id sid eid entity type iberica-249 1 1 iberica GPE iberica-249 1 2 13 CARDINAL iberica-249 1 3 29 CARDINAL iberica-249 1 4 2015 DATE iberica-249 1 5 63 CARDINAL iberica-249 1 6 2340 CARDINAL iberica-249 1 7 plantea la pregunta de si las ORG iberica-249 1 8 textuales del género de la sentencia ORG iberica-249 1 9 determinadas por el orden jurisdiccional al que pertenece el juzgado que emite el texto ORG iberica-249 2 1 para ello PERSON iberica-249 2 2 un ORG iberica-249 2 3 penales españolas PERSON iberica-249 2 4 serán contrastadas PERSON iberica-249 3 1 en concreto PERSON iberica-249 3 2 se cotejarán los relatos GPE iberica-249 3 3 de los hechos probados en las sentencias de esos dos órdenes jurisdiccionales ORG iberica-249 4 1 el objetivo es determinar si existen diferencias entre ORG iberica-249 4 2 las narrativas de las sentencias ORG iberica-249 4 3 penales GPE iberica-249 4 4 con el propósito final de disponer de una ORG iberica-249 4 5 cada vez más precisa y ajustada del género discursivo de la sentencia ORG iberica-249 5 1 palabras clave PERSON iberica-249 5 2 géneros discursivos PERSON iberica-249 5 3 análisis contrastivo PERSON iberica-249 5 4 sentencia civil ORG iberica-249 5 5 sentencia penal ORG iberica-249 5 6 relato de hechos probados ORG iberica-249 8 1 e nts PERSON iberica-249 18 1 one CARDINAL iberica-249 20 1 el género de la sentencia ORG iberica-249 20 2 raquel taranilla translation PERSON iberica-249 20 3 hamad bin khalifa university PERSON iberica-249 20 4 qatar GPE iberica-249 20 5 ragarcia@qf.org.qa PERSON iberica-249 20 6 raqueltaranilla@gmail.com ORG iberica-249 20 7 63 CARDINAL iberica-249 21 1 iberica GPE iberica-249 21 2 iberica GPE iberica-249 21 3 13 29/03/15 DATE iberica-249 21 4 63 CARDINAL iberica-249 21 5 29 CARDINAL iberica-249 21 6 2015 DATE iberica-249 21 7 63 CARDINAL iberica-249 21 8 raquel taranilla PERSON iberica-249 21 9 spanish NORP iberica-249 23 1 la sentencia ORG iberica-249 23 2 en las GPE iberica-249 23 3 distintas instancias PERSON iberica-249 23 4 lingüística sobre el español del derecho2 ORG iberica-249 23 5 la sentencia PERSON iberica-249 23 6 atenciones PERSON iberica-249 23 7 véanse ORG iberica-249 23 8 1996 DATE iberica-249 23 9 alcaraz y hughes ORG iberica-249 23 10 2002 DATE iberica-249 23 11 251 CARDINAL iberica-249 23 12 288 CARDINAL iberica-249 23 13 lópez samaniego PERSON iberica-249 23 14 2006a DATE iberica-249 23 15 2006b DATE iberica-249 23 16 2010 DATE iberica-249 23 17 2009 DATE iberica-249 23 18 garofalo GPE iberica-249 23 19 2009 DATE iberica-249 23 20 222 CARDINAL iberica-249 23 21 taranilla ORG iberica-249 23 22 2009 DATE iberica-249 23 23 2012 DATE iberica-249 23 24 6 CARDINAL iberica-249 23 25 entre otros ORG iberica-249 24 1 además de por la centralidad del género de la sentencia en el ORG iberica-249 24 2 por la facilidad para obtener ejemplares de sentencias ORG iberica-249 24 3 permiten confeccionar de forma rápida un corpus ORG iberica-249 24 4 taranilla ORG iberica-249 24 5 2013a DATE iberica-249 25 1 ahora bien PERSON iberica-249 25 2 la caracterización del género se ha llevado a cabo de un modo ORG iberica-249 25 3 escasamente sistemático y PERSON iberica-249 25 4 de hecho ORG iberica-249 25 5 disponemos aún de un catálogo de cuestiones ORG iberica-249 25 6 para su descripción PERSON iberica-249 25 7 ni de consideraciones PERSON iberica-249 25 8 metodológicas particularizadas PERSON iberica-249 26 1 además ORG iberica-249 26 2 han venido PERSON iberica-249 26 3 manejando ciertas presunciones sobre el género que convendría replantear ORG iberica-249 27 1 una de ellas es su ORG iberica-249 27 2 uniformidad GPE iberica-249 28 1 este artículo parte de la pregunta de si existen diferencias en el género de la sentencia en función del orden jurisdiccional desde el que se emite la resolución ORG iberica-249 29 1 hay que precisar que ORG iberica-249 29 2 movidas por la intuición de que hay PERSON iberica-249 29 3 disparidades sustanciales PERSON iberica-249 29 4 producidas en los diversos órdenes ORG iberica-249 29 5 algunas ORG iberica-249 29 6 han tomado la precaución de abordar un tipo específico de sentencias ORG iberica-249 29 7 en la mayoría de ocasiones se ha optado por el estudio de las ORG iberica-249 29 8 propias del ORG iberica-249 29 9 2009 DATE iberica-249 29 10 garofalo GPE iberica-249 29 11 2009 DATE iberica-249 29 12 lópez samaniego PERSON iberica-249 29 13 2010 DATE iberica-249 29 14 taranilla ORG iberica-249 29 15 2012 DATE iberica-249 29 16 pero también ORG iberica-249 29 17 han abordado las PERSON iberica-249 29 18 concreto GPE iberica-249 29 19 como en taranilla ORG iberica-249 29 20 2009 DATE iberica-249 29 21 sobre las GPE iberica-249 29 22 sentencias del tribunal constitucional español. ORG iberica-249 30 1 este trabajo busca abrir una línea de ORG iberica-249 30 2 el estudio ORG iberica-249 30 3 del español jurídico que ORG iberica-249 30 4 jurisdiccionales distintas y PERSON iberica-249 30 5 de ese modo PERSON iberica-249 30 6 un ORG iberica-249 30 7 cada vez más preciso y granulado de la variedad ORG iberica-249 30 8 jurídica de la lengua ORG iberica-249 31 1 en ese PERSON iberica-249 31 2 este estudio ORG iberica-249 32 1 iberica GPE iberica-249 32 2 iberica GPE iberica-249 32 3 13 29/03/15 DATE iberica-249 32 4 de hechos probados que contienen las sentencias ORG iberica-249 32 5 y las penales GPE iberica-249 33 1 desde hace unos años ORG iberica-249 33 2 algunos lingüistas vienen ORG iberica-249 33 3 interesándose por la producción narrativa que tiene lugar en la práctica jurídica ORG iberica-249 33 4 véase ORG iberica-249 33 5 para el inglés ORG iberica-249 33 6 harris GPE iberica-249 33 7 2001 DATE iberica-249 33 8 2005 DATE iberica-249 33 9 cotterill PERSON iberica-249 33 10 2003 DATE iberica-249 33 11 heffer PERSON iberica-249 33 12 2005 DATE iberica-249 33 13 2010 DATE iberica-249 33 14 para el español ORG iberica-249 33 15 carranza ORG iberica-249 33 16 2003 DATE iberica-249 33 17 2010 DATE iberica-249 33 18 taranilla ORG iberica-249 33 19 2007 DATE iberica-249 33 20 2011 DATE iberica-249 33 21 2012 DATE iberica-249 33 22 2013b DATE iberica-249 34 1 relato de los hechos ORG iberica-249 34 2 de la sentencia ORG iberica-249 34 3 un trabajo previo ORG iberica-249 34 4 taranilla ORG iberica-249 34 5 2012 DATE iberica-249 35 1 6 CARDINAL iberica-249 35 2 caractericé de modo exhaustivo la configuración narrativa de la sentencia ORG iberica-249 36 1 modo de desarrollo ORG iberica-249 36 2 partiré de los hallazgos de ese primer estudio y ORG iberica-249 36 3 basándome ORG iberica-249 36 4 un ORG iberica-249 36 5 y penales PERSON iberica-249 36 6 estableceré las GPE iberica-249 36 7 lingüística del relato de las FAC iberica-249 36 8 producidas en esos órdenes ORG iberica-249 37 1 metodología de PERSON iberica-249 37 2 compilado un PERSON iberica-249 37 3 al de sentencias penales ORG iberica-249 37 4 empleó GPE iberica-249 37 5 para el estudio de referencia3 ORG iberica-249 37 6 contenía diez ORG iberica-249 37 7 penales resueltas PERSON iberica-249 37 8 instancia PERSON iberica-249 38 1 concretamente PERSON iberica-249 38 2 han reunido PERSON iberica-249 38 3 diez sentencias PERSON iberica-249 38 4 emitidas por juzgados de primera instancia de PERSON iberica-249 38 5 ciudades españolas en la primera mitad del ORG iberica-249 38 6 20124 CARDINAL iberica-249 38 7 resuelven PERSON iberica-249 39 1 las dos GPE iberica-249 39 2 los datos de los dos subcorpus empleados en el presente trabajo. ORG iberica-249 40 1 1 se refiere al subcorpus de QUANTITY iberica-249 40 2 2 CARDINAL iberica-249 40 3 al de sentencias civiles ORG iberica-249 41 1 da cuenta del asunto que resuelve cada sentencia ORG iberica-249 42 1 igualmente PERSON iberica-249 42 2 se registra el número de palabras de cada una ORG iberica-249 42 3 así como el promedio de palabras de las sentencias de cada subcorpus ORG iberica-249 43 1 el género de la sentencia ORG iberica-249 43 2 29 CARDINAL iberica-249 43 3 2015 DATE iberica-249 43 4 63 CARDINAL iberica-249 43 5 el género de la sentencia ORG iberica-249 43 6 29 CARDINAL iberica-249 43 7 2015 DATE iberica-249 43 8 instancia de ORG iberica-249 43 9 ciudades españolas en la primera mitad del ORG iberica-249 43 10 20124 CARDINAL iberica-249 43 11 resuelven PERSON iberica-249 44 1 las dos GPE iberica-249 44 2 los datos de los dos subcorpus empleados en el presente trabajo. ORG iberica-249 45 1 1 se refiere al subcorpus de QUANTITY iberica-249 45 2 2 CARDINAL iberica-249 45 3 al de sentencias civiles ORG iberica-249 46 1 da cuenta del asunto que resuelve cada sentencia ORG iberica-249 47 1 igualmente PERSON iberica-249 47 2 se registra el número de palabras de cada una ORG iberica-249 47 3 así como el promedio de palabras de las sentencias de cada ORG iberica-249 48 1 proceso5 GPE iberica-249 48 2 palabras totales de la sentencia pe : ORG iberica-249 48 3 1 CARDINAL iberica-249 48 4 delito de robo PERSON iberica-249 48 5 falta de lesiones PERSON iberica-249 48 6 1.936 CARDINAL iberica-249 48 7 2 CARDINAL iberica-249 48 8 delito de quebrantamiento PERSON iberica-249 48 9 2.072 CARDINAL iberica-249 48 10 3 CARDINAL iberica-249 48 11 5.525 CARDINAL iberica-249 48 12 4 CARDINAL iberica-249 48 13 delito de simulación de delito ORG iberica-249 48 14 1.425 CARDINAL iberica-249 48 15 5 CARDINAL iberica-249 48 16 delito de PERSON iberica-249 48 17 con fuerza en las cosas ORG iberica-249 48 18 6 CARDINAL iberica-249 48 19 delito de amenazas PERSON iberica-249 48 20 falta de ORG iberica-249 48 21 949 CARDINAL iberica-249 48 22 7 CARDINAL iberica-249 48 23 delito contra la seguridad ORG iberica-249 48 24 8 CARDINAL iberica-249 48 25 delito de tenencia ilícita de PERSON iberica-249 48 26 2.221 CARDINAL iberica-249 48 27 9 CARDINAL iberica-249 48 28 delito contra la ORG iberica-249 48 29 3.188 CARDINAL iberica-249 48 30 10 CARDINAL iberica-249 48 31 delito de PERSON iberica-249 48 32 4.375 CARDINAL iberica-249 48 33 2.379 CARDINAL iberica-249 48 34 1 CARDINAL iberica-249 49 1 composición del subcorpus de sentencias penales PERSON iberica-249 50 1 2 CARDINAL iberica-249 51 1 composición del subcorpus de sentencias civiles PERSON iberica-249 52 1 una vez compuesto el corpus ORG iberica-249 52 2 del estudio GPE iberica-249 52 3 han seleccionado PERSON iberica-249 52 4 los fragmentos en que PERSON iberica-249 52 5 los hechos probados en el seno de cada sentencia ORG iberica-249 53 1 procedido PERSON iberica-249 53 2 al cotejo de la composición PERSON iberica-249 53 3 de los dos órdenes jurisdiccionales abordados. ORG iberica-249 54 1 específicamente PERSON iberica-249 54 2 analizado cuál es la ubicación del relato en el conjunto de la sentencia PERSON iberica-249 54 3 3 CARDINAL iberica-249 54 4 su configuración global PERSON iberica-249 54 5 en el apartado ORG iberica-249 54 6 4 CARDINAL iberica-249 54 7 5 CARDINAL iberica-249 54 8 05 CARDINAL iberica-249 55 1 iberica GPE iberica-249 55 2 iberica GPE iberica-249 55 3 13 29/03/15 DATE iberica-249 55 4 65 CARDINAL iberica-249 55 5 una vez compuesto el corpus ORG iberica-249 55 6 del estudio GPE iberica-249 55 7 han seleccionado PERSON iberica-249 55 8 los fragmentos en que PERSON iberica-249 55 9 los hechos probados en el seno de cada sentencia ORG iberica-249 56 1 procedido PERSON iberica-249 56 2 al cotejo de la composición PERSON iberica-249 56 3 de los dos órdenes jurisdiccionales abordados. ORG iberica-249 57 1 específicamente PERSON iberica-249 57 2 analizado cuál es la ubicación del relato en el conjunto de la sentencia PERSON iberica-249 57 3 3 CARDINAL iberica-249 57 4 su configuración global PERSON iberica-249 57 5 en el apartado ORG iberica-249 57 6 4 CARDINAL iberica-249 57 7 5 CARDINAL iberica-249 58 1 la ubicación del relato de hechos probados en la sentencia ORG iberica-249 58 2 la ley española determina con poco detalle la ORG iberica-249 58 3 concreta que han de tener las ORG iberica-249 59 1 de hecho ORG iberica-249 59 2 puede considerarse que la sentencia ORG iberica-249 59 3 es un género infraprescrito ORG iberica-249 59 4 determinen cómo confeccionarlo ORG iberica-249 59 5 sino que los ORG iberica-249 59 6 aprenden GPE iberica-249 59 7 en buena medida ORG iberica-249 59 8 sentencias PERSON iberica-249 59 9 convenciones sobre el género que se trasmiten en su comunidad de práctica ORG iberica-249 59 10 taranilla ORG iberica-249 59 11 2012 DATE iberica-249 59 12 93 CARDINAL iberica-249 60 1 por otra parte ORG iberica-249 60 2 en lo GPE iberica-249 60 3 al relato de hechos probados PERSON iberica-249 60 4 aquello GPE iberica-249 60 5 dispone la ley no está ORG iberica-249 61 1 la ley establece cuál ha de ser la superestructura del género PERSON iberica-249 61 2 que en virtud del artículo ORG iberica-249 61 3 248.3 CARDINAL iberica-249 61 4 las sentencias GPE iberica-249 61 5 formularán expresando PERSON iberica-249 61 6 un ORG iberica-249 61 7 en párrafos separados y numerados ORG iberica-249 61 8 los antecedentes de hecho6 GPE iberica-249 61 9 hechos probados ORG iberica-249 61 10 en su caso GPE iberica-249 61 11 los fundamentos de derecho y ORG iberica-249 61 12 por último ORG iberica-249 61 13 el fallo ORG iberica-249 62 1 asimismo ORG iberica-249 62 2 para el ámbito civil en particular, ORG iberica-249 62 3 rigen los PERSON iberica-249 62 4 raquel taranilla ibérica PERSON iberica-249 62 5 29 CARDINAL iberica-249 62 6 2015 DATE iberica-249 62 7 63 CARDINAL iberica-249 62 8 29 CARDINAL iberica-249 62 9 2015 DATE iberica-249 62 10 instancia de ORG iberica-249 62 11 ciudades españolas en la primera mitad del ORG iberica-249 62 12 20124 CARDINAL iberica-249 62 13 resuelven PERSON iberica-249 63 1 las dos GPE iberica-249 63 2 los datos de los dos subcorpus empleados en el presente trabajo. ORG iberica-249 64 1 1 se refiere al subcorpus de QUANTITY iberica-249 64 2 2 CARDINAL iberica-249 64 3 al de sentencias civiles ORG iberica-249 65 1 da cuenta del asunto que resuelve cada sentencia ORG iberica-249 66 1 igualmente PERSON iberica-249 66 2 se registra el número de palabras de cada una ORG iberica-249 66 3 así como el promedio de palabras de las sentencias de cada ORG iberica-249 67 1 proceso5 GPE iberica-249 68 1 1 CARDINAL iberica-249 69 1 composición del subcorpus de sentencias penales PERSON iberica-249 70 1 asunto PERSON iberica-249 70 2 palabras totales de la sentencia ci : ORG iberica-249 70 3 1 CARDINAL iberica-249 70 4 2 CARDINAL iberica-249 70 5 3 CARDINAL iberica-249 70 6 4 CARDINAL iberica-249 70 7 5.619 CARDINAL iberica-249 70 8 5 CARDINAL iberica-249 70 9 ilícito + reclamación de cantidad PERSON iberica-249 70 10 4.177 CARDINAL iberica-249 70 11 6 CARDINAL iberica-249 70 12 4.864 CARDINAL iberica-249 70 13 7 CARDINAL iberica-249 70 14 8 CARDINAL iberica-249 70 15 9 CARDINAL iberica-249 70 16 10 CARDINAL iberica-249 70 17 2.469 CARDINAL iberica-249 70 18 2.392 CARDINAL iberica-249 70 19 2 CARDINAL iberica-249 71 1 composición del subcorpus de sentencias civiles PERSON iberica-249 72 1 una vez compuesto el corpus ORG iberica-249 72 2 del estudio GPE iberica-249 72 3 han seleccionado PERSON iberica-249 72 4 los fragmentos en que PERSON iberica-249 72 5 los hechos probados en el seno de cada sentencia ORG iberica-249 73 1 procedido PERSON iberica-249 73 2 al cotejo de la composición PERSON iberica-249 73 3 de los dos órdenes jurisdiccionales abordados. ORG iberica-249 74 1 específicamente PERSON iberica-249 74 2 analizado cuál es la ubicación del relato en el conjunto de la sentencia PERSON iberica-249 74 3 3 CARDINAL iberica-249 74 4 su configuración global PERSON iberica-249 74 5 en el apartado ORG iberica-249 74 6 4 CARDINAL iberica-249 74 7 5 CARDINAL iberica-249 74 8 05 CARDINAL iberica-249 75 1 iberica GPE iberica-249 75 2 iberica GPE iberica-249 75 3 13 29/03/15 DATE iberica-249 75 4 66 CARDINAL iberica-249 75 5 artículos 208 y 209 de la ley de enjuiciamiento civil (lec) ORG iberica-249 75 6 prescriben cuestiones de PERSON iberica-249 75 7 civiles7 PRODUCT iberica-249 76 1 para el tema del ORG iberica-249 76 2 reproducir el inicio del segundo de ellos: ORG iberica-249 76 3 209 CARDINAL iberica-249 76 4 las sentencias PERSON iberica-249 76 5 formularán PERSON iberica-249 76 6 además ORG iberica-249 76 7 las siguientes GPE iberica-249 76 8 1.ª en el MONEY iberica-249 76 9 encabezamiento deberán expresarse los nombres de las PERSON iberica-249 76 10 cuando sea ORG iberica-249 76 11 la legitimación PERSON iberica-249 76 12 en virtud de las ORG iberica-249 76 13 actúen NORP iberica-249 76 14 así como los nombres de los abogados y procuradores y el ORG iberica-249 77 1 2.ª CARDINAL iberica-249 78 1 los antecedentes de hecho ORG iberica-249 78 2 se consignarán PERSON iberica-249 78 3 con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados ORG iberica-249 78 4 las pretensiones de las ORG iberica-249 78 5 o interesados ORG iberica-249 78 6 los hechos en que las funden ORG iberica-249 78 7 que hubieren sido alegados oportunamente PERSON iberica-249 78 8 tengan relación con las cuestiones ORG iberica-249 78 9 las pruebas PERSON iberica-249 78 10 se hubiesen propuesto y practicado y PERSON iberica-249 78 11 los hechos probados ORG iberica-249 78 12 en su caso GPE iberica-249 79 1 3.ª CARDINAL iberica-249 80 1 se expresarán PERSON iberica-249 80 2 párrafos separados y numerados ORG iberica-249 80 3 los puntos de hecho y de derecho fijados ORG iberica-249 80 4 por las ORG iberica-249 80 5 ofrezcan las GPE iberica-249 80 6 cuestiones controvertidas PERSON iberica-249 80 7 las razones GPE iberica-249 80 8 fundamentos legales PERSON iberica-249 80 9 expresión concreta de las PERSON iberica-249 80 10 jurídicas aplicables al PERSON iberica-249 81 1 4.ª CARDINAL iberica-249 83 1 las sentencias PERSON iberica-249 83 2 dividen en las cinco ORG iberica-249 83 3 248 lopj PERSON iberica-249 83 4 encabezamiento GPE iberica-249 83 5 antecedentes de hecho ORG iberica-249 83 6 hechos probados ORG iberica-249 83 7 fundamentos jurídicos y fallo PERSON iberica-249 84 1 como es esperable ORG iberica-249 84 2 el relato GPE iberica-249 84 3 fáctico al PERSON iberica-249 84 4 secuencia titulada PERSON iberica-249 84 5 precisamente PERSON iberica-249 85 1 en la práctica civil ORG iberica-249 85 2 las sentencias GPE iberica-249 85 3 un apartado semejante PERSON iberica-249 86 1 en ORG iberica-249 86 2 si bien en el PERSON iberica-249 86 3 el establecimiento de los hechos que el juez considera demostrados es un ORG iberica-249 86 4 en las GPE iberica-249 86 5 montero aroca PERSON iberica-249 86 6 2000 DATE iberica-249 86 7 423 CARDINAL iberica-249 87 1 postura PERSON iberica-249 87 2 ampara en la redacción de la ley y ORG iberica-249 87 3 preposicional en su caso ORG iberica-249 87 4 en los dos preceptos legales que se han reproducido ORG iberica-249 87 5 las sentencias PERSON iberica-249 87 6 formularán PERSON iberica-249 87 7 los antecedentes de hecho ORG iberica-249 87 8 hechos probados ORG iberica-249 87 9 en su caso GPE iberica-249 87 10 los fundamentos de derecho y ORG iberica-249 87 11 por último ORG iberica-249 87 12 el fallo ORG iberica-249 88 1 248 CARDINAL iberica-249 88 2 el género de la sentencia ORG iberica-249 88 3 29 CARDINAL iberica-249 88 4 2015 DATE iberica-249 88 5 63 CARDINAL iberica-249 89 1 iberica GPE iberica-249 89 2 iberica GPE iberica-249 89 3 13 29/03/15 DATE iberica-249 89 4 67 CARDINAL iberica-249 89 5 los antecedentes de hecho ORG iberica-249 89 6 consignarán PERSON iberica-249 89 7 las pretensiones de las PERSON iberica-249 90 1 los hechos en que las funden ORG iberica-249 90 2 que hubieren sido alegados oportunamente PERSON iberica-249 90 3 tengan relación con las cuestiones ORG iberica-249 90 4 las pruebas PERSON iberica-249 90 5 se hubiesen propuesto y practicado y PERSON iberica-249 90 6 los hechos probados ORG iberica-249 90 7 en su GPE iberica-249 91 1 209.2º CARDINAL iberica-249 92 1 el sintagma en su caso ORG iberica-249 92 2 daría al segmento de hechos probados un carácter de contingencia PERSON iberica-249 92 3 pero ORG iberica-249 92 4 la ley PERSON iberica-249 92 5 el juez podría incluirlo en su escrito en caso de que fuese oportuno ORG iberica-249 93 1 a pesar de que para algunos académicos la omisión del apartado de hechos probados en el orden civil es injustificable PERSON iberica-249 93 2 del mandato de motivación de ORG iberica-249 93 3 las sentencias PERSON iberica-249 93 4 igartua NORP iberica-249 93 5 2003 DATE iberica-249 93 6 8 CARDINAL iberica-249 93 7 lo cierto es que el examen de los PERSON iberica-249 93 8 de las resoluciones ORG iberica-249 93 9 que efectivamente producen PERSON iberica-249 93 10 los jueces GPE iberica-249 93 11 demuestra ORG iberica-249 93 12 las sentencias GPE iberica-249 93 13 secuencia específica de hechos probados ORG iberica-249 94 1 el examen del corpus ORG iberica-249 94 2 los hechos probados de las sentencias ORG iberica-249 94 3 aparecen integrados en PERSON iberica-249 94 4 el apartado de fundamentos jurídicos PERSON iberica-249 94 5 en las GPE iberica-249 94 6 sentencias penales PERSON iberica-249 94 7 al relato de hechos le corresponde una sección propia ORG iberica-249 94 8 una secuencia PERSON iberica-249 95 1 las PERSON iberica-249 95 2 siguientes dan cuenta de la dimensión de tales secuencias en el subcorpus de sentencias penales ORG iberica-249 95 3 3 CARDINAL iberica-249 95 4 4 CARDINAL iberica-249 96 1 tal como se puede ver ORG iberica-249 96 2 el número de palabras que dedica ORG iberica-249 96 3 el juez GPE iberica-249 96 4 los hechos y ORG iberica-249 96 5 fundamentar la ORG iberica-249 96 6 los dos órdenes jurisdiccionales ORG iberica-249 97 1 en ambos ORG iberica-249 97 2 de la sentencia ORG iberica-249 98 1 raquel taranilla ibérica PERSON iberica-249 98 2 29 CARDINAL iberica-249 98 3 2015 DATE iberica-249 98 4 63 CARDINAL iberica-249 98 5 raquel taranilla ibérica PERSON iberica-249 98 6 29 CARDINAL iberica-249 98 7 2015 DATE iberica-249 98 8 palabras hechos probados ORG iberica-249 98 9 fundamentos jurídicos PERSON iberica-249 99 1 palabras totales de la sentencia porcentaje de los hechos probados en relación con el total de la sentencia porcentaje de los ORG iberica-249 99 2 jurídicos en relación con el total de la sentencia pe : ORG iberica-249 99 3 1 235 CARDINAL iberica-249 99 4 1.936 12,1% 57,6% PERCENT iberica-249 100 1 2 153 CARDINAL iberica-249 100 2 2.072 7,4% PERCENT iberica-249 100 3 66,8% PERCENT iberica-249 100 4 3 CARDINAL iberica-249 100 5 5.525 3% PERCENT iberica-249 100 6 85% PERCENT iberica-249 100 7 4 126 CARDINAL iberica-249 100 8 1.425 8,8% PERCENT iberica-249 100 9 61,2% PERCENT iberica-249 100 10 5 90 CARDINAL iberica-249 100 11 1.014 8,9% PERCENT iberica-249 100 12 52,3% PERCENT iberica-249 100 13 6 CARDINAL iberica-249 100 14 949 5,7% 46,5% PERCENT iberica-249 100 15 7 111 CARDINAL iberica-249 100 16 533 CARDINAL iberica-249 100 17 10,2% PERCENT iberica-249 100 18 49% PERCENT iberica-249 101 1 8 CARDINAL iberica-249 101 2 1.615 DATE iberica-249 101 3 6,7% PERCENT iberica-249 101 4 72,7% PERCENT iberica-249 101 5 9 CARDINAL iberica-249 101 6 2.209 3.188 4% 69,3% PERCENT iberica-249 102 1 10 597 CARDINAL iberica-249 102 2 4.375 CARDINAL iberica-249 102 3 13,6% PERCENT iberica-249 102 4 66,8% PERCENT iberica-249 102 5 180 CARDINAL iberica-249 102 6 2.379 7,5% PERCENT iberica-249 102 7 68,6% PERCENT iberica-249 102 8 3 CARDINAL iberica-249 103 1 dimensión de las secuencias de hechos probados y ORG iberica-249 103 2 fundamentos jurídicos en el subcorpus de sentencias penales PERSON iberica-249 104 1 fundamentos jurídicos nº palabras totales de la sentencia PERSON iberica-249 104 2 4 CARDINAL iberica-249 104 3 dimensión de la secuencia de fundamentos jurídicos en el subcorpus de sentencias civiles ORG iberica-249 105 1 como muestra de la ubicación diferente que el relato de los hechos tiene en cada orden ORG iberica-249 105 2 véanse ORG iberica-249 105 3 los ejemplos siguientes PERSON iberica-249 106 1 el primero es el relato de un delito de simulación de delito ORG iberica-249 106 2 extraído de una sentencia penal ORG iberica-249 106 3 y el segundo ORG iberica-249 106 4 el relato de la comercialización de un ORG iberica-249 106 5 1 CARDINAL iberica-249 106 6 hechos probados único ORG iberica-249 107 1 valorando ORG iberica-249 107 2 la prueba practicada en el juicio oral, ORG iberica-249 107 3 resulta probado y así expresamente se declara que el acusado andrés daniel comas lópez ORG iberica-249 107 4 nacionalidad GPE iberica-249 107 5 de edad PERSON iberica-249 107 6 con NORP iberica-249 107 7 antecedentes NORP iberica-249 107 8 penales cancelables PERSON iberica-249 107 9 en ORG iberica-249 107 10 23 CARDINAL iberica-249 107 11 la comisaría de mmee de les corts PERSON iberica-249 107 12 barcelona GPE iberica-249 107 13 denunció faltando ORG iberica-249 107 14 la verdad GPE iberica-249 107 15 denuncio que en la noche del ORG iberica-249 107 16 21 05 CARDINAL iberica-249 108 1 iberica GPE iberica-249 109 1 iberica GPE iberica-249 109 2 13 29/03/15 DATE iberica-249 109 3 68 CARDINAL iberica-249 109 4 como muestra de la ubicación diferente que el relato de los hechos tiene en cada orden ORG iberica-249 109 5 véanse ORG iberica-249 109 6 los ejemplos siguientes PERSON iberica-249 110 1 el primero es el relato de un delito de simulación de delito ORG iberica-249 110 2 extraído de una sentencia penal ORG iberica-249 110 3 y el segundo ORG iberica-249 110 4 el relato de la comercialización de un ORG iberica-249 110 5 1 CARDINAL iberica-249 110 6 hechos probados único ORG iberica-249 111 1 valorando ORG iberica-249 111 2 la prueba practicada en el juicio oral, ORG iberica-249 111 3 resulta probado y así expresamente se declara que el acusado andrés daniel comas lópez ORG iberica-249 111 4 nacionalidad GPE iberica-249 111 5 de edad PERSON iberica-249 111 6 con NORP iberica-249 111 7 antecedentes NORP iberica-249 111 8 penales cancelables PERSON iberica-249 111 9 en ORG iberica-249 111 10 23 CARDINAL iberica-249 111 11 la comisaría de mmee de les corts PERSON iberica-249 111 12 barcelona GPE iberica-249 111 13 denunció faltando ORG iberica-249 111 14 la verdad GPE iberica-249 111 15 denuncio que en la noche del ORG iberica-249 111 16 21 CARDINAL iberica-249 111 17 establecimiento GPE iberica-249 111 18 en el carrer aribau de barcelona ORG iberica-249 111 19 donde hizo una consumición que ORG iberica-249 111 20 abonó con su tarjeta visa ORG iberica-249 111 21 al día siguiente que ORG iberica-249 111 22 se le habían cargados ORG iberica-249 111 23 7 CARDINAL iberica-249 111 24 anotaciones PERSON iberica-249 111 25 esa ORG iberica-249 111 26 1.153,00 euros MONEY iberica-249 112 1 los cargos habían sido todos autorizados por el acusado ORG iberica-249 113 1 4 CARDINAL iberica-249 113 2 2 CARDINAL iberica-249 113 3 fundamentos de derecho ORG iberica-249 113 4 entidades demandantes ORG iberica-249 113 5 interesan que se ORG iberica-249 113 6 ilícito la comercialización PERSON iberica-249 113 7 de la demandada de los ORG iberica-249 113 8 al amparo de los PERSON iberica-249 113 9 102.c DATE iberica-249 114 1 retirada del comercio y la destrucción de dichos dispositivos ORG iberica-249 114 2 así como el cese de actos de promoción ORG iberica-249 115 1 ejercita acumuladamente PERSON iberica-249 115 2 al amparo del PERSON iberica-249 115 3 140.2 lpi PERSON iberica-249 115 4 acción de reclamación de daños y perjuicios derivados de ese ORG iberica-249 115 5 ilícito. PERSON iberica-249 116 1 el género de la sentencia ORG iberica-249 116 2 29 CARDINAL iberica-249 116 3 2015 DATE iberica-249 116 4 63 CARDINAL iberica-249 116 5 raquel taranilla ibérica PERSON iberica-249 116 6 29 CARDINAL iberica-249 116 7 2015 DATE iberica-249 116 8 3 CARDINAL iberica-249 117 1 dimensión de las secuencias de hechos probados y ORG iberica-249 117 2 fundamentos jurídicos en el subcorpus de sentencias penales PERSON iberica-249 118 1 fundamentos jurídicos PERSON iberica-249 119 1 palabras totales de la sentencia porcentaje de los ORG iberica-249 119 2 jurídicos en relación con el total de la sentencia ci ORG iberica-249 119 3 1 1.223 CARDINAL iberica-249 119 4 64% PERCENT iberica-249 119 5 2 942 CARDINAL iberica-249 119 6 1.277 73,7% PERCENT iberica-249 119 7 3 CARDINAL iberica-249 119 8 4 4.930 CARDINAL iberica-249 119 9 87,7% PERCENT iberica-249 119 10 5 3.315 CARDINAL iberica-249 119 11 4.177 MONEY iberica-249 119 12 6 CARDINAL iberica-249 119 13 4.864 82,9% PERCENT iberica-249 119 14 7 CARDINAL iberica-249 119 15 1.070 77% PERCENT iberica-249 119 16 8 390 898 43,3% MONEY iberica-249 119 17 9 CARDINAL iberica-249 119 18 802 56,1% PERCENT iberica-249 119 19 10 CARDINAL iberica-249 119 20 75,2% PERCENT iberica-249 119 21 1.841 CARDINAL iberica-249 119 22 2.392 77% PERCENT iberica-249 119 23 4 CARDINAL iberica-249 119 24 dimensión de la secuencia de fundamentos jurídicos en el subcorpus de sentencias civiles ORG iberica-249 120 1 como muestra de la ubicación diferente que el relato de los hechos tiene en cada orden ORG iberica-249 120 2 véanse ORG iberica-249 120 3 los ejemplos siguientes PERSON iberica-249 121 1 el primero es el relato de un delito de simulación de delito ORG iberica-249 121 2 extraído de una sentencia penal ORG iberica-249 121 3 y el segundo ORG iberica-249 121 4 el relato de la comercialización de un ORG iberica-249 121 5 1 CARDINAL iberica-249 121 6 hechos probados único ORG iberica-249 122 1 valorando ORG iberica-249 122 2 la prueba practicada en el juicio oral, ORG iberica-249 122 3 resulta probado y así expresamente se declara que el acusado andrés daniel comas lópez ORG iberica-249 122 4 nacionalidad GPE iberica-249 122 5 de edad PERSON iberica-249 122 6 con NORP iberica-249 122 7 antecedentes NORP iberica-249 122 8 penales cancelables PERSON iberica-249 122 9 en ORG iberica-249 122 10 23 CARDINAL iberica-249 122 11 la comisaría de mmee de les corts PERSON iberica-249 122 12 barcelona GPE iberica-249 122 13 denunció faltando ORG iberica-249 122 14 la verdad GPE iberica-249 122 15 denuncio que en la noche del ORG iberica-249 122 16 21 05 CARDINAL iberica-249 123 1 iberica GPE iberica-249 124 1 iberica GPE iberica-249 124 2 13 29/03/15 DATE iberica-249 125 1 pues niega que la comercialización PERSON iberica-249 125 2 de dichos ORG iberica-249 125 3 dispositivos infrinja lo previsto en las PERSON iberica-249 125 4 referidas por la actora PERSON iberica-249 126 1 hechos de los que deriva la controversia que se dilucida en el ORG iberica-249 126 2 los siguientes PERSON iberica-249 126 3 las entidades GPE iberica-249 126 4 sony ORG iberica-249 126 5 europe LOC iberica-249 126 6 ltd y sony GPE iberica-249 126 7 entertaimente españa PERSON iberica-249 126 8 s.a. GPE iberica-249 126 9 adelante sony PERSON iberica-249 126 10 comercializan en españa la videoconsola ORG iberica-249 126 11 3 CARDINAL iberica-249 126 12 incorpora medidas ORG iberica-249 126 13 tecnológicas de protección con el fin de evitar la infracción de sus derechos de ORG iberica-249 127 1 asimismo ORG iberica-249 127 2 los vídeos GPE iberica-249 127 3 ejecutables en dicha consola están protegidos por medidas ORG iberica-249 127 4 anticopia que les impiden ser ejecutados desde ORG iberica-249 127 5 soportes NORP iberica-249 128 1 distintos al disco PERSON iberica-249 128 2 la ps3 GPE iberica-249 129 1 la entidad demandada comercializa PERSON iberica-249 129 2 con el que se neutralizan las ORG iberica-249 129 3 medidas PRODUCT iberica-249 129 4 instauradas en la consola sony y en los soportes de sus videojuegos ORG iberica-249 130 1 un ORG iberica-249 130 2 consola sony ps3, deshabilita los sistemas ORG iberica-249 130 3 de protección tecnológicos implantados en dicha PERSON iberica-249 130 4 consola permitiendo así ejecutar videojuegos desde soportes no autorizados ORG iberica-249 131 1 pues bien PERSON iberica-249 131 2 hechos controvertidos PERSON iberica-249 131 3 centra en si el dispositivo comercializado por la demandada ORG iberica-249 131 4 las medidas tecnológicas de la ps3 y sus videojuegos en términos no permitidos por la lpi. ORG iberica-249 132 1 lpi regula ORG iberica-249 132 2 el levantamiento ORG iberica-249 132 3 elusión de medidas ORG iberica-249 133 1 5 CARDINAL iberica-249 133 2 en el segundo ejemplo ORG iberica-249 133 3 la secuencia de fundamentos jurídicos dedica su segundo subapartado PERSON iberica-249 133 4 los hechos probados ORG iberica-249 133 5 para este PERSON iberica-249 133 6 han destacado en cursiva ORG iberica-249 133 7 y que además están encabezados por un ORG iberica-249 133 8 por una frase de introducción PERSON iberica-249 134 1 conviene precisar PERSON iberica-249 134 2 disposición tan PERSON iberica-249 134 3 clara de los hechos probados en la sentencia ORG iberica-249 134 4 explicará seguidamente PERSON iberica-249 134 5 lo más frecuente es que el establecimiento de hechos ORG iberica-249 134 6 entremezcle con los razonamientos ORG iberica-249 134 7 del apartado de fundamentos jurídicos PERSON iberica-249 135 1 raquel taranilla ibérica PERSON iberica-249 135 2 29 CARDINAL iberica-249 135 3 2015 DATE iberica-249 135 4 63 CARDINAL iberica-249 136 1 iberica GPE iberica-249 136 2 iberica GPE iberica-249 136 3 13 29/03/15 DATE iberica-249 137 1 70 CARDINAL iberica-249 137 2 del relato de hechos probados además del lugar que ocupa en la superestructura de la sentencia ORG iberica-249 137 3 el relato de hechos probados en las sentencias ORG iberica-249 137 4 penales GPE iberica-249 137 5 por su arquitectura ORG iberica-249 137 6 esto es ORG iberica-249 137 7 por la disposición global de sus elementos ORG iberica-249 138 1 de un lado ORG iberica-249 138 2 el relato de la sentencia penal es una secuencia narrativa ORG iberica-249 138 3 puede contener ORG iberica-249 138 4 como es común ORG iberica-249 138 5 fragmento descriptivo PERSON iberica-249 138 6 los hechos que ORG iberica-249 138 7 efectivamente probados PERSON iberica-249 139 1 esa ORG iberica-249 139 2 aparece encabezada PERSON iberica-249 139 3 una fórmula que PERSON iberica-249 139 4 con algunas variaciones ORG iberica-249 139 5 suele ser ORG iberica-249 139 6 resulta/queda probado y así ORG iberica-249 139 7 2012 DATE iberica-249 139 8 285 CARDINAL iberica-249 139 9 tal como muestra el ejemplo ORG iberica-249 139 10 3 CARDINAL iberica-249 139 11 3 CARDINAL iberica-249 139 12 hechos probados probado y así ORG iberica-249 139 13 declara que el acusado ORG iberica-249 139 14 ernesto olio PERSON iberica-249 139 15 ciudadano salvadoreño con nie ORG iberica-249 139 16 456456456l CARDINAL iberica-249 139 17 nacido el 1-1-85 ORG iberica-249 139 18 antecedentes NORP iberica-249 139 19 por esta ORG iberica-249 139 20 desde el día 30 de abril de 2010 ORG iberica-249 139 21 sobre las 06.00h del día 25 de abril de 2010 ORG iberica-249 139 22 guiado por el propósito de obtener ORG iberica-249 139 23 un inmediato enriquecimiento ORG iberica-249 139 24 y en unión de un individuo ORG iberica-249 139 25 a gerard mas PERSON iberica-249 139 26 cuando transitaba GPE iberica-249 139 27 por la calle pavía de barcelona y ORG iberica-249 139 28 sujetarle por la espalda al tiempo que la ORG iberica-249 139 29 cogía por el cuello ORG iberica-249 139 30 le exigió que ORG iberica-249 139 31 llevaba GPE iberica-249 139 32 víctima se resistió FAC iberica-249 139 33 lo cual el individuo desconocido ORG iberica-249 139 34 dio varios puñetazos en la cara hasta que la víctima ORG iberica-249 139 35 al suelo PERSON iberica-249 139 36 momento en el que el acusado le propinó ORG iberica-249 139 37 patadas en la espalda y en la cara ORG iberica-249 139 38 6120 PRODUCT iberica-249 139 39 de gerard mas PERSON iberica-249 139 40 tras lo cual PERSON iberica-249 140 1 1 CARDINAL iberica-249 140 2 el relato GPE iberica-249 140 3 sino GPE iberica-249 140 4 un ORG iberica-249 140 5 hechos concretos PERSON iberica-249 141 1 cuando tipifica un delito o una falta ORG iberica-249 141 2 la ley GPE iberica-249 141 3 contener un relato de hechos ORG iberica-249 141 4 poderse categorizar como ese delito o PERSON iberica-249 141 5 falta GPE iberica-249 142 1 eso provoca que en la narrativa PERSON iberica-249 142 2 el juez se imponga seguir con pulcritud ORG iberica-249 142 3 el guion legal PERSON iberica-249 142 4 taranilla ORG iberica-249 142 5 2012 DATE iberica-249 142 6 100-107 CARDINAL iberica-249 142 7 284 CARDINAL iberica-249 143 1 en el ORG iberica-249 143 2 el relato GPE iberica-249 143 3 concreta el esquema narrativo que proporciona el artículo ORG iberica-249 143 4 237 CARDINAL iberica-249 143 5 el delito de ORG iberica-249 143 6 reos del delito de robo PERSON iberica-249 143 7 los que GPE iberica-249 143 8 ánimo de lucro ORG iberica-249 143 9 se apoderaren de las cosas muebles ajenas empleando fuerza en PERSON iberica-249 143 10 las cosas ORG iberica-249 143 11 al lugar donde ORG iberica-249 145 1 tal precepto PERSON iberica-249 145 2 el género de la sentencia ORG iberica-249 145 3 29 CARDINAL iberica-249 145 4 2015 DATE iberica-249 145 5 63 CARDINAL iberica-249 146 1 iberica GPE iberica-249 147 1 iberica GPE iberica-249 147 2 13 29/03/15 DATE iberica-249 147 3 el delito de robo exige tres ORG iberica-249 147 4 ánimo de lucro ORG iberica-249 147 5 apoderamiento de cosas muebles ajenas y ( ORG iberica-249 148 1 nótese cómo el relato que compone el juez ORG iberica-249 148 2 los tres GPE iberica-249 148 3 3 CARDINAL iberica-249 149 1 hechos probados probado y así ORG iberica-249 149 2 declara que el acusado ORG iberica-249 149 3 ernesto olio PERSON iberica-249 149 4 ciudadano salvadoreño con nie ORG iberica-249 149 5 456456456l CARDINAL iberica-249 149 6 nacido el 1-1-85 ORG iberica-249 149 7 antecedentes NORP iberica-249 149 8 por esta ORG iberica-249 149 9 desde el día 30 de abril de 2010 ORG iberica-249 149 10 sobre las 06.00h del día 25 de abril de 2010 ORG iberica-249 149 11 guiado por el propósito de obtener ORG iberica-249 149 12 un inmediato enriquecimiento ORG iberica-249 149 13 ánimo de lucro] y en unión de un WORK_OF_ART iberica-249 149 14 a gerard mas PERSON iberica-249 149 15 cuando transitaba GPE iberica-249 149 16 por la calle pavía de barcelona y ORG iberica-249 149 17 sujetarle por la espalda al tiempo que la ORG iberica-249 149 18 cogía por el cuello ORG iberica-249 149 19 le exigió que ORG iberica-249 149 20 llevaba GPE iberica-249 149 21 víctima se resistió FAC iberica-249 149 22 lo cual el individuo desconocido ORG iberica-249 149 23 dio varios puñetazos en la cara hasta que la víctima ORG iberica-249 149 24 al suelo PERSON iberica-249 149 25 momento en el que el acusado le propinó ORG iberica-249 149 26 patadas en la espalda y en la cara ORG iberica-249 150 1 6120 PRODUCT iberica-249 150 2 de gerard mas PERSON iberica-249 151 1 apoderamiento de cosa ajena] ORG iberica-249 151 2 tras lo cual PERSON iberica-249 152 1 1 CARDINAL iberica-249 152 2 el lugar autónomo que merece el relato de hechos probados en la sentencia ORG iberica-249 152 3 de una composición del género que reproduce el proceso de ORG iberica-249 152 4 lleva a cabo el juez ORG iberica-249 153 1 la superestructura de la sentencia PERSON iberica-249 153 2 y en ORG iberica-249 153 3 concreto el encadenamiento de apartados