Preludium HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI �����2 ���:��� ��9���� ���������� � ������������ ������� �&���2�������: ���������������������$���������� � �� ���� ����-��� � �$�� � ���. ���� ������������������������������������������������������������������������������������>���=�������� �� �� �� �;� ∗ ��"$#�! (������� ������)���� ��(����� �����(����� �(�� � � �& �������� ���� ���� ���� ������ ��� ����������������������� ���� �� *������� ������������������������������ � � �(������ �'�������)�� � � ������ ���������� ���� ��� ������ � ������� !��������������)���� �� (����� ��� +���� ���� ���������� � �� ���� �� �!���������� ��� �� ����� � �� ������ � �������!� ������������������ ����� ������������������ ��� &�� ����������� ���� ����� !����� ������������� ������������� '����� � �������� ����,� �� �� ���� ��������������� ���-���������� )���� ��(����� �� � ������������ ���� ���� ����������� �� � �� �������� ��� � � ��� ������ �&� �������������������'�������)�� � � ���������� �� �� � �� � ����,� ��&����� � ��� �(� �� ��*�� �(� !� ��&���� '����� � ������ � �������$���)�����"� ��� ������� ��������� � ��� ���� ����� � ��(� �� ��*�� �(� !� ��&������������������� ���� �� ������������ ��� �� ��� �� ������ ������ �&� ��������� ���� ������ � ����� � ������� ���� � ��� ��� �� ����� ���� ���� ����!� ��� �� ��$�����-�=������ ������;� ����� �� ���������� ������� �� � ������/($1'�'�/ � � �����(� ��� ��� � ��(������� � 8�,�� ����� ���,� � � ������&���� ������:�(����,�" ��"��,�" ��(���4�� ���"�(���� ���� ��(��������&���� ��(�� � �(�� � ���� 9���� � &��� � �� � � (� ����"�� � (����� � ���"�"��� ���4����9 ���4����� � �(� � "��&� ����&�: � "���(� �� � ���� ��(��������8�,��&����(�����"�����4������������"���������� � ���� �(�"��"����� ����� ��������"������(���������"���&�:����&�� ����� ���� ��(��������� �������� ������&���� 9�Dosen STSI Surakarta Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 29 HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI 4���� 4���(���� ������ ���:�(��� ��� �� ���� ��(��������8�,��&�����(�� ��"������ ��� �"���"������ ���(���� ���� ��(���������� ����(������ 4��4����� ���4�������������(������>� ���&�� � �����;� ���<����� � ���� �"�"���4��,�: � �(�"��(����������� &��� � ��� � (����� � ,������ � ���"� � �(��� � ��� � ��� � ����� � &���� (� ��� ��&��(���� �9�������:� ���"��4�������� � 4�� ��� 4������ ���(���9���(�������.)�G#1/� ����� �������� �����(��� � ���� ��(������ ������ �"�&�� ���"� � ��9��" � >� �� � ���������: � (� ��� � ������ � ���� � ��"���"���� (����� � "�"��9 ��9"�"�� �� � �� �� � �� ���� � &��� � 4���(� � (��� � (����&�������� �(�� ����� ������� ��� �"����������� �;���� ����� "�����(��� ��(�"�"� �(�� ������(��� ���� �,����� :��� �� � �(��� ����� ��(� � "���"�"�� ��� ������� �"�"���(� ���4���� �������� �(�������� �����"�� �(��� �� ���"�� �(������(����� ��� �� � ���� �,�� �� ����(��� �"���(� ��� ������:�"��������:��"���4���L:� ��"�,����:� ��"� :�"� � ���:� ����4�����(���� ���������� ���(������ ������4����� 4�������� �����:�(��� � �����(������������%����� �!��3�<����(��.))G� �./9�.)� � ���(������� � �� �;� � ��� � ����� � � �" � �(� � ��(������ ��&���"� �&���� ����� ���� ���"���4�(�&��"���:�(�����(� �&�� (� �������� 4���9�� 4�����!�3��+�"����.)5�G���5� � +�� �" � ������ � ���� � ��(������� � �(� � � � �&� � ������ �� ���4����9 ���4������������������"� ��&���"� ���,��� ���4����9 ���4����� ��� ������ � ���� 4� � ��"��(�4��(���"���(������4�(���� ����9���� � (��� � ���� � 4�(�&�� � ���4����9 ���4���� � �(� � (�����&�� � ��� �(�"����(�"� � (���(������"������� � ��,���(� � ���4����9 ���4�����&���� ��&�������� ��(�����"��� ������� �"� � ����(� � 4��� � ��"��� �� � 4����� � ��(������ � ���� � ��(�"�� � �� � (��� � ����� ��(�������: � ���4����9 ���4���� � �� �;� � � � � �(� � ��"�"� �&�� ������� � �(� � ��"� 4����� � � �� � ���4���� � &��� � 4������ � � � :��� �� �� ��"� 4�������� �� ���� ������(��� �"�������&���� �� �"��� ��� �(���;������� ����"�4� "����� ��������"���(� ��� 4�(�&�� ������ �� ���4�����(��� ����������: � �����:� ������ �(��� ����9����� �3�� � ��� �4����"�� ��� � �(������ � ��(������� �(� ���� ����� 4��&�"� ������ � ���������9 ���������������:� �����:�(��������������� ��(�������� � � � �(��>� ����� ��� �4���:� ���� � ���� ����� ��� 4����� ���� � ����1$/9�/$��:� ��� �"���(� ���"�������� ����� � 4�(�&�� (�� � 4�� ���"�� � �(� � �� ���9�� ��� � � �� � ����"����� � �(� � &���� "������ ���&��"��"������������:�"�������������"� 4����"�� �����(� � (�� � �� �����&�� � S� �� � (����� � ��(�� � ���� � �(� � "��� �"��� "�(�(�"�� � (����� � � 4���&� � "���(� �� � ��� � � &��� � ����� ��&�4��� ��� � �������9������(�����������"�������� ����� ���������� ����� �;� � �(��� �� � �����"�>� ��� ��(�"�����������"������ � ���� � 1$9�� � �� �� � ��"������� � ����(� �� � "������� � ��� �&�� Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 30 HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI 4��������9�������4�������"�� �����9 ��������������� ��������������� "� �� ����(����� ��� ����� ���������� �����4����� �� ��������� ��� �� ��� � �������� �� ���"��� ��&����"��:�"������ (�9 � � � 4���"�� � "� �(� � "���(� �� � ���� � ��(��� � ����� � 4���� ����� ��(�9����� ��&���"� ���"�������3��������������� �"� �(�� ����� ��"� 4������;�4���9;�4��������� ��� � �� �(��� � ��� �+� �� � �� �+ � ���� � �� � (�� � � � ��&� � (��� �� ��� �3� ��(���� �.)#G�.� 2�����,&�$!����,���$/0$/��$�&�2�($.$����$7$/0 � � � � � ��������� �� ����&���� ������4��"� 4����(��;� ������ ����(��� � 9 ��&������������ ����(��(��� �&�������:�& ���-��� � �$�� � ���� & �� � -��� � � $�� � ��� ������� � (����� � � ��� �� � � �� � &���� 4����"� � (� � ����9"����� � ��(��� � 8�,�: � (���"���"�� � ��� �"��� ���� ����� � ��4����� � �� �� � �� ��� � "� ������ � ��� 4����� ���� � � � ��4���� � -��� � �� ��� � 4��� � &��� � �� � �: � (������ ��������'�� ����� ��:�&�� ����������-� ����(���� ��������(���4� � ������� �-� � ����;��� ������ �%���( �"���"�� � ��4����� � ��� � (��� � "���(� ���������9�����(��&� �"���4��,����������-� �����;��������� 4���� ��4���� �� ����&���"���������� � 4�� ��(���(������ "���(�9 ������������ �������� ��;�� ��������(�4&��S�3��.)$�G��$#9�$/� � ��� ��� � �&����� �(��" ��������"���� �"�� � �(��� �� ��� ��� � � �"�������� (������ ���� 4�R�4�� �"������+�(��&���� �,����(�������� ���� ����� � �� 4���� ������: � &��� �(��(�"������� �"� �� ����� �"�� ��� ����:��� ���:�(��� � ���� �����&����� �� �� ����� ����&����4����"�� � � � (� � !��� � �������� � ������� � "������ ����� � �� ���� �"��"�� �� � (�� � �"��"�� �� � 4������� � ��;��� � "����������� "���(� ���(������ �"��"�� ���� �������(���&�������� 4���������� �� �"� ��;� ���"������ ������(���"� �" �����"����������2��(���� �.5� � G � �1� � ���� � +�(��&� � �� �,��� � (� � ����"�� � � (��� � ��(���� �� � � �(� ��;�&����4���� �"��&����� ���!�����(�������������� -� ����(������;���������� ���� ������&����(� ������� �"� �����"��� +�(��&���� �,���������� ���� � �� �� � � ������ �(��� ��� ���4� � �� �����(����������� � �� � � �� ��� ��� : ���4���� � � ������ ��� ��4����� ������4� �"�(��� �4�(��&����3�(�,���&���.)��G��/� �������������������:������ � ����"���"���(����������+�(��&���� �,���� (� � �� ��� � (� �"��("�� � ��4���� � ����� � �� � � ������ � ����"����� "�,�4�,���� � ���� ��� � �.)1G5�� � ��(����� � ��&���"� � 8�,�� ����(� ������&��&���� � ���"��� �������� ���"���" ���:�� � ���� � � ��� �����(���������:� � 4�,��"�4������� �� ���� ��;� ���� 4�(��&����!�(�������.)1G/�� ���� � +�(��&� � �� �,��� � 4�"�� � ���� � �� ����""�� � &���� (� �� ��"�� � �����"�� � ��4���� � ������ � ���� � ��� � "�"������ � ����� (���������� �(�: �(��� ��� � � ���� ��� �;����4������������� ��� Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 31 HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI &������(��� �(�"�(� ��4����"��� �"��:� ��� :�(�������� ���"�"�� !�� ���"�"�(� � � �����"����������������(��� �� �;���� ����4� �� �3�(�,���&���.5�G��� � � � � � ������+�(��&���� �,����4����(�"� �"�����4�������� �"�4������� ����� �� ���"�(��(��� �"��� �"� ���"��&����(� � �(� ������"��� �� �" � ������""�� � �(��&� � "� ������ � ��� 4���� � ���� � �� (������ �"���"����������������-� ����(���4���� ��4���� �� ����&��� &���� � ���"��"�"�� ������4���0�����..#G�)� � � �� � � � �(���4�(�DF���:� ����4�(��&�� ��� 4���"�������� ������� �"� ������ � "�,�4�,��� � �� ���: � �"� � ���� � ��������"�� � ��� ����� &����(� ���"���"� �(�� ����!(� � �:�+� � �:�(���%�(����4��,�G� ���� 4�(��&� � &��� �(�����������"�� � � �� �(� ������"�� �(� � ���� � �� ���� ���&� � (� ��"�9���"�� � ��� � 4�(��&� � ���� � �����: � (�� � 4�"��� �� 4���� � ����� � �� �� � � (� � �� ���� � �������� ����� � %��"�� � �� �"�� ����"��������B��.)�G�$� � � � � � � � ��"� 4������ ����4�(��&��(��������� ��������� � ��� � �(�� �� �9��������4�(�DF�����+� � �� ���������� ���� ������5*19�511:� ��;� � � ����� � � ���"� � ��� � 4�(��&� � ���� ��� � ���� � ������� �����&�(������� B��.#*G�$� �����������4�(��&��&����(�"�����&����(�"���������"������������ ��� :� �����4��"� 4�������������"������ � ��&���4�� �;� 9 �;� � <����� �������� ��;� ����&�� ����� �+�(��&���� �,����&����(�"��� � "���(������ ���4�������(�"� ��;���&� � 4�(��&�94�(��&� � �����&� � &��� � (� ��;�&� � ��4����� ;� ��� � ����9���� � ����"�� �� � H�" � � &��� � ��"����� �(� � � (��� ��� �� ��� � ����G ���� ������ ����" � ��� �"�� � ���� 4����� � (���� ��� ����������"� �(�� ����4�(��&��"� �,���:� ������� ��� ����;�� �(� � ��� � ��� �� �&��� ��(�� �(������ �+�(��&���� �,���: � �� ���� ������ ������""���"��� ����&�� ���������4���� ���������:��+������ &����(�"���"��� � �"���4������������(�������9����� ������� ��������4�(��&���(������4(��(��� :�&�� �� ���� ������"� � ���� &���� �����(�4��� �����" �� �� �T���� ����: �����(��� �� ����� ��� ��(���(������ � � ���� �"� �����"��� ��� �4�(��&�: �4��� � ����� 4��"����� ���"��(�� 4����� �"�(���(�"��� ������"��� ��������(� ��� ��� � ����� � (� ������� ����� � "��� ��� � � � ��� ���� � � ������ ��� ��4�(����-�!����'�"� �� ����-�" �:����������������� ������4�(��&�� &����;�"� � ��"����:� ��&� �"���4��,�G = ����� �4�(��&���&���� ����������� �(��� � ��&���"� ��4(�� (��� �4�(��&�� �(� ����� "�����4���� � � ���(� � ���(���:� (��� �(�"�������������4��"���(����"� ���4����� �� �������� ��.).G� �� �,��0���5.�(���)$�= � � �� � �+�(��&����4����� ����� ���� ��� �"����������� ����" ������:� &��������� �(�4� ��"���"�4���(����&����4��������� � ����������3��� ���� � �� � � ���� � ����� � (� ��(��� � (����� � "�;� � � � 3��(� � &�� �� Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 32 HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI "���� ���,�����:�&�����(������"� ���� ��������3��(��(��� ����� ������4������� ����������"������ � � � � � �+�4��� �� ����4�(��&��(��� ������ ���������&��&���� ����4��� "����� � ����"������&�: � ���� � ������ � � 4��&�" � ���4���� � &���� 9 �(�"��������� �� ���(������������"��,� ��"���� ������ ���4����9 ���4����� ����4� � �(�"� ��"�� ���:�(� � � ���������� �"���(��� ����� ��� � �� � ��� �4�(��&�� �+�(��&���� �,����&�����(����"������ ��;��� � � �� � ���� � (�����"�� � �(� � � �;��� �"������� � � , � � � ����"����������:��� ���� �����&�� �(�"���9"� � �(������ � ����� � ������ ��;���"�(��� ��� 4��"���4��4����� �� ��&����&�� �� �(�� ������.))�������"� � � �����4����� ������4�(��&��"� �,����� �(���� � 4�� �" � ������ � ��� � ;��� ��� � 4�(��&� � "� �,���� ����� 4��"��� ��;�� ����&��������� �(��� ����4��������P���� �� ����-����(���-� ����(���: ���(���4������ �� �: � � ��9 � �� � ����� ��������&� � �(�" � (� ��"����"�� � �"� � �9����"�� � ���� � +�(��&�� �� �,������������ �����������������(���(� ��(����(����"�������� 4��,�:� ����+�(��&���� �,�����(������������� ��4�� �"������ ���� ��(��������&������������(� �(���4��"� 4������ �"�"���� �9�����&�:� �"� ���� � ����4� �(� � �(���"�"�� � ���� � ��� � +�(��&� ��� �,���� �(�"� ����� 3��������!&!&��$�&�2�(1$.$����$7$/0 � � � � � � ����� � +�(��&� � �� �,��� � ��� �"�� � "� ����� � ��� � � ��� ��(������� � "��� �� � &��� � (� ���"�� � ���� � �� 4���� � ����� � � ���� �� �" � ����� � 4��,� ���� ��������� ������ ��� � � ����� � �� � � ��� �4� ��" �(�����"����� �" � ��&������� ����&�� � � 8� ���� � �� 4����� ������(�����"����� �"� ��&������ ���� ��� �� ��� �� � �� � ��������� �� ���+ �� � ��� ����� �� � ��+� � � �� � ���� � � � ��+ � � � �� � � � ��������+ � � � �� �� ��+ �(��� � � ������ ���� * � ������ ����������4������������ �����(��� � �������,�����(��� � �� ������� 4� �(��� � �������4������&������ �:��� �"��� ��&��� "��� � ��� �� � ;��� ��&�� � �(�� ���"��� � ��� �-��� � � $�� � ��� 4���� (� �����"�����,� ��&����&����(�����"��������"��� �"�<�"���,��� �� (��� ����&�����"� �4�� �9����(��� ����������-��� � �$�� � ��� � � � � � � �+�� �"�������� ��� �-��� � �$�� � ��� ��(����(���� ����4�����:� &�� �G �� �� � ���� �+ � ���� � � ����+ � � � � ������ � ���� �� � ����� 4�"����(� ���� �(��� � ����� �4��������"� ���9"� ���: �&�� ��4��4���� �� � � �� � �� � � (����� � ����" � "���9"��� � �� � � � �� � (��� � ����� � ��4���&��� � ����� � ��(� � � ������ � ��,�"� � "� �(���� � 4�� �" ���,��� �� ��� ������� �� ���� � � � �(� �4�,��� �� �� �������� 4������ 8����� ������ ������ ��(� �������� �������"��� ��������������� ��� �:�&�� ����,� ���4�����"���� � � �(�(�"������ Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 33 HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI ���������� ��� ���"� ���� ��������4�����4���"� G�������� ���+�� � �+� ������������+� ����� �� +� ��������+�����+� ���������+��� �� + � ��������$ ���� �������(��������(������������� ���� ��������2�� � '����� ���� � "��� �" � <�"��� � ��"�9��"� � (����� � ������� � 4�4��� �� ��� �� ����� �����4�9�� �����(��: ��� 4���: ���4�4: �(����������� �� ������� �� �(� ���(� ��� ���� � � � �(� � �����9 ������ ��(� �� ���������,�"�� � 4�� �"���,������"� � �� ��� �4���"� �(���� (�(�"�4�������(��� ��&� 4��� � � � � � � �+������4�"���� �"�"�(� � �(�4���� ����(�� ������4�4������ ����� � ������������(�����&�:�&�� �G�����$�� � ���� ����� �� � �� �����<=������ �*�>=��?����������� ������ ������������������� � � � � ���� � � ������ � ��� � � � � � � � ���� � 8@ � ���� � � ������ �� �������>@��$�� � ���-�� ������ � �� ����� ��(����(����5������ �* ������� �(����4�4���������� ��(����(������� � ������ � �+������� �+� � � ���� �������+ ��������+ � � � ������+ �������� ���� �+ ������� ���+ � ���� � �* � �(� � ��4 � 4����� � ��� � ��(��� � (��� � ��"����� ���� � �+� � ������ � ��+�������+������������+�� � ��� ����+������� ������+� ������ �+� ���� ������������ � ��+���������������� � ��+�� � �� �� � ������+ � ���� � � �� ������+ � ���� � �� � ��(���"�� � ��4� 4������>@����������� ������ � ������ � ��� � �+� ���� ���������� � � ��+ � � ������+ � ������ � ������ ������+ � � �� �+ � �� � ���� � �+� � � � � �������+ �� ������ � �������+ � ��������+ � ���� �+ ��� ������ ������ ���+����� � �+�� ���� ��� � ��������+������ ��(���4�"������ ��� ������4��(���� �����(� �"��"���� "� �(��� �� ���� ��� ����� � ����� � ��4���&��� � ���,� �� ��4�����"���������� ������"������(��� ���"� ���� ����� �4��4�(��� ��� ���� ���� ���"������ ���� ������(� �����(����4�����(� ��:� ���� ������&�� � �������� ���+�� � �+�������������� (���"� �(���� 4������� ������"��4���"����&�� � �����+�������:�(�������4������� � �� "��� � (�� � "���� � &�� � � �� � �� �� + � �� ������+ � �� �� + � � � � �� � ������* � #����� � ���� � � ��� � �������� � ����� � � ���� � � ����� � 2�� � '����� � ���� ��������+�(��&���� �,���� � ����"���,�" ��"��������4���(��� �� ��+������ �"� ��&���(����� ���,����:�4� 4��4����� � ������ ������ ��9(� �����������,�"��&���� ��� 4����������� ����� �� ����"��� ������� ���&���� ����4� � �� ��� ���� � �� �����:� �����,��9,���:�(��� �� ��������� ���������� ���-��� � �$�� � ��� 4����������� �� ��!&��'�$/ � � � � � ����� �-��� � � $�� � ��� ���� �� � ��������� � ����"�� �� ��� �"�� � ���" �������� � ��4����� � �� �� � ��� 4���� � ���� � �� (���������������-� �����;���������&����(������ ������ � ���(��� 4������ ���"���: �&���� � ��&�� �"�(�(�"���"������4�������� ��� ��������� � ����"�� �� � ���� � +�(��&� � �� �,��� � �����(���� Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 34 HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI ��(�(�"���(���4��4����� �"����� 4�����&��������� �4���� ��4���� "���(� ��� ���������,�� ����������� �� ����������� �� � � ���� �"��� ����+�(��&���� �,;��� � ��&�� � ������ �"������&�� ��"���� �� � �� ����"�"������� ����� &���� ��� � "���=�������4����� ����� ����(�,�:�� ��� �,�"���� (�,�: � � �� � � ���"� � ���� 9���� � �� �� � � (�,�: � &��� � � ��&��� "�"������ � � ��"� � �� � ��"�� � "�"������ � ������ � ��� 4��"��� ��(�"���"���,�����9,���9����:���� � � ��(� � �(�� 4�����(������ �&��� � ���� �&���� � �(���: � &�"�� �� �� ��������� �� � + �� ������� � �� �� � ��+ ���������� � ����� � � ����� ��� � � � �� � �������� (� �"��� � "�4���(��� � ��� � +�(��&� � �� �,��� � ��4���� � ���� � ���� "�"������������(� � �(� ��� �� � � � � � ������-��� � �$�� � ���(���(�"������������ �������������(��� ��L9�������������� �����������"� � ���� ������������������� �"�� +�,��� � D � &��� � ��;��� � ��� �� � "�"������ � +����(� � ��4�� � "�� � ��;���"��� � (�4��9(���"�� � ��� � � ���� ���� � ����9����� ��4��� �&�� � +�������&� � ���� ��� � (� � 4�(���94�(��� � ���� � 4�(�&�� � �� ���" � ��� �-��� � � $�� � ��� � 4�� ����� � � �� ����"��� "�,�4�,��� � ���� � ��4���� � "���� � ������� � ����(� � ��"9&� � &���� (�"������&�� � ������ � (� �"��� �� �� � -��� � � $�� � ��� (� � � (�"� �"�����4���������������� � ����"�"������� Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 35 HARMONIA JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI ��-����� ����� !�(�����: � � +���(�; : � -�6�2� � �.)*� �? � � � � ���� �� � $��� � �� � � ��$���� � �� " � * �. � �� ��� � ������ � � ���� ��� �� � �� ����� � ���(����������� �+�(����(��:�8�"�� �G������� 3��� ��� +��"��: �J������.))��������;��(�+�(��&�����;������ ������ ������ ����"�� � ���(�N��&�"�� ��'��(��G �-� �� ����""����" ��� � <��� 6�(���� ��<�����: � �����;�: � �.)�� ���������� � �������: � ���� ���� � ������� ���"�(����8�"�� �:�-���,���� 3�(�,�(��"�: � ���� �3� � �.)�� �-��� � � $�� � �� � & �� � � � �� � � �� � ���� ���� � �(� � � ����"���� � ����� � ��������� � ����"�� ������� � � � �(� � ���<���� �� � �����,� � � (� � ����"�� �:� ��� ����� �!� � � �3��(�� � � (�� � ! �� � -�;�"&� �� � 8�"�� �G� ������3��� ��� �� �� �"������%��"��� �� �"������"��������:��.11�� ���"������ � �� ���� �� � 0���"� � 8� �� � 0����� � (��� � ��� � ��� ������� ����"�� �G� �� �� �"����%��"��� �� �"������"��������� ��� ��"�� �"�:��.�1����� ��$������ ��� ������G���� �� �� ���(�������:��.5.��;����� ��� ������ ����& ���" � �&��� � �& �� � - ��� � 8�"�� �G � ��&�" � ���� 4����� � ��� � � � ��������� ��(������� UUUUUU: ������� � ��(��: � ���� � (�� � +��� � (��� � � 4�� �"��� ��4�(�&����8�,�� UUUUUUUUUUUUU�.)1� � � ���� � � � � ���� � -�� � � � � � � � ��� � �� $����� � � � # ���� / � $�������� � � � � � ����� � �� � �(� �� ����"���� � 8�4� �� � 2��� � +���� � �(� � H�"�� �� � ��� ��� ���<���� ���2�(������(�� Vol. 2 No. 3/September – Desember 2001 36