id	sid	eid	entity	type
iberica-328	1	1	iberica	GPE
iberica-328	1	2	13	CARDINAL
iberica-328	1	3	21	CARDINAL
iberica-328	1	4	2011	DATE
iberica-328	1	5	49-70	CARDINAL
iberica-328	1	6	english	LANGUAGE
iberica-328	1	7	spanish-english	NORP
iberica-328	1	8	ibérica	PRODUCT
iberica-328	2	1	84	CARDINAL
iberica-328	4	1	two	CARDINAL
iberica-328	6	1	spanish	NORP
iberica-328	6	2	first	ORDINAL
iberica-328	7	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	8	1	spanish	GPE
iberica-328	11	1	resumen	PERSON
iberica-328	11	2	el caso de ibérica investigamos patrones de similitud y diferencia en pares de resúmenes de artículos de	ORG
iberica-328	11	3	con versiones en inglés y español publicados en ibérica	ORG
iberica-328	12	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	12	2	english	NORP
iberica-328	12	3	ibérica moisés perales-escudero	ORG
iberica-328	12	4	john m. swales	PERSON
iberica-328	12	5	university of michigan (usa) moisesd@umich.edu &	ORG
iberica-328	12	6	49 03	CARDINAL
iberica-328	12	7	iberica	GPE
iberica-328	12	8	iberica	GPE
iberica-328	12	9	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	12	10	49	CARDINAL
iberica-328	12	11	ibérica	WORK_OF_ART
iberica-328	12	12	21	CARDINAL
iberica-328	12	13	2011	DATE
iberica-328	12	14	49-70 m. perales-	QUANTITY
iberica-328	12	15	j. m. swales	PERSON
iberica-328	12	16	para tal fin	PERSON
iberica-328	12	17	analizamos	ORG
iberica-328	12	18	84	CARDINAL
iberica-328	12	19	con ambas versiones escritas por los	ORG
iberica-328	13	1	de un	ORG
iberica-328	13	2	exploratorio	ORG
iberica-328	13	3	analizamos los siguientes aspectos	ORG
iberica-328	13	4	refieren al texto	PERSON
iberica-328	13	5	epistémico	ORG
iberica-328	13	6	actitud	GPE
iberica-328	13	7	mención del	PERSON
iberica-328	14	1	solicitamos la colaboración de algunos	ORG
iberica-328	14	2	con explicaciones adicionales acerca de la variación entre estos	ORG
iberica-328	15	1	encontramos	PERSON
iberica-328	15	2	en las	GPE
iberica-328	15	3	refieren al texto en cuanto	PERSON
iberica-328	15	4	usadas y el uso del texto como sujeto gramatical	ORG
iberica-328	16	1	por otro lado	ORG
iberica-328	16	2	los resúmenes en español muestran	ORG
iberica-328	16	3	un	ORG
iberica-328	16	4	epistémico	ORG
iberica-328	16	5	expresiones de actitud más amplificadas	ORG
iberica-328	16	6	más mención del	PERSON
iberica-328	17	1	los	ORG
iberica-328	17	2	indicaron que algunas de estas	ORG
iberica-328	17	3	divergencias pueden deberse	PERSON
iberica-328	17	4	las colocaciones	GPE
iberica-328	17	5	típicas de	PERSON
iberica-328	17	6	pero también	ORG
iberica-328	17	7	de lo que resulta más natural en español	PERSON
iberica-328	18	1	los	ORG
iberica-328	18	2	sugieren	GPE
iberica-328	18	3	existen en español ciertos	ORG
iberica-328	18	4	paquetes léxicos	ORG
iberica-328	19	1	estos	ORG
iberica-328	19	2	pueden ser	ORG
iberica-328	19	3	para la enseñanza del inglés con fines específicos y los estudios de traducción.	ORG
iberica-328	20	1	palabras clave	ORG
iberica-328	20	2	retórica contrastiva	GPE
iberica-328	20	3	metadiscurso	GPE
iberica-328	20	4	resúmenes	GPE
iberica-328	20	5	traducción	GPE
iberica-328	21	1	1990	DATE
iberica-328	22	1	14	CARDINAL
iberica-328	22	2	1982	DATE
iberica-328	22	3	1985	DATE
iberica-328	22	4	graetz	PERSON
iberica-328	22	5	third	ORDINAL
iberica-328	22	6	graetz	PERSON
iberica-328	22	7	1985	DATE
iberica-328	22	8	125	CARDINAL
iberica-328	23	1	2000	DATE
iberica-328	23	2	first	ORDINAL
iberica-328	23	3	three	CARDINAL
iberica-328	23	4	graetz	PERSON
iberica-328	24	1	fourth	ORDINAL
iberica-328	25	1	twenty years later	DATE
iberica-328	26	1	montesi	PERSON
iberica-328	26	2	2005	DATE
iberica-328	26	3	28	CARDINAL
iberica-328	26	4	1990	DATE
iberica-328	26	5	a few additional	CARDINAL
iberica-328	26	6	pre-2005	FAC
iberica-328	27	1	iberica	GPE
iberica-328	27	2	iberica	GPE
iberica-328	27	3	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	27	4	50	CARDINAL
iberica-328	27	5	2000	DATE
iberica-328	27	6	2003	DATE
iberica-328	28	1	english	LANGUAGE
iberica-328	28	2	german	NORP
iberica-328	28	3	busch	ORG
iberica-328	28	4	1995	DATE
iberica-328	28	5	swedish	NORP
iberica-328	28	6	1997	DATE
iberica-328	28	7	norwegian	NORP
iberica-328	28	8	dahl	ORG
iberica-328	28	9	2004	DATE
iberica-328	28	10	portuguese	NORP
iberica-328	28	11	johns	ORG
iberica-328	28	12	1992	DATE
iberica-328	28	13	french	NORP
iberica-328	28	14	van bonn & swales	ORG
iberica-328	28	15	2007	DATE
iberica-328	28	16	arabic	LANGUAGE
iberica-328	28	17	al-harbi & swales	ORG
iberica-328	28	18	2011	DATE
iberica-328	29	1	at least eight	CARDINAL
iberica-328	29	2	spanish	LANGUAGE
iberica-328	29	3	english	NORP
iberica-328	29	4	valero garcés	PERSON
iberica-328	29	5	calle-martínez	PERSON
iberica-328	29	6	1997	DATE
iberica-328	29	7	martín-martín	ORG
iberica-328	29	8	2003	DATE
iberica-328	29	9	lorés	PERSON
iberica-328	29	10	2004	DATE
iberica-328	29	11	lorés-sanz	ORG
iberica-328	29	12	2009	DATE
iberica-328	29	13	martín-martín	ORG
iberica-328	29	14	2010	DATE
iberica-328	30	1	one	CARDINAL
iberica-328	30	2	2000	DATE
iberica-328	30	3	2003	DATE
iberica-328	30	4	2004	DATE
iberica-328	31	1	the european association for languages	ORG
iberica-328	31	2	11397241	CARDINAL
iberica-328	33	1	the social sciences	ORG
iberica-328	35	1	martín-martín	ORG
iberica-328	35	2	2003	DATE
iberica-328	35	3	dahl	ORG
iberica-328	35	4	2004	DATE
iberica-328	36	1	ceteris paribus	ORG
iberica-328	38	1	2002	DATE
iberica-328	38	2	two	CARDINAL
iberica-328	38	3	two	CARDINAL
iberica-328	38	4	21	CARDINAL
iberica-328	38	5	2011	DATE
iberica-328	38	6	49	CARDINAL
iberica-328	38	7	iberica	GPE
iberica-328	38	8	iberica	GPE
iberica-328	38	9	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	38	10	51	CARDINAL
iberica-328	38	11	2005	DATE
iberica-328	38	12	between two	CARDINAL
iberica-328	39	1	english	LANGUAGE
iberica-328	39	2	2004	DATE
iberica-328	40	1	2002	DATE
iberica-328	41	1	van bonn	PERSON
iberica-328	41	2	2007	DATE
iberica-328	41	3	britain	GPE
iberica-328	42	1	the linguistics association of	ORG
iberica-328	42	2	britain	GPE
iberica-328	45	1	van bonn & swales	ORG
iberica-328	45	2	2007	DATE
iberica-328	45	3	105	CARDINAL
iberica-328	45	4	one	CARDINAL
iberica-328	45	5	van bonn	PERSON
iberica-328	45	6	2007	DATE
iberica-328	45	7	spanish	LANGUAGE
iberica-328	45	8	english	NORP
iberica-328	45	9	ibérica	ORG
iberica-328	45	10	the european association for languages	ORG
iberica-328	47	1	one	CARDINAL
iberica-328	47	2	two	CARDINAL
iberica-328	47	3	english	NORP
iberica-328	47	4	english	NORP
iberica-328	47	5	spanish	LANGUAGE
iberica-328	48	1	one	CARDINAL
iberica-328	48	2	two	CARDINAL
iberica-328	48	3	the m. perales-escudero & j. m. swales ibérica	ORG
iberica-328	48	4	21	CARDINAL
iberica-328	48	5	2011	DATE
iberica-328	48	6	49	CARDINAL
iberica-328	48	7	iberica	GPE
iberica-328	48	8	iberica	GPE
iberica-328	48	9	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	48	10	52	CARDINAL
iberica-328	50	1	two	CARDINAL
iberica-328	50	2	bittencourt dos santos	PERSON
iberica-328	50	3	1996	DATE
iberica-328	50	4	2000	DATE
iberica-328	50	5	lorés	PERSON
iberica-328	50	6	2004	DATE
iberica-328	50	7	2008	DATE
iberica-328	50	8	lorés-sanz	PERSON
iberica-328	50	9	2009	DATE
iberica-328	53	1	84	CARDINAL
iberica-328	53	2	between the years of 2001	DATE
iberica-328	53	3	3	CARDINAL
iberica-328	53	4	2009	DATE
iberica-328	53	5	18	CARDINAL
iberica-328	53	6	3	CARDINAL
iberica-328	54	1	french	NORP
iberica-328	54	2	19	CARDINAL
iberica-328	54	3	spain	GPE
iberica-328	55	1	spanish	NORP
iberica-328	58	1	english	LANGUAGE
iberica-328	58	2	57	CARDINAL
iberica-328	58	3	spanish	LANGUAGE
iberica-328	58	4	27	CARDINAL
iberica-328	59	1	84	CARDINAL
iberica-328	59	2	spanish	NORP
iberica-328	60	1	two	CARDINAL
iberica-328	61	1	21	CARDINAL
iberica-328	61	2	2011	DATE
iberica-328	61	3	49-70	CARDINAL
iberica-328	61	4	iberica	GPE
iberica-328	61	5	iberica	GPE
iberica-328	61	6	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	61	7	53	CARDINAL
iberica-328	62	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	62	2	english	LANGUAGE
iberica-328	63	1	four	CARDINAL
iberica-328	63	2	swales & perales-escudero	ORG
iberica-328	63	3	2009	DATE
iberica-328	64	1	one	CARDINAL
iberica-328	65	1	2000	DATE
iberica-328	66	1	first	ORDINAL
iberica-328	72	1	second	ORDINAL
iberica-328	72	2	spanish	NORP
iberica-328	72	3	english	LANGUAGE
iberica-328	73	1	spanish	NORP
iberica-328	73	2	english	LANGUAGE
iberica-328	73	3	spanish	NORP
iberica-328	73	4	english	LANGUAGE
iberica-328	75	1	m. perales-escudero & j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	75	2	21	CARDINAL
iberica-328	75	3	2011	DATE
iberica-328	75	4	49	CARDINAL
iberica-328	76	1	iberica	GPE
iberica-328	76	2	iberica	GPE
iberica-328	76	3	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	76	4	54	CARDINAL
iberica-328	76	5	fifteen	CARDINAL
iberica-328	76	6	35	CARDINAL
iberica-328	77	1	first	ORDINAL
iberica-328	78	1	15	CARDINAL
iberica-328	78	2	english	LANGUAGE
iberica-328	78	3	at least one	CARDINAL
iberica-328	78	4	english	LANGUAGE
iberica-328	79	1	spanish	NORP
iberica-328	79	2	spanish	NORP
iberica-328	81	1	five	CARDINAL
iberica-328	81	2	english	LANGUAGE
iberica-328	81	3	spanish	NORP
iberica-328	81	4	one	CARDINAL
iberica-328	81	5	spanish	LANGUAGE
iberica-328	81	6	english	NORP
iberica-328	81	7	english	LANGUAGE
iberica-328	82	1	three	CARDINAL
iberica-328	83	1	three	CARDINAL
iberica-328	85	1	84	CARDINAL
iberica-328	85	2	57	CARDINAL
iberica-328	85	3	english	LANGUAGE
iberica-328	85	4	27	CARDINAL
iberica-328	85	5	spanish	LANGUAGE
iberica-328	85	6	one	CARDINAL
iberica-328	87	1	first	ORDINAL
iberica-328	88	1	1	CARDINAL
iberica-328	89	1	21	CARDINAL
iberica-328	89	2	2011	DATE
iberica-328	89	3	49-70	CARDINAL
iberica-328	89	4	tre nouns spanish	PERSON
iberica-328	89	5	59	CARDINAL
iberica-328	89	6	artículo 46	ORG
iberica-328	89	7	19	CARDINAL
iberica-328	89	8	20	CARDINAL
iberica-328	89	9	article 15	LAW
iberica-328	89	10	21	CARDINAL
iberica-328	89	11	2	CARDINAL
iberica-328	89	12	1	CARDINAL
iberica-328	89	13	2	CARDINAL
iberica-328	89	14	2	CARDINAL
iberica-328	89	15	1	CARDINAL
iberica-328	89	16	1	CARDINAL
iberica-328	89	17	99	CARDINAL
iberica-328	89	18	90	CARDINAL
iberica-328	89	19	1	CARDINAL
iberica-328	90	1	english	LANGUAGE
iberica-328	90	2	spanish	NORP
iberica-328	91	1	iberica	GPE
iberica-328	91	2	iberica	GPE
iberica-328	91	3	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	91	4	55	CARDINAL
iberica-328	92	1	spanish	NORP
iberica-328	93	1	english	LANGUAGE
iberica-328	93	2	spanish	NORP
iberica-328	93	3	english	LANGUAGE
iberica-328	93	4	spanish	NORP
iberica-328	93	5	first	ORDINAL
iberica-328	93	6	spanish	LANGUAGE
iberica-328	93	7	english	LANGUAGE
iberica-328	94	1	1	CARDINAL
iberica-328	94	2	describimos el uso de estrategias de atenuación	ORG
iberica-328	94	3	40	CARDINAL
iberica-328	94	4	artículos de revisión	ORG
iberica-328	94	5	40	CARDINAL
iberica-328	95	1	40	CARDINAL
iberica-328	95	2	1965	DATE
iberica-328	95	3	artículo	ORG
iberica-328	95	4	trabajo	ORG
iberica-328	95	5	english	LANGUAGE
iberica-328	96	1	english	LANGUAGE
iberica-328	96	2	spanish	NORP
iberica-328	97	1	one	CARDINAL
iberica-328	97	2	english	LANGUAGE
iberica-328	97	3	2	CARDINAL
iberica-328	97	4	los modos	GPE
iberica-328	98	1	english	LANGUAGE
iberica-328	98	2	charles darwin	PERSON
iberica-328	98	3	article.4	PRODUCT
iberica-328	98	4	portuguese	NORP
iberica-328	98	5	spanish	NORP
iberica-328	99	1	dayrell	PERSON
iberica-328	99	2	aluísio	PERSON
iberica-328	99	3	2008	DATE
iberica-328	99	4	84	CARDINAL
iberica-328	99	5	english	LANGUAGE
iberica-328	99	6	brazilian	NORP
iberica-328	99	7	32	CARDINAL
iberica-328	99	8	only five	CARDINAL
iberica-328	99	9	84	CARDINAL
iberica-328	100	1	english	LANGUAGE
iberica-328	100	2	madrid	GPE
iberica-328	100	3	2007	DATE
iberica-328	100	4	second	ORDINAL
iberica-328	100	5	m. perales-escudero &	PERSON
iberica-328	100	6	j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	100	7	21	CARDINAL
iberica-328	100	8	2011	DATE
iberica-328	100	9	49	CARDINAL
iberica-328	100	10	iberica	GPE
iberica-328	100	11	iberica	GPE
iberica-328	100	12	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	100	13	56	CARDINAL
iberica-328	100	14	english	LANGUAGE
iberica-328	101	1	two	CARDINAL
iberica-328	101	2	3	CARDINAL
iberica-328	101	3	proponemos un enfoque translativo de enseñanza de metáforas	ORG
iberica-328	102	1	spanish	NORP
iberica-328	102	2	25	CARDINAL
iberica-328	102	3	only 12	CARDINAL
iberica-328	102	4	english	LANGUAGE
iberica-328	103	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	103	2	4	CARDINAL
iberica-328	103	3	este estudio	ORG
iberica-328	103	4	intenta demostrar la pujanza de las metáforas en el vocabulario técnico	ORG
iberica-328	103	5	spanish	LANGUAGE
iberica-328	103	6	english	LANGUAGE
iberica-328	104	1	5	CARDINAL
iberica-328	104	2	… este artículo pretende reflexionar sobre un aspecto de la	ORG
iberica-328	104	3	del procesamiento de segundas lenguas	PERSON
iberica-328	105	1	one	CARDINAL
iberica-328	105	2	english	NORP
iberica-328	106	1	burgess	ORG
iberica-328	106	2	martín-martín	ORG
iberica-328	106	3	2010	DATE
iberica-328	106	4	english	LANGUAGE
iberica-328	106	5	brazilians	NORP
iberica-328	106	6	johns	ORG
iberica-328	106	7	1992	DATE
iberica-328	108	1	21	CARDINAL
iberica-328	108	2	2011	DATE
iberica-328	108	3	49-70 57 03	DATE
iberica-328	108	4	iberica	GPE
iberica-328	108	5	iberica	GPE
iberica-328	108	6	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	108	7	57	CARDINAL
iberica-328	108	8	spanish	NORP
iberica-328	108	9	22	CARDINAL
iberica-328	108	10	english	LANGUAGE
iberica-328	109	1	spanish	NORP
iberica-328	109	2	english	LANGUAGE
iberica-328	110	1	three	CARDINAL
iberica-328	110	2	spanish	NORP
iberica-328	110	3	english	LANGUAGE
iberica-328	111	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	111	2	english	LANGUAGE
iberica-328	112	1	38	CARDINAL
iberica-328	112	2	84	CARDINAL
iberica-328	112	3	45%	PERCENT
iberica-328	113	1	6	CARDINAL
iberica-328	113	2	6	CARDINAL
iberica-328	113	3	… uno de los resultados	ORG
iberica-328	113	4	más destacados fue que	ORG
iberica-328	113	5	una relación estadísticamente significativa	ORG
iberica-328	114	1	one	CARDINAL
iberica-328	114	2	spanish	NORP
iberica-328	114	3	multiword	NORP
iberica-328	114	4	english	LANGUAGE
iberica-328	116	1	2	CARDINAL
iberica-328	116	2	spanish	NORP
iberica-328	120	1	two	CARDINAL
iberica-328	120	2	m. perales-escudero &	PERSON
iberica-328	120	3	j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	120	4	21	CARDINAL
iberica-328	120	5	2011	DATE
iberica-328	120	6	49	CARDINAL
iberica-328	123	1	11 11	CARDINAL
iberica-328	123	2	7 7	CARDINAL
iberica-328	123	3	11 14	CARDINAL
iberica-328	123	4	30 39	CARDINAL
iberica-328	123	5	2	CARDINAL
iberica-328	124	1	iberica	GPE
iberica-328	124	2	iberica	GPE
iberica-328	124	3	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	124	4	58	CARDINAL
iberica-328	126	1	eleven	CARDINAL
iberica-328	126	2	spanish	NORP
iberica-328	126	3	english	LANGUAGE
iberica-328	127	1	at least one	CARDINAL
iberica-328	127	2	7	CARDINAL
iberica-328	127	3	one	CARDINAL
iberica-328	127	4	los mecanismos esenciales	ORG
iberica-328	127	5	para la difusión de los nuevos	ORG
iberica-328	128	1	two	CARDINAL
iberica-328	129	1	spanish	NORP
iberica-328	129	2	english	LANGUAGE
iberica-328	129	3	spanish	NORP
iberica-328	130	1	8	CARDINAL
iberica-328	130	2	el análisis de los datos obtenidos reveló los	ORG
iberica-328	130	3	positivos de la instrucción	ORG
iberica-328	131	1	spanish	NORP
iberica-328	131	2	english	LANGUAGE
iberica-328	132	1	9	CARDINAL
iberica-328	132	2	escasas publicaciones sobre cómo los científicos españoles	ORG
iberica-328	132	3	spanish	NORP
iberica-328	132	4	spanish	NORP
iberica-328	132	5	english	LANGUAGE
iberica-328	133	1	10	CARDINAL
iberica-328	133	2	nueva área	GPE
iberica-328	133	3	un enfoque	ORG
iberica-328	134	1	21	CARDINAL
iberica-328	134	2	2011	DATE
iberica-328	134	3	49-70	CARDINAL
iberica-328	134	4	iberica	GPE
iberica-328	134	5	iberica	GPE
iberica-328	134	6	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	134	7	página 59	LAW
iberica-328	134	8	spanish	NORP
iberica-328	134	9	english	NORP
iberica-328	135	1	11	CARDINAL
iberica-328	135	2	11	CARDINAL
iberica-328	135	3	… lo cual confirma la idea de que el	ORG
iberica-328	136	1	sostiene la	PERSON
iberica-328	136	2	confirma la	ORG
iberica-328	136	3	spanish	LANGUAGE
iberica-328	137	1	12	CARDINAL
iberica-328	137	2	… es un hecho	ORG
iberica-328	137	3	han abordado el	PERSON
iberica-328	137	4	área	GPE
iberica-328	138	1	12	CARDINAL
iberica-328	138	2	english	LANGUAGE
iberica-328	140	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	141	1	2005	DATE
iberica-328	142	1	seven	CARDINAL
iberica-328	144	1	two	CARDINAL
iberica-328	144	2	spanish	NORP
iberica-328	144	3	13	CARDINAL
iberica-328	144	4	14	CARDINAL
iberica-328	144	5	english	LANGUAGE
iberica-328	145	1	13	CARDINAL
iberica-328	145	2	juega un	ORG
iberica-328	146	1	14	CARDINAL
iberica-328	146	2	el concepto de género tiene un	ORG
iberica-328	146	3	m. perales-escudero & j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	146	4	21	CARDINAL
iberica-328	146	5	2011	DATE
iberica-328	146	6	49	CARDINAL
iberica-328	146	7	iberica	GPE
iberica-328	146	8	iberica	GPE
iberica-328	146	9	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	146	10	60	CARDINAL
iberica-328	147	1	14	CARDINAL
iberica-328	148	1	15	CARDINAL
iberica-328	148	2	spanish	NORP
iberica-328	149	1	15	CARDINAL
iberica-328	150	1	parece sorprendente la ausencia del	PERSON
iberica-328	151	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	151	2	english	LANGUAGE
iberica-328	151	3	16	CARDINAL
iberica-328	151	4	16	CARDINAL
iberica-328	151	5	nuestro argumento	PERSON
iberica-328	151	6	es que una de las	PERSON
iberica-328	153	1	eleven	CARDINAL
iberica-328	153	2	spanish	NORP
iberica-328	153	3	english	LANGUAGE
iberica-328	154	1	four	CARDINAL
iberica-328	154	2	six	CARDINAL
iberica-328	154	3	17	CARDINAL
iberica-328	154	4	describimos el uso de estrategias de atenuación	ORG
iberica-328	154	5	40	CARDINAL
iberica-328	154	6	artículos de revisión	ORG
iberica-328	154	7	40	CARDINAL
iberica-328	155	1	40	CARDINAL
iberica-328	155	2	five	CARDINAL
iberica-328	155	3	28	CARDINAL
iberica-328	156	1	two	CARDINAL
iberica-328	157	1	18	CARDINAL
iberica-328	157	2	estudiantes emplean una cierta	PERSON
iberica-328	157	3	de marcadores	ORG
iberica-328	157	4	21	CARDINAL
iberica-328	157	5	2011	DATE
iberica-328	157	6	49-70	CARDINAL
iberica-328	157	7	iberica	GPE
iberica-328	157	8	iberica	GPE
iberica-328	157	9	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	157	10	61	CARDINAL
iberica-328	158	1	english	NORP
iberica-328	158	2	first	ORDINAL
iberica-328	158	3	spanish	NORP
iberica-328	159	1	five	CARDINAL
iberica-328	159	2	spanish	NORP
iberica-328	160	1	40%	PERCENT
iberica-328	160	2	spanish	NORP
iberica-328	160	3	first	ORDINAL
iberica-328	160	4	four	CARDINAL
iberica-328	161	1	only four	CARDINAL
iberica-328	161	2	two	CARDINAL
iberica-328	161	3	spanish	NORP
iberica-328	161	4	two	CARDINAL
iberica-328	161	5	english	LANGUAGE
iberica-328	162	1	one	CARDINAL
iberica-328	162	2	19	CARDINAL
iberica-328	162	3	en este artículo proponemos	ORG
iberica-328	164	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	164	2	murdueñas	ORG
iberica-328	164	3	2008	DATE
iberica-328	164	4	burgess & martín	ORG
iberica-328	164	5	2010	DATE
iberica-328	165	1	burgess	ORG
iberica-328	165	2	martín-martín	ORG
iberica-328	165	3	2010	DATE
iberica-328	165	4	continental european	NORP
iberica-328	165	5	van bonn	PERSON
iberica-328	165	6	2007	DATE
iberica-328	165	7	english	LANGUAGE
iberica-328	165	8	lsp scholars	ORG
iberica-328	165	9	france	GPE
iberica-328	166	1	north american	NORP
iberica-328	166	2	today	DATE
iberica-328	167	1	2001	DATE
iberica-328	168	1	english	LANGUAGE
iberica-328	168	2	singlem	GPE
iberica-328	169	1	perales-escudero & j. m. swales ibérica	ORG
iberica-328	169	2	21	CARDINAL
iberica-328	169	3	2011	DATE
iberica-328	169	4	49	CARDINAL
iberica-328	169	5	iberica	GPE
iberica-328	169	6	iberica	GPE
iberica-328	169	7	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	170	1	página 62	LAW
iberica-328	172	1	one	CARDINAL
iberica-328	172	2	spanish	NORP
iberica-328	172	3	first	ORDINAL
iberica-328	172	4	english	LANGUAGE
iberica-328	173	1	spanish	NORP
iberica-328	173	2	english	LANGUAGE
iberica-328	174	1	7	CARDINAL
iberica-328	174	2	7	CARDINAL
iberica-328	174	3	one	CARDINAL
iberica-328	174	4	… es bien sabido que uno de	ORG
iberica-328	174	5	los mecanismos esenciales	ORG
iberica-328	174	6	para la difusión de los nuevos	ORG
iberica-328	176	1	12	CARDINAL
iberica-328	176	2	39	CARDINAL
iberica-328	177	1	three	CARDINAL
iberica-328	177	2	spanish	NORP
iberica-328	177	3	english	LANGUAGE
iberica-328	178	1	spanish	NORP
iberica-328	178	2	20	CARDINAL
iberica-328	178	3	21	CARDINAL
iberica-328	178	4	spanish	NORP
iberica-328	178	5	english	LANGUAGE
iberica-328	179	1	20	CARDINAL
iberica-328	179	2	1987	DATE
iberica-328	179	3	1990	DATE
iberica-328	179	4	1997	DATE
iberica-328	180	1	siguen una tendencia cognitiva	ORG
iberica-328	180	2	proponen lakoff	PERSON
iberica-328	180	3	1987	DATE
iberica-328	180	4	1990	DATE
iberica-328	181	1	1997	DATE
iberica-328	181	2	entre otros y que	ORG
iberica-328	181	3	asimismo	ORG
iberica-328	181	4	se ha	GPE
iberica-328	181	5	elegido	PERSON
iberica-328	181	6	en este estudio	PERSON
iberica-328	182	1	21	CARDINAL
iberica-328	182	2	2011	DATE
iberica-328	182	3	49-70 63 03	DATE
iberica-328	182	4	iberica	GPE
iberica-328	182	5	iberica	GPE
iberica-328	182	6	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	182	7	63	CARDINAL
iberica-328	183	1	1987	DATE
iberica-328	183	2	1990	DATE
iberica-328	183	3	1997	DATE
iberica-328	183	4	21	CARDINAL
iberica-328	183	5	un grupo de	ORG
iberica-328	183	6	por su	GPE
iberica-328	183	7	pueden considerarse	ORG
iberica-328	183	8	representativas del mismo	ORG
iberica-328	185	1	22	CARDINAL
iberica-328	185	2	disponemos de numerosos artículos…	ORG
iberica-328	185	3	22	CARDINAL
iberica-328	186	1	23	CARDINAL
iberica-328	186	2	24	CARDINAL
iberica-328	186	3	spanish	NORP
iberica-328	186	4	one	CARDINAL
iberica-328	186	5	three	CARDINAL
iberica-328	186	6	spanish	LANGUAGE
iberica-328	187	1	de manifiesto	PERSON
iberica-328	187	2	poner de relieve	PERSON
iberica-328	187	3	ser testigos de.	PERSON
iberica-328	188	1	one	CARDINAL
iberica-328	188	2	spanish	NORP
iberica-328	188	3	spanish	NORP
iberica-328	188	4	23	CARDINAL
iberica-328	189	1	24	CARDINAL
iberica-328	189	2	asumida por el inglés …	ORG
iberica-328	189	3	english	LANGUAGE
iberica-328	190	1	english	LANGUAGE
iberica-328	190	2	m. perales-escudero &	PERSON
iberica-328	190	3	j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	190	4	21	CARDINAL
iberica-328	190	5	2011	DATE
iberica-328	190	6	49	CARDINAL
iberica-328	190	7	iberica	GPE
iberica-328	190	8	iberica	GPE
iberica-328	190	9	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	190	10	seven	CARDINAL
iberica-328	190	11	four	CARDINAL
iberica-328	190	12	19	CARDINAL
iberica-328	190	13	25	CARDINAL
iberica-328	190	14	el objetivo primordial	ORG
iberica-328	190	15	de este artículo es analizar algunos de los	ORG
iberica-328	191	1	26	CARDINAL
iberica-328	191	2	english	NORP
iberica-328	191	3	un syllabus de inglés para ingeniería …	ORG
iberica-328	192	1	english	NORP
iberica-328	192	2	27	CARDINAL
iberica-328	192	3	con el fin de llamar la atención sobre este territorio virgen	ORG
iberica-328	192	4	presentamos en este trabajo …	ORG
iberica-328	193	1	this virgin territory	GPE
iberica-328	193	2	s6	ORG
iberica-328	193	3	28	CARDINAL
iberica-328	193	4	proponemos estudiar la diferencia entre	ORG
iberica-328	193	5	metáforas convencionales	PERSON
iberica-328	194	1	25	CARDINAL
iberica-328	194	2	spanish	LANGUAGE
iberica-328	195	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	197	1	english	LANGUAGE
iberica-328	197	2	spanish	NORP
iberica-328	197	3	21	CARDINAL
iberica-328	197	4	2011	DATE
iberica-328	197	5	49-70 65 03	DATE
iberica-328	197	6	iberica	GPE
iberica-328	197	7	iberica	GPE
iberica-328	197	8	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	197	9	65	CARDINAL
iberica-328	200	1	english	LANGUAGE
iberica-328	201	1	two	CARDINAL
iberica-328	202	1	lorés-sanz	PERSON
iberica-328	202	2	2009	DATE
iberica-328	204	1	spanish	NORP
iberica-328	204	2	english	NORP
iberica-328	204	3	portuguese	NORP
iberica-328	204	4	karen bennett	PERSON
iberica-328	204	5	2007	DATE
iberica-328	206	1	one	CARDINAL
iberica-328	206	2	spanish	NORP
iberica-328	206	3	divasson cilveti	PERSON
iberica-328	206	4	león pérez	PERSON
iberica-328	206	5	2006	DATE
iberica-328	206	6	english	LANGUAGE
iberica-328	206	7	spanish	NORP
iberica-328	207	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	208	1	one	CARDINAL
iberica-328	208	2	english	LANGUAGE
iberica-328	210	1	spanish	GPE
iberica-328	211	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	211	2	one	CARDINAL
iberica-328	211	3	poner de manifiesto	PERSON
iberica-328	211	4	poner de relieve	PERSON
iberica-328	211	5	ser testigos de.	PERSON
iberica-328	213	1	m. perales-escudero & j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	213	2	21	CARDINAL
iberica-328	213	3	2011	DATE
iberica-328	213	4	49	CARDINAL
iberica-328	213	5	iberica	GPE
iberica-328	213	6	iberica	GPE
iberica-328	213	7	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	213	8	66	CARDINAL
iberica-328	213	9	spanish	NORP
iberica-328	213	10	mendiluce cabrera	PERSON
iberica-328	213	11	hernández bartolomé	PERSON
iberica-328	213	12	2005	DATE
iberica-328	214	1	en consecuencia	PERSON
iberica-328	214	2	un matiz de convencimiento	PERSON
iberica-328	214	3	hernández bartolomé	PERSON
iberica-328	214	4	2005	DATE
iberica-328	214	5	79	CARDINAL
iberica-328	217	1	spanish	NORP
iberica-328	218	1	english	LANGUAGE
iberica-328	218	2	bennett	PERSON
iberica-328	218	3	2007	DATE
iberica-328	218	4	& 2009	EVENT
iberica-328	218	5	burgess & martín-martín	ORG
iberica-328	218	6	2010	DATE
iberica-328	218	7	one	CARDINAL
iberica-328	218	8	english	NORP
iberica-328	221	1	two	CARDINAL
iberica-328	222	1	2010	DATE
iberica-328	223	1	september 2010	DATE
iberica-328	223	2	21	CARDINAL
iberica-328	223	3	2011	DATE
iberica-328	223	4	49-70	CARDINAL
iberica-328	223	5	iberica	GPE
iberica-328	223	6	iberica	GPE
iberica-328	223	7	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	223	8	67	CARDINAL
iberica-328	223	9	m. perales-escudero & j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	223	10	21	CARDINAL
iberica-328	223	11	2011	DATE
iberica-328	223	12	49	CARDINAL
iberica-328	223	13	al-harbi	PERSON
iberica-328	223	14	l. & j.m.	ORG
iberica-328	223	15	2011	DATE
iberica-328	224	1	arabic	LANGUAGE
iberica-328	224	2	english	NORP
iberica-328	224	3	11	CARDINAL
iberica-328	224	4	69-85	CARDINAL
iberica-328	225	1	bennett	PERSON
iberica-328	225	2	k.	PERSON
iberica-328	225	3	2007	DATE
iberica-328	228	1	13	CARDINAL
iberica-328	228	2	151	CARDINAL
iberica-328	229	1	bennett	PERSON
iberica-328	229	2	k.	PERSON
iberica-328	229	3	2009	DATE
iberica-328	230	1	portugal	GPE
iberica-328	230	2	english	LANGUAGE
iberica-328	230	3	8	CARDINAL
iberica-328	230	4	21	CARDINAL
iberica-328	231	1	bittencourt dos santos	PERSON
iberica-328	231	2	1996	DATE
iberica-328	233	1	16	CARDINAL
iberica-328	233	2	481	CARDINAL
iberica-328	234	1	s. (	ORG
iberica-328	234	2	2002	DATE
iberica-328	235	1	j. flowerdew	NORP
iberica-328	235	2	196	CARDINAL
iberica-328	235	3	s. & p. martín-martín	ORG
iberica-328	235	4	2010	DATE
iberica-328	236	1	spanish social sciences journal	ORG
iberica-328	236	2	r. loréssanz	GPE
iberica-328	236	3	p. mur-dueñas & e. lafuente-millán	ORG
iberica-328	236	4	99115	DATE
iberica-328	237	1	newcastle	GPE
iberica-328	237	2	cambridge	GPE
iberica-328	238	1	busch-lauer	ORG
iberica-328	238	2	i.a	GPE
iberica-328	238	3	1995	DATE
iberica-328	239	1	english	LANGUAGE
iberica-328	239	2	german	NORP
iberica-328	240	1	anglicana turkuensia	PERSON
iberica-328	240	2	14	CARDINAL
iberica-328	240	3	175	CARDINAL
iberica-328	240	4	j.c.	GPE
iberica-328	240	5	1965	DATE
iberica-328	242	1	oxford	ORG
iberica-328	242	2	oxford university press	ORG
iberica-328	243	1	u. & a. moreno (2005	ORG
iberica-328	244	1	p. bruthiaux	PERSON
iberica-328	244	2	d. atkinson	PERSON
iberica-328	244	3	w.g. eggington	ORG
iberica-328	244	4	w. grabe	PERSON
iberica-328	244	5	v. ramanathan	PERSON
iberica-328	244	6	153	CARDINAL
iberica-328	245	1	clevedon	ORG
iberica-328	246	1	dahl	PERSON
iberica-328	246	2	2004	DATE
iberica-328	248	1	akademisk	ORG
iberica-328	248	2	2	CARDINAL
iberica-328	248	3	4967	CARDINAL
iberica-328	249	1	dahl	ORG
iberica-328	249	2	2009	DATE
iberica-328	250	1	e. suomela-salmi	PERSON
iberica-328	250	2	& f. dervin	PERSON
iberica-328	250	3	123	CARDINAL
iberica-328	251	1	dayrell	PERSON
iberica-328	251	2	c. & s. aluísio	ORG
iberica-328	251	3	2008	DATE
iberica-328	252	1	english	LANGUAGE
iberica-328	253	1	lrec	PERSON
iberica-328	253	2	2008	DATE
iberica-328	253	3	61	CARDINAL
iberica-328	254	1	1	CARDINAL
iberica-328	254	2	divasson cilveti	PERSON
iberica-328	254	3	l. & i.k.	ORG
iberica-328	254	4	león pérez	PERSON
iberica-328	254	5	2006	DATE
iberica-328	255	1	spanish	NORP
iberica-328	255	2	english	LANGUAGE
iberica-328	256	1	11	CARDINAL
iberica-328	256	2	61	CARDINAL
iberica-328	257	1	flowerdew	NORP
iberica-328	258	1	2002	DATE
iberica-328	260	1	harlow	PERSON
iberica-328	260	2	essex	GPE
iberica-328	261	1	graetz	PERSON
iberica-328	261	2	n.	PERSON
iberica-328	261	3	1985	DATE
iberica-328	262	1	j.m. ulign & a.k	ORG
iberica-328	262	2	pugh	PERSON
iberica-328	262	3	123	CARDINAL
iberica-328	262	4	leuven	PERSON
iberica-328	264	1	hartley	PERSON
iberica-328	264	2	j.	PERSON
iberica-328	264	3	2004	DATE
iberica-328	266	1	the medical library	ORG
iberica-328	266	2	92	CARDINAL
iberica-328	266	3	368	CARDINAL
iberica-328	267	1	hyland	PERSON
iberica-328	267	2	2000	DATE
iberica-328	269	1	london	GPE
iberica-328	269	2	longman	PERSON
iberica-328	269	3	hyland	PERSON
iberica-328	269	4	2001	DATE
iberica-328	272	1	english	LANGUAGE
iberica-328	272	2	20	CARDINAL
iberica-328	272	3	207	CARDINAL
iberica-328	272	4	hyland	PERSON
iberica-328	272	5	2005	DATE
iberica-328	274	1	7	CARDINAL
iberica-328	274	2	147	CARDINAL
iberica-328	275	1	johns	ORG
iberica-328	275	2	t.f.	GPE
iberica-328	275	3	1992	DATE
iberica-328	276	1	brazilian	NORP
iberica-328	276	2	english	LANGUAGE
iberica-328	276	3	portuguese	NORP
iberica-328	277	1	ilha	PERSON
iberica-328	277	2	desterro	PERSON
iberica-328	277	3	27	CARDINAL
iberica-328	277	4	9	CARDINAL
iberica-328	278	1	lorés	PERSON
iberica-328	278	2	2004	DATE
iberica-328	280	1	english	LANGUAGE
iberica-328	280	2	22	CARDINAL
iberica-328	280	3	25	CARDINAL
iberica-328	281	1	lorés-sanz	PERSON
iberica-328	281	2	r.	NORP
iberica-328	281	3	2009	DATE
iberica-328	282	1	& f. dervin	PERSON
iberica-328	282	2	187	CARDINAL
iberica-328	283	1	martín-martín	ORG
iberica-328	283	2	2003	DATE
iberica-328	284	1	english	LANGUAGE
iberica-328	284	2	spanish	NORP
iberica-328	285	1	english	LANGUAGE
iberica-328	285	2	22	CARDINAL
iberica-328	285	3	25	CARDINAL
iberica-328	286	1	fredrickson	PERSON
iberica-328	286	2	1997	DATE
iberica-328	287	1	three	CARDINAL
iberica-328	287	2	the united states	GPE
iberica-328	287	3	sweden	GPE
iberica-328	287	4	a. duszak	PERSON
iberica-328	287	5	251272	CARDINAL
iberica-328	288	1	new york	GPE
iberica-328	288	2	mouton de gruyter	PERSON
iberica-328	289	1	mendiluce cabrera	PERSON
iberica-328	289	2	g. & a.i.	ORG
iberica-328	290	1	2005	DATE
iberica-328	291	1	matización asertiva	PERSON
iberica-328	291	2	biomédico	ORG
iberica-328	291	3	los	ORG
iberica-328	291	4	inglés-español	ORG
iberica-328	292	1	10	CARDINAL
iberica-328	292	2	63-90	CARDINAL
iberica-328	293	1	montesi	PERSON
iberica-328	293	2	m. & b.g	ORG
iberica-328	293	3	2005	DATE
iberica-328	295	1	32	CARDINAL
iberica-328	295	2	64	CARDINAL
iberica-328	296	1	iberica	GPE
iberica-328	296	2	iberica	GPE
iberica-328	296	3	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	296	4	68	CARDINAL
iberica-328	296	5	moisés perales-escudero	PERSON
iberica-328	296	6	english	LANGUAGE
iberica-328	296	7	the university of michigan	ORG
iberica-328	298	1	jengl	PERSON
iberica-328	298	2	mexican	NORP
iberica-328	298	3	universidad autónoma de puebla	ORG
iberica-328	298	4	méxico	GPE
iberica-328	299	1	john m. swales	PERSON
iberica-328	299	2	the university of michigan	ORG
iberica-328	299	3	2007	DATE
iberica-328	300	1	christine feak	PERSON
iberica-328	300	2	university of michigan press	ORG
iberica-328	300	3	1	CARDINAL
iberica-328	301	1	2	CARDINAL
iberica-328	301	2	21	CARDINAL
iberica-328	301	3	2011	DATE
iberica-328	301	4	49-70	CARDINAL
iberica-328	301	5	2008	DATE
iberica-328	302	1	english	LANGUAGE
iberica-328	302	2	spanish	NORP
iberica-328	302	3	s. burgess & p. martín martín	ORG
iberica-328	302	4	english	LANGUAGE
iberica-328	302	5	197	CARDINAL
iberica-328	303	1	berlin	GPE
iberica-328	303	2	peter lang	PERSON
iberica-328	304	1	2008	DATE
iberica-328	306	1	10	CARDINAL
iberica-328	306	2	231	CARDINAL
iberica-328	307	1	p.l.	GPE
iberica-328	307	2	1982	DATE
iberica-328	309	1	mimeo) department of linguistics, university of michigan	ORG
iberica-328	310	1	samraj	GPE
iberica-328	310	2	2002	DATE
iberica-328	311	1	flowerdew	NORP
iberica-328	311	2	4056	CARDINAL
iberica-328	312	1	e. & f. dervin	ORG
iberica-328	312	2	2009	DATE
iberica-328	314	1	amsterdam	PERSON
iberica-328	314	2	john benjamins	PERSON
iberica-328	315	1	stotesbury	GPE
iberica-328	315	2	h.	PERSON
iberica-328	315	3	2003	DATE
iberica-328	317	1	english	LANGUAGE
iberica-328	317	2	2	CARDINAL
iberica-328	317	3	327	CARDINAL
iberica-328	318	1	1990	DATE
iberica-328	319	1	english	LANGUAGE
iberica-328	320	1	cambridge	GPE
iberica-328	320	2	cambridge university press	ORG
iberica-328	321	1	2004	DATE
iberica-328	323	1	new york	GPE
iberica-328	323	2	cambridge university press	ORG
iberica-328	324	1	j.m. & s. van bonn	ORG
iberica-328	324	2	2007	DATE
iberica-328	325	1	french	LANGUAGE
iberica-328	325	2	english	LANGUAGE
iberica-328	325	3	260	CARDINAL
iberica-328	325	4	newcastle	GPE
iberica-328	325	5	cambridge	GPE
iberica-328	326	1	j.m. & m.d	ORG
iberica-328	327	1	2009	DATE
iberica-328	328	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	328	2	english	NORP
iberica-328	328	3	fifth	ORDINAL
iberica-328	329	1	ann arbor	PERSON
iberica-328	329	2	michigan	GPE
iberica-328	329	3	june 13 2009	DATE
iberica-328	330	1	valero garcés	PERSON
iberica-328	330	2	c. & c.m	ORG
iberica-328	330	3	1997	DATE
iberica-328	331	1	english	LANGUAGE
iberica-328	331	2	spanish	NORP
iberica-328	332	1	20	CARDINAL
iberica-328	332	2	22	CARDINAL
iberica-328	333	1	van bonn	PERSON
iberica-328	333	2	s. & j.m.	ORG
iberica-328	334	1	2007	DATE
iberica-328	335	1	english	LANGUAGE
iberica-328	335	2	french	NORP
iberica-328	335	3	three	CARDINAL
iberica-328	336	1	english	LANGUAGE
iberica-328	336	2	6	CARDINAL
iberica-328	336	3	93	CARDINAL
iberica-328	337	1	iberica	GPE
iberica-328	337	2	iberica	GPE
iberica-328	337	3	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	337	4	69	CARDINAL
iberica-328	337	5	spanish	LANGUAGE
iberica-328	340	1	3	CARDINAL
iberica-328	340	2	spanish	NORP
iberica-328	341	1	spanish	LANGUAGE
iberica-328	342	1	4	CARDINAL
iberica-328	342	2	french	NORP
iberica-328	343	1	m. perales-escudero &	PERSON
iberica-328	343	2	j. m. swales ibérica	PERSON
iberica-328	343	3	21	CARDINAL
iberica-328	343	4	2011	DATE
iberica-328	343	5	49	CARDINAL
iberica-328	343	6	iberica	GPE
iberica-328	343	7	iberica	GPE
iberica-328	343	8	13 10/03/11	CARDINAL
iberica-328	343	9	70	CARDINAL