id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
hssr-1353	Wang, Dong; Cao, Guangtao; Liu, Jinghua	A Study on the English Translation of Cantonese Opera: Taking the Subtitle Translation of The Qing Imperial Court as an Example	2024.0	7	.pdf	application/pdf	4594	178	34	In order to deepen the understanding of the essence of Cantonese opera art, and provide new perspectives and ideas for the inheritance and development of Cantonese opera, this paper explores the rules of Cantonese opera Chinese and English subtitles, English Cantonese opera, and Cantonese opera translation from the perspectives of communication studies, functional linguistics, and Cantonese opera English subtitle translation, taking the English Cantonese opera The Qing Imperial Court as an example, in order to effectively promote the international dissemination of Cantonese opera and enhance the international influence of Chinese opera culture. This study compares the English and Chinese scripts of The Qing Imperial Court and uses meta-analysis to analyze the translation differences between Chinese and English, evaluate the translation quality, identify problems, and propose effective strategies for Cantonese opera translation.	cache/hssr-1353.pdf	txt/hssr-1353.txt