id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
iberica-444	Orts Llopis, María Angeles	Semejanzas y diferencias léxicas en el lenguaje contractual en inglés y en castellano	2005-01-02	18	.pdf	application/pdf	8219	353	49	Los términos base del lenguaje contractual: la polisemia legal Quizás la base y el fundamento de la teoría contractual americana sea la que genere la mayor cantidad de falsos cognados en español. La tensión entre la flexibilidad expresiva y la precisión léxica es la herramienta con la que constantemente juega el redactor y el intérprete de los instrumentos legislativos en el derecho anglosajón y, más específicamente, la ley contractual americana.	cache/iberica-444.pdf	txt/iberica-444.txt