id	sid	eid	entity	type
iberica-221	1	1	iberica	GPE
iberica-221	1	2	13	CARDINAL
iberica-221	1	3	41	CARDINAL
iberica-221	1	4	2021	DATE
iberica-221	1	5	83	CARDINAL
iberica-221	1	6	2340	CARDINAL
iberica-221	3	1	english	LANGUAGE
iberica-221	6	1	resumen tendiendo	PERSON
iberica-221	6	2	puentes entre la traducción audiovisual y el inglés para fines específicos la traducción audiovisual (tav) ha	ORG
iberica-221	6	3	analizada en profundidad desde distintos prismas como los	ORG
iberica-221	7	1	en los últimos tiempos	ORG
iberica-221	7	2	atención	PERSON
iberica-221	8	1	pesar de los numerosos artículos descriptivos sobre el potencial	ORG
iberica-221	8	2	didáctico de la tav	ORG
iberica-221	8	3	muy pocos se basan en	PERSON
iberica-221	8	4	empíricas	ORG
iberica-221	8	5	menos los	PERSON
iberica-221	8	6	del inglés para fines específicos (ife)	ORG
iberica-221	9	1	es por ello que este estudio de caso pretende	ORG
iberica-221	9	2	la tav	PERSON
iberica-221	9	3	la subtitulación	PERSON
iberica-221	9	4	ofrece en el ife y ofreciendo una muestra de building bridges	ORG
iberica-221	9	5	english	LANGUAGE
iberica-221	9	6	gonzález-vera universidad de zaragoza (spain	ORG
iberica-221	10	1	83	CARDINAL
iberica-221	10	2	ibérica	WORK_OF_ART
iberica-221	10	3	41	CARDINAL
iberica-221	10	4	2021	DATE
iberica-221	10	5	83	CARDINAL
iberica-221	10	6	favorezcan el desarrollo de la destreza de comprensión auditiva	ORG
iberica-221	10	7	del uso de	ORG
iberica-221	10	8	el estudiante	PERSON
iberica-221	11	1	palabras clave	PERSON
iberica-221	11	2	destrezas auditivas	PERSON
iberica-221	11	3	tav	GPE
iberica-221	11	4	subtitulación	GPE
iberica-221	11	5	didáctica	GPE
iberica-221	12	1	1	CARDINAL
iberica-221	13	1	díaz-cintas	ORG
iberica-221	13	2	2008	DATE
iberica-221	14	1	english	LANGUAGE
iberica-221	15	1	2017	DATE
iberica-221	15	2	efl	GPE
iberica-221	15	3	2018	DATE
iberica-221	15	4	ávila	NORP
iberica-221	15	5	2015	DATE
iberica-221	16	1	2017	DATE
iberica-221	16	2	efl	GPE
iberica-221	17	1	incalcaterra	PERSON
iberica-221	17	2	2009	DATE
iberica-221	17	3	2018	DATE
iberica-221	17	4	lertola	PERSON
iberica-221	17	5	2012	DATE
iberica-221	18	1	talaván	PERSON
iberica-221	18	2	rodríguez-arancón	ORG
iberica-221	18	3	2014	DATE
iberica-221	20	1	english	LANGUAGE
iberica-221	21	1	nunan	GPE
iberica-221	21	2	2002	DATE
iberica-221	21	3	238	CARDINAL
iberica-221	21	4	the 1980s	DATE
iberica-221	21	5	krashen’s	ORG
iberica-221	21	6	1982	DATE
iberica-221	21	7	second	ORDINAL
iberica-221	24	1	two-fold	QUANTITY
iberica-221	24	2	2007	DATE
iberica-221	24	3	hwang	ORG
iberica-221	24	4	2005	DATE
iberica-221	24	5	english	LANGUAGE
iberica-221	24	6	84	CARDINAL
iberica-221	25	1	ávila cabrera	PERSON
iberica-221	25	2	2019	DATE
iberica-221	26	1	first	ORDINAL
iberica-221	26	2	second	ORDINAL
iberica-221	26	3	english	LANGUAGE
iberica-221	26	4	the university of zaragoza	ORG
iberica-221	27	1	2	CARDINAL
iberica-221	29	1	nomass	ORG
iberica-221	29	2	2013	DATE
iberica-221	29	3	111	CARDINAL
iberica-221	30	1	four	CARDINAL
iberica-221	30	2	watson	PERSON
iberica-221	30	3	1983	DATE
iberica-221	31	1	30-36	CARDINAL
iberica-221	31	2	five	CARDINAL
iberica-221	31	3	1982	DATE
iberica-221	31	4	35	CARDINAL
iberica-221	33	1	2.1	CARDINAL
iberica-221	33	2	efl	GPE
iberica-221	33	3	1940	DATE
iberica-221	33	4	1	CARDINAL
iberica-221	34	1	the late 1940s	DATE
iberica-221	34	2	rankin	PERSON
iberica-221	34	3	1926	DATE
iberica-221	34	4	1991	DATE
iberica-221	34	5	173	CARDINAL
iberica-221	35	1	40-50%	PERCENT
iberica-221	35	2	25-30%	PERCENT
iberica-221	35	3	11-16%	PERCENT
iberica-221	35	4	about 9%	PERCENT
iberica-221	35	5	1984	DATE
iberica-221	35	6	331	CARDINAL
iberica-221	36	1	first	ORDINAL
iberica-221	36	2	1986	DATE
iberica-221	36	3	100	CARDINAL
iberica-221	37	1	english	LANGUAGE
iberica-221	37	2	41	CARDINAL
iberica-221	37	3	2021	DATE
iberica-221	37	4	83	CARDINAL
iberica-221	38	1	1987	DATE
iberica-221	38	2	46	CARDINAL
iberica-221	39	1	krashen	GPE
iberica-221	39	2	1992	DATE
iberica-221	39	3	409	CARDINAL
iberica-221	45	1	1992	DATE
iberica-221	45	2	411	CARDINAL
iberica-221	46	1	second	ORDINAL
iberica-221	47	1	2.2	CARDINAL
iberica-221	47	2	the late 1990s	DATE
iberica-221	47	3	1998	DATE
iberica-221	47	4	111	CARDINAL
iberica-221	48	1	2000	DATE
iberica-221	48	2	228	CARDINAL
iberica-221	49	1	gilakjani & sabouri	ORG
iberica-221	49	2	2016	DATE
iberica-221	49	3	123	CARDINAL
iberica-221	51	1	first	ORDINAL
iberica-221	51	2	gilakjani & sabouri	ORG
iberica-221	51	3	2016	DATE
iberica-221	51	4	123	CARDINAL
iberica-221	52	1	2.3	CARDINAL
iberica-221	52	2	the late 1990s	DATE
iberica-221	52	3	1998	DATE
iberica-221	52	4	111	CARDINAL
iberica-221	53	1	41	CARDINAL
iberica-221	53	2	2021	DATE
iberica-221	53	3	83	CARDINAL
iberica-221	53	4	2000	DATE
iberica-221	53	5	228	CARDINAL
iberica-221	54	1	gilakjani & sabouri	ORG
iberica-221	54	2	2016	DATE
iberica-221	54	3	123	CARDINAL
iberica-221	56	1	first	ORDINAL
iberica-221	56	2	gilakjani & sabouri	ORG
iberica-221	56	3	2016	DATE
iberica-221	56	4	123	CARDINAL
iberica-221	57	1	3	CARDINAL
iberica-221	58	1	nunan	GPE
iberica-221	58	2	2002	DATE
iberica-221	58	3	241	CARDINAL
iberica-221	64	1	1	CARDINAL
iberica-221	64	2	2	CARDINAL
iberica-221	64	3	3	CARDINAL
iberica-221	64	4	4	CARDINAL
iberica-221	65	1	english	LANGUAGE
iberica-221	65	2	41	CARDINAL
iberica-221	65	3	2021	DATE
iberica-221	65	4	83	CARDINAL
iberica-221	65	5	the last few years	DATE
iberica-221	65	6	gilmore	PERSON
iberica-221	65	7	2007	DATE
iberica-221	65	8	hwang	PERSON
iberica-221	65	9	2005	DATE
iberica-221	66	1	mendelson	ORG
iberica-221	66	2	2006	DATE
iberica-221	66	3	76	CARDINAL
iberica-221	67	1	mendelson	ORG
iberica-221	67	2	1994	DATE
iberica-221	67	3	simt	PERSON
iberica-221	72	1	mendelson	ORG
iberica-221	72	2	2006	DATE
iberica-221	72	3	76	CARDINAL
iberica-221	74	1	spanish	NORP
iberica-221	79	1	41	CARDINAL
iberica-221	79	2	2021	DATE
iberica-221	79	3	83	CARDINAL
iberica-221	79	4	10288	DATE
iberica-221	79	5	more than one	CARDINAL
iberica-221	82	1	english	LANGUAGE
iberica-221	82	2	murphy & rodriguez-manzanares	ORG
iberica-221	82	3	2010	DATE
iberica-221	82	4	gonzalez-vera & hornero corisco,	ORG
iberica-221	82	5	2016	DATE
iberica-221	87	1	4	CARDINAL
iberica-221	87	2	4.1	CARDINAL
iberica-221	88	1	english	LANGUAGE
iberica-221	88	2	13 weeks	DATE
iberica-221	88	3	2.5 hours	TIME
iberica-221	89	1	english	LANGUAGE
iberica-221	91	1	80	CARDINAL
iberica-221	91	2	the final year	DATE
iberica-221	92	1	two	CARDINAL
iberica-221	92	2	40	CARDINAL
iberica-221	92	3	english	LANGUAGE
iberica-221	92	4	41	CARDINAL
iberica-221	92	5	2021	DATE
iberica-221	92	6	83	CARDINAL
iberica-221	92	7	two	CARDINAL
iberica-221	93	1	4.2	CARDINAL
iberica-221	94	1	three	CARDINAL
iberica-221	94	2	1	CARDINAL
iberica-221	94	3	2	CARDINAL
iberica-221	94	4	3	CARDINAL
iberica-221	95	1	4.3	CARDINAL
iberica-221	96	1	two	CARDINAL
iberica-221	97	1	three	CARDINAL
iberica-221	97	2	two	CARDINAL
iberica-221	98	1	english	LANGUAGE
iberica-221	99	1	english	LANGUAGE
iberica-221	99	2	english	LANGUAGE
iberica-221	99	3	spanish	LANGUAGE
iberica-221	100	1	41	CARDINAL
iberica-221	100	2	2021	DATE
iberica-221	100	3	83	CARDINAL
iberica-221	102	1	english	LANGUAGE
iberica-221	103	1	4.3.2	CARDINAL
iberica-221	104	1	two	CARDINAL
iberica-221	105	1	first	ORDINAL
iberica-221	105	2	bbc	ORG
iberica-221	105	3	january 2016	DATE
iberica-221	106	1	second	ORDINAL
iberica-221	106	2	2014	DATE
iberica-221	111	1	two	CARDINAL
iberica-221	112	1	two	CARDINAL
iberica-221	113	1	english	LANGUAGE
iberica-221	113	2	41	CARDINAL
iberica-221	113	3	2021	DATE
iberica-221	113	4	83	CARDINAL
iberica-221	116	1	two	CARDINAL
iberica-221	118	1	2013	DATE
iberica-221	119	1	2013	DATE
iberica-221	119	2	bolanos-garcia-escribano	PERSON
iberica-221	119	3	2017	DATE
iberica-221	121	1	2015	DATE
iberica-221	121	2	129	CARDINAL
iberica-221	122	1	5 minutes	TIME
iberica-221	122	2	four	CARDINAL
iberica-221	123	1	four	CARDINAL
iberica-221	123	2	english	LANGUAGE
iberica-221	123	3	four	CARDINAL
iberica-221	123	4	1	CARDINAL
iberica-221	124	1	approximately the following minute	TIME
iberica-221	127	1	four-minute	TIME
iberica-221	127	2	english	LANGUAGE
iberica-221	128	1	2	CARDINAL
iberica-221	129	1	41	CARDINAL
iberica-221	129	2	2021	DATE
iberica-221	129	3	83	CARDINAL
iberica-221	130	1	three	CARDINAL
iberica-221	131	1	bbc	ORG
iberica-221	134	1	4.4	CARDINAL
iberica-221	136	1	first	ORDINAL
iberica-221	136	2	three	CARDINAL
iberica-221	136	3	english	LANGUAGE
iberica-221	136	4	41	CARDINAL
iberica-221	136	5	2021	DATE
iberica-221	136	6	83	CARDINAL
iberica-221	136	7	1	CARDINAL
iberica-221	137	1	caption	PERSON
iberica-221	138	1	2	CARDINAL
iberica-221	141	1	six	CARDINAL
iberica-221	141	2	one	CARDINAL
iberica-221	141	3	two	CARDINAL
iberica-221	148	1	three	CARDINAL
iberica-221	151	1	4.5	CARDINAL
iberica-221	151	2	4.5.1	CARDINAL
iberica-221	152	1	two	CARDINAL
iberica-221	153	1	three	CARDINAL
iberica-221	153	2	two	CARDINAL
iberica-221	154	1	english	LANGUAGE
iberica-221	154	2	71.95%	PERCENT
iberica-221	154	3	english	LANGUAGE
iberica-221	154	4	18.35%	PERCENT
iberica-221	155	1	english	LANGUAGE
iberica-221	155	2	57%	PERCENT
iberica-221	155	3	26.7%	PERCENT
iberica-221	155	4	10.1%	PERCENT
iberica-221	155	5	4.2%	PERCENT
iberica-221	155	6	2%	PERCENT
iberica-221	156	1	1	CARDINAL
iberica-221	157	1	41	CARDINAL
iberica-221	157	2	2021	DATE
iberica-221	157	3	83	CARDINAL
iberica-221	158	1	second	ORDINAL
iberica-221	158	2	81.6%	PERCENT
iberica-221	159	1	36%	PERCENT
iberica-221	159	2	34.7%	PERCENT
iberica-221	159	3	16.3%	PERCENT
iberica-221	159	4	13%	PERCENT
iberica-221	160	1	english	LANGUAGE
iberica-221	160	2	25.5%	PERCENT
iberica-221	160	3	23.7%	PERCENT
iberica-221	160	4	20.2%	PERCENT
iberica-221	160	5	2.1%	PERCENT
iberica-221	162	1	52.7%	PERCENT
iberica-221	162	2	english	LANGUAGE
iberica-221	162	3	17.4%	PERCENT
iberica-221	162	4	spanish	NORP
iberica-221	162	5	24.7%	PERCENT
iberica-221	164	1	two	CARDINAL
iberica-221	165	1	first	ORDINAL
iberica-221	166	1	3	CARDINAL
iberica-221	166	2	0 (5%	PERCENT
iberica-221	166	3	2	CARDINAL
iberica-221	166	4	2	CARDINAL
iberica-221	166	5	17.5%	PERCENT
iberica-221	166	6	7	CARDINAL
iberica-221	166	7	4	CARDINAL
iberica-221	166	8	10%	PERCENT
iberica-221	166	9	4	CARDINAL
iberica-221	166	10	6	DATE
iberica-221	166	11	15%	PERCENT
iberica-221	166	12	6	CARDINAL
iberica-221	166	13	8	DATE
iberica-221	166	14	27.5%	PERCENT
iberica-221	166	15	11	CARDINAL
iberica-221	166	16	10	CARDINAL
iberica-221	166	17	25%	PERCENT
iberica-221	166	18	10	CARDINAL
iberica-221	166	19	27	CARDINAL
iberica-221	166	20	67.5%	PERCENT
iberica-221	166	21	6	CARDINAL
iberica-221	167	1	0 (20%	PERCENT
iberica-221	167	2	8	CARDINAL
iberica-221	167	3	2	CARDINAL
iberica-221	167	4	25%	PERCENT
iberica-221	167	5	10	CARDINAL
iberica-221	167	6	4	CARDINAL
iberica-221	167	7	32.5%	PERCENT
iberica-221	167	8	13	CARDINAL
iberica-221	167	9	6	DATE
iberica-221	167	10	10%	PERCENT
iberica-221	167	11	4	CARDINAL
iberica-221	167	12	8	DATE
iberica-221	167	13	5%	PERCENT
iberica-221	167	14	2	CARDINAL
iberica-221	167	15	10	CARDINAL
iberica-221	167	16	7.5%	PERCENT
iberica-221	167	17	3	CARDINAL
iberica-221	167	18	only 9	CARDINAL
iberica-221	167	19	22.5%	PERCENT
iberica-221	167	20	6	CARDINAL
iberica-221	168	1	english	LANGUAGE
iberica-221	168	2	41	CARDINAL
iberica-221	168	3	2021	DATE
iberica-221	168	4	83	CARDINAL
iberica-221	168	5	0%	PERCENT
iberica-221	168	6	2.1%	PERCENT
iberica-221	168	7	6.1%	PERCENT
iberica-221	168	8	38.8%	PERCENT
iberica-221	168	9	42.67%	PERCENT
iberica-221	168	10	8.33%	PERCENT
iberica-221	168	11	4.2%	PERCENT
iberica-221	168	12	40%	PERCENT
iberica-221	168	13	20.1%	PERCENT
iberica-221	168	14	14.3%	PERCENT
iberica-221	168	15	29.4%	PERCENT
iberica-221	168	16	2%	PERCENT
iberica-221	168	17	2%	PERCENT
iberica-221	168	18	45%	PERCENT
iberica-221	168	19	16.2%	PERCENT
iberica-221	168	20	24.4%	PERCENT
iberica-221	168	21	10.3%	PERCENT
iberica-221	168	22	2.1%	PERCENT
iberica-221	168	23	2%	PERCENT
iberica-221	168	24	45%	PERCENT
iberica-221	168	25	16.2%	PERCENT
iberica-221	168	26	24.4%	PERCENT
iberica-221	168	27	10.3%	PERCENT
iberica-221	168	28	2.1%	PERCENT
iberica-221	168	29	1	CARDINAL
iberica-221	169	1	20%	PERCENT
iberica-221	169	2	8	CARDINAL
iberica-221	169	3	2	CARDINAL
iberica-221	169	4	25%	PERCENT
iberica-221	169	5	10 s	QUANTITY
iberica-221	169	6	second	ORDINAL
iberica-221	169	7	2	CARDINAL
iberica-221	170	1	4	CARDINAL
iberica-221	170	2	6 to 10	CARDINAL
iberica-221	170	3	0	CARDINAL
iberica-221	170	4	0%	PERCENT
iberica-221	170	5	2	CARDINAL
iberica-221	170	6	2.5%	PERCENT
iberica-221	170	7	1	CARDINAL
iberica-221	170	8	4	CARDINAL
iberica-221	170	9	5%	PERCENT
iberica-221	170	10	2	CARDINAL
iberica-221	170	11	6	DATE
iberica-221	170	12	40%	PERCENT
iberica-221	170	13	16	CARDINAL
iberica-221	170	14	8	DATE
iberica-221	170	15	22.5%	PERCENT
iberica-221	170	16	9	CARDINAL
iberica-221	170	17	10	CARDINAL
iberica-221	170	18	30%	PERCENT
iberica-221	170	19	12	CARDINAL
iberica-221	170	20	37	CARDINAL
iberica-221	170	21	92.5%	PERCENT
iberica-221	170	22	6	CARDINAL
iberica-221	171	1	0	CARDINAL
iberica-221	171	2	5	CARDINAL
iberica-221	171	3	2	CARDINAL
iberica-221	171	4	15%	PERCENT
iberica-221	171	5	6	CARDINAL
iberica-221	171	6	4	CARDINAL
iberica-221	171	7	12.5%	PERCENT
iberica-221	171	8	5	CARDINAL
iberica-221	171	9	6	DATE
iberica-221	171	10	22.5%	PERCENT
iberica-221	171	11	9	CARDINAL
iberica-221	171	12	8	DATE
iberica-221	171	13	20%	PERCENT
iberica-221	171	14	8	CARDINAL
iberica-221	171	15	10	CARDINAL
iberica-221	171	16	20%	PERCENT
iberica-221	171	17	8	CARDINAL
iberica-221	171	18	25	CARDINAL
iberica-221	171	19	62.5%	PERCENT
iberica-221	171	20	6	CARDINAL
iberica-221	172	1	0	CARDINAL
iberica-221	172	2	12.5%	PERCENT
iberica-221	173	1	third	ORDINAL
iberica-221	173	2	one	CARDINAL
iberica-221	173	3	two	CARDINAL
iberica-221	173	4	5	CARDINAL
iberica-221	176	1	0	CARDINAL
iberica-221	177	1	6	CARDINAL
iberica-221	177	2	41	CARDINAL
iberica-221	177	3	2021	DATE
iberica-221	177	4	83	CARDINAL
iberica-221	177	5	3	CARDINAL
iberica-221	181	1	# $ % &	MONEY
iberica-221	189	1	3	CARDINAL
iberica-221	190	1	# $ %	MONEY
iberica-221	190	2	-3*#-;$$)*=	PERSON
iberica-221	192	1	2?15-<'/	CARDINAL
iberica-221	194	1	4	CARDINAL
iberica-221	198	1	# $ % &	MONEY
iberica-221	202	1	gfi e ur	PERSON
iberica-221	206	1	cleltipu	GPE
iberica-221	208	1	# $ %	MONEY
iberica-221	209	1	-3*#-;$$)*=	PERSON
iberica-221	211	1	2?15-<'/	CARDINAL
iberica-221	212	1	2	CARDINAL
iberica-221	212	2	20%	PERCENT
iberica-221	212	3	8	CARDINAL
iberica-221	212	4	4	CARDINAL
iberica-221	212	5	27.5%	PERCENT
iberica-221	212	6	11	CARDINAL
iberica-221	212	7	only 7.5%	PERCENT
iberica-221	212	8	3	CARDINAL
iberica-221	212	9	4	CARDINAL
iberica-221	213	1	nine	CARDINAL
iberica-221	213	2	22.5%	PERCENT
iberica-221	213	3	6	CARDINAL
iberica-221	213	4	10	CARDINAL
iberica-221	213	5	25%	PERCENT
iberica-221	213	6	8	CARDINAL
iberica-221	214	1	10	CARDINAL
iberica-221	214	2	2	CARDINAL
iberica-221	214	3	5%	PERCENT
iberica-221	215	1	almost 50%	PERCENT
iberica-221	215	2	19	CARDINAL
iberica-221	215	3	47.5%	PERCENT
iberica-221	215	4	19	CARDINAL
iberica-221	215	5	8	CARDINAL
iberica-221	215	6	10	CARDINAL
iberica-221	215	7	32.5%	PERCENT
iberica-221	215	8	13	CARDINAL
iberica-221	215	9	6	CARDINAL
iberica-221	215	10	12.5%	PERCENT
iberica-221	215	11	5	CARDINAL
iberica-221	216	1	2	CARDINAL
iberica-221	216	2	three	CARDINAL
iberica-221	216	3	1	CARDINAL
iberica-221	217	1	1	CARDINAL
iberica-221	219	1	english	LANGUAGE
iberica-221	219	2	41	CARDINAL
iberica-221	219	3	2021	DATE
iberica-221	219	4	83	CARDINAL
iberica-221	219	5	5	CARDINAL
iberica-221	223	1	# $ % &	MONEY
iberica-221	226	1	# $ %	MONEY
iberica-221	226	2	-3*#-;$$)*=	PERSON
iberica-221	228	1	2?15-<'/	CARDINAL
iberica-221	231	1	thg filline th	PERSON
iberica-221	233	1	2	CARDINAL
iberica-221	234	1	1	CARDINAL
iberica-221	234	2	2	CARDINAL
iberica-221	234	3	3	CARDINAL
iberica-221	234	4	0	CARDINAL
iberica-221	235	1	2 2	DATE
iberica-221	235	2	5%	PERCENT
iberica-221	235	3	8	CARDINAL
iberica-221	235	4	20%	PERCENT
iberica-221	235	5	0 5	DATE
iberica-221	235	6	12.5%	PERCENT
iberica-221	235	7	4 7	DATE
iberica-221	235	8	17.5%	PERCENT
iberica-221	235	9	10	CARDINAL
iberica-221	235	10	25%	PERCENT
iberica-221	235	11	1	CARDINAL
iberica-221	235	12	2.5%	PERCENT
iberica-221	235	13	6	CARDINAL
iberica-221	235	14	15%	PERCENT
iberica-221	235	15	8	CARDINAL
iberica-221	235	16	20%	PERCENT
iberica-221	235	17	6 4	DATE
iberica-221	235	18	10%	PERCENT
iberica-221	235	19	13	CARDINAL
iberica-221	235	20	32.5%	PERCENT
iberica-221	235	21	2	CARDINAL
iberica-221	235	22	5%	PERCENT
iberica-221	235	23	5	CARDINAL
iberica-221	235	24	12.5%	PERCENT
iberica-221	235	25	3	CARDINAL
iberica-221	235	26	7.5%	PERCENT
iberica-221	235	27	11	CARDINAL
iberica-221	235	28	27.5%	PERCENT
iberica-221	235	29	8 6	DATE
iberica-221	235	30	15%	PERCENT
iberica-221	235	31	4	CARDINAL
iberica-221	235	32	10%	PERCENT
iberica-221	235	33	16	CARDINAL
iberica-221	235	34	40%	PERCENT
iberica-221	235	35	9	CARDINAL
iberica-221	235	36	22.5%	PERCENT
iberica-221	235	37	5	CARDINAL
iberica-221	235	38	12%	PERCENT
iberica-221	235	39	9	CARDINAL
iberica-221	235	40	22.5%	PERCENT
iberica-221	235	41	10 11	DATE
iberica-221	235	42	27.5%	PERCENT
iberica-221	235	43	2	CARDINAL
iberica-221	235	44	5%	PERCENT
iberica-221	235	45	9	CARDINAL
iberica-221	235	46	22.5%	PERCENT
iberica-221	235	47	8	CARDINAL
iberica-221	235	48	20%	PERCENT
iberica-221	235	49	19	CARDINAL
iberica-221	235	50	47.5%	PERCENT
iberica-221	235	51	10	CARDINAL
iberica-221	235	52	25%	PERCENT
iberica-221	235	53	6	CARDINAL
iberica-221	235	54	27	CARDINAL
iberica-221	235	55	67.5%	PERCENT
iberica-221	235	56	9	CARDINAL
iberica-221	235	57	22.5%	PERCENT
iberica-221	235	58	37	CARDINAL
iberica-221	235	59	92.5%	PERCENT
iberica-221	235	60	25	CARDINAL
iberica-221	235	61	62.5%	PERCENT
iberica-221	235	62	37	CARDINAL
iberica-221	235	63	92%	PERCENT
iberica-221	235	64	21	CARDINAL
iberica-221	235	65	52.5%	PERCENT
iberica-221	235	66	2	CARDINAL
iberica-221	235	67	three	CARDINAL
iberica-221	237	1	erosc on)itsquen peo(1tste 0	PERSON
iberica-221	237	2	stnedust b	ORG
iberica-221	239	1	echoiceplitulm(2tste te	PERSON
iberica-221	239	2	st	GPE
iberica-221	239	3	stnedust 2	DATE
iberica-221	239	4	5%17.(7	CARDINAL
iberica-221	239	5	6	CARDINAL
iberica-221	239	6	10%(4	DATE
iberica-221	239	7	5%32.(13 8	CARDINAL
iberica-221	239	8	10%(4 10	CARDINAL
iberica-221	239	9	5%27.(11	CARDINAL
iberica-221	239	10	5%(2	CARDINAL
iberica-221	239	11	6	CARDINAL
iberica-221	239	12	5%22.(9	CARDINAL
iberica-221	239	13	0	CARDINAL
iberica-221	239	14	5%12.(5	GPE
iberica-221	239	15	5%2.(1	CARDINAL
iberica-221	239	16	5%(2	CARDINAL
iberica-221	239	17	5%12.(5 3	MONEY
iberica-221	239	18	40%(16	CARDINAL
iberica-221	239	19	5%22.(9	CARDINAL
iberica-221	239	20	5	DATE
iberica-221	239	21	5%22.(9	CARDINAL
iberica-221	239	22	8 )%	PERCENT
iberica-221	239	23	0(2 19	DATE
iberica-221	239	24	5%92.(37	CARDINAL
iberica-221	239	25	5%62.(25 37	MONEY
iberica-221	239	26	2	CARDINAL
iberica-221	241	1	5%27.(11	CARDINAL
iberica-221	241	2	12%	PERCENT
iberica-221	241	3	5%22.(9	CARDINAL
iberica-221	242	1	5%47.(19	CARDINAL
iberica-221	242	2	92%(37	CARDINAL
iberica-221	244	1	two	CARDINAL
iberica-221	244	2	2	CARDINAL
iberica-221	245	1	8 and 10	CARDINAL
iberica-221	246	1	1	CARDINAL
iberica-221	246	2	2	CARDINAL
iberica-221	247	1	3	CARDINAL
iberica-221	249	1	4.5.3	DATE
iberica-221	250	1	75%	PERCENT
iberica-221	252	1	48.75%	PERCENT
iberica-221	252	2	37.5%	PERCENT
iberica-221	252	3	13.75%	PERCENT
iberica-221	252	4	0%	PERCENT
iberica-221	253	1	86.25%	PERCENT
iberica-221	253	2	13.75%	PERCENT
iberica-221	254	1	57.5%	PERCENT
iberica-221	254	2	28.75%	PERCENT
iberica-221	254	3	13.75%	PERCENT
iberica-221	254	4	0%	PERCENT
iberica-221	255	1	english	LANGUAGE
iberica-221	256	1	57.5%	PERCENT
iberica-221	256	2	7.5%	PERCENT
iberica-221	257	1	35%	PERCENT
iberica-221	259	1	41	CARDINAL
iberica-221	259	2	2021	DATE
iberica-221	259	3	83	CARDINAL
iberica-221	260	1	10	CARDINAL
iberica-221	261	1	42,5%	PERCENT
iberica-221	261	2	32,5%	PERCENT
iberica-221	261	3	25%	PERCENT
iberica-221	262	1	1	CARDINAL
iberica-221	263	1	2	CARDINAL
iberica-221	263	2	3	CARDINAL
iberica-221	268	1	english	LANGUAGE
iberica-221	268	2	41	CARDINAL
iberica-221	268	3	2021	DATE
iberica-221	268	4	83	CARDINAL
iberica-221	271	1	woottipong	GPE
iberica-221	271	2	2014	DATE
iberica-221	271	3	gonzalez-vera & hornero corisco,	ORG
iberica-221	271	4	2016	DATE
iberica-221	275	1	the last decades	DATE
iberica-221	275	2	lertola	PERSON
iberica-221	275	3	2012	DATE
iberica-221	275	4	2013,	DATE
iberica-221	275	5	2017	DATE
iberica-221	275	6	rodríguez-arancón	ORG
iberica-221	275	7	2014	DATE
iberica-221	275	8	2015	DATE
iberica-221	275	9	ávilacabrera	PERSON
iberica-221	275	10	2015	DATE
iberica-221	275	11	2017	DATE
iberica-221	275	12	navarrete	ORG
iberica-221	275	13	2018	DATE
iberica-221	275	14	gonzalezvera	PERSON
iberica-221	275	15	2019	DATE
iberica-221	278	1	english	LANGUAGE
iberica-221	281	1	one	CARDINAL
iberica-221	281	2	first	ORDINAL
iberica-221	282	1	41	CARDINAL
iberica-221	282	2	2021	DATE
iberica-221	282	3	83	CARDINAL
iberica-221	283	1	17 september 2019	DATE
iberica-221	283	2	07 april 2020	DATE
iberica-221	283	3	30 may 2021	DATE
iberica-221	283	4	english	LANGUAGE
iberica-221	283	5	41	CARDINAL
iberica-221	283	6	2021	DATE
iberica-221	283	7	83	CARDINAL
iberica-221	283	8	bolaños garcía-escribano	PERSON
iberica-221	283	9	2017	DATE
iberica-221	285	1	28	CARDINAL
iberica-221	285	2	123–164	CARDINAL
iberica-221	286	1	díaz-cintas	ORG
iberica-221	286	2	j. (ed.	ORG
iberica-221	286	3	2008	DATE
iberica-221	288	1	john benjamins	PERSON
iberica-221	289	1	dunkel	PERSON
iberica-221	289	2	1986	DATE
iberica-221	291	1	70	DATE
iberica-221	291	2	feyten	PERSON
iberica-221	291	3	c.	PERSON
iberica-221	291	4	1991	DATE
iberica-221	293	1	173–180	CARDINAL
iberica-221	293	2	j.	PERSON
iberica-221	293	3	1998	DATE
iberica-221	295	1	elt journal	ORG
iberica-221	295	2	52(2	PERSON
iberica-221	295	3	110–118	CARDINAL
iberica-221	296	1	y.	ORG
iberica-221	296	2	a. caimi	ORG
iberica-221	296	3	& c. mariotti	PERSON
iberica-221	297	1	2015	DATE
iberica-221	299	1	peter lang	PERSON
iberica-221	300	1	gilakjani	PERSON
iberica-221	300	2	a. p.	PERSON
iberica-221	300	3	n. b.	PERSON
iberica-221	300	4	2016	DATE
iberica-221	301	1	english	LANGUAGE
iberica-221	302	1	english	LANGUAGE
iberica-221	302	2	9(6	CARDINAL
iberica-221	303	1	gilmore	PERSON
iberica-221	303	2	2007	DATE
iberica-221	305	1	97–118	CARDINAL
iberica-221	306	1	goldstein	PERSON
iberica-221	306	2	1940	DATE
iberica-221	308	1	columbia university	ORG
iberica-221	308	2	821	CARDINAL
iberica-221	309	1	2016	DATE
iberica-221	312	1	04 april 2020	DATE
iberica-221	312	2	download/93/91 gonzalez-vera	PERSON
iberica-221	312	3	2019	DATE
iberica-221	314	1	argentinian journal	ORG
iberica-221	314	2	52–71	CARDINAL
iberica-221	314	3	hwang	PERSON
iberica-221	314	4	c.	PERSON
iberica-221	314	5	2005	DATE
iberica-221	316	1	asian efl journal	ORG
iberica-221	316	2	90–101	CARDINAL
iberica-221	316	3	2000	DATE
iberica-221	318	1	oxford university	ORG
iberica-221	319	1	ibbotson	PERSON
iberica-221	319	2	m.	PERSON
iberica-221	319	3	2009	DATE
iberica-221	320	1	cambridge	GPE
iberica-221	320	2	english	LANGUAGE
iberica-221	321	1	cambridge university press	ORG
iberica-221	322	1	incalcaterra mcloughlin	PERSON
iberica-221	322	2	2009	DATE
iberica-221	324	1	t. h. arnd witte & a. ramos de oliveira harden	ORG
iberica-221	324	2	second	ORDINAL
iberica-221	325	1	227	CARDINAL
iberica-221	326	1	peter lang	PERSON
iberica-221	327	1	incalcaterra mcloughlin	PERSON
iberica-221	327	2	2018	DATE
iberica-221	329	1	l. pérez-gonzález	PERSON
iberica-221	329	2	499	CARDINAL
iberica-221	331	1	krashen	PERSON
iberica-221	331	2	1982	DATE
iberica-221	332	1	second	ORDINAL
iberica-221	333	1	pergamon	ORG
iberica-221	334	1	krashen	PERSON
iberica-221	334	2	1992	DATE
iberica-221	336	1	409–431	CARDINAL
iberica-221	337	1	lertola	GPE
iberica-221	337	2	j.	ORG
iberica-221	337	3	2012	DATE
iberica-221	339	1	4	CARDINAL
iberica-221	340	1	mendelsohn	PERSON
iberica-221	340	2	2006	DATE
iberica-221	342	1	e. usó-juan & a. martínez-flor	ORG
iberica-221	343	1	2006	DATE
iberica-221	344	1	four	CARDINAL
iberica-221	344	2	75-90	CARDINAL
iberica-221	345	1	mouton de gruyter	PERSON
iberica-221	346	1	mendelsohn	PERSON
iberica-221	346	2	1994	DATE
iberica-221	347	1	second	ORDINAL
iberica-221	348	1	dominie press	ORG
iberica-221	349	1	murphy	ORG
iberica-221	349	2	e., & rodriguez-manzanares	ORG
iberica-221	349	3	2010	DATE
iberica-221	350	1	spanish	LANGUAGE
iberica-221	351	1	canadian	NORP
iberica-221	351	2	39(2	CARDINAL
iberica-221	352	1	gonzalez	PERSON
iberica-221	352	2	english	LANGUAGE
iberica-221	352	3	the university of zaragoza	ORG
iberica-221	352	4	comunicación internacional y retos sociales	ORG
iberica-221	354	1	1	CARDINAL
iberica-221	354	2	aragon	FAC
iberica-221	355	1	2	CARDINAL
iberica-221	355	2	ibbotson	PERSON
iberica-221	355	3	m.	PERSON
iberica-221	355	4	2009	DATE
iberica-221	356	1	cambrige	ORG
iberica-221	356	2	english	LANGUAGE
iberica-221	357	1	cambridge	GPE
iberica-221	358	1	41	CARDINAL
iberica-221	358	2	2021	DATE
iberica-221	358	3	83	CARDINAL
iberica-221	358	4	2018	DATE
iberica-221	360	1	4(1	PERSON
iberica-221	360	2	129–150. https://doi.org/10.1075/ttmc.00007.nav	MONEY
iberica-221	360	3	b. b.	PERSON
iberica-221	360	4	2013	DATE
iberica-221	361	1	english	LANGUAGE
iberica-221	361	2	second	ORDINAL
iberica-221	362	1	english	LANGUAGE
iberica-221	362	2	111–116	CARDINAL
iberica-221	362	3	nunan	GPE
iberica-221	362	4	d.	GPE
iberica-221	362	5	2002	DATE
iberica-221	364	1	j. richards & w. renandya	ORG
iberica-221	365	1	238-241	CARDINAL
iberica-221	366	1	cambridge university press	ORG
iberica-221	367	1	1984	DATE
iberica-221	370	1	s. (	ORG
iberica-221	370	2	1987	DATE
iberica-221	372	1	the international listening association	ORG
iberica-221	372	2	1	CARDINAL
iberica-221	372	3	32–53	CARDINAL
iberica-221	373	1	j. j.	PERSON
iberica-221	373	2	1719 june 2019	DATE
iberica-221	374	1	english	LANGUAGE
iberica-221	375	1	8	CARDINAL
iberica-221	375	2	stockholm	GPE
iberica-221	376	1	04 april 2020	DATE
iberica-221	376	2	https://www.tolk.su.se/english/media-for-all8/programme/abstracts/the-project-subespskills1.422474 sokoli	PERSON
iberica-221	376	3	s. (	ORG
iberica-221	376	4	2015	DATE
iberica-221	377	1	clipflair	PERSON
iberica-221	378	1	a. caimi & c. mariotti c. (eds.	ORG
iberica-221	379	1	127	CARDINAL
iberica-221	380	1	peter lang	PERSON
iberica-221	380	2	steil	ORG
iberica-221	380	3	l., & watson	ORG
iberica-221	380	4	1983	DATE
iberica-221	382	1	addison-wesley	ORG
iberica-221	383	1	talaván zanón	PERSON
iberica-221	383	2	n.	PERSON
iberica-221	383	3	2013	DATE
iberica-221	384	1	la subtitulación	PERSON
iberica-221	384	2	el aprendizaje de lenguas extranjeras	ORG
iberica-221	386	1	talaván	PERSON
iberica-221	386	2	n.	PERSON
iberica-221	386	3	2017	DATE
iberica-221	387	1	justificación teórico-práctica	PERSON
iberica-221	387	2	uso de los subtítulos en la enseñanzaaprendizaje de lenguas extranjeras	ORG
iberica-221	388	1	trans. revista	GPE
iberica-221	388	2	de traductología	PERSON
iberica-221	388	3	16	CARDINAL
iberica-221	388	4	n., & rodríguez-arancón	ORG
iberica-221	388	5	2014	DATE
iberica-221	390	1	84–101	DATE
iberica-221	391	1	n., & ávila-cabrera	ORG
iberica-221	391	2	j. j. (	PERSON
iberica-221	391	3	2015	DATE
iberica-221	392	1	first	ORDINAL
iberica-221	393	1	caimi & c. mariotti	ORG
iberica-221	394	1	149	CARDINAL
iberica-221	395	1	peter lang	PERSON
iberica-221	396	1	talaván	PERSON
iberica-221	396	2	n., & costal	ORG
iberica-221	396	3	2017	DATE
iberica-221	397	1	idub	PERSON
iberica-221	398	1	9	CARDINAL
iberica-221	399	1	http://dx.doi	PERSON
iberica-221	400	1	org/10.6035	GPE
iberica-221	400	2	a., & coakly	ORG
iberica-221	400	3	c.	GPE
iberica-221	400	4	1982	DATE
iberica-221	402	1	brown	PERSON
iberica-221	403	1	woottipong	GPE
iberica-221	403	2	2014	DATE
iberica-221	405	1	200–212	CARDINAL