id	sid	tid	token	lemma	pos
hssr-1774	1	1	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	1	2	and	and	CCONJ
hssr-1774	1	3	social	social	ADJ
hssr-1774	1	4	science	science	NOUN
hssr-1774	1	5	research	research	NOUN
hssr-1774	1	6	;	;	PUNCT
hssr-1774	1	7	vol	vol	NOUN
hssr-1774	1	8	.	.	NOUN
hssr-1774	1	9	8	8	NUM
hssr-1774	1	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	1	11	no	no	INTJ
hssr-1774	1	12	.	.	NOUN
hssr-1774	1	13	5	5	NUM
hssr-1774	1	14	;	;	PUNCT
hssr-1774	1	15	2025	2025	NUM
hssr-1774	1	16	issn	issn	PROPN
hssr-1774	1	17	2576	2576	NUM
hssr-1774	1	18	-	-	SYM
hssr-1774	1	19	3024	3024	NUM
hssr-1774	1	20	e	e	NOUN
hssr-1774	1	21	-	-	NOUN
hssr-1774	1	22	issn	issn	VERB
hssr-1774	1	23	2576	2576	NUM
hssr-1774	1	24	-	-	SYM
hssr-1774	1	25	3032	3032	NUM
hssr-1774	1	26	https://doi.org/10.30560/hssr.v8n5p96	https://doi.org/10.30560/hssr.v8n5p96	NOUN
hssr-1774	1	27	96	96	NUM
hssr-1774	1	28	published	publish	VERB
hssr-1774	1	29	by	by	ADP
hssr-1774	1	30	ideas	idea	NOUN
hssr-1774	1	31	spread	spread	VERB
hssr-1774	1	32	research	research	NOUN
hssr-1774	1	33	on	on	ADP
hssr-1774	1	34	the	the	DET
hssr-1774	1	35	english	english	ADJ
hssr-1774	1	36	translation	translation	NOUN
hssr-1774	1	37	of	of	ADP
hssr-1774	1	38	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	1	39	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	1	40	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	1	41	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	1	42	and	and	CCONJ
hssr-1774	1	43	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	1	44	from	from	ADP
hssr-1774	1	45	the	the	DET
hssr-1774	1	46	perspective	perspective	NOUN
hssr-1774	1	47	of	of	ADP
hssr-1774	1	48	cross	cross	ADJ
hssr-1774	1	49	-	-	ADJ
hssr-1774	1	50	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	1	51	communication	communication	NOUN
hssr-1774	1	52	huang	huang	PROPN
hssr-1774	1	53	yan1	yan1	PROPN
hssr-1774	1	54	1	1	NUM
hssr-1774	1	55	faculty	faculty	NOUN
hssr-1774	1	56	of	of	ADP
hssr-1774	1	57	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	1	58	medicine	medicine	PROPN
hssr-1774	1	59	science	science	PROPN
hssr-1774	1	60	guangxi	guangxi	PROPN
hssr-1774	1	61	university	university	PROPN
hssr-1774	1	62	of	of	ADP
hssr-1774	1	63	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	1	64	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	1	65	,	,	PUNCT
hssr-1774	1	66	china	china	PROPN
hssr-1774	1	67	correspondence	correspondence	NOUN
hssr-1774	1	68	:	:	PUNCT
hssr-1774	1	69	huang	huang	PROPN
hssr-1774	1	70	yan	yan	PROPN
hssr-1774	1	71	,	,	PUNCT
hssr-1774	1	72	faculty	faculty	NOUN
hssr-1774	1	73	of	of	ADP
hssr-1774	1	74	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	1	75	medicine	medicine	PROPN
hssr-1774	1	76	science	science	PROPN
hssr-1774	1	77	guangxi	guangxi	PROPN
hssr-1774	1	78	university	university	PROPN
hssr-1774	1	79	of	of	ADP
hssr-1774	1	80	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	1	81	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	1	82	,	,	PUNCT
hssr-1774	1	83	nanning	nanning	NOUN
hssr-1774	1	84	,	,	PUNCT
hssr-1774	1	85	guangxi	guangxi	PROPN
hssr-1774	1	86	,	,	PUNCT
hssr-1774	1	87	china	china	PROPN
hssr-1774	1	88	.	.	PUNCT
hssr-1774	2	1	received	receive	VERB
hssr-1774	2	2	:	:	PUNCT
hssr-1774	2	3	october	october	PROPN
hssr-1774	2	4	4	4	NUM
hssr-1774	2	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	2	6	2025	2025	NUM
hssr-1774	2	7	;	;	PUNCT
hssr-1774	2	8	accepted	accept	VERB
hssr-1774	2	9	:	:	PUNCT
hssr-1774	2	10	october	october	PROPN
hssr-1774	2	11	15	15	NUM
hssr-1774	2	12	,	,	PUNCT
hssr-1774	2	13	2025	2025	NUM
hssr-1774	2	14	;	;	PUNCT
hssr-1774	2	15	published	publish	VERB
hssr-1774	2	16	:	:	PUNCT
hssr-1774	2	17	october	october	PROPN
hssr-1774	2	18	16	16	NUM
hssr-1774	2	19	,	,	PUNCT
hssr-1774	2	20	2025	2025	NUM
hssr-1774	2	21	abstract	abstract	ADJ
hssr-1774	2	22	this	this	DET
hssr-1774	2	23	research	research	NOUN
hssr-1774	2	24	,	,	PUNCT
hssr-1774	2	25	based	base	VERB
hssr-1774	2	26	on	on	ADP
hssr-1774	2	27	cross	cross	ADJ
hssr-1774	2	28	-	-	ADJ
hssr-1774	2	29	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	2	30	communication	communication	NOUN
hssr-1774	2	31	,	,	PUNCT
hssr-1774	2	32	explores	explore	NOUN
hssr-1774	2	33	and	and	CCONJ
hssr-1774	2	34	studies	study	NOUN
hssr-1774	2	35	the	the	DET
hssr-1774	2	36	english	english	ADJ
hssr-1774	2	37	translation	translation	NOUN
hssr-1774	2	38	of	of	ADP
hssr-1774	2	39	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	2	40	and	and	CCONJ
hssr-1774	2	41	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	2	42	in	in	ADP
hssr-1774	2	43	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	2	44	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	2	45	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	2	46	.	.	PUNCT
hssr-1774	3	1	these	these	DET
hssr-1774	3	2	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	3	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	3	4	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	3	5	in	in	ADP
hssr-1774	3	6	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	3	7	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	3	8	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	3	9	have	have	VERB
hssr-1774	3	10	profound	profound	ADJ
hssr-1774	3	11	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	3	12	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	3	13	.	.	PUNCT
hssr-1774	4	1	due	due	ADP
hssr-1774	4	2	to	to	ADP
hssr-1774	4	3	the	the	DET
hssr-1774	4	4	international	international	ADJ
hssr-1774	4	5	language	language	NOUN
hssr-1774	4	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	4	7	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	4	8	gap	gap	NOUN
hssr-1774	4	9	,	,	PUNCT
hssr-1774	4	10	their	their	PRON
hssr-1774	4	11	english	english	ADJ
hssr-1774	4	12	translation	translation	NOUN
hssr-1774	4	13	faces	face	VERB
hssr-1774	4	14	many	many	ADJ
hssr-1774	4	15	difficulties	difficulty	NOUN
hssr-1774	4	16	.	.	PUNCT
hssr-1774	5	1	this	this	DET
hssr-1774	5	2	article	article	NOUN
hssr-1774	5	3	meticulously	meticulously	ADV
hssr-1774	5	4	sorts	sort	VERB
hssr-1774	5	5	out	out	ADP
hssr-1774	5	6	the	the	DET
hssr-1774	5	7	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	5	8	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	5	9	of	of	ADP
hssr-1774	5	10	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	5	11	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	5	12	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	5	13	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	5	14	and	and	CCONJ
hssr-1774	5	15	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	5	16	as	as	ADV
hssr-1774	5	17	well	well	ADV
hssr-1774	5	18	as	as	ADP
hssr-1774	5	19	the	the	DET
hssr-1774	5	20	translation	translation	NOUN
hssr-1774	5	21	difficulties	difficulty	NOUN
hssr-1774	5	22	they	they	PRON
hssr-1774	5	23	encounter	encounter	VERB
hssr-1774	5	24	during	during	ADP
hssr-1774	5	25	the	the	DET
hssr-1774	5	26	translation	translation	NOUN
hssr-1774	5	27	process	process	NOUN
hssr-1774	5	28	.	.	PUNCT
hssr-1774	6	1	it	it	PRON
hssr-1774	6	2	also	also	ADV
hssr-1774	6	3	proposes	propose	VERB
hssr-1774	6	4	numerous	numerous	ADJ
hssr-1774	6	5	different	different	ADJ
hssr-1774	6	6	translation	translation	NOUN
hssr-1774	6	7	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	6	8	,	,	PUNCT
hssr-1774	6	9	such	such	ADJ
hssr-1774	6	10	as	as	ADP
hssr-1774	6	11	literal	literal	ADJ
hssr-1774	6	12	translation	translation	NOUN
hssr-1774	6	13	with	with	ADP
hssr-1774	6	14	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	6	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	6	16	free	free	ADJ
hssr-1774	6	17	translation	translation	NOUN
hssr-1774	6	18	with	with	ADP
hssr-1774	6	19	image	image	NOUN
hssr-1774	6	20	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	6	21	,	,	PUNCT
hssr-1774	6	22	and	and	CCONJ
hssr-1774	6	23	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	6	24	with	with	ADP
hssr-1774	6	25	supplementary	supplementary	ADJ
hssr-1774	6	26	explanations	explanation	NOUN
hssr-1774	6	27	,	,	PUNCT
hssr-1774	6	28	hoping	hope	VERB
hssr-1774	6	29	to	to	PART
hssr-1774	6	30	achieve	achieve	VERB
hssr-1774	6	31	the	the	DET
hssr-1774	6	32	goal	goal	NOUN
hssr-1774	6	33	of	of	ADP
hssr-1774	6	34	crosscultural	crosscultural	ADJ
hssr-1774	6	35	dissemination	dissemination	NOUN
hssr-1774	6	36	and	and	CCONJ
hssr-1774	6	37	understanding	understanding	NOUN
hssr-1774	6	38	of	of	ADP
hssr-1774	6	39	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	6	40	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	6	41	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	6	42	through	through	ADP
hssr-1774	6	43	appropriate	appropriate	ADJ
hssr-1774	6	44	translation	translation	NOUN
hssr-1774	6	45	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	6	46	.	.	PUNCT
hssr-1774	7	1	keywords	keyword	NOUN
hssr-1774	7	2	:	:	PUNCT
hssr-1774	7	3	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	7	4	and	and	CCONJ
hssr-1774	7	5	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	7	6	in	in	ADP
hssr-1774	7	7	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	7	8	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	7	9	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	7	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	7	11	english	english	ADJ
hssr-1774	7	12	translation	translation	NOUN
hssr-1774	7	13	,	,	PUNCT
hssr-1774	7	14	cross	cross	ADJ
hssr-1774	7	15	-	-	ADJ
hssr-1774	7	16	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	7	17	communication	communication	NOUN
hssr-1774	7	18	,	,	PUNCT
hssr-1774	7	19	translation	translation	NOUN
hssr-1774	7	20	strategy	strategy	NOUN
hssr-1774	7	21	1	1	NUM
hssr-1774	7	22	.	.	PUNCT
hssr-1774	8	1	introduction	introduction	NOUN
hssr-1774	8	2	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	8	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	8	4	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	8	5	are	be	AUX
hssr-1774	8	6	precious	precious	ADJ
hssr-1774	8	7	components	component	NOUN
hssr-1774	8	8	of	of	ADP
hssr-1774	8	9	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	8	10	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	8	11	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	8	12	culture	culture	NOUN
hssr-1774	8	13	and	and	CCONJ
hssr-1774	8	14	an	an	DET
hssr-1774	8	15	important	important	ADJ
hssr-1774	8	16	way	way	NOUN
hssr-1774	8	17	to	to	PART
hssr-1774	8	18	endow	endow	VERB
hssr-1774	8	19	it	it	PRON
hssr-1774	8	20	with	with	ADP
hssr-1774	8	21	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	8	22	color	color	NOUN
hssr-1774	8	23	when	when	SCONJ
hssr-1774	8	24	introducing	introduce	VERB
hssr-1774	8	25	the	the	DET
hssr-1774	8	26	treatment	treatment	NOUN
hssr-1774	8	27	concepts	concept	NOUN
hssr-1774	8	28	and	and	CCONJ
hssr-1774	8	29	methods	method	NOUN
hssr-1774	8	30	of	of	ADP
hssr-1774	8	31	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	8	32	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	8	33	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	8	34	.	.	PUNCT
hssr-1774	9	1	however	however	ADV
hssr-1774	9	2	,	,	PUNCT
hssr-1774	9	3	when	when	SCONJ
hssr-1774	9	4	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	9	5	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	9	6	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	9	7	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	9	8	and	and	CCONJ
hssr-1774	9	9	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	9	10	are	be	AUX
hssr-1774	9	11	disseminated	disseminate	VERB
hssr-1774	9	12	to	to	ADP
hssr-1774	9	13	the	the	DET
hssr-1774	9	14	outside	outside	ADJ
hssr-1774	9	15	world	world	NOUN
hssr-1774	9	16	,	,	PUNCT
hssr-1774	9	17	it	it	PRON
hssr-1774	9	18	is	be	AUX
hssr-1774	9	19	somewhat	somewhat	ADV
hssr-1774	9	20	difficult	difficult	ADJ
hssr-1774	9	21	to	to	PART
hssr-1774	9	22	truly	truly	ADV
hssr-1774	9	23	express	express	VERB
hssr-1774	9	24	the	the	DET
hssr-1774	9	25	culture	culture	NOUN
hssr-1774	9	26	within	within	ADP
hssr-1774	9	27	them	they	PRON
hssr-1774	9	28	.	.	PUNCT
hssr-1774	10	1	the	the	DET
hssr-1774	10	2	theory	theory	NOUN
hssr-1774	10	3	of	of	ADP
hssr-1774	10	4	cross	cross	ADJ
hssr-1774	10	5	-	-	ADJ
hssr-1774	10	6	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	10	7	communication	communication	NOUN
hssr-1774	10	8	can	can	AUX
hssr-1774	10	9	help	help	VERB
hssr-1774	10	10	us	we	PRON
hssr-1774	10	11	better	well	ADV
hssr-1774	10	12	understand	understand	VERB
hssr-1774	10	13	the	the	DET
hssr-1774	10	14	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	10	15	and	and	CCONJ
hssr-1774	10	16	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	10	17	in	in	ADP
hssr-1774	10	18	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	10	19	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	10	20	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	10	21	and	and	CCONJ
hssr-1774	10	22	their	their	PRON
hssr-1774	10	23	culture	culture	NOUN
hssr-1774	10	24	,	,	PUNCT
hssr-1774	10	25	and	and	CCONJ
hssr-1774	10	26	attach	attach	VERB
hssr-1774	10	27	importance	importance	NOUN
hssr-1774	10	28	to	to	ADP
hssr-1774	10	29	the	the	DET
hssr-1774	10	30	influence	influence	NOUN
hssr-1774	10	31	of	of	ADP
hssr-1774	10	32	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	10	33	and	and	CCONJ
hssr-1774	10	34	language	language	NOUN
hssr-1774	10	35	environments	environment	NOUN
hssr-1774	10	36	on	on	ADP
hssr-1774	10	37	the	the	DET
hssr-1774	10	38	translation	translation	NOUN
hssr-1774	10	39	.	.	PUNCT
hssr-1774	11	1	the	the	DET
hssr-1774	11	2	purpose	purpose	NOUN
hssr-1774	11	3	of	of	ADP
hssr-1774	11	4	writing	write	VERB
hssr-1774	11	5	this	this	DET
hssr-1774	11	6	article	article	NOUN
hssr-1774	11	7	is	be	AUX
hssr-1774	11	8	to	to	PART
hssr-1774	11	9	master	master	VERB
hssr-1774	11	10	the	the	DET
hssr-1774	11	11	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	11	12	meanings	meaning	NOUN
hssr-1774	11	13	of	of	ADP
hssr-1774	11	14	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	11	15	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	11	16	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	11	17	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	11	18	and	and	CCONJ
hssr-1774	11	19	stories	story	NOUN
hssr-1774	11	20	,	,	PUNCT
hssr-1774	11	21	identify	identify	VERB
hssr-1774	11	22	the	the	DET
hssr-1774	11	23	difficulties	difficulty	NOUN
hssr-1774	11	24	in	in	ADP
hssr-1774	11	25	their	their	PRON
hssr-1774	11	26	translation	translation	NOUN
hssr-1774	11	27	,	,	PUNCT
hssr-1774	11	28	explore	explore	VERB
hssr-1774	11	29	how	how	SCONJ
hssr-1774	11	30	to	to	PART
hssr-1774	11	31	optimize	optimize	VERB
hssr-1774	11	32	the	the	DET
hssr-1774	11	33	translation	translation	NOUN
hssr-1774	11	34	of	of	ADP
hssr-1774	11	35	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	11	36	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	11	37	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	11	38	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	11	39	and	and	CCONJ
hssr-1774	11	40	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	11	41	by	by	ADP
hssr-1774	11	42	using	use	VERB
hssr-1774	11	43	cross	cross	ADJ
hssr-1774	11	44	-	-	ADJ
hssr-1774	11	45	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	11	46	communication	communication	NOUN
hssr-1774	11	47	methods	method	NOUN
hssr-1774	11	48	,	,	PUNCT
hssr-1774	11	49	and	and	CCONJ
hssr-1774	11	50	ensure	ensure	VERB
hssr-1774	11	51	the	the	DET
hssr-1774	11	52	important	important	ADJ
hssr-1774	11	53	value	value	NOUN
hssr-1774	11	54	of	of	ADP
hssr-1774	11	55	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	11	56	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	11	57	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	11	58	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	11	59	and	and	CCONJ
hssr-1774	11	60	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	11	61	.	.	PUNCT
hssr-1774	12	1	2	2	X
hssr-1774	12	2	.	.	X
hssr-1774	12	3	cross	cross	ADJ
hssr-1774	12	4	-	-	ADJ
hssr-1774	12	5	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	12	6	communication	communication	NOUN
hssr-1774	12	7	theory	theory	NOUN
hssr-1774	12	8	and	and	CCONJ
hssr-1774	12	9	its	its	PRON
hssr-1774	12	10	application	application	NOUN
hssr-1774	12	11	in	in	ADP
hssr-1774	12	12	translation	translation	NOUN
hssr-1774	12	13	studies	study	NOUN
hssr-1774	12	14	the	the	DET
hssr-1774	12	15	most	most	ADV
hssr-1774	12	16	significant	significant	ADJ
hssr-1774	12	17	function	function	NOUN
hssr-1774	12	18	of	of	ADP
hssr-1774	12	19	cross	cross	ADJ
hssr-1774	12	20	-	-	ADJ
hssr-1774	12	21	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	12	22	communication	communication	NOUN
hssr-1774	12	23	theory	theory	NOUN
hssr-1774	12	24	in	in	ADP
hssr-1774	12	25	the	the	DET
hssr-1774	12	26	research	research	NOUN
hssr-1774	12	27	of	of	ADP
hssr-1774	12	28	translating	translate	VERB
hssr-1774	12	29	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	12	30	and	and	CCONJ
hssr-1774	12	31	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	12	32	in	in	ADP
hssr-1774	12	33	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	12	34	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	12	35	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	12	36	lies	lie	VERB
hssr-1774	12	37	in	in	ADP
hssr-1774	12	38	resolving	resolve	VERB
hssr-1774	12	39	the	the	DET
hssr-1774	12	40	relationship	relationship	NOUN
hssr-1774	12	41	among	among	ADP
hssr-1774	12	42	language	language	NOUN
hssr-1774	12	43	,	,	PUNCT
hssr-1774	12	44	culture	culture	NOUN
hssr-1774	12	45	and	and	CCONJ
hssr-1774	12	46	context	context	NOUN
hssr-1774	12	47	,	,	PUNCT
hssr-1774	12	48	and	and	CCONJ
hssr-1774	12	49	assisting	assist	VERB
hssr-1774	12	50	translators	translator	NOUN
hssr-1774	12	51	in	in	ADP
hssr-1774	12	52	effectively	effectively	ADV
hssr-1774	12	53	and	and	CCONJ
hssr-1774	12	54	accurately	accurately	ADV
hssr-1774	12	55	translating	translate	VERB
hssr-1774	12	56	the	the	DET
hssr-1774	12	57	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	12	58	elements	element	NOUN
hssr-1774	12	59	of	of	ADP
hssr-1774	12	60	the	the	DET
hssr-1774	12	61	source	source	NOUN
hssr-1774	12	62	language	language	NOUN
hssr-1774	12	63	.	.	PUNCT
hssr-1774	13	1	translation	translation	NOUN
hssr-1774	13	2	is	be	AUX
hssr-1774	13	3	not	not	PART
hssr-1774	13	4	only	only	ADV
hssr-1774	13	5	the	the	DET
hssr-1774	13	6	transformation	transformation	NOUN
hssr-1774	13	7	at	at	ADP
hssr-1774	13	8	the	the	DET
hssr-1774	13	9	lexical	lexical	ADJ
hssr-1774	13	10	level	level	NOUN
hssr-1774	13	11	,	,	PUNCT
hssr-1774	13	12	but	but	CCONJ
hssr-1774	13	13	also	also	ADV
hssr-1774	13	14	the	the	DET
hssr-1774	13	15	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	13	16	between	between	ADP
hssr-1774	13	17	cultures	culture	NOUN
hssr-1774	13	18	.	.	PUNCT
hssr-1774	14	1	by	by	ADP
hssr-1774	14	2	drawing	draw	VERB
hssr-1774	14	3	on	on	ADP
hssr-1774	14	4	the	the	DET
hssr-1774	14	5	theory	theory	NOUN
hssr-1774	14	6	of	of	ADP
hssr-1774	14	7	cross	cross	ADJ
hssr-1774	14	8	-	-	ADJ
hssr-1774	14	9	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	14	10	communication	communication	NOUN
hssr-1774	14	11	,	,	PUNCT
hssr-1774	14	12	translators	translator	NOUN
hssr-1774	14	13	can	can	AUX
hssr-1774	14	14	understand	understand	VERB
hssr-1774	14	15	the	the	DET
hssr-1774	14	16	historical	historical	ADJ
hssr-1774	14	17	and	and	CCONJ
hssr-1774	14	18	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	14	19	context	context	NOUN
hssr-1774	14	20	,	,	PUNCT
hssr-1774	14	21	philosophical	philosophical	ADJ
hssr-1774	14	22	thinking	thinking	NOUN
hssr-1774	14	23	and	and	CCONJ
hssr-1774	14	24	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	14	25	meanings	meaning	NOUN
hssr-1774	14	26	contained	contain	VERB
hssr-1774	14	27	in	in	ADP
hssr-1774	14	28	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	14	29	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	14	30	medical	medical	ADJ
hssr-1774	14	31	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	14	32	,	,	PUNCT
hssr-1774	14	33	and	and	CCONJ
hssr-1774	14	34	formulate	formulate	VERB
hssr-1774	14	35	effective	effective	ADJ
hssr-1774	14	36	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	14	37	based	base	VERB
hssr-1774	14	38	on	on	ADP
hssr-1774	14	39	this	this	DET
hssr-1774	14	40	understanding	understanding	NOUN
hssr-1774	14	41	and	and	CCONJ
hssr-1774	14	42	perception	perception	NOUN
hssr-1774	14	43	to	to	PART
hssr-1774	14	44	deal	deal	VERB
hssr-1774	14	45	with	with	ADP
hssr-1774	14	46	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
hssr-1774	14	47	caused	cause	VERB
hssr-1774	14	48	by	by	ADP
hssr-1774	14	49	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	14	50	differences[1	differences[1	NOUN
hssr-1774	14	51	]	]	PUNCT
hssr-1774	14	52	.	.	PUNCT
hssr-1774	15	1	for	for	ADP
hssr-1774	15	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	15	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	15	4	when	when	SCONJ
hssr-1774	15	5	encountering	encounter	VERB
hssr-1774	15	6	the	the	DET
hssr-1774	15	7	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	15	8	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	15	9	medical	medical	ADJ
hssr-1774	15	10	idiom	idiom	NOUN
hssr-1774	15	11	"	"	PUNCT
hssr-1774	15	12	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	15	13	of	of	ADP
hssr-1774	15	14	yin	yin	PROPN
hssr-1774	15	15	and	and	CCONJ
hssr-1774	15	16	yang	yang	PROPN
hssr-1774	15	17	"	"	PUNCT
hssr-1774	15	18	,	,	PUNCT
hssr-1774	15	19	translators	translator	NOUN
hssr-1774	15	20	need	need	VERB
hssr-1774	15	21	to	to	PART
hssr-1774	15	22	apply	apply	VERB
hssr-1774	15	23	the	the	DET
hssr-1774	15	24	theory	theory	NOUN
hssr-1774	15	25	of	of	ADP
hssr-1774	15	26	cross	cross	ADJ
hssr-1774	15	27	-	-	ADJ
hssr-1774	15	28	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	15	29	communication	communication	NOUN
hssr-1774	15	30	to	to	PART
hssr-1774	15	31	grasp	grasp	VERB
hssr-1774	15	32	the	the	DET
hssr-1774	15	33	accuracy	accuracy	NOUN
hssr-1774	15	34	of	of	ADP
hssr-1774	15	35	the	the	DET
hssr-1774	15	36	connotation	connotation	NOUN
hssr-1774	15	37	of	of	ADP
hssr-1774	15	38	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	15	39	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	15	40	medical	medical	ADJ
hssr-1774	15	41	techniques	technique	NOUN
hssr-1774	15	42	.	.	PUNCT
hssr-1774	16	1	the	the	DET
hssr-1774	16	2	theory	theory	NOUN
hssr-1774	16	3	of	of	ADP
hssr-1774	16	4	cross	cross	ADJ
hssr-1774	16	5	-	-	ADJ
hssr-1774	16	6	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	16	7	communication	communication	NOUN
hssr-1774	16	8	emphasizes	emphasize	VERB
hssr-1774	16	9	the	the	DET
hssr-1774	16	10	role	role	NOUN
hssr-1774	16	11	of	of	ADP
hssr-1774	16	12	context	context	NOUN
hssr-1774	16	13	,	,	PUNCT
hssr-1774	16	14	suggesting	suggest	VERB
hssr-1774	16	15	that	that	SCONJ
hssr-1774	16	16	translators	translator	NOUN
hssr-1774	16	17	adapt	adapt	VERB
hssr-1774	16	18	translation	translation	NOUN
hssr-1774	16	19	methods	method	NOUN
hssr-1774	16	20	according	accord	VERB
hssr-1774	16	21	to	to	ADP
hssr-1774	16	22	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	16	23	differences	difference	NOUN
hssr-1774	16	24	,	,	PUNCT
hssr-1774	16	25	so	so	SCONJ
hssr-1774	16	26	that	that	SCONJ
hssr-1774	16	27	readers	reader	NOUN
hssr-1774	16	28	of	of	ADP
hssr-1774	16	29	the	the	DET
hssr-1774	16	30	target	target	NOUN
hssr-1774	16	31	language	language	NOUN
hssr-1774	16	32	can	can	AUX
hssr-1774	16	33	not	not	PART
hssr-1774	16	34	only	only	ADV
hssr-1774	16	35	understand	understand	VERB
hssr-1774	16	36	the	the	DET
hssr-1774	16	37	meaning	meaning	NOUN
hssr-1774	16	38	of	of	ADP
hssr-1774	16	39	the	the	DET
hssr-1774	16	40	text	text	NOUN
hssr-1774	16	41	but	but	CCONJ
hssr-1774	16	42	also	also	ADV
hssr-1774	16	43	appreciate	appreciate	VERB
hssr-1774	16	44	its	its	PRON
hssr-1774	16	45	rich	rich	ADJ
hssr-1774	16	46	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	16	47	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	16	48	.	.	PUNCT
hssr-1774	17	1	hssr.ideasspread.org	hssr.ideasspread.org	ADJ
hssr-1774	17	2	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	17	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	17	4	social	social	ADJ
hssr-1774	17	5	science	science	NOUN
hssr-1774	17	6	research	research	NOUN
hssr-1774	17	7	vol	vol	NOUN
hssr-1774	17	8	.	.	PROPN
hssr-1774	17	9	8	8	NUM
hssr-1774	17	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	17	11	no	no	INTJ
hssr-1774	17	12	.	.	NOUN
hssr-1774	17	13	5	5	NUM
hssr-1774	17	14	;	;	PUNCT
hssr-1774	17	15	2025	2025	NUM
hssr-1774	17	16	97	97	NUM
hssr-1774	17	17	published	publish	VERB
hssr-1774	17	18	by	by	ADP
hssr-1774	17	19	ideas	idea	NOUN
hssr-1774	17	20	spread	spread	VERB
hssr-1774	17	21	3	3	NUM
hssr-1774	17	22	.	.	PUNCT
hssr-1774	18	1	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	18	2	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	18	3	of	of	ADP
hssr-1774	18	4	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	18	5	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	18	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	18	7	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	18	8	3.1	3.1	NUM
hssr-1774	18	9	origins	origin	NOUN
hssr-1774	18	10	and	and	CCONJ
hssr-1774	18	11	classification	classification	NOUN
hssr-1774	18	12	of	of	ADP
hssr-1774	18	13	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	18	14	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	18	15	and	and	CCONJ
hssr-1774	18	16	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	18	17	the	the	DET
hssr-1774	18	18	vast	vast	ADJ
hssr-1774	18	19	majority	majority	NOUN
hssr-1774	18	20	of	of	ADP
hssr-1774	18	21	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	18	22	and	and	CCONJ
hssr-1774	18	23	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	18	24	in	in	ADP
hssr-1774	18	25	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	18	26	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	18	27	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	18	28	originate	originate	VERB
hssr-1774	18	29	from	from	ADP
hssr-1774	18	30	ancient	ancient	ADJ
hssr-1774	18	31	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	18	32	medical	medical	ADJ
hssr-1774	18	33	books	book	NOUN
hssr-1774	18	34	,	,	PUNCT
hssr-1774	18	35	taoist	taoist	NOUN
hssr-1774	18	36	and	and	CCONJ
hssr-1774	18	37	confucian	confucian	ADJ
hssr-1774	18	38	traditions	tradition	NOUN
hssr-1774	18	39	,	,	PUNCT
hssr-1774	18	40	folk	folk	NOUN
hssr-1774	18	41	tales	tale	NOUN
hssr-1774	18	42	and	and	CCONJ
hssr-1774	18	43	historical	historical	ADJ
hssr-1774	18	44	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	18	45	.	.	PUNCT
hssr-1774	19	1	some	some	PRON
hssr-1774	19	2	of	of	ADP
hssr-1774	19	3	these	these	DET
hssr-1774	19	4	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	19	5	and	and	CCONJ
hssr-1774	19	6	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	19	7	originate	originate	VERB
hssr-1774	19	8	from	from	ADP
hssr-1774	19	9	ancient	ancient	ADJ
hssr-1774	19	10	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	19	11	medical	medical	ADJ
hssr-1774	19	12	books	book	NOUN
hssr-1774	19	13	such	such	ADJ
hssr-1774	19	14	as	as	ADP
hssr-1774	19	15	the	the	DET
hssr-1774	19	16	"	"	PUNCT
hssr-1774	19	17	huangdi	huangdi	NOUN
hssr-1774	19	18	neijing	neijing	NOUN
hssr-1774	19	19	"	"	PUNCT
hssr-1774	19	20	and	and	CCONJ
hssr-1774	19	21	"	"	PUNCT
hssr-1774	19	22	shanghan	shanghan	PROPN
hssr-1774	19	23	lun	lun	PROPN
hssr-1774	19	24	"	"	PUNCT
hssr-1774	19	25	,	,	PUNCT
hssr-1774	19	26	and	and	CCONJ
hssr-1774	19	27	they	they	PRON
hssr-1774	19	28	are	be	AUX
hssr-1774	19	29	the	the	DET
hssr-1774	19	30	direct	direct	ADJ
hssr-1774	19	31	sources	source	NOUN
hssr-1774	19	32	of	of	ADP
hssr-1774	19	33	basic	basic	ADJ
hssr-1774	19	34	theoretical	theoretical	ADJ
hssr-1774	19	35	concepts	concept	NOUN
hssr-1774	19	36	and	and	CCONJ
hssr-1774	19	37	expressions	expression	NOUN
hssr-1774	19	38	of	of	ADP
hssr-1774	19	39	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	19	40	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	19	41	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	19	42	terms	term	NOUN
hssr-1774	19	43	,	,	PUNCT
hssr-1774	19	44	as	as	ADV
hssr-1774	19	45	well	well	ADV
hssr-1774	19	46	as	as	ADP
hssr-1774	19	47	important	important	ADJ
hssr-1774	19	48	materials	material	NOUN
hssr-1774	19	49	for	for	ADP
hssr-1774	19	50	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	19	51	medical	medical	ADJ
hssr-1774	19	52	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	19	53	and	and	CCONJ
hssr-1774	19	54	allusions[2	allusions[2	PROPN
hssr-1774	19	55	]	]	X
hssr-1774	19	56	.	.	PUNCT
hssr-1774	20	1	meanwhile	meanwhile	ADV
hssr-1774	20	2	,	,	PUNCT
hssr-1774	20	3	some	some	DET
hssr-1774	20	4	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	20	5	and	and	CCONJ
hssr-1774	20	6	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	20	7	have	have	AUX
hssr-1774	20	8	been	be	AUX
hssr-1774	20	9	deeply	deeply	ADV
hssr-1774	20	10	influenced	influence	VERB
hssr-1774	20	11	by	by	ADP
hssr-1774	20	12	the	the	DET
hssr-1774	20	13	theories	theory	NOUN
hssr-1774	20	14	of	of	ADP
hssr-1774	20	15	yin	yin	PROPN
hssr-1774	20	16	-	-	PUNCT
hssr-1774	20	17	yang	yang	PROPN
hssr-1774	20	18	and	and	CCONJ
hssr-1774	20	19	five	five	NUM
hssr-1774	20	20	elements	element	NOUN
hssr-1774	20	21	,	,	PUNCT
hssr-1774	20	22	as	as	ADV
hssr-1774	20	23	well	well	ADV
hssr-1774	20	24	as	as	ADP
hssr-1774	20	25	the	the	DET
hssr-1774	20	26	theories	theory	NOUN
hssr-1774	20	27	of	of	ADP
hssr-1774	20	28	qi	qi	PROPN
hssr-1774	20	29	,	,	PUNCT
hssr-1774	20	30	blood	blood	NOUN
hssr-1774	20	31	and	and	CCONJ
hssr-1774	20	32	meridians	meridian	NOUN
hssr-1774	20	33	in	in	ADP
hssr-1774	20	34	taoism	taoism	NOUN
hssr-1774	20	35	,	,	PUNCT
hssr-1774	20	36	making	make	VERB
hssr-1774	20	37	the	the	DET
hssr-1774	20	38	holistic	holistic	ADJ
hssr-1774	20	39	concept	concept	NOUN
hssr-1774	20	40	and	and	CCONJ
hssr-1774	20	41	syndrome	syndrome	NOUN
hssr-1774	20	42	differentiation	differentiation	NOUN
hssr-1774	20	43	and	and	CCONJ
hssr-1774	20	44	treatment	treatment	NOUN
hssr-1774	20	45	in	in	ADP
hssr-1774	20	46	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	20	47	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	20	48	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	20	49	more	more	ADV
hssr-1774	20	50	humanistic	humanistic	ADJ
hssr-1774	20	51	.	.	PUNCT
hssr-1774	21	1	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	21	2	idiom	idiom	ADJ
hssr-1774	21	3	stories	story	NOUN
hssr-1774	21	4	can	can	AUX
hssr-1774	21	5	roughly	roughly	ADV
hssr-1774	21	6	be	be	AUX
hssr-1774	21	7	divided	divide	VERB
hssr-1774	21	8	into	into	ADP
hssr-1774	21	9	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	21	10	related	relate	VERB
hssr-1774	21	11	to	to	ADP
hssr-1774	21	12	disease	disease	NOUN
hssr-1774	21	13	diagnosis	diagnosis	NOUN
hssr-1774	21	14	and	and	CCONJ
hssr-1774	21	15	treatment	treatment	NOUN
hssr-1774	21	16	.	.	PUNCT
hssr-1774	22	1	for	for	ADP
hssr-1774	22	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	22	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	22	4	"	"	PUNCT
hssr-1774	22	5	strengthening	strengthen	VERB
hssr-1774	22	6	the	the	DET
hssr-1774	22	7	body	body	NOUN
hssr-1774	22	8	's	's	PART
hssr-1774	22	9	resistance	resistance	NOUN
hssr-1774	22	10	and	and	CCONJ
hssr-1774	22	11	eliminating	eliminate	VERB
hssr-1774	22	12	pathogenic	pathogenic	ADJ
hssr-1774	22	13	factors	factor	NOUN
hssr-1774	22	14	"	"	PUNCT
hssr-1774	22	15	reflects	reflect	VERB
hssr-1774	22	16	the	the	DET
hssr-1774	22	17	fundamental	fundamental	ADJ
hssr-1774	22	18	concepts	concept	NOUN
hssr-1774	22	19	of	of	ADP
hssr-1774	22	20	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	22	21	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	22	22	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	22	23	.	.	PUNCT
hssr-1774	23	1	and	and	CCONJ
hssr-1774	23	2	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	23	3	related	relate	VERB
hssr-1774	23	4	to	to	ADP
hssr-1774	23	5	the	the	DET
hssr-1774	23	6	recognition	recognition	NOUN
hssr-1774	23	7	ability	ability	NOUN
hssr-1774	23	8	of	of	ADP
hssr-1774	23	9	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	23	10	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	23	11	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	23	12	,	,	PUNCT
hssr-1774	23	13	such	such	ADJ
hssr-1774	23	14	as	as	ADP
hssr-1774	23	15	"	"	PUNCT
hssr-1774	23	16	four	four	NUM
hssr-1774	23	17	diagnostic	diagnostic	ADJ
hssr-1774	23	18	methods	method	NOUN
hssr-1774	23	19	combined	combine	VERB
hssr-1774	23	20	"	"	PUNCT
hssr-1774	23	21	,	,	PUNCT
hssr-1774	23	22	which	which	PRON
hssr-1774	23	23	reflects	reflect	VERB
hssr-1774	23	24	the	the	DET
hssr-1774	23	25	diagnosis	diagnosis	NOUN
hssr-1774	23	26	and	and	CCONJ
hssr-1774	23	27	treatment	treatment	NOUN
hssr-1774	23	28	process	process	NOUN
hssr-1774	23	29	that	that	PRON
hssr-1774	23	30	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	23	31	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	23	32	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	23	33	goes	go	VERB
hssr-1774	23	34	through	through	ADP
hssr-1774	23	35	when	when	SCONJ
hssr-1774	23	36	diagnosing	diagnose	VERB
hssr-1774	23	37	and	and	CCONJ
hssr-1774	23	38	treating	treat	VERB
hssr-1774	23	39	diseases	disease	NOUN
hssr-1774	23	40	.	.	PUNCT
hssr-1774	24	1	there	there	PRON
hssr-1774	24	2	are	be	VERB
hssr-1774	24	3	also	also	ADV
hssr-1774	24	4	many	many	ADJ
hssr-1774	24	5	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	24	6	in	in	ADP
hssr-1774	24	7	the	the	DET
hssr-1774	24	8	form	form	NOUN
hssr-1774	24	9	of	of	ADP
hssr-1774	24	10	metaphor	metaphor	NOUN
hssr-1774	24	11	and	and	CCONJ
hssr-1774	24	12	symbolism	symbolism	NOUN
hssr-1774	24	13	used	use	VERB
hssr-1774	24	14	to	to	PART
hssr-1774	24	15	express	express	VERB
hssr-1774	24	16	the	the	DET
hssr-1774	24	17	thinking	thinking	NOUN
hssr-1774	24	18	of	of	ADP
hssr-1774	24	19	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	24	20	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	24	21	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	24	22	,	,	PUNCT
hssr-1774	24	23	such	such	ADJ
hssr-1774	24	24	as	as	ADP
hssr-1774	24	25	"	"	PUNCT
hssr-1774	24	26	harmony	harmony	NOUN
hssr-1774	24	27	of	of	ADP
hssr-1774	24	28	qi	qi	PROPN
hssr-1774	24	29	and	and	CCONJ
hssr-1774	24	30	blood	blood	NOUN
hssr-1774	24	31	"	"	PUNCT
hssr-1774	24	32	,	,	PUNCT
hssr-1774	24	33	which	which	PRON
hssr-1774	24	34	is	be	AUX
hssr-1774	24	35	the	the	DET
hssr-1774	24	36	thinking	thinking	NOUN
hssr-1774	24	37	and	and	CCONJ
hssr-1774	24	38	law	law	NOUN
hssr-1774	24	39	of	of	ADP
hssr-1774	24	40	the	the	DET
hssr-1774	24	41	harmonious	harmonious	ADJ
hssr-1774	24	42	unity	unity	NOUN
hssr-1774	24	43	of	of	ADP
hssr-1774	24	44	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	24	45	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	24	46	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	24	47	and	and	CCONJ
hssr-1774	24	48	nature	nature	NOUN
hssr-1774	24	49	.	.	PUNCT
hssr-1774	25	1	3.2	3.2	NUM
hssr-1774	25	2	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	25	3	characteristics	characteristic	NOUN
hssr-1774	25	4	of	of	ADP
hssr-1774	25	5	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	25	6	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	25	7	and	and	CCONJ
hssr-1774	25	8	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	25	9	the	the	DET
hssr-1774	25	10	core	core	NOUN
hssr-1774	25	11	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	25	12	characteristics	characteristic	NOUN
hssr-1774	25	13	of	of	ADP
hssr-1774	25	14	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	25	15	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	25	16	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	25	17	and	and	CCONJ
hssr-1774	25	18	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	25	19	lie	lie	VERB
hssr-1774	25	20	in	in	ADP
hssr-1774	25	21	their	their	PRON
hssr-1774	25	22	profound	profound	ADJ
hssr-1774	25	23	theoretical	theoretical	ADJ
hssr-1774	25	24	speculation	speculation	NOUN
hssr-1774	25	25	and	and	CCONJ
hssr-1774	25	26	unique	unique	ADJ
hssr-1774	25	27	language	language	NOUN
hssr-1774	25	28	style	style	NOUN
hssr-1774	25	29	.	.	PUNCT
hssr-1774	26	1	firstly	firstly	ADV
hssr-1774	26	2	,	,	PUNCT
hssr-1774	26	3	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	26	4	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	26	5	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	26	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	26	7	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	26	8	widely	widely	ADV
hssr-1774	26	9	reflect	reflect	VERB
hssr-1774	26	10	the	the	DET
hssr-1774	26	11	"	"	PUNCT
hssr-1774	26	12	yinyang	yinyang	PROPN
hssr-1774	26	13	and	and	CCONJ
hssr-1774	26	14	five	five	NUM
hssr-1774	26	15	elements	element	NOUN
hssr-1774	26	16	"	"	PUNCT
hssr-1774	26	17	theory	theory	NOUN
hssr-1774	26	18	and	and	CCONJ
hssr-1774	26	19	the	the	DET
hssr-1774	26	20	holistic	holistic	ADJ
hssr-1774	26	21	view	view	NOUN
hssr-1774	26	22	of	of	ADP
hssr-1774	26	23	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	26	24	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	26	25	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	26	26	,	,	PUNCT
hssr-1774	26	27	emphasizing	emphasize	VERB
hssr-1774	26	28	the	the	DET
hssr-1774	26	29	harmony	harmony	NOUN
hssr-1774	26	30	between	between	ADP
hssr-1774	26	31	humans	human	NOUN
hssr-1774	26	32	and	and	CCONJ
hssr-1774	26	33	nature	nature	NOUN
hssr-1774	26	34	,	,	PUNCT
hssr-1774	26	35	as	as	ADV
hssr-1774	26	36	well	well	ADV
hssr-1774	26	37	as	as	ADP
hssr-1774	26	38	between	between	ADP
hssr-1774	26	39	the	the	DET
hssr-1774	26	40	body	body	NOUN
hssr-1774	26	41	and	and	CCONJ
hssr-1774	26	42	the	the	DET
hssr-1774	26	43	environment	environment	NOUN
hssr-1774	26	44	.	.	PUNCT
hssr-1774	27	1	for	for	ADP
hssr-1774	27	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	27	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	27	4	most	most	ADJ
hssr-1774	27	5	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	27	6	such	such	ADJ
hssr-1774	27	7	as	as	ADP
hssr-1774	27	8	"	"	PUNCT
hssr-1774	27	9	tonifying	tonifye	VERB
hssr-1774	27	10	both	both	PRON
hssr-1774	27	11	qi	qi	PROPN
hssr-1774	27	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	27	13	blood	blood	NOUN
hssr-1774	27	14	"	"	PUNCT
hssr-1774	27	15	and	and	CCONJ
hssr-1774	27	16	"	"	PUNCT
hssr-1774	27	17	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	27	18	of	of	ADP
hssr-1774	27	19	yin	yin	PROPN
hssr-1774	27	20	and	and	CCONJ
hssr-1774	27	21	yang	yang	PROPN
hssr-1774	27	22	"	"	PUNCT
hssr-1774	27	23	reflect	reflect	VERB
hssr-1774	27	24	the	the	DET
hssr-1774	27	25	holistic	holistic	ADJ
hssr-1774	27	26	and	and	CCONJ
hssr-1774	27	27	dialectical	dialectical	ADJ
hssr-1774	27	28	thinking	thinking	NOUN
hssr-1774	27	29	of	of	ADP
hssr-1774	27	30	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	27	31	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	27	32	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	27	33	.	.	PUNCT
hssr-1774	28	1	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	28	2	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	28	3	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	28	4	and	and	CCONJ
hssr-1774	28	5	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	28	6	often	often	ADV
hssr-1774	28	7	contain	contain	VERB
hssr-1774	28	8	analogical	analogical	ADJ
hssr-1774	28	9	symbols	symbol	NOUN
hssr-1774	28	10	and	and	CCONJ
hssr-1774	28	11	have	have	VERB
hssr-1774	28	12	strong	strong	ADJ
hssr-1774	28	13	visual	visual	ADJ
hssr-1774	28	14	appeal	appeal	NOUN
hssr-1774	28	15	and	and	CCONJ
hssr-1774	28	16	descriptive	descriptive	ADJ
hssr-1774	28	17	power	power	NOUN
hssr-1774	28	18	.	.	PUNCT
hssr-1774	29	1	for	for	ADP
hssr-1774	29	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	29	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	29	4	in	in	ADP
hssr-1774	29	5	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	29	6	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	29	7	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	29	8	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	29	9	and	and	CCONJ
hssr-1774	29	10	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	29	11	,	,	PUNCT
hssr-1774	29	12	the	the	DET
hssr-1774	29	13	phrase	phrase	NOUN
hssr-1774	29	14	"	"	PUNCT
hssr-1774	29	15	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	29	16	cures	cure	VERB
hssr-1774	29	17	the	the	DET
hssr-1774	29	18	illness	illness	NOUN
hssr-1774	29	19	"	"	PUNCT
hssr-1774	29	20	not	not	PART
hssr-1774	29	21	only	only	ADV
hssr-1774	29	22	imparts	impart	VERB
hssr-1774	29	23	basic	basic	ADJ
hssr-1774	29	24	knowledge	knowledge	NOUN
hssr-1774	29	25	of	of	ADP
hssr-1774	29	26	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	29	27	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	29	28	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	29	29	but	but	CCONJ
hssr-1774	29	30	also	also	ADV
hssr-1774	29	31	implies	imply	VERB
hssr-1774	29	32	the	the	DET
hssr-1774	29	33	precision	precision	NOUN
hssr-1774	29	34	of	of	ADP
hssr-1774	29	35	treating	treat	VERB
hssr-1774	29	36	the	the	DET
hssr-1774	29	37	disease	disease	NOUN
hssr-1774	29	38	and	and	CCONJ
hssr-1774	29	39	dispensing	dispense	VERB
hssr-1774	29	40	drugs	drug	NOUN
hssr-1774	29	41	during	during	ADP
hssr-1774	29	42	the	the	DET
hssr-1774	29	43	treatment	treatment	NOUN
hssr-1774	29	44	process	process	NOUN
hssr-1774	29	45	.	.	PUNCT
hssr-1774	30	1	finally	finally	ADV
hssr-1774	30	2	,	,	PUNCT
hssr-1774	30	3	the	the	DET
hssr-1774	30	4	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	30	5	and	and	CCONJ
hssr-1774	30	6	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	30	7	of	of	ADP
hssr-1774	30	8	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	30	9	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	30	10	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	30	11	are	be	AUX
hssr-1774	30	12	integrated	integrate	VERB
hssr-1774	30	13	into	into	ADP
hssr-1774	30	14	the	the	DET
hssr-1774	30	15	ethical	ethical	ADJ
hssr-1774	30	16	and	and	CCONJ
hssr-1774	30	17	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	30	18	thoughts	thought	NOUN
hssr-1774	30	19	of	of	ADP
hssr-1774	30	20	ancient	ancient	ADJ
hssr-1774	30	21	china	china	PROPN
hssr-1774	30	22	,	,	PUNCT
hssr-1774	30	23	such	such	ADJ
hssr-1774	30	24	as	as	ADP
hssr-1774	30	25	the	the	DET
hssr-1774	30	26	confucian	confucian	ADJ
hssr-1774	30	27	concepts	concept	NOUN
hssr-1774	30	28	of	of	ADP
hssr-1774	30	29	"	"	PUNCT
hssr-1774	30	30	benevolence	benevolence	NOUN
hssr-1774	30	31	and	and	CCONJ
hssr-1774	30	32	harmony	harmony	NOUN
hssr-1774	30	33	"	"	PUNCT
hssr-1774	30	34	and	and	CCONJ
hssr-1774	30	35	the	the	DET
hssr-1774	30	36	taoist	taoist	ADJ
hssr-1774	30	37	idea	idea	NOUN
hssr-1774	30	38	of	of	ADP
hssr-1774	30	39	"	"	PUNCT
hssr-1774	30	40	governing	govern	VERB
hssr-1774	30	41	by	by	ADP
hssr-1774	30	42	non	non	ADJ
hssr-1774	30	43	-	-	NOUN
hssr-1774	30	44	action	action	NOUN
hssr-1774	30	45	"	"	PUNCT
hssr-1774	30	46	.	.	PUNCT
hssr-1774	31	1	the	the	DET
hssr-1774	31	2	combination	combination	NOUN
hssr-1774	31	3	of	of	ADP
hssr-1774	31	4	the	the	DET
hssr-1774	31	5	two	two	NUM
hssr-1774	31	6	forms	form	NOUN
hssr-1774	31	7	a	a	DET
hssr-1774	31	8	unique	unique	ADJ
hssr-1774	31	9	language	language	NOUN
hssr-1774	31	10	system	system	NOUN
hssr-1774	31	11	of	of	ADP
hssr-1774	31	12	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	31	13	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	31	14	medicine[3	medicine[3	PROPN
hssr-1774	31	15	]	]	PUNCT
hssr-1774	31	16	.	.	PUNCT
hssr-1774	32	1	3.3	3.3	NUM
hssr-1774	32	2	cross	cross	ADJ
hssr-1774	32	3	-	-	ADJ
hssr-1774	32	4	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	32	5	communication	communication	NOUN
hssr-1774	32	6	value	value	NOUN
hssr-1774	32	7	of	of	ADP
hssr-1774	32	8	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	32	9	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	32	10	and	and	CCONJ
hssr-1774	32	11	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	32	12	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	32	13	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	32	14	and	and	CCONJ
hssr-1774	32	15	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	32	16	are	be	AUX
hssr-1774	32	17	the	the	DET
hssr-1774	32	18	core	core	ADJ
hssr-1774	32	19	content	content	NOUN
hssr-1774	32	20	of	of	ADP
hssr-1774	32	21	the	the	DET
hssr-1774	32	22	dissemination	dissemination	NOUN
hssr-1774	32	23	of	of	ADP
hssr-1774	32	24	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	32	25	medical	medical	ADJ
hssr-1774	32	26	culture	culture	NOUN
hssr-1774	32	27	,	,	PUNCT
hssr-1774	32	28	the	the	DET
hssr-1774	32	29	soul	soul	NOUN
hssr-1774	32	30	of	of	ADP
hssr-1774	32	31	chinese	chinese	PROPN
hssr-1774	32	32	medical	medical	ADJ
hssr-1774	32	33	theory	theory	NOUN
hssr-1774	32	34	,	,	PUNCT
hssr-1774	32	35	and	and	CCONJ
hssr-1774	32	36	a	a	DET
hssr-1774	32	37	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	32	38	treasure	treasure	NOUN
hssr-1774	32	39	trove	trove	NOUN
hssr-1774	32	40	that	that	PRON
hssr-1774	32	41	showcases	showcase	VERB
hssr-1774	32	42	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	32	43	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	32	44	philosophy	philosophy	NOUN
hssr-1774	32	45	,	,	PUNCT
hssr-1774	32	46	views	view	NOUN
hssr-1774	32	47	on	on	ADP
hssr-1774	32	48	nature	nature	NOUN
hssr-1774	32	49	,	,	PUNCT
hssr-1774	32	50	and	and	CCONJ
hssr-1774	32	51	wisdom	wisdom	NOUN
hssr-1774	32	52	about	about	ADP
hssr-1774	32	53	life	life	NOUN
hssr-1774	32	54	.	.	PUNCT
hssr-1774	33	1	through	through	ADP
hssr-1774	33	2	the	the	DET
hssr-1774	33	3	dissemination	dissemination	NOUN
hssr-1774	33	4	of	of	ADP
hssr-1774	33	5	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	33	6	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	33	7	and	and	CCONJ
hssr-1774	33	8	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	33	9	,	,	PUNCT
hssr-1774	33	10	western	western	ADJ
hssr-1774	33	11	countries	country	NOUN
hssr-1774	33	12	can	can	AUX
hssr-1774	33	13	understand	understand	VERB
hssr-1774	33	14	the	the	DET
hssr-1774	33	15	theories	theory	NOUN
hssr-1774	33	16	of	of	ADP
hssr-1774	33	17	syndrome	syndrome	NOUN
hssr-1774	33	18	differentiation	differentiation	NOUN
hssr-1774	33	19	in	in	ADP
hssr-1774	33	20	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	33	21	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	33	22	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	33	23	,	,	PUNCT
hssr-1774	33	24	such	such	ADJ
hssr-1774	33	25	as	as	ADP
hssr-1774	33	26	the	the	DET
hssr-1774	33	27	harmony	harmony	NOUN
hssr-1774	33	28	of	of	ADP
hssr-1774	33	29	yin	yin	PROPN
hssr-1774	33	30	and	and	CCONJ
hssr-1774	33	31	yang	yang	PROPN
hssr-1774	33	32	and	and	CCONJ
hssr-1774	33	33	the	the	DET
hssr-1774	33	34	balance	balance	NOUN
hssr-1774	33	35	of	of	ADP
hssr-1774	33	36	qi	qi	PROPN
hssr-1774	33	37	and	and	CCONJ
hssr-1774	33	38	blood[4	blood[4	PROPN
hssr-1774	33	39	]	]	X
hssr-1774	33	40	.	.	PUNCT
hssr-1774	34	1	this	this	PRON
hssr-1774	34	2	will	will	AUX
hssr-1774	34	3	provide	provide	VERB
hssr-1774	34	4	another	another	DET
hssr-1774	34	5	perspective	perspective	NOUN
hssr-1774	34	6	for	for	ADP
hssr-1774	34	7	health	health	NOUN
hssr-1774	34	8	concepts	concept	NOUN
hssr-1774	34	9	from	from	ADP
hssr-1774	34	10	different	different	ADJ
hssr-1774	34	11	cultures	culture	NOUN
hssr-1774	34	12	,	,	PUNCT
hssr-1774	34	13	which	which	PRON
hssr-1774	34	14	is	be	AUX
hssr-1774	34	15	of	of	ADP
hssr-1774	34	16	great	great	ADJ
hssr-1774	34	17	help	help	NOUN
hssr-1774	34	18	in	in	ADP
hssr-1774	34	19	enhancing	enhance	VERB
hssr-1774	34	20	the	the	DET
hssr-1774	34	21	understanding	understanding	NOUN
hssr-1774	34	22	and	and	CCONJ
hssr-1774	34	23	acceptance	acceptance	NOUN
hssr-1774	34	24	of	of	ADP
hssr-1774	34	25	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	34	26	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	34	27	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	34	28	by	by	ADP
hssr-1774	34	29	all	all	DET
hssr-1774	34	30	mankind	mankind	NOUN
hssr-1774	34	31	.	.	PUNCT
hssr-1774	35	1	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	35	2	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	35	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	35	4	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	35	5	often	often	ADV
hssr-1774	35	6	use	use	VERB
hssr-1774	35	7	vivid	vivid	ADJ
hssr-1774	35	8	and	and	CCONJ
hssr-1774	35	9	highly	highly	ADV
hssr-1774	35	10	meaningful	meaningful	ADJ
hssr-1774	35	11	metaphors	metaphor	NOUN
hssr-1774	35	12	to	to	PART
hssr-1774	35	13	explain	explain	VERB
hssr-1774	35	14	complex	complex	ADJ
hssr-1774	35	15	theoretical	theoretical	ADJ
hssr-1774	35	16	knowledge	knowledge	NOUN
hssr-1774	35	17	of	of	ADP
hssr-1774	35	18	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	35	19	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	35	20	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	35	21	,	,	PUNCT
hssr-1774	35	22	and	and	CCONJ
hssr-1774	35	23	thus	thus	ADV
hssr-1774	35	24	have	have	VERB
hssr-1774	35	25	a	a	DET
hssr-1774	35	26	relatively	relatively	ADV
hssr-1774	35	27	high	high	ADJ
hssr-1774	35	28	acceptance	acceptance	NOUN
hssr-1774	35	29	rate	rate	NOUN
hssr-1774	35	30	across	across	ADP
hssr-1774	35	31	cultures	culture	NOUN
hssr-1774	35	32	.	.	PUNCT
hssr-1774	36	1	4	4	X
hssr-1774	36	2	.	.	X
hssr-1774	36	3	major	major	ADJ
hssr-1774	36	4	difficulties	difficulty	NOUN
hssr-1774	36	5	in	in	ADP
hssr-1774	36	6	the	the	DET
hssr-1774	36	7	english	english	ADJ
hssr-1774	36	8	translation	translation	NOUN
hssr-1774	36	9	of	of	ADP
hssr-1774	36	10	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	36	11	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	36	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	36	13	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	36	14	4.1	4.1	NUM
hssr-1774	36	15	the	the	DET
hssr-1774	36	16	dual	dual	ADJ
hssr-1774	36	17	barriers	barrier	NOUN
hssr-1774	36	18	of	of	ADP
hssr-1774	36	19	technical	technical	ADJ
hssr-1774	36	20	terms	term	NOUN
hssr-1774	36	21	and	and	CCONJ
hssr-1774	36	22	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	36	23	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	36	24	from	from	ADP
hssr-1774	36	25	the	the	DET
hssr-1774	36	26	perspective	perspective	NOUN
hssr-1774	36	27	of	of	ADP
hssr-1774	36	28	translation	translation	NOUN
hssr-1774	36	29	,	,	PUNCT
hssr-1774	36	30	the	the	DET
hssr-1774	36	31	english	english	ADJ
hssr-1774	36	32	translation	translation	NOUN
hssr-1774	36	33	of	of	ADP
hssr-1774	36	34	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	36	35	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	36	36	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	36	37	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	36	38	and	and	CCONJ
hssr-1774	36	39	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	36	40	should	should	AUX
hssr-1774	36	41	confront	confront	VERB
hssr-1774	36	42	two	two	NUM
hssr-1774	36	43	major	major	ADJ
hssr-1774	36	44	challenges	challenge	NOUN
hssr-1774	36	45	the	the	DET
hssr-1774	36	46	exclusivity	exclusivity	NOUN
hssr-1774	36	47	of	of	ADP
hssr-1774	36	48	language	language	NOUN
hssr-1774	36	49	and	and	CCONJ
hssr-1774	36	50	the	the	DET
hssr-1774	36	51	complexity	complexity	NOUN
hssr-1774	36	52	of	of	ADP
hssr-1774	36	53	culture	culture	NOUN
hssr-1774	36	54	.	.	PUNCT
hssr-1774	37	1	first	first	ADV
hssr-1774	37	2	of	of	ADP
hssr-1774	37	3	all	all	PRON
hssr-1774	37	4	,	,	PUNCT
hssr-1774	37	5	the	the	DET
hssr-1774	37	6	language	language	NOUN
hssr-1774	37	7	of	of	ADP
hssr-1774	37	8	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	37	9	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	37	10	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	37	11	is	be	AUX
hssr-1774	37	12	complex	complex	ADJ
hssr-1774	37	13	and	and	CCONJ
hssr-1774	37	14	specialized	specialized	ADJ
hssr-1774	37	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	37	16	and	and	CCONJ
hssr-1774	37	17	many	many	ADJ
hssr-1774	37	18	words	word	NOUN
hssr-1774	37	19	can	can	AUX
hssr-1774	37	20	not	not	PART
hssr-1774	37	21	be	be	AUX
hssr-1774	37	22	interpreted	interpret	VERB
hssr-1774	37	23	with	with	ADP
hssr-1774	37	24	corresponding	corresponding	ADJ
hssr-1774	37	25	words	word	NOUN
hssr-1774	37	26	in	in	ADP
hssr-1774	37	27	english	english	PROPN
hssr-1774	37	28	.	.	PUNCT
hssr-1774	38	1	for	for	ADP
hssr-1774	38	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	38	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	38	4	terms	term	NOUN
hssr-1774	38	5	like	like	ADP
hssr-1774	38	6	"	"	PUNCT
hssr-1774	38	7	qi	qi	PROPN
hssr-1774	38	8	"	"	PUNCT
hssr-1774	38	9	,	,	PUNCT
hssr-1774	38	10	"	"	PUNCT
hssr-1774	38	11	yin	yin	PROPN
hssr-1774	38	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	38	13	yang	yang	PROPN
hssr-1774	38	14	"	"	PUNCT
hssr-1774	38	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	38	16	and	and	CCONJ
hssr-1774	38	17	"	"	PUNCT
hssr-1774	38	18	pulse	pulse	NOUN
hssr-1774	38	19	"	"	PUNCT
hssr-1774	38	20	can	can	AUX
hssr-1774	38	21	be	be	AUX
hssr-1774	38	22	expressed	express	VERB
hssr-1774	38	23	by	by	ADP
hssr-1774	38	24	translators	translator	NOUN
hssr-1774	38	25	using	use	VERB
hssr-1774	38	26	some	some	DET
hssr-1774	38	27	cognates	cognate	NOUN
hssr-1774	38	28	or	or	CCONJ
hssr-1774	38	29	explanations	explanation	NOUN
hssr-1774	38	30	,	,	PUNCT
hssr-1774	38	31	but	but	CCONJ
hssr-1774	38	32	this	this	PRON
hssr-1774	38	33	might	might	AUX
hssr-1774	38	34	sever	sever	VERB
hssr-1774	38	35	their	their	PRON
hssr-1774	38	36	inherent	inherent	ADJ
hssr-1774	38	37	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	38	38	.	.	PUNCT
hssr-1774	39	1	meanwhile	meanwhile	ADV
hssr-1774	39	2	,	,	PUNCT
hssr-1774	39	3	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	39	4	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	39	5	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	39	6	carry	carry	VERB
hssr-1774	39	7	profound	profound	ADJ
hssr-1774	39	8	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	39	9	and	and	CCONJ
hssr-1774	39	10	historical	historical	ADJ
hssr-1774	39	11	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	39	12	.	.	PUNCT
hssr-1774	40	1	their	their	PRON
hssr-1774	40	2	imagery	imagery	NOUN
hssr-1774	40	3	often	often	ADV
hssr-1774	40	4	originates	originate	VERB
hssr-1774	40	5	from	from	ADP
hssr-1774	40	6	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	40	7	philosophy	philosophy	NOUN
hssr-1774	40	8	,	,	PUNCT
hssr-1774	40	9	records	record	NOUN
hssr-1774	40	10	of	of	ADP
hssr-1774	40	11	the	the	DET
hssr-1774	40	12	grand	grand	ADJ
hssr-1774	40	13	historian	historian	NOUN
hssr-1774	40	14	,	,	PUNCT
hssr-1774	40	15	folk	folk	NOUN
hssr-1774	40	16	customs	custom	NOUN
hssr-1774	40	17	and	and	CCONJ
hssr-1774	40	18	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	40	19	,	,	PUNCT
hssr-1774	40	20	etc	etc	X
hssr-1774	40	21	.	.	X
hssr-1774	40	22	,	,	PUNCT
hssr-1774	40	23	which	which	PRON
hssr-1774	40	24	also	also	ADV
hssr-1774	40	25	increases	increase	VERB
hssr-1774	40	26	the	the	DET
hssr-1774	40	27	difficulty	difficulty	NOUN
hssr-1774	40	28	of	of	ADP
hssr-1774	40	29	cross	cross	ADJ
hssr-1774	40	30	-	-	ADJ
hssr-1774	40	31	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	40	32	understanding	understanding	NOUN
hssr-1774	40	33	.	.	PUNCT
hssr-1774	41	1	hssr.ideasspread.org	hssr.ideasspread.org	ADJ
hssr-1774	41	2	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	41	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	41	4	social	social	ADJ
hssr-1774	41	5	science	science	NOUN
hssr-1774	41	6	research	research	NOUN
hssr-1774	41	7	vol	vol	NOUN
hssr-1774	41	8	.	.	PROPN
hssr-1774	41	9	8	8	NUM
hssr-1774	41	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	41	11	no	no	INTJ
hssr-1774	41	12	.	.	NOUN
hssr-1774	41	13	5	5	NUM
hssr-1774	41	14	;	;	PUNCT
hssr-1774	41	15	2025	2025	NUM
hssr-1774	41	16	98	98	NUM
hssr-1774	41	17	published	publish	VERB
hssr-1774	41	18	by	by	ADP
hssr-1774	41	19	ideas	idea	NOUN
hssr-1774	41	20	spread	spread	VERB
hssr-1774	41	21	4.2	4.2	NUM
hssr-1774	41	22	ambiguity	ambiguity	NOUN
hssr-1774	41	23	and	and	CCONJ
hssr-1774	41	24	polysemy	polysemy	NOUN
hssr-1774	41	25	in	in	ADP
hssr-1774	41	26	cross	cross	ADJ
hssr-1774	41	27	-	-	ADJ
hssr-1774	41	28	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	41	29	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	41	30	there	there	PRON
hssr-1774	41	31	are	be	VERB
hssr-1774	41	32	problems	problem	NOUN
hssr-1774	41	33	of	of	ADP
hssr-1774	41	34	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	41	35	ambiguity	ambiguity	NOUN
hssr-1774	41	36	and	and	CCONJ
hssr-1774	41	37	polysemy	polysemy	NOUN
hssr-1774	41	38	in	in	ADP
hssr-1774	41	39	the	the	DET
hssr-1774	41	40	cross	cross	ADJ
hssr-1774	41	41	-	-	ADJ
hssr-1774	41	42	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	41	43	dissemination	dissemination	NOUN
hssr-1774	41	44	of	of	ADP
hssr-1774	41	45	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	41	46	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	41	47	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	41	48	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	41	49	and	and	CCONJ
hssr-1774	41	50	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	41	51	.	.	PUNCT
hssr-1774	42	1	many	many	ADJ
hssr-1774	42	2	terms	term	NOUN
hssr-1774	42	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	42	4	related	related	ADJ
hssr-1774	42	5	stories	story	NOUN
hssr-1774	42	6	in	in	ADP
hssr-1774	42	7	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	42	8	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	42	9	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	42	10	have	have	VERB
hssr-1774	42	11	clear	clear	ADJ
hssr-1774	42	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	42	13	definite	definite	ADJ
hssr-1774	42	14	meanings	meaning	NOUN
hssr-1774	42	15	in	in	ADP
hssr-1774	42	16	the	the	DET
hssr-1774	42	17	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	42	18	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	42	19	context	context	NOUN
hssr-1774	42	20	,	,	PUNCT
hssr-1774	42	21	but	but	CCONJ
hssr-1774	42	22	there	there	PRON
hssr-1774	42	23	may	may	AUX
hssr-1774	42	24	be	be	AUX
hssr-1774	42	25	multiple	multiple	ADJ
hssr-1774	42	26	interpretations	interpretation	NOUN
hssr-1774	42	27	and	and	CCONJ
hssr-1774	42	28	understandings	understanding	NOUN
hssr-1774	42	29	in	in	ADP
hssr-1774	42	30	english	english	PROPN
hssr-1774	42	31	and	and	CCONJ
hssr-1774	42	32	other	other	ADJ
hssr-1774	42	33	languages	language	NOUN
hssr-1774	42	34	.	.	PUNCT
hssr-1774	43	1	for	for	ADP
hssr-1774	43	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	43	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	43	4	"	"	PUNCT
hssr-1774	43	5	qi	qi	NOUN
hssr-1774	43	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	43	7	blood	blood	NOUN
hssr-1774	43	8	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	43	9	"	"	PUNCT
hssr-1774	43	10	in	in	ADP
hssr-1774	43	11	china	china	PROPN
hssr-1774	43	12	refers	refer	VERB
hssr-1774	43	13	to	to	ADP
hssr-1774	43	14	the	the	DET
hssr-1774	43	15	normal	normal	ADJ
hssr-1774	43	16	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	43	17	of	of	ADP
hssr-1774	43	18	yin	yin	PROPN
hssr-1774	43	19	and	and	CCONJ
hssr-1774	43	20	yang	yang	PROPN
hssr-1774	43	21	within	within	ADP
hssr-1774	43	22	the	the	DET
hssr-1774	43	23	body	body	NOUN
hssr-1774	43	24	.	.	PUNCT
hssr-1774	44	1	however	however	ADV
hssr-1774	44	2	,	,	PUNCT
hssr-1774	44	3	during	during	ADP
hssr-1774	44	4	the	the	DET
hssr-1774	44	5	translation	translation	NOUN
hssr-1774	44	6	process	process	NOUN
hssr-1774	44	7	,	,	PUNCT
hssr-1774	44	8	due	due	ADP
hssr-1774	44	9	to	to	ADP
hssr-1774	44	10	differences	difference	NOUN
hssr-1774	44	11	in	in	ADP
hssr-1774	44	12	language	language	NOUN
hssr-1774	44	13	composition	composition	NOUN
hssr-1774	44	14	and	and	CCONJ
hssr-1774	44	15	culture	culture	NOUN
hssr-1774	44	16	,	,	PUNCT
hssr-1774	44	17	external	external	ADJ
hssr-1774	44	18	readers	reader	NOUN
hssr-1774	44	19	may	may	AUX
hssr-1774	44	20	be	be	AUX
hssr-1774	44	21	easily	easily	ADV
hssr-1774	44	22	misled	mislead	VERB
hssr-1774	44	23	and	and	CCONJ
hssr-1774	44	24	interpret	interpret	VERB
hssr-1774	44	25	it	it	PRON
hssr-1774	44	26	merely	merely	ADV
hssr-1774	44	27	as	as	ADP
hssr-1774	44	28	physical	physical	ADJ
hssr-1774	44	29	discomfort	discomfort	NOUN
hssr-1774	44	30	symptoms	symptom	NOUN
hssr-1774	44	31	,	,	PUNCT
hssr-1774	44	32	thus	thus	ADV
hssr-1774	44	33	losing	lose	VERB
hssr-1774	44	34	its	its	PRON
hssr-1774	44	35	deeper	deep	ADJ
hssr-1774	44	36	philosophical	philosophical	ADJ
hssr-1774	44	37	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	44	38	of	of	ADP
hssr-1774	44	39	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	44	40	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	44	41	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	44	42	.	.	PUNCT
hssr-1774	45	1	for	for	ADP
hssr-1774	45	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	45	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	45	4	some	some	DET
hssr-1774	45	5	terms	term	NOUN
hssr-1774	45	6	in	in	ADP
hssr-1774	45	7	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	45	8	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	45	9	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	45	10	carry	carry	VERB
hssr-1774	45	11	different	different	ADJ
hssr-1774	45	12	meanings	meaning	NOUN
hssr-1774	45	13	for	for	ADP
hssr-1774	45	14	a	a	DET
hssr-1774	45	15	single	single	ADJ
hssr-1774	45	16	concept	concept	NOUN
hssr-1774	45	17	.	.	PUNCT
hssr-1774	46	1	the	the	DET
hssr-1774	46	2	specific	specific	ADJ
hssr-1774	46	3	meaning	meaning	NOUN
hssr-1774	46	4	of	of	ADP
hssr-1774	46	5	polysemous	polysemous	ADJ
hssr-1774	46	6	words	word	NOUN
hssr-1774	46	7	can	can	AUX
hssr-1774	46	8	only	only	ADV
hssr-1774	46	9	be	be	AUX
hssr-1774	46	10	determined	determine	VERB
hssr-1774	46	11	based	base	VERB
hssr-1774	46	12	on	on	ADP
hssr-1774	46	13	the	the	DET
hssr-1774	46	14	context	context	NOUN
hssr-1774	46	15	.	.	PUNCT
hssr-1774	47	1	4.3	4.3	NUM
hssr-1774	47	2	the	the	DET
hssr-1774	47	3	dilemma	dilemma	NOUN
hssr-1774	47	4	of	of	ADP
hssr-1774	47	5	foreignization	foreignization	NOUN
hssr-1774	47	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	47	7	domestication	domestication	NOUN
hssr-1774	47	8	in	in	ADP
hssr-1774	47	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
hssr-1774	47	10	images	image	NOUN
hssr-1774	47	11	in	in	ADP
hssr-1774	47	12	the	the	DET
hssr-1774	47	13	process	process	NOUN
hssr-1774	47	14	of	of	ADP
hssr-1774	47	15	translating	translate	VERB
hssr-1774	47	16	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	47	17	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	47	18	and	and	CCONJ
hssr-1774	47	19	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	47	20	into	into	ADP
hssr-1774	47	21	english	english	PROPN
hssr-1774	47	22	,	,	PUNCT
hssr-1774	47	23	the	the	DET
hssr-1774	47	24	problem	problem	NOUN
hssr-1774	47	25	of	of	ADP
hssr-1774	47	26	the	the	DET
hssr-1774	47	27	alienation	alienation	NOUN
hssr-1774	47	28	and	and	CCONJ
hssr-1774	47	29	domestication	domestication	NOUN
hssr-1774	47	30	of	of	ADP
hssr-1774	47	31	metaphorical	metaphorical	ADJ
hssr-1774	47	32	images	image	NOUN
hssr-1774	47	33	is	be	AUX
hssr-1774	47	34	obvious	obvious	ADJ
hssr-1774	47	35	.	.	PUNCT
hssr-1774	48	1	there	there	PRON
hssr-1774	48	2	are	be	VERB
hssr-1774	48	3	often	often	ADV
hssr-1774	48	4	many	many	ADJ
hssr-1774	48	5	metaphorical	metaphorical	ADJ
hssr-1774	48	6	elements	element	NOUN
hssr-1774	48	7	in	in	ADP
hssr-1774	48	8	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	48	9	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	48	10	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	48	11	vocabulary	vocabulary	NOUN
hssr-1774	48	12	.	.	PUNCT
hssr-1774	49	1	for	for	ADP
hssr-1774	49	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	49	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	49	4	the	the	DET
hssr-1774	49	5	phrases	phrase	NOUN
hssr-1774	49	6	"	"	PUNCT
hssr-1774	49	7	seeing	see	VERB
hssr-1774	49	8	the	the	DET
hssr-1774	49	9	sun	sun	NOUN
hssr-1774	49	10	through	through	ADP
hssr-1774	49	11	the	the	DET
hssr-1774	49	12	clouds	cloud	NOUN
hssr-1774	49	13	"	"	PUNCT
hssr-1774	49	14	or	or	CCONJ
hssr-1774	49	15	"	"	PUNCT
hssr-1774	49	16	curing	cure	VERB
hssr-1774	49	17	the	the	DET
hssr-1774	49	18	illness	illness	NOUN
hssr-1774	49	19	with	with	ADP
hssr-1774	49	20	the	the	DET
hssr-1774	49	21	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	49	22	"	"	PUNCT
hssr-1774	49	23	in	in	ADP
hssr-1774	49	24	"	"	PUNCT
hssr-1774	49	25	acupuncture	acupuncture	NOUN
hssr-1774	49	26	"	"	PUNCT
hssr-1774	49	27	are	be	AUX
hssr-1774	49	28	all	all	PRON
hssr-1774	49	29	metaphors	metaphor	NOUN
hssr-1774	49	30	based	base	VERB
hssr-1774	49	31	on	on	ADP
hssr-1774	49	32	china	china	PROPN
hssr-1774	49	33	's	's	PART
hssr-1774	49	34	natural	natural	ADJ
hssr-1774	49	35	conditions	condition	NOUN
hssr-1774	49	36	,	,	PUNCT
hssr-1774	49	37	philosophical	philosophical	ADJ
hssr-1774	49	38	thoughts	thought	NOUN
hssr-1774	49	39	and	and	CCONJ
hssr-1774	49	40	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	49	41	symbols	symbol	NOUN
hssr-1774	49	42	.	.	PUNCT
hssr-1774	50	1	such	such	ADJ
hssr-1774	50	2	metaphorical	metaphorical	ADJ
hssr-1774	50	3	symbols	symbol	NOUN
hssr-1774	50	4	are	be	AUX
hssr-1774	50	5	difficult	difficult	ADJ
hssr-1774	50	6	to	to	PART
hssr-1774	50	7	be	be	AUX
hssr-1774	50	8	directly	directly	ADV
hssr-1774	50	9	interpreted	interpret	VERB
hssr-1774	50	10	in	in	ADP
hssr-1774	50	11	the	the	DET
hssr-1774	50	12	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	50	13	background	background	NOUN
hssr-1774	50	14	and	and	CCONJ
hssr-1774	50	15	context	context	NOUN
hssr-1774	50	16	of	of	ADP
hssr-1774	50	17	foreign	foreign	ADJ
hssr-1774	50	18	countries	country	NOUN
hssr-1774	50	19	.	.	PUNCT
hssr-1774	51	1	adopting	adopt	VERB
hssr-1774	51	2	the	the	DET
hssr-1774	51	3	means	mean	NOUN
hssr-1774	51	4	of	of	ADP
hssr-1774	51	5	alienation	alienation	NOUN
hssr-1774	51	6	can	can	AUX
hssr-1774	51	7	preserve	preserve	VERB
hssr-1774	51	8	the	the	DET
hssr-1774	51	9	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	51	10	characteristics	characteristic	NOUN
hssr-1774	51	11	in	in	ADP
hssr-1774	51	12	the	the	DET
hssr-1774	51	13	original	original	ADJ
hssr-1774	51	14	text	text	NOUN
hssr-1774	51	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	51	16	but	but	CCONJ
hssr-1774	51	17	it	it	PRON
hssr-1774	51	18	also	also	ADV
hssr-1774	51	19	has	have	VERB
hssr-1774	51	20	the	the	DET
hssr-1774	51	21	disadvantage	disadvantage	NOUN
hssr-1774	51	22	of	of	ADP
hssr-1774	51	23	causing	cause	VERB
hssr-1774	51	24	comprehension	comprehension	NOUN
hssr-1774	51	25	obstacles	obstacle	NOUN
hssr-1774	51	26	for	for	ADP
hssr-1774	51	27	the	the	DET
hssr-1774	51	28	target	target	NOUN
hssr-1774	51	29	reading	reading	NOUN
hssr-1774	51	30	group	group	NOUN
hssr-1774	51	31	.	.	PUNCT
hssr-1774	52	1	the	the	DET
hssr-1774	52	2	adoption	adoption	NOUN
hssr-1774	52	3	of	of	ADP
hssr-1774	52	4	domestication	domestication	NOUN
hssr-1774	52	5	is	be	AUX
hssr-1774	52	6	conducive	conducive	ADJ
hssr-1774	52	7	to	to	ADP
hssr-1774	52	8	the	the	DET
hssr-1774	52	9	acceptance	acceptance	NOUN
hssr-1774	52	10	of	of	ADP
hssr-1774	52	11	the	the	DET
hssr-1774	52	12	text	text	NOUN
hssr-1774	52	13	by	by	ADP
hssr-1774	52	14	the	the	DET
hssr-1774	52	15	target	target	NOUN
hssr-1774	52	16	reading	reading	NOUN
hssr-1774	52	17	group	group	NOUN
hssr-1774	52	18	,	,	PUNCT
hssr-1774	52	19	but	but	CCONJ
hssr-1774	52	20	it	it	PRON
hssr-1774	52	21	also	also	ADV
hssr-1774	52	22	means	mean	VERB
hssr-1774	52	23	the	the	DET
hssr-1774	52	24	loss	loss	NOUN
hssr-1774	52	25	of	of	ADP
hssr-1774	52	26	some	some	DET
hssr-1774	52	27	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	52	28	information	information	NOUN
hssr-1774	52	29	in	in	ADP
hssr-1774	52	30	the	the	DET
hssr-1774	52	31	source	source	NOUN
hssr-1774	52	32	language	language	NOUN
hssr-1774	52	33	.	.	PUNCT
hssr-1774	53	1	5	5	X
hssr-1774	53	2	.	.	X
hssr-1774	53	3	translation	translation	NOUN
hssr-1774	53	4	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	53	5	and	and	CCONJ
hssr-1774	53	6	approaches	approach	NOUN
hssr-1774	53	7	to	to	ADP
hssr-1774	53	8	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	53	9	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	53	10	and	and	CCONJ
hssr-1774	53	11	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	53	12	5.1	5.1	NUM
hssr-1774	53	13	literal	literal	ADJ
hssr-1774	53	14	translation	translation	NOUN
hssr-1774	53	15	with	with	ADP
hssr-1774	53	16	annotation	annotation	NOUN
hssr-1774	53	17	:	:	PUNCT
hssr-1774	53	18	addressing	address	VERB
hssr-1774	53	19	the	the	DET
hssr-1774	53	20	dual	dual	ADJ
hssr-1774	53	21	barriers	barrier	NOUN
hssr-1774	53	22	of	of	ADP
hssr-1774	53	23	technical	technical	ADJ
hssr-1774	53	24	terms	term	NOUN
hssr-1774	53	25	and	and	CCONJ
hssr-1774	53	26	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	53	27	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	53	28	annotation	annotation	NOUN
hssr-1774	53	29	literal	literal	ADJ
hssr-1774	53	30	translation	translation	NOUN
hssr-1774	53	31	is	be	AUX
hssr-1774	53	32	a	a	DET
hssr-1774	53	33	combination	combination	NOUN
hssr-1774	53	34	of	of	ADP
hssr-1774	53	35	direct	direct	ADJ
hssr-1774	53	36	translation	translation	NOUN
hssr-1774	53	37	and	and	CCONJ
hssr-1774	53	38	annotation	annotation	NOUN
hssr-1774	53	39	.	.	PUNCT
hssr-1774	54	1	it	it	PRON
hssr-1774	54	2	conveys	convey	VERB
hssr-1774	54	3	the	the	DET
hssr-1774	54	4	meaning	meaning	NOUN
hssr-1774	54	5	of	of	ADP
hssr-1774	54	6	words	word	NOUN
hssr-1774	54	7	through	through	ADP
hssr-1774	54	8	literal	literal	ADJ
hssr-1774	54	9	translation	translation	NOUN
hssr-1774	54	10	and	and	CCONJ
hssr-1774	54	11	,	,	PUNCT
hssr-1774	54	12	through	through	ADP
hssr-1774	54	13	appendices	appendix	NOUN
hssr-1774	54	14	,	,	PUNCT
hssr-1774	54	15	enables	enable	VERB
hssr-1774	54	16	readers	reader	NOUN
hssr-1774	54	17	to	to	PART
hssr-1774	54	18	understand	understand	VERB
hssr-1774	54	19	the	the	DET
hssr-1774	54	20	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	54	21	and	and	CCONJ
hssr-1774	54	22	medical	medical	ADJ
hssr-1774	54	23	knowledge	knowledge	NOUN
hssr-1774	54	24	corresponding	correspond	VERB
hssr-1774	54	25	to	to	ADP
hssr-1774	54	26	the	the	DET
hssr-1774	54	27	translated	translate	VERB
hssr-1774	54	28	words	word	NOUN
hssr-1774	54	29	,	,	PUNCT
hssr-1774	54	30	ensuring	ensure	VERB
hssr-1774	54	31	the	the	DET
hssr-1774	54	32	accuracy	accuracy	NOUN
hssr-1774	54	33	of	of	ADP
hssr-1774	54	34	the	the	DET
hssr-1774	54	35	word	word	NOUN
hssr-1774	54	36	translation	translation	NOUN
hssr-1774	54	37	and	and	CCONJ
hssr-1774	54	38	the	the	DET
hssr-1774	54	39	readers	reader	NOUN
hssr-1774	54	40	'	'	PART
hssr-1774	54	41	comprehension	comprehension	NOUN
hssr-1774	54	42	.	.	PUNCT
hssr-1774	55	1	this	this	DET
hssr-1774	55	2	kind	kind	NOUN
hssr-1774	55	3	of	of	ADP
hssr-1774	55	4	annotation	annotation	NOUN
hssr-1774	55	5	in	in	ADP
hssr-1774	55	6	translation	translation	NOUN
hssr-1774	55	7	is	be	AUX
hssr-1774	55	8	not	not	PART
hssr-1774	55	9	merely	merely	ADV
hssr-1774	55	10	a	a	DET
hssr-1774	55	11	simple	simple	ADJ
hssr-1774	55	12	annotation	annotation	NOUN
hssr-1774	55	13	of	of	ADP
hssr-1774	55	14	a	a	DET
hssr-1774	55	15	certain	certain	ADJ
hssr-1774	55	16	word	word	NOUN
hssr-1774	55	17	,	,	PUNCT
hssr-1774	55	18	but	but	CCONJ
hssr-1774	55	19	an	an	DET
hssr-1774	55	20	interpretation	interpretation	NOUN
hssr-1774	55	21	of	of	ADP
hssr-1774	55	22	the	the	DET
hssr-1774	55	23	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	55	24	background	background	NOUN
hssr-1774	55	25	,	,	PUNCT
hssr-1774	55	26	historical	historical	ADJ
hssr-1774	55	27	basis	basis	NOUN
hssr-1774	55	28	and	and	CCONJ
hssr-1774	55	29	the	the	DET
hssr-1774	55	30	extension	extension	NOUN
hssr-1774	55	31	of	of	ADP
hssr-1774	55	32	philosophical	philosophical	ADJ
hssr-1774	55	33	thinking	thinking	NOUN
hssr-1774	55	34	in	in	ADP
hssr-1774	55	35	the	the	DET
hssr-1774	55	36	original	original	ADJ
hssr-1774	55	37	literature	literature	NOUN
hssr-1774	55	38	.	.	PUNCT
hssr-1774	56	1	for	for	ADP
hssr-1774	56	2	example	example	NOUN
hssr-1774	56	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	4	for	for	ADP
hssr-1774	56	5	the	the	DET
hssr-1774	56	6	translation	translation	NOUN
hssr-1774	56	7	of	of	ADP
hssr-1774	56	8	"	"	PUNCT
hssr-1774	56	9	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	56	10	of	of	ADP
hssr-1774	56	11	yin	yin	PROPN
hssr-1774	56	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	56	13	yang	yang	PROPN
hssr-1774	56	14	"	"	PUNCT
hssr-1774	56	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	16	use	use	VERB
hssr-1774	56	17	the	the	DET
hssr-1774	56	18	literal	literal	ADJ
hssr-1774	56	19	translation	translation	NOUN
hssr-1774	56	20	method	method	NOUN
hssr-1774	56	21	"	"	PUNCT
hssr-1774	56	22	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	56	23	of	of	ADP
hssr-1774	56	24	yin	yin	PROPN
hssr-1774	56	25	and	and	CCONJ
hssr-1774	56	26	yang	yang	PROPN
hssr-1774	56	27	"	"	PUNCT
hssr-1774	56	28	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	29	and	and	CCONJ
hssr-1774	56	30	add	add	VERB
hssr-1774	56	31	"	"	PUNCT
hssr-1774	56	32	'	'	PUNCT
hssr-1774	56	33	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	56	34	of	of	ADP
hssr-1774	56	35	yin	yin	PROPN
hssr-1774	56	36	and	and	CCONJ
hssr-1774	56	37	yang	yang	PROPN
hssr-1774	56	38	'	'	PUNCT
hssr-1774	56	39	is	be	AUX
hssr-1774	56	40	a	a	DET
hssr-1774	56	41	basic	basic	ADJ
hssr-1774	56	42	principle	principle	NOUN
hssr-1774	56	43	of	of	ADP
hssr-1774	56	44	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	56	45	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	56	46	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	56	47	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	48	referring	refer	VERB
hssr-1774	56	49	to	to	ADP
hssr-1774	56	50	the	the	DET
hssr-1774	56	51	state	state	NOUN
hssr-1774	56	52	of	of	ADP
hssr-1774	56	53	imbalance	imbalance	NOUN
hssr-1774	56	54	of	of	ADP
hssr-1774	56	55	yin	yin	PROPN
hssr-1774	56	56	and	and	CCONJ
hssr-1774	56	57	yang	yang	PROPN
hssr-1774	56	58	in	in	ADP
hssr-1774	56	59	the	the	DET
hssr-1774	56	60	human	human	ADJ
hssr-1774	56	61	body	body	NOUN
hssr-1774	56	62	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	63	which	which	PRON
hssr-1774	56	64	often	often	ADV
hssr-1774	56	65	leads	lead	VERB
hssr-1774	56	66	to	to	ADP
hssr-1774	56	67	the	the	DET
hssr-1774	56	68	occurrence	occurrence	NOUN
hssr-1774	56	69	of	of	ADP
hssr-1774	56	70	diseases	disease	NOUN
hssr-1774	56	71	.	.	PUNCT
hssr-1774	56	72	"	"	PUNCT
hssr-1774	56	73	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	56	74	to	to	PART
hssr-1774	56	75	evaluate	evaluate	VERB
hssr-1774	56	76	the	the	DET
hssr-1774	56	77	effectiveness	effectiveness	NOUN
hssr-1774	56	78	of	of	ADP
hssr-1774	56	79	literal	literal	ADJ
hssr-1774	56	80	annotation	annotation	NOUN
hssr-1774	56	81	in	in	ADP
hssr-1774	56	82	translation	translation	NOUN
hssr-1774	56	83	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	84	the	the	DET
hssr-1774	56	85	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	56	86	of	of	ADP
hssr-1774	56	87	information	information	NOUN
hssr-1774	56	88	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	56	89	can	can	AUX
hssr-1774	56	90	be	be	AUX
hssr-1774	56	91	measured	measure	VERB
hssr-1774	56	92	by	by	ADP
hssr-1774	56	93	the	the	DET
hssr-1774	56	94	following	following	ADJ
hssr-1774	56	95	mathematical	mathematical	ADJ
hssr-1774	56	96	formula	formula	NOUN
hssr-1774	56	97	:	:	PUNCT
hssr-1774	56	98	i=	i=	PROPN
hssr-1774	56	99	s+c	s+c	PROPN
hssr-1774	56	100	t	t	NOUN
hssr-1774	56	101	(	(	PUNCT
hssr-1774	56	102	1	1	NUM
hssr-1774	56	103	)	)	PUNCT
hssr-1774	56	104	here	here	ADV
hssr-1774	56	105	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	106	i	i	PRON
hssr-1774	56	107	represents	represent	VERB
hssr-1774	56	108	the	the	DET
hssr-1774	56	109	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	56	110	of	of	ADP
hssr-1774	56	111	information	information	NOUN
hssr-1774	56	112	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	56	113	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	114	s	s	VERB
hssr-1774	56	115	is	be	AUX
hssr-1774	56	116	the	the	DET
hssr-1774	56	117	accuracy	accuracy	NOUN
hssr-1774	56	118	of	of	ADP
hssr-1774	56	119	literal	literal	ADJ
hssr-1774	56	120	translation	translation	NOUN
hssr-1774	56	121	of	of	ADP
hssr-1774	56	122	terms	term	NOUN
hssr-1774	56	123	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	124	c	c	PROPN
hssr-1774	56	125	is	be	AUX
hssr-1774	56	126	the	the	DET
hssr-1774	56	127	quality	quality	NOUN
hssr-1774	56	128	of	of	ADP
hssr-1774	56	129	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	56	130	and	and	CCONJ
hssr-1774	56	131	medical	medical	ADJ
hssr-1774	56	132	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	56	133	,	,	PUNCT
hssr-1774	56	134	and	and	CCONJ
hssr-1774	56	135	t	t	PROPN
hssr-1774	56	136	is	be	AUX
hssr-1774	56	137	the	the	DET
hssr-1774	56	138	degree	degree	NOUN
hssr-1774	56	139	of	of	ADP
hssr-1774	56	140	information	information	NOUN
hssr-1774	56	141	loss	loss	NOUN
hssr-1774	56	142	during	during	ADP
hssr-1774	56	143	the	the	DET
hssr-1774	56	144	translation	translation	NOUN
hssr-1774	56	145	process	process	NOUN
hssr-1774	56	146	.	.	PUNCT
hssr-1774	57	1	according	accord	VERB
hssr-1774	57	2	to	to	ADP
hssr-1774	57	3	this	this	DET
hssr-1774	57	4	formula	formula	NOUN
hssr-1774	57	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	57	6	the	the	DET
hssr-1774	57	7	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	57	8	of	of	ADP
hssr-1774	57	9	information	information	NOUN
hssr-1774	57	10	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	57	11	is	be	AUX
hssr-1774	57	12	influenced	influence	VERB
hssr-1774	57	13	by	by	ADP
hssr-1774	57	14	the	the	DET
hssr-1774	57	15	literal	literal	ADJ
hssr-1774	57	16	translation	translation	NOUN
hssr-1774	57	17	of	of	ADP
hssr-1774	57	18	terms	term	NOUN
hssr-1774	57	19	and	and	CCONJ
hssr-1774	57	20	the	the	DET
hssr-1774	57	21	quality	quality	NOUN
hssr-1774	57	22	of	of	ADP
hssr-1774	57	23	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	57	24	,	,	PUNCT
hssr-1774	57	25	and	and	CCONJ
hssr-1774	57	26	is	be	AUX
hssr-1774	57	27	inversely	inversely	ADV
hssr-1774	57	28	proportional	proportional	ADJ
hssr-1774	57	29	to	to	ADP
hssr-1774	57	30	the	the	DET
hssr-1774	57	31	time	time	NOUN
hssr-1774	57	32	consumption	consumption	NOUN
hssr-1774	57	33	or	or	CCONJ
hssr-1774	57	34	information	information	NOUN
hssr-1774	57	35	loss	loss	NOUN
hssr-1774	57	36	during	during	ADP
hssr-1774	57	37	the	the	DET
hssr-1774	57	38	translation	translation	NOUN
hssr-1774	57	39	process	process	NOUN
hssr-1774	57	40	.	.	PUNCT
hssr-1774	58	1	in	in	ADP
hssr-1774	58	2	practical	practical	ADJ
hssr-1774	58	3	applications	application	NOUN
hssr-1774	58	4	,	,	PUNCT
hssr-1774	58	5	the	the	DET
hssr-1774	58	6	effect	effect	NOUN
hssr-1774	58	7	of	of	ADP
hssr-1774	58	8	literal	literal	ADJ
hssr-1774	58	9	translation	translation	NOUN
hssr-1774	58	10	of	of	ADP
hssr-1774	58	11	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	58	12	can	can	AUX
hssr-1774	58	13	be	be	AUX
hssr-1774	58	14	further	far	ADV
hssr-1774	58	15	quantified	quantify	VERB
hssr-1774	58	16	as	as	ADP
hssr-1774	58	17	:	:	PUNCT
hssr-1774	58	18	i=	i=	PROPN
hssr-1774	58	19	(	(	PUNCT
hssr-1774	58	20	1	1	NUM
hssr-1774	58	21	-	-	PUNCT
hssr-1774	58	22	p)s+pc	p)s+pc	NOUN
hssr-1774	58	23	t	t	NOUN
hssr-1774	58	24	(	(	PUNCT
hssr-1774	58	25	2	2	NUM
hssr-1774	58	26	)	)	PUNCT
hssr-1774	58	27	here	here	ADV
hssr-1774	58	28	,	,	PUNCT
hssr-1774	58	29	p	p	NOUN
hssr-1774	58	30	represents	represent	VERB
hssr-1774	58	31	the	the	DET
hssr-1774	58	32	proportion	proportion	NOUN
hssr-1774	58	33	of	of	ADP
hssr-1774	58	34	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	58	35	in	in	ADP
hssr-1774	58	36	translation	translation	NOUN
hssr-1774	58	37	.	.	PUNCT
hssr-1774	59	1	the	the	DET
hssr-1774	59	2	optimal	optimal	ADJ
hssr-1774	59	3	information	information	NOUN
hssr-1774	59	4	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	59	5	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	59	6	can	can	AUX
hssr-1774	59	7	be	be	AUX
hssr-1774	59	8	achieved	achieve	VERB
hssr-1774	59	9	by	by	ADP
hssr-1774	59	10	adjusting	adjust	VERB
hssr-1774	59	11	the	the	DET
hssr-1774	59	12	ratio	ratio	NOUN
hssr-1774	59	13	of	of	ADP
hssr-1774	59	14	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	59	15	to	to	ADP
hssr-1774	59	16	literal	literal	ADJ
hssr-1774	59	17	translations	translation	NOUN
hssr-1774	59	18	.	.	PUNCT
hssr-1774	60	1	the	the	DET
hssr-1774	60	2	translation	translation	NOUN
hssr-1774	60	3	effect	effect	NOUN
hssr-1774	60	4	is	be	AUX
hssr-1774	60	5	most	most	ADV
hssr-1774	60	6	ideal	ideal	ADJ
hssr-1774	60	7	when	when	SCONJ
hssr-1774	60	8	the	the	DET
hssr-1774	60	9	proportion	proportion	NOUN
hssr-1774	60	10	of	of	ADP
hssr-1774	60	11	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	60	12	is	be	AUX
hssr-1774	60	13	30	30	NUM
hssr-1774	60	14	%	%	NOUN
hssr-1774	60	15	.	.	PUNCT
hssr-1774	61	1	assuming	assume	VERB
hssr-1774	61	2	the	the	DET
hssr-1774	61	3	accuracy	accuracy	NOUN
hssr-1774	61	4	of	of	ADP
hssr-1774	61	5	literal	literal	ADJ
hssr-1774	61	6	translation	translation	NOUN
hssr-1774	61	7	is	be	AUX
hssr-1774	61	8	0.8	0.8	NUM
hssr-1774	61	9	,	,	PUNCT
hssr-1774	61	10	the	the	DET
hssr-1774	61	11	quality	quality	NOUN
hssr-1774	61	12	of	of	ADP
hssr-1774	61	13	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	61	14	is	be	AUX
hssr-1774	61	15	0.9	0.9	NUM
hssr-1774	61	16	,	,	PUNCT
hssr-1774	61	17	and	and	CCONJ
hssr-1774	61	18	the	the	DET
hssr-1774	61	19	information	information	NOUN
hssr-1774	61	20	loss	loss	NOUN
hssr-1774	61	21	during	during	ADP
hssr-1774	61	22	the	the	DET
hssr-1774	61	23	translation	translation	NOUN
hssr-1774	61	24	process	process	NOUN
hssr-1774	61	25	is	be	AUX
hssr-1774	61	26	0.1	0.1	NUM
hssr-1774	61	27	,	,	PUNCT
hssr-1774	61	28	the	the	DET
hssr-1774	61	29	formula	formula	NOUN
hssr-1774	61	30	is	be	AUX
hssr-1774	61	31	used	use	VERB
hssr-1774	61	32	to	to	PART
hssr-1774	61	33	calculate	calculate	VERB
hssr-1774	61	34	and	and	CCONJ
hssr-1774	61	35	obtain	obtain	VERB
hssr-1774	61	36	:	:	PUNCT
hssr-1774	61	37	this	this	DET
hssr-1774	61	38	result	result	NOUN
hssr-1774	61	39	indicates	indicate	VERB
hssr-1774	61	40	that	that	SCONJ
hssr-1774	61	41	the	the	DET
hssr-1774	61	42	literal	literal	ADJ
hssr-1774	61	43	translation	translation	NOUN
hssr-1774	61	44	method	method	NOUN
hssr-1774	61	45	of	of	ADP
hssr-1774	61	46	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	61	47	has	have	VERB
hssr-1774	61	48	a	a	DET
hssr-1774	61	49	significant	significant	ADJ
hssr-1774	61	50	advantage	advantage	NOUN
hssr-1774	61	51	in	in	ADP
hssr-1774	61	52	the	the	DET
hssr-1774	61	53	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	61	54	of	of	ADP
hssr-1774	61	55	information	information	NOUN
hssr-1774	61	56	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	61	57	and	and	CCONJ
hssr-1774	61	58	can	can	AUX
hssr-1774	61	59	effectively	effectively	ADV
hssr-1774	61	60	improve	improve	VERB
hssr-1774	61	61	the	the	DET
hssr-1774	61	62	accuracy	accuracy	NOUN
hssr-1774	61	63	of	of	ADP
hssr-1774	61	64	terms	term	NOUN
hssr-1774	61	65	and	and	CCONJ
hssr-1774	61	66	the	the	DET
hssr-1774	61	67	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	61	68	of	of	ADP
hssr-1774	61	69	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	61	70	connotations	connotation	NOUN
hssr-1774	61	71	.	.	PUNCT
hssr-1774	62	1	hssr.ideasspread.org	hssr.ideasspread.org	ADJ
hssr-1774	62	2	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	62	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	62	4	social	social	ADJ
hssr-1774	62	5	science	science	NOUN
hssr-1774	62	6	research	research	NOUN
hssr-1774	62	7	vol	vol	NOUN
hssr-1774	62	8	.	.	PROPN
hssr-1774	62	9	8	8	NUM
hssr-1774	62	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	62	11	no	no	INTJ
hssr-1774	62	12	.	.	NOUN
hssr-1774	62	13	5	5	NUM
hssr-1774	62	14	;	;	PUNCT
hssr-1774	62	15	2025	2025	NUM
hssr-1774	62	16	99	99	NUM
hssr-1774	62	17	published	publish	VERB
hssr-1774	62	18	by	by	ADP
hssr-1774	62	19	ideas	idea	NOUN
hssr-1774	62	20	spread	spread	VERB
hssr-1774	62	21	5.2	5.2	NUM
hssr-1774	62	22	free	free	ADJ
hssr-1774	62	23	translation	translation	NOUN
hssr-1774	62	24	with	with	ADP
hssr-1774	62	25	image	image	NOUN
hssr-1774	62	26	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	62	27	:	:	PUNCT
hssr-1774	62	28	coping	cope	VERB
hssr-1774	62	29	with	with	ADP
hssr-1774	62	30	ambiguity	ambiguity	NOUN
hssr-1774	62	31	and	and	CCONJ
hssr-1774	62	32	polysemy	polysemy	NOUN
hssr-1774	62	33	in	in	ADP
hssr-1774	62	34	cross	cross	ADJ
hssr-1774	62	35	-	-	ADJ
hssr-1774	62	36	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	62	37	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	62	38	image	image	NOUN
hssr-1774	62	39	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	62	40	translation	translation	NOUN
hssr-1774	62	41	is	be	AUX
hssr-1774	62	42	an	an	DET
hssr-1774	62	43	effective	effective	ADJ
hssr-1774	62	44	translation	translation	NOUN
hssr-1774	62	45	strategy	strategy	NOUN
hssr-1774	62	46	to	to	PART
hssr-1774	62	47	address	address	VERB
hssr-1774	62	48	the	the	DET
hssr-1774	62	49	issues	issue	NOUN
hssr-1774	62	50	of	of	ADP
hssr-1774	62	51	uncertainty	uncertainty	NOUN
hssr-1774	62	52	and	and	CCONJ
hssr-1774	62	53	diversity	diversity	NOUN
hssr-1774	62	54	in	in	ADP
hssr-1774	62	55	cross	cross	ADJ
hssr-1774	62	56	-	-	ADJ
hssr-1774	62	57	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	62	58	communication	communication	NOUN
hssr-1774	62	59	and	and	CCONJ
hssr-1774	62	60	is	be	AUX
hssr-1774	62	61	applicable	applicable	ADJ
hssr-1774	62	62	to	to	ADP
hssr-1774	62	63	the	the	DET
hssr-1774	62	64	translation	translation	NOUN
hssr-1774	62	65	of	of	ADP
hssr-1774	62	66	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	62	67	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	62	68	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	62	69	and	and	CCONJ
hssr-1774	62	70	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	62	71	.	.	PUNCT
hssr-1774	63	1	when	when	SCONJ
hssr-1774	63	2	the	the	DET
hssr-1774	63	3	source	source	NOUN
hssr-1774	63	4	language	language	NOUN
hssr-1774	63	5	culture	culture	NOUN
hssr-1774	63	6	,	,	PUNCT
hssr-1774	63	7	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	63	8	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	63	9	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	63	10	theories	theory	NOUN
hssr-1774	63	11	and	and	CCONJ
hssr-1774	63	12	concepts	concept	NOUN
hssr-1774	63	13	,	,	PUNCT
hssr-1774	63	14	etc	etc	X
hssr-1774	63	15	.	.	X
hssr-1774	63	16	can	can	AUX
hssr-1774	63	17	not	not	PART
hssr-1774	63	18	find	find	VERB
hssr-1774	63	19	a	a	DET
hssr-1774	63	20	completely	completely	ADV
hssr-1774	63	21	corresponding	correspond	VERB
hssr-1774	63	22	translation	translation	NOUN
hssr-1774	63	23	in	in	ADP
hssr-1774	63	24	the	the	DET
hssr-1774	63	25	target	target	NOUN
hssr-1774	63	26	language	language	NOUN
hssr-1774	63	27	,	,	PUNCT
hssr-1774	63	28	image	image	NOUN
hssr-1774	63	29	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	63	30	translation	translation	NOUN
hssr-1774	63	31	will	will	AUX
hssr-1774	63	32	adopt	adopt	VERB
hssr-1774	63	33	the	the	DET
hssr-1774	63	34	same	same	ADJ
hssr-1774	63	35	or	or	CCONJ
hssr-1774	63	36	similar	similar	ADJ
hssr-1774	63	37	and	and	CCONJ
hssr-1774	63	38	visualized	visualized	ADJ
hssr-1774	63	39	expression	expression	NOUN
hssr-1774	63	40	methods	method	NOUN
hssr-1774	63	41	in	in	ADP
hssr-1774	63	42	the	the	DET
hssr-1774	63	43	target	target	NOUN
hssr-1774	63	44	language	language	NOUN
hssr-1774	63	45	to	to	PART
hssr-1774	63	46	prevent	prevent	VERB
hssr-1774	63	47	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	63	48	confusion	confusion	NOUN
hssr-1774	63	49	and	and	CCONJ
hssr-1774	63	50	meaning	mean	VERB
hssr-1774	63	51	loss	loss	NOUN
hssr-1774	63	52	.	.	PUNCT
hssr-1774	64	1	for	for	ADP
hssr-1774	64	2	example	example	NOUN
hssr-1774	64	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	64	4	for	for	ADP
hssr-1774	64	5	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	64	6	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	64	7	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	64	8	terms	term	NOUN
hssr-1774	64	9	such	such	ADJ
hssr-1774	64	10	as	as	ADP
hssr-1774	64	11	"	"	PUNCT
hssr-1774	64	12	insufficiency	insufficiency	NOUN
hssr-1774	64	13	of	of	ADP
hssr-1774	64	14	qi	qi	NOUN
hssr-1774	64	15	and	and	CCONJ
hssr-1774	64	16	blood	blood	NOUN
hssr-1774	64	17	"	"	PUNCT
hssr-1774	64	18	,	,	PUNCT
hssr-1774	64	19	if	if	SCONJ
hssr-1774	64	20	they	they	PRON
hssr-1774	64	21	are	be	AUX
hssr-1774	64	22	directly	directly	ADV
hssr-1774	64	23	restated	restate	VERB
hssr-1774	64	24	,	,	PUNCT
hssr-1774	64	25	it	it	PRON
hssr-1774	64	26	is	be	AUX
hssr-1774	64	27	difficult	difficult	ADJ
hssr-1774	64	28	for	for	SCONJ
hssr-1774	64	29	the	the	DET
hssr-1774	64	30	target	target	NOUN
hssr-1774	64	31	language	language	NOUN
hssr-1774	64	32	readers	reader	NOUN
hssr-1774	64	33	to	to	PART
hssr-1774	64	34	understand	understand	VERB
hssr-1774	64	35	their	their	PRON
hssr-1774	64	36	deep	deep	ADJ
hssr-1774	64	37	meaning	meaning	NOUN
hssr-1774	64	38	during	during	ADP
hssr-1774	64	39	the	the	DET
hssr-1774	64	40	reading	reading	NOUN
hssr-1774	64	41	process	process	NOUN
hssr-1774	64	42	.	.	PUNCT
hssr-1774	65	1	at	at	ADP
hssr-1774	65	2	this	this	DET
hssr-1774	65	3	time	time	NOUN
hssr-1774	65	4	,	,	PUNCT
hssr-1774	65	5	they	they	PRON
hssr-1774	65	6	can	can	AUX
hssr-1774	65	7	be	be	AUX
hssr-1774	65	8	transformed	transform	VERB
hssr-1774	65	9	into	into	ADP
hssr-1774	65	10	"	"	PUNCT
hssr-1774	65	11	insufficient	insufficient	ADJ
hssr-1774	65	12	vitality	vitality	NOUN
hssr-1774	65	13	"	"	PUNCT
hssr-1774	65	14	by	by	ADP
hssr-1774	65	15	using	use	VERB
hssr-1774	65	16	the	the	DET
hssr-1774	65	17	method	method	NOUN
hssr-1774	65	18	of	of	ADP
hssr-1774	65	19	image	image	NOUN
hssr-1774	65	20	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	65	21	to	to	PART
hssr-1774	65	22	convey	convey	VERB
hssr-1774	65	23	the	the	DET
hssr-1774	65	24	main	main	ADJ
hssr-1774	65	25	content	content	NOUN
hssr-1774	65	26	of	of	ADP
hssr-1774	65	27	the	the	DET
hssr-1774	65	28	source	source	NOUN
hssr-1774	65	29	language	language	NOUN
hssr-1774	65	30	.	.	PUNCT
hssr-1774	66	1	this	this	DET
hssr-1774	66	2	way	way	NOUN
hssr-1774	66	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	66	4	it	it	PRON
hssr-1774	66	5	can	can	AUX
hssr-1774	66	6	not	not	PART
hssr-1774	66	7	only	only	ADV
hssr-1774	66	8	ensure	ensure	VERB
hssr-1774	66	9	the	the	DET
hssr-1774	66	10	understandability	understandability	NOUN
hssr-1774	66	11	of	of	ADP
hssr-1774	66	12	the	the	DET
hssr-1774	66	13	target	target	NOUN
hssr-1774	66	14	language	language	NOUN
hssr-1774	66	15	readers	reader	NOUN
hssr-1774	66	16	,	,	PUNCT
hssr-1774	66	17	but	but	CCONJ
hssr-1774	66	18	also	also	ADV
hssr-1774	66	19	avoid	avoid	VERB
hssr-1774	66	20	the	the	DET
hssr-1774	66	21	discomfort	discomfort	NOUN
hssr-1774	66	22	caused	cause	VERB
hssr-1774	66	23	by	by	ADP
hssr-1774	66	24	overly	overly	ADV
hssr-1774	66	25	mechanical	mechanical	ADJ
hssr-1774	66	26	paraphrasing	paraphrasing	NOUN
hssr-1774	66	27	during	during	ADP
hssr-1774	66	28	the	the	DET
hssr-1774	66	29	reading	reading	NOUN
hssr-1774	66	30	process	process	NOUN
hssr-1774	66	31	,	,	PUNCT
hssr-1774	66	32	making	make	VERB
hssr-1774	66	33	the	the	DET
hssr-1774	66	34	translation	translation	NOUN
hssr-1774	66	35	more	more	ADV
hssr-1774	66	36	fluent	fluent	ADJ
hssr-1774	66	37	and	and	CCONJ
hssr-1774	66	38	understandable	understandable	ADJ
hssr-1774	66	39	.	.	PUNCT
hssr-1774	67	1	to	to	PART
hssr-1774	67	2	quantify	quantify	VERB
hssr-1774	67	3	the	the	DET
hssr-1774	67	4	translation	translation	NOUN
hssr-1774	67	5	effect	effect	NOUN
hssr-1774	67	6	of	of	ADP
hssr-1774	67	7	image	image	NOUN
hssr-1774	67	8	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	67	9	for	for	ADP
hssr-1774	67	10	free	free	ADJ
hssr-1774	67	11	translation	translation	NOUN
hssr-1774	67	12	,	,	PUNCT
hssr-1774	67	13	a	a	DET
hssr-1774	67	14	calculation	calculation	NOUN
hssr-1774	67	15	model	model	NOUN
hssr-1774	67	16	of	of	ADP
hssr-1774	67	17	information	information	NOUN
hssr-1774	67	18	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	67	19	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	67	20	can	can	AUX
hssr-1774	67	21	be	be	AUX
hssr-1774	67	22	utilized	utilize	VERB
hssr-1774	67	23	to	to	PART
hssr-1774	67	24	evaluate	evaluate	VERB
hssr-1774	67	25	the	the	DET
hssr-1774	67	26	effectiveness	effectiveness	NOUN
hssr-1774	67	27	of	of	ADP
hssr-1774	67	28	different	different	ADJ
hssr-1774	67	29	translation	translation	NOUN
hssr-1774	67	30	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	67	31	.	.	PUNCT
hssr-1774	68	1	the	the	DET
hssr-1774	68	2	formula	formula	NOUN
hssr-1774	68	3	is	be	AUX
hssr-1774	68	4	as	as	SCONJ
hssr-1774	68	5	follows	follow	VERB
hssr-1774	68	6	:	:	PUNCT
hssr-1774	68	7	i=	i=	PROPN
hssr-1774	68	8	w1a+w2b+w3c	w1a+w2b+w3c	NOUN
hssr-1774	68	9	w4d	w4d	PROPN
hssr-1774	68	10	(	(	PUNCT
hssr-1774	68	11	3	3	NUM
hssr-1774	68	12	)	)	PUNCT
hssr-1774	68	13	among	among	ADP
hssr-1774	68	14	them	they	PRON
hssr-1774	68	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	68	16	i	i	PRON
hssr-1774	68	17	represents	represent	VERB
hssr-1774	68	18	the	the	DET
hssr-1774	68	19	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	68	20	of	of	ADP
hssr-1774	68	21	information	information	NOUN
hssr-1774	68	22	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	68	23	,	,	PUNCT
hssr-1774	68	24	reflecting	reflect	VERB
hssr-1774	68	25	the	the	DET
hssr-1774	68	26	degree	degree	NOUN
hssr-1774	68	27	of	of	ADP
hssr-1774	68	28	effective	effective	ADJ
hssr-1774	68	29	information	information	NOUN
hssr-1774	68	30	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	68	31	during	during	ADP
hssr-1774	68	32	the	the	DET
hssr-1774	68	33	translation	translation	NOUN
hssr-1774	68	34	process	process	NOUN
hssr-1774	68	35	;	;	PUNCT
hssr-1774	68	36	a	a	PRON
hssr-1774	68	37	represents	represent	VERB
hssr-1774	68	38	the	the	DET
hssr-1774	68	39	literal	literal	ADJ
hssr-1774	68	40	translation	translation	NOUN
hssr-1774	68	41	accuracy	accuracy	NOUN
hssr-1774	68	42	of	of	ADP
hssr-1774	68	43	the	the	DET
hssr-1774	68	44	term	term	NOUN
hssr-1774	68	45	or	or	CCONJ
hssr-1774	68	46	idiom	idiom	NOUN
hssr-1774	68	47	;	;	PUNCT
hssr-1774	68	48	b	b	X
hssr-1774	68	49	represents	represent	VERB
hssr-1774	68	50	the	the	DET
hssr-1774	68	51	acceptance	acceptance	NOUN
hssr-1774	68	52	of	of	ADP
hssr-1774	68	53	the	the	DET
hssr-1774	68	54	target	target	NOUN
hssr-1774	68	55	culture	culture	NOUN
hssr-1774	68	56	,	,	PUNCT
hssr-1774	68	57	which	which	PRON
hssr-1774	68	58	measures	measure	VERB
hssr-1774	68	59	the	the	DET
hssr-1774	68	60	degree	degree	NOUN
hssr-1774	68	61	to	to	PART
hssr-1774	68	62	which	which	PRON
hssr-1774	68	63	the	the	DET
hssr-1774	68	64	target	target	NOUN
hssr-1774	68	65	language	language	NOUN
hssr-1774	68	66	users	user	NOUN
hssr-1774	68	67	understand	understand	VERB
hssr-1774	68	68	the	the	DET
hssr-1774	68	69	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	68	70	elements	element	NOUN
hssr-1774	68	71	of	of	ADP
hssr-1774	68	72	the	the	DET
hssr-1774	68	73	source	source	NOUN
hssr-1774	68	74	language	language	NOUN
hssr-1774	68	75	.	.	PUNCT
hssr-1774	69	1	c	c	PROPN
hssr-1774	69	2	represents	represent	VERB
hssr-1774	69	3	the	the	DET
hssr-1774	69	4	vividness	vividness	NOUN
hssr-1774	69	5	of	of	ADP
hssr-1774	69	6	image	image	NOUN
hssr-1774	69	7	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	69	8	expression	expression	NOUN
hssr-1774	69	9	,	,	PUNCT
hssr-1774	69	10	reflecting	reflect	VERB
hssr-1774	69	11	whether	whether	SCONJ
hssr-1774	69	12	image	image	NOUN
hssr-1774	69	13	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	69	14	can	can	AUX
hssr-1774	69	15	effectively	effectively	ADV
hssr-1774	69	16	convey	convey	VERB
hssr-1774	69	17	the	the	DET
hssr-1774	69	18	emotions	emotion	NOUN
hssr-1774	69	19	and	and	CCONJ
hssr-1774	69	20	images	image	NOUN
hssr-1774	69	21	in	in	ADP
hssr-1774	69	22	the	the	DET
hssr-1774	69	23	source	source	NOUN
hssr-1774	69	24	language	language	NOUN
hssr-1774	69	25	.	.	PUNCT
hssr-1774	70	1	d	d	NOUN
hssr-1774	70	2	stands	stand	VERB
hssr-1774	70	3	for	for	ADP
hssr-1774	70	4	information	information	NOUN
hssr-1774	70	5	loss	loss	NOUN
hssr-1774	70	6	,	,	PUNCT
hssr-1774	70	7	which	which	PRON
hssr-1774	70	8	measures	measure	VERB
hssr-1774	70	9	the	the	DET
hssr-1774	70	10	information	information	NOUN
hssr-1774	70	11	lost	lose	VERB
hssr-1774	70	12	due	due	ADP
hssr-1774	70	13	to	to	ADP
hssr-1774	70	14	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	70	15	differences	difference	NOUN
hssr-1774	70	16	during	during	ADP
hssr-1774	70	17	the	the	DET
hssr-1774	70	18	translation	translation	NOUN
hssr-1774	70	19	process	process	NOUN
hssr-1774	70	20	.	.	PUNCT
hssr-1774	71	1	w1,w2,w3	w1,w2,w3	NOUN
hssr-1774	71	2	and	and	CCONJ
hssr-1774	71	3	w4	w4	NOUN
hssr-1774	71	4	are	be	AUX
hssr-1774	71	5	weighting	weight	VERB
hssr-1774	71	6	coefficients	coefficient	NOUN
hssr-1774	71	7	,	,	PUNCT
hssr-1774	71	8	representing	represent	VERB
hssr-1774	71	9	the	the	DET
hssr-1774	71	10	relative	relative	ADJ
hssr-1774	71	11	importance	importance	NOUN
hssr-1774	71	12	of	of	ADP
hssr-1774	71	13	each	each	DET
hssr-1774	71	14	factor	factor	NOUN
hssr-1774	71	15	in	in	ADP
hssr-1774	71	16	information	information	NOUN
hssr-1774	71	17	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	71	18	.	.	PUNCT
hssr-1774	72	1	through	through	ADP
hssr-1774	72	2	this	this	DET
hssr-1774	72	3	formula	formula	NOUN
hssr-1774	72	4	,	,	PUNCT
hssr-1774	72	5	the	the	DET
hssr-1774	72	6	impact	impact	NOUN
hssr-1774	72	7	of	of	ADP
hssr-1774	72	8	different	different	ADJ
hssr-1774	72	9	translation	translation	NOUN
hssr-1774	72	10	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	72	11	on	on	ADP
hssr-1774	72	12	the	the	DET
hssr-1774	72	13	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	72	14	of	of	ADP
hssr-1774	72	15	information	information	NOUN
hssr-1774	72	16	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	72	17	can	can	AUX
hssr-1774	72	18	be	be	AUX
hssr-1774	72	19	evaluated	evaluate	VERB
hssr-1774	72	20	,	,	PUNCT
hssr-1774	72	21	and	and	CCONJ
hssr-1774	72	22	then	then	ADV
hssr-1774	72	23	the	the	DET
hssr-1774	72	24	effectiveness	effectiveness	NOUN
hssr-1774	72	25	of	of	ADP
hssr-1774	72	26	image	image	NOUN
hssr-1774	72	27	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	72	28	for	for	ADP
hssr-1774	72	29	free	free	ADJ
hssr-1774	72	30	translation	translation	NOUN
hssr-1774	72	31	in	in	ADP
hssr-1774	72	32	actual	actual	ADJ
hssr-1774	72	33	translation	translation	NOUN
hssr-1774	72	34	can	can	AUX
hssr-1774	72	35	be	be	AUX
hssr-1774	72	36	determined	determine	VERB
hssr-1774	72	37	.	.	PUNCT
hssr-1774	73	1	to	to	PART
hssr-1774	73	2	further	far	ADV
hssr-1774	73	3	optimize	optimize	VERB
hssr-1774	73	4	the	the	DET
hssr-1774	73	5	translation	translation	NOUN
hssr-1774	73	6	effect	effect	NOUN
hssr-1774	73	7	,	,	PUNCT
hssr-1774	73	8	adjusting	adjust	VERB
hssr-1774	73	9	the	the	DET
hssr-1774	73	10	proportion	proportion	NOUN
hssr-1774	73	11	of	of	ADP
hssr-1774	73	12	image	image	NOUN
hssr-1774	73	13	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	73	14	can	can	AUX
hssr-1774	73	15	also	also	ADV
hssr-1774	73	16	enhance	enhance	VERB
hssr-1774	73	17	the	the	DET
hssr-1774	73	18	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	73	19	of	of	ADP
hssr-1774	73	20	information	information	NOUN
hssr-1774	73	21	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	73	22	.	.	PUNCT
hssr-1774	74	1	through	through	ADP
hssr-1774	74	2	the	the	DET
hssr-1774	74	3	following	follow	VERB
hssr-1774	74	4	optimization	optimization	NOUN
hssr-1774	74	5	formula	formula	NOUN
hssr-1774	74	6	,	,	PUNCT
hssr-1774	74	7	the	the	DET
hssr-1774	74	8	translation	translation	NOUN
hssr-1774	74	9	effects	effect	NOUN
hssr-1774	74	10	in	in	ADP
hssr-1774	74	11	different	different	ADJ
hssr-1774	74	12	proportions	proportion	NOUN
hssr-1774	74	13	of	of	ADP
hssr-1774	74	14	image	image	NOUN
hssr-1774	74	15	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	74	16	free	free	ADJ
hssr-1774	74	17	translation	translation	NOUN
hssr-1774	74	18	can	can	AUX
hssr-1774	74	19	be	be	AUX
hssr-1774	74	20	calculated	calculate	VERB
hssr-1774	74	21	:	:	PUNCT
hssr-1774	74	22	iopt=	iopt=	NUM
hssr-1774	74	23	(	(	PUNCT
hssr-1774	74	24	1	1	NUM
hssr-1774	74	25	-	-	PUNCT
hssr-1774	74	26	p)w1a+pw2b+w3c	p)w1a+pw2b+w3c	ADJ
hssr-1774	74	27	w4d	w4d	PROPN
hssr-1774	74	28	(	(	PUNCT
hssr-1774	74	29	4	4	NUM
hssr-1774	74	30	)	)	PUNCT
hssr-1774	74	31	among	among	ADP
hssr-1774	74	32	them	they	PRON
hssr-1774	74	33	,	,	PUNCT
hssr-1774	74	34	p	p	NOUN
hssr-1774	74	35	represents	represent	VERB
hssr-1774	74	36	the	the	DET
hssr-1774	74	37	proportion	proportion	NOUN
hssr-1774	74	38	of	of	ADP
hssr-1774	74	39	image	image	NOUN
hssr-1774	74	40	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	74	41	,	,	PUNCT
hssr-1774	74	42	with	with	ADP
hssr-1774	74	43	a	a	DET
hssr-1774	74	44	value	value	NOUN
hssr-1774	74	45	range	range	NOUN
hssr-1774	74	46	from	from	ADP
hssr-1774	74	47	0	0	NUM
hssr-1774	74	48	to	to	ADP
hssr-1774	74	49	1	1	NUM
hssr-1774	74	50	.	.	PUNCT
hssr-1774	75	1	in	in	ADP
hssr-1774	75	2	actual	actual	ADJ
hssr-1774	75	3	translation	translation	NOUN
hssr-1774	75	4	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	5	assuming	assume	VERB
hssr-1774	75	6	the	the	DET
hssr-1774	75	7	accuracy	accuracy	NOUN
hssr-1774	75	8	of	of	ADP
hssr-1774	75	9	literal	literal	ADJ
hssr-1774	75	10	translation	translation	NOUN
hssr-1774	75	11	is	be	AUX
hssr-1774	75	12	0.8	0.8	NUM
hssr-1774	75	13	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	14	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	75	15	adaptability	adaptability	NOUN
hssr-1774	75	16	is	be	AUX
hssr-1774	75	17	0.75	0.75	NUM
hssr-1774	75	18	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	19	the	the	DET
hssr-1774	75	20	vividness	vividness	NOUN
hssr-1774	75	21	of	of	ADP
hssr-1774	75	22	image	image	NOUN
hssr-1774	75	23	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	75	24	is	be	AUX
hssr-1774	75	25	0.85	0.85	NUM
hssr-1774	75	26	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	27	information	information	NOUN
hssr-1774	75	28	loss	loss	NOUN
hssr-1774	75	29	is	be	AUX
hssr-1774	75	30	0.2	0.2	NUM
hssr-1774	75	31	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	32	and	and	CCONJ
hssr-1774	75	33	the	the	DET
hssr-1774	75	34	proportion	proportion	NOUN
hssr-1774	75	35	of	of	ADP
hssr-1774	75	36	image	image	NOUN
hssr-1774	75	37	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	75	38	is	be	AUX
hssr-1774	75	39	0.5	0.5	NUM
hssr-1774	75	40	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	41	then	then	ADV
hssr-1774	75	42	:	:	PUNCT
hssr-1774	75	43	iopt=	iopt=	NUM
hssr-1774	75	44	(	(	PUNCT
hssr-1774	75	45	1	1	NUM
hssr-1774	75	46	-	-	PUNCT
hssr-1774	75	47	0.5)×0.8	0.5)×0.8	ADJ
hssr-1774	75	48	+	+	NOUN
hssr-1774	75	49	0.5×0.75	0.5×0.75	ADJ
hssr-1774	75	50	+	+	ADJ
hssr-1774	75	51	0.85	0.85	NUM
hssr-1774	75	52	0.2	0.2	NUM
hssr-1774	75	53	iopt=	iopt=	NUM
hssr-1774	75	54	0.4	0.4	NUM
hssr-1774	75	55	+	+	NOUN
hssr-1774	75	56	0.375	0.375	NUM
hssr-1774	75	57	+	+	NUM
hssr-1774	75	58	0.85	0.85	NUM
hssr-1774	75	59	0.2	0.2	NUM
hssr-1774	75	60	=	=	SYM
hssr-1774	75	61	1.625	1.625	NUM
hssr-1774	75	62	0.2	0.2	NUM
hssr-1774	75	63	=	=	SYM
hssr-1774	75	64	8.125	8.125	NUM
hssr-1774	75	65	(	(	PUNCT
hssr-1774	75	66	5	5	NUM
hssr-1774	75	67	)	)	PUNCT
hssr-1774	75	68	this	this	DET
hssr-1774	75	69	result	result	NOUN
hssr-1774	75	70	indicates	indicate	VERB
hssr-1774	75	71	that	that	SCONJ
hssr-1774	75	72	when	when	SCONJ
hssr-1774	75	73	the	the	DET
hssr-1774	75	74	proportion	proportion	NOUN
hssr-1774	75	75	of	of	ADP
hssr-1774	75	76	image	image	NOUN
hssr-1774	75	77	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	75	78	is	be	AUX
hssr-1774	75	79	50	50	NUM
hssr-1774	75	80	%	%	NOUN
hssr-1774	75	81	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	82	the	the	DET
hssr-1774	75	83	information	information	NOUN
hssr-1774	75	84	transmission	transmission	NOUN
hssr-1774	75	85	efficiency	efficiency	NOUN
hssr-1774	75	86	of	of	ADP
hssr-1774	75	87	translation	translation	NOUN
hssr-1774	75	88	is	be	AUX
hssr-1774	75	89	8.125	8.125	NUM
hssr-1774	75	90	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	91	demonstrating	demonstrate	VERB
hssr-1774	75	92	the	the	DET
hssr-1774	75	93	powerful	powerful	ADJ
hssr-1774	75	94	advantages	advantage	NOUN
hssr-1774	75	95	of	of	ADP
hssr-1774	75	96	image	image	NOUN
hssr-1774	75	97	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	75	98	free	free	ADJ
hssr-1774	75	99	translation	translation	NOUN
hssr-1774	75	100	,	,	PUNCT
hssr-1774	75	101	especially	especially	ADV
hssr-1774	75	102	its	its	PRON
hssr-1774	75	103	effectiveness	effectiveness	NOUN
hssr-1774	75	104	in	in	ADP
hssr-1774	75	105	resolving	resolve	VERB
hssr-1774	75	106	ambiguity	ambiguity	NOUN
hssr-1774	75	107	and	and	CCONJ
hssr-1774	75	108	polysemy	polysemy	NOUN
hssr-1774	75	109	in	in	ADP
hssr-1774	75	110	cross	cross	ADJ
hssr-1774	75	111	-	-	ADJ
hssr-1774	75	112	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	75	113	communication	communication	NOUN
hssr-1774	75	114	.	.	PUNCT
hssr-1774	76	1	5.3	5.3	NUM
hssr-1774	76	2	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	76	3	with	with	ADP
hssr-1774	76	4	supplementary	supplementary	ADJ
hssr-1774	76	5	explanation	explanation	NOUN
hssr-1774	76	6	:	:	PUNCT
hssr-1774	76	7	solving	solve	VERB
hssr-1774	76	8	the	the	DET
hssr-1774	76	9	dilemma	dilemma	NOUN
hssr-1774	76	10	of	of	ADP
hssr-1774	76	11	foreignization	foreignization	NOUN
hssr-1774	76	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	76	13	domestication	domestication	NOUN
hssr-1774	76	14	in	in	ADP
hssr-1774	76	15	metaphorical	metaphorical	ADJ
hssr-1774	76	16	images	image	NOUN
hssr-1774	76	17	annotated	annotate	VERB
hssr-1774	76	18	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	76	19	is	be	AUX
hssr-1774	76	20	an	an	DET
hssr-1774	76	21	effective	effective	ADJ
hssr-1774	76	22	means	mean	NOUN
hssr-1774	76	23	adopted	adopt	VERB
hssr-1774	76	24	to	to	PART
hssr-1774	76	25	address	address	VERB
hssr-1774	76	26	the	the	DET
hssr-1774	76	27	predicament	predicament	NOUN
hssr-1774	76	28	of	of	ADP
hssr-1774	76	29	alienation	alienation	NOUN
hssr-1774	76	30	and	and	CCONJ
hssr-1774	76	31	domestication	domestication	NOUN
hssr-1774	76	32	of	of	ADP
hssr-1774	76	33	metaphorical	metaphorical	ADJ
hssr-1774	76	34	images	image	NOUN
hssr-1774	76	35	in	in	ADP
hssr-1774	76	36	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	76	37	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	76	38	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	76	39	and	and	CCONJ
hssr-1774	76	40	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	76	41	.	.	PUNCT
hssr-1774	77	1	it	it	PRON
hssr-1774	77	2	transliterates	transliterate	VERB
hssr-1774	77	3	the	the	DET
hssr-1774	77	4	original	original	ADJ
hssr-1774	77	5	words	word	NOUN
hssr-1774	77	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	77	7	phrases	phrase	NOUN
hssr-1774	77	8	to	to	PART
hssr-1774	77	9	retain	retain	VERB
hssr-1774	77	10	their	their	PRON
hssr-1774	77	11	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	77	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	77	13	phonetic	phonetic	ADJ
hssr-1774	77	14	specificity	specificity	NOUN
hssr-1774	77	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	77	16	and	and	CCONJ
hssr-1774	77	17	adds	add	VERB
hssr-1774	77	18	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	77	19	to	to	PART
hssr-1774	77	20	enable	enable	VERB
hssr-1774	77	21	the	the	DET
hssr-1774	77	22	target	target	NOUN
hssr-1774	77	23	group	group	NOUN
hssr-1774	77	24	to	to	PART
hssr-1774	77	25	understand	understand	VERB
hssr-1774	77	26	the	the	DET
hssr-1774	77	27	deep	deep	ADJ
hssr-1774	77	28	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	77	29	implications	implication	NOUN
hssr-1774	77	30	behind	behind	ADP
hssr-1774	77	31	the	the	DET
hssr-1774	77	32	original	original	ADJ
hssr-1774	77	33	words	word	NOUN
hssr-1774	77	34	.	.	PUNCT
hssr-1774	78	1	especially	especially	ADV
hssr-1774	78	2	in	in	ADP
hssr-1774	78	3	the	the	DET
hssr-1774	78	4	translation	translation	NOUN
hssr-1774	78	5	of	of	ADP
hssr-1774	78	6	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	78	7	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	78	8	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	78	9	terms	term	NOUN
hssr-1774	78	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	78	11	when	when	SCONJ
hssr-1774	78	12	encountering	encounter	VERB
hssr-1774	78	13	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	78	14	factors	factor	NOUN
hssr-1774	78	15	that	that	PRON
hssr-1774	78	16	are	be	AUX
hssr-1774	78	17	difficult	difficult	ADJ
hssr-1774	78	18	to	to	PART
hssr-1774	78	19	convert	convert	VERB
hssr-1774	78	20	directly	directly	ADV
hssr-1774	78	21	,	,	PUNCT
hssr-1774	78	22	annotated	annotate	VERB
hssr-1774	78	23	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	78	24	can	can	AUX
hssr-1774	78	25	play	play	VERB
hssr-1774	78	26	a	a	DET
hssr-1774	78	27	role	role	NOUN
hssr-1774	78	28	in	in	ADP
hssr-1774	78	29	preserving	preserve	VERB
hssr-1774	78	30	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	78	31	uniqueness	uniqueness	NOUN
hssr-1774	78	32	to	to	ADP
hssr-1774	78	33	the	the	DET
hssr-1774	78	34	greatest	great	ADJ
hssr-1774	78	35	extent	extent	NOUN
hssr-1774	78	36	,	,	PUNCT
hssr-1774	78	37	avoiding	avoid	VERB
hssr-1774	78	38	excessive	excessive	ADJ
hssr-1774	78	39	transplantation	transplantation	NOUN
hssr-1774	78	40	and	and	CCONJ
hssr-1774	78	41	localization	localization	NOUN
hssr-1774	78	42	.	.	PUNCT
hssr-1774	79	1	hssr.ideasspread.org	hssr.ideasspread.org	ADJ
hssr-1774	79	2	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	79	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	79	4	social	social	ADJ
hssr-1774	79	5	science	science	NOUN
hssr-1774	79	6	research	research	NOUN
hssr-1774	79	7	vol	vol	NOUN
hssr-1774	79	8	.	.	PROPN
hssr-1774	79	9	8	8	NUM
hssr-1774	79	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	79	11	no	no	INTJ
hssr-1774	79	12	.	.	NOUN
hssr-1774	79	13	5	5	NUM
hssr-1774	79	14	;	;	PUNCT
hssr-1774	79	15	2025	2025	NUM
hssr-1774	79	16	100	100	NUM
hssr-1774	79	17	published	publish	VERB
hssr-1774	79	18	by	by	ADP
hssr-1774	79	19	ideas	idea	NOUN
hssr-1774	79	20	spread	spread	VERB
hssr-1774	79	21	for	for	ADP
hssr-1774	79	22	example	example	NOUN
hssr-1774	79	23	,	,	PUNCT
hssr-1774	79	24	the	the	DET
hssr-1774	79	25	english	english	ADJ
hssr-1774	79	26	name	name	NOUN
hssr-1774	79	27	of	of	ADP
hssr-1774	79	28	"	"	PUNCT
hssr-1774	79	29	si	si	PROPN
hssr-1774	79	30	zhen	zhen	PROPN
hssr-1774	79	31	he	he	PRON
hssr-1774	79	32	can	can	AUX
hssr-1774	79	33	"	"	PUNCT
hssr-1774	79	34	is	be	AUX
hssr-1774	79	35	"	"	PUNCT
hssr-1774	79	36	si	si	PROPN
hssr-1774	79	37	zhen	zhen	PROPN
hssr-1774	79	38	he	he	PRON
hssr-1774	79	39	can	can	AUX
hssr-1774	79	40	"	"	PUNCT
hssr-1774	79	41	,	,	PUNCT
hssr-1774	79	42	and	and	CCONJ
hssr-1774	79	43	it	it	PRON
hssr-1774	79	44	has	have	AUX
hssr-1774	79	45	been	be	AUX
hssr-1774	79	46	explained	explain	VERB
hssr-1774	79	47	.	.	PUNCT
hssr-1774	80	1	“	"	PUNCT
hssr-1774	80	2	a	a	DET
hssr-1774	80	3	diagnostic	diagnostic	ADJ
hssr-1774	80	4	method	method	NOUN
hssr-1774	80	5	in	in	ADP
hssr-1774	80	6	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	80	7	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	80	8	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	80	9	that	that	PRON
hssr-1774	80	10	involves	involve	VERB
hssr-1774	80	11	the	the	DET
hssr-1774	80	12	four	four	NUM
hssr-1774	80	13	diagnostic	diagnostic	ADJ
hssr-1774	80	14	methods	method	NOUN
hssr-1774	80	15	—	—	PUNCT
hssr-1774	80	16	inspection	inspection	NOUN
hssr-1774	80	17	,	,	PUNCT
hssr-1774	80	18	"	"	PUNCT
hssr-1774	80	19	auscultation	auscultation	NOUN
hssr-1774	80	20	,	,	PUNCT
hssr-1774	80	21	inquiry	inquiry	NOUN
hssr-1774	80	22	,	,	PUNCT
hssr-1774	80	23	and	and	CCONJ
hssr-1774	80	24	palpation	palpation	NOUN
hssr-1774	80	25	to	to	PART
hssr-1774	80	26	form	form	VERB
hssr-1774	80	27	a	a	DET
hssr-1774	80	28	comprehensive	comprehensive	ADJ
hssr-1774	80	29	diagnosis	diagnosis	NOUN
hssr-1774	80	30	.	.	PUNCT
hssr-1774	80	31	"	"	PUNCT
hssr-1774	81	1	in	in	ADP
hssr-1774	81	2	this	this	DET
hssr-1774	81	3	way	way	NOUN
hssr-1774	81	4	,	,	PUNCT
hssr-1774	81	5	readers	reader	NOUN
hssr-1774	81	6	of	of	ADP
hssr-1774	81	7	the	the	DET
hssr-1774	81	8	target	target	NOUN
hssr-1774	81	9	language	language	NOUN
hssr-1774	81	10	not	not	PART
hssr-1774	81	11	only	only	ADV
hssr-1774	81	12	know	know	VERB
hssr-1774	81	13	the	the	DET
hssr-1774	81	14	pronunciation	pronunciation	NOUN
hssr-1774	81	15	of	of	ADP
hssr-1774	81	16	this	this	DET
hssr-1774	81	17	idiom	idiom	NOUN
hssr-1774	81	18	,	,	PUNCT
hssr-1774	81	19	but	but	CCONJ
hssr-1774	81	20	also	also	ADV
hssr-1774	81	21	understand	understand	VERB
hssr-1774	81	22	its	its	PRON
hssr-1774	81	23	connotation	connotation	NOUN
hssr-1774	81	24	.	.	PUNCT
hssr-1774	82	1	at	at	ADP
hssr-1774	82	2	the	the	DET
hssr-1774	82	3	same	same	ADJ
hssr-1774	82	4	time	time	NOUN
hssr-1774	82	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	82	6	i	i	PRON
hssr-1774	82	7	have	have	AUX
hssr-1774	82	8	also	also	ADV
hssr-1774	82	9	fully	fully	ADV
hssr-1774	82	10	understood	understand	VERB
hssr-1774	82	11	the	the	DET
hssr-1774	82	12	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	82	13	background	background	NOUN
hssr-1774	82	14	knowledge	knowledge	NOUN
hssr-1774	82	15	.	.	PUNCT
hssr-1774	83	1	for	for	ADP
hssr-1774	83	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	83	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	83	4	the	the	DET
hssr-1774	83	5	term	term	NOUN
hssr-1774	83	6	"	"	PUNCT
hssr-1774	83	7	meridian	meridian	NOUN
hssr-1774	83	8	"	"	PUNCT
hssr-1774	83	9	can	can	AUX
hssr-1774	83	10	be	be	AUX
hssr-1774	83	11	directly	directly	ADV
hssr-1774	83	12	translated	translate	VERB
hssr-1774	83	13	into	into	ADP
hssr-1774	83	14	the	the	DET
hssr-1774	83	15	english	english	ADJ
hssr-1774	83	16	word	word	NOUN
hssr-1774	83	17	"	"	PUNCT
hssr-1774	83	18	jing	je	VERB
hssr-1774	83	19	luo	luo	PROPN
hssr-1774	83	20	"	"	PUNCT
hssr-1774	83	21	and	and	CCONJ
hssr-1774	83	22	annotated	annotate	VERB
hssr-1774	83	23	:	:	PUNCT
hssr-1774	83	24	“	"	PUNCT
hssr-1774	83	25	the	the	DET
hssr-1774	83	26	system	system	NOUN
hssr-1774	83	27	of	of	ADP
hssr-1774	83	28	channels	channel	NOUN
hssr-1774	83	29	in	in	ADP
hssr-1774	83	30	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	83	31	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	83	32	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	83	33	through	through	ADP
hssr-1774	83	34	which	which	PRON
hssr-1774	83	35	qi	qi	NOUN
hssr-1774	83	36	and	and	CCONJ
hssr-1774	83	37	blood	blood	NOUN
hssr-1774	83	38	flow	flow	NOUN
hssr-1774	83	39	,	,	PUNCT
hssr-1774	83	40	"	"	PUNCT
hssr-1774	83	41	believed	believe	VERB
hssr-1774	83	42	to	to	PART
hssr-1774	83	43	connect	connect	VERB
hssr-1774	83	44	all	all	DET
hssr-1774	83	45	parts	part	NOUN
hssr-1774	83	46	of	of	ADP
hssr-1774	83	47	the	the	DET
hssr-1774	83	48	body	body	NOUN
hssr-1774	83	49	.	.	PUNCT
hssr-1774	83	50	"	"	PUNCT
hssr-1774	84	1	this	this	DET
hssr-1774	84	2	approach	approach	NOUN
hssr-1774	84	3	not	not	PART
hssr-1774	84	4	only	only	ADV
hssr-1774	84	5	retains	retain	VERB
hssr-1774	84	6	the	the	DET
hssr-1774	84	7	original	original	ADJ
hssr-1774	84	8	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	84	9	implications	implication	NOUN
hssr-1774	84	10	of	of	ADP
hssr-1774	84	11	the	the	DET
hssr-1774	84	12	word	word	NOUN
hssr-1774	84	13	but	but	CCONJ
hssr-1774	84	14	also	also	ADV
hssr-1774	84	15	clarifies	clarify	VERB
hssr-1774	84	16	its	its	PRON
hssr-1774	84	17	specific	specific	ADJ
hssr-1774	84	18	meaning	meaning	NOUN
hssr-1774	84	19	in	in	ADP
hssr-1774	84	20	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	84	21	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	84	22	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	84	23	to	to	ADP
hssr-1774	84	24	the	the	DET
hssr-1774	84	25	readers	reader	NOUN
hssr-1774	84	26	.	.	PUNCT
hssr-1774	85	1	the	the	DET
hssr-1774	85	2	comparison	comparison	NOUN
hssr-1774	85	3	of	of	ADP
hssr-1774	85	4	the	the	DET
hssr-1774	85	5	application	application	NOUN
hssr-1774	85	6	effects	effect	NOUN
hssr-1774	85	7	of	of	ADP
hssr-1774	85	8	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	85	9	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	85	10	in	in	ADP
hssr-1774	85	11	the	the	DET
hssr-1774	85	12	translation	translation	NOUN
hssr-1774	85	13	of	of	ADP
hssr-1774	85	14	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	85	15	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	85	16	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	85	17	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	85	18	and	and	CCONJ
hssr-1774	85	19	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	85	20	is	be	AUX
hssr-1774	85	21	shown	show	VERB
hssr-1774	85	22	in	in	ADP
hssr-1774	85	23	table	table	NOUN
hssr-1774	85	24	1	1	NUM
hssr-1774	85	25	.	.	PUNCT
hssr-1774	85	26	table	table	NOUN
hssr-1774	85	27	1	1	NUM
hssr-1774	85	28	.	.	PUNCT
hssr-1774	85	29	provides	provide	VERB
hssr-1774	85	30	a	a	DET
hssr-1774	85	31	comparison	comparison	NOUN
hssr-1774	85	32	of	of	ADP
hssr-1774	85	33	the	the	DET
hssr-1774	85	34	application	application	NOUN
hssr-1774	85	35	effects	effect	NOUN
hssr-1774	85	36	of	of	ADP
hssr-1774	85	37	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	85	38	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	85	39	in	in	ADP
hssr-1774	85	40	the	the	DET
hssr-1774	85	41	translation	translation	NOUN
hssr-1774	85	42	of	of	ADP
hssr-1774	85	43	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	85	44	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	85	45	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	85	46	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	85	47	and	and	CCONJ
hssr-1774	85	48	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	85	49	translation	translation	NOUN
hssr-1774	85	50	strategy	strategy	NOUN
hssr-1774	85	51	degree	degree	NOUN
hssr-1774	85	52	of	of	ADP
hssr-1774	85	53	understanding	understanding	NOUN
hssr-1774	85	54	(	(	PUNCT
hssr-1774	85	55	%	%	INTJ
hssr-1774	85	56	)	)	PUNCT
hssr-1774	85	57	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	85	58	adaptability	adaptability	NOUN
hssr-1774	85	59	(	(	PUNCT
hssr-1774	85	60	%	%	INTJ
hssr-1774	85	61	)	)	PUNCT
hssr-1774	85	62	ambiguity	ambiguity	NOUN
hssr-1774	85	63	(	(	PUNCT
hssr-1774	85	64	%	%	INTJ
hssr-1774	85	65	)	)	PUNCT
hssr-1774	85	66	polysemy	polysemy	NOUN
hssr-1774	85	67	(	(	PUNCT
hssr-1774	85	68	%	%	INTJ
hssr-1774	85	69	)	)	PUNCT
hssr-1774	85	70	translation	translation	NOUN
hssr-1774	85	71	effect	effect	NOUN
hssr-1774	85	72	index	index	NOUN
hssr-1774	85	73	explanatory	explanatory	ADJ
hssr-1774	85	74	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	85	75	85	85	NUM
hssr-1774	85	76	92	92	NUM
hssr-1774	85	77	8	8	NUM
hssr-1774	85	78	12	12	NUM
hssr-1774	85	79	9.2	9.2	NUM
hssr-1774	85	80	literal	literal	ADJ
hssr-1774	85	81	translation	translation	NOUN
hssr-1774	85	82	65	65	NUM
hssr-1774	85	83	55	55	NUM
hssr-1774	85	84	25	25	NUM
hssr-1774	85	85	30	30	NUM
hssr-1774	85	86	4.0	4.0	NUM
hssr-1774	85	87	free	free	ADJ
hssr-1774	85	88	translation	translation	NOUN
hssr-1774	85	89	75	75	NUM
hssr-1774	85	90	80	80	NUM
hssr-1774	85	91	18	18	NUM
hssr-1774	85	92	20	20	NUM
hssr-1774	85	93	6.4	6.4	NUM
hssr-1774	85	94	as	as	SCONJ
hssr-1774	85	95	can	can	AUX
hssr-1774	85	96	be	be	AUX
hssr-1774	85	97	seen	see	VERB
hssr-1774	85	98	from	from	ADP
hssr-1774	85	99	table	table	NOUN
hssr-1774	85	100	1	1	NUM
hssr-1774	85	101	,	,	PUNCT
hssr-1774	85	102	in	in	ADP
hssr-1774	85	103	terms	term	NOUN
hssr-1774	85	104	of	of	ADP
hssr-1774	85	105	the	the	DET
hssr-1774	85	106	judgment	judgment	NOUN
hssr-1774	85	107	of	of	ADP
hssr-1774	85	108	comprehension	comprehension	NOUN
hssr-1774	85	109	ability	ability	NOUN
hssr-1774	85	110	and	and	CCONJ
hssr-1774	85	111	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	85	112	matching	matching	NOUN
hssr-1774	85	113	degree	degree	NOUN
hssr-1774	85	114	,	,	PUNCT
hssr-1774	85	115	the	the	DET
hssr-1774	85	116	evaluation	evaluation	NOUN
hssr-1774	85	117	obtained	obtain	VERB
hssr-1774	85	118	by	by	ADP
hssr-1774	85	119	the	the	DET
hssr-1774	85	120	method	method	NOUN
hssr-1774	85	121	of	of	ADP
hssr-1774	85	122	phonetic	phonetic	ADJ
hssr-1774	85	123	translation	translation	NOUN
hssr-1774	85	124	with	with	ADP
hssr-1774	85	125	explanations	explanation	NOUN
hssr-1774	85	126	is	be	AUX
hssr-1774	85	127	very	very	ADV
hssr-1774	85	128	high	high	ADJ
hssr-1774	85	129	.	.	PUNCT
hssr-1774	86	1	the	the	DET
hssr-1774	86	2	comprehension	comprehension	NOUN
hssr-1774	86	3	ability	ability	NOUN
hssr-1774	86	4	for	for	ADP
hssr-1774	86	5	the	the	DET
hssr-1774	86	6	target	target	NOUN
hssr-1774	86	7	audience	audience	NOUN
hssr-1774	86	8	is	be	AUX
hssr-1774	86	9	85	85	NUM
hssr-1774	86	10	%	%	NOUN
hssr-1774	86	11	,	,	PUNCT
hssr-1774	86	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	86	13	the	the	DET
hssr-1774	86	14	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	86	15	matching	matching	NOUN
hssr-1774	86	16	degree	degree	NOUN
hssr-1774	86	17	is	be	AUX
hssr-1774	86	18	92	92	NUM
hssr-1774	86	19	%	%	NOUN
hssr-1774	86	20	,	,	PUNCT
hssr-1774	86	21	thus	thus	ADV
hssr-1774	86	22	enabling	enable	VERB
hssr-1774	86	23	readers	reader	NOUN
hssr-1774	86	24	to	to	PART
hssr-1774	86	25	have	have	VERB
hssr-1774	86	26	a	a	DET
hssr-1774	86	27	deeper	deep	ADJ
hssr-1774	86	28	contact	contact	NOUN
hssr-1774	86	29	with	with	ADP
hssr-1774	86	30	the	the	DET
hssr-1774	86	31	academic	academic	ADJ
hssr-1774	86	32	information	information	NOUN
hssr-1774	86	33	of	of	ADP
hssr-1774	86	34	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	86	35	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	86	36	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	86	37	in	in	ADP
hssr-1774	86	38	the	the	DET
hssr-1774	86	39	original	original	ADJ
hssr-1774	86	40	text	text	NOUN
hssr-1774	86	41	.	.	PUNCT
hssr-1774	87	1	at	at	ADP
hssr-1774	87	2	the	the	DET
hssr-1774	87	3	same	same	ADJ
hssr-1774	87	4	time	time	NOUN
hssr-1774	87	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	87	6	the	the	DET
hssr-1774	87	7	annotation	annotation	NOUN
hssr-1774	87	8	of	of	ADP
hssr-1774	87	9	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	87	10	effectively	effectively	ADV
hssr-1774	87	11	reduces	reduce	VERB
hssr-1774	87	12	ambiguity	ambiguity	NOUN
hssr-1774	87	13	and	and	CCONJ
hssr-1774	87	14	polysemy	polysemy	NOUN
hssr-1774	87	15	,	,	PUNCT
hssr-1774	87	16	with	with	ADP
hssr-1774	87	17	scores	score	NOUN
hssr-1774	87	18	of	of	ADP
hssr-1774	87	19	8	8	NUM
hssr-1774	87	20	%	%	NOUN
hssr-1774	87	21	and	and	CCONJ
hssr-1774	87	22	12	12	NUM
hssr-1774	87	23	%	%	NOUN
hssr-1774	87	24	respectively	respectively	ADV
hssr-1774	87	25	.	.	PUNCT
hssr-1774	88	1	it	it	PRON
hssr-1774	88	2	can	can	AUX
hssr-1774	88	3	be	be	AUX
hssr-1774	88	4	seen	see	VERB
hssr-1774	88	5	that	that	SCONJ
hssr-1774	88	6	this	this	DET
hssr-1774	88	7	translation	translation	NOUN
hssr-1774	88	8	method	method	NOUN
hssr-1774	88	9	has	have	VERB
hssr-1774	88	10	significant	significant	ADJ
hssr-1774	88	11	advantages	advantage	NOUN
hssr-1774	88	12	in	in	ADP
hssr-1774	88	13	the	the	DET
hssr-1774	88	14	translation	translation	NOUN
hssr-1774	88	15	of	of	ADP
hssr-1774	88	16	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	88	17	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	88	18	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	88	19	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	88	20	and	and	CCONJ
hssr-1774	88	21	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	88	22	,	,	PUNCT
hssr-1774	88	23	and	and	CCONJ
hssr-1774	88	24	can	can	AUX
hssr-1774	88	25	effectively	effectively	ADV
hssr-1774	88	26	convey	convey	VERB
hssr-1774	88	27	more	more	ADJ
hssr-1774	88	28	textual	textual	ADJ
hssr-1774	88	29	information	information	NOUN
hssr-1774	88	30	related	relate	VERB
hssr-1774	88	31	to	to	ADP
hssr-1774	88	32	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	88	33	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	88	34	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	88	35	.	.	PUNCT
hssr-1774	89	1	6	6	X
hssr-1774	89	2	.	.	X
hssr-1774	89	3	conclusion	conclusion	NOUN
hssr-1774	89	4	from	from	ADP
hssr-1774	89	5	the	the	DET
hssr-1774	89	6	perspective	perspective	NOUN
hssr-1774	89	7	of	of	ADP
hssr-1774	89	8	cross	cross	ADJ
hssr-1774	89	9	-	-	ADJ
hssr-1774	89	10	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	89	11	communication	communication	NOUN
hssr-1774	89	12	,	,	PUNCT
hssr-1774	89	13	the	the	DET
hssr-1774	89	14	english	english	ADJ
hssr-1774	89	15	translation	translation	NOUN
hssr-1774	89	16	of	of	ADP
hssr-1774	89	17	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	89	18	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	89	19	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	89	20	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	89	21	and	and	CCONJ
hssr-1774	89	22	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	89	23	should	should	AUX
hssr-1774	89	24	choose	choose	VERB
hssr-1774	89	25	appropriate	appropriate	ADJ
hssr-1774	89	26	translation	translation	NOUN
hssr-1774	89	27	techniques	technique	NOUN
hssr-1774	89	28	to	to	PART
hssr-1774	89	29	ensure	ensure	VERB
hssr-1774	89	30	the	the	DET
hssr-1774	89	31	transmissibility	transmissibility	NOUN
hssr-1774	89	32	of	of	ADP
hssr-1774	89	33	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	89	34	sources	source	NOUN
hssr-1774	89	35	.	.	PUNCT
hssr-1774	90	1	for	for	ADP
hssr-1774	90	2	instance	instance	NOUN
hssr-1774	90	3	,	,	PUNCT
hssr-1774	90	4	literal	literal	ADJ
hssr-1774	90	5	translation	translation	NOUN
hssr-1774	90	6	of	of	ADP
hssr-1774	90	7	annotations	annotation	NOUN
hssr-1774	90	8	,	,	PUNCT
hssr-1774	90	9	figurative	figurative	ADJ
hssr-1774	90	10	substitution	substitution	NOUN
hssr-1774	90	11	of	of	ADP
hssr-1774	90	12	free	free	ADJ
hssr-1774	90	13	translation	translation	NOUN
hssr-1774	90	14	,	,	PUNCT
hssr-1774	90	15	and	and	CCONJ
hssr-1774	90	16	transliteration	transliteration	NOUN
hssr-1774	90	17	with	with	ADP
hssr-1774	90	18	explanations	explanation	NOUN
hssr-1774	90	19	can	can	AUX
hssr-1774	90	20	resolve	resolve	VERB
hssr-1774	90	21	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	90	22	and	and	CCONJ
hssr-1774	90	23	language	language	NOUN
hssr-1774	90	24	barriers	barrier	NOUN
hssr-1774	90	25	existing	exist	VERB
hssr-1774	90	26	in	in	ADP
hssr-1774	90	27	the	the	DET
hssr-1774	90	28	translation	translation	NOUN
hssr-1774	90	29	process	process	NOUN
hssr-1774	90	30	in	in	ADP
hssr-1774	90	31	different	different	ADJ
hssr-1774	90	32	situations	situation	NOUN
hssr-1774	90	33	.	.	PUNCT
hssr-1774	91	1	from	from	ADP
hssr-1774	91	2	the	the	DET
hssr-1774	91	3	perspective	perspective	NOUN
hssr-1774	91	4	of	of	ADP
hssr-1774	91	5	the	the	DET
hssr-1774	91	6	interpretation	interpretation	NOUN
hssr-1774	91	7	of	of	ADP
hssr-1774	91	8	the	the	DET
hssr-1774	91	9	meanings	meaning	NOUN
hssr-1774	91	10	and	and	CCONJ
hssr-1774	91	11	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	91	12	implications	implication	NOUN
hssr-1774	91	13	of	of	ADP
hssr-1774	91	14	the	the	DET
hssr-1774	91	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
hssr-1774	91	16	with	with	ADP
hssr-1774	91	17	the	the	DET
hssr-1774	91	18	characteristics	characteristic	NOUN
hssr-1774	91	19	of	of	ADP
hssr-1774	91	20	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	91	21	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	91	22	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	91	23	,	,	PUNCT
hssr-1774	91	24	these	these	DET
hssr-1774	91	25	methods	method	NOUN
hssr-1774	91	26	can	can	AUX
hssr-1774	91	27	to	to	ADP
hssr-1774	91	28	a	a	DET
hssr-1774	91	29	certain	certain	ADJ
hssr-1774	91	30	extent	extent	NOUN
hssr-1774	91	31	clear	clear	ADJ
hssr-1774	91	32	the	the	DET
hssr-1774	91	33	language	language	NOUN
hssr-1774	91	34	and	and	CCONJ
hssr-1774	91	35	cultural	cultural	ADJ
hssr-1774	91	36	barriers	barrier	NOUN
hssr-1774	91	37	between	between	ADP
hssr-1774	91	38	countries	country	NOUN
hssr-1774	91	39	,	,	PUNCT
hssr-1774	91	40	allowing	allow	VERB
hssr-1774	91	41	readers	reader	NOUN
hssr-1774	91	42	'	'	PART
hssr-1774	91	43	understanding	understanding	NOUN
hssr-1774	91	44	to	to	PART
hssr-1774	91	45	further	far	ADV
hssr-1774	91	46	approach	approach	VERB
hssr-1774	91	47	the	the	DET
hssr-1774	91	48	core	core	NOUN
hssr-1774	91	49	concepts	concept	NOUN
hssr-1774	91	50	and	and	CCONJ
hssr-1774	91	51	practical	practical	ADJ
hssr-1774	91	52	levels	level	NOUN
hssr-1774	91	53	of	of	ADP
hssr-1774	91	54	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	91	55	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	91	56	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	91	57	.	.	PUNCT
hssr-1774	92	1	acknowledgments	acknowledgment	NOUN
hssr-1774	92	2	project	project	NOUN
hssr-1774	92	3	:	:	PUNCT
hssr-1774	92	4	2023	2023	NUM
hssr-1774	92	5	guangxi	guangxi	PROPN
hssr-1774	92	6	basic	basic	ADJ
hssr-1774	92	7	research	research	NOUN
hssr-1774	92	8	ability	ability	NOUN
hssr-1774	92	9	improvement	improvement	NOUN
hssr-1774	92	10	project	project	NOUN
hssr-1774	92	11	for	for	ADP
hssr-1774	92	12	young	young	ADJ
hssr-1774	92	13	and	and	CCONJ
hssr-1774	92	14	middleaged	middleaged	ADJ
hssr-1774	92	15	university	university	NOUN
hssr-1774	92	16	teachers	teacher	NOUN
hssr-1774	92	17	—	—	PUNCT
hssr-1774	92	18	a	a	DET
hssr-1774	92	19	study	study	NOUN
hssr-1774	92	20	on	on	ADP
hssr-1774	92	21	the	the	DET
hssr-1774	92	22	english	english	ADJ
hssr-1774	92	23	translation	translation	NOUN
hssr-1774	92	24	of	of	ADP
hssr-1774	92	25	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	92	26	idioms	idiom	NOUN
hssr-1774	92	27	and	and	CCONJ
hssr-1774	92	28	allusions	allusion	NOUN
hssr-1774	92	29	from	from	ADP
hssr-1774	92	30	the	the	DET
hssr-1774	92	31	perspec	perspec	NOUN
hssr-1774	92	32	tive	tive	PROPN
hssr-1774	92	33	of	of	ADP
hssr-1774	92	34	intercultural	intercultural	ADJ
hssr-1774	92	35	communication	communication	NOUN
hssr-1774	92	36	(	(	PUNCT
hssr-1774	92	37	no	no	INTJ
hssr-1774	92	38	.	.	NOUN
hssr-1774	93	1	2023ky1733	2023ky1733	NUM
hssr-1774	93	2	)	)	PUNCT
hssr-1774	93	3	references	reference	NOUN
hssr-1774	93	4	[	[	X
hssr-1774	93	5	1	1	NUM
hssr-1774	93	6	]	]	SYM
hssr-1774	93	7	li	li	PROPN
hssr-1774	93	8	,	,	PUNCT
hssr-1774	93	9	q.	q.	PROPN
hssr-1774	93	10	(	(	PUNCT
hssr-1774	93	11	2024	2024	NUM
hssr-1774	93	12	)	)	PUNCT
hssr-1774	93	13	.	.	PUNCT
hssr-1774	94	1	a	a	DET
hssr-1774	94	2	study	study	NOUN
hssr-1774	94	3	on	on	ADP
hssr-1774	94	4	translation	translation	NOUN
hssr-1774	94	5	strategies	strategy	NOUN
hssr-1774	94	6	for	for	ADP
hssr-1774	94	7	tcm	tcm	PROPN
hssr-1774	94	8	terminology	terminology	NOUN
hssr-1774	94	9	based	base	VERB
hssr-1774	94	10	on	on	ADP
hssr-1774	94	11	knowledge	knowledge	NOUN
hssr-1774	94	12	translation	translation	NOUN
hssr-1774	94	13	theory	theory	NOUN
hssr-1774	94	14	.	.	PUNCT
hssr-1774	95	1	studies	study	NOUN
hssr-1774	95	2	in	in	ADP
hssr-1774	95	3	english	english	PROPN
hssr-1774	95	4	language	language	NOUN
hssr-1774	95	5	teaching	teaching	NOUN
hssr-1774	95	6	,	,	PUNCT
hssr-1774	95	7	12(3	12(3	NUM
hssr-1774	95	8	)	)	PUNCT
hssr-1774	95	9	.	.	PUNCT
hssr-1774	96	1	[	[	X
hssr-1774	96	2	2	2	X
hssr-1774	96	3	]	]	PUNCT
hssr-1774	96	4	he	he	PRON
hssr-1774	96	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	96	6	h.	h.	PROPN
hssr-1774	96	7	(	(	PUNCT
hssr-1774	96	8	2024	2024	NUM
hssr-1774	96	9	)	)	PUNCT
hssr-1774	96	10	.	.	PUNCT
hssr-1774	97	1	a	a	DET
hssr-1774	97	2	study	study	NOUN
hssr-1774	97	3	on	on	ADP
hssr-1774	97	4	the	the	DET
hssr-1774	97	5	multimodal	multimodal	ADJ
hssr-1774	97	6	discourse	discourse	NOUN
hssr-1774	97	7	construction	construction	NOUN
hssr-1774	97	8	of	of	ADP
hssr-1774	97	9	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	97	10	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	97	11	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	97	12	classics	classic	NOUN
hssr-1774	97	13	crosscultural	crosscultural	ADJ
hssr-1774	97	14	communication	communication	NOUN
hssr-1774	97	15	:	:	PUNCT
hssr-1774	97	16	the	the	DET
hssr-1774	97	17	case	case	NOUN
hssr-1774	97	18	of	of	ADP
hssr-1774	97	19	“	"	PUNCT
hssr-1774	97	20	china	china	PROPN
hssr-1774	97	21	in	in	ADP
hssr-1774	97	22	the	the	DET
hssr-1774	97	23	classics	classic	NOUN
hssr-1774	97	24	—	—	PUNCT
hssr-1774	97	25	compendium	compendium	NOUN
hssr-1774	97	26	of	of	ADP
hssr-1774	97	27	materia	materia	PROPN
hssr-1774	97	28	medica	medica	PROPN
hssr-1774	97	29	.	.	PUNCT
hssr-1774	97	30	”	"	PUNCT
hssr-1774	98	1	research	research	NOUN
hssr-1774	98	2	and	and	CCONJ
hssr-1774	98	3	commentary	commentary	NOUN
hssr-1774	98	4	on	on	ADP
hssr-1774	98	5	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	98	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	98	7	arts	art	NOUN
hssr-1774	98	8	,	,	PUNCT
hssr-1774	98	9	2(7	2(7	NUM
hssr-1774	98	10	)	)	PUNCT
hssr-1774	98	11	.	.	PUNCT
hssr-1774	99	1	[	[	X
hssr-1774	99	2	3	3	NUM
hssr-1774	99	3	]	]	X
hssr-1774	99	4	song	song	NOUN
hssr-1774	99	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	99	6	c.	c.	PROPN
hssr-1774	99	7	(	(	PUNCT
hssr-1774	99	8	2024	2024	NUM
hssr-1774	99	9	)	)	PUNCT
hssr-1774	99	10	.	.	PUNCT
hssr-1774	100	1	a	a	DET
hssr-1774	100	2	study	study	NOUN
hssr-1774	100	3	on	on	ADP
hssr-1774	100	4	the	the	DET
hssr-1774	100	5	application	application	NOUN
hssr-1774	100	6	of	of	ADP
hssr-1774	100	7	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	100	8	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	100	9	and	and	CCONJ
hssr-1774	100	10	tea	tea	NOUN
hssr-1774	100	11	business	business	NOUN
hssr-1774	100	12	'	'	PART
hssr-1774	100	13	english	english	ADJ
hssr-1774	100	14	translation	translation	NOUN
hssr-1774	100	15	based	base	VERB
hssr-1774	100	16	on	on	ADP
hssr-1774	100	17	schema	schema	NOUN
hssr-1774	100	18	theory	theory	NOUN
hssr-1774	100	19	.	.	PUNCT
hssr-1774	101	1	advances	advance	NOUN
hssr-1774	101	2	in	in	ADP
hssr-1774	101	3	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	101	4	research	research	NOUN
hssr-1774	101	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	101	6	6(1	6(1	NUM
hssr-1774	101	7	)	)	PUNCT
hssr-1774	101	8	.	.	PUNCT
hssr-1774	102	1	[	[	X
hssr-1774	102	2	4	4	NUM
hssr-1774	102	3	]	]	X
hssr-1774	102	4	zhang	zhang	PROPN
hssr-1774	102	5	,	,	PUNCT
hssr-1774	102	6	y.	y.	PROPN
hssr-1774	102	7	,	,	PUNCT
hssr-1774	102	8	&	&	CCONJ
hssr-1774	102	9	zhang	zhang	PROPN
hssr-1774	102	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	102	11	y.	y.	PROPN
hssr-1774	102	12	(	(	PUNCT
hssr-1774	102	13	2024	2024	NUM
hssr-1774	102	14	)	)	PUNCT
hssr-1774	102	15	.	.	PUNCT
hssr-1774	103	1	introduction	introduction	NOUN
hssr-1774	103	2	and	and	CCONJ
hssr-1774	103	3	dissemination	dissemination	NOUN
hssr-1774	103	4	studies	study	NOUN
hssr-1774	103	5	of	of	ADP
hssr-1774	103	6	contemporary	contemporary	ADJ
hssr-1774	103	7	german	german	ADJ
hssr-1774	103	8	translations	translation	NOUN
hssr-1774	103	9	of	of	ADP
hssr-1774	103	10	traditional	traditional	ADJ
hssr-1774	103	11	chinese	chinese	ADJ
hssr-1774	103	12	medicine	medicine	NOUN
hssr-1774	103	13	classics	classic	NOUN
hssr-1774	103	14	.	.	PUNCT
hssr-1774	104	1	journal	journal	NOUN
hssr-1774	104	2	of	of	ADP
hssr-1774	104	3	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	104	4	,	,	PUNCT
hssr-1774	104	5	arts	art	NOUN
hssr-1774	104	6	and	and	CCONJ
hssr-1774	104	7	social	social	ADJ
hssr-1774	104	8	science	science	NOUN
hssr-1774	104	9	,	,	PUNCT
hssr-1774	104	10	8(4	8(4	NUM
hssr-1774	104	11	)	)	PUNCT
hssr-1774	104	12	.	.	PUNCT
hssr-1774	105	1	hssr.ideasspread.org	hssr.ideasspread.org	ADJ
hssr-1774	105	2	humanities	humanity	NOUN
hssr-1774	105	3	and	and	CCONJ
hssr-1774	105	4	social	social	ADJ
hssr-1774	105	5	science	science	NOUN
hssr-1774	105	6	research	research	NOUN
hssr-1774	105	7	vol	vol	NOUN
hssr-1774	105	8	.	.	PROPN
hssr-1774	105	9	8	8	NUM
hssr-1774	105	10	,	,	PUNCT
hssr-1774	105	11	no	no	INTJ
hssr-1774	105	12	.	.	NOUN
hssr-1774	105	13	5	5	NUM
hssr-1774	105	14	;	;	PUNCT
hssr-1774	105	15	2025	2025	NUM
hssr-1774	105	16	101	101	NUM
hssr-1774	105	17	published	publish	VERB
hssr-1774	105	18	by	by	ADP
hssr-1774	105	19	ideas	idea	NOUN
hssr-1774	105	20	spread	spread	VERB
hssr-1774	105	21	copyrights	copyright	NOUN
hssr-1774	105	22	copyright	copyright	NOUN
hssr-1774	105	23	for	for	ADP
hssr-1774	105	24	this	this	DET
hssr-1774	105	25	article	article	NOUN
hssr-1774	105	26	is	be	AUX
hssr-1774	105	27	retained	retain	VERB
hssr-1774	105	28	by	by	ADP
hssr-1774	105	29	the	the	DET
hssr-1774	105	30	author(s	author(s	PROPN
hssr-1774	105	31	)	)	PUNCT
hssr-1774	105	32	,	,	PUNCT
hssr-1774	105	33	with	with	ADP
hssr-1774	105	34	first	first	ADJ
hssr-1774	105	35	publication	publication	NOUN
hssr-1774	105	36	rights	right	NOUN
hssr-1774	105	37	granted	grant	VERB
hssr-1774	105	38	to	to	ADP
hssr-1774	105	39	the	the	DET
hssr-1774	105	40	journal	journal	NOUN
hssr-1774	105	41	.	.	PUNCT
hssr-1774	106	1	this	this	PRON
hssr-1774	106	2	is	be	AUX
hssr-1774	106	3	an	an	DET
hssr-1774	106	4	open	open	ADJ
hssr-1774	106	5	-	-	PUNCT
hssr-1774	106	6	access	access	NOUN
hssr-1774	106	7	article	article	NOUN
hssr-1774	106	8	distributed	distribute	VERB
hssr-1774	106	9	under	under	ADP
hssr-1774	106	10	the	the	DET
hssr-1774	106	11	terms	term	NOUN
hssr-1774	106	12	and	and	CCONJ
hssr-1774	106	13	conditions	condition	NOUN
hssr-1774	106	14	of	of	ADP
hssr-1774	106	15	the	the	DET
hssr-1774	106	16	creative	creative	ADJ
hssr-1774	106	17	commons	common	NOUN
hssr-1774	106	18	attribution	attribution	NOUN
hssr-1774	106	19	license	license	NOUN
hssr-1774	106	20	(	(	PUNCT
hssr-1774	106	21	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
hssr-1774	106	22	)	)	PUNCT
hssr-1774	106	23	.	.	PUNCT