	NOUN
harmonia-3294	95	8	above	above	ADV
harmonia-3294	95	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	95	10	the	the	DET
harmonia-3294	95	11	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	95	12	“	"	PUNCT
harmonia-3294	95	13	send	send	VERB
harmonia-3294	95	14	out	out	ADP
harmonia-3294	95	15	thy	thy	PRON
harmonia-3294	95	16	light	light	NOUN
harmonia-3294	95	17	”	"	PUNCT
harmonia-3294	95	18	required	require	VERB
harmonia-3294	95	19	three	three	NUM
harmonia-3294	95	20	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	95	21	because	because	SCONJ
harmonia-3294	95	22	there	there	PRON
harmonia-3294	95	23	were	be	VERB
harmonia-3294	95	24	three	three	NUM
harmonia-3294	95	25	notes	note	NOUN
harmonia-3294	95	26	,	,	PUNCT
harmonia-3294	95	27	but	but	CCONJ
harmonia-3294	95	28	only	only	ADV
harmonia-3294	95	29	one	one	NUM
harmonia-3294	95	30	word	word	NOUN
harmonia-3294	95	31	in	in	ADP
harmonia-3294	95	32	the	the	DET
harmonia-3294	95	33	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	95	34	which	which	PRON
harmonia-3294	95	35	was	be	AUX
harmonia-3294	95	36	in	in	ADP
harmonia-3294	95	37	pairs	pair	NOUN
harmonia-3294	95	38	in	in	ADP
harmonia-3294	95	39	a	a	DET
harmonia-3294	95	40	string	string	NOUN
harmonia-3294	95	41	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	95	42	that	that	PRON
harmonia-3294	95	43	was	be	AUX
harmonia-3294	95	44	“	"	PUNCT
harmonia-3294	95	45	pour	pour	VERB
harmonia-3294	95	46	out	out	ADP
harmonia-3294	95	47	”	"	PUNCT
harmonia-3294	95	48	,	,	PUNCT
harmonia-3294	95	49	while	while	SCONJ
harmonia-3294	95	50	“	"	PUNCT
harmonia-3294	95	51	thy	thy	NOUN
harmonia-3294	95	52	”	"	PUNCT
harmonia-3294	95	53	and	and	CCONJ
harmonia-3294	95	54	“	"	PUNCT
harmonia-3294	95	55	light	light	ADJ
harmonia-3294	95	56	”	"	PUNCT
harmonia-3294	95	57	words	word	NOUN
harmonia-3294	95	58	were	be	AUX
harmonia-3294	95	59	not	not	PART
harmonia-3294	95	60	translated	translate	VERB
harmonia-3294	95	61	.	.	PUNCT
harmonia-3294	96	1	likewise	likewise	ADV
harmonia-3294	96	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	96	3	in	in	ADP
harmonia-3294	96	4	the	the	DET
harmonia-3294	96	5	second	second	ADJ
harmonia-3294	96	6	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	96	7	of	of	ADP
harmonia-3294	96	8	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	96	9	which	which	PRON
harmonia-3294	96	10	only	only	ADV
harmonia-3294	96	11	translated	translate	VERB
harmonia-3294	96	12	two	two	NUM
harmonia-3294	96	13	words	word	NOUN
harmonia-3294	96	14	of	of	ADP
harmonia-3294	96	15	three	three	NUM
harmonia-3294	96	16	words	word	NOUN
harmonia-3294	96	17	in	in	ADP
harmonia-3294	96	18	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	96	19	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	96	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	96	21	i.e.	i.e.	X
harmonia-3294	96	22	“	"	PUNCT
harmonia-3294	96	23	send	send	VERB
harmonia-3294	96	24	out	out	ADP
harmonia-3294	96	25	thy	thy	PRON
harmonia-3294	96	26	light	light	NOUN
harmonia-3294	96	27	”	"	PUNCT
harmonia-3294	96	28	(	(	PUNCT
harmonia-3294	96	29	three	three	NUM
harmonia-3294	96	30	words	word	NOUN
harmonia-3294	96	31	)	)	PUNCT
harmonia-3294	96	32	into	into	ADP
harmonia-3294	96	33	cahya	cahya	PROPN
harmonia-3294	96	34	trangmu	trangmu	PROPN
harmonia-3294	96	35	(	(	PUNCT
harmonia-3294	96	36	two	two	NUM
harmonia-3294	96	37	words	word	NOUN
harmonia-3294	96	38	)	)	PUNCT
harmonia-3294	96	39	.	.	PUNCT
harmonia-3294	97	1	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	97	2	of	of	ADP
harmonia-3294	97	3	song	song	ADJ
harmonia-3294	97	4	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	97	5	the	the	DET
harmonia-3294	97	6	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	97	7	of	of	ADP
harmonia-3294	97	8	the	the	DET
harmonia-3294	97	9	song	song	NOUN
harmonia-3294	97	10	included	include	VERB
harmonia-3294	97	11	the	the	DET
harmonia-3294	97	12	form	form	NOUN
harmonia-3294	97	13	of	of	ADP
harmonia-3294	97	14	songs	song	NOUN
harmonia-3294	97	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	97	16	the	the	DET
harmonia-3294	97	17	elements	element	NOUN
harmonia-3294	97	18	that	that	PRON
harmonia-3294	97	19	constitute	constitute	VERB
harmonia-3294	97	20	the	the	DET
harmonia-3294	97	21	song	song	NOUN
harmonia-3294	97	22	,	,	PUNCT
harmonia-3294	97	23	including	include	VERB
harmonia-3294	97	24	song	song	NOUN
harmonia-3294	97	25	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	97	26	,	,	PUNCT
harmonia-3294	97	27	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	97	28	,	,	PUNCT
harmonia-3294	97	29	harmony	harmony	NOUN
harmonia-3294	97	30	,	,	PUNCT
harmonia-3294	97	31	texture	texture	NOUN
harmonia-3294	97	32	and	and	CCONJ
harmonia-3294	97	33	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	97	34	.	.	PUNCT
harmonia-3294	98	1	the	the	DET
harmonia-3294	98	2	elements	element	NOUN
harmonia-3294	98	3	that	that	PRON
harmonia-3294	98	4	make	make	VERB
harmonia-3294	98	5	up	up	ADP
harmonia-3294	98	6	a	a	DET
harmonia-3294	98	7	song	song	ADJ
harmonia-3294	98	8	pattern	pattern	NOUN
harmonia-3294	98	9	would	would	AUX
harmonia-3294	98	10	determine	determine	VERB
harmonia-3294	98	11	the	the	DET
harmonia-3294	98	12	character	character	NOUN
harmonia-3294	98	13	of	of	ADP
harmonia-3294	98	14	a	a	DET
harmonia-3294	98	15	particular	particular	ADJ
harmonia-3294	98	16	song	song	NOUN
harmonia-3294	98	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	99	1	changes	change	NOUN
harmonia-3294	99	2	in	in	ADP
harmonia-3294	99	3	the	the	DET
harmonia-3294	99	4	song	song	NOUN
harmonia-3294	99	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	99	6	such	such	ADJ
harmonia-3294	99	7	as	as	ADP
harmonia-3294	99	8	being	be	AUX
harmonia-3294	99	9	translated	translate	VERB
harmonia-3294	99	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	99	11	might	might	AUX
harmonia-3294	99	12	alter	alter	VERB
harmonia-3294	99	13	the	the	DET
harmonia-3294	99	14	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	99	15	of	of	ADP
harmonia-3294	99	16	a	a	DET
harmonia-3294	99	17	good	good	ADJ
harmonia-3294	99	18	song	song	NOUN
harmonia-3294	99	19	at	at	ADP
harmonia-3294	99	20	the	the	DET
harmonia-3294	99	21	level	level	NOUN
harmonia-3294	99	22	of	of	ADP
harmonia-3294	99	23	words	word	NOUN
harmonia-3294	99	24	,	,	PUNCT
harmonia-3294	99	25	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	99	26	,	,	PUNCT
harmonia-3294	99	27	and	and	CCONJ
harmonia-3294	99	28	the	the	DET
harmonia-3294	99	29	overall	overall	ADJ
harmonia-3294	99	30	impression	impression	NOUN
harmonia-3294	99	31	of	of	ADP
harmonia-3294	99	32	the	the	DET
harmonia-3294	99	33	song	song	NOUN
harmonia-3294	99	34	.	.	PUNCT
harmonia-3294	100	1	based	base	VERB
harmonia-3294	100	2	on	on	ADP
harmonia-3294	100	3	the	the	DET
harmonia-3294	100	4	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	100	5	of	of	ADP
harmonia-3294	100	6	all	all	DET
harmonia-3294	100	7	songs	song	NOUN
harmonia-3294	100	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	100	9	the	the	DET
harmonia-3294	100	10	location	location	NOUN
harmonia-3294	100	11	of	of	ADP
harmonia-3294	100	12	the	the	DET
harmonia-3294	100	13	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	100	14	between	between	ADP
harmonia-3294	100	15	the	the	DET
harmonia-3294	100	16	two	two	NUM
harmonia-3294	100	17	languages	language	NOUN
harmonia-3294	100	18	were	be	AUX
harmonia-3294	100	19	not	not	PART
harmonia-3294	100	20	always	always	ADV
harmonia-3294	100	21	the	the	DET
harmonia-3294	100	22	same	same	ADJ
harmonia-3294	100	23	,	,	PUNCT
harmonia-3294	100	24	but	but	CCONJ
harmonia-3294	100	25	varied	varied	ADJ
harmonia-3294	100	26	enough	enough	ADV
harmonia-3294	100	27	and	and	CCONJ
harmonia-3294	100	28	could	could	AUX
harmonia-3294	100	29	move	move	VERB
harmonia-3294	100	30	at	at	ADP
harmonia-3294	100	31	the	the	DET
harmonia-3294	100	32	same	same	ADJ
harmonia-3294	100	33	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	100	34	,	,	PUNCT
harmonia-3294	100	35	next	next	ADV
harmonia-3294	100	36	to	to	ADP
harmonia-3294	100	37	the	the	DET
harmonia-3294	100	38	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	100	39	or	or	CCONJ
harmonia-3294	100	40	even	even	ADV
harmonia-3294	100	41	far	far	ADV
harmonia-3294	100	42	from	from	ADP
harmonia-3294	100	43	the	the	DET
harmonia-3294	100	44	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	100	45	in	in	ADP
harmonia-3294	100	46	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	100	47	.	.	PUNCT
harmonia-3294	101	1	it	it	PRON
harmonia-3294	101	2	also	also	ADV
harmonia-3294	101	3	worked	work	VERB
harmonia-3294	101	4	for	for	ADP
harmonia-3294	101	5	the	the	DET
harmonia-3294	101	6	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	101	7	of	of	ADP
harmonia-3294	101	8	words	word	NOUN
harmonia-3294	101	9	between	between	ADP
harmonia-3294	101	10	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	101	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	102	1	the	the	DET
harmonia-3294	102	2	word	word	NOUN
harmonia-3294	102	3	couples	couple	NOUN
harmonia-3294	102	4	that	that	PRON
harmonia-3294	102	5	lied	lie	VERB
harmonia-3294	102	6	in	in	ADP
harmonia-3294	102	7	the	the	DET
harmonia-3294	102	8	same	same	ADJ
harmonia-3294	102	9	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	102	10	were	be	AUX
harmonia-3294	102	11	not	not	PART
harmonia-3294	102	12	always	always	ADV
harmonia-3294	102	13	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	102	14	and	and	CCONJ
harmonia-3294	102	15	vice	vice	ADV
harmonia-3294	102	16	versa	versa	ADV
harmonia-3294	102	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	103	1	table	table	NOUN
harmonia-3294	103	2	1	1	NUM
harmonia-3294	103	3	was	be	AUX
harmonia-3294	103	4	the	the	DET
harmonia-3294	103	5	result	result	NOUN
harmonia-3294	103	6	of	of	ADP
harmonia-3294	103	7	the	the	DET
harmonia-3294	103	8	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	103	9	of	of	ADP
harmonia-3294	103	10	the	the	DET
harmonia-3294	103	11	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	103	12	of	of	ADP
harmonia-3294	103	13	the	the	DET
harmonia-3294	103	14	song	song	NOUN
harmonia-3294	103	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	103	16	especially	especially	ADV
harmonia-3294	103	17	the	the	DET
harmonia-3294	103	18	location	location	NOUN
harmonia-3294	103	19	of	of	ADP
harmonia-3294	103	20	the	the	DET
harmonia-3294	103	21	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	103	22	,	,	PUNCT
harmonia-3294	103	23	and	and	CCONJ
harmonia-3294	103	24	its	its	PRON
harmonia-3294	103	25	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	103	26	.	.	PUNCT
harmonia-3294	104	1	figure	figure	NOUN
harmonia-3294	104	2	1	1	NUM
harmonia-3294	104	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	104	4	example	example	NOUN
harmonia-3294	104	5	of	of	ADP
harmonia-3294	104	6	comparisons	comparison	NOUN
harmonia-3294	104	7	two	two	NUM
harmonia-3294	104	8	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	104	9	tabel	tabel	NOUN
harmonia-3294	104	10	1	1	NUM
harmonia-3294	104	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	104	12	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	104	13	of	of	ADP
harmonia-3294	104	14	language	language	NOUN
harmonia-3294	104	15	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	104	16	located	locate	VERB
harmonia-3294	104	17	in	in	ADP
harmonia-3294	104	18	the	the	DET
harmonia-3294	104	19	same	same	ADJ
harmonia-3294	104	20	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	104	21	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	104	22	located	locate	VERB
harmonia-3294	104	23	in	in	ADP
harmonia-3294	104	24	the	the	DET
harmonia-3294	104	25	same	same	ADJ
harmonia-3294	104	26	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	104	27	–	–	PUNCT
harmonia-3294	104	28	less	less	ADV
harmonia-3294	104	29	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	104	30	located	locate	VERB
harmonia-3294	104	31	in	in	ADP
harmonia-3294	104	32	the	the	DET
harmonia-3294	104	33	different	different	ADJ
harmonia-3294	104	34	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	104	35	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	104	36	located	locate	VERB
harmonia-3294	104	37	in	in	ADP
harmonia-3294	104	38	the	the	DET
harmonia-3294	104	39	different	different	ADJ
harmonia-3294	104	40	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	104	41	–	–	PUNCT
harmonia-3294	104	42	not	not	PART
harmonia-3294	104	43	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	104	44	not	not	PART
harmonia-3294	104	45	translated	translate	VERB
harmonia-3294	104	46	lost	lose	VERB
harmonia-3294	104	47	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	104	48	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	104	49	&	&	CCONJ
harmonia-3294	104	50	edi	edi	PROPN
harmonia-3294	104	51	subroto	subroto	PROPN
harmonia-3294	104	52	,	,	PUNCT
harmonia-3294	104	53	the	the	DET
harmonia-3294	104	54	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	104	55	of	of	ADP
harmonia-3294	104	56	translated	translate	VERB
harmonia-3294	104	57	songs	song	NOUN
harmonia-3294	104	58	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	104	59	and	and	CCONJ
harmonia-3294	104	60	their	their	PRON
harmonia-3294	104	61	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	104	62	135	135	NUM
harmonia-3294	104	63	song	song	NOUN
harmonia-3294	104	64	1	1	NUM
harmonia-3294	104	65	song	song	NOUN
harmonia-3294	104	66	2	2	NUM
harmonia-3294	104	67	song	song	NOUN
harmonia-3294	104	68	3	3	NUM
harmonia-3294	104	69	song	song	NOUN
harmonia-3294	104	70	4	4	NUM
harmonia-3294	104	71	song	song	NOUN
harmonia-3294	104	72	5	5	NUM
harmonia-3294	104	73	all	all	PRON
harmonia-3294	104	74	songs	song	NOUN
harmonia-3294	104	75	14,28	14,28	NUM
harmonia-3294	104	76	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	77	12,5	12,5	NUM
harmonia-3294	104	78	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	79	3,0	3,0	NUM
harmonia-3294	104	80	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	81	1,25	1,25	NUM
harmonia-3294	104	82	1,25	1,25	NUM
harmonia-3294	104	83	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	84	17,02	17,02	NUM
harmonia-3294	104	85	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	86	7,14	7,14	NUM
harmonia-3294	104	87	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	88	50	50	NUM
harmonia-3294	104	89	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	90	1	1	NUM
harmonia-3294	104	91	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	92	25	25	NUM
harmonia-3294	104	93	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	94	37,5	37,5	NUM
harmonia-3294	104	95	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	96	29,78	29,78	NUM
harmonia-3294	104	97	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	98	78,57	78,57	NUM
harmonia-3294	104	99	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	100	37,5	37,5	NUM
harmonia-3294	104	101	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	102	55,55	55,55	NUM
harmonia-3294	104	103	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	104	75	75	NUM
harmonia-3294	104	105	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	106	50	50	NUM
harmonia-3294	104	107	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	108	61,70	61,70	NUM
harmonia-3294	104	109	%	%	NOUN
harmonia-3294	104	110	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	104	111	of	of	ADP
harmonia-3294	104	112	the	the	DET
harmonia-3294	104	113	song	song	ADJ
harmonia-3294	104	114	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	104	115	song	song	ADJ
harmonia-3294	104	116	effect	effect	NOUN
harmonia-3294	104	117	is	be	AUX
harmonia-3294	104	118	another	another	DET
harmonia-3294	104	119	impact	impact	NOUN
harmonia-3294	104	120	as	as	ADP
harmonia-3294	104	121	the	the	DET
harmonia-3294	104	122	result	result	NOUN
harmonia-3294	104	123	of	of	ADP
harmonia-3294	104	124	changes	change	NOUN
harmonia-3294	104	125	of	of	ADP
harmonia-3294	104	126	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	104	127	,	,	PUNCT
harmonia-3294	104	128	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	104	129	,	,	PUNCT
harmonia-3294	104	130	arrangement	arrangement	NOUN
harmonia-3294	104	131	,	,	PUNCT
harmonia-3294	104	132	composition	composition	NOUN
harmonia-3294	104	133	,	,	PUNCT
harmonia-3294	104	134	and	and	CCONJ
harmonia-3294	104	135	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	104	136	.	.	PUNCT
harmonia-3294	105	1	the	the	DET
harmonia-3294	105	2	song	song	NOUN
harmonia-3294	105	3	will	will	AUX
harmonia-3294	105	4	experience	experience	VERB
harmonia-3294	105	5	the	the	DET
harmonia-3294	105	6	different	different	ADJ
harmonia-3294	105	7	effect	effect	NOUN
harmonia-3294	105	8	if	if	SCONJ
harmonia-3294	105	9	it	it	PRON
harmonia-3294	105	10	gets	get	VERB
harmonia-3294	105	11	some	some	DET
harmonia-3294	105	12	changes	change	NOUN
harmonia-3294	105	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	105	14	depending	depend	VERB
harmonia-3294	105	15	on	on	ADP
harmonia-3294	105	16	the	the	DET
harmonia-3294	105	17	type	type	NOUN
harmonia-3294	105	18	of	of	ADP
harmonia-3294	105	19	changes	change	NOUN
harmonia-3294	105	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	106	1	if	if	SCONJ
harmonia-3294	106	2	it	it	PRON
harmonia-3294	106	3	gets	get	VERB
harmonia-3294	106	4	basic	basic	ADJ
harmonia-3294	106	5	changes	change	NOUN
harmonia-3294	106	6	such	such	ADJ
harmonia-3294	106	7	as	as	ADP
harmonia-3294	106	8	changes	change	NOUN
harmonia-3294	106	9	in	in	ADP
harmonia-3294	106	10	rhythm	rhythm	PROPN
harmonia-3294	106	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	106	12	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	106	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	106	14	harmonization	harmonization	NOUN
harmonia-3294	106	15	it	it	PRON
harmonia-3294	106	16	will	will	AUX
harmonia-3294	106	17	change	change	VERB
harmonia-3294	106	18	its	its	PRON
harmonia-3294	106	19	character	character	NOUN
harmonia-3294	106	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	107	1	soft	soft	ADJ
harmonia-3294	107	2	song	song	NOUN
harmonia-3294	107	3	can	can	AUX
harmonia-3294	107	4	turn	turn	VERB
harmonia-3294	107	5	into	into	ADP
harmonia-3294	107	6	hard	hard	ADJ
harmonia-3294	107	7	if	if	SCONJ
harmonia-3294	107	8	the	the	DET
harmonia-3294	107	9	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	107	10	and	and	CCONJ
harmonia-3294	107	11	harmonization	harmonization	NOUN
harmonia-3294	107	12	are	be	AUX
harmonia-3294	107	13	changed	change	VERB
harmonia-3294	107	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	108	1	in	in	ADP
harmonia-3294	108	2	the	the	DET
harmonia-3294	108	3	world	world	NOUN
harmonia-3294	108	4	of	of	ADP
harmonia-3294	108	5	the	the	DET
harmonia-3294	108	6	composition	composition	NOUN
harmonia-3294	108	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	108	8	these	these	DET
harmonia-3294	108	9	things	thing	NOUN
harmonia-3294	108	10	are	be	AUX
harmonia-3294	108	11	very	very	ADV
harmonia-3294	108	12	common	common	ADJ
harmonia-3294	108	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	109	1	songs	song	NOUN
harmonia-3294	109	2	can	can	AUX
harmonia-3294	109	3	be	be	AUX
harmonia-3294	109	4	reorganized	reorganize	VERB
harmonia-3294	109	5	in	in	ADP
harmonia-3294	109	6	accordance	accordance	NOUN
harmonia-3294	109	7	with	with	ADP
harmonia-3294	109	8	the	the	DET
harmonia-3294	109	9	arranger	arranger	NOUN
harmonia-3294	109	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	110	1	thus	thus	ADV
harmonia-3294	110	2	the	the	DET
harmonia-3294	110	3	song	song	NOUN
harmonia-3294	110	4	that	that	PRON
harmonia-3294	110	5	has	have	AUX
harmonia-3294	110	6	been	be	AUX
harmonia-3294	110	7	re	re	VERB
harmonia-3294	110	8	-	-	VERB
harmonia-3294	110	9	arranged	arrange	VERB
harmonia-3294	110	10	by	by	ADP
harmonia-3294	110	11	another	another	DET
harmonia-3294	110	12	music	music	NOUN
harmonia-3294	110	13	director	director	NOUN
harmonia-3294	110	14	may	may	AUX
harmonia-3294	110	15	have	have	VERB
harmonia-3294	110	16	the	the	DET
harmonia-3294	110	17	same	same	ADJ
harmonia-3294	110	18	character	character	NOUN
harmonia-3294	110	19	,	,	PUNCT
harmonia-3294	110	20	it	it	PRON
harmonia-3294	110	21	turns	turn	VERB
harmonia-3294	110	22	to	to	PART
harmonia-3294	110	23	be	be	AUX
harmonia-3294	110	24	a	a	DET
harmonia-3294	110	25	more	more	ADV
harmonia-3294	110	26	beautiful	beautiful	ADJ
harmonia-3294	110	27	,	,	PUNCT
harmonia-3294	110	28	more	more	ADV
harmonia-3294	110	29	complex	complex	ADJ
harmonia-3294	110	30	,	,	PUNCT
harmonia-3294	110	31	or	or	CCONJ
harmonia-3294	110	32	more	more	ADV
harmonia-3294	110	33	assertive	assertive	ADJ
harmonia-3294	110	34	song	song	NOUN
harmonia-3294	110	35	depending	depend	VERB
harmonia-3294	110	36	on	on	ADP
harmonia-3294	110	37	the	the	DET
harmonia-3294	110	38	impression	impression	NOUN
harmonia-3294	110	39	of	of	ADP
harmonia-3294	110	40	what	what	PRON
harmonia-3294	110	41	it	it	PRON
harmonia-3294	110	42	is	be	AUX
harmonia-3294	110	43	to	to	PART
harmonia-3294	110	44	be	be	AUX
harmonia-3294	110	45	conveyed	convey	VERB
harmonia-3294	110	46	by	by	ADP
harmonia-3294	110	47	the	the	DET
harmonia-3294	110	48	arranger	arranger	NOUN
harmonia-3294	110	49	.	.	PUNCT
harmonia-3294	111	1	the	the	DET
harmonia-3294	111	2	song	song	NOUN
harmonia-3294	111	3	that	that	PRON
harmonia-3294	111	4	has	have	VERB
harmonia-3294	111	5	a	a	DET
harmonia-3294	111	6	good	good	ADJ
harmonia-3294	111	7	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	111	8	that	that	PRON
harmonia-3294	111	9	is	be	AUX
harmonia-3294	111	10	the	the	DET
harmonia-3294	111	11	one	one	NUM
harmonia-3294	111	12	which	which	PRON
harmonia-3294	111	13	has	have	VERB
harmonia-3294	111	14	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	111	15	that	that	PRON
harmonia-3294	111	16	matches	match	VERB
harmonia-3294	111	17	with	with	ADP
harmonia-3294	111	18	the	the	DET
harmonia-3294	111	19	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	111	20	will	will	AUX
harmonia-3294	111	21	sound	sound	VERB
harmonia-3294	111	22	so	so	ADV
harmonia-3294	111	23	beautiful	beautiful	ADJ
harmonia-3294	111	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	112	1	the	the	DET
harmonia-3294	112	2	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	112	3	of	of	ADP
harmonia-3294	112	4	a	a	DET
harmonia-3294	112	5	song	song	NOUN
harmonia-3294	112	6	can	can	AUX
harmonia-3294	112	7	also	also	ADV
harmonia-3294	112	8	be	be	AUX
harmonia-3294	112	9	affected	affect	VERB
harmonia-3294	112	10	by	by	ADP
harmonia-3294	112	11	the	the	DET
harmonia-3294	112	12	suitability	suitability	NOUN
harmonia-3294	112	13	between	between	ADP
harmonia-3294	112	14	the	the	DET
harmonia-3294	112	15	song	song	NOUN
harmonia-3294	112	16	character	character	NOUN
harmonia-3294	112	17	and	and	CCONJ
harmonia-3294	112	18	theme	theme	NOUN
harmonia-3294	112	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	113	1	the	the	DET
harmonia-3294	113	2	changed	change	VERB
harmonia-3294	113	3	song	song	NOUN
harmonia-3294	113	4	’s	’s	PART
harmonia-3294	113	5	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	113	6	such	such	ADJ
harmonia-3294	113	7	as	as	ADP
harmonia-3294	113	8	being	be	AUX
harmonia-3294	113	9	translated	translate	VERB
harmonia-3294	113	10	will	will	AUX
harmonia-3294	113	11	result	result	VERB
harmonia-3294	113	12	in	in	ADP
harmonia-3294	113	13	a	a	DET
harmonia-3294	113	14	change	change	NOUN
harmonia-3294	113	15	of	of	ADP
harmonia-3294	113	16	character	character	NOUN
harmonia-3294	113	17	if	if	SCONJ
harmonia-3294	113	18	the	the	DET
harmonia-3294	113	19	song	song	NOUN
harmonia-3294	113	20	composer	composer	NOUN
harmonia-3294	113	21	does	do	AUX
harmonia-3294	113	22	not	not	PART
harmonia-3294	113	23	understand	understand	VERB
harmonia-3294	113	24	the	the	DET
harmonia-3294	113	25	aspects	aspect	NOUN
harmonia-3294	113	26	of	of	ADP
harmonia-3294	113	27	language	language	NOUN
harmonia-3294	113	28	and	and	CCONJ
harmonia-3294	113	29	music	music	NOUN
harmonia-3294	113	30	,	,	PUNCT
harmonia-3294	113	31	especially	especially	ADV
harmonia-3294	113	32	the	the	DET
harmonia-3294	113	33	character	character	NOUN
harmonia-3294	113	34	of	of	ADP
harmonia-3294	113	35	sl	sl	PROPN
harmonia-3294	113	36	song	song	NOUN
harmonia-3294	113	37	.	.	PUNCT
harmonia-3294	114	1	changes	change	NOUN
harmonia-3294	114	2	in	in	ADP
harmonia-3294	114	3	the	the	DET
harmonia-3294	114	4	character	character	NOUN
harmonia-3294	114	5	in	in	ADP
harmonia-3294	114	6	this	this	DET
harmonia-3294	114	7	study	study	NOUN
harmonia-3294	114	8	were	be	AUX
harmonia-3294	114	9	very	very	ADV
harmonia-3294	114	10	likely	likely	ADJ
harmonia-3294	114	11	to	to	PART
harmonia-3294	114	12	occur	occur	VERB
harmonia-3294	114	13	because	because	SCONJ
harmonia-3294	114	14	the	the	DET
harmonia-3294	114	15	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	114	16	of	of	ADP
harmonia-3294	114	17	the	the	DET
harmonia-3294	114	18	two	two	NUM
harmonia-3294	114	19	languages	language	NOUN
harmonia-3294	114	20	involved	involve	VERB
harmonia-3294	114	21	were	be	AUX
harmonia-3294	114	22	different	different	ADJ
harmonia-3294	114	23	.	.	PUNCT
harmonia-3294	115	1	song	song	NOUN
harmonia-3294	115	2	translators	translator	NOUN
harmonia-3294	115	3	should	should	AUX
harmonia-3294	115	4	adjust	adjust	VERB
harmonia-3294	115	5	words	word	NOUN
harmonia-3294	115	6	in	in	ADP
harmonia-3294	115	7	the	the	DET
harmonia-3294	115	8	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	115	9	as	as	ADP
harmonia-3294	115	10	the	the	DET
harmonia-3294	115	11	number	number	NOUN
harmonia-3294	115	12	of	of	ADP
harmonia-3294	115	13	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	115	14	,	,	PUNCT
harmonia-3294	115	15	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	115	16	and	and	CCONJ
harmonia-3294	115	17	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	115	18	and	and	CCONJ
harmonia-3294	115	19	it	it	PRON
harmonia-3294	115	20	was	be	AUX
harmonia-3294	115	21	compounded	compound	VERB
harmonia-3294	115	22	if	if	SCONJ
harmonia-3294	115	23	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	115	24	song	song	NOUN
harmonia-3294	115	25	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	115	26	containing	contain	VERB
harmonia-3294	115	27	literary	literary	ADJ
harmonia-3294	115	28	arts	art	NOUN
harmonia-3294	115	29	.	.	PUNCT
harmonia-3294	116	1	the	the	DET
harmonia-3294	116	2	results	result	NOUN
harmonia-3294	116	3	of	of	ADP
harmonia-3294	116	4	the	the	DET
harmonia-3294	116	5	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	116	6	of	of	ADP
harmonia-3294	116	7	the	the	DET
harmonia-3294	116	8	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	116	9	of	of	ADP
harmonia-3294	116	10	the	the	DET
harmonia-3294	116	11	song	song	NOUN
harmonia-3294	116	12	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	116	13	can	can	AUX
harmonia-3294	116	14	be	be	AUX
harmonia-3294	116	15	seen	see	VERB
harmonia-3294	116	16	in	in	ADP
harmonia-3294	116	17	table	table	NOUN
harmonia-3294	116	18	2	2	NUM
harmonia-3294	116	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	116	20	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	116	21	of	of	ADP
harmonia-3294	116	22	the	the	DET
harmonia-3294	116	23	content	content	NOUN
harmonia-3294	116	24	word	word	NOUN
harmonia-3294	116	25	and	and	CCONJ
harmonia-3294	116	26	song	song	NOUN
harmonia-3294	116	27	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	116	28	based	base	VERB
harmonia-3294	116	29	on	on	ADP
harmonia-3294	116	30	the	the	DET
harmonia-3294	116	31	data	data	NOUN
harmonia-3294	116	32	description	description	NOUN
harmonia-3294	116	33	of	of	ADP
harmonia-3294	116	34	the	the	DET
harmonia-3294	116	35	word	word	NOUN
harmonia-3294	116	36	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	116	37	including	include	VERB
harmonia-3294	116	38	the	the	DET
harmonia-3294	116	39	content	content	NOUN
harmonia-3294	116	40	words	word	NOUN
harmonia-3294	116	41	(	(	PUNCT
harmonia-3294	116	42	see	see	VERB
harmonia-3294	116	43	table	table	NOUN
harmonia-3294	116	44	1	1	NUM
harmonia-3294	116	45	)	)	PUNCT
harmonia-3294	116	46	showed	show	VERB
harmonia-3294	116	47	above	above	ADV
harmonia-3294	116	48	,	,	PUNCT
harmonia-3294	116	49	the	the	DET
harmonia-3294	116	50	content	content	NOUN
harmonia-3294	116	51	word	word	NOUN
harmonia-3294	116	52	class	class	NOUN
harmonia-3294	116	53	were	be	AUX
harmonia-3294	116	54	varied	varied	ADJ
harmonia-3294	116	55	.	.	PUNCT
harmonia-3294	117	1	from	from	ADP
harmonia-3294	117	2	the	the	DET
harmonia-3294	117	3	four	four	NUM
harmonia-3294	117	4	categories	category	NOUN
harmonia-3294	117	5	made	make	VERB
harmonia-3294	117	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	117	7	namely	namely	ADV
harmonia-3294	117	8	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	117	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	117	10	less	less	ADJ
harmonia-3294	117	11	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	117	12	,	,	PUNCT
harmonia-3294	117	13	not	not	PART
harmonia-3294	117	14	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	117	15	and	and	CCONJ
harmonia-3294	117	16	not	not	PART
harmonia-3294	117	17	translated	translate	VERB
harmonia-3294	117	18	/	/	SYM
harmonia-3294	117	19	lost	lose	VERB
harmonia-3294	117	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	117	21	more	more	ADJ
harmonia-3294	117	22	focus	focus	NOUN
harmonia-3294	117	23	was	be	AUX
harmonia-3294	117	24	given	give	VERB
harmonia-3294	117	25	on	on	ADP
harmonia-3294	117	26	the	the	DET
harmonia-3294	117	27	high	high	ADJ
harmonia-3294	117	28	percentage	percentage	NOUN
harmonia-3294	117	29	of	of	ADP
harmonia-3294	117	30	the	the	DET
harmonia-3294	117	31	content	content	NOUN
harmonia-3294	117	32	words	word	NOUN
harmonia-3294	117	33	which	which	PRON
harmonia-3294	117	34	were	be	AUX
harmonia-3294	117	35	not	not	PART
harmonia-3294	117	36	translated	translate	VERB
harmonia-3294	117	37	.	.	PUNCT
harmonia-3294	118	1	overall	overall	ADJ
harmonia-3294	118	2	of	of	ADP
harmonia-3294	118	3	the	the	DET
harmonia-3294	118	4	5	5	NUM
harmonia-3294	118	5	songs	song	NOUN
harmonia-3294	118	6	that	that	PRON
harmonia-3294	118	7	were	be	AUX
harmonia-3294	118	8	analyzed	analyze	VERB
harmonia-3294	118	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	118	10	the	the	DET
harmonia-3294	118	11	percentage	percentage	NOUN
harmonia-3294	118	12	reached	reach	VERB
harmonia-3294	118	13	40.17	40.17	NUM
harmonia-3294	118	14	%	%	NOUN
harmonia-3294	118	15	words	word	NOUN
harmonia-3294	118	16	were	be	AUX
harmonia-3294	118	17	not	not	PART
harmonia-3294	118	18	translated	translate	VERB
harmonia-3294	118	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	119	1	this	this	DET
harmonia-3294	119	2	number	number	NOUN
harmonia-3294	119	3	was	be	AUX
harmonia-3294	119	4	almost	almost	ADV
harmonia-3294	119	5	the	the	DET
harmonia-3294	119	6	same	same	ADJ
harmonia-3294	119	7	as	as	ADP
harmonia-3294	119	8	those	those	PRON
harmonia-3294	119	9	considered	consider	VERB
harmonia-3294	119	10	to	to	PART
harmonia-3294	119	11	be	be	AUX
harmonia-3294	119	12	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	119	13	which	which	PRON
harmonia-3294	119	14	were	be	AUX
harmonia-3294	119	15	38.86	38.86	NUM
harmonia-3294	119	16	%	%	NOUN
harmonia-3294	119	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	120	1	meanwhile	meanwhile	ADV
harmonia-3294	120	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	120	3	those	those	PRON
harmonia-3294	120	4	belonged	belong	VERB
harmonia-3294	120	5	to	to	ADP
harmonia-3294	120	6	the	the	DET
harmonia-3294	120	7	less	less	ADV
harmonia-3294	120	8	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	120	9	reached	reach	VERB
harmonia-3294	120	10	12.66	12.66	NUM
harmonia-3294	120	11	%	%	NOUN
harmonia-3294	120	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	120	13	9.60	9.60	NUM
harmonia-3294	120	14	%	%	NOUN
harmonia-3294	120	15	were	be	AUX
harmonia-3294	120	16	not	not	PART
harmonia-3294	120	17	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	120	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	121	1	a	a	DET
harmonia-3294	121	2	word	word	NOUN
harmonia-3294	121	3	which	which	PRON
harmonia-3294	121	4	is	be	AUX
harmonia-3294	121	5	included	include	VERB
harmonia-3294	121	6	as	as	ADP
harmonia-3294	121	7	the	the	DET
harmonia-3294	121	8	content	content	NOUN
harmonia-3294	121	9	word	word	NOUN
harmonia-3294	121	10	is	be	AUX
harmonia-3294	121	11	a	a	DET
harmonia-3294	121	12	word	word	NOUN
harmonia-3294	121	13	that	that	PRON
harmonia-3294	121	14	is	be	AUX
harmonia-3294	121	15	very	very	ADV
harmonia-3294	121	16	important	important	ADJ
harmonia-3294	121	17	to	to	PART
harmonia-3294	121	18	determine	determine	VERB
harmonia-3294	121	19	the	the	DET
harmonia-3294	121	20	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	121	21	of	of	ADP
harmonia-3294	121	22	a	a	DET
harmonia-3294	121	23	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	121	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	122	1	if	if	SCONJ
harmonia-3294	122	2	a	a	DET
harmonia-3294	122	3	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	122	4	lacks	lack	VERB
harmonia-3294	122	5	of	of	ADP
harmonia-3294	122	6	a	a	DET
harmonia-3294	122	7	content	content	NOUN
harmonia-3294	122	8	word	word	NOUN
harmonia-3294	122	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	122	10	the	the	DET
harmonia-3294	122	11	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	122	12	of	of	ADP
harmonia-3294	122	13	the	the	DET
harmonia-3294	122	14	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	122	15	will	will	AUX
harmonia-3294	122	16	be	be	AUX
harmonia-3294	122	17	affected	affect	VERB
harmonia-3294	122	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	123	1	the	the	PRON
harmonia-3294	123	2	more	more	ADV
harmonia-3294	123	3	the	the	DET
harmonia-3294	123	4	missing	missing	ADJ
harmonia-3294	123	5	word	word	NOUN
harmonia-3294	123	6	in	in	ADP
harmonia-3294	123	7	a	a	DET
harmonia-3294	123	8	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	123	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	123	10	the	the	DET
harmonia-3294	123	11	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	123	12	is	be	AUX
harmonia-3294	123	13	increasingly	increasingly	ADV
harmonia-3294	123	14	getting	get	VERB
harmonia-3294	123	15	more	more	ADJ
harmonia-3294	123	16	and	and	CCONJ
harmonia-3294	123	17	more	more	ADV
harmonia-3294	123	18	blurred	blurred	ADJ
harmonia-3294	123	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	124	1	a	a	DET
harmonia-3294	124	2	translated	translate	VERB
harmonia-3294	124	3	text	text	NOUN
harmonia-3294	124	4	which	which	PRON
harmonia-3294	124	5	misses	miss	VERB
harmonia-3294	124	6	its	its	PRON
harmonia-3294	124	7	content	content	NOUN
harmonia-3294	124	8	words	word	NOUN
harmonia-3294	124	9	or	or	CCONJ
harmonia-3294	124	10	the	the	DET
harmonia-3294	124	11	content	content	NOUN
harmonia-3294	124	12	words	word	NOUN
harmonia-3294	124	13	are	be	AUX
harmonia-3294	124	14	not	not	PART
harmonia-3294	124	15	translated	translate	VERB
harmonia-3294	124	16	will	will	AUX
harmonia-3294	124	17	end	end	VERB
harmonia-3294	124	18	up	up	ADP
harmonia-3294	124	19	with	with	ADP
harmonia-3294	124	20	losing	lose	VERB
harmonia-3294	124	21	its	its	PRON
harmonia-3294	124	22	intended	intended	ADJ
harmonia-3294	124	23	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	124	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	125	1	another	another	DET
harmonia-3294	125	2	thing	thing	NOUN
harmonia-3294	125	3	that	that	PRON
harmonia-3294	125	4	can	can	AUX
harmonia-3294	125	5	cause	cause	VERB
harmonia-3294	125	6	the	the	DET
harmonia-3294	125	7	existence	existence	NOUN
harmonia-3294	125	8	of	of	ADP
harmonia-3294	125	9	not	not	PART
harmonia-3294	125	10	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	125	11	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	125	12	of	of	ADP
harmonia-3294	125	13	a	a	DET
harmonia-3294	125	14	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	125	15	is	be	AUX
harmonia-3294	125	16	the	the	DET
harmonia-3294	125	17	problems	problem	NOUN
harmonia-3294	125	18	of	of	ADP
harmonia-3294	125	19	the	the	DET
harmonia-3294	125	20	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	125	21	in	in	ADP
harmonia-3294	125	22	translating	translate	VERB
harmonia-3294	125	23	the	the	DET
harmonia-3294	125	24	content	content	NOUN
harmonia-3294	125	25	words	word	NOUN
harmonia-3294	125	26	.	.	PUNCT
harmonia-3294	126	1	the	the	DET
harmonia-3294	126	2	next	next	ADJ
harmonia-3294	126	3	point	point	NOUN
harmonia-3294	126	4	of	of	ADP
harmonia-3294	126	5	this	this	DET
harmonia-3294	126	6	study	study	NOUN
harmonia-3294	126	7	is	be	AUX
harmonia-3294	126	8	the	the	DET
harmonia-3294	126	9	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	126	10	of	of	ADP
harmonia-3294	126	11	the	the	DET
harmonia-3294	126	12	song	song	NOUN
harmonia-3294	126	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	127	1	the	the	DET
harmonia-3294	127	2	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	127	3	of	of	ADP
harmonia-3294	127	4	the	the	DET
harmonia-3294	127	5	songs	song	NOUN
harmonia-3294	127	6	in	in	ADP
harmonia-3294	127	7	this	this	DET
harmonia-3294	127	8	study	study	NOUN
harmonia-3294	127	9	only	only	ADV
harmonia-3294	127	10	analyzed	analyze	VERB
harmonia-3294	127	11	the	the	DET
harmonia-3294	127	12	location	location	NOUN
harmonia-3294	127	13	of	of	ADP
harmonia-3294	127	14	the	the	DET
harmonia-3294	127	15	content	content	NOUN
harmonia-3294	127	16	words	word	NOUN
harmonia-3294	127	17	in	in	ADP
harmonia-3294	127	18	the	the	DET
harmonia-3294	127	19	joint	joint	NOUN
harmonia-3294	127	20	of	of	ADP
harmonia-3294	127	21	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	127	22	between	between	ADP
harmonia-3294	127	23	the	the	DET
harmonia-3294	127	24	content	content	NOUN
harmonia-3294	127	25	words	word	NOUN
harmonia-3294	127	26	in	in	ADP
harmonia-3294	127	27	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	127	28	with	with	ADP
harmonia-3294	127	29	words	word	NOUN
harmonia-3294	127	30	in	in	ADP
harmonia-3294	127	31	the	the	DET
harmonia-3294	127	32	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	127	33	and	and	CCONJ
harmonia-3294	127	34	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	127	35	of	of	ADP
harmonia-3294	127	36	those	those	DET
harmonia-3294	127	37	words	word	NOUN
harmonia-3294	127	38	.	.	PUNCT
harmonia-3294	128	1	in	in	ADP
harmonia-3294	128	2	the	the	DET
harmonia-3294	128	3	language	language	NOUN
harmonia-3294	128	4	field	field	NOUN
harmonia-3294	128	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	128	6	the	the	DET
harmonia-3294	128	7	location	location	NOUN
harmonia-3294	128	8	table	table	NOUN
harmonia-3294	128	9	2	2	NUM
harmonia-3294	128	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	128	11	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	128	12	of	of	ADP
harmonia-3294	128	13	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	128	14	of	of	ADP
harmonia-3294	128	15	the	the	DET
harmonia-3294	128	16	song	song	NOUN
harmonia-3294	128	17	the	the	DET
harmonia-3294	128	18	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	128	19	of	of	ADP
harmonia-3294	128	20	the	the	DET
harmonia-3294	128	21	song	song	NOUN
harmonia-3294	128	22	is	be	AUX
harmonia-3294	128	23	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	128	24	the	the	DET
harmonia-3294	128	25	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	128	26	of	of	ADP
harmonia-3294	128	27	the	the	DET
harmonia-3294	128	28	song	song	NOUN
harmonia-3294	128	29	is	be	AUX
harmonia-3294	128	30	less	less	ADV
harmonia-3294	128	31	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	128	32	the	the	DET
harmonia-3294	128	33	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	128	34	of	of	ADP
harmonia-3294	128	35	the	the	DET
harmonia-3294	128	36	song	song	NOUN
harmonia-3294	128	37	is	be	AUX
harmonia-3294	128	38	not	not	PART
harmonia-3294	128	39	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	128	40	136	136	NUM
harmonia-3294	128	41	harmonia	harmonia	NOUN
harmonia-3294	128	42	:	:	PUNCT
harmonia-3294	128	43	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	128	44	of	of	ADP
harmonia-3294	128	45	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	128	46	research	research	NOUN
harmonia-3294	128	47	and	and	CCONJ
harmonia-3294	128	48	education	education	NOUN
harmonia-3294	128	49	14	14	NUM
harmonia-3294	128	50	(	(	PUNCT
harmonia-3294	128	51	2	2	NUM
harmonia-3294	128	52	)	)	PUNCT
harmonia-3294	128	53	(	(	PUNCT
harmonia-3294	128	54	2014	2014	NUM
harmonia-3294	128	55	):	):	PUNCT
harmonia-3294	128	56	131	131	NUM
harmonia-3294	128	57	-	-	SYM
harmonia-3294	128	58	139	139	NUM
harmonia-3294	128	59	or	or	CCONJ
harmonia-3294	128	60	position	position	NOUN
harmonia-3294	128	61	of	of	ADP
harmonia-3294	128	62	words	word	NOUN
harmonia-3294	128	63	between	between	ADP
harmonia-3294	128	64	sl	sl	PROPN
harmonia-3294	128	65	and	and	CCONJ
harmonia-3294	128	66	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	128	67	is	be	AUX
harmonia-3294	128	68	not	not	PART
harmonia-3294	128	69	an	an	DET
harmonia-3294	128	70	issue	issue	NOUN
harmonia-3294	128	71	as	as	ADV
harmonia-3294	128	72	long	long	ADV
harmonia-3294	128	73	as	as	SCONJ
harmonia-3294	128	74	its	its	PRON
harmonia-3294	128	75	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	128	76	does	do	AUX
harmonia-3294	128	77	not	not	PART
harmonia-3294	128	78	change	change	VERB
harmonia-3294	128	79	especially	especially	ADV
harmonia-3294	128	80	if	if	SCONJ
harmonia-3294	128	81	the	the	DET
harmonia-3294	128	82	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	128	83	of	of	ADP
harmonia-3294	128	84	the	the	DET
harmonia-3294	128	85	two	two	NUM
harmonia-3294	128	86	languages	language	NOUN
harmonia-3294	128	87	involved	involve	VERB
harmonia-3294	128	88	are	be	AUX
harmonia-3294	128	89	different	different	ADJ
harmonia-3294	128	90	.	.	PUNCT
harmonia-3294	129	1	however	however	ADV
harmonia-3294	129	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	129	3	in	in	ADP
harmonia-3294	129	4	music	music	NOUN
harmonia-3294	129	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	129	6	especially	especially	ADV
harmonia-3294	129	7	songs	song	NOUN
harmonia-3294	129	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	129	9	the	the	DET
harmonia-3294	129	10	changed	change	VERB
harmonia-3294	129	11	location	location	NOUN
harmonia-3294	129	12	of	of	ADP
harmonia-3294	129	13	the	the	DET
harmonia-3294	129	14	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	129	15	causing	cause	VERB
harmonia-3294	129	16	different	different	ADJ
harmonia-3294	129	17	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	129	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	130	1	a	a	DET
harmonia-3294	130	2	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	130	3	(	(	PUNCT
harmonia-3294	130	4	words	word	NOUN
harmonia-3294	130	5	)	)	PUNCT
harmonia-3294	130	6	sometimes	sometimes	ADV
harmonia-3294	130	7	have	have	VERB
harmonia-3294	130	8	to	to	PART
harmonia-3294	130	9	follow	follow	VERB
harmonia-3294	130	10	the	the	DET
harmonia-3294	130	11	up	up	NOUN
harmonia-3294	130	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	130	13	down	down	ADP
harmonia-3294	130	14	of	of	ADP
harmonia-3294	130	15	a	a	DET
harmonia-3294	130	16	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	130	17	or	or	CCONJ
harmonia-3294	130	18	to	to	PART
harmonia-3294	130	19	give	give	VERB
harmonia-3294	130	20	the	the	DET
harmonia-3294	130	21	impression	impression	NOUN
harmonia-3294	130	22	that	that	SCONJ
harmonia-3294	130	23	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	130	24	song	song	NOUN
harmonia-3294	130	25	with	with	ADP
harmonia-3294	130	26	the	the	DET
harmonia-3294	130	27	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	130	28	suit	suit	NOUN
harmonia-3294	130	29	each	each	DET
harmonia-3294	130	30	other	other	ADJ
harmonia-3294	130	31	(	(	PUNCT
harmonia-3294	130	32	puspito	puspito	PROPN
harmonia-3294	130	33	kelly	kelly	PROPN
harmonia-3294	130	34	,	,	PUNCT
harmonia-3294	130	35	interview	interview	NOUN
harmonia-3294	130	36	on	on	ADP
harmonia-3294	130	37	january	january	PROPN
harmonia-3294	130	38	10	10	NUM
harmonia-3294	130	39	,	,	PUNCT
harmonia-3294	130	40	2009	2009	NUM
harmonia-3294	130	41	)	)	PUNCT
harmonia-3294	130	42	.	.	PUNCT
harmonia-3294	131	1	at	at	ADP
harmonia-3294	131	2	this	this	DET
harmonia-3294	131	3	point	point	NOUN
harmonia-3294	131	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	131	5	the	the	DET
harmonia-3294	131	6	song	song	ADJ
harmonia-3294	131	7	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	131	8	have	have	AUX
harmonia-3294	131	9	not	not	PART
harmonia-3294	131	10	been	be	AUX
harmonia-3294	131	11	discussed	discuss	VERB
harmonia-3294	131	12	yet	yet	ADV
harmonia-3294	131	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	132	1	the	the	DET
harmonia-3294	132	2	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	132	3	here	here	ADV
harmonia-3294	132	4	was	be	AUX
harmonia-3294	132	5	just	just	ADV
harmonia-3294	132	6	analyzed	analyze	VERB
harmonia-3294	132	7	to	to	PART
harmonia-3294	132	8	find	find	VERB
harmonia-3294	132	9	out	out	ADP
harmonia-3294	132	10	the	the	DET
harmonia-3294	132	11	percentage	percentage	NOUN
harmonia-3294	132	12	of	of	ADP
harmonia-3294	132	13	displacement	displacement	ADJ
harmonia-3294	132	14	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	132	15	layout	layout	NOUN
harmonia-3294	132	16	and	and	CCONJ
harmonia-3294	132	17	its	its	PRON
harmonia-3294	132	18	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	132	19	after	after	ADP
harmonia-3294	132	20	being	be	AUX
harmonia-3294	132	21	translated	translate	VERB
harmonia-3294	132	22	.	.	PUNCT
harmonia-3294	133	1	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	133	2	of	of	ADP
harmonia-3294	133	3	the	the	DET
harmonia-3294	133	4	data	datum	NOUN
harmonia-3294	133	5	was	be	AUX
harmonia-3294	133	6	divided	divide	VERB
harmonia-3294	133	7	into	into	ADP
harmonia-3294	133	8	:	:	SYM
harmonia-3294	133	9	1	1	NUM
harmonia-3294	133	10	)	)	PUNCT
harmonia-3294	133	11	located	locate	VERB
harmonia-3294	133	12	in	in	ADP
harmonia-3294	133	13	the	the	DET
harmonia-3294	133	14	same	same	ADJ
harmonia-3294	133	15	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	133	16	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	133	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	133	18	2	2	X
harmonia-3294	133	19	)	)	PUNCT
harmonia-3294	133	20	located	locate	VERB
harmonia-3294	133	21	in	in	ADP
harmonia-3294	133	22	the	the	DET
harmonia-3294	133	23	same	same	ADJ
harmonia-3294	133	24	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	133	25	not	not	PART
harmonia-3294	133	26	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	133	27	,	,	PUNCT
harmonia-3294	133	28	3	3	X
harmonia-3294	133	29	)	)	PUNCT
harmonia-3294	133	30	located	locate	VERB
harmonia-3294	133	31	in	in	ADP
harmonia-3294	133	32	a	a	DET
harmonia-3294	133	33	different	different	ADJ
harmonia-3294	133	34	time	time	NOUN
harmonia-3294	133	35	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	133	36	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	133	37	,	,	PUNCT
harmonia-3294	133	38	4	4	X
harmonia-3294	133	39	)	)	PUNCT
harmonia-3294	133	40	located	locate	VERB
harmonia-3294	133	41	in	in	ADP
harmonia-3294	133	42	different	different	ADJ
harmonia-3294	133	43	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	133	44	not	not	PART
harmonia-3294	133	45	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	133	46	,	,	PUNCT
harmonia-3294	133	47	and	and	CCONJ
harmonia-3294	133	48	5	5	X
harmonia-3294	133	49	)	)	PUNCT
harmonia-3294	133	50	not	not	PART
harmonia-3294	133	51	translated	translate	VERB
harmonia-3294	133	52	/	/	SYM
harmonia-3294	133	53	lost	lose	VERB
harmonia-3294	133	54	.	.	PUNCT
harmonia-3294	134	1	based	base	VERB
harmonia-3294	134	2	on	on	ADP
harmonia-3294	134	3	the	the	DET
harmonia-3294	134	4	description	description	NOUN
harmonia-3294	134	5	and	and	CCONJ
harmonia-3294	134	6	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	134	7	of	of	ADP
harmonia-3294	134	8	data	datum	NOUN
harmonia-3294	134	9	about	about	ADP
harmonia-3294	134	10	the	the	DET
harmonia-3294	134	11	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	134	12	of	of	ADP
harmonia-3294	134	13	song	song	ADJ
harmonia-3294	134	14	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	134	15	(	(	PUNCT
harmonia-3294	134	16	table	table	NOUN
harmonia-3294	134	17	1	1	NUM
harmonia-3294	134	18	)	)	PUNCT
harmonia-3294	134	19	shows	show	VERB
harmonia-3294	134	20	the	the	DET
harmonia-3294	134	21	variety	variety	NOUN
harmonia-3294	134	22	of	of	ADP
harmonia-3294	134	23	the	the	DET
harmonia-3294	134	24	result	result	NOUN
harmonia-3294	134	25	.	.	PUNCT
harmonia-3294	135	1	from	from	ADP
harmonia-3294	135	2	229	229	NUM
harmonia-3294	135	3	words	word	NOUN
harmonia-3294	135	4	including	include	VERB
harmonia-3294	135	5	the	the	DET
harmonia-3294	135	6	content	content	NOUN
harmonia-3294	135	7	word	word	NOUN
harmonia-3294	135	8	located	locate	VERB
harmonia-3294	135	9	in	in	ADP
harmonia-3294	135	10	the	the	DET
harmonia-3294	135	11	same	same	ADJ
harmonia-3294	135	12	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	135	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	135	14	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	135	15	were	be	AUX
harmonia-3294	135	16	62	62	NUM
harmonia-3294	135	17	(	(	PUNCT
harmonia-3294	135	18	27.07	27.07	NUM
harmonia-3294	135	19	%	%	NOUN
harmonia-3294	135	20	)	)	PUNCT
harmonia-3294	135	21	and	and	CCONJ
harmonia-3294	135	22	words	word	NOUN
harmonia-3294	135	23	that	that	PRON
harmonia-3294	135	24	include	include	VERB
harmonia-3294	135	25	the	the	DET
harmonia-3294	135	26	content	content	ADJ
harmonia-3294	135	27	word	word	NOUN
harmonia-3294	135	28	but	but	CCONJ
harmonia-3294	135	29	were	be	AUX
harmonia-3294	135	30	not	not	PART
harmonia-3294	135	31	located	locate	VERB
harmonia-3294	135	32	in	in	ADP
harmonia-3294	135	33	the	the	DET
harmonia-3294	135	34	same	same	ADJ
harmonia-3294	135	35	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	135	36	and	and	CCONJ
harmonia-3294	135	37	not	not	PART
harmonia-3294	135	38	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	135	39	were	be	AUX
harmonia-3294	135	40	42	42	NUM
harmonia-3294	135	41	words	word	NOUN
harmonia-3294	135	42	(	(	PUNCT
harmonia-3294	135	43	18.34	18.34	NUM
harmonia-3294	135	44	%	%	NOUN
harmonia-3294	135	45	)	)	PUNCT
harmonia-3294	135	46	.	.	PUNCT
harmonia-3294	136	1	other	other	ADJ
harmonia-3294	136	2	data	datum	NOUN
harmonia-3294	136	3	indicated	indicate	VERB
harmonia-3294	136	4	that	that	SCONJ
harmonia-3294	136	5	the	the	DET
harmonia-3294	136	6	content	content	NOUN
harmonia-3294	136	7	words	word	NOUN
harmonia-3294	136	8	in	in	ADP
harmonia-3294	136	9	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	136	10	with	with	ADP
harmonia-3294	136	11	moving	move	VERB
harmonia-3294	136	12	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	136	13	reached	reach	VERB
harmonia-3294	136	14	33	33	NUM
harmonia-3294	136	15	words	word	NOUN
harmonia-3294	136	16	(	(	PUNCT
harmonia-3294	136	17	14.41	14.41	NUM
harmonia-3294	136	18	%	%	NOUN
harmonia-3294	136	19	)	)	PUNCT
harmonia-3294	136	20	,	,	PUNCT
harmonia-3294	136	21	but	but	CCONJ
harmonia-3294	136	22	the	the	DET
harmonia-3294	136	23	percentage	percentage	NOUN
harmonia-3294	136	24	of	of	ADP
harmonia-3294	136	25	words	word	NOUN
harmonia-3294	136	26	with	with	ADP
harmonia-3294	136	27	moving	move	VERB
harmonia-3294	136	28	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	136	29	but	but	CCONJ
harmonia-3294	136	30	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	136	31	were	be	AUX
harmonia-3294	136	32	big	big	ADJ
harmonia-3294	136	33	enough	enough	ADV
harmonia-3294	136	34	,	,	PUNCT
harmonia-3294	136	35	they	they	PRON
harmonia-3294	136	36	were	be	AUX
harmonia-3294	136	37	about	about	ADP
harmonia-3294	136	38	(	(	PUNCT
harmonia-3294	136	39	11.79	11.79	NUM
harmonia-3294	136	40	%	%	NOUN
harmonia-3294	136	41	)	)	PUNCT
harmonia-3294	136	42	compared	compare	VERB
harmonia-3294	136	43	with	with	ADP
harmonia-3294	136	44	moving	move	VERB
harmonia-3294	136	45	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	136	46	but	but	CCONJ
harmonia-3294	136	47	not	not	PART
harmonia-3294	136	48	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	136	49	that	that	PRON
harmonia-3294	136	50	were	be	AUX
harmonia-3294	136	51	only	only	ADV
harmonia-3294	136	52	6	6	NUM
harmonia-3294	136	53	words	word	NOUN
harmonia-3294	136	54	(	(	PUNCT
harmonia-3294	136	55	2.62	2.62	NUM
harmonia-3294	136	56	%	%	NOUN
harmonia-3294	136	57	)	)	PUNCT
harmonia-3294	136	58	.	.	PUNCT
harmonia-3294	137	1	the	the	DET
harmonia-3294	137	2	shifting	shifting	NOUN
harmonia-3294	137	3	of	of	ADP
harmonia-3294	137	4	the	the	DET
harmonia-3294	137	5	word	word	NOUN
harmonia-3294	137	6	position	position	NOUN
harmonia-3294	137	7	is	be	AUX
harmonia-3294	137	8	something	something	PRON
harmonia-3294	137	9	that	that	PRON
harmonia-3294	137	10	can	can	AUX
harmonia-3294	137	11	not	not	PART
harmonia-3294	137	12	be	be	AUX
harmonia-3294	137	13	avoided	avoid	VERB
harmonia-3294	137	14	in	in	ADP
harmonia-3294	137	15	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	137	16	,	,	PUNCT
harmonia-3294	137	17	especially	especially	ADV
harmonia-3294	137	18	if	if	SCONJ
harmonia-3294	137	19	the	the	DET
harmonia-3294	137	20	two	two	NUM
harmonia-3294	137	21	structures	structure	NOUN
harmonia-3294	137	22	of	of	ADP
harmonia-3294	137	23	the	the	DET
harmonia-3294	137	24	languages	language	NOUN
harmonia-3294	137	25	is	be	AUX
harmonia-3294	137	26	different	different	ADJ
harmonia-3294	137	27	.	.	PUNCT
harmonia-3294	138	1	the	the	DET
harmonia-3294	138	2	shifting	shift	VERB
harmonia-3294	138	3	position	position	NOUN
harmonia-3294	138	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	138	5	location	location	NOUN
harmonia-3294	138	6	-	-	PUNCT
harmonia-3294	138	7	bar	bar	NOUN
harmonia-3294	138	8	)	)	PUNCT
harmonia-3294	138	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	138	10	especially	especially	ADV
harmonia-3294	138	11	if	if	SCONJ
harmonia-3294	138	12	the	the	DET
harmonia-3294	138	13	number	number	NOUN
harmonia-3294	138	14	of	of	ADP
harmonia-3294	138	15	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	138	16	are	be	AUX
harmonia-3294	138	17	different	different	ADJ
harmonia-3294	138	18	causes	cause	VERB
harmonia-3294	138	19	the	the	DET
harmonia-3294	138	20	location	location	NOUN
harmonia-3294	138	21	of	of	ADP
harmonia-3294	138	22	the	the	DET
harmonia-3294	138	23	next	next	ADJ
harmonia-3294	138	24	words	word	NOUN
harmonia-3294	138	25	in	in	ADP
harmonia-3294	138	26	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	138	27	shifted	shift	VERB
harmonia-3294	138	28	while	while	SCONJ
harmonia-3294	138	29	the	the	DET
harmonia-3294	138	30	number	number	NOUN
harmonia-3294	138	31	of	of	ADP
harmonia-3294	138	32	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	138	33	in	in	ADP
harmonia-3294	138	34	the	the	DET
harmonia-3294	138	35	song	song	NOUN
harmonia-3294	138	36	has	have	AUX
harmonia-3294	138	37	been	be	AUX
harmonia-3294	138	38	limited	limit	VERB
harmonia-3294	138	39	.	.	PUNCT
harmonia-3294	139	1	restricted	restrict	VERB
harmonia-3294	139	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	139	3	because	because	SCONJ
harmonia-3294	139	4	the	the	DET
harmonia-3294	139	5	translated	translate	VERB
harmonia-3294	139	6	song	song	NOUN
harmonia-3294	139	7	should	should	AUX
harmonia-3294	139	8	not	not	PART
harmonia-3294	139	9	change	change	VERB
harmonia-3294	139	10	the	the	DET
harmonia-3294	139	11	original	original	ADJ
harmonia-3294	139	12	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	139	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	139	14	so	so	CCONJ
harmonia-3294	139	15	the	the	DET
harmonia-3294	139	16	number	number	NOUN
harmonia-3294	139	17	of	of	ADP
harmonia-3294	139	18	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	139	19	is	be	AUX
harmonia-3294	139	20	the	the	DET
harmonia-3294	139	21	same	same	ADJ
harmonia-3294	139	22	as	as	ADP
harmonia-3294	139	23	the	the	DET
harmonia-3294	139	24	original	original	ADJ
harmonia-3294	139	25	song	song	NOUN
harmonia-3294	139	26	(	(	PUNCT
harmonia-3294	139	27	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	139	28	)	)	PUNCT
harmonia-3294	139	29	.	.	PUNCT
harmonia-3294	140	1	this	this	PRON
harmonia-3294	140	2	was	be	AUX
harmonia-3294	140	3	the	the	DET
harmonia-3294	140	4	thing	thing	NOUN
harmonia-3294	140	5	which	which	PRON
harmonia-3294	140	6	made	make	VERB
harmonia-3294	140	7	it	it	PRON
harmonia-3294	140	8	difficult	difficult	ADJ
harmonia-3294	140	9	to	to	PART
harmonia-3294	140	10	translate	translate	VERB
harmonia-3294	140	11	the	the	DET
harmonia-3294	140	12	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	140	13	of	of	ADP
harmonia-3294	140	14	the	the	DET
harmonia-3294	140	15	songs	song	NOUN
harmonia-3294	140	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	141	1	another	another	DET
harmonia-3294	141	2	consequence	consequence	NOUN
harmonia-3294	141	3	of	of	ADP
harmonia-3294	141	4	this	this	DET
harmonia-3294	141	5	situation	situation	NOUN
harmonia-3294	141	6	was	be	AUX
harmonia-3294	141	7	some	some	DET
harmonia-3294	141	8	number	number	NOUN
harmonia-3294	141	9	of	of	ADP
harmonia-3294	141	10	words	word	NOUN
harmonia-3294	141	11	in	in	ADP
harmonia-3294	141	12	the	the	DET
harmonia-3294	141	13	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	141	14	were	be	AUX
harmonia-3294	141	15	not	not	PART
harmonia-3294	141	16	translated	translate	VERB
harmonia-3294	141	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	142	1	the	the	DET
harmonia-3294	142	2	amount	amount	NOUN
harmonia-3294	142	3	words	word	NOUN
harmonia-3294	142	4	including	include	VERB
harmonia-3294	142	5	the	the	DET
harmonia-3294	142	6	content	content	ADJ
harmonia-3294	142	7	word	word	NOUN
harmonia-3294	142	8	in	in	ADP
harmonia-3294	142	9	this	this	DET
harmonia-3294	142	10	study	study	NOUN
harmonia-3294	142	11	which	which	PRON
harmonia-3294	142	12	were	be	AUX
harmonia-3294	142	13	not	not	PART
harmonia-3294	142	14	translated	translate	VERB
harmonia-3294	142	15	were	be	AUX
harmonia-3294	142	16	around	around	ADV
harmonia-3294	142	17	40.17	40.17	NUM
harmonia-3294	142	18	%	%	NOUN
harmonia-3294	142	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	143	1	this	this	PRON
harmonia-3294	143	2	showed	show	VERB
harmonia-3294	143	3	how	how	SCONJ
harmonia-3294	143	4	difficult	difficult	ADJ
harmonia-3294	143	5	the	the	DET
harmonia-3294	143	6	selection	selection	NOUN
harmonia-3294	143	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	143	8	placement	placement	NOUN
harmonia-3294	143	9	of	of	ADP
harmonia-3294	143	10	the	the	DET
harmonia-3294	143	11	right	right	ADJ
harmonia-3294	143	12	words	word	NOUN
harmonia-3294	143	13	in	in	ADP
harmonia-3294	143	14	the	the	DET
harmonia-3294	143	15	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	143	16	of	of	ADP
harmonia-3294	143	17	the	the	DET
harmonia-3294	143	18	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	143	19	of	of	ADP
harmonia-3294	143	20	the	the	DET
harmonia-3294	143	21	songs	song	NOUN
harmonia-3294	143	22	(	(	PUNCT
harmonia-3294	143	23	see	see	VERB
harmonia-3294	143	24	figure	figure	NOUN
harmonia-3294	143	25	2	2	NUM
harmonia-3294	143	26	)	)	PUNCT
harmonia-3294	143	27	.	.	PUNCT
harmonia-3294	144	1	effect	effect	NOUN
harmonia-3294	144	2	of	of	ADP
harmonia-3294	144	3	translated	translate	VERB
harmonia-3294	144	4	song	song	NOUN
harmonia-3294	144	5	the	the	DET
harmonia-3294	144	6	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	144	7	of	of	ADP
harmonia-3294	144	8	the	the	DET
harmonia-3294	144	9	translated	translate	VERB
harmonia-3294	144	10	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	144	11	(	(	PUNCT
harmonia-3294	144	12	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	144	13	)	)	PUNCT
harmonia-3294	144	14	is	be	AUX
harmonia-3294	144	15	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	144	16	with	with	ADP
harmonia-3294	144	17	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	144	18	of	of	ADP
harmonia-3294	144	19	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	144	20	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	144	21	if	if	SCONJ
harmonia-3294	144	22	the	the	DET
harmonia-3294	144	23	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	144	24	of	of	ADP
harmonia-3294	144	25	the	the	DET
harmonia-3294	144	26	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	144	27	is	be	AUX
harmonia-3294	144	28	already	already	ADV
harmonia-3294	144	29	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	144	30	and	and	CCONJ
harmonia-3294	144	31	the	the	DET
harmonia-3294	144	32	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	144	33	and	and	CCONJ
harmonia-3294	144	34	literary	literary	ADJ
harmonia-3294	144	35	aspects	aspect	NOUN
harmonia-3294	144	36	are	be	AUX
harmonia-3294	144	37	already	already	ADV
harmonia-3294	144	38	beautiful	beautiful	ADJ
harmonia-3294	144	39	equally	equally	ADV
harmonia-3294	144	40	.	.	PUNCT
harmonia-3294	145	1	the	the	DET
harmonia-3294	145	2	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	145	3	in	in	ADP
harmonia-3294	145	4	the	the	DET
harmonia-3294	145	5	song	song	NOUN
harmonia-3294	145	6	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	145	7	above	above	ADV
harmonia-3294	145	8	was	be	AUX
harmonia-3294	145	9	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	145	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	146	1	the	the	DET
harmonia-3294	146	2	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	146	3	of	of	ADP
harmonia-3294	146	4	the	the	DET
harmonia-3294	146	5	two	two	NUM
harmonia-3294	146	6	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	146	7	could	could	AUX
harmonia-3294	146	8	be	be	AUX
harmonia-3294	146	9	accepted	accept	VERB
harmonia-3294	146	10	too	too	ADV
harmonia-3294	146	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	146	12	because	because	SCONJ
harmonia-3294	146	13	the	the	DET
harmonia-3294	146	14	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	146	15	of	of	ADP
harmonia-3294	146	16	the	the	DET
harmonia-3294	146	17	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	146	18	had	have	AUX
harmonia-3294	146	19	also	also	ADV
harmonia-3294	146	20	been	be	AUX
harmonia-3294	146	21	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	146	22	too	too	ADV
harmonia-3294	146	23	.	.	PUNCT
harmonia-3294	147	1	the	the	DET
harmonia-3294	147	2	rhyme	rhyme	PROPN
harmonia-3294	147	3	was	be	AUX
harmonia-3294	147	4	not	not	PART
harmonia-3294	147	5	the	the	DET
harmonia-3294	147	6	same	same	ADJ
harmonia-3294	147	7	as	as	ADP
harmonia-3294	147	8	sl	sl	PROPN
harmonia-3294	147	9	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	147	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	147	11	but	but	CCONJ
harmonia-3294	147	12	the	the	DET
harmonia-3294	147	13	translator	translator	NOUN
harmonia-3294	147	14	had	have	AUX
harmonia-3294	147	15	already	already	ADV
harmonia-3294	147	16	set	set	VERB
harmonia-3294	147	17	the	the	DET
harmonia-3294	147	18	end	end	NOUN
harmonia-3294	147	19	of	of	ADP
harmonia-3294	147	20	the	the	DET
harmonia-3294	147	21	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	147	22	to	to	PART
harmonia-3294	147	23	be	be	AUX
harmonia-3294	147	24	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	147	25	:	:	PUNCT
harmonia-3294	147	26	dalam	dalam	PROPN
harmonia-3294	147	27	iman	iman	PROPN
harmonia-3294	147	28	kuberjumpa	kuberjumpa	PROPN
harmonia-3294	147	29	-	-	PUNCT
harmonia-3294	147	30	nya	nya	PROPN
harmonia-3294	147	31	kumerasakan	kumerasakan	PROPN
harmonia-3294	147	32	karunianya	karunianya	PROPN
harmonia-3294	147	33	tuhan	tuhan	PROPN
harmonia-3294	147	34	yang	yang	PROPN
harmonia-3294	147	35	berada	berada	PROPN
harmonia-3294	147	36	dalam	dalam	PROPN
harmonia-3294	147	37	surga	surga	PROPN
harmonia-3294	147	38	juga	juga	PROPN
harmonia-3294	147	39	berada	berada	PROPN
harmonia-3294	147	40	dalam	dalam	PROPN
harmonia-3294	147	41	ku	ku	PROPN
harmonia-3294	147	42	slamanya	slamanya	PROPN
harmonia-3294	147	43	the	the	DET
harmonia-3294	147	44	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	147	45	of	of	ADP
harmonia-3294	147	46	the	the	DET
harmonia-3294	147	47	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	147	48	through	through	ADP
harmonia-3294	147	49	a	a	DET
harmonia-3294	147	50	sound	sound	ADJ
harmonia-3294	147	51	equalization	equalization	NOUN
harmonia-3294	147	52	at	at	ADP
harmonia-3294	147	53	the	the	DET
harmonia-3294	147	54	end	end	NOUN
harmonia-3294	147	55	of	of	ADP
harmonia-3294	147	56	the	the	DET
harmonia-3294	147	57	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	147	58	in	in	ADP
harmonia-3294	147	59	other	other	ADJ
harmonia-3294	147	60	forms	form	NOUN
harmonia-3294	147	61	can	can	AUX
harmonia-3294	147	62	preserve	preserve	VERB
harmonia-3294	147	63	the	the	DET
harmonia-3294	147	64	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	147	65	of	of	ADP
harmonia-3294	147	66	the	the	DET
harmonia-3294	147	67	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	147	68	literally	literally	ADV
harmonia-3294	147	69	.	.	PUNCT
harmonia-3294	148	1	in	in	ADP
harmonia-3294	148	2	terms	term	NOUN
harmonia-3294	148	3	of	of	ADP
harmonia-3294	148	4	the	the	DET
harmonia-3294	148	5	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	148	6	of	of	ADP
harmonia-3294	148	7	the	the	DET
harmonia-3294	148	8	song	song	NOUN
harmonia-3294	148	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	148	10	especially	especially	ADV
harmonia-3294	148	11	phrasering	phrasere	VERB
harmonia-3294	148	12	technique	technique	NOUN
harmonia-3294	148	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	148	14	it	it	PRON
harmonia-3294	148	15	was	be	AUX
harmonia-3294	148	16	considered	consider	VERB
harmonia-3294	148	17	to	to	PART
harmonia-3294	148	18	be	be	AUX
harmonia-3294	148	19	consistent	consistent	ADJ
harmonia-3294	148	20	(	(	PUNCT
harmonia-3294	148	21	there	there	PRON
harmonia-3294	148	22	are	be	VERB
harmonia-3294	148	23	no	no	DET
harmonia-3294	148	24	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	148	25	rules	rule	NOUN
harmonia-3294	148	26	are	be	AUX
harmonia-3294	148	27	figure	figure	NOUN
harmonia-3294	148	28	2	2	NUM
harmonia-3294	148	29	.	.	NOUN
harmonia-3294	148	30	example	example	NOUN
harmonia-3294	148	31	of	of	ADP
harmonia-3294	148	32	the	the	DET
harmonia-3294	148	33	shifting	shifting	NOUN
harmonia-3294	148	34	of	of	ADP
harmonia-3294	148	35	the	the	DET
harmonia-3294	148	36	words	word	NOUN
harmonia-3294	148	37	position	position	PROPN
harmonia-3294	148	38	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	148	39	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	148	40	&	&	CCONJ
harmonia-3294	148	41	edi	edi	PROPN
harmonia-3294	148	42	subroto	subroto	PROPN
harmonia-3294	148	43	,	,	PUNCT
harmonia-3294	148	44	the	the	DET
harmonia-3294	148	45	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	148	46	of	of	ADP
harmonia-3294	148	47	translated	translate	VERB
harmonia-3294	148	48	songs	song	NOUN
harmonia-3294	148	49	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	148	50	and	and	CCONJ
harmonia-3294	148	51	their	their	PRON
harmonia-3294	148	52	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	148	53	137	137	NUM
harmonia-3294	148	54	violated	violate	VERB
harmonia-3294	148	55	)	)	PUNCT
harmonia-3294	148	56	.	.	PUNCT
harmonia-3294	149	1	because	because	SCONJ
harmonia-3294	149	2	the	the	DET
harmonia-3294	149	3	aspects	aspect	NOUN
harmonia-3294	149	4	of	of	ADP
harmonia-3294	149	5	language	language	NOUN
harmonia-3294	149	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	149	7	music	music	NOUN
harmonia-3294	149	8	and	and	CCONJ
harmonia-3294	149	9	literally	literally	ADV
harmonia-3294	149	10	had	have	AUX
harmonia-3294	149	11	already	already	ADV
harmonia-3294	149	12	met	meet	VERB
harmonia-3294	149	13	the	the	DET
harmonia-3294	149	14	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	149	15	of	of	ADP
harmonia-3294	149	16	this	this	DET
harmonia-3294	149	17	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	149	18	and	and	CCONJ
harmonia-3294	149	19	this	this	PRON
harmonia-3294	149	20	means	mean	VERB
harmonia-3294	149	21	it	it	PRON
harmonia-3294	149	22	is	be	AUX
harmonia-3294	149	23	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	149	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	150	1	figure	figure	NOUN
harmonia-3294	150	2	3	3	NUM
harmonia-3294	150	3	.	.	NOUN
harmonia-3294	150	4	example	example	NOUN
harmonia-3294	150	5	of	of	ADP
harmonia-3294	150	6	the	the	DET
harmonia-3294	150	7	end	end	NOUN
harmonia-3294	150	8	phrase	phrase	NOUN
harmonia-3294	150	9	in	in	ADP
harmonia-3294	150	10	the	the	DET
harmonia-3294	150	11	context	context	NOUN
harmonia-3294	150	12	of	of	ADP
harmonia-3294	150	13	this	this	DET
harmonia-3294	150	14	song	song	NOUN
harmonia-3294	150	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	150	16	the	the	DET
harmonia-3294	150	17	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	150	18	of	of	ADP
harmonia-3294	150	19	the	the	DET
harmonia-3294	150	20	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	150	21	was	be	AUX
harmonia-3294	150	22	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	150	23	.	.	PUNCT
harmonia-3294	151	1	two	two	NUM
harmonia-3294	151	2	content	content	NOUN
harmonia-3294	151	3	words	word	NOUN
harmonia-3294	151	4	were	be	AUX
harmonia-3294	151	5	translated	translate	VERB
harmonia-3294	151	6	correctly	correctly	ADV
harmonia-3294	151	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	152	1	the	the	DET
harmonia-3294	152	2	word	word	NOUN
harmonia-3294	152	3	“	"	PUNCT
harmonia-3294	152	4	revealed	reveal	VERB
harmonia-3294	152	5	”	"	PUNCT
harmonia-3294	152	6	which	which	PRON
harmonia-3294	152	7	was	be	AUX
harmonia-3294	152	8	translated	translate	VERB
harmonia-3294	152	9	word	word	NOUN
harmonia-3294	152	10	by	by	ADP
harmonia-3294	152	11	word	word	NOUN
harmonia-3294	152	12	turned	turn	VERB
harmonia-3294	152	13	to	to	PART
harmonia-3294	152	14	be	be	AUX
harmonia-3294	152	15	less	less	ADV
harmonia-3294	152	16	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	152	17	,	,	PUNCT
harmonia-3294	152	18	but	but	CCONJ
harmonia-3294	152	19	if	if	SCONJ
harmonia-3294	152	20	it	it	PRON
harmonia-3294	152	21	was	be	AUX
harmonia-3294	152	22	put	put	VERB
harmonia-3294	152	23	into	into	ADP
harmonia-3294	152	24	the	the	DET
harmonia-3294	152	25	lyric	lyric	NOUN
harmonia-3294	152	26	it	it	PRON
harmonia-3294	152	27	became	become	VERB
harmonia-3294	152	28	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	152	29	,	,	PUNCT
harmonia-3294	152	30	eventually	eventually	ADV
harmonia-3294	152	31	.	.	PUNCT
harmonia-3294	153	1	musically	musically	ADV
harmonia-3294	153	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	153	3	the	the	DET
harmonia-3294	153	4	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	153	5	was	be	AUX
harmonia-3294	153	6	already	already	ADV
harmonia-3294	153	7	fit	fit	ADJ
harmonia-3294	153	8	all	all	DET
harmonia-3294	153	9	the	the	DET
harmonia-3294	153	10	content	content	NOUN
harmonia-3294	153	11	words	word	NOUN
harmonia-3294	153	12	that	that	PRON
harmonia-3294	153	13	were	be	AUX
harmonia-3294	153	14	in	in	ADP
harmonia-3294	153	15	the	the	DET
harmonia-3294	153	16	same	same	ADJ
harmonia-3294	153	17	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	153	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	154	1	the	the	DET
harmonia-3294	154	2	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	154	3	that	that	PRON
harmonia-3294	154	4	were	be	AUX
harmonia-3294	154	5	at	at	ADP
harmonia-3294	154	6	the	the	DET
harmonia-3294	154	7	end	end	NOUN
harmonia-3294	154	8	of	of	ADP
harmonia-3294	154	9	the	the	DET
harmonia-3294	154	10	song	song	NOUN
harmonia-3294	154	11	which	which	PRON
harmonia-3294	154	12	belonged	belong	VERB
harmonia-3294	154	13	to	to	ADP
harmonia-3294	154	14	a	a	DET
harmonia-3294	154	15	repetition	repetition	NOUN
harmonia-3294	154	16	of	of	ADP
harmonia-3294	154	17	the	the	DET
harmonia-3294	154	18	title	title	NOUN
harmonia-3294	154	19	track	track	NOUN
harmonia-3294	154	20	seemed	seem	VERB
harmonia-3294	154	21	to	to	PART
harmonia-3294	154	22	be	be	AUX
harmonia-3294	154	23	so	so	ADV
harmonia-3294	154	24	firm	firm	ADJ
harmonia-3294	154	25	.	.	PUNCT
harmonia-3294	155	1	moreover	moreover	ADV
harmonia-3294	155	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	155	3	the	the	DET
harmonia-3294	155	4	syllable	syllable	NOUN
harmonia-3294	155	5	“	"	PUNCT
harmonia-3294	155	6	me	me	PROPN
harmonia-3294	155	7	”	"	PUNCT
harmonia-3294	155	8	which	which	PRON
harmonia-3294	155	9	was	be	AUX
harmonia-3294	155	10	translated	translate	VERB
harmonia-3294	155	11	to	to	PART
harmonia-3294	155	12	be	be	AUX
harmonia-3294	155	13	“	"	PUNCT
harmonia-3294	155	14	my	my	PRON
harmonia-3294	155	15	”	"	PUNCT
harmonia-3294	155	16	fall	fall	NOUN
harmonia-3294	155	17	on	on	ADP
harmonia-3294	155	18	the	the	DET
harmonia-3294	155	19	same	same	ADJ
harmonia-3294	155	20	beats	beat	NOUN
harmonia-3294	155	21	and	and	CCONJ
harmonia-3294	155	22	in	in	ADP
harmonia-3294	155	23	the	the	DET
harmonia-3294	155	24	position	position	NOUN
harmonia-3294	155	25	of	of	ADP
harmonia-3294	155	26	strong	strong	ADJ
harmonia-3294	155	27	beat	beat	NOUN
harmonia-3294	155	28	(	(	PUNCT
harmonia-3294	155	29	see	see	VERB
harmonia-3294	155	30	figure	figure	NOUN
harmonia-3294	155	31	3	3	NUM
harmonia-3294	155	32	)	)	PUNCT
harmonia-3294	155	33	.	.	PUNCT
harmonia-3294	156	1	in	in	ADP
harmonia-3294	156	2	terms	term	NOUN
harmonia-3294	156	3	of	of	ADP
harmonia-3294	156	4	literary	literary	ADJ
harmonia-3294	156	5	art	art	NOUN
harmonia-3294	156	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	156	7	particularly	particularly	ADV
harmonia-3294	156	8	from	from	ADP
harmonia-3294	156	9	the	the	DET
harmonia-3294	156	10	composition	composition	NOUN
harmonia-3294	156	11	form	form	NOUN
harmonia-3294	156	12	of	of	ADP
harmonia-3294	156	13	the	the	DET
harmonia-3294	156	14	words	word	NOUN
harmonia-3294	156	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	156	16	the	the	DET
harmonia-3294	156	17	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	156	18	taken	take	VERB
harmonia-3294	156	19	from	from	ADP
harmonia-3294	156	20	the	the	DET
harmonia-3294	156	21	songs	song	NOUN
harmonia-3294	156	22	have	have	AUX
harmonia-3294	156	23	been	be	AUX
harmonia-3294	156	24	set	set	VERB
harmonia-3294	156	25	by	by	ADP
harmonia-3294	156	26	the	the	DET
harmonia-3294	156	27	translator	translator	NOUN
harmonia-3294	156	28	to	to	PART
harmonia-3294	156	29	be	be	AUX
harmonia-3294	156	30	congruent	congruent	ADJ
harmonia-3294	156	31	.	.	PUNCT
harmonia-3294	157	1	the	the	DET
harmonia-3294	157	2	an	an	DET
harmonia-3294	157	3	example	example	NOUN
harmonia-3294	157	4	below	below	ADV
harmonia-3294	157	5	is	be	AUX
harmonia-3294	157	6	the	the	DET
harmonia-3294	157	7	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	157	8	of	of	ADP
harmonia-3294	157	9	the	the	DET
harmonia-3294	157	10	song	song	ADJ
harmonia-3294	157	11	lyric	lyric	NOUN
harmonia-3294	157	12	.	.	PUNCT
harmonia-3294	158	1	christ	christ	PROPN
harmonia-3294	158	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	158	3	the	the	DET
harmonia-3294	158	4	transforming	transforming	ADJ
harmonia-3294	158	5	light	light	NOUN
harmonia-3294	158	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	158	7	touches	touch	VERB
harmonia-3294	158	8	this	this	DET
harmonia-3294	158	9	heart	heart	NOUN
harmonia-3294	158	10	of	of	ADP
harmonia-3294	158	11	mine	mine	NOUN
harmonia-3294	158	12	piearching	piearche	VERB
harmonia-3294	158	13	the	the	DET
harmonia-3294	158	14	darkest	dark	ADJ
harmonia-3294	158	15	night	night	NOUN
harmonia-3294	158	16	making	make	VERB
harmonia-3294	158	17	his	his	PRON
harmonia-3294	158	18	glory	glory	NOUN
harmonia-3294	158	19	shine	shine	NOUN
harmonia-3294	158	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	159	1	o	o	NOUN
harmonia-3294	159	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	159	3	to	to	PART
harmonia-3294	159	4	reflect	reflect	VERB
harmonia-3294	159	5	his	his	PRON
harmonia-3294	159	6	grace	grace	NOUN
harmonia-3294	159	7	causing	cause	VERB
harmonia-3294	159	8	the	the	DET
harmonia-3294	159	9	world	world	NOUN
harmonia-3294	159	10	to	to	PART
harmonia-3294	159	11	see	see	VERB
harmonia-3294	159	12	,	,	PUNCT
harmonia-3294	159	13	love	love	VERB
harmonia-3294	159	14	that	that	PRON
harmonia-3294	159	15	will	will	AUX
harmonia-3294	159	16	glow	glow	VERB
harmonia-3294	159	17	till	till	SCONJ
harmonia-3294	159	18	others	other	NOUN
harmonia-3294	159	19	shall	shall	AUX
harmonia-3294	159	20	know	know	VERB
harmonia-3294	159	21	.	.	PUNCT
harmonia-3294	160	1	jesus	jesus	PROPN
harmonia-3294	160	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	160	3	revealed	reveal	VERB
harmonia-3294	160	4	in	in	ADP
harmonia-3294	160	5	me	i	PRON
harmonia-3294	160	6	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	160	7	:	:	PUNCT
harmonia-3294	160	8	kristus	kristus	PROPN
harmonia-3294	160	9	trang	trang	PROPN
harmonia-3294	160	10	dunia	dunia	PROPN
harmonia-3294	160	11	yang	yang	PROPN
harmonia-3294	160	12	menerangi	menerangi	PROPN
harmonia-3294	160	13	ku	ku	PROPN
harmonia-3294	160	14	hidup	hidup	PROPN
harmonia-3294	160	15	glap	glap	PROPN
harmonia-3294	160	16	gulita	gulita	PROPN
harmonia-3294	160	17	jadi	jadi	PROPN
harmonia-3294	160	18	terang	terang	PROPN
harmonia-3294	160	19	sungguh	sungguh	PROPN
harmonia-3294	160	20	kasihnya	kasihnya	PROPN
harmonia-3294	160	21	mulia	mulia	PROPN
harmonia-3294	160	22	,	,	PUNCT
harmonia-3294	160	23	anugrah	anugrah	PROPN
harmonia-3294	160	24	bagi	bagi	PROPN
harmonia-3294	160	25	ku	ku	PROPN
harmonia-3294	160	26	kasih	kasih	PROPN
harmonia-3294	160	27	tulus	tulus	PROPN
harmonia-3294	160	28	kunyatakan	kunyatakan	PROPN
harmonia-3294	160	29	trus	trus	PROPN
harmonia-3294	161	1	yesus	yesus	PROPN
harmonia-3294	161	2	di	di	PROPN
harmonia-3294	161	3	dalamku	dalamku	PROPN
harmonia-3294	161	4	the	the	DET
harmonia-3294	161	5	stanza	stanza	PROPN
harmonia-3294	161	6	1	1	NUM
harmonia-3294	161	7	at	at	ADP
harmonia-3294	161	8	sl	sl	INTJ
harmonia-3294	161	9	that	that	PRON
harmonia-3294	161	10	had	have	VERB
harmonia-3294	161	11	a	a	DET
harmonia-3294	161	12	rhyme	rhyme	ADJ
harmonia-3294	161	13	pattern	pattern	NOUN
harmonia-3294	161	14	“	"	PUNCT
harmonia-3294	161	15	a	a	DET
harmonia-3294	161	16	b	b	NOUN
harmonia-3294	161	17	a	a	DET
harmonia-3294	161	18	b	b	NOUN
harmonia-3294	161	19	”	"	PUNCT
harmonia-3294	161	20	or	or	CCONJ
harmonia-3294	161	21	called	call	VERB
harmonia-3294	161	22	as	as	ADP
harmonia-3294	161	23	cross	cross	NOUN
harmonia-3294	161	24	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	161	25	which	which	PRON
harmonia-3294	161	26	had	have	VERB
harmonia-3294	161	27	a	a	DET
harmonia-3294	161	28	similar	similar	ADJ
harmonia-3294	161	29	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	161	30	for	for	ADP
harmonia-3294	161	31	the	the	DET
harmonia-3294	161	32	first	first	ADJ
harmonia-3294	161	33	and	and	CCONJ
harmonia-3294	161	34	third	third	ADJ
harmonia-3294	161	35	lines	line	NOUN
harmonia-3294	161	36	and	and	CCONJ
harmonia-3294	161	37	another	another	DET
harmonia-3294	161	38	same	same	ADJ
harmonia-3294	161	39	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	161	40	for	for	ADP
harmonia-3294	161	41	the	the	DET
harmonia-3294	161	42	second	second	ADJ
harmonia-3294	161	43	and	and	CCONJ
harmonia-3294	161	44	fourth	fourth	ADJ
harmonia-3294	161	45	lines	line	NOUN
harmonia-3294	161	46	were	be	AUX
harmonia-3294	161	47	translated	translate	VERB
harmonia-3294	161	48	with	with	ADP
harmonia-3294	161	49	the	the	DET
harmonia-3294	161	50	same	same	ADJ
harmonia-3294	161	51	type	type	NOUN
harmonia-3294	161	52	of	of	ADP
harmonia-3294	161	53	rhyme	rhyme	PROPN
harmonia-3294	161	54	i.e	i.e	PROPN
harmonia-3294	161	55	cross	cross	VERB
harmonia-3294	161	56	rhyme	rhyme	PROPN
harmonia-3294	161	57	.	.	PUNCT
harmonia-3294	162	1	the	the	DET
harmonia-3294	162	2	special	special	ADJ
harmonia-3294	162	3	line	line	NOUN
harmonia-3294	162	4	for	for	ADP
harmonia-3294	162	5	the	the	DET
harmonia-3294	162	6	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	162	7	‘	'	PUNCT
harmonia-3294	162	8	jesus	jesus	PROPN
harmonia-3294	162	9	in	in	ADP
harmonia-3294	162	10	me	i	PRON
harmonia-3294	162	11	’	'	PUNCT
harmonia-3294	162	12	was	be	AUX
harmonia-3294	162	13	set	set	VERB
harmonia-3294	162	14	to	to	PART
harmonia-3294	162	15	be	be	AUX
harmonia-3294	162	16	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	162	17	by	by	ADP
harmonia-3294	162	18	equalizing	equalize	VERB
harmonia-3294	162	19	the	the	DET
harmonia-3294	162	20	end	end	NOUN
harmonia-3294	162	21	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	162	22	in	in	ADP
harmonia-3294	162	23	the	the	DET
harmonia-3294	162	24	line	line	NOUN
harmonia-3294	162	25	,	,	PUNCT
harmonia-3294	162	26	i.e.	i.e.	X
harmonia-3294	162	27	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	162	28	/-u/	/-u/	NOUN
harmonia-3294	162	29	in	in	ADP
harmonia-3294	162	30	line	line	NOUN
harmonia-3294	162	31	2	2	NUM
harmonia-3294	162	32	and	and	CCONJ
harmonia-3294	162	33	line	line	NOUN
harmonia-3294	162	34	4	4	NUM
harmonia-3294	162	35	.	.	PUNCT
harmonia-3294	163	1	this	this	PRON
harmonia-3294	163	2	is	be	AUX
harmonia-3294	163	3	the	the	DET
harmonia-3294	163	4	same	same	ADJ
harmonia-3294	163	5	as	as	ADP
harmonia-3294	163	6	the	the	DET
harmonia-3294	163	7	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	163	8	in	in	ADP
harmonia-3294	163	9	line	line	NOUN
harmonia-3294	163	10	2	2	NUM
harmonia-3294	163	11	and	and	CCONJ
harmonia-3294	163	12	line	line	NOUN
harmonia-3294	163	13	4	4	NUM
harmonia-3294	163	14	in	in	ADP
harmonia-3294	163	15	the	the	DET
harmonia-3294	163	16	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	163	17	which	which	PRON
harmonia-3294	163	18	had	have	VERB
harmonia-3294	163	19	end	end	NOUN
harmonia-3294	163	20	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	163	21	of	of	ADP
harmonia-3294	163	22	/-i/.	/-i/.	PRON
harmonia-3294	163	23	similarly	similarly	ADV
harmonia-3294	163	24	,	,	PUNCT
harmonia-3294	163	25	in	in	ADP
harmonia-3294	163	26	the	the	DET
harmonia-3294	163	27	last	last	ADJ
harmonia-3294	163	28	stanza	stanza	NOUN
harmonia-3294	163	29	the	the	DET
harmonia-3294	163	30	same	same	ADJ
harmonia-3294	163	31	pattern	pattern	NOUN
harmonia-3294	163	32	between	between	ADP
harmonia-3294	163	33	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	163	34	with	with	ADP
harmonia-3294	163	35	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	163	36	was	be	AUX
harmonia-3294	163	37	made	make	VERB
harmonia-3294	163	38	by	by	ADP
harmonia-3294	163	39	using	use	VERB
harmonia-3294	163	40	an	an	DET
harmonia-3294	163	41	exact	exact	ADJ
harmonia-3294	163	42	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	163	43	though	though	SCONJ
harmonia-3294	163	44	the	the	DET
harmonia-3294	163	45	location	location	NOUN
harmonia-3294	163	46	was	be	AUX
harmonia-3294	163	47	different	different	ADJ
harmonia-3294	163	48	.	.	PUNCT
harmonia-3294	164	1	in	in	ADP
harmonia-3294	164	2	sl	sl	PROPN
harmonia-3294	164	3	line	line	NOUN
harmonia-3294	164	4	1	1	NUM
harmonia-3294	164	5	had	have	VERB
harmonia-3294	164	6	the	the	DET
harmonia-3294	164	7	same	same	ADJ
harmonia-3294	164	8	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	164	9	with	with	ADP
harmonia-3294	164	10	line	line	NOUN
harmonia-3294	164	11	3	3	NUM
harmonia-3294	164	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	164	13	line	line	NOUN
harmonia-3294	164	14	2	2	NUM
harmonia-3294	164	15	had	have	VERB
harmonia-3294	164	16	the	the	DET
harmonia-3294	164	17	same	same	ADJ
harmonia-3294	164	18	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	164	19	with	with	ADP
harmonia-3294	164	20	line	line	NOUN
harmonia-3294	164	21	4	4	NUM
harmonia-3294	164	22	.	.	PUNCT
harmonia-3294	165	1	the	the	DET
harmonia-3294	165	2	stanza	stanza	PROPN
harmonia-3294	165	3	in	in	ADP
harmonia-3294	165	4	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	165	5	also	also	ADV
harmonia-3294	165	6	used	use	VERB
harmonia-3294	165	7	approximate	approximate	ADJ
harmonia-3294	165	8	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	165	9	that	that	PRON
harmonia-3294	165	10	showed	show	VERB
harmonia-3294	165	11	a	a	DET
harmonia-3294	165	12	similarity	similarity	NOUN
harmonia-3294	165	13	in	in	ADP
harmonia-3294	165	14	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	165	15	between	between	ADP
harmonia-3294	165	16	stanzas	stanza	NOUN
harmonia-3294	165	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	166	1	if	if	SCONJ
harmonia-3294	166	2	the	the	DET
harmonia-3294	166	3	first	first	ADJ
harmonia-3294	166	4	stanza	stanza	NOUN
harmonia-3294	166	5	called	call	VERB
harmonia-3294	166	6	as	as	ADP
harmonia-3294	166	7	exact	exact	ADJ
harmonia-3294	166	8	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	166	9	as	as	SCONJ
harmonia-3294	166	10	marked	mark	VERB
harmonia-3294	166	11	by	by	ADP
harmonia-3294	166	12	the	the	DET
harmonia-3294	166	13	similarity	similarity	NOUN
harmonia-3294	166	14	of	of	ADP
harmonia-3294	166	15	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	166	16	between	between	ADP
harmonia-3294	166	17	two	two	NUM
harmonia-3294	166	18	or	or	CCONJ
harmonia-3294	166	19	more	more	ADJ
harmonia-3294	166	20	words	word	NOUN
harmonia-3294	166	21	so	so	SCONJ
harmonia-3294	166	22	that	that	SCONJ
harmonia-3294	166	23	it	it	PRON
harmonia-3294	166	24	became	become	VERB
harmonia-3294	166	25	so	so	ADV
harmonia-3294	166	26	easy	easy	ADJ
harmonia-3294	166	27	to	to	PART
harmonia-3294	166	28	identify	identify	VERB
harmonia-3294	166	29	,	,	PUNCT
harmonia-3294	166	30	then	then	ADV
harmonia-3294	166	31	in	in	ADP
harmonia-3294	166	32	the	the	DET
harmonia-3294	166	33	second	second	ADJ
harmonia-3294	166	34	stanza	stanza	NOUN
harmonia-3294	166	35	called	call	VERB
harmonia-3294	166	36	as	as	ADP
harmonia-3294	166	37	approximate	approximate	ADJ
harmonia-3294	166	38	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	166	39	.	.	PUNCT
harmonia-3294	167	1	in	in	ADP
harmonia-3294	167	2	this	this	DET
harmonia-3294	167	3	stanza	stanza	NOUN
harmonia-3294	167	4	there	there	PRON
harmonia-3294	167	5	was	be	VERB
harmonia-3294	167	6	a	a	DET
harmonia-3294	167	7	shift	shift	NOUN
harmonia-3294	167	8	from	from	ADP
harmonia-3294	167	9	exact	exact	ADJ
harmonia-3294	167	10	rhyme	rhyme	NOUN
harmonia-3294	167	11	to	to	ADP
harmonia-3294	167	12	the	the	DET
harmonia-3294	167	13	change	change	NOUN
harmonia-3294	167	14	of	of	ADP
harmonia-3294	167	15	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	167	16	so	so	SCONJ
harmonia-3294	167	17	that	that	SCONJ
harmonia-3294	167	18	only	only	ADV
harmonia-3294	167	19	half	half	NOUN
harmonia-3294	167	20	of	of	ADP
harmonia-3294	167	21	the	the	DET
harmonia-3294	167	22	sound	sound	NOUN
harmonia-3294	167	23	turn	turn	NOUN
harmonia-3294	167	24	to	to	PART
harmonia-3294	167	25	be	be	AUX
harmonia-3294	167	26	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	167	27	.	.	PUNCT
harmonia-3294	168	1	another	another	DET
harmonia-3294	168	2	half	half	NOUN
harmonia-3294	168	3	of	of	ADP
harmonia-3294	168	4	the	the	DET
harmonia-3294	168	5	stanza	stanza	NOUN
harmonia-3294	168	6	could	could	AUX
harmonia-3294	168	7	be	be	AUX
harmonia-3294	168	8	seen	see	VERB
harmonia-3294	168	9	from	from	ADP
harmonia-3294	168	10	the	the	DET
harmonia-3294	168	11	line	line	NOUN
harmonia-3294	168	12	2	2	NUM
harmonia-3294	168	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	168	14	3	3	NUM
harmonia-3294	168	15	or	or	CCONJ
harmonia-3294	168	16	3	3	NUM
harmonia-3294	168	17	and	and	CCONJ
harmonia-3294	168	18	4	4	NUM
harmonia-3294	168	19	which	which	PRON
harmonia-3294	168	20	have	have	VERB
harmonia-3294	168	21	similar	similar	ADJ
harmonia-3294	168	22	sounds	sound	NOUN
harmonia-3294	168	23	between	between	ADP
harmonia-3294	168	24	/–u/	/–u/	PUNCT
harmonia-3294	168	25	and	and	CCONJ
harmonia-3294	168	26	/–us/.	/–us/.	NOUN
harmonia-3294	168	27	conclusion	conclusion	NOUN
harmonia-3294	168	28	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	168	29	of	of	ADP
harmonia-3294	168	30	content	content	ADJ
harmonia-3294	168	31	word	word	NOUN
harmonia-3294	168	32	were	be	AUX
harmonia-3294	168	33	vary	vary	ADJ
harmonia-3294	168	34	enough	enough	ADV
harmonia-3294	168	35	.	.	PUNCT
harmonia-3294	169	1	from	from	ADP
harmonia-3294	169	2	the	the	DET
harmonia-3294	169	3	all	all	DET
harmonia-3294	169	4	content	content	ADJ
harmonia-3294	169	5	words	word	NOUN
harmonia-3294	169	6	in	in	ADP
harmonia-3294	169	7	the	the	DET
harmonia-3294	169	8	original	original	ADJ
harmonia-3294	169	9	song	song	NOUN
harmonia-3294	169	10	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	169	11	(	(	PUNCT
harmonia-3294	169	12	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	169	13	)	)	PUNCT
harmonia-3294	169	14	only	only	ADV
harmonia-3294	169	15	some	some	PRON
harmonia-3294	169	16	of	of	ADP
harmonia-3294	169	17	them	they	PRON
harmonia-3294	169	18	were	be	AUX
harmonia-3294	169	19	translated	translate	VERB
harmonia-3294	169	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	170	1	from	from	ADP
harmonia-3294	170	2	the	the	DET
harmonia-3294	170	3	translated	translate	VERB
harmonia-3294	170	4	words	word	NOUN
harmonia-3294	170	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	170	6	only	only	ADV
harmonia-3294	170	7	some	some	DET
harmonia-3294	170	8	words	word	NOUN
harmonia-3294	170	9	were	be	AUX
harmonia-3294	170	10	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	170	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	171	1	the	the	DET
harmonia-3294	171	2	rest	rest	NOUN
harmonia-3294	171	3	of	of	ADP
harmonia-3294	171	4	them	they	PRON
harmonia-3294	171	5	were	be	AUX
harmonia-3294	171	6	less	less	ADV
harmonia-3294	171	7	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	171	8	and	and	CCONJ
harmonia-3294	171	9	not	not	PART
harmonia-3294	171	10	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	171	11	or	or	CCONJ
harmonia-3294	171	12	even	even	ADV
harmonia-3294	171	13	not	not	PART
harmonia-3294	171	14	translated	translate	VERB
harmonia-3294	171	15	or	or	CCONJ
harmonia-3294	171	16	lost	lose	VERB
harmonia-3294	171	17	.	.	PUNCT
harmonia-3294	172	1	the	the	DET
harmonia-3294	172	2	reason	reason	NOUN
harmonia-3294	172	3	of	of	ADP
harmonia-3294	172	4	the	the	DET
harmonia-3294	172	5	untranslated	untranslated	ADJ
harmonia-3294	172	6	words	word	NOUN
harmonia-3294	172	7	were	be	AUX
harmonia-3294	172	8	because	because	SCONJ
harmonia-3294	172	9	the	the	DET
harmonia-3294	172	10	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	172	11	of	of	ADP
harmonia-3294	172	12	the	the	DET
harmonia-3294	172	13	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	172	14	from	from	ADP
harmonia-3294	172	15	the	the	DET
harmonia-3294	172	16	two	two	NUM
harmonia-3294	172	17	involved	involved	ADJ
harmonia-3294	172	18	languages	language	NOUN
harmonia-3294	172	19	(	(	PUNCT
harmonia-3294	172	20	english	english	PROPN
harmonia-3294	172	21	and	and	CCONJ
harmonia-3294	172	22	indonesian	indonesian	ADJ
harmonia-3294	172	23	)	)	PUNCT
harmonia-3294	172	24	are	be	AUX
harmonia-3294	172	25	different	different	ADJ
harmonia-3294	172	26	.	.	PUNCT
harmonia-3294	173	1	this	this	PRON
harmonia-3294	173	2	caused	cause	VERB
harmonia-3294	173	3	the	the	DET
harmonia-3294	173	4	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	173	5	put	put	VERB
harmonia-3294	173	6	in	in	ADP
harmonia-3294	173	7	the	the	DET
harmonia-3294	173	8	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	173	9	became	become	VERB
harmonia-3294	173	10	different	different	ADJ
harmonia-3294	173	11	because	because	SCONJ
harmonia-3294	173	12	the	the	DET
harmonia-3294	173	13	number	number	NOUN
harmonia-3294	173	14	of	of	ADP
harmonia-3294	173	15	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	173	16	in	in	ADP
harmonia-3294	173	17	the	the	DET
harmonia-3294	173	18	indonesian	indonesian	ADJ
harmonia-3294	173	19	were	be	AUX
harmonia-3294	173	20	bigger	big	ADJ
harmonia-3294	173	21	than	than	ADP
harmonia-3294	173	22	those	those	PRON
harmonia-3294	173	23	in	in	ADP
harmonia-3294	173	24	english	english	PROPN
harmonia-3294	173	25	.	.	PUNCT
harmonia-3294	174	1	this	this	PRON
harmonia-3294	174	2	ended	end	VERB
harmonia-3294	174	3	up	up	ADP
harmonia-3294	174	4	with	with	ADP
harmonia-3294	174	5	difficulties	difficulty	NOUN
harmonia-3294	174	6	in	in	ADP
harmonia-3294	174	7	138	138	NUM
harmonia-3294	174	8	harmonia	harmonia	NOUN
harmonia-3294	174	9	:	:	PUNCT
harmonia-3294	174	10	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	174	11	of	of	ADP
harmonia-3294	174	12	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	174	13	research	research	NOUN
harmonia-3294	174	14	and	and	CCONJ
harmonia-3294	174	15	education	education	NOUN
harmonia-3294	174	16	14	14	NUM
harmonia-3294	174	17	(	(	PUNCT
harmonia-3294	174	18	2	2	NUM
harmonia-3294	174	19	)	)	PUNCT
harmonia-3294	174	20	(	(	PUNCT
harmonia-3294	174	21	2014	2014	NUM
harmonia-3294	174	22	):	):	PUNCT
harmonia-3294	174	23	131	131	NUM
harmonia-3294	174	24	-	-	SYM
harmonia-3294	174	25	139	139	NUM
harmonia-3294	174	26	putting	put	VERB
harmonia-3294	174	27	the	the	DET
harmonia-3294	174	28	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	174	29	in	in	ADP
harmonia-3294	174	30	the	the	DET
harmonia-3294	174	31	bars	bar	NOUN
harmonia-3294	174	32	.	.	PUNCT
harmonia-3294	175	1	eventually	eventually	ADV
harmonia-3294	175	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	175	3	the	the	DET
harmonia-3294	175	4	limited	limited	ADJ
harmonia-3294	175	5	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	175	6	affects	affect	VERB
harmonia-3294	175	7	the	the	DET
harmonia-3294	175	8	choice	choice	NOUN
harmonia-3294	175	9	of	of	ADP
harmonia-3294	175	10	syllables	syllable	NOUN
harmonia-3294	175	11	and	and	CCONJ
harmonia-3294	175	12	words	word	NOUN
harmonia-3294	175	13	and	and	CCONJ
harmonia-3294	175	14	caused	cause	VERB
harmonia-3294	175	15	the	the	DET
harmonia-3294	175	16	words	word	NOUN
harmonia-3294	175	17	in	in	ADP
harmonia-3294	175	18	sl	sl	NOUN
harmonia-3294	175	19	to	to	PART
harmonia-3294	175	20	be	be	AUX
harmonia-3294	175	21	untranslated	untranslated	ADJ
harmonia-3294	175	22	or	or	CCONJ
harmonia-3294	175	23	lost	lose	VERB
harmonia-3294	175	24	.	.	PUNCT
harmonia-3294	176	1	the	the	DET
harmonia-3294	176	2	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	176	3	of	of	ADP
harmonia-3294	176	4	the	the	DET
harmonia-3294	176	5	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	176	6	of	of	ADP
harmonia-3294	176	7	the	the	DET
harmonia-3294	176	8	5	5	NUM
harmonia-3294	176	9	songs	song	NOUN
harmonia-3294	176	10	was	be	AUX
harmonia-3294	176	11	generally	generally	ADV
harmonia-3294	176	12	varied	varied	ADJ
harmonia-3294	176	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	177	1	from	from	ADP
harmonia-3294	177	2	the	the	DET
harmonia-3294	177	3	5	5	NUM
harmonia-3294	177	4	songs	song	NOUN
harmonia-3294	177	5	there	there	PRON
harmonia-3294	177	6	were	be	VERB
harmonia-3294	177	7	around	around	ADV
harmonia-3294	177	8	48	48	NUM
harmonia-3294	177	9	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	177	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	177	11	and	and	CCONJ
harmonia-3294	177	12	17	17	NUM
harmonia-3294	177	13	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	177	14	(	(	PUNCT
harmonia-3294	177	15	35.41	35.41	NUM
harmonia-3294	177	16	%	%	NOUN
harmonia-3294	177	17	)	)	PUNCT
harmonia-3294	177	18	were	be	AUX
harmonia-3294	177	19	considered	consider	VERB
harmonia-3294	177	20	to	to	PART
harmonia-3294	177	21	be	be	AUX
harmonia-3294	177	22	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	177	23	,	,	PUNCT
harmonia-3294	177	24	19	19	NUM
harmonia-3294	177	25	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	177	26	(	(	PUNCT
harmonia-3294	177	27	39.58	39.58	NUM
harmonia-3294	177	28	)	)	PUNCT
harmonia-3294	177	29	less	less	ADV
harmonia-3294	177	30	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	177	31	and	and	CCONJ
harmonia-3294	177	32	12	12	NUM
harmonia-3294	177	33	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	177	34	or	or	CCONJ
harmonia-3294	177	35	25	25	NUM
harmonia-3294	177	36	%	%	NOUN
harmonia-3294	177	37	were	be	AUX
harmonia-3294	177	38	not	not	PART
harmonia-3294	177	39	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	177	40	.	.	PUNCT
harmonia-3294	178	1	the	the	DET
harmonia-3294	178	2	existence	existence	NOUN
harmonia-3294	178	3	of	of	ADP
harmonia-3294	178	4	high	high	ADJ
harmonia-3294	178	5	number	number	NOUN
harmonia-3294	178	6	or	or	CCONJ
harmonia-3294	178	7	percentage	percentage	NOUN
harmonia-3294	178	8	of	of	ADP
harmonia-3294	178	9	not	not	PART
harmonia-3294	178	10	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	178	11	words	word	NOUN
harmonia-3294	178	12	was	be	AUX
harmonia-3294	178	13	because	because	SCONJ
harmonia-3294	178	14	most	most	ADJ
harmonia-3294	178	15	of	of	ADP
harmonia-3294	178	16	the	the	DET
harmonia-3294	178	17	content	content	NOUN
harmonia-3294	178	18	words	word	NOUN
harmonia-3294	178	19	were	be	AUX
harmonia-3294	178	20	not	not	PART
harmonia-3294	178	21	translated	translate	VERB
harmonia-3294	178	22	.	.	PUNCT
harmonia-3294	179	1	this	this	PRON
harmonia-3294	179	2	was	be	AUX
harmonia-3294	179	3	also	also	ADV
harmonia-3294	179	4	the	the	DET
harmonia-3294	179	5	cause	cause	NOUN
harmonia-3294	179	6	of	of	ADP
harmonia-3294	179	7	the	the	DET
harmonia-3294	179	8	less	less	ADV
harmonia-3294	179	9	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	179	10	words	word	NOUN
harmonia-3294	179	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	180	1	the	the	DET
harmonia-3294	180	2	limitation	limitation	NOUN
harmonia-3294	180	3	of	of	ADP
harmonia-3294	180	4	the	the	DET
harmonia-3294	180	5	words	word	NOUN
harmonia-3294	180	6	in	in	ADP
harmonia-3294	180	7	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	180	8	compared	compare	VERB
harmonia-3294	180	9	to	to	PART
harmonia-3294	180	10	sl	sl	VERB
harmonia-3294	180	11	during	during	ADP
harmonia-3294	180	12	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	180	13	process	process	NOUN
harmonia-3294	180	14	was	be	AUX
harmonia-3294	180	15	caused	cause	VERB
harmonia-3294	180	16	by	by	ADP
harmonia-3294	180	17	the	the	DET
harmonia-3294	180	18	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	180	19	of	of	ADP
harmonia-3294	180	20	the	the	DET
harmonia-3294	180	21	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	180	22	which	which	PRON
harmonia-3294	180	23	ended	end	VERB
harmonia-3294	180	24	up	up	ADP
harmonia-3294	180	25	with	with	ADP
harmonia-3294	180	26	difficulties	difficulty	NOUN
harmonia-3294	180	27	in	in	ADP
harmonia-3294	180	28	choosing	choose	VERB
harmonia-3294	180	29	the	the	DET
harmonia-3294	180	30	words	word	NOUN
harmonia-3294	180	31	in	in	ADP
harmonia-3294	180	32	the	the	DET
harmonia-3294	180	33	tl	tl	PROPN
harmonia-3294	180	34	.	.	PUNCT
harmonia-3294	181	1	eventually	eventually	ADV
harmonia-3294	181	2	the	the	DET
harmonia-3294	181	3	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	181	4	of	of	ADP
harmonia-3294	181	5	the	the	DET
harmonia-3294	181	6	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	181	7	was	be	AUX
harmonia-3294	181	8	also	also	ADV
harmonia-3294	181	9	affected	affect	VERB
harmonia-3294	181	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	182	1	the	the	DET
harmonia-3294	182	2	different	different	ADJ
harmonia-3294	182	3	phrases	phrase	NOUN
harmonia-3294	182	4	between	between	ADP
harmonia-3294	182	5	two	two	NUM
harmonia-3294	182	6	involved	involved	ADJ
harmonia-3294	182	7	languages	language	NOUN
harmonia-3294	182	8	and	and	CCONJ
harmonia-3294	182	9	different	different	ADJ
harmonia-3294	182	10	dictions	diction	NOUN
harmonia-3294	182	11	being	be	AUX
harmonia-3294	182	12	used	use	VERB
harmonia-3294	182	13	can	can	AUX
harmonia-3294	182	14	affect	affect	VERB
harmonia-3294	182	15	the	the	DET
harmonia-3294	182	16	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	182	17	of	of	ADP
harmonia-3294	182	18	the	the	DET
harmonia-3294	182	19	songs	song	NOUN
harmonia-3294	182	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	183	1	the	the	DET
harmonia-3294	183	2	song	song	NOUN
harmonia-3294	183	3	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	183	4	which	which	PRON
harmonia-3294	183	5	is	be	AUX
harmonia-3294	183	6	generally	generally	ADV
harmonia-3294	183	7	longer	long	ADJ
harmonia-3294	183	8	than	than	ADP
harmonia-3294	183	9	in	in	ADP
harmonia-3294	183	10	source	source	NOUN
harmonia-3294	183	11	language	language	NOUN
harmonia-3294	183	12	(	(	PUNCT
harmonia-3294	183	13	english	english	PROPN
harmonia-3294	183	14	)	)	PUNCT
harmonia-3294	183	15	cause	cause	VERB
harmonia-3294	183	16	the	the	DET
harmonia-3294	183	17	loss	loss	NOUN
harmonia-3294	183	18	of	of	ADP
harmonia-3294	183	19	words	word	NOUN
harmonia-3294	183	20	in	in	ADP
harmonia-3294	183	21	the	the	DET
harmonia-3294	183	22	translated	translate	VERB
harmonia-3294	183	23	ecclesial	ecclesial	ADJ
harmonia-3294	183	24	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	183	25	.	.	PUNCT
harmonia-3294	184	1	it	it	PRON
harmonia-3294	184	2	also	also	ADV
harmonia-3294	184	3	causes	cause	VERB
harmonia-3294	184	4	the	the	DET
harmonia-3294	184	5	switching	switch	VERB
harmonia-3294	184	6	accent	accent	NOUN
harmonia-3294	184	7	in	in	ADP
harmonia-3294	184	8	the	the	DET
harmonia-3294	184	9	target	target	NOUN
harmonia-3294	184	10	language	language	NOUN
harmonia-3294	184	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	184	12	thereby	thereby	ADV
harmonia-3294	184	13	reducing	reduce	VERB
harmonia-3294	184	14	the	the	DET
harmonia-3294	184	15	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	184	16	of	of	ADP
harmonia-3294	184	17	the	the	DET
harmonia-3294	184	18	song	song	NOUN
harmonia-3294	184	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	185	1	in	in	ADP
harmonia-3294	185	2	addition	addition	NOUN
harmonia-3294	185	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	185	4	loss	loss	NOUN
harmonia-3294	185	5	of	of	ADP
harmonia-3294	185	6	words	word	NOUN
harmonia-3294	185	7	also	also	ADV
harmonia-3294	185	8	reduces	reduce	VERB
harmonia-3294	185	9	the	the	DET
harmonia-3294	185	10	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	185	11	of	of	ADP
harmonia-3294	185	12	the	the	DET
harmonia-3294	185	13	sentence	sentence	NOUN
harmonia-3294	185	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	186	1	therefore	therefore	ADV
harmonia-3294	186	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	186	3	the	the	DET
harmonia-3294	186	4	translated	translate	VERB
harmonia-3294	186	5	ecclesial	ecclesial	ADJ
harmonia-3294	186	6	songs	song	NOUN
harmonia-3294	186	7	which	which	PRON
harmonia-3294	186	8	are	be	AUX
harmonia-3294	186	9	not	not	PART
harmonia-3294	186	10	equivalent	equivalent	ADJ
harmonia-3294	186	11	to	to	ADP
harmonia-3294	186	12	the	the	DET
harmonia-3294	186	13	source	source	NOUN
harmonia-3294	186	14	are	be	AUX
harmonia-3294	186	15	not	not	PART
harmonia-3294	186	16	good	good	ADJ
harmonia-3294	186	17	to	to	PART
harmonia-3294	186	18	be	be	AUX
harmonia-3294	186	19	used	use	VERB
harmonia-3294	186	20	in	in	ADP
harmonia-3294	186	21	some	some	DET
harmonia-3294	186	22	holy	holy	ADJ
harmonia-3294	186	23	activities	activity	NOUN
harmonia-3294	186	24	in	in	ADP
harmonia-3294	186	25	churches	church	NOUN
harmonia-3294	186	26	.	.	PUNCT
harmonia-3294	187	1	this	this	PRON
harmonia-3294	187	2	is	be	AUX
harmonia-3294	187	3	because	because	SCONJ
harmonia-3294	187	4	the	the	DET
harmonia-3294	187	5	unequivalent	unequivalent	ADJ
harmonia-3294	187	6	songs	song	NOUN
harmonia-3294	187	7	are	be	AUX
harmonia-3294	187	8	considered	consider	VERB
harmonia-3294	187	9	to	to	PART
harmonia-3294	187	10	have	have	VERB
harmonia-3294	187	11	possibilities	possibility	NOUN
harmonia-3294	187	12	to	to	PART
harmonia-3294	187	13	mislead	mislead	VERB
harmonia-3294	187	14	the	the	DET
harmonia-3294	187	15	christians	christian	NOUN
harmonia-3294	187	16	or	or	CCONJ
harmonia-3294	187	17	followers	follower	NOUN
harmonia-3294	187	18	.	.	PUNCT
harmonia-3294	188	1	besides	besides	SCONJ
harmonia-3294	188	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	188	3	the	the	DET
harmonia-3294	188	4	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	188	5	of	of	ADP
harmonia-3294	188	6	the	the	DET
harmonia-3294	188	7	translated	translate	VERB
harmonia-3294	188	8	songs	song	NOUN
harmonia-3294	188	9	may	may	AUX
harmonia-3294	188	10	also	also	ADV
harmonia-3294	188	11	far	far	ADV
harmonia-3294	188	12	from	from	ADP
harmonia-3294	188	13	the	the	DET
harmonia-3294	188	14	real	real	ADJ
harmonia-3294	188	15	beauty	beauty	NOUN
harmonia-3294	188	16	of	of	ADP
harmonia-3294	188	17	the	the	DET
harmonia-3294	188	18	source	source	NOUN
harmonia-3294	188	19	songs	song	NOUN
harmonia-3294	188	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	189	1	if	if	SCONJ
harmonia-3294	189	2	they	they	PRON
harmonia-3294	189	3	are	be	AUX
harmonia-3294	189	4	still	still	ADV
harmonia-3294	189	5	used	use	VERB
harmonia-3294	189	6	in	in	ADP
harmonia-3294	189	7	the	the	DET
harmonia-3294	189	8	churches	church	NOUN
harmonia-3294	189	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	189	10	it	it	PRON
harmonia-3294	189	11	is	be	AUX
harmonia-3294	189	12	better	well	ADJ
harmonia-3294	189	13	to	to	PART
harmonia-3294	189	14	also	also	ADV
harmonia-3294	189	15	include	include	VERB
harmonia-3294	189	16	the	the	DET
harmonia-3294	189	17	real	real	ADJ
harmonia-3294	189	18	texts	text	NOUN
harmonia-3294	189	19	or	or	CCONJ
harmonia-3294	189	20	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	189	21	.	.	PUNCT
harmonia-3294	190	1	the	the	DET
harmonia-3294	190	2	translator	translator	NOUN
harmonia-3294	190	3	seems	seem	VERB
harmonia-3294	190	4	to	to	PART
harmonia-3294	190	5	be	be	AUX
harmonia-3294	190	6	too	too	ADV
harmonia-3294	190	7	faithful	faithful	ADJ
harmonia-3294	190	8	to	to	ADP
harmonia-3294	190	9	the	the	DET
harmonia-3294	190	10	original	original	ADJ
harmonia-3294	190	11	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	190	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	190	13	physical	physical	ADJ
harmonia-3294	190	14	form	form	NOUN
harmonia-3294	190	15	of	of	ADP
harmonia-3294	190	16	original	original	ADJ
harmonia-3294	190	17	songs	song	NOUN
harmonia-3294	190	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	190	19	causing	cause	VERB
harmonia-3294	190	20	phrases	phrase	NOUN
harmonia-3294	190	21	translated	translate	VERB
harmonia-3294	190	22	into	into	ADP
harmonia-3294	190	23	awkward	awkward	ADJ
harmonia-3294	190	24	ones	one	NOUN
harmonia-3294	190	25	.	.	PUNCT
harmonia-3294	191	1	in	in	ADP
harmonia-3294	191	2	the	the	DET
harmonia-3294	191	3	science	science	NOUN
harmonia-3294	191	4	of	of	ADP
harmonia-3294	191	5	harmony	harmony	NOUN
harmonia-3294	191	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	191	7	as	as	ADV
harmonia-3294	191	8	long	long	ADV
harmonia-3294	191	9	as	as	ADP
harmonia-3294	191	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	191	11	do	do	AUX
harmonia-3294	191	12	not	not	PART
harmonia-3294	191	13	change	change	VERB
harmonia-3294	191	14	chords	chord	NOUN
harmonia-3294	191	15	or	or	CCONJ
harmonia-3294	191	16	harmonization	harmonization	NOUN
harmonia-3294	191	17	song	song	NOUN
harmonia-3294	191	18	,	,	PUNCT
harmonia-3294	191	19	singers	singer	NOUN
harmonia-3294	191	20	can	can	AUX
harmonia-3294	191	21	add	add	VERB
harmonia-3294	191	22	a	a	DET
harmonia-3294	191	23	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	191	24	in	in	ADP
harmonia-3294	191	25	a	a	DET
harmonia-3294	191	26	song	song	NOUN
harmonia-3294	191	27	.	.	PUNCT
harmonia-3294	192	1	the	the	DET
harmonia-3294	192	2	goal	goal	NOUN
harmonia-3294	192	3	is	be	AUX
harmonia-3294	192	4	to	to	PART
harmonia-3294	192	5	beautify	beautify	VERB
harmonia-3294	192	6	the	the	DET
harmonia-3294	192	7	song	song	NOUN
harmonia-3294	192	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	193	1	this	this	DET
harmonia-3294	193	2	technique	technique	NOUN
harmonia-3294	193	3	is	be	AUX
harmonia-3294	193	4	called	call	VERB
harmonia-3294	193	5	improvisation	improvisation	NOUN
harmonia-3294	193	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	194	1	thus	thus	ADV
harmonia-3294	194	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	194	3	theoretically	theoretically	ADV
harmonia-3294	194	4	translators	translator	NOUN
harmonia-3294	194	5	can	can	AUX
harmonia-3294	194	6	perform	perform	VERB
harmonia-3294	194	7	techniques	technique	NOUN
harmonia-3294	194	8	to	to	PART
harmonia-3294	194	9	improvise	improvise	VERB
harmonia-3294	194	10	song	song	NOUN
harmonia-3294	194	11	by	by	ADP
harmonia-3294	194	12	adding	add	VERB
harmonia-3294	194	13	a	a	DET
harmonia-3294	194	14	certain	certain	ADJ
harmonia-3294	194	15	melody	melody	NOUN
harmonia-3294	194	16	especially	especially	ADV
harmonia-3294	194	17	to	to	PART
harmonia-3294	194	18	overcome	overcome	VERB
harmonia-3294	194	19	the	the	DET
harmonia-3294	194	20	shortcomings	shortcoming	NOUN
harmonia-3294	194	21	caused	cause	VERB
harmonia-3294	194	22	by	by	ADP
harmonia-3294	194	23	longer	long	ADJ
harmonia-3294	194	24	beats	beat	NOUN
harmonia-3294	194	25	in	in	ADP
harmonia-3294	194	26	translated	translate	VERB
harmonia-3294	194	27	sentences	sentence	NOUN
harmonia-3294	194	28	.	.	PUNCT
harmonia-3294	195	1	references	reference	NOUN
harmonia-3294	195	2	astesano	astesano	PROPN
harmonia-3294	195	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	195	4	c.	c.	PROPN
harmonia-3294	195	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	195	6	2001	2001	NUM
harmonia-3294	195	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	195	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	196	1	rytme	rytme	PROPN
harmonia-3294	196	2	et	et	NOUN
harmonia-3294	196	3	accentuation	accentuation	PROPN
harmonia-3294	196	4	en	en	PROPN
harmonia-3294	196	5	francais	francais	PROPN
harmonia-3294	196	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	197	1	invariance	invariance	PROPN
harmonia-3294	197	2	et	et	PROPN
harmonia-3294	197	3	variabelite	variabelite	PROPN
harmonia-3294	197	4	stylistique	stylistique	NOUN
harmonia-3294	197	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	198	1	editions	edition	NOUN
harmonia-3294	198	2	l’harmattan	l’harmattan	PROPN
harmonia-3294	198	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	198	4	colletion	colletion	NOUN
harmonia-3294	198	5	langue	langue	NOUN
harmonia-3294	198	6	&	&	CCONJ
harmonia-3294	198	7	parole	parole	PROPN
harmonia-3294	198	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	199	1	retrieved	retrieve	VERB
harmonia-3294	199	2	from	from	ADP
harmonia-3294	199	3	http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue	http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue	PROPN
harmonia-3294	199	4	&	&	CCONJ
harmonia-3294	199	5	obj=	obj=	PROPN
harmonia-3294	199	6	livre&no=10619	livre&no=10619	PROPN
harmonia-3294	199	7	beker	beker	NOUN
harmonia-3294	199	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	199	9	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	199	10	(	(	PUNCT
harmonia-3294	199	11	1990	1990	NUM
harmonia-3294	199	12	)	)	PUNCT
harmonia-3294	199	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	200	1	kalau	kalau	PROPN
harmonia-3294	200	2	bahasa	bahasa	PROPN
harmonia-3294	200	3	dapat	dapat	PROPN
harmonia-3294	200	4	diterjemahkan	diterjemahkan	PROPN
harmonia-3294	200	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	200	6	mengapa	mengapa	VERB
harmonia-3294	200	7	musik	musik	PROPN
harmonia-3294	200	8	tidak	tidak	PROPN
harmonia-3294	200	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	201	1	jurnal	jurnal	PROPN
harmonia-3294	201	2	musikologi	musikologi	PROPN
harmonia-3294	201	3	indonesia	indonesia	PROPN
harmonia-3294	201	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	201	5	1(1	1(1	NUM
harmonia-3294	201	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	201	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	201	8	1	1	NUM
harmonia-3294	201	9	-	-	SYM
harmonia-3294	201	10	17	17	NUM
harmonia-3294	201	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	202	1	catford	catford	PROPN
harmonia-3294	202	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	202	3	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	202	4	c.	c.	PROPN
harmonia-3294	202	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	202	6	1965	1965	NUM
harmonia-3294	202	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	202	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	203	1	a	a	DET
harmonia-3294	203	2	linguistic	linguistic	ADJ
harmonia-3294	203	3	theory	theory	NOUN
harmonia-3294	203	4	of	of	ADP
harmonia-3294	203	5	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	203	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	204	1	london	london	PROPN
harmonia-3294	204	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	204	3	oxford	oxford	PROPN
harmonia-3294	204	4	university	university	PROPN
harmonia-3294	204	5	press	press	NOUN
harmonia-3294	204	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	205	1	chaer	chaer	NOUN
harmonia-3294	205	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	205	3	a.	a.	NOUN
harmonia-3294	205	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	205	5	2003	2003	NUM
harmonia-3294	205	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	205	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	206	1	linguistik	linguistik	PROPN
harmonia-3294	206	2	umum	umum	PROPN
harmonia-3294	206	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	207	1	jakarta	jakarta	PROPN
harmonia-3294	207	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	208	1	rineka	rineka	PROPN
harmonia-3294	208	2	ilmu	ilmu	PROPN
harmonia-3294	208	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	209	1	cruttenden	cruttenden	PROPN
harmonia-3294	209	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	209	3	a.	a.	NOUN
harmonia-3294	209	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	209	5	1997	1997	NUM
harmonia-3294	209	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	209	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	210	1	intonation	intonation	NOUN
harmonia-3294	210	2	.	.	PUNCT
harmonia-3294	211	1	london	london	PROPN
harmonia-3294	211	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	211	3	cambridge	cambridge	PROPN
harmonia-3294	211	4	university	university	PROPN
harmonia-3294	211	5	press	press	NOUN
harmonia-3294	211	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	212	1	di	di	PROPN
harmonia-3294	212	2	cristo	cristo	PROPN
harmonia-3294	212	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	212	4	a.	a.	NOUN
harmonia-3294	212	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	212	6	1999	1999	NUM
harmonia-3294	212	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	212	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	213	1	le	le	PROPN
harmonia-3294	213	2	cadre	cadre	PROPN
harmonia-3294	213	3	accentuel	accentuel	PROPN
harmonia-3294	213	4	du	du	PROPN
harmonia-3294	213	5	fracais	fracais	PROPN
harmonia-3294	213	6	contemporain	contemporain	PROPN
harmonia-3294	213	7	:	:	PUNCT
harmonia-3294	213	8	essay	essay	PROPN
harmonia-3294	213	9	de	de	X
harmonia-3294	213	10	modelisation	modelisation	PROPN
harmonia-3294	213	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	214	1	langues	langues	PROPN
harmonia-3294	214	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	214	3	2(3	2(3	NUM
harmonia-3294	214	4	)	)	PUNCT
harmonia-3294	214	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	214	6	184	184	NUM
harmonia-3294	214	7	-	-	SYM
harmonia-3294	214	8	205	205	NUM
harmonia-3294	214	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	214	10	franzon	franzon	PROPN
harmonia-3294	214	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	214	12	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	214	13	(	(	PUNCT
harmonia-3294	214	14	2008	2008	NUM
harmonia-3294	214	15	)	)	PUNCT
harmonia-3294	214	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	215	1	choices	choice	NOUN
harmonia-3294	215	2	in	in	ADP
harmonia-3294	215	3	song	song	ADJ
harmonia-3294	215	4	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	215	5	:	:	PUNCT
harmonia-3294	215	6	singability	singability	NOUN
harmonia-3294	215	7	in	in	ADP
harmonia-3294	215	8	print	print	NOUN
harmonia-3294	215	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	215	10	subtitles	subtitle	NOUN
harmonia-3294	215	11	and	and	CCONJ
harmonia-3294	215	12	sung	sung	ADJ
harmonia-3294	215	13	performance	performance	NOUN
harmonia-3294	215	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	216	1	the	the	DET
harmonia-3294	216	2	translator	translator	NOUN
harmonia-3294	216	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	216	4	14(2	14(2	NUM
harmonia-3294	216	5	)	)	PUNCT
harmonia-3294	216	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	216	7	373	373	NUM
harmonia-3294	216	8	-	-	SYM
harmonia-3294	216	9	399	399	NUM
harmonia-3294	216	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	217	1	gimson	gimson	NOUN
harmonia-3294	217	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	217	3	a.	a.	PROPN
harmonia-3294	217	4	c.	c.	PROPN
harmonia-3294	217	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	217	6	1974	1974	NUM
harmonia-3294	217	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	217	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	218	1	a	a	DET
harmonia-3294	218	2	practical	practical	ADJ
harmonia-3294	218	3	course	course	NOUN
harmonia-3294	218	4	of	of	ADP
harmonia-3294	218	5	english	english	ADJ
harmonia-3294	218	6	pronunciation	pronunciation	NOUN
harmonia-3294	218	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	219	1	london	london	PROPN
harmonia-3294	219	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	219	3	university	university	NOUN
harmonia-3294	219	4	college	college	NOUN
harmonia-3294	219	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	220	1	golbert	golbert	PROPN
harmonia-3294	220	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	220	3	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	220	4	b.	b.	PROPN
harmonia-3294	220	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	220	6	1978	1978	NUM
harmonia-3294	220	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	220	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	221	1	clear	clear	ADJ
harmonia-3294	221	2	speech	speech	NOUN
harmonia-3294	221	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	222	1	sydney	sydney	PROPN
harmonia-3294	222	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	222	3	cambridge	cambridge	PROPN
harmonia-3294	222	4	university	university	PROPN
harmonia-3294	222	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	223	1	grout	grout	PROPN
harmonia-3294	223	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	223	3	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	223	4	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	223	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	223	6	1975	1975	NUM
harmonia-3294	223	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	223	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	224	1	a	a	DET
harmonia-3294	224	2	history	history	NOUN
harmonia-3294	224	3	of	of	ADP
harmonia-3294	224	4	wester	wester	NOUN
harmonia-3294	224	5	music	music	NOUN
harmonia-3294	224	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	225	1	new	new	PROPN
harmonia-3294	225	2	york	york	PROPN
harmonia-3294	225	3	:	:	PUNCT
harmonia-3294	225	4	norton	norton	PROPN
harmonia-3294	225	5	hewson	hewson	PROPN
harmonia-3294	225	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	225	7	l.	l.	PROPN
harmonia-3294	225	8	&	&	CCONJ
harmonia-3294	225	9	martin	martin	PROPN
harmonia-3294	225	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	225	11	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	225	12	(	(	PUNCT
harmonia-3294	225	13	1991	1991	NUM
harmonia-3294	225	14	)	)	PUNCT
harmonia-3294	225	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	226	1	redefining	redefine	VERB
harmonia-3294	226	2	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	226	3	:	:	PUNCT
harmonia-3294	226	4	the	the	DET
harmonia-3294	226	5	variation	variation	NOUN
harmonia-3294	226	6	of	of	ADP
harmonia-3294	226	7	approach	approach	NOUN
harmonia-3294	226	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	227	1	london	london	PROPN
harmonia-3294	227	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	227	3	routledge	routledge	PROPN
harmonia-3294	227	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	228	1	kangarioo	kangarioo	PROPN
harmonia-3294	228	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	228	3	m.	m.	PROPN
harmonia-3294	228	4	r.	r.	PROPN
harmonia-3294	228	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	228	6	2004	2004	NUM
harmonia-3294	228	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	228	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	229	1	sense	sense	NOUN
harmonia-3294	229	2	transferring	transfer	VERB
harmonia-3294	229	3	through	through	ADP
harmonia-3294	229	4	poetry	poetry	NOUN
harmonia-3294	229	5	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	229	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	230	1	retrieved	retrieve	VERB
harmonia-3294	230	2	from	from	ADP
harmonia-3294	230	3	www.translationdirectory.com	www.translationdirectory.com	PROPN
harmonia-3294	230	4	/article493.htm	/article493.htm	PROPN
harmonia-3294	230	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	231	1	november	november	PROPN
harmonia-3294	231	2	23	23	NUM
harmonia-3294	231	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	231	4	2013	2013	NUM
harmonia-3294	231	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	232	1	kenedy	kenedy	PROPN
harmonia-3294	232	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	232	3	m.	m.	PROPN
harmonia-3294	232	4	&	&	CCONJ
harmonia-3294	232	5	joyce	joyce	PROPN
harmonia-3294	232	6	b.	b.	PROPN
harmonia-3294	232	7	(	(	PUNCT
harmonia-3294	232	8	1996	1996	NUM
harmonia-3294	232	9	)	)	PUNCT
harmonia-3294	232	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	233	1	the	the	DET
harmonia-3294	233	2	concise	concise	ADJ
harmonia-3294	233	3	oxford	oxford	PROPN
harmonia-3294	233	4	dictionary	dictionary	NOUN
harmonia-3294	233	5	of	of	ADP
harmonia-3294	233	6	music	music	NOUN
harmonia-3294	233	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	234	1	retrieved	retrieve	VERB
harmonia-3294	234	2	from	from	ADP
harmonia-3294	234	3	http://www.encyclopedia	http://www.encyclopedia	PROPN
harmonia-3294	234	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	234	5	com	com	NOUN
harmonia-3294	234	6	/	/	SYM
harmonia-3294	234	7	doc/1o76	doc/1o76	PROPN
harmonia-3294	234	8	-	-	PUNCT
harmonia-3294	234	9	crossrhythm.html	crossrhythm.html	NOUN
harmonia-3294	234	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	234	11	october	october	PROPN
harmonia-3294	234	12	12	12	NUM
harmonia-3294	234	13	,	,	PUNCT
harmonia-3294	234	14	2010	2010	NUM
harmonia-3294	234	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	235	1	krumhansl	krumhansl	PROPN
harmonia-3294	235	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	235	3	c.	c.	PROPN
harmonia-3294	235	4	l.	l.	PROPN
harmonia-3294	235	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	235	6	1990	1990	NUM
harmonia-3294	235	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	235	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	236	1	cognitive	cognitive	ADJ
harmonia-3294	236	2	foundas	founda	NOUN
harmonia-3294	236	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	237	1	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	237	2	&	&	CCONJ
harmonia-3294	237	3	edi	edi	PROPN
harmonia-3294	237	4	subroto	subroto	PROPN
harmonia-3294	237	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	237	6	the	the	DET
harmonia-3294	237	7	equivalence	equivalence	NOUN
harmonia-3294	237	8	of	of	ADP
harmonia-3294	237	9	translated	translate	VERB
harmonia-3294	237	10	songs	song	NOUN
harmonia-3294	237	11	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	237	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	237	13	their	their	PRON
harmonia-3294	237	14	effects	effect	NOUN
harmonia-3294	237	15	139	139	NUM
harmonia-3294	237	16	tions	tion	NOUN
harmonia-3294	237	17	of	of	ADP
harmonia-3294	237	18	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	237	19	pitch	pitch	NOUN
harmonia-3294	237	20	.	.	PUNCT
harmonia-3294	238	1	new	new	PROPN
harmonia-3294	238	2	york	york	PROPN
harmonia-3294	238	3	:	:	PUNCT
harmonia-3294	238	4	oxford	oxford	PROPN
harmonia-3294	238	5	univ	univ	PROPN
harmonia-3294	238	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	239	1	press	press	PROPN
harmonia-3294	239	2	.	.	PUNCT
harmonia-3294	240	1	larson	larson	PROPN
harmonia-3294	240	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	240	3	m.	m.	NOUN
harmonia-3294	240	4	l.	l.	PROPN
harmonia-3294	240	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	240	6	1984	1984	NUM
harmonia-3294	240	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	240	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	241	1	meaning	mean	VERB
harmonia-3294	241	2	based	base	VERB
harmonia-3294	241	3	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	241	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	242	1	usa	usa	PROPN
harmonia-3294	242	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	242	3	university	university	NOUN
harmonia-3294	242	4	press	press	NOUN
harmonia-3294	242	5	of	of	ADP
harmonia-3294	242	6	america	america	PROPN
harmonia-3294	242	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	243	1	mack	mack	PROPN
harmonia-3294	243	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	243	3	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	243	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	243	5	1995	1995	NUM
harmonia-3294	243	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	243	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	244	1	ilmu	ilmu	PROPN
harmonia-3294	244	2	melodi	melodi	PROPN
harmonia-3294	244	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	245	1	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
harmonia-3294	245	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	246	1	pusat	pusat	PROPN
harmonia-3294	246	2	musik	musik	PROPN
harmonia-3294	246	3	liturgi	liturgi	PROPN
harmonia-3294	246	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	247	1	maysaroh	maysaroh	PROPN
harmonia-3294	247	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	247	3	l.	l.	PROPN
harmonia-3294	247	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	247	5	2013	2013	NUM
harmonia-3294	247	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	247	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	248	1	alisis	alisis	NOUN
harmonia-3294	248	2	kesalahan	kesalahan	PROPN
harmonia-3294	248	3	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
harmonia-3294	248	4	lagu	lagu	PROPN
harmonia-3294	248	5	dari	dari	PROPN
harmonia-3294	248	6	bahasa	bahasa	PROPN
harmonia-3294	248	7	indonesia	indonesia	PROPN
harmonia-3294	248	8	ke	ke	PROPN
harmonia-3294	248	9	dalam	dalam	PROPN
harmonia-3294	248	10	bahasa	bahasa	PROPN
harmonia-3294	248	11	prancis	prancis	PROPN
harmonia-3294	248	12	(	(	PUNCT
harmonia-3294	248	13	sebuah	sebuah	PROPN
harmonia-3294	248	14	kajian	kajian	PROPN
harmonia-3294	248	15	semantik	semantik	PROPN
harmonia-3294	248	16	dan	dan	PROPN
harmonia-3294	248	17	gramatikal	gramatikal	PROPN
harmonia-3294	248	18	)	)	PUNCT
harmonia-3294	248	19	.	.	PUNCT
harmonia-3294	249	1	(	(	PUNCT
harmonia-3294	249	2	online	online	ADJ
harmonia-3294	249	3	)	)	PUNCT
harmonia-3294	249	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	249	5	2(1	2(1	NUM
harmonia-3294	249	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	249	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	250	1	retrieved	retrieve	VERB
harmonia-3294	250	2	from	from	ADP
harmonia-3294	250	3	http://	http://	PROPN
harmonia-3294	250	4	jimbastrafib.studentjournal.ub.ac	jimbastrafib.studentjournal.ub.ac	NOUN
harmonia-3294	250	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	251	1	id	id	X
harmonia-3294	251	2	/	/	SYM
harmonia-3294	251	3	index.php	index.php	VERB
harmonia-3294	251	4	/	/	SYM
harmonia-3294	251	5	jimbastrafib	jimbastrafib	ADJ
harmonia-3294	251	6	/	/	SYM
harmonia-3294	251	7	article/	article/	NUM
harmonia-3294	251	8	view/116	view/116	NOUN
harmonia-3294	251	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	251	10	december	december	PROPN
harmonia-3294	251	11	10	10	NUM
harmonia-3294	251	12	,	,	PUNCT
harmonia-3294	251	13	2013	2013	NUM
harmonia-3294	251	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	252	1	miles	mile	NOUN
harmonia-3294	252	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	252	3	h.	h.	PROPN
harmonia-3294	252	4	b.	b.	PROPN
harmonia-3294	252	5	&	&	CCONJ
harmonia-3294	252	6	huberman	huberman	PROPN
harmonia-3294	252	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	252	8	a.	a.	NOUN
harmonia-3294	252	9	m.	m.	NOUN
harmonia-3294	252	10	(	(	PUNCT
harmonia-3294	252	11	1984	1984	NUM
harmonia-3294	252	12	)	)	PUNCT
harmonia-3294	252	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	253	1	qualitative	qualitative	ADJ
harmonia-3294	253	2	data	datum	NOUN
harmonia-3294	253	3	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	253	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	254	1	a	a	DET
harmonia-3294	254	2	sourcebook	sourcebook	NOUN
harmonia-3294	254	3	of	of	ADP
harmonia-3294	254	4	new	new	ADJ
harmonia-3294	254	5	methods	method	NOUN
harmonia-3294	254	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	255	1	beverly	beverly	PROPN
harmonia-3294	255	2	hills	hills	PROPN
harmonia-3294	255	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	255	4	ca	can	AUX
harmonia-3294	255	5	:	:	PUNCT
harmonia-3294	255	6	sage	sage	VERB
harmonia-3294	255	7	publications	publication	NOUN
harmonia-3294	255	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	255	9	mujiyanto	mujiyanto	NOUN
harmonia-3294	255	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	255	11	y.	y.	NOUN
harmonia-3294	255	12	(	(	PUNCT
harmonia-3294	255	13	2000	2000	NUM
harmonia-3294	255	14	)	)	PUNCT
harmonia-3294	255	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	256	1	beberapa	beberapa	PROPN
harmonia-3294	256	2	aspek	aspek	PROPN
harmonia-3294	256	3	mengenai	mengenai	PROPN
harmonia-3294	256	4	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
harmonia-3294	256	5	puisi	puisi	VERB
harmonia-3294	256	6	:	:	PUNCT
harmonia-3294	256	7	kasus	kasus	PROPN
harmonia-3294	256	8	pengingrisan	pengingrisan	ADJ
harmonia-3294	256	9	“	"	PUNCT
harmonia-3294	256	10	cintaku	cintaku	NOUN
harmonia-3294	256	11	jauh	jauh	PROPN
harmonia-3294	256	12	di	di	PROPN
harmonia-3294	256	13	pulau	pulau	PROPN
harmonia-3294	256	14	”	"	PUNCT
harmonia-3294	256	15	.	.	PUNCT
harmonia-3294	257	1	lingua	lingua	PROPN
harmonia-3294	257	2	artistika	artistika	PROPN
harmonia-3294	257	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	258	1	23(2	23(2	NOUN
harmonia-3294	258	2	)	)	PUNCT
harmonia-3294	258	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	258	4	134	134	NUM
harmonia-3294	258	5	-	-	SYM
harmonia-3294	258	6	143	143	NUM
harmonia-3294	258	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	259	1	newmark	newmark	PROPN
harmonia-3294	259	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	259	3	p.	p.	NOUN
harmonia-3294	259	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	259	5	1981	1981	NUM
harmonia-3294	259	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	259	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	260	1	approach	approach	NOUN
harmonia-3294	260	2	to	to	ADP
harmonia-3294	260	3	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	260	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	261	1	great	great	ADJ
harmonia-3294	261	2	britai	britai	PROPN
harmonia-3294	261	3	:	:	PUNCT
harmonia-3294	261	4	longdunn	longdunn	PROPN
harmonia-3294	261	5	press	press	PROPN
harmonia-3294	261	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	261	7	ltd	ltd	PROPN
harmonia-3294	261	8	.	.	PROPN
harmonia-3294	261	9	nida	nida	PROPN
harmonia-3294	261	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	261	11	e.	e.	PROPN
harmonia-3294	261	12	a.	a.	PROPN
harmonia-3294	261	13	&	&	CCONJ
harmonia-3294	261	14	taber	taber	PROPN
harmonia-3294	261	15	,	,	PUNCT
harmonia-3294	261	16	c.	c.	PROPN
harmonia-3294	261	17	r.	r.	PROPN
harmonia-3294	261	18	(	(	PUNCT
harmonia-3294	261	19	1969	1969	NUM
harmonia-3294	261	20	)	)	PUNCT
harmonia-3294	261	21	.	.	PUNCT
harmonia-3294	262	1	the	the	DET
harmonia-3294	262	2	theory	theory	NOUN
harmonia-3294	262	3	and	and	CCONJ
harmonia-3294	262	4	practice	practice	NOUN
harmonia-3294	262	5	of	of	ADP
harmonia-3294	262	6	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	262	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	263	1	leiden	leiden	PROPN
harmonia-3294	263	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	263	3	e.	e.	PROPN
harmonia-3294	263	4	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	263	5	brill	brill	PROPN
harmonia-3294	263	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	264	1	patel	patel	PROPN
harmonia-3294	264	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	264	3	a.	a.	PROPN
harmonia-3294	264	4	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	264	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	264	6	2008	2008	NUM
harmonia-3294	264	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	264	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	265	1	music	music	NOUN
harmonia-3294	265	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	265	3	language	language	NOUN
harmonia-3294	265	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	265	5	and	and	CCONJ
harmonia-3294	265	6	the	the	DET
harmonia-3294	265	7	brain	brain	NOUN
harmonia-3294	265	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	266	1	oxford	oxford	NOUN
harmonia-3294	266	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	266	3	oxford	oxford	PROPN
harmonia-3294	266	4	university	university	PROPN
harmonia-3294	266	5	press	press	NOUN
harmonia-3294	266	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	267	1	patel	patel	PROPN
harmonia-3294	267	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	267	3	a.	a.	PROPN
harmonia-3294	267	4	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	267	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	267	6	2003	2003	NUM
harmonia-3294	267	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	267	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	268	1	language	language	NOUN
harmonia-3294	268	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	268	3	music	music	NOUN
harmonia-3294	268	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	268	5	syntax	syntax	NOUN
harmonia-3294	268	6	and	and	CCONJ
harmonia-3294	268	7	the	the	DET
harmonia-3294	268	8	brain	brain	NOUN
harmonia-3294	268	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	269	1	nature	nature	NOUN
harmonia-3294	269	2	neuroscience	neuroscience	NOUN
harmonia-3294	269	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	269	4	6(7	6(7	NUM
harmonia-3294	269	5	)	)	PUNCT
harmonia-3294	269	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	269	7	674	674	NUM
harmonia-3294	269	8	-	-	SYM
harmonia-3294	269	9	681	681	NUM
harmonia-3294	269	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	270	1	patel	patel	PROPN
harmonia-3294	270	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	270	3	a.	a.	PROPN
harmonia-3294	270	4	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	270	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	270	6	&	&	CCONJ
harmonia-3294	270	7	daniele	daniele	PROPN
harmonia-3294	270	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	270	9	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	270	10	r.	r.	PROPN
harmonia-3294	270	11	(	(	PUNCT
harmonia-3294	270	12	2003	2003	NUM
harmonia-3294	270	13	)	)	PUNCT
harmonia-3294	270	14	.	.	PUNCT
harmonia-3294	271	1	an	an	DET
harmonia-3294	271	2	emperical	emperical	ADJ
harmonia-3294	271	3	comparison	comparison	NOUN
harmonia-3294	271	4	of	of	ADP
harmonia-3294	271	5	rhythm	rhythm	NOUN
harmonia-3294	271	6	in	in	ADP
harmonia-3294	271	7	language	language	NOUN
harmonia-3294	271	8	and	and	CCONJ
harmonia-3294	271	9	music	music	NOUN
harmonia-3294	271	10	.	.	PUNCT
harmonia-3294	272	1	cognition	cognition	NOUN
harmonia-3294	272	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	272	3	87(1	87(1	NUM
harmonia-3294	272	4	)	)	PUNCT
harmonia-3294	272	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	272	6	b35	b35	PROPN
harmonia-3294	272	7	–	–	PUNCT
harmonia-3294	272	8	b45	b45	NOUN
harmonia-3294	272	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	273	1	puspokusumo	puspokusumo	PROPN
harmonia-3294	273	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	273	3	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	273	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	273	5	2011	2011	NUM
harmonia-3294	273	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	273	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	274	1	proses	proses	PROPN
harmonia-3294	274	2	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
harmonia-3294	274	3	puisi	puisi	PROPN
harmonia-3294	274	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	274	5	online	online	ADJ
harmonia-3294	274	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	274	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	275	1	retrieved	retrieve	VERB
harmonia-3294	275	2	from	from	ADP
harmonia-3294	275	3	http://shvoong.com/books/	http://shvoong.com/books/	PROPN
harmonia-3294	275	4	dictionary/2295764	dictionary/2295764	NOUN
harmonia-3294	275	5	-	-	PUNCT
harmonia-3294	275	6	stilistika	stilistika	NOUN
harmonia-3294	275	7	-	-	PUNCT
harmonia-3294	275	8	teorimetode	teorimetode	NOUN
harmonia-3294	275	9	-	-	PUNCT
harmonia-3294	275	10	dan	dan	NOUN
harmonia-3294	275	11	-	-	PUNCT
harmonia-3294	275	12	aplikasi	aplikasi	NOUN
harmonia-3294	275	13	.	.	PUNCT
harmonia-3294	276	1	december	december	PROPN
harmonia-3294	276	2	12	12	NUM
harmonia-3294	276	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	276	4	2011	2011	NUM
harmonia-3294	276	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	277	1	ramelan	ramelan	NOUN
harmonia-3294	277	2	.	.	PUNCT
harmonia-3294	278	1	(	(	PUNCT
harmonia-3294	278	2	1985	1985	NUM
harmonia-3294	278	3	)	)	PUNCT
harmonia-3294	278	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	279	1	english	english	ADJ
harmonia-3294	279	2	phonetics	phonetic	NOUN
harmonia-3294	279	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	280	1	semarang	semarang	PROPN
harmonia-3294	280	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	280	3	ikip	ikip	PROPN
harmonia-3294	280	4	semarang	semarang	PROPN
harmonia-3294	280	5	press	press	PROPN
harmonia-3294	280	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	281	1	richards	richards	PROPN
harmonia-3294	281	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	281	3	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	281	4	c.	c.	PROPN
harmonia-3294	281	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	281	6	platt	platt	PROPN
harmonia-3294	281	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	281	8	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	281	9	&	&	CCONJ
harmonia-3294	281	10	platt	platt	PROPN
harmonia-3294	281	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	281	12	h.	h.	PROPN
harmonia-3294	281	13	(	(	PUNCT
harmonia-3294	281	14	2000	2000	NUM
harmonia-3294	281	15	)	)	PUNCT
harmonia-3294	281	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	282	1	dictionary	dictionary	NOUN
harmonia-3294	282	2	of	of	ADP
harmonia-3294	282	3	language	language	NOUN
harmonia-3294	282	4	teaching	teaching	NOUN
harmonia-3294	282	5	&	&	CCONJ
harmonia-3294	282	6	aplied	aplie	VERB
harmonia-3294	282	7	linguistics	linguistic	NOUN
harmonia-3294	282	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	283	1	malaysia	malaysia	NOUN
harmonia-3294	283	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	283	3	longman	longman	NOUN
harmonia-3294	283	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	283	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	284	1	safrina	safrina	PROPN
harmonia-3294	284	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	284	3	r.	r.	PROPN
harmonia-3294	284	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	284	5	1999	1999	NUM
harmonia-3294	284	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	284	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	285	1	pendidikan	pendidikan	PROPN
harmonia-3294	285	2	seni	seni	PROPN
harmonia-3294	285	3	musik	musik	PROPN
harmonia-3294	285	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	286	1	jakarta	jakarta	PROPN
harmonia-3294	286	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	286	3	depdikbud	depdikbud	PROPN
harmonia-3294	286	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	287	1	serayawati	serayawati	PROPN
harmonia-3294	287	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	287	3	a.	a.	NOUN
harmonia-3294	287	4	a.	a.	NOUN
harmonia-3294	287	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	287	6	1996	1996	NUM
harmonia-3294	287	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	287	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	288	1	poem	poem	NOUN
harmonia-3294	288	2	for	for	ADP
harmonia-3294	288	3	reading	reading	NOUN
harmonia-3294	288	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	289	1	semarang	semarang	PROPN
harmonia-3294	289	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	289	3	fpbs	fpb	NOUN
harmonia-3294	289	4	ikip	ikip	PROPN
harmonia-3294	290	1	semarang	semarang	PROPN
harmonia-3294	290	2	.	.	PUNCT
harmonia-3294	290	3	simatupang	simatupang	PROPN
harmonia-3294	290	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	290	5	m.	m.	PROPN
harmonia-3294	290	6	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	290	7	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	290	8	(	(	PUNCT
harmonia-3294	290	9	2000	2000	NUM
harmonia-3294	290	10	)	)	PUNCT
harmonia-3294	290	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	291	1	pengantar	pengantar	PROPN
harmonia-3294	291	2	teori	teori	PROPN
harmonia-3294	291	3	terjemahan	terjemahan	NOUN
harmonia-3294	291	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	292	1	jakarta	jakarta	PROPN
harmonia-3294	292	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	292	3	direktorat	direktorat	VERB
harmonia-3294	292	4	jenderal	jenderal	ADJ
harmonia-3294	292	5	pendidikan	pendidikan	PROPN
harmonia-3294	292	6	tinggi	tinggi	PROPN
harmonia-3294	292	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	293	1	slevc	slevc	PROPN
harmonia-3294	293	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	293	3	l.	l.	PROPN
harmonia-3294	293	4	r.	r.	PROPN
harmonia-3294	293	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	293	6	2012	2012	NUM
harmonia-3294	293	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	293	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	294	1	language	language	NOUN
harmonia-3294	294	2	and	and	CCONJ
harmonia-3294	294	3	music	music	NOUN
harmonia-3294	294	4	:	:	PUNCT
harmonia-3294	294	5	sound	sound	ADJ
harmonia-3294	294	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	294	7	structure	structure	NOUN
harmonia-3294	294	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	294	9	and	and	CCONJ
harmonia-3294	294	10	meaning	meaning	NOUN
harmonia-3294	294	11	.	.	PUNCT
harmonia-3294	295	1	wiley	wiley	PROPN
harmonia-3294	295	2	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
harmonia-3294	295	3	reviews	review	NOUN
harmonia-3294	295	4	:	:	PUNCT
harmonia-3294	295	5	cognitive	cognitive	ADJ
harmonia-3294	295	6	science	science	NOUN
harmonia-3294	295	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	295	8	3(4	3(4	NUM
harmonia-3294	295	9	)	)	PUNCT
harmonia-3294	295	10	,	,	PUNCT
harmonia-3294	295	11	483–492	483–492	NUM
harmonia-3294	295	12	.	.	PUNCT
harmonia-3294	296	1	stravinsky	stravinsky	PROPN
harmonia-3294	296	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	296	3	i.	i.	PROPN
harmonia-3294	296	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	296	5	1962	1962	NUM
harmonia-3294	296	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	296	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	297	1	chronical	chronical	ADJ
harmonia-3294	297	2	of	of	ADP
harmonia-3294	297	3	my	my	PRON
harmonia-3294	297	4	life	life	NOUN
harmonia-3294	297	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	298	1	new	new	PROPN
harmonia-3294	298	2	york	york	PROPN
harmonia-3294	298	3	:	:	PUNCT
harmonia-3294	298	4	knopf	knopf	PROPN
harmonia-3294	298	5	press	press	PROPN
harmonia-3294	298	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	299	1	subroto	subroto	NOUN
harmonia-3294	299	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	299	3	d.	d.	PROPN
harmonia-3294	299	4	e.	e.	PROPN
harmonia-3294	299	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	299	6	1992	1992	NUM
harmonia-3294	299	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	299	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	300	1	pengantar	pengantar	PROPN
harmonia-3294	300	2	metode	metode	PROPN
harmonia-3294	300	3	penelitian	penelitian	PROPN
harmonia-3294	300	4	linguistik	linguistik	PROPN
harmonia-3294	300	5	struktural	struktural	PROPN
harmonia-3294	300	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	301	1	surakarta	surakarta	PROPN
harmonia-3294	301	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	302	1	sebelas	sebelas	PROPN
harmonia-3294	302	2	maret	maret	PROPN
harmonia-3294	302	3	university	university	PROPN
harmonia-3294	302	4	press	press	NOUN
harmonia-3294	302	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	303	1	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	303	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	303	3	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	303	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	303	5	1997	1997	NUM
harmonia-3294	303	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	303	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	304	1	musik	musik	PROPN
harmonia-3294	304	2	dan	dan	PROPN
harmonia-3294	304	3	bahasa	bahasa	PROPN
harmonia-3294	304	4	.	.	PUNCT
harmonia-3294	305	1	media	medium	NOUN
harmonia-3294	305	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	305	3	20(4	20(4	NOUN
harmonia-3294	305	4	)	)	PUNCT
harmonia-3294	305	5	,	,	PUNCT
harmonia-3294	305	6	286	286	NUM
harmonia-3294	305	7	-	-	SYM
harmonia-3294	305	8	393	393	NUM
harmonia-3294	305	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	306	1	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	306	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	306	3	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	306	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	306	5	2011a	2011a	NUM
harmonia-3294	306	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	306	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	307	1	music	music	NOUN
harmonia-3294	307	2	and	and	CCONJ
harmonia-3294	307	3	language	language	NOUN
harmonia-3294	307	4	:	:	PUNCT
harmonia-3294	307	5	a	a	DET
harmonia-3294	307	6	stress	stress	NOUN
harmonia-3294	307	7	analysis	analysis	NOUN
harmonia-3294	307	8	of	of	ADP
harmonia-3294	307	9	english	english	ADJ
harmonia-3294	307	10	song	song	NOUN
harmonia-3294	307	11	lyics	lyic	NOUN
harmonia-3294	307	12	.	.	PUNCT
harmonia-3294	308	1	harmonia	harmonia	PROPN
harmonia-3294	308	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	308	3	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	308	4	of	of	ADP
harmonia-3294	308	5	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	308	6	research	research	NOUN
harmonia-3294	308	7	and	and	CCONJ
harmonia-3294	308	8	education	education	NOUN
harmonia-3294	308	9	,	,	PUNCT
harmonia-3294	308	10	5(3	5(3	NUM
harmonia-3294	308	11	)	)	PUNCT
harmonia-3294	308	12	,	,	PUNCT
harmonia-3294	308	13	46	46	NUM
harmonia-3294	308	14	-	-	SYM
harmonia-3294	308	15	60	60	NUM
harmonia-3294	308	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	309	1	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	309	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	309	3	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	309	4	(	(	PUNCT
harmonia-3294	309	5	2011b	2011b	NUM
harmonia-3294	309	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	309	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	310	1	permasalahan	permasalahan	PROPN
harmonia-3294	310	2	musikal	musikal	PROPN
harmonia-3294	310	3	dan	dan	PROPN
harmonia-3294	310	4	lingual	lingual	PROPN
harmonia-3294	310	5	dalam	dalam	PROPN
harmonia-3294	310	6	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
harmonia-3294	310	7	lirik	lirik	PROPN
harmonia-3294	310	8	lagu	lagu	PROPN
harmonia-3294	310	9	(	(	PUNCT
harmonia-3294	310	10	the	the	DET
harmonia-3294	310	11	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	310	12	and	and	CCONJ
harmonia-3294	310	13	linguistic	linguistic	ADJ
harmonia-3294	310	14	problems	problem	NOUN
harmonia-3294	310	15	in	in	ADP
harmonia-3294	310	16	lyrics	lyric	NOUN
harmonia-3294	310	17	translation).harmonia	translation).harmonia	PROPN
harmonia-3294	310	18	:	:	PUNCT
harmonia-3294	310	19	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	310	20	of	of	ADP
harmonia-3294	310	21	arts	arts	PROPN
harmonia-3294	310	22	research	research	NOUN
harmonia-3294	310	23	and	and	CCONJ
harmonia-3294	310	24	education	education	NOUN
harmonia-3294	310	25	,	,	PUNCT
harmonia-3294	310	26	7(2	7(2	NUM
harmonia-3294	310	27	)	)	PUNCT
harmonia-3294	310	28	,	,	PUNCT
harmonia-3294	310	29	120	120	NUM
harmonia-3294	310	30	-	-	SYM
harmonia-3294	310	31	129	129	NUM
harmonia-3294	310	32	.	.	PUNCT
harmonia-3294	311	1	swain	swain	PROPN
harmonia-3294	311	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	311	3	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	311	4	p.	p.	PROPN
harmonia-3294	311	5	(	(	PUNCT
harmonia-3294	311	6	1997	1997	NUM
harmonia-3294	311	7	)	)	PUNCT
harmonia-3294	311	8	.	.	PUNCT
harmonia-3294	312	1	musical	musical	ADJ
harmonia-3294	312	2	languages	language	NOUN
harmonia-3294	312	3	.	.	PUNCT
harmonia-3294	313	1	new	new	PROPN
harmonia-3294	313	2	york	york	PROPN
harmonia-3294	313	3	:	:	PUNCT
harmonia-3294	313	4	w.w	w.w	PROPN
harmonia-3294	313	5	.	.	PROPN
harmonia-3294	313	6	norton	norton	PROPN
harmonia-3294	313	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	314	1	verhaar	verhaar	NOUN
harmonia-3294	314	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	314	3	j.	j.	PROPN
harmonia-3294	314	4	w.	w.	PROPN
harmonia-3294	314	5	m.	m.	PROPN
harmonia-3294	314	6	(	(	PUNCT
harmonia-3294	314	7	2004	2004	NUM
harmonia-3294	314	8	)	)	PUNCT
harmonia-3294	314	9	.	.	PUNCT
harmonia-3294	315	1	asas	asas	PROPN
harmonia-3294	315	2	-	-	PUNCT
harmonia-3294	315	3	asas	asas	PROPN
harmonia-3294	315	4	linguistik	linguistik	PROPN
harmonia-3294	315	5	umum	umum	PROPN
harmonia-3294	315	6	.	.	PUNCT
harmonia-3294	316	1	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
harmonia-3294	316	2	:	:	PUNCT
harmonia-3294	317	1	gadjah	gadjah	PROPN
harmonia-3294	317	2	mada	mada	PROPN
harmonia-3294	317	3	university	university	PROPN
harmonia-3294	317	4	press	press	NOUN
harmonia-3294	317	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	318	1	widowati	widowati	PROPN
harmonia-3294	318	2	,	,	PUNCT
harmonia-3294	318	3	r.	r.	PROPN
harmonia-3294	318	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	318	5	&	&	CCONJ
harmonia-3294	318	6	suharto	suharto	PROPN
harmonia-3294	318	7	,	,	PUNCT
harmonia-3294	318	8	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	318	9	(	(	PUNCT
harmonia-3294	318	10	2012	2012	NUM
harmonia-3294	318	11	)	)	PUNCT
harmonia-3294	318	12	.	.	PUNCT
harmonia-3294	319	1	meningkatkan	meningkatkan	PROPN
harmonia-3294	319	2	kreativitas	kreativitas	PROPN
harmonia-3294	319	3	guru	guru	PROPN
harmonia-3294	319	4	dalam	dalam	PROPN
harmonia-3294	319	5	menerjemah	menerjemah	PROPN
harmonia-3294	319	6	-	-	PUNCT
harmonia-3294	319	7	kan	kan	PROPN
harmonia-3294	319	8	syair	syair	PROPN
harmonia-3294	319	9	lagu	lagu	PROPN
harmonia-3294	319	10	anak	anak	PROPN
harmonia-3294	319	11	–	–	PUNCT
harmonia-3294	319	12	anak	anak	PROPN
harmonia-3294	319	13	dari	dari	PROPN
harmonia-3294	319	14	bahasa	bahasa	PROPN
harmonia-3294	319	15	indonesia	indonesia	PROPN
harmonia-3294	319	16	ke	ke	PROPN
harmonia-3294	319	17	bahasa	bahasa	PROPN
harmonia-3294	319	18	inggris	inggris	PROPN
harmonia-3294	319	19	melalui	melalui	PROPN
harmonia-3294	319	20	pelatihan	pelatihan	PROPN
harmonia-3294	319	21	di	di	PROPN
harmonia-3294	319	22	tk	tk	PROPN
harmonia-3294	319	23	islam	islam	PROPN
harmonia-3294	319	24	al	al	PROPN
harmonia-3294	319	25	–	–	PROPN
harmonia-3294	319	26	azhar	azhar	PROPN
harmonia-3294	319	27	14	14	NUM
harmonia-3294	319	28	semarang	semarang	PROPN
harmonia-3294	319	29	.	.	PUNCT
harmonia-3294	320	1	jurnal	jurnal	PROPN
harmonia-3294	320	2	seni	seni	PROPN
harmonia-3294	320	3	musik	musik	PROPN
harmonia-3294	320	4	,	,	PUNCT
harmonia-3294	320	5	1(1	1(1	NUM
harmonia-3294	320	6	)	)	PUNCT
harmonia-3294	320	7	.	.	PUNCT
harmonia-3294	321	1	retrieved	retrieve	VERB
harmonia-3294	321	2	from	from	ADP
harmonia-3294	321	3	http://journal.unnes.ac.id/sju/inde	http://journal.unnes.ac.id/sju/inde	PROPN
harmonia-3294	321	4	x.php/jsm/article/view/1796/5951	x.php/jsm/article/view/1796/5951	PROPN
harmonia-3294	321	5	xiaoshu	xiaoshu	PROPN
harmonia-3294	321	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	321	7	s.	s.	PROPN
harmonia-3294	321	8	,	,	PUNCT
harmonia-3294	321	9	&	&	CCONJ
harmonia-3294	321	10	dongming	dongming	PROPN
harmonia-3294	321	11	,	,	PUNCT
harmonia-3294	321	12	c.	c.	PROPN
harmonia-3294	321	13	(	(	PUNCT
harmonia-3294	321	14	2003	2003	NUM
harmonia-3294	321	15	)	)	PUNCT
harmonia-3294	321	16	.	.	PUNCT
harmonia-3294	322	1	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	322	2	of	of	ADP
harmonia-3294	322	3	literary	literary	ADJ
harmonia-3294	322	4	style	style	NOUN
harmonia-3294	322	5	.	.	PUNCT
harmonia-3294	323	1	translation	translation	NOUN
harmonia-3294	323	2	journal	journal	PROPN
harmonia-3294	323	3	,	,	PUNCT
harmonia-3294	323	4	7(1	7(1	NUM
harmonia-3294	323	5	)	)	PUNCT
harmonia-3294	323	6	,	,	PUNCT
harmonia-3294	323	7	9	9	NUM
harmonia-3294	323	8	-	-	SYM
harmonia-3294	323	9	15	15	NUM
harmonia-3294	323	10	.	.	PUNCT