id	sid	eid	entity	type
iberica-297	1	1	iberica	GPE
iberica-297	1	2	13	CARDINAL
iberica-297	1	3	24	CARDINAL
iberica-297	1	4	2012	DATE
iberica-297	1	5	117	CARDINAL
iberica-297	1	6	the past twenty years	DATE
iberica-297	2	1	first	ORDINAL
iberica-297	7	1	resumen lexicografía especializada	PERSON
iberica-297	7	2	20	CARDINAL
iberica-297	7	3	cámara lenta en el	ORG
iberica-297	7	4	estudia la evolución de la lexicografía especializada durante	ORG
iberica-297	7	5	los últimos veinte años	ORG
iberica-297	8	1	primer lugar	ORG
iberica-297	8	2	prácticos publicados a lo largo de este	PERSON
iberica-297	8	3	señala que si bien el número de	PERSON
iberica-297	8	4	enciclopedias y demás	ORG
iberica-297	8	5	trabajos lexicográficos de índole especializada nunca ha	PERSON
iberica-297	8	6	el desarrollo alcanzado desde el punto de vista de la calidad	ORG
iberica-297	9	1	añadirse	PERSON
iberica-297	9	2	20 years	DATE
iberica-297	9	3	sven tarp university of stellenbosch	ORG
iberica-297	9	4	south africa	GPE
iberica-297	9	5	& university of aarhus	ORG
iberica-297	9	6	st@asb.dk	PERSON
iberica-297	9	7	117	CARDINAL
iberica-297	9	8	24	CARDINAL
iberica-297	9	9	2012	DATE
iberica-297	9	10	117	CARDINAL
iberica-297	9	11	de la lexicografía ha	PERSON
iberica-297	9	12	muy poco	ORG
iberica-297	9	13	los nuevos	ORG
iberica-297	9	14	electrónicos	GPE
iberica-297	10	1	seguidamente se estudian desde una	PERSON
iberica-297	10	2	teórica los avances de la lexicografía durante este periodo	ORG
iberica-297	10	3	señala que	PERSON
iberica-297	10	4	alcanzado ciertos logros	PERSON
iberica-297	10	5	muy patente	PERSON
iberica-297	10	6	el desinterés en	ORG
iberica-297	10	7	los trabajos de naturaleza teórica	ORG
iberica-297	11	1	manifiesta por la existencia de un número	ORG
iberica-297	11	2	reducido de publicaciones que	ORG
iberica-297	11	3	consonancia con	ORG
iberica-297	11	4	el aumento de trabajos prácticos publicados en el mismo periodo de tiempo	ORG
iberica-297	12	1	por último	ORG
iberica-297	12	2	se mencionan algunas de las	ORG
iberica-297	12	3	razones	PERSON
iberica-297	12	4	pueden justificar este desinterés en	PERSON
iberica-297	12	5	teóricos así como los	ORG
iberica-297	12	6	desafíos que hoy por hoy se encuentran en la vanguardia de la lexicografía especializada	PERSON
iberica-297	13	1	palabras clave	PERSON
iberica-297	13	2	lexicografía especializada	PERSON
iberica-297	13	3	diccionarios especializados	PERSON
iberica-297	13	4	diccionarios en línea	ORG
iberica-297	13	5	herramientas de información	ORG
iberica-297	14	1	twenty years	DATE
iberica-297	15	1	twenty years	DATE
iberica-297	16	1	the last twenty years	DATE
iberica-297	17	1	the past two decades	DATE
iberica-297	17	2	the 1990s	DATE
iberica-297	17	3	the golden decade	DATE
iberica-297	17	4	the previous decade	DATE
iberica-297	17	5	two	CARDINAL
iberica-297	19	1	lsp	ORG
iberica-297	20	1	118	CARDINAL
iberica-297	20	2	today	DATE
iberica-297	20	3	2007	DATE
iberica-297	21	1	these past two decades	DATE
iberica-297	23	1	the past two decades	DATE
iberica-297	23	2	three	CARDINAL
iberica-297	23	3	1	CARDINAL
iberica-297	23	4	2	CARDINAL
iberica-297	23	5	3	CARDINAL
iberica-297	24	1	first	ORDINAL
iberica-297	25	1	plurilingual	PERSON
iberica-297	29	1	one	CARDINAL
iberica-297	29	2	24	CARDINAL
iberica-297	29	3	2012	DATE
iberica-297	29	4	117	CARDINAL
iberica-297	29	5	bergenholtz	PERSON
iberica-297	29	6	1998	DATE
iberica-297	29	7	english-spanish	NORP
iberica-297	29	8	spanishenglish twin	PERSON
iberica-297	29	9	2005	DATE
iberica-297	30	1	2009	DATE
iberica-297	30	2	hungariangerman	PERSON
iberica-297	30	3	german-hungarian	NORP
iberica-297	30	4	rentenversicherung	GPE
iberica-297	31	1	south africa	GPE
iberica-297	31	2	estonia	GPE
iberica-297	31	3	instance kaalep & mikk	ORG
iberica-297	31	4	2008	DATE
iberica-297	34	1	about one	CARDINAL
iberica-297	35	1	several centuries	DATE
iberica-297	37	1	oxford university press dealing	ORG
iberica-297	38	1	the last years	DATE
iberica-297	38	2	south african	NORP
iberica-297	38	3	today	DATE
iberica-297	38	4	2006	DATE
iberica-297	39	1	sven tarp	PERSON
iberica-297	39	2	24	CARDINAL
iberica-297	39	3	2012	DATE
iberica-297	39	4	117	CARDINAL
iberica-297	39	5	second	ORDINAL
iberica-297	40	1	the past twenty years	DATE
iberica-297	42	1	2011	DATE
iberica-297	43	1	plurilingual	PERSON
iberica-297	43	2	europe	LOC
iberica-297	43	3	2007	DATE
iberica-297	44	1	one	CARDINAL
iberica-297	47	1	around 90%	PERCENT
iberica-297	47	2	spanish	NORP
iberica-297	48	1	several years	DATE
iberica-297	49	1	henry ford	PERSON
iberica-297	50	1	one	CARDINAL
iberica-297	50	2	danish	NORP
iberica-297	50	3	english	LANGUAGE
iberica-297	50	4	spanish	NORP
iberica-297	50	5	24	CARDINAL
iberica-297	50	6	2012	DATE
iberica-297	50	7	117	CARDINAL
iberica-297	50	8	13	CARDINAL
iberica-297	50	9	danish	NORP
iberica-297	50	10	english	LANGUAGE
iberica-297	50	11	danish-english	NORP
iberica-297	50	12	englishspanish	NORP
iberica-297	50	13	spanish	LANGUAGE
iberica-297	50	14	english	LANGUAGE
iberica-297	50	15	english	LANGUAGE
iberica-297	50	16	spanish	LANGUAGE
iberica-297	50	17	second	ORDINAL
iberica-297	50	18	2011	DATE
iberica-297	50	19	187	CARDINAL
iberica-297	51	1	one	CARDINAL
iberica-297	51	2	two	CARDINAL
iberica-297	52	1	one	CARDINAL
iberica-297	52	2	one	CARDINAL
iberica-297	53	1	third	ORDINAL
iberica-297	53	2	the past two decades	DATE
iberica-297	54	1	recent years	DATE
iberica-297	55	1	first	ORDINAL
iberica-297	58	1	sven tarp	PERSON
iberica-297	58	2	24	CARDINAL
iberica-297	58	3	2012	DATE
iberica-297	58	4	117	CARDINAL
iberica-297	61	1	the past two decades	DATE
iberica-297	62	1	1995	DATE
iberica-297	62	2	danish	NORP
iberica-297	62	3	bergenholtz & tarp	ORG
iberica-297	62	4	1995	DATE
iberica-297	64	1	2008	DATE
iberica-297	65	1	17 years ago	DATE
iberica-297	65	2	1997	DATE
iberica-297	65	3	wang	PERSON
iberica-297	65	4	2001	DATE
iberica-297	65	5	2006	DATE
iberica-297	65	6	fuertes-olivera & arribas-baño	ORG
iberica-297	65	7	2008	DATE
iberica-297	65	8	2009	DATE
iberica-297	65	9	2010	DATE
iberica-297	65	10	leroyer & tarp	ORG
iberica-297	66	1	cowie	PERSON
iberica-297	66	2	2009	DATE
iberica-297	66	3	english	LANGUAGE
iberica-297	66	4	only one	CARDINAL
iberica-297	66	5	17	CARDINAL
iberica-297	66	6	2009	DATE
iberica-297	67	1	24	CARDINAL
iberica-297	67	2	2012	DATE
iberica-297	67	3	117	CARDINAL
iberica-297	67	4	2011	DATE
iberica-297	67	5	the past three hundred years	DATE
iberica-297	68	1	one	CARDINAL
iberica-297	69	1	one	CARDINAL
iberica-297	69	2	2010	DATE
iberica-297	70	1	1997	DATE
iberica-297	70	2	bergenholtz	PERSON
iberica-297	70	3	2010	DATE
iberica-297	70	4	two	CARDINAL
iberica-297	78	1	sven tarp	PERSON
iberica-297	78	2	24	CARDINAL
iberica-297	78	3	2012	DATE
iberica-297	78	4	117	CARDINAL
iberica-297	79	1	650	CARDINAL
iberica-297	79	2	besomi	GPE
iberica-297	79	3	2011	DATE
iberica-297	81	1	recent years	DATE
iberica-297	81	2	bothma	PERSON
iberica-297	81	3	2011	DATE
iberica-297	81	4	heid	NORP
iberica-297	81	5	2011	DATE
iberica-297	81	6	2011	DATE
iberica-297	81	7	2011	DATE
iberica-297	85	1	the past two decades	DATE
iberica-297	86	1	the past two decades	DATE
iberica-297	86	2	twenty years	DATE
iberica-297	87	1	24	CARDINAL
iberica-297	87	2	2012	DATE
iberica-297	87	3	117	CARDINAL
iberica-297	90	1	one	CARDINAL
iberica-297	96	1	today	DATE
iberica-297	96	2	two	CARDINAL
iberica-297	96	3	one	CARDINAL
iberica-297	97	1	the past twenty years	DATE
iberica-297	99	1	today	DATE
iberica-297	100	1	22	CARDINAL
iberica-297	100	2	march 2012	DATE
iberica-297	101	1	23	CARDINAL
iberica-297	101	2	may 2012	DATE
iberica-297	101	3	sven tarp	PERSON
iberica-297	101	4	24	CARDINAL
iberica-297	101	5	2012	DATE
iberica-297	101	6	117	CARDINAL
iberica-297	101	7	24	CARDINAL
iberica-297	101	8	2012	DATE
iberica-297	101	9	117	CARDINAL
iberica-297	101	10	b. & l. banks (	ORG
iberica-297	101	11	2006	DATE
iberica-297	102	1	today	DATE
iberica-297	103	1	maskew miller longman	PERSON
iberica-297	104	1	besomi	PERSON
iberica-297	104	2	2011	DATE
iberica-297	106	1	london	GPE
iberica-297	106	2	new york	GPE
iberica-297	107	1	bergenholtz	PERSON
iberica-297	107	2	2011	DATE
iberica-297	108	1	fuertes-olivera & h. bergenholtz	ORG
iberica-297	108	2	187	CARDINAL
iberica-297	108	3	h. & u. kaufmann (	ORG
iberica-297	108	4	1997	DATE
iberica-297	110	1	91	CARDINAL
iberica-297	111	1	bergenholtz	PERSON
iberica-297	111	2	h. & s. tarp	ORG
iberica-297	112	1	1995	DATE
iberica-297	115	1	amsterdam	PERSON
iberica-297	115	2	john benjamins	PERSON
iberica-297	116	1	bergenholtz	PERSON
iberica-297	116	2	h. & s. tarp	ORG
iberica-297	116	3	2010	DATE
iberica-297	118	1	fuertesolivera	PERSON
iberica-297	118	2	27	CARDINAL
iberica-297	118	3	bothma	PERSON
iberica-297	118	4	t.j.d.	GPE
iberica-297	119	1	2011	DATE
iberica-297	120	1	fuertes-olivera & h. bergenholtz	ORG
iberica-297	120	2	71	CARDINAL
iberica-297	121	1	cowie	ORG
iberica-297	121	2	a.p.	GPE
iberica-297	121	3	2009	DATE
iberica-297	122	1	english	LANGUAGE
iberica-297	125	1	oxford	ORG
iberica-297	125	2	oxford university press	ORG
iberica-297	126	1	european union	ORG
iberica-297	126	2	2007	DATE
iberica-297	127	1	europe	LOC
iberica-297	128	1	luxembourg	GPE
iberica-297	130	1	20/03/12	CARDINAL
iberica-297	130	2	i.	ORG
iberica-297	130	3	2005	DATE
iberica-297	131	1	ungarisch-deutsches	ORG
iberica-297	131	2	deutschungarisches fachwörterbuch zur rentenversicherung	ORG
iberica-297	132	1	kiadó	PERSON
iberica-297	133	1	fata	GPE
iberica-297	133	2	i.	ORG
iberica-297	133	3	2009	DATE
iberica-297	134	1	das zweisprachige translationswörterbuch für fachsprachen	ORG
iberica-297	134	2	der wissenschaftlichen theorie und	ORG
iberica-297	136	1	p.a. & a. arribas-baño	ORG
iberica-297	136	2	2008	DATE
iberica-297	138	1	amsterdam/philadelphia	ORG
iberica-297	138	2	john benjamins	PERSON
iberica-297	139	1	fuertes-olivera	PERSON
iberica-297	139	2	p.a.	GPE
iberica-297	140	1	2010	DATE
iberica-297	142	1	berlin	GPE
iberica-297	142	2	new york	GPE
iberica-297	142	3	walter de gruyter	PERSON
iberica-297	143	1	fuertes-olivera	PERSON
iberica-297	143	2	p.a. & h. bergenholtz	ORG
iberica-297	144	1	2011	DATE
iberica-297	146	1	london	GPE
iberica-297	146	2	new york	GPE
iberica-297	147	1	fuertes-olivera	PERSON
iberica-297	147	2	p.a.	GPE
iberica-297	147	3	h. bergenholtz	PERSON
iberica-297	147	4	s. nielsen	PERSON
iberica-297	147	5	gordo gómez	PERSON
iberica-297	147	6	l. mourier	PERSON
iberica-297	147	7	m. niño amo	PERSON
iberica-297	147	8	á	ORG
iberica-297	147	9	de los ríos rodicio	ORG
iberica-297	147	10	á	ORG
iberica-297	147	11	sastre ruano	PERSON
iberica-297	147	12	s. tarp & m. velasco sacristán	ORG
iberica-297	147	13	2012	DATE
iberica-297	148	1	diccionarios de contabilidad	PERSON
iberica-297	148	2	englishspanish	NORP
iberica-297	148	3	spanish	NORP
iberica-297	149	1	odense	PERSON
iberica-297	150	1	fuertes-olivera	PERSON
iberica-297	150	2	p.a.	GPE
iberica-297	151	1	h. jackson	PERSON
iberica-297	152	1	london	GPE
iberica-297	152	2	new york	GPE
iberica-297	153	1	heid	PERSON
iberica-297	153	2	u.	ORG
iberica-297	153	3	2011	DATE
iberica-297	154	1	bergenholtz	PERSON
iberica-297	154	2	287	CARDINAL
iberica-297	155	1	m.r.	ORG
iberica-297	155	2	2009	DATE
iberica-297	156	1	a.p	GPE
iberica-297	156	2	cowie	PERSON
iberica-297	156	3	47	CARDINAL
iberica-297	157	1	kaalep	ORG
iberica-297	157	2	h.j. &	ORG
iberica-297	157	3	j. mikk	PERSON
iberica-297	157	4	2008	DATE
iberica-297	159	1	21	CARDINAL
iberica-297	159	2	369	CARDINAL
iberica-297	160	1	kaufmann, u. & h. bergenholtz	ORG
iberica-297	160	2	1998	DATE
iberica-297	161	1	diccionario enciclopédico de ingeniería genética español-inglés /	ORG
iberica-297	162	1	english-spanish	NORP
iberica-297	163	1	2	CARDINAL
iberica-297	164	1	toronto	GPE
iberica-297	164	2	lugus.	ORG
iberica-297	165	1	leroyer	ORG
iberica-297	165	2	2011	DATE
iberica-297	166	1	fuertes-olivera & h. bergenholtz	ORG
iberica-297	166	2	121140	DATE
iberica-297	167	1	leroyer, p. & s. tarp	ORG
iberica-297	169	1	the 21st century	DATE
iberica-297	170	1	50	CARDINAL
iberica-297	171	1	m.c.	PERSON
iberica-297	172	1	2006	DATE
iberica-297	175	1	12	CARDINAL
iberica-297	175	2	2	CARDINAL
iberica-297	175	3	nielsen	PERSON
iberica-297	175	4	s., l. mourier & h. bergenholtz	ORG
iberica-297	175	5	2012	DATE
iberica-297	176	1	13	CARDINAL
iberica-297	176	2	danish	NORP
iberica-297	176	3	danish-english	NORP
iberica-297	176	4	danish	NORP
iberica-297	177	1	odense	PERSON
iberica-297	177	2	tarp	PERSON
iberica-297	177	3	s. (ed.	ORG
iberica-297	178	1	1997	DATE
iberica-297	180	1	18	CARDINAL
iberica-297	181	1	s. (2005	ORG
iberica-297	183	1	10	CARDINAL
iberica-297	183	2	7	CARDINAL
iberica-297	183	3	2007	DATE
iberica-297	185	1	lexikos	PERSON
iberica-297	185	2	17	CARDINAL
iberica-297	185	3	170	CARDINAL
iberica-297	186	1	sven tarp	PERSON
iberica-297	186	2	the university of aarhus (denmark	ORG
iberica-297	186	3	afrikaans	NORP
iberica-297	186	4	dutch	NORP
iberica-297	186	5	the university of stellenbosch	ORG
iberica-297	186	6	south africa	GPE
iberica-297	188	1	1993	DATE
iberica-297	188	2	2006	DATE
iberica-297	188	3	more than 140	CARDINAL
iberica-297	190	1	sven tarp	PERSON
iberica-297	190	2	24	CARDINAL
iberica-297	190	3	2012	DATE
iberica-297	190	4	117	CARDINAL
iberica-297	190	5	2008	DATE
iberica-297	192	1	tübingen: niemeyer.	ORG
iberica-297	192	2	tarp	PERSON
iberica-297	192	3	2010	DATE
iberica-297	194	1	20	CARDINAL
iberica-297	194	2	450	CARDINAL
iberica-297	195	1	2011	DATE
iberica-297	196	1	fuertes-olivera & h. bergenholtz	ORG
iberica-297	196	2	54-70	CARDINAL
iberica-297	197	1	wang	ORG
iberica-297	197	2	w.	PERSON
iberica-297	197	3	2001	DATE
iberica-297	198	1	zweisprachige	CARDINAL
iberica-297	199	1	benutzungsforschung	PERSON
iberica-297	199	2	und mikrostrukturelle konxeption	LOC
iberica-297	200	1	frankfurt	GPE
iberica-297	200	2	peter lang	PERSON