id	sid	tid	token	lemma	pos
iassist-774	1	1	12	12	NUM
iassist-774	1	2	iassist	iassist	ADJ
iassist-774	1	3	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	1	4	2014	2014	NUM
iassist-774	1	5	iassist	iassist	ADJ
iassist-774	1	6	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	1	7	iassist	iassist	ADJ
iassist-774	1	8	quarterlyiassist	quarterlyiassist	NOUN
iassist-774	1	9	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	1	10	abstract	abstract	ADJ
iassist-774	1	11	while	while	SCONJ
iassist-774	1	12	institutions	institution	NOUN
iassist-774	1	13	,	,	PUNCT
iassist-774	1	14	methodology	methodology	NOUN
iassist-774	1	15	and	and	CCONJ
iassist-774	1	16	geography	geography	NOUN
iassist-774	1	17	all	all	DET
iassist-774	1	18	present	present	ADJ
iassist-774	1	19	barriers	barrier	NOUN
iassist-774	1	20	for	for	ADP
iassist-774	1	21	communication	communication	NOUN
iassist-774	1	22	and	and	CCONJ
iassist-774	1	23	development	development	NOUN
iassist-774	1	24	of	of	ADP
iassist-774	1	25	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	1	26	,	,	PUNCT
iassist-774	1	27	sometimes	sometimes	ADV
iassist-774	1	28	the	the	DET
iassist-774	1	29	greatest	great	ADJ
iassist-774	1	30	barriers	barrier	NOUN
iassist-774	1	31	may	may	AUX
iassist-774	1	32	be	be	AUX
iassist-774	1	33	in	in	ADP
iassist-774	1	34	reaching	reach	VERB
iassist-774	1	35	not	not	PART
iassist-774	1	36	across	across	ADP
iassist-774	1	37	the	the	DET
iassist-774	1	38	world	world	NOUN
iassist-774	1	39	but	but	CCONJ
iassist-774	1	40	across	across	ADP
iassist-774	1	41	the	the	DET
iassist-774	1	42	hallway	hallway	NOUN
iassist-774	1	43	.	.	PUNCT
iassist-774	2	1	engaging	engage	VERB
iassist-774	2	2	in	in	ADP
iassist-774	2	3	the	the	DET
iassist-774	2	4	work	work	NOUN
iassist-774	2	5	of	of	ADP
iassist-774	2	6	unified	unified	ADJ
iassist-774	2	7	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	2	8	requires	require	VERB
iassist-774	2	9	finding	find	VERB
iassist-774	2	10	language	language	NOUN
iassist-774	2	11	that	that	SCONJ
iassist-774	2	12	bridges	bridge	NOUN
iassist-774	2	13	modes	mode	NOUN
iassist-774	2	14	of	of	ADP
iassist-774	2	15	inquiry	inquiry	NOUN
iassist-774	2	16	and	and	CCONJ
iassist-774	2	17	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	2	18	,	,	PUNCT
iassist-774	2	19	so	so	SCONJ
iassist-774	2	20	that	that	SCONJ
iassist-774	2	21	all	all	DET
iassist-774	2	22	participants	participant	NOUN
iassist-774	2	23	see	see	VERB
iassist-774	2	24	their	their	PRON
iassist-774	2	25	place	place	NOUN
iassist-774	2	26	in	in	ADP
iassist-774	2	27	the	the	DET
iassist-774	2	28	whole	whole	NOUN
iassist-774	2	29	.	.	PUNCT
iassist-774	3	1	this	this	DET
iassist-774	3	2	work	work	NOUN
iassist-774	3	3	of	of	ADP
iassist-774	3	4	finding	find	VERB
iassist-774	3	5	shared	share	VERB
iassist-774	3	6	language	language	NOUN
iassist-774	3	7	involves	involve	VERB
iassist-774	3	8	translation	translation	NOUN
iassist-774	3	9	at	at	ADP
iassist-774	3	10	many	many	ADJ
iassist-774	3	11	levels	level	NOUN
iassist-774	3	12	.	.	PUNCT
iassist-774	4	1	data	datum	NOUN
iassist-774	4	2	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	4	3	know	know	VERB
iassist-774	4	4	that	that	SCONJ
iassist-774	4	5	not	not	PART
iassist-774	4	6	everyone	everyone	PRON
iassist-774	4	7	means	mean	VERB
iassist-774	4	8	the	the	DET
iassist-774	4	9	same	same	ADJ
iassist-774	4	10	thing	thing	NOUN
iassist-774	4	11	by	by	ADP
iassist-774	4	12	‘	'	PUNCT
iassist-774	4	13	data	datum	NOUN
iassist-774	4	14	’	'	PUNCT
iassist-774	4	15	and	and	CCONJ
iassist-774	4	16	increasingly	increasingly	ADV
iassist-774	4	17	they	they	PRON
iassist-774	4	18	seek	seek	VERB
iassist-774	4	19	language	language	NOUN
iassist-774	4	20	that	that	PRON
iassist-774	4	21	spans	span	VERB
iassist-774	4	22	the	the	DET
iassist-774	4	23	practices	practice	NOUN
iassist-774	4	24	of	of	ADP
iassist-774	4	25	social	social	ADJ
iassist-774	4	26	science	science	NOUN
iassist-774	4	27	,	,	PUNCT
iassist-774	4	28	sciences	science	NOUN
iassist-774	4	29	,	,	PUNCT
iassist-774	4	30	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	4	31	,	,	PUNCT
iassist-774	4	32	and	and	CCONJ
iassist-774	4	33	performing	perform	VERB
iassist-774	4	34	arts	art	NOUN
iassist-774	4	35	.	.	PUNCT
iassist-774	5	1	this	this	DET
iassist-774	5	2	paper	paper	NOUN
iassist-774	5	3	aims	aim	VERB
iassist-774	5	4	to	to	PART
iassist-774	5	5	highlight	highlight	VERB
iassist-774	5	6	some	some	PRON
iassist-774	5	7	of	of	ADP
iassist-774	5	8	the	the	DET
iassist-774	5	9	ways	way	NOUN
iassist-774	5	10	in	in	ADP
iassist-774	5	11	which	which	PRON
iassist-774	5	12	data	datum	NOUN
iassist-774	5	13	professionals	professional	NOUN
iassist-774	5	14	are	be	AUX
iassist-774	5	15	already	already	ADV
iassist-774	5	16	adept	adept	ADJ
iassist-774	5	17	at	at	ADP
iassist-774	5	18	translation	translation	NOUN
iassist-774	5	19	.	.	PUNCT
iassist-774	6	1	drawing	draw	VERB
iassist-774	6	2	on	on	ADP
iassist-774	6	3	examples	example	NOUN
iassist-774	6	4	from	from	ADP
iassist-774	6	5	work	work	NOUN
iassist-774	6	6	as	as	ADP
iassist-774	6	7	a	a	DET
iassist-774	6	8	subject	subject	ADJ
iassist-774	6	9	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	6	10	and	and	CCONJ
iassist-774	6	11	data	datum	NOUN
iassist-774	6	12	professional	professional	ADJ
iassist-774	6	13	at	at	ADP
iassist-774	6	14	an	an	DET
iassist-774	6	15	undergraduate	undergraduate	ADJ
iassist-774	6	16	institution	institution	NOUN
iassist-774	6	17	,	,	PUNCT
iassist-774	6	18	i	i	PRON
iassist-774	6	19	will	will	AUX
iassist-774	6	20	elaborate	elaborate	VERB
iassist-774	6	21	on	on	ADP
iassist-774	6	22	ways	way	NOUN
iassist-774	6	23	in	in	ADP
iassist-774	6	24	which	which	PRON
iassist-774	6	25	translation	translation	NOUN
iassist-774	6	26	permeates	permeate	VERB
iassist-774	6	27	the	the	DET
iassist-774	6	28	daily	daily	ADJ
iassist-774	6	29	work	work	NOUN
iassist-774	6	30	of	of	ADP
iassist-774	6	31	data	datum	NOUN
iassist-774	6	32	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	6	33	,	,	PUNCT
iassist-774	6	34	from	from	ADP
iassist-774	6	35	helping	help	VERB
iassist-774	6	36	new	new	ADJ
iassist-774	6	37	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	6	38	learn	learn	VERB
iassist-774	6	39	the	the	DET
iassist-774	6	40	language	language	NOUN
iassist-774	6	41	and	and	CCONJ
iassist-774	6	42	methods	method	NOUN
iassist-774	6	43	of	of	ADP
iassist-774	6	44	a	a	DET
iassist-774	6	45	field	field	NOUN
iassist-774	6	46	,	,	PUNCT
iassist-774	6	47	to	to	ADP
iassist-774	6	48	supporting	support	VERB
iassist-774	6	49	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	6	50	as	as	SCONJ
iassist-774	6	51	they	they	PRON
iassist-774	6	52	expand	expand	VERB
iassist-774	6	53	their	their	PRON
iassist-774	6	54	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	6	55	and	and	CCONJ
iassist-774	6	56	research	research	NOUN
iassist-774	6	57	across	across	ADP
iassist-774	6	58	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	6	59	.	.	PUNCT
iassist-774	7	1	additionally	additionally	ADV
iassist-774	7	2	,	,	PUNCT
iassist-774	7	3	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	7	4	’	'	PUNCT
iassist-774	7	5	role	role	NOUN
iassist-774	7	6	as	as	ADP
iassist-774	7	7	semi	semi	NOUN
iassist-774	7	8	-	-	NOUN
iassist-774	7	9	outsiders	outsider	NOUN
iassist-774	7	10	within	within	ADP
iassist-774	7	11	the	the	DET
iassist-774	7	12	institution	institution	NOUN
iassist-774	7	13	situates	situate	VERB
iassist-774	7	14	them	they	PRON
iassist-774	7	15	well	well	ADV
iassist-774	7	16	to	to	PART
iassist-774	7	17	help	help	VERB
iassist-774	7	18	drive	drive	VERB
iassist-774	7	19	conversations	conversation	NOUN
iassist-774	7	20	spanning	span	VERB
iassist-774	7	21	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	7	22	modes	mode	NOUN
iassist-774	7	23	of	of	ADP
iassist-774	7	24	thinking	thinking	NOUN
iassist-774	7	25	,	,	PUNCT
iassist-774	7	26	in	in	ADP
iassist-774	7	27	which	which	PRON
iassist-774	7	28	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	7	29	may	may	AUX
iassist-774	7	30	also	also	ADV
iassist-774	7	31	find	find	VERB
iassist-774	7	32	themselves	themselves	PRON
iassist-774	7	33	as	as	ADP
iassist-774	7	34	semi	semi	NOUN
iassist-774	7	35	-	-	NOUN
iassist-774	7	36	outsiders	outsider	NOUN
iassist-774	7	37	.	.	PUNCT
iassist-774	8	1	keywords	keyword	NOUN
iassist-774	8	2	:	:	PUNCT
iassist-774	8	3	data	datum	NOUN
iassist-774	8	4	profession	profession	NOUN
iassist-774	8	5	,	,	PUNCT
iassist-774	8	6	language	language	NOUN
iassist-774	8	7	,	,	PUNCT
iassist-774	8	8	translation	translation	NOUN
iassist-774	8	9	,	,	PUNCT
iassist-774	8	10	data	datum	NOUN
iassist-774	8	11	theory	theory	NOUN
iassist-774	8	12	,	,	PUNCT
iassist-774	8	13	critique	critique	ADJ
iassist-774	8	14	introduction	introduction	NOUN
iassist-774	8	15	in	in	ADP
iassist-774	8	16	the	the	DET
iassist-774	8	17	first	first	ADJ
iassist-774	8	18	of	of	ADP
iassist-774	8	19	this	this	DET
iassist-774	8	20	two	two	NUM
iassist-774	8	21	-	-	PUNCT
iassist-774	8	22	part	part	NOUN
iassist-774	8	23	series	series	NOUN
iassist-774	8	24	,	,	PUNCT
iassist-774	8	25	justin	justin	PROPN
iassist-774	8	26	joque	joque	PROPN
iassist-774	8	27	(	(	PUNCT
iassist-774	8	28	page	page	NOUN
iassist-774	8	29	7	7	NUM
iassist-774	8	30	:	:	PUNCT
iassist-774	8	31	from	from	ADP
iassist-774	8	32	data	datum	NOUN
iassist-774	8	33	to	to	ADP
iassist-774	8	34	the	the	DET
iassist-774	8	35	creation	creation	NOUN
iassist-774	8	36	of	of	ADP
iassist-774	8	37	meaning	mean	VERB
iassist-774	8	38	part	part	NOUN
iassist-774	8	39	1	1	NUM
iassist-774	8	40	:	:	PUNCT
iassist-774	8	41	unit	unit	NOUN
iassist-774	8	42	of	of	ADP
iassist-774	8	43	analysis	analysis	NOUN
iassist-774	8	44	as	as	ADP
iassist-774	8	45	epistemological	epistemological	ADJ
iassist-774	8	46	problem	problem	NOUN
iassist-774	8	47	)	)	PUNCT
iassist-774	8	48	discussed	discuss	VERB
iassist-774	8	49	the	the	DET
iassist-774	8	50	ways	way	NOUN
iassist-774	8	51	in	in	ADP
iassist-774	8	52	which	which	PRON
iassist-774	8	53	the	the	DET
iassist-774	8	54	problem	problem	NOUN
iassist-774	8	55	of	of	ADP
iassist-774	8	56	data	datum	NOUN
iassist-774	8	57	harmonization	harmonization	NOUN
iassist-774	8	58	is	be	AUX
iassist-774	8	59	not	not	PART
iassist-774	8	60	just	just	ADV
iassist-774	8	61	technical	technical	ADJ
iassist-774	8	62	but	but	CCONJ
iassist-774	8	63	also	also	ADV
iassist-774	8	64	political	political	ADJ
iassist-774	8	65	,	,	PUNCT
iassist-774	8	66	ideological	ideological	ADJ
iassist-774	8	67	,	,	PUNCT
iassist-774	8	68	and	and	CCONJ
iassist-774	8	69	infrastructural	infrastructural	ADJ
iassist-774	8	70	.	.	PUNCT
iassist-774	9	1	in	in	ADP
iassist-774	9	2	this	this	DET
iassist-774	9	3	second	second	ADJ
iassist-774	9	4	part	part	NOUN
iassist-774	9	5	,	,	PUNCT
iassist-774	9	6	i	i	PRON
iassist-774	9	7	would	would	AUX
iassist-774	9	8	like	like	VERB
iassist-774	9	9	to	to	PART
iassist-774	9	10	dwell	dwell	VERB
iassist-774	9	11	further	far	ADV
iassist-774	9	12	on	on	ADP
iassist-774	9	13	the	the	DET
iassist-774	9	14	ways	way	NOUN
iassist-774	9	15	in	in	ADP
iassist-774	9	16	which	which	PRON
iassist-774	9	17	the	the	DET
iassist-774	9	18	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	9	19	of	of	ADP
iassist-774	9	20	data	datum	NOUN
iassist-774	9	21	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	9	22	is	be	AUX
iassist-774	9	23	not	not	PART
iassist-774	9	24	just	just	ADV
iassist-774	9	25	technical	technical	ADJ
iassist-774	9	26	but	but	CCONJ
iassist-774	9	27	also	also	ADV
iassist-774	9	28	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	9	29	in	in	ADP
iassist-774	9	30	the	the	DET
iassist-774	9	31	sense	sense	NOUN
iassist-774	9	32	that	that	SCONJ
iassist-774	9	33	much	much	ADJ
iassist-774	9	34	of	of	ADP
iassist-774	9	35	their	their	PRON
iassist-774	9	36	work	work	NOUN
iassist-774	9	37	is	be	AUX
iassist-774	9	38	about	about	ADP
iassist-774	9	39	communication	communication	NOUN
iassist-774	9	40	,	,	PUNCT
iassist-774	9	41	specifically	specifically	ADV
iassist-774	9	42	translation	translation	NOUN
iassist-774	9	43	.	.	PUNCT
iassist-774	10	1	though	though	SCONJ
iassist-774	10	2	my	my	PRON
iassist-774	10	3	approach	approach	NOUN
iassist-774	10	4	is	be	AUX
iassist-774	10	5	further	far	ADV
iassist-774	10	6	removed	remove	VERB
iassist-774	10	7	from	from	ADP
iassist-774	10	8	the	the	DET
iassist-774	10	9	texts	text	NOUN
iassist-774	10	10	and	and	CCONJ
iassist-774	10	11	language	language	NOUN
iassist-774	10	12	of	of	ADP
iassist-774	10	13	philosophy	philosophy	NOUN
iassist-774	10	14	,	,	PUNCT
iassist-774	10	15	it	it	PRON
iassist-774	10	16	is	be	AUX
iassist-774	10	17	my	my	PRON
iassist-774	10	18	hope	hope	NOUN
iassist-774	10	19	that	that	SCONJ
iassist-774	10	20	i	i	PRON
iassist-774	10	21	can	can	AUX
iassist-774	10	22	use	use	VERB
iassist-774	10	23	and	and	CCONJ
iassist-774	10	24	build	build	VERB
iassist-774	10	25	on	on	ADP
iassist-774	10	26	the	the	DET
iassist-774	10	27	problem	problem	NOUN
iassist-774	10	28	that	that	PRON
iassist-774	10	29	joque	joque	NOUN
iassist-774	10	30	articulated	articulate	VERB
iassist-774	10	31	.	.	PUNCT
iassist-774	11	1	namely	namely	ADV
iassist-774	11	2	,	,	PUNCT
iassist-774	11	3	i	i	PRON
iassist-774	11	4	propose	propose	VERB
iassist-774	11	5	that	that	SCONJ
iassist-774	11	6	employing	employ	VERB
iassist-774	11	7	the	the	DET
iassist-774	11	8	metaphor	metaphor	NOUN
iassist-774	11	9	of	of	ADP
iassist-774	11	10	translation	translation	NOUN
iassist-774	11	11	to	to	PART
iassist-774	11	12	describe	describe	VERB
iassist-774	11	13	the	the	DET
iassist-774	11	14	work	work	NOUN
iassist-774	11	15	of	of	ADP
iassist-774	11	16	data	datum	NOUN
iassist-774	11	17	librarians	librarians	PROPN
iassist-774	11	18	highlights	highlight	NOUN
iassist-774	11	19	a	a	DET
iassist-774	11	20	less	less	ADV
iassist-774	11	21	obvious	obvious	ADJ
iassist-774	11	22	aspect	aspect	NOUN
iassist-774	11	23	of	of	ADP
iassist-774	11	24	the	the	DET
iassist-774	11	25	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	11	26	that	that	PRON
iassist-774	11	27	they	they	PRON
iassist-774	11	28	bring	bring	VERB
iassist-774	11	29	to	to	ADP
iassist-774	11	30	the	the	DET
iassist-774	11	31	work	work	NOUN
iassist-774	11	32	of	of	ADP
iassist-774	11	33	aligning	align	VERB
iassist-774	11	34	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	11	35	and	and	CCONJ
iassist-774	11	36	data	datum	NOUN
iassist-774	11	37	.	.	PUNCT
iassist-774	12	1	the	the	DET
iassist-774	12	2	work	work	NOUN
iassist-774	12	3	of	of	ADP
iassist-774	12	4	the	the	DET
iassist-774	12	5	data	datum	NOUN
iassist-774	12	6	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	12	7	can	can	AUX
iassist-774	12	8	be	be	AUX
iassist-774	12	9	seen	see	VERB
iassist-774	12	10	as	as	SCONJ
iassist-774	12	11	situated	situate	VERB
iassist-774	12	12	at	at	ADP
iassist-774	12	13	the	the	DET
iassist-774	12	14	point	point	NOUN
iassist-774	12	15	where	where	SCONJ
iassist-774	12	16	the	the	DET
iassist-774	12	17	efficiency	efficiency	NOUN
iassist-774	12	18	of	of	ADP
iassist-774	12	19	data	datum	NOUN
iassist-774	12	20	meets	meet	VERB
iassist-774	12	21	the	the	DET
iassist-774	12	22	human	human	ADJ
iassist-774	12	23	work	work	NOUN
iassist-774	12	24	of	of	ADP
iassist-774	12	25	interpretation	interpretation	NOUN
iassist-774	12	26	,	,	PUNCT
iassist-774	12	27	decision	decision	NOUN
iassist-774	12	28	-	-	PUNCT
iassist-774	12	29	making	making	NOUN
iassist-774	12	30	and	and	CCONJ
iassist-774	12	31	communication	communication	NOUN
iassist-774	12	32	.	.	PUNCT
iassist-774	13	1	as	as	ADP
iassist-774	13	2	enthusiasts	enthusiast	NOUN
iassist-774	13	3	for	for	ADP
iassist-774	13	4	the	the	DET
iassist-774	13	5	potential	potential	ADJ
iassist-774	13	6	benefits	benefit	NOUN
iassist-774	13	7	of	of	ADP
iassist-774	13	8	making	make	VERB
iassist-774	13	9	data	datum	NOUN
iassist-774	13	10	reusable	reusable	ADJ
iassist-774	13	11	,	,	PUNCT
iassist-774	13	12	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	13	13	are	be	AUX
iassist-774	13	14	deeply	deeply	ADV
iassist-774	13	15	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	13	16	with	with	ADP
iassist-774	13	17	the	the	DET
iassist-774	13	18	ways	way	NOUN
iassist-774	13	19	in	in	ADP
iassist-774	13	20	which	which	PRON
iassist-774	13	21	consistent	consistent	ADJ
iassist-774	13	22	methods	method	NOUN
iassist-774	13	23	and	and	CCONJ
iassist-774	13	24	standards	standard	NOUN
iassist-774	13	25	open	open	VERB
iassist-774	13	26	the	the	DET
iassist-774	13	27	doors	door	NOUN
iassist-774	13	28	for	for	SCONJ
iassist-774	13	29	datasets	dataset	NOUN
iassist-774	13	30	to	to	PART
iassist-774	13	31	become	become	VERB
iassist-774	13	32	valuable	valuable	ADJ
iassist-774	13	33	beyond	beyond	ADP
iassist-774	13	34	their	their	PRON
iassist-774	13	35	initially	initially	ADV
iassist-774	13	36	intended	intend	VERB
iassist-774	13	37	use	use	NOUN
iassist-774	13	38	.	.	PUNCT
iassist-774	14	1	but	but	CCONJ
iassist-774	14	2	in	in	ADP
iassist-774	14	3	working	work	VERB
iassist-774	14	4	with	with	ADP
iassist-774	14	5	patrons	patron	NOUN
iassist-774	14	6	who	who	PRON
iassist-774	14	7	wrestle	wrestle	VERB
iassist-774	14	8	with	with	ADP
iassist-774	14	9	other	other	ADJ
iassist-774	14	10	priorities	priority	NOUN
iassist-774	14	11	,	,	PUNCT
iassist-774	14	12	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	14	13	also	also	ADV
iassist-774	14	14	know	know	VERB
iassist-774	14	15	that	that	SCONJ
iassist-774	14	16	not	not	PART
iassist-774	14	17	everyone	everyone	PRON
iassist-774	14	18	from	from	ADP
iassist-774	14	19	data	datum	NOUN
iassist-774	14	20	to	to	ADP
iassist-774	14	21	the	the	DET
iassist-774	14	22	creation	creation	NOUN
iassist-774	14	23	of	of	ADP
iassist-774	14	24	meaning	mean	VERB
iassist-774	14	25	part	part	NOUN
iassist-774	14	26	ii	ii	PROPN
iassist-774	14	27	:	:	PUNCT
iassist-774	14	28	data	datum	NOUN
iassist-774	14	29	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	14	30	as	as	ADP
iassist-774	14	31	translator	translator	NOUN
iassist-774	14	32	by	by	ADP
iassist-774	14	33	kristin	kristin	PROPN
iassist-774	14	34	partlo1	partlo1	PROPN
iassist-774	14	35	...	...	PUNCT
iassist-774	15	1	the	the	DET
iassist-774	15	2	work	work	NOUN
iassist-774	15	3	of	of	ADP
iassist-774	15	4	data	datum	NOUN
iassist-774	15	5	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	15	6	involves	involve	VERB
iassist-774	15	7	bridging	bridging	NOUN
iassist-774	15	8	systems	system	NOUN
iassist-774	15	9	of	of	ADP
iassist-774	15	10	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	15	11	and	and	CCONJ
iassist-774	15	12	acting	act	VERB
iassist-774	15	13	as	as	ADP
iassist-774	15	14	translators	translator	NOUN
iassist-774	15	15	.	.	PUNCT
iassist-774	16	1	iassist	iassist	VERB
iassist-774	16	2	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	16	3	2014	2014	NUM
iassist-774	16	4	13	13	NUM
iassist-774	16	5	iassist	iassist	NOUN
iassist-774	16	6	quarterly	quarterly	NOUN
iassist-774	16	7	is	be	AUX
iassist-774	16	8	willing	willing	ADJ
iassist-774	16	9	to	to	PART
iassist-774	16	10	make	make	VERB
iassist-774	16	11	changes	change	NOUN
iassist-774	16	12	to	to	ADP
iassist-774	16	13	their	their	PRON
iassist-774	16	14	workflow	workflow	NOUN
iassist-774	16	15	to	to	PART
iassist-774	16	16	employ	employ	VERB
iassist-774	16	17	those	those	DET
iassist-774	16	18	methods	method	NOUN
iassist-774	16	19	and	and	CCONJ
iassist-774	16	20	standards	standard	NOUN
iassist-774	16	21	,	,	PUNCT
iassist-774	16	22	or	or	CCONJ
iassist-774	16	23	follow	follow	VERB
iassist-774	16	24	good	good	ADJ
iassist-774	16	25	data	datum	NOUN
iassist-774	16	26	lifecycle	lifecycle	NOUN
iassist-774	16	27	management	management	NOUN
iassist-774	16	28	practices	practice	NOUN
iassist-774	16	29	.	.	PUNCT
iassist-774	17	1	through	through	ADP
iassist-774	17	2	their	their	PRON
iassist-774	17	3	relations	relation	NOUN
iassist-774	17	4	with	with	ADP
iassist-774	17	5	scholars	scholar	NOUN
iassist-774	17	6	and	and	CCONJ
iassist-774	17	7	students	student	NOUN
iassist-774	17	8	across	across	ADP
iassist-774	17	9	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	17	10	and	and	CCONJ
iassist-774	17	11	levels	level	NOUN
iassist-774	17	12	of	of	ADP
iassist-774	17	13	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	17	14	with	with	ADP
iassist-774	17	15	different	different	ADJ
iassist-774	17	16	goals	goal	NOUN
iassist-774	17	17	and	and	CCONJ
iassist-774	17	18	values	value	NOUN
iassist-774	17	19	,	,	PUNCT
iassist-774	17	20	the	the	DET
iassist-774	17	21	work	work	NOUN
iassist-774	17	22	of	of	ADP
iassist-774	17	23	data	datum	NOUN
iassist-774	17	24	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	17	25	involves	involve	VERB
iassist-774	17	26	bridging	bridging	NOUN
iassist-774	17	27	systems	system	NOUN
iassist-774	17	28	of	of	ADP
iassist-774	17	29	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	17	30	and	and	CCONJ
iassist-774	17	31	acting	act	VERB
iassist-774	17	32	as	as	ADP
iassist-774	17	33	translators	translator	NOUN
iassist-774	17	34	.	.	PUNCT
iassist-774	18	1	in	in	ADP
iassist-774	18	2	this	this	DET
iassist-774	18	3	paper	paper	NOUN
iassist-774	18	4	i	i	PRON
iassist-774	18	5	will	will	AUX
iassist-774	18	6	expand	expand	VERB
iassist-774	18	7	on	on	ADP
iassist-774	18	8	this	this	DET
iassist-774	18	9	idea	idea	NOUN
iassist-774	18	10	of	of	ADP
iassist-774	18	11	translation	translation	NOUN
iassist-774	18	12	and	and	CCONJ
iassist-774	18	13	its	its	PRON
iassist-774	18	14	implications	implication	NOUN
iassist-774	18	15	through	through	ADP
iassist-774	18	16	the	the	DET
iassist-774	18	17	lens	lens	NOUN
iassist-774	18	18	of	of	ADP
iassist-774	18	19	my	my	PRON
iassist-774	18	20	work	work	NOUN
iassist-774	18	21	as	as	ADP
iassist-774	18	22	a	a	DET
iassist-774	18	23	data	data	NOUN
iassist-774	18	24	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	18	25	and	and	CCONJ
iassist-774	18	26	subject	subject	ADJ
iassist-774	18	27	liaison	liaison	NOUN
iassist-774	18	28	at	at	ADP
iassist-774	18	29	a	a	DET
iassist-774	18	30	small	small	ADJ
iassist-774	18	31	liberal	liberal	ADJ
iassist-774	18	32	arts	art	NOUN
iassist-774	18	33	college	college	NOUN
iassist-774	18	34	.	.	PUNCT
iassist-774	19	1	though	though	SCONJ
iassist-774	19	2	my	my	PRON
iassist-774	19	3	job	job	NOUN
iassist-774	19	4	is	be	AUX
iassist-774	19	5	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
iassist-774	19	6	,	,	PUNCT
iassist-774	19	7	that	that	SCONJ
iassist-774	19	8	quality	quality	NOUN
iassist-774	19	9	is	be	AUX
iassist-774	19	10	shared	share	VERB
iassist-774	19	11	by	by	ADP
iassist-774	19	12	many	many	ADJ
iassist-774	19	13	data	datum	NOUN
iassist-774	19	14	librarian	librarian	ADJ
iassist-774	19	15	positions	position	NOUN
iassist-774	19	16	,	,	PUNCT
iassist-774	19	17	so	so	SCONJ
iassist-774	19	18	it	it	PRON
iassist-774	19	19	is	be	AUX
iassist-774	19	20	my	my	PRON
iassist-774	19	21	hope	hope	NOUN
iassist-774	19	22	that	that	SCONJ
iassist-774	19	23	there	there	PRON
iassist-774	19	24	are	be	VERB
iassist-774	19	25	threads	thread	NOUN
iassist-774	19	26	here	here	ADV
iassist-774	19	27	that	that	PRON
iassist-774	19	28	will	will	AUX
iassist-774	19	29	resonate	resonate	VERB
iassist-774	19	30	with	with	ADP
iassist-774	19	31	others	other	NOUN
iassist-774	19	32	in	in	ADP
iassist-774	19	33	the	the	DET
iassist-774	19	34	field	field	NOUN
iassist-774	19	35	.	.	PUNCT
iassist-774	20	1	translation	translation	NOUN
iassist-774	20	2	and	and	CCONJ
iassist-774	20	3	data	datum	NOUN
iassist-774	20	4	while	while	SCONJ
iassist-774	20	5	the	the	DET
iassist-774	20	6	idea	idea	NOUN
iassist-774	20	7	of	of	ADP
iassist-774	20	8	translation	translation	NOUN
iassist-774	20	9	may	may	AUX
iassist-774	20	10	for	for	SCONJ
iassist-774	20	11	many	many	ADJ
iassist-774	20	12	readers	reader	NOUN
iassist-774	20	13	invoke	invoke	VERB
iassist-774	20	14	the	the	DET
iassist-774	20	15	google	google	PROPN
iassist-774	20	16	translate	translate	NOUN
iassist-774	20	17	tool	tool	NOUN
iassist-774	20	18	,	,	PUNCT
iassist-774	20	19	anyone	anyone	PRON
iassist-774	20	20	who	who	PRON
iassist-774	20	21	has	have	AUX
iassist-774	20	22	used	use	VERB
iassist-774	20	23	it	it	PRON
iassist-774	20	24	knows	know	VERB
iassist-774	20	25	its	its	PRON
iassist-774	20	26	limitations	limitation	NOUN
iassist-774	20	27	.	.	PUNCT
iassist-774	21	1	it	it	PRON
iassist-774	21	2	is	be	AUX
iassist-774	21	3	handy	handy	ADJ
iassist-774	21	4	for	for	ADP
iassist-774	21	5	getting	get	VERB
iassist-774	21	6	the	the	DET
iassist-774	21	7	gist	gist	NOUN
iassist-774	21	8	of	of	ADP
iassist-774	21	9	a	a	DET
iassist-774	21	10	text	text	NOUN
iassist-774	21	11	in	in	ADP
iassist-774	21	12	an	an	DET
iassist-774	21	13	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
iassist-774	21	14	language	language	NOUN
iassist-774	21	15	,	,	PUNCT
iassist-774	21	16	but	but	CCONJ
iassist-774	21	17	it	it	PRON
iassist-774	21	18	can	can	AUX
iassist-774	21	19	not	not	PART
iassist-774	21	20	fully	fully	ADV
iassist-774	21	21	capture	capture	VERB
iassist-774	21	22	the	the	DET
iassist-774	21	23	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	21	24	and	and	CCONJ
iassist-774	21	25	nuance	nuance	NOUN
iassist-774	21	26	of	of	ADP
iassist-774	21	27	the	the	DET
iassist-774	21	28	original	original	ADJ
iassist-774	21	29	text	text	NOUN
iassist-774	21	30	,	,	PUNCT
iassist-774	21	31	nor	nor	CCONJ
iassist-774	21	32	is	be	AUX
iassist-774	21	33	it	it	PRON
iassist-774	21	34	reliable	reliable	ADJ
iassist-774	21	35	enough	enough	ADV
iassist-774	21	36	for	for	ADP
iassist-774	21	37	much	much	ADJ
iassist-774	21	38	beyond	beyond	ADP
iassist-774	21	39	casual	casual	ADJ
iassist-774	21	40	use	use	NOUN
iassist-774	21	41	.	.	PUNCT
iassist-774	22	1	likewise	likewise	ADV
iassist-774	22	2	,	,	PUNCT
iassist-774	22	3	anyone	anyone	PRON
iassist-774	22	4	who	who	PRON
iassist-774	22	5	has	have	AUX
iassist-774	22	6	attempted	attempt	VERB
iassist-774	22	7	to	to	PART
iassist-774	22	8	travel	travel	VERB
iassist-774	22	9	with	with	ADP
iassist-774	22	10	a	a	DET
iassist-774	22	11	phrasebook	phrasebook	NOUN
iassist-774	22	12	or	or	CCONJ
iassist-774	22	13	to	to	PART
iassist-774	22	14	translate	translate	VERB
iassist-774	22	15	with	with	ADP
iassist-774	22	16	a	a	DET
iassist-774	22	17	dictionary	dictionary	ADJ
iassist-774	22	18	runs	run	VERB
iassist-774	22	19	immediately	immediately	ADV
iassist-774	22	20	into	into	ADP
iassist-774	22	21	similar	similar	ADJ
iassist-774	22	22	problems	problem	NOUN
iassist-774	22	23	.	.	PUNCT
iassist-774	23	1	though	though	SCONJ
iassist-774	23	2	on	on	ADP
iassist-774	23	3	the	the	DET
iassist-774	23	4	simplest	simple	ADJ
iassist-774	23	5	level	level	NOUN
iassist-774	23	6	,	,	PUNCT
iassist-774	23	7	translation	translation	NOUN
iassist-774	23	8	might	might	AUX
iassist-774	23	9	seem	seem	VERB
iassist-774	23	10	to	to	PART
iassist-774	23	11	be	be	AUX
iassist-774	23	12	a	a	DET
iassist-774	23	13	sign	sign	NOUN
iassist-774	23	14	for	for	ADP
iassist-774	23	15	sign	sign	NOUN
iassist-774	23	16	replacement	replacement	NOUN
iassist-774	23	17	,	,	PUNCT
iassist-774	23	18	not	not	PART
iassist-774	23	19	unlike	unlike	ADP
iassist-774	23	20	assigning	assign	VERB
iassist-774	23	21	value	value	NOUN
iassist-774	23	22	labels	label	NOUN
iassist-774	23	23	in	in	ADP
iassist-774	23	24	a	a	DET
iassist-774	23	25	dataset	dataset	NOUN
iassist-774	23	26	(	(	PUNCT
iassist-774	23	27	male	male	NOUN
iassist-774	23	28	is	be	AUX
iassist-774	23	29	1	1	NUM
iassist-774	23	30	,	,	PUNCT
iassist-774	23	31	female	female	ADJ
iassist-774	23	32	is	be	AUX
iassist-774	23	33	2	2	NUM
iassist-774	23	34	)	)	PUNCT
iassist-774	23	35	,	,	PUNCT
iassist-774	23	36	it	it	PRON
iassist-774	23	37	is	be	AUX
iassist-774	23	38	actually	actually	ADV
iassist-774	23	39	a	a	DET
iassist-774	23	40	more	more	ADV
iassist-774	23	41	complicated	complicated	ADJ
iassist-774	23	42	process	process	NOUN
iassist-774	23	43	of	of	ADP
iassist-774	23	44	re	re	VERB
iassist-774	23	45	-	-	NOUN
iassist-774	23	46	describing	describe	VERB
iassist-774	23	47	from	from	ADP
iassist-774	23	48	one	one	NUM
iassist-774	23	49	system	system	NOUN
iassist-774	23	50	of	of	ADP
iassist-774	23	51	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	23	52	,	,	PUNCT
iassist-774	23	53	value	value	NOUN
iassist-774	23	54	,	,	PUNCT
iassist-774	23	55	culture	culture	NOUN
iassist-774	23	56	and	and	CCONJ
iassist-774	23	57	experience	experience	NOUN
iassist-774	23	58	to	to	ADP
iassist-774	23	59	another	another	PRON
iassist-774	23	60	.	.	PUNCT
iassist-774	24	1	the	the	DET
iassist-774	24	2	catch	catch	NOUN
iassist-774	24	3	is	be	AUX
iassist-774	24	4	that	that	SCONJ
iassist-774	24	5	some	some	PRON
iassist-774	24	6	or	or	CCONJ
iassist-774	24	7	most	most	ADJ
iassist-774	24	8	of	of	ADP
iassist-774	24	9	the	the	DET
iassist-774	24	10	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	24	11	needs	need	VERB
iassist-774	24	12	to	to	PART
iassist-774	24	13	remain	remain	VERB
iassist-774	24	14	intact	intact	ADJ
iassist-774	24	15	after	after	ADP
iassist-774	24	16	the	the	DET
iassist-774	24	17	transformation	transformation	NOUN
iassist-774	24	18	.	.	PUNCT
iassist-774	25	1	a	a	DET
iassist-774	25	2	recent	recent	ADJ
iassist-774	25	3	review	review	NOUN
iassist-774	25	4	in	in	ADP
iassist-774	25	5	the	the	DET
iassist-774	25	6	london	london	PROPN
iassist-774	25	7	review	review	NOUN
iassist-774	25	8	of	of	ADP
iassist-774	25	9	books	book	NOUN
iassist-774	25	10	aptly	aptly	ADV
iassist-774	25	11	demonstrated	demonstrate	VERB
iassist-774	25	12	this	this	DET
iassist-774	25	13	complexity	complexity	NOUN
iassist-774	25	14	while	while	SCONJ
iassist-774	25	15	discussing	discuss	VERB
iassist-774	25	16	a	a	DET
iassist-774	25	17	new	new	ADJ
iassist-774	25	18	translation	translation	NOUN
iassist-774	25	19	of	of	ADP
iassist-774	25	20	finnegan	finnegan	PROPN
iassist-774	25	21	’s	’s	PART
iassist-774	25	22	wake	wake	NOUN
iassist-774	25	23	into	into	ADP
iassist-774	25	24	chinese	chinese	PROPN
iassist-774	25	25	:	:	PUNCT
iassist-774	25	26	“	"	PUNCT
iassist-774	25	27	there	there	PRON
iassist-774	25	28	’s	’	VERB
iassist-774	25	29	plenty	plenty	NOUN
iassist-774	25	30	of	of	ADP
iassist-774	25	31	finnegans	finnegans	PROPN
iassist-774	25	32	wake	wake	VERB
iassist-774	25	33	that	that	SCONJ
iassist-774	25	34	i	i	PRON
iassist-774	25	35	’d	’d	NOUN
iassist-774	25	36	be	be	AUX
iassist-774	25	37	stumped	stumped	ADJ
iassist-774	25	38	to	to	PART
iassist-774	25	39	put	put	VERB
iassist-774	25	40	into	into	ADP
iassist-774	25	41	mandarin	mandarin	NOUN
iassist-774	25	42	.	.	PUNCT
iassist-774	26	1	browsing	browse	VERB
iassist-774	26	2	at	at	ADP
iassist-774	26	3	random	random	ADJ
iassist-774	26	4	:	:	PUNCT
iassist-774	26	5	‘	'	PUNCT
iassist-774	26	6	the	the	DET
iassist-774	26	7	fall	fall	NOUN
iassist-774	26	8	(	(	PUNCT
iassist-774	26	9	bababadalgharaghtaka	bababadalgharaghtaka	ADV
iassist-774	26	10	mminarronnkonnbronntonnerronntuonn	mminarronnkonnbronntonnerronntuonn	ADJ
iassist-774	26	11	-	-	PUNCT
iassist-774	26	12	thunntrovarrhounaw	thunntrovarrhounaw	NOUN
iassist-774	26	13	nskawntoohoohoordenenthurnuk	nskawntoohoohoordenenthurnuk	NOUN
iassist-774	26	14	!	!	PUNCT
iassist-774	26	15	)	)	PUNCT
iassist-774	26	16	of	of	ADP
iassist-774	26	17	a	a	DET
iassist-774	26	18	once	once	ADV
iassist-774	26	19	wallstrait	wallstrait	ADJ
iassist-774	26	20	oldparr	oldparr	NOUN
iassist-774	26	21	is	be	AUX
iassist-774	26	22	retaled	retale	VERB
iassist-774	26	23	early	early	ADV
iassist-774	26	24	in	in	ADP
iassist-774	26	25	bed	bed	NOUN
iassist-774	26	26	and	and	CCONJ
iassist-774	26	27	later	later	ADV
iassist-774	26	28	on	on	ADP
iassist-774	26	29	life	life	NOUN
iassist-774	26	30	down	down	ADP
iassist-774	26	31	through	through	ADP
iassist-774	26	32	all	all	DET
iassist-774	26	33	christian	christian	ADJ
iassist-774	26	34	minstrelsy	minstrelsy	NOUN
iassist-774	26	35	.	.	PUNCT
iassist-774	26	36	’	'	PUNCT
iassist-774	27	1	i	i	PRON
iassist-774	27	2	’m	’m	VERB
iassist-774	27	3	not	not	PART
iassist-774	27	4	sure	sure	ADJ
iassist-774	27	5	this	this	PRON
iassist-774	27	6	is	be	AUX
iassist-774	27	7	convertible	convertible	ADJ
iassist-774	27	8	into	into	ADP
iassist-774	27	9	any	any	DET
iassist-774	27	10	language	language	NOUN
iassist-774	27	11	,	,	PUNCT
iassist-774	27	12	even	even	ADV
iassist-774	27	13	an	an	DET
iassist-774	27	14	indo	indo	NOUN
iassist-774	27	15	-	-	PUNCT
iassist-774	27	16	european	european	ADJ
iassist-774	27	17	one	one	NUM
iassist-774	27	18	,	,	PUNCT
iassist-774	27	19	but	but	CCONJ
iassist-774	27	20	dai	dai	PROPN
iassist-774	27	21	’s	’s	PART
iassist-774	27	22	translation	translation	NOUN
iassist-774	27	23	has	have	AUX
iassist-774	27	24	been	be	AUX
iassist-774	27	25	a	a	DET
iassist-774	27	26	hit	hit	NOUN
iassist-774	27	27	in	in	ADP
iassist-774	27	28	china	china	PROPN
iassist-774	27	29	,	,	PUNCT
iassist-774	27	30	as	as	SCONJ
iassist-774	27	31	the	the	DET
iassist-774	27	32	western	western	ADJ
iassist-774	27	33	media	medium	NOUN
iassist-774	27	34	reported	report	VERB
iassist-774	27	35	widely	widely	ADV
iassist-774	27	36	at	at	ADP
iassist-774	27	37	the	the	DET
iassist-774	27	38	time	time	NOUN
iassist-774	27	39	of	of	ADP
iassist-774	27	40	publication	publication	NOUN
iassist-774	27	41	.	.	PUNCT
iassist-774	27	42	”	"	PUNCT
iassist-774	28	1	(	(	PUNCT
iassist-774	28	2	yun	yun	PROPN
iassist-774	28	3	,	,	PUNCT
iassist-774	28	4	2014	2014	NUM
iassist-774	28	5	)	)	PUNCT
iassist-774	28	6	even	even	ADV
iassist-774	28	7	if	if	SCONJ
iassist-774	28	8	it	it	PRON
iassist-774	28	9	were	be	AUX
iassist-774	28	10	possible	possible	ADJ
iassist-774	28	11	to	to	PART
iassist-774	28	12	render	render	VERB
iassist-774	28	13	this	this	DET
iassist-774	28	14	example	example	NOUN
iassist-774	28	15	word	word	NOUN
iassist-774	28	16	for	for	ADP
iassist-774	28	17	word	word	NOUN
iassist-774	28	18	in	in	ADP
iassist-774	28	19	another	another	DET
iassist-774	28	20	language	language	NOUN
iassist-774	28	21	,	,	PUNCT
iassist-774	28	22	there	there	PRON
iassist-774	28	23	are	be	VERB
iassist-774	28	24	other	other	ADJ
iassist-774	28	25	things	thing	NOUN
iassist-774	28	26	going	go	VERB
iassist-774	28	27	on	on	ADP
iassist-774	28	28	in	in	ADP
iassist-774	28	29	this	this	DET
iassist-774	28	30	text	text	NOUN
iassist-774	28	31	that	that	PRON
iassist-774	28	32	would	would	AUX
iassist-774	28	33	be	be	AUX
iassist-774	28	34	lost	lose	VERB
iassist-774	28	35	.	.	PUNCT
iassist-774	29	1	the	the	DET
iassist-774	29	2	successful	successful	ADJ
iassist-774	29	3	translator	translator	NOUN
iassist-774	29	4	must	must	AUX
iassist-774	29	5	be	be	AUX
iassist-774	29	6	deeply	deeply	ADV
iassist-774	29	7	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	29	8	with	with	ADP
iassist-774	29	9	not	not	PART
iassist-774	29	10	just	just	ADV
iassist-774	29	11	the	the	DET
iassist-774	29	12	spoken	speak	VERB
iassist-774	29	13	and	and	CCONJ
iassist-774	29	14	written	write	VERB
iassist-774	29	15	forms	form	NOUN
iassist-774	29	16	of	of	ADP
iassist-774	29	17	the	the	DET
iassist-774	29	18	original	original	ADJ
iassist-774	29	19	and	and	CCONJ
iassist-774	29	20	the	the	DET
iassist-774	29	21	target	target	NOUN
iassist-774	29	22	languages	language	NOUN
iassist-774	29	23	,	,	PUNCT
iassist-774	29	24	but	but	CCONJ
iassist-774	29	25	also	also	ADV
iassist-774	29	26	the	the	DET
iassist-774	29	27	culture	culture	NOUN
iassist-774	29	28	and	and	CCONJ
iassist-774	29	29	history	history	NOUN
iassist-774	29	30	,	,	PUNCT
iassist-774	29	31	even	even	ADV
iassist-774	29	32	,	,	PUNCT
iassist-774	29	33	like	like	ADP
iassist-774	29	34	in	in	ADP
iassist-774	29	35	the	the	DET
iassist-774	29	36	case	case	NOUN
iassist-774	29	37	above	above	ADV
iassist-774	29	38	,	,	PUNCT
iassist-774	29	39	the	the	DET
iassist-774	29	40	sounds	sound	NOUN
iassist-774	29	41	of	of	ADP
iassist-774	29	42	the	the	DET
iassist-774	29	43	language	language	NOUN
iassist-774	29	44	when	when	SCONJ
iassist-774	29	45	spoken	speak	VERB
iassist-774	29	46	and	and	CCONJ
iassist-774	29	47	the	the	DET
iassist-774	29	48	associations	association	NOUN
iassist-774	29	49	they	they	PRON
iassist-774	29	50	invoke	invoke	VERB
iassist-774	29	51	in	in	ADP
iassist-774	29	52	a	a	DET
iassist-774	29	53	listener	listener	NOUN
iassist-774	29	54	or	or	CCONJ
iassist-774	29	55	reader	reader	NOUN
iassist-774	29	56	.	.	PUNCT
iassist-774	30	1	the	the	DET
iassist-774	30	2	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	30	3	of	of	ADP
iassist-774	30	4	a	a	DET
iassist-774	30	5	translator	translator	NOUN
iassist-774	30	6	comes	come	VERB
iassist-774	30	7	from	from	ADP
iassist-774	30	8	experience	experience	NOUN
iassist-774	30	9	in	in	ADP
iassist-774	30	10	both	both	DET
iassist-774	30	11	worlds	world	NOUN
iassist-774	30	12	of	of	ADP
iassist-774	30	13	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	30	14	,	,	PUNCT
iassist-774	30	15	of	of	ADP
iassist-774	30	16	the	the	DET
iassist-774	30	17	original	original	ADJ
iassist-774	30	18	and	and	CCONJ
iassist-774	30	19	target	target	NOUN
iassist-774	30	20	languages	language	NOUN
iassist-774	30	21	,	,	PUNCT
iassist-774	30	22	and	and	CCONJ
iassist-774	30	23	the	the	DET
iassist-774	30	24	work	work	NOUN
iassist-774	30	25	of	of	ADP
iassist-774	30	26	a	a	DET
iassist-774	30	27	translator	translator	NOUN
iassist-774	30	28	involves	involve	VERB
iassist-774	30	29	slogging	slog	VERB
iassist-774	30	30	through	through	ADP
iassist-774	30	31	decision	decision	NOUN
iassist-774	30	32	after	after	ADP
iassist-774	30	33	decision	decision	NOUN
iassist-774	30	34	,	,	PUNCT
iassist-774	30	35	interpretation	interpretation	NOUN
iassist-774	30	36	,	,	PUNCT
iassist-774	30	37	and	and	CCONJ
iassist-774	30	38	awareness	awareness	NOUN
iassist-774	30	39	that	that	SCONJ
iassist-774	30	40	the	the	DET
iassist-774	30	41	translation	translation	NOUN
iassist-774	30	42	will	will	AUX
iassist-774	30	43	never	never	ADV
iassist-774	30	44	capture	capture	VERB
iassist-774	30	45	all	all	PRON
iassist-774	30	46	of	of	ADP
iassist-774	30	47	the	the	DET
iassist-774	30	48	original	original	NOUN
iassist-774	30	49	.	.	PUNCT
iassist-774	31	1	rather	rather	ADV
iassist-774	31	2	than	than	ADP
iassist-774	31	3	the	the	DET
iassist-774	31	4	mechanized	mechanized	ADJ
iassist-774	31	5	replacement	replacement	NOUN
iassist-774	31	6	of	of	ADP
iassist-774	31	7	one	one	NUM
iassist-774	31	8	word	word	NOUN
iassist-774	31	9	for	for	ADP
iassist-774	31	10	another	another	PRON
iassist-774	31	11	,	,	PUNCT
iassist-774	31	12	or	or	CCONJ
iassist-774	31	13	google	google	NOUN
iassist-774	31	14	’s	’s	PART
iassist-774	31	15	more	more	ADV
iassist-774	31	16	sophisticated	sophisticated	ADJ
iassist-774	31	17	statistical	statistical	ADJ
iassist-774	31	18	analysis	analysis	NOUN
iassist-774	31	19	of	of	ADP
iassist-774	31	20	previous	previous	ADJ
iassist-774	31	21	translations2	translations2	NOUN
iassist-774	31	22	,	,	PUNCT
iassist-774	31	23	rich	rich	ADJ
iassist-774	31	24	translation	translation	NOUN
iassist-774	31	25	requires	require	VERB
iassist-774	31	26	the	the	DET
iassist-774	31	27	work	work	NOUN
iassist-774	31	28	of	of	ADP
iassist-774	31	29	a	a	DET
iassist-774	31	30	human	human	NOUN
iassist-774	31	31	.	.	PUNCT
iassist-774	32	1	this	this	DET
iassist-774	32	2	work	work	NOUN
iassist-774	32	3	of	of	ADP
iassist-774	32	4	interpretation	interpretation	NOUN
iassist-774	32	5	and	and	CCONJ
iassist-774	32	6	decision	decision	NOUN
iassist-774	32	7	-	-	PUNCT
iassist-774	32	8	making	making	NOUN
iassist-774	32	9	is	be	AUX
iassist-774	32	10	messy	messy	ADJ
iassist-774	32	11	and	and	CCONJ
iassist-774	32	12	,	,	PUNCT
iassist-774	32	13	even	even	ADV
iassist-774	32	14	when	when	SCONJ
iassist-774	32	15	it	it	PRON
iassist-774	32	16	is	be	AUX
iassist-774	32	17	not	not	PART
iassist-774	32	18	error	error	NOUN
iassist-774	32	19	-	-	PUNCT
iassist-774	32	20	prone	prone	ADJ
iassist-774	32	21	,	,	PUNCT
iassist-774	32	22	any	any	DET
iassist-774	32	23	translation	translation	NOUN
iassist-774	32	24	is	be	AUX
iassist-774	32	25	imperfect	imperfect	ADJ
iassist-774	32	26	and	and	CCONJ
iassist-774	32	27	involves	involve	VERB
iassist-774	32	28	a	a	DET
iassist-774	32	29	loss	loss	NOUN
iassist-774	32	30	of	of	ADP
iassist-774	32	31	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	32	32	from	from	ADP
iassist-774	32	33	the	the	DET
iassist-774	32	34	original	original	NOUN
iassist-774	32	35	.	.	PUNCT
iassist-774	33	1	yet	yet	CCONJ
iassist-774	33	2	translation	translation	NOUN
iassist-774	33	3	is	be	AUX
iassist-774	33	4	necessary	necessary	ADJ
iassist-774	33	5	because	because	SCONJ
iassist-774	33	6	,	,	PUNCT
iassist-774	33	7	despite	despite	SCONJ
iassist-774	33	8	the	the	DET
iassist-774	33	9	loss	loss	NOUN
iassist-774	33	10	,	,	PUNCT
iassist-774	33	11	something	something	PRON
iassist-774	33	12	is	be	AUX
iassist-774	33	13	also	also	ADV
iassist-774	33	14	gained	gain	VERB
iassist-774	33	15	,	,	PUNCT
iassist-774	33	16	some	some	DET
iassist-774	33	17	new	new	ADJ
iassist-774	33	18	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	33	19	or	or	CCONJ
iassist-774	33	20	understanding	understanding	NOUN
iassist-774	33	21	made	make	VERB
iassist-774	33	22	possible	possible	ADJ
iassist-774	33	23	by	by	ADP
iassist-774	33	24	shepherding	shepherd	VERB
iassist-774	33	25	an	an	DET
iassist-774	33	26	idea	idea	NOUN
iassist-774	33	27	or	or	CCONJ
iassist-774	33	28	concept	concept	NOUN
iassist-774	33	29	from	from	ADP
iassist-774	33	30	one	one	NUM
iassist-774	33	31	context	context	NOUN
iassist-774	33	32	to	to	ADP
iassist-774	33	33	another	another	PRON
iassist-774	33	34	.	.	PUNCT
iassist-774	34	1	because	because	SCONJ
iassist-774	34	2	of	of	ADP
iassist-774	34	3	the	the	DET
iassist-774	34	4	inevitable	inevitable	ADJ
iassist-774	34	5	loss	loss	NOUN
iassist-774	34	6	,	,	PUNCT
iassist-774	34	7	translation	translation	NOUN
iassist-774	34	8	requires	require	VERB
iassist-774	34	9	the	the	DET
iassist-774	34	10	arbitration	arbitration	NOUN
iassist-774	34	11	of	of	ADP
iassist-774	34	12	gain	gain	NOUN
iassist-774	34	13	and	and	CCONJ
iassist-774	34	14	loss	loss	NOUN
iassist-774	34	15	of	of	ADP
iassist-774	34	16	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	34	17	which	which	PRON
iassist-774	34	18	,	,	PUNCT
iassist-774	34	19	again	again	ADV
iassist-774	34	20	,	,	PUNCT
iassist-774	34	21	requires	require	VERB
iassist-774	34	22	deep	deep	ADJ
iassist-774	34	23	familiarity	familiarity	NOUN
iassist-774	34	24	with	with	ADP
iassist-774	34	25	both	both	CCONJ
iassist-774	34	26	the	the	DET
iassist-774	34	27	origin	origin	NOUN
iassist-774	34	28	and	and	CCONJ
iassist-774	34	29	target	target	NOUN
iassist-774	34	30	contexts	context	NOUN
iassist-774	34	31	of	of	ADP
iassist-774	34	32	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	34	33	.	.	PUNCT
iassist-774	35	1	it	it	PRON
iassist-774	35	2	is	be	AUX
iassist-774	35	3	possible	possible	ADJ
iassist-774	35	4	in	in	ADP
iassist-774	35	5	some	some	DET
iassist-774	35	6	cases	case	NOUN
iassist-774	35	7	that	that	SCONJ
iassist-774	35	8	the	the	DET
iassist-774	35	9	loss	loss	NOUN
iassist-774	35	10	of	of	ADP
iassist-774	35	11	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	35	12	is	be	AUX
iassist-774	35	13	greater	great	ADJ
iassist-774	35	14	than	than	ADP
iassist-774	35	15	the	the	DET
iassist-774	35	16	gain	gain	NOUN
iassist-774	35	17	,	,	PUNCT
iassist-774	35	18	leading	lead	VERB
iassist-774	35	19	to	to	ADP
iassist-774	35	20	the	the	DET
iassist-774	35	21	conclusion	conclusion	NOUN
iassist-774	35	22	that	that	SCONJ
iassist-774	35	23	translation	translation	NOUN
iassist-774	35	24	is	be	AUX
iassist-774	35	25	not	not	PART
iassist-774	35	26	possible	possible	ADJ
iassist-774	35	27	or	or	CCONJ
iassist-774	35	28	desirable	desirable	ADJ
iassist-774	35	29	.	.	PUNCT
iassist-774	36	1	for	for	ADP
iassist-774	36	2	example	example	NOUN
iassist-774	36	3	,	,	PUNCT
iassist-774	36	4	when	when	SCONJ
iassist-774	36	5	a	a	DET
iassist-774	36	6	data	datum	NOUN
iassist-774	36	7	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	36	8	helps	help	VERB
iassist-774	36	9	a	a	DET
iassist-774	36	10	patron	patron	NOUN
iassist-774	36	11	dig	dig	VERB
iassist-774	36	12	through	through	ADP
iassist-774	36	13	documentation	documentation	NOUN
iassist-774	36	14	to	to	PART
iassist-774	36	15	become	become	VERB
iassist-774	36	16	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	36	17	with	with	ADP
iassist-774	36	18	a	a	DET
iassist-774	36	19	dataset	dataset	NOUN
iassist-774	36	20	in	in	ADP
iassist-774	36	21	order	order	NOUN
iassist-774	36	22	to	to	PART
iassist-774	36	23	reuse	reuse	VERB
iassist-774	36	24	it	it	PRON
iassist-774	36	25	for	for	ADP
iassist-774	36	26	their	their	PRON
iassist-774	36	27	research	research	NOUN
iassist-774	36	28	,	,	PUNCT
iassist-774	36	29	they	they	PRON
iassist-774	36	30	are	be	AUX
iassist-774	36	31	judging	judge	VERB
iassist-774	36	32	whether	whether	SCONJ
iassist-774	36	33	it	it	PRON
iassist-774	36	34	is	be	AUX
iassist-774	36	35	possible	possible	ADJ
iassist-774	36	36	to	to	PART
iassist-774	36	37	translate	translate	VERB
iassist-774	36	38	that	that	SCONJ
iassist-774	36	39	dataset	dataset	VERB
iassist-774	36	40	into	into	ADP
iassist-774	36	41	the	the	DET
iassist-774	36	42	context	context	NOUN
iassist-774	36	43	of	of	ADP
iassist-774	36	44	the	the	DET
iassist-774	36	45	new	new	ADJ
iassist-774	36	46	work	work	NOUN
iassist-774	36	47	.	.	PUNCT
iassist-774	37	1	sometimes	sometimes	ADV
iassist-774	37	2	the	the	DET
iassist-774	37	3	decision	decision	NOUN
iassist-774	37	4	can	can	AUX
iassist-774	37	5	be	be	AUX
iassist-774	37	6	that	that	SCONJ
iassist-774	37	7	the	the	DET
iassist-774	37	8	data	datum	NOUN
iassist-774	37	9	are	be	AUX
iassist-774	37	10	not	not	PART
iassist-774	37	11	a	a	DET
iassist-774	37	12	good	good	ADJ
iassist-774	37	13	fit	fit	NOUN
iassist-774	37	14	because	because	SCONJ
iassist-774	37	15	the	the	DET
iassist-774	37	16	loss	loss	NOUN
iassist-774	37	17	would	would	AUX
iassist-774	37	18	be	be	AUX
iassist-774	37	19	too	too	ADV
iassist-774	37	20	great	great	ADJ
iassist-774	37	21	to	to	PART
iassist-774	37	22	justify	justify	VERB
iassist-774	37	23	the	the	DET
iassist-774	37	24	translation	translation	NOUN
iassist-774	37	25	.	.	PUNCT
iassist-774	38	1	just	just	ADV
iassist-774	38	2	as	as	SCONJ
iassist-774	38	3	textual	textual	ADJ
iassist-774	38	4	translation	translation	NOUN
iassist-774	38	5	involves	involve	VERB
iassist-774	38	6	fluency	fluency	NOUN
iassist-774	38	7	of	of	ADP
iassist-774	38	8	multiple	multiple	ADJ
iassist-774	38	9	languages	language	NOUN
iassist-774	38	10	and	and	CCONJ
iassist-774	38	11	their	their	PRON
iassist-774	38	12	cultures	culture	NOUN
iassist-774	38	13	,	,	PUNCT
iassist-774	38	14	data	datum	NOUN
iassist-774	38	15	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	38	16	must	must	AUX
iassist-774	38	17	be	be	AUX
iassist-774	38	18	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	38	19	with	with	ADP
iassist-774	38	20	the	the	DET
iassist-774	38	21	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	38	22	contexts	context	NOUN
iassist-774	38	23	in	in	ADP
iassist-774	38	24	which	which	PRON
iassist-774	38	25	data	datum	NOUN
iassist-774	38	26	are	be	AUX
iassist-774	38	27	created	create	VERB
iassist-774	38	28	and	and	CCONJ
iassist-774	38	29	used	use	VERB
iassist-774	38	30	,	,	PUNCT
iassist-774	38	31	the	the	DET
iassist-774	38	32	languages	language	NOUN
iassist-774	38	33	,	,	PUNCT
iassist-774	38	34	practices	practice	NOUN
iassist-774	38	35	,	,	PUNCT
iassist-774	38	36	ontologies	ontology	NOUN
iassist-774	38	37	and	and	CCONJ
iassist-774	38	38	classification	classification	NOUN
iassist-774	38	39	debates	debate	NOUN
iassist-774	38	40	that	that	PRON
iassist-774	38	41	inform	inform	VERB
iassist-774	38	42	them	they	PRON
iassist-774	38	43	.	.	PUNCT
iassist-774	39	1	working	work	VERB
iassist-774	39	2	without	without	ADP
iassist-774	39	3	these	these	DET
iassist-774	39	4	fluencies	fluency	NOUN
iassist-774	39	5	can	can	AUX
iassist-774	39	6	lead	lead	VERB
iassist-774	39	7	to	to	ADP
iassist-774	39	8	mistranslations	mistranslation	NOUN
iassist-774	39	9	that	that	PRON
iassist-774	39	10	can	can	AUX
iassist-774	39	11	set	set	VERB
iassist-774	39	12	work	work	NOUN
iassist-774	39	13	back	back	ADV
iassist-774	39	14	or	or	CCONJ
iassist-774	39	15	cause	cause	VERB
iassist-774	39	16	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	39	17	to	to	PART
iassist-774	39	18	lose	lose	VERB
iassist-774	39	19	credibility	credibility	NOUN
iassist-774	39	20	with	with	ADP
iassist-774	39	21	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	39	22	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	39	23	,	,	PUNCT
iassist-774	39	24	instructors	instructor	NOUN
iassist-774	39	25	or	or	CCONJ
iassist-774	39	26	students	student	NOUN
iassist-774	39	27	.	.	PUNCT
iassist-774	40	1	as	as	ADV
iassist-774	40	2	appealing	appealing	ADJ
iassist-774	40	3	as	as	SCONJ
iassist-774	40	4	it	it	PRON
iassist-774	40	5	might	might	AUX
iassist-774	40	6	sound	sound	VERB
iassist-774	40	7	,	,	PUNCT
iassist-774	40	8	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	40	9	know	know	VERB
iassist-774	40	10	that	that	SCONJ
iassist-774	40	11	datasets	dataset	NOUN
iassist-774	40	12	are	be	AUX
iassist-774	40	13	not	not	PART
iassist-774	40	14	like	like	ADP
iassist-774	40	15	so	so	ADV
iassist-774	40	16	many	many	ADJ
iassist-774	40	17	apps	app	NOUN
iassist-774	40	18	in	in	ADP
iassist-774	40	19	the	the	DET
iassist-774	40	20	data	datum	NOUN
iassist-774	40	21	archive	archive	NOUN
iassist-774	40	22	app	app	NOUN
iassist-774	40	23	store	store	NOUN
iassist-774	40	24	ready	ready	ADJ
iassist-774	40	25	to	to	PART
iassist-774	40	26	be	be	AUX
iassist-774	40	27	plugged	plug	VERB
iassist-774	40	28	into	into	ADP
iassist-774	40	29	any	any	DET
iassist-774	40	30	research	research	NOUN
iassist-774	40	31	project	project	NOUN
iassist-774	40	32	.	.	PUNCT
iassist-774	41	1	datasets	dataset	NOUN
iassist-774	41	2	have	have	VERB
iassist-774	41	3	their	their	PRON
iassist-774	41	4	own	own	ADJ
iassist-774	41	5	ecosystems	ecosystem	NOUN
iassist-774	41	6	of	of	ADP
iassist-774	41	7	sense	sense	NOUN
iassist-774	41	8	and	and	CCONJ
iassist-774	41	9	values	value	NOUN
iassist-774	41	10	and	and	CCONJ
iassist-774	41	11	rules	rule	NOUN
iassist-774	41	12	,	,	PUNCT
iassist-774	41	13	and	and	CCONJ
iassist-774	41	14	they	they	PRON
iassist-774	41	15	require	require	VERB
iassist-774	41	16	documentation	documentation	NOUN
iassist-774	41	17	in	in	ADP
iassist-774	41	18	machine	machine	NOUN
iassist-774	41	19	and	and	CCONJ
iassist-774	41	20	human	human	ADJ
iassist-774	41	21	readable	readable	ADJ
iassist-774	41	22	form	form	NOUN
iassist-774	41	23	to	to	PART
iassist-774	41	24	allow	allow	VERB
iassist-774	41	25	for	for	ADP
iassist-774	41	26	informed	informed	ADJ
iassist-774	41	27	decision	decision	NOUN
iassist-774	41	28	-	-	PUNCT
iassist-774	41	29	making	making	NOUN
iassist-774	41	30	about	about	ADP
iassist-774	41	31	their	their	PRON
iassist-774	41	32	careful	careful	ADJ
iassist-774	41	33	reuse	reuse	NOUN
iassist-774	41	34	.	.	PUNCT
iassist-774	42	1	the	the	DET
iassist-774	42	2	ability	ability	NOUN
iassist-774	42	3	of	of	ADP
iassist-774	42	4	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	42	5	to	to	PART
iassist-774	42	6	make	make	VERB
iassist-774	42	7	such	such	ADJ
iassist-774	42	8	decisions	decision	NOUN
iassist-774	42	9	depends	depend	VERB
iassist-774	42	10	in	in	ADP
iassist-774	42	11	part	part	NOUN
iassist-774	42	12	on	on	ADP
iassist-774	42	13	the	the	DET
iassist-774	42	14	work	work	NOUN
iassist-774	42	15	of	of	ADP
iassist-774	42	16	data	datum	NOUN
iassist-774	42	17	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	42	18	,	,	PUNCT
iassist-774	42	19	who	who	PRON
iassist-774	42	20	collect	collect	VERB
iassist-774	42	21	,	,	PUNCT
iassist-774	42	22	assure	assure	VERB
iassist-774	42	23	the	the	DET
iassist-774	42	24	quality	quality	NOUN
iassist-774	42	25	of	of	ADP
iassist-774	42	26	,	,	PUNCT
iassist-774	42	27	and	and	CCONJ
iassist-774	42	28	help	help	VERB
iassist-774	42	29	users	user	NOUN
iassist-774	42	30	interpret	interpret	VERB
iassist-774	42	31	that	that	DET
iassist-774	42	32	documentation	documentation	NOUN
iassist-774	42	33	.	.	PUNCT
iassist-774	43	1	the	the	DET
iassist-774	43	2	more	more	ADV
iassist-774	43	3	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	43	4	data	datum	NOUN
iassist-774	43	5	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	43	6	are	be	AUX
iassist-774	43	7	with	with	ADP
iassist-774	43	8	the	the	DET
iassist-774	43	9	types	type	NOUN
iassist-774	43	10	of	of	ADP
iassist-774	43	11	research	research	NOUN
iassist-774	43	12	projects	project	NOUN
iassist-774	43	13	that	that	PRON
iassist-774	43	14	produce	produce	VERB
iassist-774	43	15	and	and	CCONJ
iassist-774	43	16	use	use	VERB
iassist-774	43	17	sharable	sharable	ADJ
iassist-774	43	18	data	datum	NOUN
iassist-774	43	19	,	,	PUNCT
iassist-774	43	20	the	the	DET
iassist-774	43	21	better	well	ADJ
iassist-774	43	22	job	job	NOUN
iassist-774	43	23	they	they	PRON
iassist-774	43	24	will	will	AUX
iassist-774	43	25	do	do	VERB
iassist-774	43	26	.	.	PUNCT
iassist-774	44	1	just	just	ADV
iassist-774	44	2	as	as	SCONJ
iassist-774	44	3	translation	translation	NOUN
iassist-774	44	4	always	always	ADV
iassist-774	44	5	involves	involve	VERB
iassist-774	44	6	some	some	DET
iassist-774	44	7	loss	loss	NOUN
iassist-774	44	8	of	of	ADP
iassist-774	44	9	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	44	10	,	,	PUNCT
iassist-774	44	11	data	datum	NOUN
iassist-774	44	12	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	44	13	’	'	PUNCT
iassist-774	44	14	efforts	effort	NOUN
iassist-774	44	15	to	to	PART
iassist-774	44	16	build	build	VERB
iassist-774	44	17	systems	system	NOUN
iassist-774	44	18	and	and	CCONJ
iassist-774	44	19	services	service	NOUN
iassist-774	44	20	are	be	AUX
iassist-774	44	21	informed	inform	VERB
iassist-774	44	22	by	by	ADP
iassist-774	44	23	a	a	DET
iassist-774	44	24	need	need	NOUN
iassist-774	44	25	to	to	PART
iassist-774	44	26	balance	balance	VERB
iassist-774	44	27	gain	gain	NOUN
iassist-774	44	28	and	and	CCONJ
iassist-774	44	29	loss	loss	NOUN
iassist-774	44	30	,	,	PUNCT
iassist-774	44	31	measuring	measure	VERB
iassist-774	44	32	efficiencies	efficiency	NOUN
iassist-774	44	33	against	against	ADP
iassist-774	44	34	decreased	decrease	VERB
iassist-774	44	35	ease	ease	NOUN
iassist-774	44	36	of	of	ADP
iassist-774	44	37	use	use	NOUN
iassist-774	44	38	or	or	CCONJ
iassist-774	44	39	meaningfulness	meaningfulness	NOUN
iassist-774	44	40	in	in	ADP
iassist-774	44	41	particular	particular	ADJ
iassist-774	44	42	contexts	context	NOUN
iassist-774	44	43	.	.	PUNCT
iassist-774	45	1	translating	translate	VERB
iassist-774	45	2	day	day	NOUN
iassist-774	45	3	to	to	ADP
iassist-774	45	4	day	day	NOUN
iassist-774	45	5	translation	translation	NOUN
iassist-774	45	6	,	,	PUNCT
iassist-774	45	7	with	with	ADP
iassist-774	45	8	its	its	PRON
iassist-774	45	9	technical	technical	ADJ
iassist-774	45	10	and	and	CCONJ
iassist-774	45	11	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	45	12	aspects	aspect	NOUN
iassist-774	45	13	,	,	PUNCT
iassist-774	45	14	shares	share	VERB
iassist-774	45	15	this	this	DET
iassist-774	45	16	dual	dual	ADJ
iassist-774	45	17	quality	quality	NOUN
iassist-774	45	18	with	with	ADP
iassist-774	45	19	both	both	DET
iassist-774	45	20	data	datum	NOUN
iassist-774	45	21	and	and	CCONJ
iassist-774	45	22	the	the	DET
iassist-774	45	23	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	45	24	of	of	ADP
iassist-774	45	25	data	datum	NOUN
iassist-774	45	26	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	45	27	.	.	PUNCT
iassist-774	46	1	anyone	anyone	PRON
iassist-774	46	2	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	46	3	with	with	ADP
iassist-774	46	4	the	the	DET
iassist-774	46	5	history	history	NOUN
iassist-774	46	6	of	of	ADP
iassist-774	46	7	the	the	DET
iassist-774	46	8	u.s	u.s	PROPN
iassist-774	46	9	.	.	PROPN
iassist-774	46	10	census	census	PROPN
iassist-774	46	11	knows	know	VERB
iassist-774	46	12	that	that	SCONJ
iassist-774	46	13	data	datum	NOUN
iassist-774	46	14	themselves	themselves	PRON
iassist-774	46	15	are	be	AUX
iassist-774	46	16	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	46	17	and	and	CCONJ
iassist-774	46	18	political	political	ADJ
iassist-774	46	19	artifacts	artifact	NOUN
iassist-774	46	20	even	even	ADV
iassist-774	46	21	as	as	SCONJ
iassist-774	46	22	they	they	PRON
iassist-774	46	23	are	be	AUX
iassist-774	46	24	created	create	VERB
iassist-774	46	25	for	for	ADP
iassist-774	46	26	an	an	DET
iassist-774	46	27	analytical	analytical	ADJ
iassist-774	46	28	purpose	purpose	NOUN
iassist-774	46	29	.	.	PUNCT
iassist-774	47	1	likewise	likewise	ADV
iassist-774	47	2	,	,	PUNCT
iassist-774	47	3	data	datum	NOUN
iassist-774	47	4	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	47	5	,	,	PUNCT
iassist-774	47	6	valued	value	VERB
iassist-774	47	7	for	for	ADP
iassist-774	47	8	a	a	DET
iassist-774	47	9	certain	certain	ADJ
iassist-774	47	10	technical	technical	ADJ
iassist-774	47	11	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	47	12	,	,	PUNCT
iassist-774	47	13	also	also	ADV
iassist-774	47	14	have	have	VERB
iassist-774	47	15	a	a	DET
iassist-774	47	16	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	47	17	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	47	18	that	that	PRON
iassist-774	47	19	is	be	AUX
iassist-774	47	20	present	present	ADJ
iassist-774	47	21	in	in	ADP
iassist-774	47	22	and	and	CCONJ
iassist-774	47	23	built	build	VERB
iassist-774	47	24	out	out	ADP
iassist-774	47	25	of	of	ADP
iassist-774	47	26	their	their	PRON
iassist-774	47	27	day	day	NOUN
iassist-774	47	28	to	to	ADP
iassist-774	47	29	day	day	NOUN
iassist-774	47	30	work	work	NOUN
iassist-774	47	31	.	.	PUNCT
iassist-774	48	1	data	datum	NOUN
iassist-774	48	2	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	48	3	translate	translate	VERB
iassist-774	48	4	between	between	ADP
iassist-774	48	5	datasets	dataset	NOUN
iassist-774	48	6	and	and	CCONJ
iassist-774	48	7	users	user	NOUN
iassist-774	48	8	,	,	PUNCT
iassist-774	48	9	students	student	NOUN
iassist-774	48	10	and	and	CCONJ
iassist-774	48	11	their	their	PRON
iassist-774	48	12	professors	professor	NOUN
iassist-774	48	13	’	’	PART
iassist-774	48	14	assignments	assignment	NOUN
iassist-774	48	15	,	,	PUNCT
iassist-774	48	16	metadata	metadata	NOUN
iassist-774	48	17	and	and	CCONJ
iassist-774	48	18	repositories	repository	NOUN
iassist-774	48	19	,	,	PUNCT
iassist-774	48	20	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	48	21	across	across	ADP
iassist-774	48	22	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	48	23	,	,	PUNCT
iassist-774	48	24	and	and	CCONJ
iassist-774	48	25	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	48	26	and	and	CCONJ
iassist-774	48	27	other	other	ADJ
iassist-774	48	28	professionals	professional	NOUN
iassist-774	48	29	.	.	PUNCT
iassist-774	49	1	in	in	ADP
iassist-774	49	2	nearly	nearly	ADV
iassist-774	49	3	every	every	PRON
iassist-774	49	4	aspect	aspect	NOUN
iassist-774	49	5	of	of	ADP
iassist-774	49	6	their	their	PRON
iassist-774	49	7	work	work	NOUN
iassist-774	49	8	collecting	collecting	NOUN
iassist-774	49	9	,	,	PUNCT
iassist-774	49	10	describing	describe	VERB
iassist-774	49	11	,	,	PUNCT
iassist-774	49	12	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	49	13	,	,	PUNCT
iassist-774	49	14	providing	provide	VERB
iassist-774	49	15	reference	reference	NOUN
iassist-774	49	16	assistance	assistance	NOUN
iassist-774	49	17	,	,	PUNCT
iassist-774	49	18	building	building	NOUN
iassist-774	49	19	systems	system	NOUN
iassist-774	49	20	and	and	CCONJ
iassist-774	49	21	informing	inform	VERB
iassist-774	49	22	campus	campus	NOUN
iassist-774	49	23	data	datum	NOUN
iassist-774	49	24	management	management	NOUN
iassist-774	49	25	policy	policy	NOUN
iassist-774	49	26	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	49	27	work	work	VERB
iassist-774	49	28	among	among	ADP
iassist-774	49	29	and	and	CCONJ
iassist-774	49	30	between	between	ADP
iassist-774	49	31	cultures	culture	NOUN
iassist-774	49	32	of	of	ADP
iassist-774	49	33	data	datum	NOUN
iassist-774	49	34	use	use	NOUN
iassist-774	49	35	that	that	PRON
iassist-774	49	36	are	be	AUX
iassist-774	49	37	distinct	distinct	ADJ
iassist-774	49	38	with	with	ADP
iassist-774	49	39	their	their	PRON
iassist-774	49	40	own	own	ADJ
iassist-774	49	41	languages	language	NOUN
iassist-774	49	42	and	and	CCONJ
iassist-774	49	43	worlds	world	NOUN
iassist-774	49	44	of	of	ADP
iassist-774	49	45	meaning	mean	VERB
iassist-774	49	46	that	that	SCONJ
iassist-774	49	47	overlap	overlap	NOUN
iassist-774	49	48	in	in	ADP
iassist-774	49	49	some	some	DET
iassist-774	49	50	ways	way	NOUN
iassist-774	49	51	and	and	CCONJ
iassist-774	49	52	not	not	PART
iassist-774	49	53	in	in	ADP
iassist-774	49	54	others	other	NOUN
iassist-774	49	55	.	.	PUNCT
iassist-774	50	1	the	the	DET
iassist-774	50	2	daily	daily	ADJ
iassist-774	50	3	work	work	NOUN
iassist-774	50	4	of	of	ADP
iassist-774	50	5	translation	translation	NOUN
iassist-774	50	6	is	be	AUX
iassist-774	50	7	well	well	ADV
iassist-774	50	8	illustrated	illustrate	VERB
iassist-774	50	9	by	by	ADP
iassist-774	50	10	looking	look	VERB
iassist-774	50	11	at	at	ADP
iassist-774	50	12	the	the	DET
iassist-774	50	13	work	work	NOUN
iassist-774	50	14	of	of	ADP
iassist-774	50	15	service	service	NOUN
iassist-774	50	16	-	-	PUNCT
iassist-774	50	17	oriented	orient	VERB
iassist-774	50	18	roles	role	NOUN
iassist-774	50	19	.	.	PUNCT
iassist-774	51	1	providing	provide	VERB
iassist-774	51	2	data	datum	NOUN
iassist-774	51	3	reference	reference	NOUN
iassist-774	51	4	services	service	NOUN
iassist-774	51	5	involves	involve	VERB
iassist-774	51	6	listening	listen	VERB
iassist-774	51	7	to	to	ADP
iassist-774	51	8	patrons	patron	NOUN
iassist-774	51	9	’	'	PUNCT
iassist-774	51	10	questions	question	NOUN
iassist-774	51	11	and	and	CCONJ
iassist-774	51	12	translating	translate	VERB
iassist-774	51	13	what	what	PRON
iassist-774	51	14	they	they	PRON
iassist-774	51	15	say	say	VERB
iassist-774	51	16	into	into	ADP
iassist-774	51	17	statements	statement	NOUN
iassist-774	51	18	of	of	ADP
iassist-774	51	19	need	need	NOUN
iassist-774	51	20	or	or	CCONJ
iassist-774	51	21	inquiry	inquiry	NOUN
iassist-774	51	22	that	that	PRON
iassist-774	51	23	can	can	AUX
iassist-774	51	24	either	either	CCONJ
iassist-774	51	25	be	be	AUX
iassist-774	51	26	addressed	address	VERB
iassist-774	51	27	directly	directly	ADV
iassist-774	51	28	or	or	CCONJ
iassist-774	51	29	through	through	ADP
iassist-774	51	30	referral	referral	NOUN
iassist-774	51	31	.	.	PUNCT
iassist-774	52	1	the	the	DET
iassist-774	52	2	reference	reference	NOUN
iassist-774	52	3	interview	interview	NOUN
iassist-774	52	4	process	process	NOUN
iassist-774	52	5	involves	involve	VERB
iassist-774	52	6	empathizing	empathize	VERB
iassist-774	52	7	with	with	ADP
iassist-774	52	8	the	the	DET
iassist-774	52	9	patron	patron	NOUN
iassist-774	52	10	and	and	CCONJ
iassist-774	52	11	understanding	understanding	NOUN
iassist-774	52	12	as	as	ADV
iassist-774	52	13	much	much	ADJ
iassist-774	52	14	as	as	ADP
iassist-774	52	15	one	one	PRON
iassist-774	52	16	can	can	AUX
iassist-774	52	17	about	about	ADP
iassist-774	52	18	the	the	DET
iassist-774	52	19	context	context	NOUN
iassist-774	52	20	of	of	ADP
iassist-774	52	21	the	the	DET
iassist-774	52	22	question	question	NOUN
iassist-774	52	23	not	not	PART
iassist-774	52	24	just	just	ADV
iassist-774	52	25	trying	try	VERB
iassist-774	52	26	to	to	PART
iassist-774	52	27	take	take	VERB
iassist-774	52	28	it	it	PRON
iassist-774	52	29	at	at	ADP
iassist-774	52	30	face	face	NOUN
iassist-774	52	31	value	value	NOUN
iassist-774	52	32	.	.	PUNCT
iassist-774	53	1	this	this	DET
iassist-774	53	2	need	need	NOUN
iassist-774	53	3	is	be	AUX
iassist-774	53	4	then	then	ADV
iassist-774	53	5	matched	match	VERB
iassist-774	53	6	in	in	ADP
iassist-774	53	7	particular	particular	ADJ
iassist-774	53	8	to	to	ADP
iassist-774	53	9	an	an	DET
iassist-774	53	10	understanding	understanding	NOUN
iassist-774	53	11	of	of	ADP
iassist-774	53	12	the	the	DET
iassist-774	53	13	collection	collection	NOUN
iassist-774	53	14	and	and	CCONJ
iassist-774	53	15	how	how	SCONJ
iassist-774	53	16	it	it	PRON
iassist-774	53	17	is	be	AUX
iassist-774	53	18	organized	organize	VERB
iassist-774	53	19	as	as	ADV
iassist-774	53	20	well	well	ADV
iassist-774	53	21	as	as	ADP
iassist-774	53	22	more	more	ADV
iassist-774	53	23	generally	generally	ADV
iassist-774	53	24	to	to	ADP
iassist-774	53	25	the	the	DET
iassist-774	53	26	landscape	landscape	NOUN
iassist-774	53	27	of	of	ADP
iassist-774	53	28	scholarly	scholarly	ADJ
iassist-774	53	29	communication	communication	NOUN
iassist-774	53	30	and	and	CCONJ
iassist-774	53	31	the	the	DET
iassist-774	53	32	search	search	NOUN
iassist-774	53	33	tools	tool	NOUN
iassist-774	53	34	available	available	ADJ
iassist-774	53	35	.	.	PUNCT
iassist-774	54	1	furthermore	furthermore	ADV
iassist-774	54	2	,	,	PUNCT
iassist-774	54	3	in	in	ADP
iassist-774	54	4	my	my	PRON
iassist-774	54	5	case	case	NOUN
iassist-774	54	6	working	work	VERB
iassist-774	54	7	with	with	ADP
iassist-774	54	8	undergraduates	undergraduate	NOUN
iassist-774	54	9	,	,	PUNCT
iassist-774	54	10	the	the	DET
iassist-774	54	11	question	question	NOUN
iassist-774	54	12	must	must	AUX
iassist-774	54	13	also	also	ADV
iassist-774	54	14	be	be	AUX
iassist-774	54	15	interpreted	interpret	VERB
iassist-774	54	16	in	in	ADP
iassist-774	54	17	light	light	NOUN
iassist-774	54	18	of	of	ADP
iassist-774	54	19	what	what	PRON
iassist-774	54	20	i	i	PRON
iassist-774	54	21	know	know	VERB
iassist-774	54	22	about	about	ADP
iassist-774	54	23	the	the	DET
iassist-774	54	24	professor	professor	NOUN
iassist-774	54	25	’s	’s	PART
iassist-774	54	26	goals	goal	NOUN
iassist-774	54	27	for	for	ADP
iassist-774	54	28	the	the	DET
iassist-774	54	29	assignment	assignment	NOUN
iassist-774	54	30	.	.	PUNCT
iassist-774	55	1	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	55	2	take	take	VERB
iassist-774	55	3	questions	question	NOUN
iassist-774	55	4	stated	state	VERB
iassist-774	55	5	in	in	ADP
iassist-774	55	6	the	the	DET
iassist-774	55	7	language	language	NOUN
iassist-774	55	8	of	of	ADP
iassist-774	55	9	a	a	DET
iassist-774	55	10	novice	novice	NOUN
iassist-774	55	11	and	and	CCONJ
iassist-774	55	12	provide	provide	VERB
iassist-774	55	13	a	a	DET
iassist-774	55	14	bridge	bridge	NOUN
iassist-774	55	15	to	to	ADP
iassist-774	55	16	the	the	DET
iassist-774	55	17	works	work	NOUN
iassist-774	55	18	organized	organize	VERB
iassist-774	55	19	according	accord	VERB
iassist-774	55	20	to	to	ADP
iassist-774	55	21	the	the	DET
iassist-774	55	22	systems	system	NOUN
iassist-774	55	23	of	of	ADP
iassist-774	55	24	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	55	25	and	and	CCONJ
iassist-774	55	26	experts	expert	NOUN
iassist-774	55	27	.	.	PUNCT
iassist-774	56	1	the	the	DET
iassist-774	56	2	patron	patron	NOUN
iassist-774	56	3	might	might	AUX
iassist-774	56	4	wish	wish	VERB
iassist-774	56	5	that	that	SCONJ
iassist-774	56	6	everything	everything	PRON
iassist-774	56	7	14	14	NUM
iassist-774	56	8	iassist	iassist	NOUN
iassist-774	56	9	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	56	10	2014	2014	NUM
iassist-774	56	11	iassist	iassist	NOUN
iassist-774	56	12	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	56	13	were	be	AUX
iassist-774	56	14	organized	organize	VERB
iassist-774	56	15	according	accord	VERB
iassist-774	56	16	to	to	ADP
iassist-774	56	17	the	the	DET
iassist-774	56	18	logic	logic	NOUN
iassist-774	56	19	of	of	ADP
iassist-774	56	20	their	their	PRON
iassist-774	56	21	own	own	ADJ
iassist-774	56	22	research	research	NOUN
iassist-774	56	23	topic	topic	NOUN
iassist-774	56	24	,	,	PUNCT
iassist-774	56	25	or	or	CCONJ
iassist-774	56	26	that	that	SCONJ
iassist-774	56	27	search	search	NOUN
iassist-774	56	28	engines	engine	NOUN
iassist-774	56	29	could	could	AUX
iassist-774	56	30	be	be	AUX
iassist-774	56	31	sophisticated	sophisticate	VERB
iassist-774	56	32	enough	enough	ADV
iassist-774	56	33	to	to	PART
iassist-774	56	34	anticipate	anticipate	VERB
iassist-774	56	35	their	their	PRON
iassist-774	56	36	needs	need	NOUN
iassist-774	56	37	,	,	PUNCT
iassist-774	56	38	but	but	CCONJ
iassist-774	56	39	given	give	VERB
iassist-774	56	40	that	that	DET
iassist-774	56	41	impossibility	impossibility	NOUN
iassist-774	56	42	,	,	PUNCT
iassist-774	56	43	it	it	PRON
iassist-774	56	44	is	be	AUX
iassist-774	56	45	clear	clear	ADJ
iassist-774	56	46	that	that	SCONJ
iassist-774	56	47	a	a	DET
iassist-774	56	48	human	human	NOUN
iassist-774	56	49	must	must	AUX
iassist-774	56	50	be	be	AUX
iassist-774	56	51	present	present	ADJ
iassist-774	56	52	and	and	CCONJ
iassist-774	56	53	ready	ready	ADJ
iassist-774	56	54	to	to	PART
iassist-774	56	55	help	help	VERB
iassist-774	56	56	those	those	DET
iassist-774	56	57	transactions	transaction	NOUN
iassist-774	56	58	take	take	VERB
iassist-774	56	59	place	place	NOUN
iassist-774	56	60	between	between	ADP
iassist-774	56	61	the	the	DET
iassist-774	56	62	language	language	NOUN
iassist-774	56	63	of	of	ADP
iassist-774	56	64	the	the	DET
iassist-774	56	65	patron	patron	NOUN
iassist-774	56	66	looking	look	VERB
iassist-774	56	67	for	for	ADP
iassist-774	56	68	data	datum	NOUN
iassist-774	56	69	and	and	CCONJ
iassist-774	56	70	the	the	DET
iassist-774	56	71	language	language	NOUN
iassist-774	56	72	of	of	ADP
iassist-774	56	73	the	the	DET
iassist-774	56	74	collection	collection	NOUN
iassist-774	56	75	,	,	PUNCT
iassist-774	56	76	repository	repository	NOUN
iassist-774	56	77	,	,	PUNCT
iassist-774	56	78	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	56	79	literature	literature	NOUN
iassist-774	56	80	,	,	PUNCT
iassist-774	56	81	or	or	CCONJ
iassist-774	56	82	dataset	dataset	NOUN
iassist-774	56	83	documentation	documentation	NOUN
iassist-774	56	84	.	.	PUNCT
iassist-774	57	1	libraries	library	NOUN
iassist-774	57	2	as	as	SCONJ
iassist-774	57	3	institutions	institution	NOUN
iassist-774	57	4	attempt	attempt	VERB
iassist-774	57	5	to	to	PART
iassist-774	57	6	place	place	VERB
iassist-774	57	7	the	the	DET
iassist-774	57	8	works	work	NOUN
iassist-774	57	9	of	of	ADP
iassist-774	57	10	all	all	DET
iassist-774	57	11	the	the	DET
iassist-774	57	12	academic	academic	ADJ
iassist-774	57	13	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	57	14	in	in	ADP
iassist-774	57	15	one	one	NUM
iassist-774	57	16	collection	collection	NOUN
iassist-774	57	17	,	,	PUNCT
iassist-774	57	18	yet	yet	CCONJ
iassist-774	57	19	in	in	ADP
iassist-774	57	20	their	their	PRON
iassist-774	57	21	own	own	ADJ
iassist-774	57	22	languages	language	NOUN
iassist-774	57	23	.	.	PUNCT
iassist-774	58	1	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	58	2	who	who	PRON
iassist-774	58	3	tend	tend	VERB
iassist-774	58	4	these	these	DET
iassist-774	58	5	collections	collection	NOUN
iassist-774	58	6	and	and	CCONJ
iassist-774	58	7	translate	translate	VERB
iassist-774	58	8	their	their	PRON
iassist-774	58	9	value	value	NOUN
iassist-774	58	10	to	to	ADP
iassist-774	58	11	scholars	scholar	NOUN
iassist-774	58	12	and	and	CCONJ
iassist-774	58	13	students	student	NOUN
iassist-774	58	14	exist	exist	VERB
iassist-774	58	15	in	in	ADP
iassist-774	58	16	a	a	DET
iassist-774	58	17	place	place	NOUN
iassist-774	58	18	between	between	ADP
iassist-774	58	19	and	and	CCONJ
iassist-774	58	20	among	among	ADP
iassist-774	58	21	the	the	DET
iassist-774	58	22	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	58	23	.	.	PUNCT
iassist-774	59	1	a	a	DET
iassist-774	59	2	universalizing	universalizing	ADJ
iassist-774	59	3	conception	conception	NOUN
iassist-774	59	4	of	of	ADP
iassist-774	59	5	the	the	DET
iassist-774	59	6	library	library	NOUN
iassist-774	59	7	,	,	PUNCT
iassist-774	59	8	like	like	ADP
iassist-774	59	9	those	those	PRON
iassist-774	59	10	discussed	discuss	VERB
iassist-774	59	11	by	by	ADP
iassist-774	59	12	joque	joque	NOUN
iassist-774	59	13	(	(	PUNCT
iassist-774	59	14	see	see	VERB
iassist-774	59	15	page	page	NOUN
iassist-774	59	16	7	7	NUM
iassist-774	59	17	joque	joque	NOUN
iassist-774	59	18	,	,	PUNCT
iassist-774	59	19	j.	j.	PROPN
iassist-774	59	20	(	(	PUNCT
iassist-774	59	21	2014	2014	NUM
iassist-774	59	22	)	)	PUNCT
iassist-774	59	23	from	from	ADP
iassist-774	59	24	data	datum	NOUN
iassist-774	59	25	to	to	ADP
iassist-774	59	26	the	the	DET
iassist-774	59	27	creation	creation	NOUN
iassist-774	59	28	of	of	ADP
iassist-774	59	29	meaning	mean	VERB
iassist-774	59	30	part	part	NOUN
iassist-774	59	31	i	i	PRON
iassist-774	59	32	:	:	PUNCT
iassist-774	59	33	unit	unit	NOUN
iassist-774	59	34	of	of	ADP
iassist-774	59	35	analysis	analysis	NOUN
iassist-774	59	36	as	as	ADP
iassist-774	59	37	epistemological	epistemological	ADJ
iassist-774	59	38	problem	problem	NOUN
iassist-774	59	39	.	.	PUNCT
iassist-774	60	1	iassist	iassist	VERB
iassist-774	60	2	quarterly	quarterly	ADV
iassist-774	61	1	[	[	X
iassist-774	61	2	online	online	X
iassist-774	61	3	]	]	X
iassist-774	61	4	38(2	38(2	NUM
iassist-774	61	5	)	)	PUNCT
iassist-774	61	6	.	.	PUNCT
iassist-774	62	1	available	available	ADJ
iassist-774	62	2	from	from	ADP
iassist-774	62	3	:	:	PUNCT
iassist-774	62	4	http://	http://	PROPN
iassist-774	62	5	iassistdata.org/iq/issue/38/2	iassistdata.org/iq/issue/38/2	PROPN
iassist-774	62	6	.	.	PUNCT
iassist-774	63	1	[	[	X
iassist-774	63	2	accessed	access	VERB
iassist-774	63	3	:	:	PUNCT
iassist-774	63	4	4	4	NUM
iassist-774	63	5	march	march	NOUN
iassist-774	63	6	2015	2015	NUM
iassist-774	63	7	]	]	PUNCT
iassist-774	63	8	)	)	PUNCT
iassist-774	63	9	,	,	PUNCT
iassist-774	63	10	places	place	VERB
iassist-774	63	11	the	the	DET
iassist-774	63	12	library	library	NOUN
iassist-774	63	13	outside	outside	ADV
iassist-774	63	14	and	and	CCONJ
iassist-774	63	15	above	above	ADP
iassist-774	63	16	the	the	DET
iassist-774	63	17	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	63	18	,	,	PUNCT
iassist-774	63	19	organizing	organize	VERB
iassist-774	63	20	them	they	PRON
iassist-774	63	21	within	within	ADP
iassist-774	63	22	an	an	DET
iassist-774	63	23	overarching	overarching	ADJ
iassist-774	63	24	ontology	ontology	NOUN
iassist-774	63	25	.	.	PUNCT
iassist-774	64	1	focusing	focus	VERB
iassist-774	64	2	on	on	ADP
iassist-774	64	3	the	the	DET
iassist-774	64	4	work	work	NOUN
iassist-774	64	5	of	of	ADP
iassist-774	64	6	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	64	7	as	as	ADP
iassist-774	64	8	translators	translator	NOUN
iassist-774	64	9	shifts	shift	NOUN
iassist-774	64	10	the	the	DET
iassist-774	64	11	focus	focus	NOUN
iassist-774	64	12	of	of	ADP
iassist-774	64	13	the	the	DET
iassist-774	64	14	work	work	NOUN
iassist-774	64	15	from	from	ADP
iassist-774	64	16	crafting	craft	VERB
iassist-774	64	17	the	the	DET
iassist-774	64	18	universal	universal	ADJ
iassist-774	64	19	system	system	NOUN
iassist-774	64	20	to	to	ADP
iassist-774	64	21	something	something	PRON
iassist-774	64	22	more	more	ADV
iassist-774	64	23	liminal	liminal	ADJ
iassist-774	64	24	,	,	PUNCT
iassist-774	64	25	running	run	VERB
iassist-774	64	26	through	through	ADP
iassist-774	64	27	the	the	DET
iassist-774	64	28	spaces	space	NOUN
iassist-774	64	29	in	in	ADP
iassist-774	64	30	between	between	ADP
iassist-774	64	31	the	the	DET
iassist-774	64	32	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	64	33	.	.	PUNCT
iassist-774	65	1	situated	situate	VERB
iassist-774	65	2	in	in	ADP
iassist-774	65	3	this	this	DET
iassist-774	65	4	way	way	NOUN
iassist-774	65	5	,	,	PUNCT
iassist-774	65	6	data	datum	NOUN
iassist-774	65	7	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	65	8	must	must	AUX
iassist-774	65	9	always	always	ADV
iassist-774	65	10	be	be	AUX
iassist-774	65	11	translating	translate	VERB
iassist-774	65	12	,	,	PUNCT
iassist-774	65	13	building	build	VERB
iassist-774	65	14	technical	technical	ADJ
iassist-774	65	15	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	65	16	while	while	SCONJ
iassist-774	65	17	also	also	ADV
iassist-774	65	18	building	build	VERB
iassist-774	65	19	,	,	PUNCT
iassist-774	65	20	participating	participate	VERB
iassist-774	65	21	in	in	ADP
iassist-774	65	22	,	,	PUNCT
iassist-774	65	23	and	and	CCONJ
iassist-774	65	24	constituting	constitute	VERB
iassist-774	65	25	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	65	26	infrastructure.3	infrastructure.3	PROPN
iassist-774	65	27	by	by	ADP
iassist-774	65	28	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	65	29	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	65	30	i	i	PRON
iassist-774	65	31	mean	mean	VERB
iassist-774	65	32	the	the	DET
iassist-774	65	33	social	social	ADJ
iassist-774	65	34	norms	norm	NOUN
iassist-774	65	35	,	,	PUNCT
iassist-774	65	36	practices	practice	NOUN
iassist-774	65	37	,	,	PUNCT
iassist-774	65	38	and	and	CCONJ
iassist-774	65	39	expectations	expectation	NOUN
iassist-774	65	40	in	in	ADP
iassist-774	65	41	which	which	PRON
iassist-774	65	42	our	our	PRON
iassist-774	65	43	systems	system	NOUN
iassist-774	65	44	function	function	VERB
iassist-774	65	45	and	and	CCONJ
iassist-774	65	46	make	make	VERB
iassist-774	65	47	sense	sense	NOUN
iassist-774	65	48	as	as	ADV
iassist-774	65	49	well	well	ADV
iassist-774	65	50	as	as	ADP
iassist-774	65	51	the	the	DET
iassist-774	65	52	cast	cast	NOUN
iassist-774	65	53	of	of	ADP
iassist-774	65	54	characters	character	NOUN
iassist-774	65	55	who	who	PRON
iassist-774	65	56	enact	enact	VERB
iassist-774	65	57	them	they	PRON
iassist-774	65	58	.	.	PUNCT
iassist-774	66	1	viewing	view	VERB
iassist-774	66	2	the	the	DET
iassist-774	66	3	work	work	NOUN
iassist-774	66	4	in	in	ADP
iassist-774	66	5	this	this	DET
iassist-774	66	6	way	way	NOUN
iassist-774	66	7	has	have	VERB
iassist-774	66	8	implications	implication	NOUN
iassist-774	66	9	for	for	ADP
iassist-774	66	10	how	how	SCONJ
iassist-774	66	11	data	datum	NOUN
iassist-774	66	12	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	66	13	organize	organize	VERB
iassist-774	66	14	and	and	CCONJ
iassist-774	66	15	prioritize	prioritize	VERB
iassist-774	66	16	their	their	PRON
iassist-774	66	17	time	time	NOUN
iassist-774	66	18	,	,	PUNCT
iassist-774	66	19	form	form	NOUN
iassist-774	66	20	partnerships	partnership	NOUN
iassist-774	66	21	,	,	PUNCT
iassist-774	66	22	develop	develop	VERB
iassist-774	66	23	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	66	24	,	,	PUNCT
iassist-774	66	25	and	and	CCONJ
iassist-774	66	26	explain	explain	VERB
iassist-774	66	27	the	the	DET
iassist-774	66	28	nature	nature	NOUN
iassist-774	66	29	of	of	ADP
iassist-774	66	30	their	their	PRON
iassist-774	66	31	work	work	NOUN
iassist-774	66	32	to	to	ADP
iassist-774	66	33	their	their	PRON
iassist-774	66	34	bosses	boss	NOUN
iassist-774	66	35	.	.	PUNCT
iassist-774	67	1	easily	easily	ADV
iassist-774	67	2	seen	see	VERB
iassist-774	67	3	as	as	ADP
iassist-774	67	4	a	a	DET
iassist-774	67	5	disadvantage	disadvantage	NOUN
iassist-774	67	6	,	,	PUNCT
iassist-774	67	7	existing	exist	VERB
iassist-774	67	8	in	in	ADP
iassist-774	67	9	a	a	DET
iassist-774	67	10	space	space	NOUN
iassist-774	67	11	of	of	ADP
iassist-774	67	12	imperfect	imperfect	ADJ
iassist-774	67	13	translation	translation	NOUN
iassist-774	67	14	also	also	ADV
iassist-774	67	15	opens	open	VERB
iassist-774	67	16	up	up	ADP
iassist-774	67	17	the	the	DET
iassist-774	67	18	potential	potential	NOUN
iassist-774	67	19	to	to	PART
iassist-774	67	20	help	help	VERB
iassist-774	67	21	frame	frame	VERB
iassist-774	67	22	issues	issue	NOUN
iassist-774	67	23	in	in	ADP
iassist-774	67	24	new	new	ADJ
iassist-774	67	25	ways	way	NOUN
iassist-774	67	26	.	.	PUNCT
iassist-774	68	1	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	68	2	,	,	PUNCT
iassist-774	68	3	rarely	rarely	ADV
iassist-774	68	4	as	as	ADP
iassist-774	68	5	fluent	fluent	ADJ
iassist-774	68	6	in	in	ADP
iassist-774	68	7	any	any	DET
iassist-774	68	8	one	one	NUM
iassist-774	68	9	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	68	10	language	language	NOUN
iassist-774	68	11	as	as	ADP
iassist-774	68	12	the	the	DET
iassist-774	68	13	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	68	14	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	68	15	,	,	PUNCT
iassist-774	68	16	are	be	AUX
iassist-774	68	17	at	at	ADP
iassist-774	68	18	a	a	DET
iassist-774	68	19	disadvantage	disadvantage	NOUN
iassist-774	68	20	when	when	SCONJ
iassist-774	68	21	speaking	speak	VERB
iassist-774	68	22	to	to	ADP
iassist-774	68	23	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	68	24	in	in	ADP
iassist-774	68	25	their	their	PRON
iassist-774	68	26	own	own	ADJ
iassist-774	68	27	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	68	28	languages	language	NOUN
iassist-774	68	29	.	.	PUNCT
iassist-774	69	1	however	however	ADV
iassist-774	69	2	,	,	PUNCT
iassist-774	69	3	when	when	SCONJ
iassist-774	69	4	those	those	DET
iassist-774	69	5	same	same	ADJ
iassist-774	69	6	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	69	7	step	step	NOUN
iassist-774	69	8	outside	outside	ADP
iassist-774	69	9	their	their	PRON
iassist-774	69	10	own	own	ADJ
iassist-774	69	11	home	home	NOUN
iassist-774	69	12	context	context	NOUN
iassist-774	69	13	,	,	PUNCT
iassist-774	69	14	for	for	ADP
iassist-774	69	15	example	example	NOUN
iassist-774	69	16	when	when	SCONJ
iassist-774	69	17	doing	do	VERB
iassist-774	69	18	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
iassist-774	69	19	work	work	NOUN
iassist-774	69	20	,	,	PUNCT
iassist-774	69	21	it	it	PRON
iassist-774	69	22	becomes	become	VERB
iassist-774	69	23	easier	easy	ADJ
iassist-774	69	24	for	for	SCONJ
iassist-774	69	25	them	they	PRON
iassist-774	69	26	to	to	PART
iassist-774	69	27	rely	rely	VERB
iassist-774	69	28	on	on	ADP
iassist-774	69	29	others	other	NOUN
iassist-774	69	30	and	and	CCONJ
iassist-774	69	31	for	for	SCONJ
iassist-774	69	32	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	69	33	to	to	PART
iassist-774	69	34	offer	offer	VERB
iassist-774	69	35	help	help	NOUN
iassist-774	69	36	.	.	PUNCT
iassist-774	70	1	when	when	SCONJ
iassist-774	70	2	one	one	PRON
iassist-774	70	3	knows	know	VERB
iassist-774	70	4	that	that	SCONJ
iassist-774	70	5	one	one	PRON
iassist-774	70	6	is	be	AUX
iassist-774	70	7	learning	learn	VERB
iassist-774	70	8	,	,	PUNCT
iassist-774	70	9	the	the	DET
iassist-774	70	10	expectations	expectation	NOUN
iassist-774	70	11	are	be	AUX
iassist-774	70	12	changed	change	VERB
iassist-774	70	13	and	and	CCONJ
iassist-774	70	14	it	it	PRON
iassist-774	70	15	allows	allow	VERB
iassist-774	70	16	space	space	NOUN
iassist-774	70	17	for	for	ADP
iassist-774	70	18	imperfect	imperfect	ADJ
iassist-774	70	19	articulation	articulation	NOUN
iassist-774	70	20	.	.	PUNCT
iassist-774	71	1	a	a	DET
iassist-774	71	2	barrier	barrier	NOUN
iassist-774	71	3	of	of	ADP
iassist-774	71	4	authority	authority	NOUN
iassist-774	71	5	and	and	CCONJ
iassist-774	71	6	fluency	fluency	NOUN
iassist-774	71	7	is	be	AUX
iassist-774	71	8	removed	remove	VERB
iassist-774	71	9	.	.	PUNCT
iassist-774	72	1	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	72	2	,	,	PUNCT
iassist-774	72	3	who	who	PRON
iassist-774	72	4	are	be	AUX
iassist-774	72	5	accustomed	accustomed	ADJ
iassist-774	72	6	to	to	ADP
iassist-774	72	7	finding	find	VERB
iassist-774	72	8	themselves	themselves	PRON
iassist-774	72	9	in	in	ADP
iassist-774	72	10	this	this	DET
iassist-774	72	11	liminal	liminal	ADJ
iassist-774	72	12	space	space	NOUN
iassist-774	72	13	,	,	PUNCT
iassist-774	72	14	can	can	AUX
iassist-774	72	15	take	take	VERB
iassist-774	72	16	advantage	advantage	NOUN
iassist-774	72	17	of	of	ADP
iassist-774	72	18	and	and	CCONJ
iassist-774	72	19	recognize	recognize	VERB
iassist-774	72	20	this	this	DET
iassist-774	72	21	inversion	inversion	NOUN
iassist-774	72	22	as	as	ADP
iassist-774	72	23	an	an	DET
iassist-774	72	24	opportunity	opportunity	NOUN
iassist-774	72	25	to	to	PART
iassist-774	72	26	make	make	VERB
iassist-774	72	27	themselves	themselves	PRON
iassist-774	72	28	understood	understand	VERB
iassist-774	72	29	.	.	PUNCT
iassist-774	73	1	data	datum	NOUN
iassist-774	73	2	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	73	3	can	can	AUX
iassist-774	73	4	empathize	empathize	VERB
iassist-774	73	5	with	with	ADP
iassist-774	73	6	the	the	DET
iassist-774	73	7	uneasy	uneasy	ADJ
iassist-774	73	8	feeling	feeling	NOUN
iassist-774	73	9	of	of	ADP
iassist-774	73	10	communicating	communicate	VERB
iassist-774	73	11	in	in	ADP
iassist-774	73	12	a	a	DET
iassist-774	73	13	language	language	NOUN
iassist-774	73	14	that	that	PRON
iassist-774	73	15	is	be	AUX
iassist-774	73	16	not	not	PART
iassist-774	73	17	their	their	PRON
iassist-774	73	18	first	first	ADJ
iassist-774	73	19	and	and	CCONJ
iassist-774	73	20	are	be	AUX
iassist-774	73	21	positioned	position	VERB
iassist-774	73	22	well	well	ADV
iassist-774	73	23	to	to	PART
iassist-774	73	24	anticipate	anticipate	VERB
iassist-774	73	25	how	how	SCONJ
iassist-774	73	26	and	and	CCONJ
iassist-774	73	27	where	where	SCONJ
iassist-774	73	28	they	they	PRON
iassist-774	73	29	can	can	AUX
iassist-774	73	30	help	help	VERB
iassist-774	73	31	.	.	PUNCT
iassist-774	74	1	sometimes	sometimes	ADV
iassist-774	74	2	imperfect	imperfect	ADJ
iassist-774	74	3	translations	translation	NOUN
iassist-774	74	4	serve	serve	VERB
iassist-774	74	5	to	to	PART
iassist-774	74	6	draw	draw	VERB
iassist-774	74	7	people	people	NOUN
iassist-774	74	8	out	out	ADP
iassist-774	74	9	of	of	ADP
iassist-774	74	10	their	their	PRON
iassist-774	74	11	native	native	ADJ
iassist-774	74	12	language	language	NOUN
iassist-774	74	13	into	into	ADP
iassist-774	74	14	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
iassist-774	74	15	territory	territory	NOUN
iassist-774	74	16	making	make	VERB
iassist-774	74	17	it	it	PRON
iassist-774	74	18	easier	easy	ADJ
iassist-774	74	19	,	,	PUNCT
iassist-774	74	20	when	when	SCONJ
iassist-774	74	21	all	all	PRON
iassist-774	74	22	goes	go	VERB
iassist-774	74	23	well	well	ADV
iassist-774	74	24	,	,	PUNCT
iassist-774	74	25	to	to	PART
iassist-774	74	26	see	see	VERB
iassist-774	74	27	commonality	commonality	NOUN
iassist-774	74	28	.	.	PUNCT
iassist-774	75	1	for	for	ADP
iassist-774	75	2	example	example	NOUN
iassist-774	75	3	,	,	PUNCT
iassist-774	75	4	as	as	ADP
iassist-774	75	5	part	part	NOUN
iassist-774	75	6	of	of	ADP
iassist-774	75	7	a	a	DET
iassist-774	75	8	gap	gap	NOUN
iassist-774	75	9	assessment	assessment	NOUN
iassist-774	75	10	,	,	PUNCT
iassist-774	75	11	the	the	DET
iassist-774	75	12	research	research	NOUN
iassist-774	75	13	data	datum	NOUN
iassist-774	75	14	services	service	NOUN
iassist-774	75	15	and	and	CCONJ
iassist-774	75	16	support	support	NOUN
iassist-774	75	17	group	group	NOUN
iassist-774	75	18	on	on	ADP
iassist-774	75	19	my	my	PRON
iassist-774	75	20	campus	campus	NOUN
iassist-774	75	21	wrote	write	VERB
iassist-774	75	22	a	a	DET
iassist-774	75	23	document	document	NOUN
iassist-774	75	24	(	(	PUNCT
iassist-774	75	25	2012	2012	NUM
iassist-774	75	26	)	)	PUNCT
iassist-774	75	27	articulating	articulate	VERB
iassist-774	75	28	the	the	DET
iassist-774	75	29	points	point	NOUN
iassist-774	75	30	where	where	SCONJ
iassist-774	75	31	students	student	NOUN
iassist-774	75	32	working	work	VERB
iassist-774	75	33	with	with	ADP
iassist-774	75	34	quantitative	quantitative	ADJ
iassist-774	75	35	information	information	NOUN
iassist-774	75	36	in	in	ADP
iassist-774	75	37	any	any	DET
iassist-774	75	38	class	class	NOUN
iassist-774	75	39	might	might	AUX
iassist-774	75	40	run	run	VERB
iassist-774	75	41	into	into	ADP
iassist-774	75	42	trouble	trouble	NOUN
iassist-774	75	43	and	and	CCONJ
iassist-774	75	44	seek	seek	VERB
iassist-774	75	45	assistance	assistance	NOUN
iassist-774	75	46	.	.	PUNCT
iassist-774	76	1	it	it	PRON
iassist-774	76	2	was	be	AUX
iassist-774	76	3	a	a	DET
iassist-774	76	4	simple	simple	ADJ
iassist-774	76	5	idea	idea	NOUN
iassist-774	76	6	,	,	PUNCT
iassist-774	76	7	but	but	CCONJ
iassist-774	76	8	was	be	AUX
iassist-774	76	9	complicated	complicate	VERB
iassist-774	76	10	by	by	ADP
iassist-774	76	11	conflicting	conflicting	ADJ
iassist-774	76	12	uses	use	NOUN
iassist-774	76	13	of	of	ADP
iassist-774	76	14	terms	term	NOUN
iassist-774	76	15	like	like	ADP
iassist-774	76	16	‘	'	PUNCT
iassist-774	76	17	analyze	analyze	VERB
iassist-774	76	18	,	,	PUNCT
iassist-774	76	19	’	'	PUNCT
iassist-774	76	20	‘	'	PUNCT
iassist-774	76	21	collect	collect	VERB
iassist-774	76	22	,	,	PUNCT
iassist-774	76	23	’	'	PUNCT
iassist-774	76	24	and	and	CCONJ
iassist-774	76	25	‘	'	PUNCT
iassist-774	76	26	data	datum	NOUN
iassist-774	76	27	’	'	PUNCT
iassist-774	76	28	in	in	ADP
iassist-774	76	29	different	different	ADJ
iassist-774	76	30	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	76	31	.	.	PUNCT
iassist-774	77	1	in	in	ADP
iassist-774	77	2	the	the	DET
iassist-774	77	3	end	end	NOUN
iassist-774	77	4	,	,	PUNCT
iassist-774	77	5	it	it	PRON
iassist-774	77	6	was	be	AUX
iassist-774	77	7	written	write	VERB
iassist-774	77	8	in	in	ADP
iassist-774	77	9	imperfect	imperfect	ADJ
iassist-774	77	10	general	general	ADJ
iassist-774	77	11	language	language	NOUN
iassist-774	77	12	,	,	PUNCT
iassist-774	77	13	not	not	PART
iassist-774	77	14	aligned	align	VERB
iassist-774	77	15	with	with	ADP
iassist-774	77	16	any	any	DET
iassist-774	77	17	one	one	NUM
iassist-774	77	18	of	of	ADP
iassist-774	77	19	the	the	DET
iassist-774	77	20	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	77	21	,	,	PUNCT
iassist-774	77	22	but	but	CCONJ
iassist-774	77	23	was	be	AUX
iassist-774	77	24	meaningful	meaningful	ADJ
iassist-774	77	25	enough	enough	ADV
iassist-774	77	26	to	to	PART
iassist-774	77	27	trigger	trigger	VERB
iassist-774	77	28	wide	wide	ADJ
iassist-774	77	29	engagement	engagement	NOUN
iassist-774	77	30	on	on	ADP
iassist-774	77	31	an	an	DET
iassist-774	77	32	issue	issue	NOUN
iassist-774	77	33	that	that	PRON
iassist-774	77	34	had	have	AUX
iassist-774	77	35	not	not	PART
iassist-774	77	36	gained	gain	VERB
iassist-774	77	37	traction	traction	NOUN
iassist-774	77	38	in	in	ADP
iassist-774	77	39	the	the	DET
iassist-774	77	40	past	past	NOUN
iassist-774	77	41	.	.	PUNCT
iassist-774	78	1	by	by	ADP
iassist-774	78	2	finding	find	VERB
iassist-774	78	3	language	language	NOUN
iassist-774	78	4	specific	specific	ADJ
iassist-774	78	5	enough	enough	ADV
iassist-774	78	6	for	for	SCONJ
iassist-774	78	7	people	people	NOUN
iassist-774	78	8	to	to	PART
iassist-774	78	9	see	see	VERB
iassist-774	78	10	their	their	PRON
iassist-774	78	11	experience	experience	NOUN
iassist-774	78	12	in	in	ADP
iassist-774	78	13	it	it	PRON
iassist-774	78	14	,	,	PUNCT
iassist-774	78	15	but	but	CCONJ
iassist-774	78	16	general	general	ADJ
iassist-774	78	17	enough	enough	ADV
iassist-774	78	18	to	to	PART
iassist-774	78	19	draw	draw	VERB
iassist-774	78	20	people	people	NOUN
iassist-774	78	21	out	out	ADP
iassist-774	78	22	of	of	ADP
iassist-774	78	23	their	their	PRON
iassist-774	78	24	own	own	ADJ
iassist-774	78	25	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	78	26	perspectives	perspective	NOUN
iassist-774	78	27	,	,	PUNCT
iassist-774	78	28	it	it	PRON
iassist-774	78	29	allowed	allow	VERB
iassist-774	78	30	a	a	DET
iassist-774	78	31	different	different	ADJ
iassist-774	78	32	kind	kind	NOUN
iassist-774	78	33	of	of	ADP
iassist-774	78	34	conversation	conversation	NOUN
iassist-774	78	35	take	take	VERB
iassist-774	78	36	place	place	NOUN
iassist-774	78	37	across	across	ADP
iassist-774	78	38	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	78	39	.	.	PUNCT
iassist-774	79	1	two	two	NUM
iassist-774	79	2	other	other	ADJ
iassist-774	79	3	examples	example	NOUN
iassist-774	79	4	illustrate	illustrate	VERB
iassist-774	79	5	further	far	ADV
iassist-774	79	6	this	this	DET
iassist-774	79	7	idea	idea	NOUN
iassist-774	79	8	of	of	ADP
iassist-774	79	9	accessing	access	VERB
iassist-774	79	10	an	an	DET
iassist-774	79	11	in	in	ADP
iassist-774	79	12	-	-	PUNCT
iassist-774	79	13	between	between	NOUN
iassist-774	79	14	space	space	NOUN
iassist-774	79	15	of	of	ADP
iassist-774	79	16	meaning	meaning	NOUN
iassist-774	79	17	.	.	PUNCT
iassist-774	80	1	first	first	ADV
iassist-774	80	2	,	,	PUNCT
iassist-774	80	3	being	be	AUX
iassist-774	80	4	at	at	ADP
iassist-774	80	5	a	a	DET
iassist-774	80	6	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	80	7	college	college	NOUN
iassist-774	80	8	,	,	PUNCT
iassist-774	80	9	it	it	PRON
iassist-774	80	10	is	be	AUX
iassist-774	80	11	sometimes	sometimes	ADV
iassist-774	80	12	more	more	ADV
iassist-774	80	13	fruitful	fruitful	ADJ
iassist-774	80	14	to	to	PART
iassist-774	80	15	raise	raise	VERB
iassist-774	80	16	an	an	DET
iassist-774	80	17	issue	issue	NOUN
iassist-774	80	18	with	with	ADP
iassist-774	80	19	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	80	20	as	as	ADP
iassist-774	80	21	a	a	DET
iassist-774	80	22	pedagogical	pedagogical	ADJ
iassist-774	80	23	question	question	NOUN
iassist-774	80	24	first	first	ADV
iassist-774	80	25	.	.	PUNCT
iassist-774	81	1	the	the	DET
iassist-774	81	2	language	language	NOUN
iassist-774	81	3	of	of	ADP
iassist-774	81	4	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	81	5	and	and	CCONJ
iassist-774	81	6	learning	learning	NOUN
iassist-774	81	7	is	be	AUX
iassist-774	81	8	one	one	NUM
iassist-774	81	9	in	in	ADP
iassist-774	81	10	which	which	PRON
iassist-774	81	11	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	81	12	expect	expect	VERB
iassist-774	81	13	to	to	PART
iassist-774	81	14	see	see	VERB
iassist-774	81	15	multiple	multiple	ADJ
iassist-774	81	16	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	81	17	reflected	reflect	VERB
iassist-774	81	18	in	in	ADP
iassist-774	81	19	close	close	ADJ
iassist-774	81	20	proximity	proximity	NOUN
iassist-774	81	21	.	.	PUNCT
iassist-774	82	1	i	i	PRON
iassist-774	82	2	have	have	AUX
iassist-774	82	3	had	have	VERB
iassist-774	82	4	better	well	ADJ
iassist-774	82	5	success	success	NOUN
iassist-774	82	6	engaging	engage	VERB
iassist-774	82	7	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	82	8	about	about	ADP
iassist-774	82	9	how	how	SCONJ
iassist-774	82	10	to	to	PART
iassist-774	82	11	teach	teach	VERB
iassist-774	82	12	students	student	NOUN
iassist-774	82	13	to	to	PART
iassist-774	82	14	manage	manage	VERB
iassist-774	82	15	their	their	PRON
iassist-774	82	16	data	datum	NOUN
iassist-774	82	17	than	than	SCONJ
iassist-774	82	18	i	i	PRON
iassist-774	82	19	have	have	AUX
iassist-774	82	20	had	have	AUX
iassist-774	82	21	talking	talk	VERB
iassist-774	82	22	with	with	ADP
iassist-774	82	23	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	82	24	about	about	ADP
iassist-774	82	25	their	their	PRON
iassist-774	82	26	own	own	ADJ
iassist-774	82	27	research	research	NOUN
iassist-774	82	28	or	or	CCONJ
iassist-774	82	29	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	82	30	data	datum	NOUN
iassist-774	82	31	.	.	PUNCT
iassist-774	83	1	by	by	ADP
iassist-774	83	2	shifting	shift	VERB
iassist-774	83	3	the	the	DET
iassist-774	83	4	conversation	conversation	NOUN
iassist-774	83	5	outside	outside	ADP
iassist-774	83	6	of	of	ADP
iassist-774	83	7	my	my	PRON
iassist-774	83	8	primary	primary	ADJ
iassist-774	83	9	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	83	10	and	and	CCONJ
iassist-774	83	11	outside	outside	ADP
iassist-774	83	12	of	of	ADP
iassist-774	83	13	the	the	DET
iassist-774	83	14	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	83	15	’s	’s	PART
iassist-774	83	16	research	research	NOUN
iassist-774	83	17	area	area	NOUN
iassist-774	83	18	into	into	ADP
iassist-774	83	19	a	a	DET
iassist-774	83	20	shared	share	VERB
iassist-774	83	21	second	second	ADJ
iassist-774	83	22	language	language	NOUN
iassist-774	83	23	,	,	PUNCT
iassist-774	83	24	we	we	PRON
iassist-774	83	25	are	be	AUX
iassist-774	83	26	able	able	ADJ
iassist-774	83	27	to	to	PART
iassist-774	83	28	find	find	VERB
iassist-774	83	29	common	common	ADJ
iassist-774	83	30	ground	ground	NOUN
iassist-774	83	31	.	.	PUNCT
iassist-774	84	1	in	in	ADP
iassist-774	84	2	a	a	DET
iassist-774	84	3	similar	similar	ADJ
iassist-774	84	4	move	move	NOUN
iassist-774	84	5	,	,	PUNCT
iassist-774	84	6	in	in	ADP
iassist-774	84	7	order	order	NOUN
iassist-774	84	8	to	to	PART
iassist-774	84	9	engage	engage	VERB
iassist-774	84	10	the	the	DET
iassist-774	84	11	topic	topic	NOUN
iassist-774	84	12	of	of	ADP
iassist-774	84	13	data	datum	NOUN
iassist-774	84	14	across	across	ADP
iassist-774	84	15	the	the	DET
iassist-774	84	16	curriculum	curriculum	NOUN
iassist-774	84	17	with	with	ADP
iassist-774	84	18	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	84	19	who	who	PRON
iassist-774	84	20	do	do	AUX
iassist-774	84	21	not	not	PART
iassist-774	84	22	work	work	VERB
iassist-774	84	23	with	with	ADP
iassist-774	84	24	traditionally	traditionally	ADV
iassist-774	84	25	quantitative	quantitative	ADJ
iassist-774	84	26	fields	field	NOUN
iassist-774	84	27	,	,	PUNCT
iassist-774	84	28	i	i	PRON
iassist-774	84	29	have	have	AUX
iassist-774	84	30	shared	share	VERB
iassist-774	84	31	an	an	DET
iassist-774	84	32	article	article	NOUN
iassist-774	84	33	by	by	ADP
iassist-774	84	34	boyd	boyd	PROPN
iassist-774	84	35	and	and	CCONJ
iassist-774	84	36	crawford	crawford	PROPN
iassist-774	84	37	(	(	PUNCT
iassist-774	84	38	2011	2011	NUM
iassist-774	84	39	)	)	PUNCT
iassist-774	84	40	,	,	PUNCT
iassist-774	84	41	“	"	PUNCT
iassist-774	84	42	six	six	NUM
iassist-774	84	43	provocations	provocation	NOUN
iassist-774	84	44	for	for	ADP
iassist-774	84	45	big	big	ADJ
iassist-774	84	46	data	datum	NOUN
iassist-774	84	47	,	,	PUNCT
iassist-774	84	48	”	"	PUNCT
iassist-774	84	49	which	which	PRON
iassist-774	84	50	draws	draw	VERB
iassist-774	84	51	out	out	ADP
iassist-774	84	52	some	some	PRON
iassist-774	84	53	of	of	ADP
iassist-774	84	54	the	the	DET
iassist-774	84	55	broader	broad	ADJ
iassist-774	84	56	questions	question	NOUN
iassist-774	84	57	about	about	ADP
iassist-774	84	58	how	how	SCONJ
iassist-774	84	59	big	big	ADJ
iassist-774	84	60	data	datum	NOUN
iassist-774	84	61	in	in	ADP
iassist-774	84	62	research	research	NOUN
iassist-774	84	63	are	be	AUX
iassist-774	84	64	fundamentally	fundamentally	ADV
iassist-774	84	65	changing	change	VERB
iassist-774	84	66	the	the	DET
iassist-774	84	67	ways	way	NOUN
iassist-774	84	68	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	84	69	ask	ask	VERB
iassist-774	84	70	questions	question	NOUN
iassist-774	84	71	across	across	ADP
iassist-774	84	72	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	84	73	.	.	PUNCT
iassist-774	85	1	boyd	boyd	PROPN
iassist-774	85	2	and	and	CCONJ
iassist-774	85	3	crawford	crawford	PROPN
iassist-774	85	4	’s	’s	PART
iassist-774	85	5	language	language	NOUN
iassist-774	85	6	is	be	AUX
iassist-774	85	7	broad	broad	ADJ
iassist-774	85	8	,	,	PUNCT
iassist-774	85	9	for	for	ADP
iassist-774	85	10	example	example	NOUN
iassist-774	85	11	,	,	PUNCT
iassist-774	85	12	they	they	PRON
iassist-774	85	13	pose	pose	VERB
iassist-774	85	14	that	that	PRON
iassist-774	85	15	big	big	ADJ
iassist-774	85	16	data	datum	NOUN
iassist-774	85	17	“	"	PUNCT
iassist-774	85	18	reframes	reframe	VERB
iassist-774	85	19	key	key	ADJ
iassist-774	85	20	questions	question	NOUN
iassist-774	85	21	about	about	ADP
iassist-774	85	22	the	the	DET
iassist-774	85	23	constitution	constitution	NOUN
iassist-774	85	24	of	of	ADP
iassist-774	85	25	knowledge	knowledge	NOUN
iassist-774	85	26	,	,	PUNCT
iassist-774	85	27	the	the	DET
iassist-774	85	28	processes	process	NOUN
iassist-774	85	29	of	of	ADP
iassist-774	85	30	research	research	NOUN
iassist-774	85	31	,	,	PUNCT
iassist-774	85	32	how	how	SCONJ
iassist-774	85	33	we	we	PRON
iassist-774	85	34	should	should	AUX
iassist-774	85	35	engage	engage	VERB
iassist-774	85	36	with	with	ADP
iassist-774	85	37	information	information	NOUN
iassist-774	85	38	,	,	PUNCT
iassist-774	85	39	and	and	CCONJ
iassist-774	85	40	the	the	DET
iassist-774	85	41	nature	nature	NOUN
iassist-774	85	42	and	and	CCONJ
iassist-774	85	43	the	the	DET
iassist-774	85	44	categorization	categorization	NOUN
iassist-774	85	45	of	of	ADP
iassist-774	85	46	reality	reality	NOUN
iassist-774	85	47	”	"	PUNCT
iassist-774	85	48	(	(	PUNCT
iassist-774	85	49	boyd	boyd	PROPN
iassist-774	85	50	&	&	CCONJ
iassist-774	85	51	crawford	crawford	PROPN
iassist-774	85	52	.	.	PUNCT
iassist-774	86	1	2011	2011	NUM
iassist-774	86	2	,	,	PUNCT
iassist-774	86	3	p.	p.	NOUN
iassist-774	86	4	3	3	NUM
iassist-774	86	5	)	)	PUNCT
iassist-774	86	6	.	.	PUNCT
iassist-774	87	1	by	by	ADP
iassist-774	87	2	broadening	broaden	VERB
iassist-774	87	3	the	the	DET
iassist-774	87	4	topic	topic	NOUN
iassist-774	87	5	and	and	CCONJ
iassist-774	87	6	effectively	effectively	ADV
iassist-774	87	7	raising	raise	VERB
iassist-774	87	8	the	the	DET
iassist-774	87	9	stakes	stake	NOUN
iassist-774	87	10	from	from	ADP
iassist-774	87	11	the	the	DET
iassist-774	87	12	relatively	relatively	ADV
iassist-774	87	13	narrow	narrow	ADJ
iassist-774	87	14	concept	concept	NOUN
iassist-774	87	15	of	of	ADP
iassist-774	87	16	big	big	ADJ
iassist-774	87	17	data	datum	NOUN
iassist-774	87	18	to	to	ADP
iassist-774	87	19	issues	issue	NOUN
iassist-774	87	20	of	of	ADP
iassist-774	87	21	epistemological	epistemological	ADJ
iassist-774	87	22	change	change	NOUN
iassist-774	87	23	,	,	PUNCT
iassist-774	87	24	we	we	PRON
iassist-774	87	25	were	be	AUX
iassist-774	87	26	able	able	ADJ
iassist-774	87	27	together	together	ADV
iassist-774	87	28	to	to	PART
iassist-774	87	29	see	see	VERB
iassist-774	87	30	the	the	DET
iassist-774	87	31	impact	impact	NOUN
iassist-774	87	32	of	of	ADP
iassist-774	87	33	these	these	DET
iassist-774	87	34	ideas	idea	NOUN
iassist-774	87	35	on	on	ADP
iassist-774	87	36	all	all	PRON
iassist-774	87	37	of	of	ADP
iassist-774	87	38	our	our	PRON
iassist-774	87	39	areas	area	NOUN
iassist-774	87	40	of	of	ADP
iassist-774	87	41	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	87	42	.	.	PUNCT
iassist-774	88	1	implications	implication	NOUN
iassist-774	88	2	of	of	ADP
iassist-774	88	3	considering	consider	VERB
iassist-774	88	4	data	datum	NOUN
iassist-774	88	5	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	88	6	as	as	SCONJ
iassist-774	88	7	translators	translator	NOUN
iassist-774	88	8	iit	iit	PROPN
iassist-774	88	9	is	be	AUX
iassist-774	88	10	widely	widely	ADV
iassist-774	88	11	recognized	recognize	VERB
iassist-774	88	12	that	that	SCONJ
iassist-774	88	13	metadata	metadata	NOUN
iassist-774	88	14	has	have	VERB
iassist-774	88	15	the	the	DET
iassist-774	88	16	greatest	great	ADJ
iassist-774	88	17	chance	chance	NOUN
iassist-774	88	18	of	of	ADP
iassist-774	88	19	being	be	AUX
iassist-774	88	20	meaningful	meaningful	ADJ
iassist-774	88	21	if	if	SCONJ
iassist-774	88	22	it	it	PRON
iassist-774	88	23	is	be	AUX
iassist-774	88	24	written	write	VERB
iassist-774	88	25	in	in	ADP
iassist-774	88	26	the	the	DET
iassist-774	88	27	language	language	NOUN
iassist-774	88	28	of	of	ADP
iassist-774	88	29	the	the	DET
iassist-774	88	30	creator	creator	NOUN
iassist-774	88	31	of	of	ADP
iassist-774	88	32	the	the	DET
iassist-774	88	33	data	datum	NOUN
iassist-774	88	34	.	.	PUNCT
iassist-774	89	1	the	the	DET
iassist-774	89	2	creator	creator	NOUN
iassist-774	89	3	not	not	PART
iassist-774	89	4	only	only	ADV
iassist-774	89	5	has	have	VERB
iassist-774	89	6	the	the	DET
iassist-774	89	7	most	most	ADV
iassist-774	89	8	intimate	intimate	ADJ
iassist-774	89	9	knowledge	knowledge	NOUN
iassist-774	89	10	of	of	ADP
iassist-774	89	11	the	the	DET
iassist-774	89	12	data	datum	NOUN
iassist-774	89	13	,	,	PUNCT
iassist-774	89	14	but	but	CCONJ
iassist-774	89	15	also	also	ADV
iassist-774	89	16	speaks	speak	VERB
iassist-774	89	17	the	the	DET
iassist-774	89	18	language	language	NOUN
iassist-774	89	19	of	of	ADP
iassist-774	89	20	the	the	DET
iassist-774	89	21	discipline	discipline	NOUN
iassist-774	89	22	or	or	CCONJ
iassist-774	89	23	scholarly	scholarly	ADJ
iassist-774	89	24	community	community	NOUN
iassist-774	89	25	in	in	ADP
iassist-774	89	26	which	which	PRON
iassist-774	89	27	the	the	DET
iassist-774	89	28	project	project	NOUN
iassist-774	89	29	emerged	emerge	VERB
iassist-774	89	30	.	.	PUNCT
iassist-774	90	1	when	when	SCONJ
iassist-774	90	2	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	90	3	speak	speak	VERB
iassist-774	90	4	to	to	ADP
iassist-774	90	5	each	each	DET
iassist-774	90	6	other	other	ADJ
iassist-774	90	7	within	within	ADP
iassist-774	90	8	their	their	PRON
iassist-774	90	9	own	own	ADJ
iassist-774	90	10	field	field	NOUN
iassist-774	90	11	,	,	PUNCT
iassist-774	90	12	they	they	PRON
iassist-774	90	13	draw	draw	VERB
iassist-774	90	14	on	on	ADP
iassist-774	90	15	the	the	DET
iassist-774	90	16	literature	literature	NOUN
iassist-774	90	17	,	,	PUNCT
iassist-774	90	18	they	they	PRON
iassist-774	90	19	know	know	VERB
iassist-774	90	20	which	which	DET
iassist-774	90	21	terms	term	NOUN
iassist-774	90	22	are	be	AUX
iassist-774	90	23	contentious	contentious	ADJ
iassist-774	90	24	and	and	CCONJ
iassist-774	90	25	which	which	PRON
iassist-774	90	26	are	be	AUX
iassist-774	90	27	clear	clear	ADJ
iassist-774	90	28	.	.	PUNCT
iassist-774	91	1	furthermore	furthermore	ADV
iassist-774	91	2	,	,	PUNCT
iassist-774	91	3	they	they	PRON
iassist-774	91	4	are	be	AUX
iassist-774	91	5	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	91	6	with	with	ADP
iassist-774	91	7	and	and	CCONJ
iassist-774	91	8	can	can	AUX
iassist-774	91	9	appeal	appeal	VERB
iassist-774	91	10	to	to	ADP
iassist-774	91	11	shared	share	VERB
iassist-774	91	12	values	value	NOUN
iassist-774	91	13	.	.	PUNCT
iassist-774	92	1	for	for	ADP
iassist-774	92	2	example	example	NOUN
iassist-774	92	3	,	,	PUNCT
iassist-774	92	4	stephanie	stephanie	PROPN
iassist-774	92	5	hampton	hampton	PROPN
iassist-774	92	6	and	and	CCONJ
iassist-774	92	7	her	her	PRON
iassist-774	92	8	co	co	NOUN
iassist-774	92	9	-	-	NOUN
iassist-774	92	10	authors	author	NOUN
iassist-774	92	11	(	(	PUNCT
iassist-774	92	12	2013	2013	NUM
iassist-774	92	13	)	)	PUNCT
iassist-774	92	14	make	make	VERB
iassist-774	92	15	what	what	PRON
iassist-774	92	16	is	be	AUX
iassist-774	92	17	basically	basically	ADV
iassist-774	92	18	an	an	DET
iassist-774	92	19	ecological	ecological	ADJ
iassist-774	92	20	argument	argument	NOUN
iassist-774	92	21	in	in	ADP
iassist-774	92	22	favor	favor	NOUN
iassist-774	92	23	of	of	ADP
iassist-774	92	24	data	datum	NOUN
iassist-774	92	25	stewardship	stewardship	NOUN
iassist-774	92	26	and	and	CCONJ
iassist-774	92	27	reuse	reuse	NOUN
iassist-774	92	28	.	.	PUNCT
iassist-774	93	1	through	through	ADP
iassist-774	93	2	discussion	discussion	NOUN
iassist-774	93	3	of	of	ADP
iassist-774	93	4	multiple	multiple	ADJ
iassist-774	93	5	examples	example	NOUN
iassist-774	93	6	of	of	ADP
iassist-774	93	7	research	research	NOUN
iassist-774	93	8	that	that	PRON
iassist-774	93	9	made	make	VERB
iassist-774	93	10	use	use	NOUN
iassist-774	93	11	of	of	ADP
iassist-774	93	12	existing	exist	VERB
iassist-774	93	13	data	datum	NOUN
iassist-774	93	14	to	to	PART
iassist-774	93	15	solve	solve	VERB
iassist-774	93	16	stubborn	stubborn	ADJ
iassist-774	93	17	problems	problem	NOUN
iassist-774	93	18	of	of	ADP
iassist-774	93	19	measurement	measurement	NOUN
iassist-774	93	20	,	,	PUNCT
iassist-774	93	21	she	she	PRON
iassist-774	93	22	demonstrates	demonstrate	VERB
iassist-774	93	23	how	how	SCONJ
iassist-774	93	24	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	93	25	operate	operate	VERB
iassist-774	93	26	not	not	PART
iassist-774	93	27	alone	alone	ADJ
iassist-774	93	28	but	but	CCONJ
iassist-774	93	29	in	in	ADP
iassist-774	93	30	a	a	DET
iassist-774	93	31	system	system	NOUN
iassist-774	93	32	and	and	CCONJ
iassist-774	93	33	within	within	ADP
iassist-774	93	34	an	an	DET
iassist-774	93	35	environment	environment	NOUN
iassist-774	93	36	of	of	ADP
iassist-774	93	37	existing	exist	VERB
iassist-774	93	38	data	datum	NOUN
iassist-774	93	39	.	.	PUNCT
iassist-774	94	1	by	by	ADP
iassist-774	94	2	framing	frame	VERB
iassist-774	94	3	her	her	PRON
iassist-774	94	4	argument	argument	NOUN
iassist-774	94	5	in	in	ADP
iassist-774	94	6	this	this	DET
iassist-774	94	7	way	way	NOUN
iassist-774	94	8	,	,	PUNCT
iassist-774	94	9	she	she	PRON
iassist-774	94	10	appeals	appeal	VERB
iassist-774	94	11	to	to	ADP
iassist-774	94	12	the	the	DET
iassist-774	94	13	professional	professional	ADJ
iassist-774	94	14	commitments	commitment	NOUN
iassist-774	94	15	of	of	ADP
iassist-774	94	16	ecology	ecology	NOUN
iassist-774	94	17	,	,	PUNCT
iassist-774	94	18	such	such	ADJ
iassist-774	94	19	as	as	ADP
iassist-774	94	20	reuse	reuse	NOUN
iassist-774	94	21	and	and	CCONJ
iassist-774	94	22	tending	tend	VERB
iassist-774	94	23	to	to	ADP
iassist-774	94	24	systems	system	NOUN
iassist-774	94	25	,	,	PUNCT
iassist-774	94	26	to	to	PART
iassist-774	94	27	make	make	VERB
iassist-774	94	28	a	a	DET
iassist-774	94	29	case	case	NOUN
iassist-774	94	30	for	for	ADP
iassist-774	94	31	sharing	share	VERB
iassist-774	94	32	data	datum	NOUN
iassist-774	94	33	.	.	PUNCT
iassist-774	95	1	it	it	PRON
iassist-774	95	2	would	would	AUX
iassist-774	95	3	have	have	AUX
iassist-774	95	4	been	be	AUX
iassist-774	95	5	difficult	difficult	ADJ
iassist-774	95	6	for	for	SCONJ
iassist-774	95	7	a	a	DET
iassist-774	95	8	non	non	ADJ
iassist-774	95	9	-	-	NOUN
iassist-774	95	10	ecologist	ecologist	NOUN
iassist-774	95	11	to	to	PART
iassist-774	95	12	be	be	AUX
iassist-774	95	13	persuasive	persuasive	ADJ
iassist-774	95	14	in	in	ADP
iassist-774	95	15	this	this	DET
iassist-774	95	16	way	way	NOUN
iassist-774	95	17	without	without	ADP
iassist-774	95	18	this	this	DET
iassist-774	95	19	degree	degree	NOUN
iassist-774	95	20	of	of	ADP
iassist-774	95	21	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	95	22	fluency	fluency	NOUN
iassist-774	95	23	.	.	PUNCT
iassist-774	96	1	if	if	SCONJ
iassist-774	96	2	part	part	NOUN
iassist-774	96	3	of	of	ADP
iassist-774	96	4	the	the	DET
iassist-774	96	5	work	work	NOUN
iassist-774	96	6	of	of	ADP
iassist-774	96	7	a	a	DET
iassist-774	96	8	data	datum	NOUN
iassist-774	96	9	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	96	10	is	be	AUX
iassist-774	96	11	to	to	PART
iassist-774	96	12	translate	translate	VERB
iassist-774	96	13	the	the	DET
iassist-774	96	14	appeal	appeal	NOUN
iassist-774	96	15	for	for	ADP
iassist-774	96	16	good	good	ADJ
iassist-774	96	17	data	datum	NOUN
iassist-774	96	18	practices	practice	NOUN
iassist-774	96	19	into	into	ADP
iassist-774	96	20	the	the	DET
iassist-774	96	21	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	96	22	languages	language	NOUN
iassist-774	96	23	of	of	ADP
iassist-774	96	24	faculty	faculty	NOUN
iassist-774	96	25	,	,	PUNCT
iassist-774	96	26	then	then	ADV
iassist-774	96	27	it	it	PRON
iassist-774	96	28	follows	follow	VERB
iassist-774	96	29	that	that	SCONJ
iassist-774	96	30	part	part	NOUN
iassist-774	96	31	of	of	ADP
iassist-774	96	32	the	the	DET
iassist-774	96	33	job	job	NOUN
iassist-774	96	34	is	be	AUX
iassist-774	96	35	to	to	PART
iassist-774	96	36	develop	develop	VERB
iassist-774	96	37	these	these	DET
iassist-774	96	38	fluencies	fluency	NOUN
iassist-774	96	39	.	.	PUNCT
iassist-774	97	1	one	one	PRON
iassist-774	97	2	might	might	AUX
iassist-774	97	3	attempt	attempt	VERB
iassist-774	97	4	to	to	PART
iassist-774	97	5	do	do	VERB
iassist-774	97	6	so	so	ADV
iassist-774	97	7	directly	directly	ADV
iassist-774	97	8	in	in	ADP
iassist-774	97	9	areas	area	NOUN
iassist-774	97	10	with	with	ADP
iassist-774	97	11	affinities	affinity	NOUN
iassist-774	97	12	to	to	ADP
iassist-774	97	13	one	one	NUM
iassist-774	97	14	’s	’s	PART
iassist-774	97	15	own	own	ADJ
iassist-774	97	16	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	97	17	,	,	PUNCT
iassist-774	97	18	or	or	CCONJ
iassist-774	97	19	one	one	PRON
iassist-774	97	20	might	might	AUX
iassist-774	97	21	turn	turn	VERB
iassist-774	97	22	to	to	ADP
iassist-774	97	23	subject	subject	NOUN
iassist-774	97	24	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	97	25	to	to	PART
iassist-774	97	26	get	get	VERB
iassist-774	97	27	closer	close	ADJ
iassist-774	97	28	,	,	PUNCT
iassist-774	97	29	by	by	ADP
iassist-774	97	30	proxy	proxy	NOUN
iassist-774	97	31	,	,	PUNCT
iassist-774	97	32	to	to	ADP
iassist-774	97	33	the	the	DET
iassist-774	97	34	ideal	ideal	NOUN
iassist-774	97	35	of	of	ADP
iassist-774	97	36	speaking	speak	VERB
iassist-774	97	37	fluently	fluently	ADV
iassist-774	97	38	across	across	ADP
iassist-774	97	39	all	all	PRON
iassist-774	97	40	of	of	ADP
iassist-774	97	41	the	the	DET
iassist-774	97	42	disciplines	discipline	NOUN
iassist-774	97	43	.	.	PUNCT
iassist-774	98	1	both	both	PRON
iassist-774	98	2	of	of	ADP
iassist-774	98	3	these	these	DET
iassist-774	98	4	options	option	NOUN
iassist-774	98	5	take	take	VERB
iassist-774	98	6	time	time	NOUN
iassist-774	98	7	,	,	PUNCT
iassist-774	98	8	which	which	PRON
iassist-774	98	9	is	be	AUX
iassist-774	98	10	easier	easy	ADJ
iassist-774	98	11	to	to	PART
iassist-774	98	12	justify	justify	VERB
iassist-774	98	13	when	when	SCONJ
iassist-774	98	14	the	the	DET
iassist-774	98	15	translator	translator	NOUN
iassist-774	98	16	role	role	NOUN
iassist-774	98	17	is	be	AUX
iassist-774	98	18	a	a	DET
iassist-774	98	19	visible	visible	ADJ
iassist-774	98	20	part	part	NOUN
iassist-774	98	21	of	of	ADP
iassist-774	98	22	the	the	DET
iassist-774	98	23	work	work	NOUN
iassist-774	98	24	.	.	PUNCT
iassist-774	99	1	finally	finally	ADV
iassist-774	99	2	,	,	PUNCT
iassist-774	99	3	making	make	VERB
iassist-774	99	4	visible	visible	ADJ
iassist-774	99	5	the	the	DET
iassist-774	99	6	data	datum	NOUN
iassist-774	99	7	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	99	8	’s	’s	PART
iassist-774	99	9	interpretive	interpretive	ADJ
iassist-774	99	10	work	work	NOUN
iassist-774	99	11	as	as	ADP
iassist-774	99	12	a	a	DET
iassist-774	99	13	translator	translator	NOUN
iassist-774	99	14	highlights	highlight	VERB
iassist-774	99	15	the	the	DET
iassist-774	99	16	data	datum	NOUN
iassist-774	99	17	librarian	librarian	PROPN
iassist-774	99	18	’s	’s	PART
iassist-774	99	19	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	99	20	role	role	NOUN
iassist-774	99	21	.	.	PUNCT
iassist-774	100	1	unlike	unlike	ADP
iassist-774	100	2	iassist	iassist	ADJ
iassist-774	100	3	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	100	4	2014	2014	NUM
iassist-774	100	5	15	15	NUM
iassist-774	100	6	iassist	iassist	ADJ
iassist-774	100	7	quarterly	quarterly	ADJ
iassist-774	100	8	technical	technical	ADJ
iassist-774	100	9	solutions	solution	NOUN
iassist-774	100	10	that	that	PRON
iassist-774	100	11	can	can	AUX
iassist-774	100	12	be	be	AUX
iassist-774	100	13	set	set	VERB
iassist-774	100	14	into	into	ADP
iassist-774	100	15	action	action	NOUN
iassist-774	100	16	and	and	CCONJ
iassist-774	100	17	observed	observe	VERB
iassist-774	100	18	from	from	ADP
iassist-774	100	19	a	a	DET
iassist-774	100	20	distance	distance	NOUN
iassist-774	100	21	,	,	PUNCT
iassist-774	100	22	bringing	bring	VERB
iassist-774	100	23	about	about	ADP
iassist-774	100	24	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	100	25	change	change	NOUN
iassist-774	100	26	involves	involve	VERB
iassist-774	100	27	educating	educate	VERB
iassist-774	100	28	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	100	29	and	and	CCONJ
iassist-774	100	30	teachers	teacher	NOUN
iassist-774	100	31	,	,	PUNCT
iassist-774	100	32	emerging	emerge	VERB
iassist-774	100	33	scholars	scholar	NOUN
iassist-774	100	34	,	,	PUNCT
iassist-774	100	35	and	and	CCONJ
iassist-774	100	36	other	other	ADJ
iassist-774	100	37	professionals	professional	NOUN
iassist-774	100	38	about	about	ADP
iassist-774	100	39	the	the	DET
iassist-774	100	40	value	value	NOUN
iassist-774	100	41	of	of	ADP
iassist-774	100	42	managing	manage	VERB
iassist-774	100	43	data	datum	NOUN
iassist-774	100	44	according	accord	VERB
iassist-774	100	45	to	to	ADP
iassist-774	100	46	established	establish	VERB
iassist-774	100	47	(	(	PUNCT
iassist-774	100	48	and	and	CCONJ
iassist-774	100	49	emerging	emerge	VERB
iassist-774	100	50	)	)	PUNCT
iassist-774	100	51	good	good	ADJ
iassist-774	100	52	practices	practice	NOUN
iassist-774	100	53	.	.	PUNCT
iassist-774	101	1	it	it	PRON
iassist-774	101	2	is	be	AUX
iassist-774	101	3	not	not	PART
iassist-774	101	4	enough	enough	ADJ
iassist-774	101	5	to	to	PART
iassist-774	101	6	present	present	VERB
iassist-774	101	7	these	these	DET
iassist-774	101	8	practices	practice	NOUN
iassist-774	101	9	as	as	SCONJ
iassist-774	101	10	they	they	PRON
iassist-774	101	11	have	have	AUX
iassist-774	101	12	emerged	emerge	VERB
iassist-774	101	13	in	in	ADP
iassist-774	101	14	the	the	DET
iassist-774	101	15	social	social	ADJ
iassist-774	101	16	sciences	science	NOUN
iassist-774	101	17	,	,	PUNCT
iassist-774	101	18	in	in	ADP
iassist-774	101	19	their	their	PRON
iassist-774	101	20	native	native	ADJ
iassist-774	101	21	language	language	NOUN
iassist-774	101	22	and	and	CCONJ
iassist-774	101	23	context	context	NOUN
iassist-774	101	24	.	.	PUNCT
iassist-774	102	1	instead	instead	ADV
iassist-774	102	2	,	,	PUNCT
iassist-774	102	3	data	datum	NOUN
iassist-774	102	4	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	102	5	(	(	PUNCT
iassist-774	102	6	with	with	ADP
iassist-774	102	7	subject	subject	ADJ
iassist-774	102	8	liaison	liaison	NOUN
iassist-774	102	9	partners	partner	NOUN
iassist-774	102	10	)	)	PUNCT
iassist-774	102	11	do	do	VERB
iassist-774	102	12	the	the	DET
iassist-774	102	13	work	work	NOUN
iassist-774	102	14	of	of	ADP
iassist-774	102	15	making	make	VERB
iassist-774	102	16	these	these	DET
iassist-774	102	17	practices	practice	NOUN
iassist-774	102	18	appear	appear	VERB
iassist-774	102	19	relevant	relevant	ADJ
iassist-774	102	20	by	by	ADP
iassist-774	102	21	translating	translate	VERB
iassist-774	102	22	them	they	PRON
iassist-774	102	23	into	into	ADP
iassist-774	102	24	language	language	NOUN
iassist-774	102	25	that	that	PRON
iassist-774	102	26	is	be	AUX
iassist-774	102	27	meaningful	meaningful	ADJ
iassist-774	102	28	in	in	ADP
iassist-774	102	29	other	other	ADJ
iassist-774	102	30	contexts	context	NOUN
iassist-774	102	31	and	and	CCONJ
iassist-774	102	32	workflows	workflow	NOUN
iassist-774	102	33	and	and	CCONJ
iassist-774	102	34	that	that	PRON
iassist-774	102	35	speaks	speak	VERB
iassist-774	102	36	to	to	ADP
iassist-774	102	37	the	the	DET
iassist-774	102	38	relevant	relevant	ADJ
iassist-774	102	39	intellectual	intellectual	ADJ
iassist-774	102	40	motivations	motivation	NOUN
iassist-774	102	41	and	and	CCONJ
iassist-774	102	42	values	value	NOUN
iassist-774	102	43	.	.	PUNCT
iassist-774	103	1	working	work	VERB
iassist-774	103	2	in	in	ADP
iassist-774	103	3	this	this	DET
iassist-774	103	4	way	way	NOUN
iassist-774	103	5	is	be	AUX
iassist-774	103	6	slow	slow	ADJ
iassist-774	103	7	going	go	VERB
iassist-774	103	8	,	,	PUNCT
iassist-774	103	9	decentralized	decentralize	VERB
iassist-774	103	10	,	,	PUNCT
iassist-774	103	11	and	and	CCONJ
iassist-774	103	12	requires	require	VERB
iassist-774	103	13	room	room	NOUN
iassist-774	103	14	for	for	ADP
iassist-774	103	15	failure	failure	NOUN
iassist-774	103	16	,	,	PUNCT
iassist-774	103	17	miscommunication	miscommunication	NOUN
iassist-774	103	18	and	and	CCONJ
iassist-774	103	19	mistranslation	mistranslation	NOUN
iassist-774	103	20	.	.	PUNCT
iassist-774	104	1	a	a	DET
iassist-774	104	2	current	current	ADJ
iassist-774	104	3	focus	focus	NOUN
iassist-774	104	4	in	in	ADP
iassist-774	104	5	my	my	PRON
iassist-774	104	6	own	own	ADJ
iassist-774	104	7	work	work	NOUN
iassist-774	104	8	is	be	AUX
iassist-774	104	9	bringing	bring	VERB
iassist-774	104	10	knowledge	knowledge	NOUN
iassist-774	104	11	of	of	ADP
iassist-774	104	12	social	social	ADJ
iassist-774	104	13	sciences	sciences	PROPN
iassist-774	104	14	data	datum	NOUN
iassist-774	104	15	management	management	NOUN
iassist-774	104	16	to	to	ADP
iassist-774	104	17	the	the	DET
iassist-774	104	18	digital	digital	ADJ
iassist-774	104	19	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	104	20	initiative	initiative	NOUN
iassist-774	104	21	on	on	ADP
iassist-774	104	22	campus	campus	NOUN
iassist-774	104	23	,	,	PUNCT
iassist-774	104	24	with	with	ADP
iassist-774	104	25	which	which	PRON
iassist-774	104	26	i	i	PRON
iassist-774	104	27	am	be	AUX
iassist-774	104	28	peripherally	peripherally	ADV
iassist-774	104	29	involved	involve	VERB
iassist-774	104	30	.	.	PUNCT
iassist-774	105	1	in	in	ADP
iassist-774	105	2	my	my	PRON
iassist-774	105	3	own	own	ADJ
iassist-774	105	4	liaison	liaison	NOUN
iassist-774	105	5	areas	area	NOUN
iassist-774	105	6	,	,	PUNCT
iassist-774	105	7	where	where	SCONJ
iassist-774	105	8	i	i	PRON
iassist-774	105	9	have	have	VERB
iassist-774	105	10	confidence	confidence	NOUN
iassist-774	105	11	that	that	SCONJ
iassist-774	105	12	concepts	concept	NOUN
iassist-774	105	13	of	of	ADP
iassist-774	105	14	data	datum	NOUN
iassist-774	105	15	management	management	NOUN
iassist-774	105	16	work	work	VERB
iassist-774	105	17	their	their	PRON
iassist-774	105	18	way	way	NOUN
iassist-774	105	19	to	to	ADP
iassist-774	105	20	greater	great	ADJ
iassist-774	105	21	and	and	CCONJ
iassist-774	105	22	lesser	less	ADJ
iassist-774	105	23	degrees	degree	NOUN
iassist-774	105	24	into	into	ADP
iassist-774	105	25	methodology	methodology	NOUN
iassist-774	105	26	instruction	instruction	NOUN
iassist-774	105	27	,	,	PUNCT
iassist-774	105	28	my	my	PRON
iassist-774	105	29	approach	approach	NOUN
iassist-774	105	30	to	to	ADP
iassist-774	105	31	education	education	NOUN
iassist-774	105	32	and	and	CCONJ
iassist-774	105	33	outreach	outreach	NOUN
iassist-774	105	34	is	be	AUX
iassist-774	105	35	to	to	PART
iassist-774	105	36	complement	complement	VERB
iassist-774	105	37	what	what	PRON
iassist-774	105	38	the	the	DET
iassist-774	105	39	professors	professor	NOUN
iassist-774	105	40	are	be	AUX
iassist-774	105	41	already	already	ADV
iassist-774	105	42	teaching	teach	VERB
iassist-774	105	43	or	or	CCONJ
iassist-774	105	44	aspire	aspire	VERB
iassist-774	105	45	to	to	PART
iassist-774	105	46	teach	teach	VERB
iassist-774	105	47	their	their	PRON
iassist-774	105	48	students	student	NOUN
iassist-774	105	49	.	.	PUNCT
iassist-774	106	1	in	in	ADP
iassist-774	106	2	the	the	DET
iassist-774	106	3	digital	digital	ADJ
iassist-774	106	4	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	106	5	,	,	PUNCT
iassist-774	106	6	the	the	DET
iassist-774	106	7	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	106	8	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	106	9	and	and	CCONJ
iassist-774	106	10	i	i	PRON
iassist-774	106	11	are	be	AUX
iassist-774	106	12	working	work	VERB
iassist-774	106	13	on	on	ADP
iassist-774	106	14	finding	find	VERB
iassist-774	106	15	language	language	NOUN
iassist-774	106	16	and	and	CCONJ
iassist-774	106	17	metaphors	metaphor	NOUN
iassist-774	106	18	to	to	PART
iassist-774	106	19	help	help	VERB
iassist-774	106	20	scholars	scholar	NOUN
iassist-774	106	21	see	see	VERB
iassist-774	106	22	their	their	PRON
iassist-774	106	23	existing	exist	VERB
iassist-774	106	24	practices	practice	NOUN
iassist-774	106	25	with	with	ADP
iassist-774	106	26	materials	material	NOUN
iassist-774	106	27	,	,	PUNCT
iassist-774	106	28	digital	digital	ADJ
iassist-774	106	29	or	or	CCONJ
iassist-774	106	30	otherwise	otherwise	ADV
iassist-774	106	31	,	,	PUNCT
iassist-774	106	32	as	as	ADP
iassist-774	106	33	amenable	amenable	ADJ
iassist-774	106	34	to	to	ADP
iassist-774	106	35	data	datum	NOUN
iassist-774	106	36	management	management	NOUN
iassist-774	106	37	.	.	PUNCT
iassist-774	107	1	for	for	ADP
iassist-774	107	2	example	example	NOUN
iassist-774	107	3	,	,	PUNCT
iassist-774	107	4	we	we	PRON
iassist-774	107	5	have	have	AUX
iassist-774	107	6	used	use	VERB
iassist-774	107	7	summarized	summarize	VERB
iassist-774	107	8	versions	version	NOUN
iassist-774	107	9	of	of	ADP
iassist-774	107	10	the	the	DET
iassist-774	107	11	data	datum	NOUN
iassist-774	107	12	curation	curation	NOUN
iassist-774	107	13	profiles	profile	NOUN
iassist-774	107	14	interview	interview	NOUN
iassist-774	107	15	instruments	instrument	NOUN
iassist-774	107	16	(	(	PUNCT
iassist-774	107	17	carlson	carlson	PROPN
iassist-774	107	18	2010	2010	NUM
iassist-774	107	19	)	)	PUNCT
iassist-774	107	20	and	and	CCONJ
iassist-774	107	21	used	use	VERB
iassist-774	107	22	them	they	PRON
iassist-774	107	23	as	as	ADP
iassist-774	107	24	a	a	DET
iassist-774	107	25	discussion	discussion	NOUN
iassist-774	107	26	exercise	exercise	NOUN
iassist-774	107	27	in	in	ADP
iassist-774	107	28	several	several	ADJ
iassist-774	107	29	settings	setting	NOUN
iassist-774	107	30	with	with	ADP
iassist-774	107	31	other	other	ADJ
iassist-774	107	32	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	107	33	and	and	CCONJ
iassist-774	107	34	with	with	ADP
iassist-774	107	35	the	the	DET
iassist-774	107	36	undergraduate	undergraduate	ADJ
iassist-774	107	37	digital	digital	ADJ
iassist-774	107	38	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	107	39	interns	intern	NOUN
iassist-774	107	40	to	to	PART
iassist-774	107	41	introduce	introduce	VERB
iassist-774	107	42	the	the	DET
iassist-774	107	43	concepts	concept	NOUN
iassist-774	107	44	of	of	ADP
iassist-774	107	45	data	data	NOUN
iassist-774	107	46	management	management	NOUN
iassist-774	107	47	and	and	CCONJ
iassist-774	107	48	reshape	reshape	VERB
iassist-774	107	49	them	they	PRON
iassist-774	107	50	into	into	ADP
iassist-774	107	51	a	a	DET
iassist-774	107	52	meaningful	meaningful	ADJ
iassist-774	107	53	framework	framework	NOUN
iassist-774	107	54	for	for	ADP
iassist-774	107	55	re	re	VERB
iassist-774	107	56	-	-	VERB
iassist-774	107	57	applying	apply	VERB
iassist-774	107	58	the	the	DET
iassist-774	107	59	model	model	NOUN
iassist-774	107	60	and	and	CCONJ
iassist-774	107	61	thinking	think	VERB
iassist-774	107	62	about	about	ADP
iassist-774	107	63	what	what	PRON
iassist-774	107	64	counts	count	VERB
iassist-774	107	65	as	as	ADP
iassist-774	107	66	data	datum	NOUN
iassist-774	107	67	in	in	ADP
iassist-774	107	68	the	the	DET
iassist-774	107	69	digital	digital	ADJ
iassist-774	107	70	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	107	71	.	.	PUNCT
iassist-774	108	1	nearly	nearly	ADV
iassist-774	108	2	always	always	ADV
iassist-774	108	3	,	,	PUNCT
iassist-774	108	4	the	the	DET
iassist-774	108	5	term	term	NOUN
iassist-774	108	6	data	datum	NOUN
iassist-774	108	7	gets	get	AUX
iassist-774	108	8	replaced	replace	VERB
iassist-774	108	9	with	with	ADP
iassist-774	108	10	something	something	PRON
iassist-774	108	11	like	like	ADP
iassist-774	108	12	research	research	NOUN
iassist-774	108	13	materials	material	NOUN
iassist-774	108	14	,	,	PUNCT
iassist-774	108	15	but	but	CCONJ
iassist-774	108	16	that	that	DET
iassist-774	108	17	replacement	replacement	NOUN
iassist-774	108	18	is	be	AUX
iassist-774	108	19	not	not	PART
iassist-774	108	20	sufficient	sufficient	ADJ
iassist-774	108	21	to	to	PART
iassist-774	108	22	make	make	VERB
iassist-774	108	23	the	the	DET
iassist-774	108	24	disciplinary	disciplinary	ADJ
iassist-774	108	25	leap	leap	NOUN
iassist-774	108	26	.	.	PUNCT
iassist-774	109	1	without	without	ADP
iassist-774	109	2	translation	translation	NOUN
iassist-774	109	3	of	of	ADP
iassist-774	109	4	these	these	DET
iassist-774	109	5	concepts	concept	NOUN
iassist-774	109	6	in	in	ADP
iassist-774	109	7	a	a	DET
iassist-774	109	8	very	very	ADV
iassist-774	109	9	concrete	concrete	ADJ
iassist-774	109	10	manner	manner	NOUN
iassist-774	109	11	to	to	ADP
iassist-774	109	12	questions	question	NOUN
iassist-774	109	13	and	and	CCONJ
iassist-774	109	14	considerations	consideration	NOUN
iassist-774	109	15	familiar	familiar	ADJ
iassist-774	109	16	to	to	ADP
iassist-774	109	17	individuals	individual	NOUN
iassist-774	109	18	in	in	ADP
iassist-774	109	19	the	the	DET
iassist-774	109	20	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	109	21	,	,	PUNCT
iassist-774	109	22	too	too	ADV
iassist-774	109	23	many	many	ADJ
iassist-774	109	24	people	people	NOUN
iassist-774	109	25	see	see	VERB
iassist-774	109	26	data	datum	NOUN
iassist-774	109	27	management	management	NOUN
iassist-774	109	28	as	as	ADP
iassist-774	109	29	something	something	PRON
iassist-774	109	30	that	that	PRON
iassist-774	109	31	does	do	AUX
iassist-774	109	32	not	not	PART
iassist-774	109	33	apply	apply	VERB
iassist-774	109	34	to	to	ADP
iassist-774	109	35	the	the	DET
iassist-774	109	36	kind	kind	NOUN
iassist-774	109	37	of	of	ADP
iassist-774	109	38	work	work	NOUN
iassist-774	109	39	they	they	PRON
iassist-774	109	40	do	do	VERB
iassist-774	109	41	even	even	ADV
iassist-774	109	42	as	as	SCONJ
iassist-774	109	43	their	their	PRON
iassist-774	109	44	work	work	NOUN
iassist-774	109	45	becomes	become	VERB
iassist-774	109	46	increasingly	increasingly	ADV
iassist-774	109	47	digital	digital	ADJ
iassist-774	109	48	.	.	PUNCT
iassist-774	110	1	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	110	2	is	be	AUX
iassist-774	110	3	something	something	PRON
iassist-774	110	4	most	most	ADJ
iassist-774	110	5	people	people	NOUN
iassist-774	110	6	do	do	AUX
iassist-774	110	7	n’t	not	PART
iassist-774	110	8	see	see	VERB
iassist-774	110	9	or	or	CCONJ
iassist-774	110	10	think	think	VERB
iassist-774	110	11	about	about	ADP
iassist-774	110	12	until	until	SCONJ
iassist-774	110	13	it	it	PRON
iassist-774	110	14	breaks	break	VERB
iassist-774	110	15	down	down	ADP
iassist-774	110	16	.	.	PUNCT
iassist-774	111	1	through	through	ADP
iassist-774	111	2	their	their	PRON
iassist-774	111	3	work	work	NOUN
iassist-774	111	4	,	,	PUNCT
iassist-774	111	5	data	datum	NOUN
iassist-774	111	6	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	111	7	make	make	VERB
iassist-774	111	8	visible	visible	ADJ
iassist-774	111	9	the	the	DET
iassist-774	111	10	challenges	challenge	NOUN
iassist-774	111	11	of	of	ADP
iassist-774	111	12	aligning	align	VERB
iassist-774	111	13	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	111	14	,	,	PUNCT
iassist-774	111	15	both	both	CCONJ
iassist-774	111	16	technical	technical	ADJ
iassist-774	111	17	and	and	CCONJ
iassist-774	111	18	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	111	19	.	.	PUNCT
iassist-774	112	1	the	the	DET
iassist-774	112	2	work	work	NOUN
iassist-774	112	3	of	of	ADP
iassist-774	112	4	data	datum	NOUN
iassist-774	112	5	stewardship	stewardship	NOUN
iassist-774	112	6	is	be	AUX
iassist-774	112	7	not	not	PART
iassist-774	112	8	a	a	DET
iassist-774	112	9	back	back	NOUN
iassist-774	112	10	room	room	NOUN
iassist-774	112	11	problem	problem	NOUN
iassist-774	112	12	,	,	PUNCT
iassist-774	112	13	but	but	CCONJ
iassist-774	112	14	one	one	NOUN
iassist-774	112	15	that	that	PRON
iassist-774	112	16	is	be	AUX
iassist-774	112	17	tied	tie	VERB
iassist-774	112	18	up	up	ADP
iassist-774	112	19	in	in	ADP
iassist-774	112	20	cultures	culture	NOUN
iassist-774	112	21	of	of	ADP
iassist-774	112	22	research	research	NOUN
iassist-774	112	23	,	,	PUNCT
iassist-774	112	24	teaching	teaching	NOUN
iassist-774	112	25	,	,	PUNCT
iassist-774	112	26	and	and	CCONJ
iassist-774	112	27	processes	process	NOUN
iassist-774	112	28	of	of	ADP
iassist-774	112	29	scholarly	scholarly	ADJ
iassist-774	112	30	communications	communication	NOUN
iassist-774	112	31	.	.	PUNCT
iassist-774	113	1	data	datum	NOUN
iassist-774	113	2	librarians	librarian	NOUN
iassist-774	113	3	engage	engage	VERB
iassist-774	113	4	in	in	ADP
iassist-774	113	5	the	the	DET
iassist-774	113	6	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	113	7	work	work	NOUN
iassist-774	113	8	of	of	ADP
iassist-774	113	9	translation	translation	NOUN
iassist-774	113	10	in	in	ADP
iassist-774	113	11	many	many	ADJ
iassist-774	113	12	ways	way	NOUN
iassist-774	113	13	,	,	PUNCT
iassist-774	113	14	and	and	CCONJ
iassist-774	113	15	that	that	DET
iassist-774	113	16	skill	skill	NOUN
iassist-774	113	17	is	be	AUX
iassist-774	113	18	a	a	DET
iassist-774	113	19	part	part	NOUN
iassist-774	113	20	of	of	ADP
iassist-774	113	21	their	their	PRON
iassist-774	113	22	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	113	23	.	.	PUNCT
iassist-774	114	1	such	such	ADJ
iassist-774	114	2	expertise	expertise	NOUN
iassist-774	114	3	is	be	AUX
iassist-774	114	4	needed	need	VERB
iassist-774	114	5	in	in	ADP
iassist-774	114	6	developing	develop	VERB
iassist-774	114	7	data	datum	NOUN
iassist-774	114	8	management	management	NOUN
iassist-774	114	9	policy	policy	NOUN
iassist-774	114	10	at	at	ADP
iassist-774	114	11	the	the	DET
iassist-774	114	12	institutional	institutional	ADJ
iassist-774	114	13	level	level	NOUN
iassist-774	114	14	and	and	CCONJ
iassist-774	114	15	in	in	ADP
iassist-774	114	16	the	the	DET
iassist-774	114	17	broader	broad	ADJ
iassist-774	114	18	culture	culture	NOUN
iassist-774	114	19	increasingly	increasingly	ADV
iassist-774	114	20	interested	interested	ADJ
iassist-774	114	21	in	in	ADP
iassist-774	114	22	big	big	ADJ
iassist-774	114	23	data	datum	NOUN
iassist-774	114	24	.	.	PUNCT
iassist-774	115	1	professionals	professional	NOUN
iassist-774	115	2	with	with	ADP
iassist-774	115	3	the	the	DET
iassist-774	115	4	detailed	detailed	ADJ
iassist-774	115	5	knowledge	knowledge	NOUN
iassist-774	115	6	of	of	ADP
iassist-774	115	7	data	datum	NOUN
iassist-774	115	8	structures	structure	NOUN
iassist-774	115	9	and	and	CCONJ
iassist-774	115	10	practices	practice	NOUN
iassist-774	115	11	can	can	AUX
iassist-774	115	12	help	help	VERB
iassist-774	115	13	translate	translate	VERB
iassist-774	115	14	the	the	DET
iassist-774	115	15	value	value	NOUN
iassist-774	115	16	of	of	ADP
iassist-774	115	17	integrating	integrate	VERB
iassist-774	115	18	best	good	ADJ
iassist-774	115	19	practices	practice	NOUN
iassist-774	115	20	to	to	ADP
iassist-774	115	21	those	those	PRON
iassist-774	115	22	who	who	PRON
iassist-774	115	23	teach	teach	VERB
iassist-774	115	24	,	,	PUNCT
iassist-774	115	25	those	those	PRON
iassist-774	115	26	who	who	PRON
iassist-774	115	27	collect	collect	VERB
iassist-774	115	28	data	datum	NOUN
iassist-774	115	29	in	in	ADP
iassist-774	115	30	the	the	DET
iassist-774	115	31	field	field	NOUN
iassist-774	115	32	,	,	PUNCT
iassist-774	115	33	those	those	PRON
iassist-774	115	34	who	who	PRON
iassist-774	115	35	fund	fund	VERB
iassist-774	115	36	the	the	DET
iassist-774	115	37	research	research	NOUN
iassist-774	115	38	and	and	CCONJ
iassist-774	115	39	the	the	DET
iassist-774	115	40	institutions	institution	NOUN
iassist-774	115	41	that	that	PRON
iassist-774	115	42	support	support	VERB
iassist-774	115	43	it	it	PRON
iassist-774	115	44	,	,	PUNCT
iassist-774	115	45	and	and	CCONJ
iassist-774	115	46	those	those	PRON
iassist-774	115	47	who	who	PRON
iassist-774	115	48	are	be	AUX
iassist-774	115	49	learning	learn	VERB
iassist-774	115	50	to	to	PART
iassist-774	115	51	become	become	VERB
iassist-774	115	52	tomorrow	tomorrow	NOUN
iassist-774	115	53	’s	’s	PART
iassist-774	115	54	researchers	researcher	NOUN
iassist-774	115	55	.	.	PUNCT
iassist-774	116	1	acknowledgements	acknowledgement	NOUN
iassist-774	116	2	i	i	PRON
iassist-774	116	3	am	be	AUX
iassist-774	116	4	deeply	deeply	ADV
iassist-774	116	5	indebted	indebted	ADJ
iassist-774	116	6	to	to	ADP
iassist-774	116	7	my	my	PRON
iassist-774	116	8	colleagues	colleague	NOUN
iassist-774	116	9	at	at	ADP
iassist-774	116	10	gould	gould	PROPN
iassist-774	116	11	library	library	PROPN
iassist-774	116	12	,	,	PUNCT
iassist-774	116	13	carleton	carleton	PROPN
iassist-774	116	14	college	college	PROPN
iassist-774	116	15	,	,	PUNCT
iassist-774	116	16	who	who	PRON
iassist-774	116	17	unfailingly	unfailingly	ADV
iassist-774	116	18	and	and	CCONJ
iassist-774	116	19	generously	generously	ADV
iassist-774	116	20	offer	offer	VERB
iassist-774	116	21	creative	creative	ADJ
iassist-774	116	22	and	and	CCONJ
iassist-774	116	23	insightful	insightful	ADJ
iassist-774	116	24	dialogue	dialogue	NOUN
iassist-774	116	25	and	and	CCONJ
iassist-774	116	26	critical	critical	ADJ
iassist-774	116	27	editing	editing	NOUN
iassist-774	116	28	,	,	PUNCT
iassist-774	116	29	especially	especially	ADV
iassist-774	116	30	heather	heather	PROPN
iassist-774	116	31	tompkins	tompkin	NOUN
iassist-774	116	32	and	and	CCONJ
iassist-774	116	33	iris	iris	PROPN
iassist-774	116	34	jastram	jastram	PROPN
iassist-774	116	35	.	.	PUNCT
iassist-774	117	1	i	i	PRON
iassist-774	117	2	am	be	AUX
iassist-774	117	3	grateful	grateful	ADJ
iassist-774	117	4	to	to	ADP
iassist-774	117	5	my	my	PRON
iassist-774	117	6	employer	employer	NOUN
iassist-774	117	7	and	and	CCONJ
iassist-774	117	8	my	my	PRON
iassist-774	117	9	library	library	NOUN
iassist-774	117	10	for	for	ADP
iassist-774	117	11	supporting	support	VERB
iassist-774	117	12	and	and	CCONJ
iassist-774	117	13	valuing	value	VERB
iassist-774	117	14	the	the	DET
iassist-774	117	15	work	work	NOUN
iassist-774	117	16	of	of	ADP
iassist-774	117	17	contributing	contribute	VERB
iassist-774	117	18	to	to	ADP
iassist-774	117	19	the	the	DET
iassist-774	117	20	published	publish	VERB
iassist-774	117	21	scholarship	scholarship	NOUN
iassist-774	117	22	in	in	ADP
iassist-774	117	23	our	our	PRON
iassist-774	117	24	field	field	NOUN
iassist-774	117	25	and	and	CCONJ
iassist-774	117	26	to	to	PART
iassist-774	117	27	iassist	iassist	VERB
iassist-774	117	28	for	for	ADP
iassist-774	117	29	providing	provide	VERB
iassist-774	117	30	a	a	DET
iassist-774	117	31	forum	forum	NOUN
iassist-774	117	32	for	for	ADP
iassist-774	117	33	it	it	PRON
iassist-774	117	34	.	.	PUNCT
iassist-774	118	1	finally	finally	ADV
iassist-774	118	2	,	,	PUNCT
iassist-774	118	3	this	this	DET
iassist-774	118	4	paper	paper	NOUN
iassist-774	118	5	would	would	AUX
iassist-774	118	6	not	not	PART
iassist-774	118	7	have	have	AUX
iassist-774	118	8	been	be	AUX
iassist-774	118	9	written	write	VERB
iassist-774	118	10	without	without	ADP
iassist-774	118	11	the	the	DET
iassist-774	118	12	prompt	prompt	NOUN
iassist-774	118	13	from	from	ADP
iassist-774	118	14	(	(	PUNCT
iassist-774	118	15	and	and	CCONJ
iassist-774	118	16	the	the	DET
iassist-774	118	17	ensuing	ensue	VERB
iassist-774	118	18	lively	lively	ADJ
iassist-774	118	19	discussion	discussion	NOUN
iassist-774	118	20	with	with	ADP
iassist-774	118	21	)	)	PUNCT
iassist-774	118	22	justin	justin	PROPN
iassist-774	118	23	joque	joque	PROPN
iassist-774	118	24	(	(	PUNCT
iassist-774	118	25	see	see	VERB
iassist-774	118	26	page	page	NOUN
iassist-774	118	27	7	7	NUM
iassist-774	118	28	joque	joque	NOUN
iassist-774	118	29	,	,	PUNCT
iassist-774	118	30	j.	j.	PROPN
iassist-774	118	31	(	(	PUNCT
iassist-774	118	32	2014	2014	NUM
iassist-774	118	33	)	)	PUNCT
iassist-774	118	34	from	from	ADP
iassist-774	118	35	data	datum	NOUN
iassist-774	118	36	to	to	ADP
iassist-774	118	37	the	the	DET
iassist-774	118	38	creation	creation	NOUN
iassist-774	118	39	of	of	ADP
iassist-774	118	40	meaning	mean	VERB
iassist-774	118	41	part	part	NOUN
iassist-774	118	42	i	i	PRON
iassist-774	118	43	:	:	PUNCT
iassist-774	118	44	unit	unit	NOUN
iassist-774	118	45	of	of	ADP
iassist-774	118	46	analysis	analysis	NOUN
iassist-774	118	47	as	as	ADP
iassist-774	118	48	epistemological	epistemological	ADJ
iassist-774	118	49	problem	problem	NOUN
iassist-774	118	50	.	.	PUNCT
iassist-774	119	1	iassist	iassist	VERB
iassist-774	119	2	quarterly	quarterly	ADV
iassist-774	120	1	[	[	X
iassist-774	120	2	online	online	X
iassist-774	120	3	]	]	X
iassist-774	120	4	38(2	38(2	NUM
iassist-774	120	5	)	)	PUNCT
iassist-774	120	6	.	.	PUNCT
iassist-774	121	1	available	available	ADJ
iassist-774	121	2	from	from	ADP
iassist-774	121	3	:	:	PUNCT
iassist-774	121	4	http://iassistdata.org/iq/	http://iassistdata.org/iq/	ADV
iassist-774	121	5	issue/38/2	issue/38/2	NOUN
iassist-774	121	6	.	.	PUNCT
iassist-774	122	1	[	[	X
iassist-774	122	2	accessed	access	VERB
iassist-774	122	3	:	:	PUNCT
iassist-774	122	4	4	4	NUM
iassist-774	122	5	march	march	NOUN
iassist-774	122	6	2015	2015	NUM
iassist-774	122	7	]	]	PUNCT
iassist-774	122	8	)	)	PUNCT
iassist-774	122	9	to	to	PART
iassist-774	122	10	collaborate	collaborate	VERB
iassist-774	122	11	on	on	ADP
iassist-774	122	12	a	a	DET
iassist-774	122	13	project	project	NOUN
iassist-774	122	14	drawing	draw	VERB
iassist-774	122	15	on	on	ADP
iassist-774	122	16	our	our	PRON
iassist-774	122	17	shared	share	VERB
iassist-774	122	18	background	background	NOUN
iassist-774	122	19	in	in	ADP
iassist-774	122	20	continental	continental	ADJ
iassist-774	122	21	philosophy	philosophy	NOUN
iassist-774	122	22	.	.	PUNCT
iassist-774	123	1	references	reference	NOUN
iassist-774	123	2	boyd	boyd	PROPN
iassist-774	123	3	,	,	PUNCT
iassist-774	123	4	d.	d.	PROPN
iassist-774	123	5	and	and	CCONJ
iassist-774	123	6	crawford	crawford	PROPN
iassist-774	123	7	,	,	PUNCT
iassist-774	123	8	k.	k.	PROPN
iassist-774	123	9	(	(	PUNCT
iassist-774	123	10	2011	2011	NUM
iassist-774	123	11	)	)	PUNCT
iassist-774	123	12	six	six	NUM
iassist-774	123	13	provocations	provocation	NOUN
iassist-774	123	14	for	for	ADP
iassist-774	123	15	big	big	ADJ
iassist-774	123	16	data	datum	NOUN
iassist-774	123	17	.	.	PUNCT
iassist-774	124	1	a	a	DET
iassist-774	124	2	decade	decade	NOUN
iassist-774	124	3	in	in	ADP
iassist-774	124	4	internet	internet	NOUN
iassist-774	124	5	time	time	NOUN
iassist-774	124	6	:	:	PUNCT
iassist-774	124	7	symposium	symposium	NOUN
iassist-774	124	8	on	on	ADP
iassist-774	124	9	the	the	DET
iassist-774	124	10	dynamics	dynamic	NOUN
iassist-774	124	11	of	of	ADP
iassist-774	124	12	the	the	DET
iassist-774	124	13	internet	internet	NOUN
iassist-774	124	14	and	and	CCONJ
iassist-774	124	15	society	society	NOUN
iassist-774	124	16	.	.	PUNCT
iassist-774	125	1	21	21	NUM
iassist-774	125	2	september	september	PROPN
iassist-774	125	3	2011	2011	NUM
iassist-774	125	4	.	.	PUNCT
iassist-774	126	1	oxford	oxford	NOUN
iassist-774	126	2	:	:	PUNCT
iassist-774	126	3	the	the	DET
iassist-774	126	4	oxford	oxford	PROPN
iassist-774	126	5	internet	internet	PROPN
iassist-774	126	6	institute	institute	PROPN
iassist-774	126	7	.	.	PUNCT
iassist-774	127	1	[	[	X
iassist-774	127	2	online	online	X
iassist-774	127	3	]	]	X
iassist-774	127	4	available	available	ADJ
iassist-774	127	5	from	from	ADP
iassist-774	127	6	http://papers.ssrn.com/	http://papers.ssrn.com/	PROPN
iassist-774	127	7	sol3	sol3	NOUN
iassist-774	127	8	/	/	SYM
iassist-774	127	9	papers.cfm?abstract_id=1926431	papers.cfm?abstract_id=1926431	PROPN
iassist-774	127	10	.	.	PUNCT
iassist-774	128	1	[	[	X
iassist-774	128	2	accessed	access	VERB
iassist-774	128	3	:	:	PUNCT
iassist-774	128	4	3	3	NUM
iassist-774	128	5	june	june	PROPN
iassist-774	128	6	2014	2014	NUM
iassist-774	128	7	]	]	X
iassist-774	128	8	carlson	carlson	PROPN
iassist-774	128	9	,	,	PUNCT
iassist-774	128	10	j.	j.	PROPN
iassist-774	128	11	(	(	PUNCT
iassist-774	128	12	2010	2010	NUM
iassist-774	128	13	)	)	PUNCT
iassist-774	128	14	data	datum	NOUN
iassist-774	128	15	curation	curation	NOUN
iassist-774	128	16	profiles	profile	VERB
iassist-774	128	17	toolkit	toolkit	NOUN
iassist-774	129	1	[	[	X
iassist-774	129	2	online	online	X
iassist-774	129	3	]	]	X
iassist-774	129	4	available	available	ADJ
iassist-774	129	5	from	from	ADP
iassist-774	129	6	:	:	PUNCT
iassist-774	129	7	http://datacurationprofiles.org/.	http://datacurationprofiles.org/.	NOUN
iassist-774	130	1	[	[	X
iassist-774	130	2	accessed	access	VERB
iassist-774	130	3	:	:	PUNCT
iassist-774	130	4	2	2	NUM
iassist-774	130	5	june	june	PROPN
iassist-774	130	6	2014	2014	NUM
iassist-774	130	7	]	]	X
iassist-774	130	8	costa	costa	ADJ
iassist-774	130	9	-	-	PUNCT
iassist-774	130	10	jussà	jussà	NOUN
iassist-774	130	11	,	,	PUNCT
iassist-774	130	12	m.r	m.r	PROPN
iassist-774	130	13	.	.	PROPN
iassist-774	130	14	&	&	CCONJ
iassist-774	130	15	farrús	farrús	PROPN
iassist-774	130	16	,	,	PUNCT
iassist-774	130	17	m.	m.	NOUN
iassist-774	130	18	,	,	PUNCT
iassist-774	130	19	2014	2014	NUM
iassist-774	130	20	.	.	PUNCT
iassist-774	131	1	statistical	statistical	ADJ
iassist-774	131	2	machine	machine	NOUN
iassist-774	131	3	translation	translation	NOUN
iassist-774	131	4	enhancements	enhancement	NOUN
iassist-774	131	5	through	through	ADP
iassist-774	131	6	linguistic	linguistic	ADJ
iassist-774	131	7	levels	level	NOUN
iassist-774	131	8	:	:	PUNCT
iassist-774	131	9	a	a	DET
iassist-774	131	10	survey	survey	NOUN
iassist-774	131	11	.	.	PUNCT
iassist-774	132	1	acm	acm	PROPN
iassist-774	132	2	computing	computing	NOUN
iassist-774	132	3	surveys	survey	NOUN
iassist-774	132	4	,	,	PUNCT
iassist-774	132	5	[	[	X
iassist-774	132	6	online	online	X
iassist-774	132	7	]	]	X
iassist-774	132	8	46(3	46(3	NOUN
iassist-774	132	9	)	)	PUNCT
iassist-774	132	10	,	,	PUNCT
iassist-774	132	11	pp.42:1–42:28	pp.42:1–42:28	PROPN
iassist-774	132	12	.	.	PROPN
iassist-774	132	13	available	available	ADJ
iassist-774	132	14	from	from	ADP
iassist-774	132	15	:	:	PUNCT
iassist-774	132	16	http://dl.acm	http://dl.acm	PROPN
iassist-774	132	17	.	.	PUNCT
iassist-774	133	1	org	org	ADJ
iassist-774	133	2	/	/	SYM
iassist-774	133	3	citation.cfm?doid=2518130	citation.cfm?doid=2518130	NOUN
iassist-774	133	4	.	.	PUNCT
iassist-774	134	1	[	[	X
iassist-774	134	2	accessed	access	VERB
iassist-774	134	3	:	:	PUNCT
iassist-774	134	4	25	25	NUM
iassist-774	134	5	july	july	PROPN
iassist-774	134	6	2014	2014	NUM
iassist-774	134	7	]	]	X
iassist-774	134	8	hampton	hampton	PROPN
iassist-774	134	9	,	,	PUNCT
iassist-774	134	10	s.	s.	PROPN
iassist-774	134	11	e.	e.	PROPN
iassist-774	134	12	et	et	PROPN
iassist-774	134	13	al	al	PROPN
iassist-774	134	14	.	.	PROPN
iassist-774	135	1	(	(	PUNCT
iassist-774	135	2	2013	2013	NUM
iassist-774	135	3	)	)	PUNCT
iassist-774	135	4	big	big	ADJ
iassist-774	135	5	data	datum	NOUN
iassist-774	135	6	and	and	CCONJ
iassist-774	135	7	the	the	DET
iassist-774	135	8	future	future	NOUN
iassist-774	135	9	of	of	ADP
iassist-774	135	10	ecology	ecology	NOUN
iassist-774	135	11	.	.	PUNCT
iassist-774	136	1	frontiers	frontier	NOUN
iassist-774	136	2	in	in	ADP
iassist-774	136	3	ecology	ecology	NOUN
iassist-774	136	4	and	and	CCONJ
iassist-774	136	5	the	the	DET
iassist-774	136	6	environment	environment	NOUN
iassist-774	136	7	.	.	PUNCT
iassist-774	137	1	[	[	X
iassist-774	137	2	online	online	X
iassist-774	137	3	]	]	X
iassist-774	137	4	11	11	NUM
iassist-774	137	5	(	(	PUNCT
iassist-774	137	6	3	3	NUM
iassist-774	137	7	)	)	PUNCT
iassist-774	137	8	.	.	PUNCT
iassist-774	138	1	p.	p.	NOUN
iassist-774	138	2	156	156	NUM
iassist-774	138	3	-	-	SYM
iassist-774	138	4	162	162	NUM
iassist-774	138	5	.	.	PUNCT
iassist-774	138	6	available	available	ADJ
iassist-774	138	7	from	from	ADP
iassist-774	138	8	:	:	PUNCT
iassist-774	138	9	http://www.esajournals.org/doi/abs/10.1890/120103	http://www.esajournals.org/doi/abs/10.1890/120103	X
iassist-774	138	10	.	.	PUNCT
iassist-774	139	1	[	[	X
iassist-774	139	2	accessed	access	VERB
iassist-774	139	3	3	3	NUM
iassist-774	139	4	june	june	PROPN
iassist-774	139	5	2014	2014	NUM
iassist-774	139	6	]	]	PUNCT
iassist-774	139	7	joque	joque	PROPN
iassist-774	139	8	,	,	PUNCT
iassist-774	139	9	j.	j.	PROPN
iassist-774	139	10	(	(	PUNCT
iassist-774	139	11	forthcoming	forthcoming	ADJ
iassist-774	139	12	)	)	PUNCT
iassist-774	139	13	from	from	ADP
iassist-774	139	14	data	datum	NOUN
iassist-774	139	15	to	to	ADP
iassist-774	139	16	the	the	DET
iassist-774	139	17	creation	creation	NOUN
iassist-774	139	18	of	of	ADP
iassist-774	139	19	meaning	mean	VERB
iassist-774	139	20	part	part	NOUN
iassist-774	139	21	i	i	PRON
iassist-774	139	22	:	:	PUNCT
iassist-774	139	23	unit	unit	NOUN
iassist-774	139	24	of	of	ADP
iassist-774	139	25	analysis	analysis	NOUN
iassist-774	139	26	as	as	ADP
iassist-774	139	27	epistemological	epistemological	ADJ
iassist-774	139	28	problem	problem	NOUN
iassist-774	139	29	.	.	PUNCT
iassist-774	140	1	iassist	iassist	VERB
iassist-774	140	2	quarterly	quarterly	ADV
iassist-774	141	1	[	[	X
iassist-774	141	2	online	online	X
iassist-774	141	3	]	]	PUNCT
iassist-774	141	4	?	?	PUNCT
iassist-774	142	1	(	(	PUNCT
iassist-774	142	2	?	?	PUNCT
iassist-774	142	3	)	)	PUNCT
iassist-774	142	4	.	.	PUNCT
iassist-774	143	1	available	available	ADJ
iassist-774	143	2	from	from	ADP
iassist-774	143	3	:	:	PUNCT
iassist-774	143	4	?	?	PUNCT
iassist-774	143	5	.	.	PUNCT
iassist-774	144	1	[	[	X
iassist-774	144	2	accessed	access	VERB
iassist-774	144	3	?	?	PUNCT
iassist-774	144	4	]	]	X
iassist-774	144	5	research	research	NOUN
iassist-774	144	6	data	datum	NOUN
iassist-774	144	7	services	service	NOUN
iassist-774	144	8	and	and	CCONJ
iassist-774	144	9	support	support	NOUN
iassist-774	144	10	group	group	NOUN
iassist-774	144	11	(	(	PUNCT
iassist-774	144	12	2012	2012	NUM
iassist-774	144	13	)	)	PUNCT
iassist-774	144	14	10	10	NUM
iassist-774	144	15	points	point	NOUN
iassist-774	144	16	in	in	ADP
iassist-774	144	17	working	work	VERB
iassist-774	144	18	with	with	ADP
iassist-774	144	19	quantitative	quantitative	ADJ
iassist-774	144	20	data	datum	NOUN
iassist-774	144	21	when	when	SCONJ
iassist-774	144	22	students	student	NOUN
iassist-774	144	23	need	need	VERB
iassist-774	144	24	or	or	CCONJ
iassist-774	144	25	seek	seek	VERB
iassist-774	144	26	support	support	NOUN
iassist-774	144	27	.	.	PUNCT
iassist-774	145	1	[	[	X
iassist-774	145	2	online	online	X
iassist-774	145	3	]	]	X
iassist-774	145	4	northfield	northfield	PROPN
iassist-774	145	5	:	:	PUNCT
iassist-774	145	6	carleton	carleton	PROPN
iassist-774	145	7	college	college	PROPN
iassist-774	145	8	.	.	PUNCT
iassist-774	146	1	available	available	ADJ
iassist-774	146	2	from	from	ADP
iassist-774	146	3	https://apps.carleton.edu/campus/library/assets/10_points_data	https://apps.carleton.edu/campus/library/assets/10_points_data	NOUN
iassist-774	146	4	_	_	PUNCT
iassist-774	146	5	support_13.10.09.pdf	support_13.10.09.pdf	PUNCT
iassist-774	147	1	[	[	X
iassist-774	147	2	accessed	access	VERB
iassist-774	147	3	30	30	NUM
iassist-774	147	4	july	july	NOUN
iassist-774	147	5	2014	2014	NUM
iassist-774	147	6	]	]	X
iassist-774	147	7	yun	yun	PROPN
iassist-774	147	8	,	,	PUNCT
iassist-774	147	9	s.	s.	PROPN
iassist-774	147	10	(	(	PUNCT
iassist-774	147	11	2014	2014	NUM
iassist-774	147	12	)	)	PUNCT
iassist-774	147	13	short	short	ADJ
iassist-774	147	14	cuts	cut	NOUN
iassist-774	147	15	.	.	PUNCT
iassist-774	148	1	london	london	PROPN
iassist-774	148	2	review	review	PROPN
iassist-774	148	3	of	of	ADP
iassist-774	148	4	books	book	NOUN
iassist-774	148	5	.	.	PUNCT
iassist-774	149	1	[	[	X
iassist-774	149	2	online	online	X
iassist-774	149	3	]	]	X
iassist-774	149	4	36	36	NUM
iassist-774	149	5	(	(	PUNCT
iassist-774	149	6	7	7	NUM
iassist-774	149	7	)	)	PUNCT
iassist-774	149	8	.	.	PUNCT
iassist-774	150	1	p.	p.	NOUN
iassist-774	150	2	24	24	NUM
iassist-774	150	3	.	.	PUNCT
iassist-774	151	1	available	available	ADJ
iassist-774	151	2	from	from	ADP
iassist-774	151	3	:	:	PUNCT
iassist-774	151	4	http://www.lrb.co.uk/v36/n07/sheng-yun/short-cuts	http://www.lrb.co.uk/v36/n07/sheng-yun/short-cut	NOUN
iassist-774	151	5	.	.	PUNCT
iassist-774	152	1	[	[	X
iassist-774	152	2	accessed	access	VERB
iassist-774	152	3	3	3	NUM
iassist-774	152	4	june	june	PROPN
iassist-774	152	5	2014	2014	NUM
iassist-774	152	6	]	]	PUNCT
iassist-774	152	7	notes	note	VERB
iassist-774	152	8	1	1	NUM
iassist-774	152	9	.	.	PUNCT
iassist-774	152	10	kristin	kristin	PROPN
iassist-774	152	11	partlo	partlo	NOUN
iassist-774	152	12	is	be	AUX
iassist-774	152	13	reference	reference	NOUN
iassist-774	152	14	&	&	CCONJ
iassist-774	152	15	instruction	instruction	NOUN
iassist-774	152	16	librarian	librarian	NOUN
iassist-774	152	17	for	for	ADP
iassist-774	152	18	social	social	ADJ
iassist-774	152	19	sciences	science	NOUN
iassist-774	152	20	and	and	CCONJ
iassist-774	152	21	data	datum	NOUN
iassist-774	152	22	at	at	ADP
iassist-774	152	23	carleton	carleton	PROPN
iassist-774	152	24	college	college	PROPN
iassist-774	152	25	in	in	ADP
iassist-774	152	26	minnesota	minnesota	PROPN
iassist-774	152	27	,	,	PUNCT
iassist-774	152	28	usa	usa	PROPN
iassist-774	152	29	.	.	PUNCT
iassist-774	153	1	she	she	PRON
iassist-774	153	2	can	can	AUX
iassist-774	153	3	by	by	ADP
iassist-774	153	4	reached	reach	VERB
iassist-774	153	5	email	email	NOUN
iassist-774	153	6	:	:	PUNCT
iassist-774	154	1	kpartlo@carleton.edu	kpartlo@carleton.edu	PROPN
iassist-774	154	2	.	.	PUNCT
iassist-774	155	1	this	this	DET
iassist-774	155	2	paper	paper	NOUN
iassist-774	155	3	was	be	AUX
iassist-774	155	4	presented	present	VERB
iassist-774	155	5	at	at	ADP
iassist-774	155	6	the	the	DET
iassist-774	155	7	2014	2014	NUM
iassist-774	155	8	iassist	iassist	NOUN
iassist-774	155	9	conference	conference	NOUN
iassist-774	155	10	in	in	ADP
iassist-774	155	11	toronto	toronto	PROPN
iassist-774	155	12	,	,	PUNCT
iassist-774	155	13	ontario	ontario	PROPN
iassist-774	155	14	,	,	PUNCT
iassist-774	155	15	canada	canada	PROPN
iassist-774	155	16	on	on	ADP
iassist-774	155	17	4	4	NUM
iassist-774	155	18	june	june	NOUN
iassist-774	155	19	,	,	PUNCT
iassist-774	155	20	session	session	NOUN
iassist-774	155	21	3j	3j	NUM
iassist-774	155	22	,	,	PUNCT
iassist-774	155	23	along	along	ADP
iassist-774	155	24	with	with	ADP
iassist-774	155	25	its	its	PRON
iassist-774	155	26	companion	companion	NOUN
iassist-774	155	27	paper	paper	NOUN
iassist-774	155	28	by	by	ADP
iassist-774	155	29	justin	justin	PROPN
iassist-774	155	30	joque	joque	PROPN
iassist-774	155	31	,	,	PUNCT
iassist-774	155	32	“	"	PUNCT
iassist-774	155	33	from	from	ADP
iassist-774	155	34	data	datum	NOUN
iassist-774	155	35	to	to	ADP
iassist-774	155	36	the	the	DET
iassist-774	155	37	creation	creation	NOUN
iassist-774	155	38	of	of	ADP
iassist-774	155	39	meaning	mean	VERB
iassist-774	155	40	part	part	NOUN
iassist-774	155	41	i	i	PRON
iassist-774	155	42	:	:	PUNCT
iassist-774	155	43	unit	unit	NOUN
iassist-774	155	44	of	of	ADP
iassist-774	155	45	analysis	analysis	NOUN
iassist-774	155	46	as	as	ADP
iassist-774	155	47	epistemological	epistemological	ADJ
iassist-774	155	48	problem	problem	NOUN
iassist-774	155	49	.	.	PUNCT
iassist-774	155	50	”	"	PUNCT
iassist-774	156	1	2	2	NUM
iassist-774	156	2	.	.	PUNCT
iassist-774	156	3	readers	reader	NOUN
iassist-774	156	4	interested	interested	ADJ
iassist-774	156	5	in	in	ADP
iassist-774	156	6	learning	learn	VERB
iassist-774	156	7	about	about	ADP
iassist-774	156	8	statistical	statistical	ADJ
iassist-774	156	9	machine	machine	NOUN
iassist-774	156	10	translation	translation	NOUN
iassist-774	156	11	methods	method	NOUN
iassist-774	156	12	used	use	VERB
iassist-774	156	13	by	by	ADP
iassist-774	156	14	google	google	PROPN
iassist-774	156	15	and	and	CCONJ
iassist-774	156	16	other	other	ADJ
iassist-774	156	17	translation	translation	NOUN
iassist-774	156	18	software	software	NOUN
iassist-774	156	19	will	will	AUX
iassist-774	156	20	find	find	VERB
iassist-774	156	21	a	a	DET
iassist-774	156	22	literature	literature	NOUN
iassist-774	156	23	review	review	NOUN
iassist-774	156	24	and	and	CCONJ
iassist-774	156	25	useful	useful	ADJ
iassist-774	156	26	insights	insight	NOUN
iassist-774	156	27	into	into	ADP
iassist-774	156	28	how	how	SCONJ
iassist-774	156	29	linguistics	linguistic	NOUN
iassist-774	156	30	and	and	CCONJ
iassist-774	156	31	computer	computer	NOUN
iassist-774	156	32	science	science	NOUN
iassist-774	156	33	concepts	concept	NOUN
iassist-774	156	34	are	be	AUX
iassist-774	156	35	used	use	VERB
iassist-774	156	36	together	together	ADV
iassist-774	156	37	in	in	ADP
iassist-774	156	38	this	this	DET
iassist-774	156	39	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
iassist-774	156	40	field	field	NOUN
iassist-774	156	41	in	in	ADP
iassist-774	156	42	a	a	DET
iassist-774	156	43	recent	recent	ADJ
iassist-774	156	44	survey	survey	NOUN
iassist-774	156	45	by	by	ADP
iassist-774	156	46	marta	marta	PROPN
iassist-774	156	47	costa	costa	PROPN
iassist-774	156	48	-	-	PUNCT
iassist-774	156	49	jussà	jussà	NOUN
iassist-774	156	50	and	and	CCONJ
iassist-774	156	51	mireia	mireia	NOUN
iassist-774	156	52	farrús	farrús	PROPN
iassist-774	156	53	(	(	PUNCT
iassist-774	156	54	2014	2014	NUM
iassist-774	156	55	)	)	PUNCT
iassist-774	156	56	.	.	PUNCT
iassist-774	157	1	3	3	X
iassist-774	157	2	.	.	X
iassist-774	157	3	my	my	PRON
iassist-774	157	4	colleague	colleague	NOUN
iassist-774	157	5	,	,	PUNCT
iassist-774	157	6	heather	heather	PROPN
iassist-774	157	7	tompkins	tompkins	PROPN
iassist-774	157	8	,	,	PUNCT
iassist-774	157	9	frequently	frequently	ADV
iassist-774	157	10	uses	use	VERB
iassist-774	157	11	this	this	DET
iassist-774	157	12	expression	expression	NOUN
iassist-774	157	13	in	in	ADP
iassist-774	157	14	an	an	DET
iassist-774	157	15	analogy	analogy	NOUN
iassist-774	157	16	about	about	ADP
iassist-774	157	17	the	the	DET
iassist-774	157	18	current	current	ADJ
iassist-774	157	19	state	state	NOUN
iassist-774	157	20	of	of	ADP
iassist-774	157	21	digital	digital	ADJ
iassist-774	157	22	humanities	humanity	NOUN
iassist-774	157	23	being	be	AUX
iassist-774	157	24	like	like	ADP
iassist-774	157	25	finding	find	VERB
iassist-774	157	26	yourself	yourself	PRON
iassist-774	157	27	in	in	ADP
iassist-774	157	28	a	a	DET
iassist-774	157	29	car	car	NOUN
iassist-774	157	30	on	on	ADP
iassist-774	157	31	a	a	DET
iassist-774	157	32	rope	rope	NOUN
iassist-774	157	33	bridge	bridge	NOUN
iassist-774	157	34	.	.	PUNCT
iassist-774	158	1	the	the	DET
iassist-774	158	2	technical	technical	ADJ
iassist-774	158	3	tools	tool	NOUN
iassist-774	158	4	may	may	AUX
iassist-774	158	5	be	be	AUX
iassist-774	158	6	there	there	ADV
iassist-774	158	7	to	to	PART
iassist-774	158	8	make	make	VERB
iassist-774	158	9	certain	certain	ADJ
iassist-774	158	10	projects	project	NOUN
iassist-774	158	11	possible	possible	ADJ
iassist-774	158	12	,	,	PUNCT
iassist-774	158	13	but	but	CCONJ
iassist-774	158	14	the	the	DET
iassist-774	158	15	cultural	cultural	ADJ
iassist-774	158	16	infrastructure	infrastructure	NOUN
iassist-774	158	17	is	be	AUX
iassist-774	158	18	not	not	PART
iassist-774	158	19	yet	yet	ADV
iassist-774	158	20	developed	develop	VERB
iassist-774	158	21	sufficiently	sufficiently	ADV
iassist-774	158	22	to	to	PART
iassist-774	158	23	plan	plan	VERB
iassist-774	158	24	well	well	ADV
iassist-774	158	25	and	and	CCONJ
iassist-774	158	26	prevent	prevent	VERB
iassist-774	158	27	disasters	disaster	NOUN
iassist-774	158	28	.	.	PUNCT