id	sid	eid	entity	type
iberica-382	1	1	berica	PERSON
iberica-382	1	2	13	CARDINAL
iberica-382	1	3	16	CARDINAL
iberica-382	1	4	2008	DATE
iberica-382	1	5	129	CARDINAL
iberica-382	4	1	european	NORP
iberica-382	5	1	europe	LOC
iberica-382	5	2	eu	ORG
iberica-382	5	3	eu	ORG
iberica-382	7	1	european	NORP
iberica-382	8	1	resumen	PERSON
iberica-382	8	2	implicaciones para	ORG
iberica-382	8	3	los traductores los	ORG
iberica-382	8	4	contrastivos sobre legislación parlamentaria	PERSON
iberica-382	8	5	muy escasos	PERSON
iberica-382	9	1	hasta ahora	PERSON
iberica-382	9	2	el interés investigador	ORG
iberica-382	9	3	centrado en cuestiones de derecho adjetivo	ORG
iberica-382	9	4	como el estudio del discurso de poder	ORG
iberica-382	9	5	las deposiciones testimoniales	ORG
iberica-382	9	6	fragmentadas y las narrativas	ORG
iberica-382	9	7	la influencia sobre el	ORG
iberica-382	9	8	eu	ORG
iberica-382	9	9	translators1 diana yankova	ORG
iberica-382	10	1	new bulgarian university	ORG
iberica-382	10	2	bulgaria	GPE
iberica-382	10	3	129	CARDINAL
iberica-382	10	4	iberica	GPE
iberica-382	10	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	10	6	129	CARDINAL
iberica-382	11	1	el uso de preguntas	ORG
iberica-382	11	2	incorrectas o	ORG
iberica-382	12	1	los tribunales	GPE
iberica-382	12	2	así sucesivamente	PERSON
iberica-382	13	1	el lenguaje del derecho sustantivo	ORG
iberica-382	13	2	por el contrario	GPE
iberica-382	13	3	menos atención por parte	ORG
iberica-382	13	4	de los lingüistas	ORG
iberica-382	13	5	aunque comience	PERSON
iberica-382	14	1	lingüísticos del derecho	FAC
iberica-382	14	2	han encaminado hacia la clarificación y	ORG
iberica-382	14	3	del lenguaje parlamentario	PERSON
iberica-382	14	4	pierda	PERSON
iberica-382	14	5	o alternativamente	ORG
iberica-382	14	6	didáctica de la interpretación legislativa	ORG
iberica-382	14	7	los juristas	GPE
iberica-382	15	1	este artículo pretende analizar las	ORG
iberica-382	15	2	lingüísticas y	ORG
iberica-382	15	3	comunicativas	PERSON
iberica-382	15	4	los géneros legales desde el punto de vista de la lingüística	ORG
iberica-382	15	5	al contexto de la legislación europea	PERSON
iberica-382	15	6	al mismo	ORG
iberica-382	15	7	centra en la situación europea en lo	ORG
iberica-382	15	8	política lingüística	ORG
iberica-382	15	9	con un énfasis	ORG
iberica-382	15	10	en el	GPE
iberica-382	15	11	traductológico de las	PERSON
iberica-382	16	1	asimismo	ORG
iberica-382	16	2	sobre los participantes del proceso de elaboración de las leyes en la unión	ORG
iberica-382	16	3	y el	GPE
iberica-382	16	4	del traductor en dicho	ORG
iberica-382	17	1	traducción jurídica	PERSON
iberica-382	17	2	legislación europea	PERSON
iberica-382	17	3	derecho supranacional	ORG
iberica-382	18	1	eu	GPE
iberica-382	18	2	2005	DATE
iberica-382	18	3	mcauliffe	ORG
iberica-382	18	4	2006	DATE
iberica-382	19	1	eu	GPE
iberica-382	21	1	one	CARDINAL
iberica-382	21	2	eu	ORG
iberica-382	24	1	the eu commission	ORG
iberica-382	25	1	diana yankova	ORG
iberica-382	26	1	16	CARDINAL
iberica-382	26	2	2008	DATE
iberica-382	26	3	129	CARDINAL
iberica-382	26	4	iberica	GPE
iberica-382	26	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	26	6	130	CARDINAL
iberica-382	26	7	fog”2	ORG
iberica-382	26	8	wagner & martin	ORG
iberica-382	26	9	1998	DATE
iberica-382	26	10	wagner	ORG
iberica-382	26	11	2000a	DATE
iberica-382	27	1	the european union	ORG
iberica-382	27	2	europe	LOC
iberica-382	28	1	eu	ORG
iberica-382	29	1	eu	ORG
iberica-382	29	2	one	CARDINAL
iberica-382	29	3	english	LANGUAGE
iberica-382	29	4	scottish	NORP
iberica-382	29	5	one	CARDINAL
iberica-382	29	6	swiss	NORP
iberica-382	29	7	canadian	NORP
iberica-382	29	8	third	ORDINAL
iberica-382	30	1	eu	ORG
iberica-382	32	1	the european commission	ORG
iberica-382	32	2	two	CARDINAL
iberica-382	33	1	three	CARDINAL
iberica-382	34	1	eu	ORG
iberica-382	34	2	16	CARDINAL
iberica-382	34	3	2008	DATE
iberica-382	34	4	129	CARDINAL
iberica-382	34	5	iberica	GPE
iberica-382	34	6	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	34	7	131	CARDINAL
iberica-382	35	1	eu	ORG
iberica-382	36	1	five	CARDINAL
iberica-382	36	2	first	ORDINAL
iberica-382	36	3	two	CARDINAL
iberica-382	46	1	eu	ORG
iberica-382	46	2	braselman	PERSON
iberica-382	46	3	1992	DATE
iberica-382	46	4	diana	GPE
iberica-382	47	1	16	CARDINAL
iberica-382	47	2	2008	DATE
iberica-382	47	3	129	CARDINAL
iberica-382	47	4	iberica	GPE
iberica-382	47	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	47	6	132	CARDINAL
iberica-382	48	1	solan	ORG
iberica-382	48	2	2006	DATE
iberica-382	48	3	europe	LOC
iberica-382	49	1	three	CARDINAL
iberica-382	51	1	mezzarese	ORG
iberica-382	51	2	2000	DATE
iberica-382	51	3	162	CARDINAL
iberica-382	51	4	one	CARDINAL
iberica-382	51	5	one	CARDINAL
iberica-382	52	1	eu	ORG
iberica-382	53	1	eu	ORG
iberica-382	54	1	english	LANGUAGE
iberica-382	54	2	english	LANGUAGE
iberica-382	54	3	english	LANGUAGE
iberica-382	55	1	english	LANGUAGE
iberica-382	55	2	european	NORP
iberica-382	56	1	flesch	ORG
iberica-382	56	2	1998	DATE
iberica-382	56	3	3	CARDINAL
iberica-382	56	4	english	LANGUAGE
iberica-382	56	5	european	NORP
iberica-382	56	6	english	LANGUAGE
iberica-382	56	7	british	NORP
iberica-382	56	8	irish	NORP
iberica-382	57	1	eu	ORG
iberica-382	58	1	23	CARDINAL
iberica-382	59	1	martin	ORG
iberica-382	59	2	2000	DATE
iberica-382	59	3	2	CARDINAL
iberica-382	60	1	wagner	PERSON
iberica-382	60	2	wagner	ORG
iberica-382	60	3	2000a	DATE
iberica-382	60	4	6	CARDINAL
iberica-382	61	1	horst	PERSON
iberica-382	61	2	2000	CARDINAL
iberica-382	61	3	2	CARDINAL
iberica-382	61	4	eu	ORG
iberica-382	61	5	16	CARDINAL
iberica-382	61	6	2008	DATE
iberica-382	61	7	129	CARDINAL
iberica-382	61	8	iberica	GPE
iberica-382	61	9	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	61	10	133	CARDINAL
iberica-382	61	11	european	NORP
iberica-382	61	12	european	NORP
iberica-382	61	13	european	NORP
iberica-382	62	1	eurojargon	PERSON
iberica-382	64	1	2005	DATE
iberica-382	64	2	385	CARDINAL
iberica-382	64	3	europe	LOC
iberica-382	66	1	maastricht	ORG
iberica-382	66	2	schengen	PERSON
iberica-382	70	1	trosborg	ORG
iberica-382	70	2	1997a	DATE
iberica-382	70	3	152	CARDINAL
iberica-382	74	1	eu	ORG
iberica-382	75	1	eu	ORG
iberica-382	76	1	the european union’s constitutional convention	ORG
iberica-382	76	2	valery giscard d’estaing	ORG
iberica-382	76	3	hundreds	CARDINAL
iberica-382	76	4	30	CARDINAL
iberica-382	76	5	35	CARDINAL
iberica-382	76	6	diana	GPE
iberica-382	77	1	16	CARDINAL
iberica-382	77	2	2008	DATE
iberica-382	77	3	129	CARDINAL
iberica-382	77	4	iberica	GPE
iberica-382	77	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	77	6	134	CARDINAL
iberica-382	77	7	2002	DATE
iberica-382	77	8	14	CARDINAL
iberica-382	78	1	years	DATE
iberica-382	79	1	eu	ORG
iberica-382	79	2	eu institution	ORG
iberica-382	79	3	european	NORP
iberica-382	80	1	about 2,300	CARDINAL
iberica-382	81	1	brussels	GPE
iberica-382	81	2	luxembourg	GPE
iberica-382	83	1	3:1	PERSON
iberica-382	85	1	one	CARDINAL
iberica-382	86	1	minutes	TIME
iberica-382	86	2	more than 3 million	CARDINAL
iberica-382	87	1	2002	DATE
iberica-382	88	1	2004	DATE
iberica-382	88	2	eu culture	ORG
iberica-382	90	1	eu	ORG
iberica-382	90	2	16	CARDINAL
iberica-382	90	3	2008	DATE
iberica-382	90	4	129	CARDINAL
iberica-382	90	5	iberica	GPE
iberica-382	90	6	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	90	7	135	CARDINAL
iberica-382	91	1	daily	DATE
iberica-382	91	2	one	CARDINAL
iberica-382	91	3	two	CARDINAL
iberica-382	91	4	english	LANGUAGE
iberica-382	91	5	french	NORP
iberica-382	92	1	the european parliament	ORG
iberica-382	95	1	english	LANGUAGE
iberica-382	96	1	english	LANGUAGE
iberica-382	96	2	french	NORP
iberica-382	98	1	french	NORP
iberica-382	98	2	english	LANGUAGE
iberica-382	98	3	french	NORP
iberica-382	98	4	english	LANGUAGE
iberica-382	99	1	two	CARDINAL
iberica-382	99	2	english	LANGUAGE
iberica-382	99	3	french	NORP
iberica-382	100	1	french	NORP
iberica-382	100	2	english	LANGUAGE
iberica-382	100	3	eu	ORG
iberica-382	100	4	about 90,000	CARDINAL
iberica-382	100	5	the day	DATE
iberica-382	101	1	eu	ORG
iberica-382	101	2	the european union	ORG
iberica-382	102	1	the end of april 2006	DATE
iberica-382	102	2	dgt	PERSON
iberica-382	102	3	473	CARDINAL
iberica-382	102	4	126	CARDINAL
iberica-382	103	1	diana yankova	ORG
iberica-382	104	1	16	CARDINAL
iberica-382	104	2	2008	DATE
iberica-382	104	3	129	CARDINAL
iberica-382	104	4	iberica	GPE
iberica-382	104	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	104	6	136	CARDINAL
iberica-382	105	1	approximately every eighth	CARDINAL
iberica-382	105	2	eu	ORG
iberica-382	105	3	toscani	PERSON
iberica-382	105	4	2002	DATE
iberica-382	106	1	2005	DATE
iberica-382	106	2	1,324,231	CARDINAL
iberica-382	106	3	20	CARDINAL
iberica-382	107	1	2004	DATE
iberica-382	107	2	10	CARDINAL
iberica-382	107	3	9	CARDINAL
iberica-382	107	4	longer than 15	CARDINAL
iberica-382	107	5	37	CARDINAL
iberica-382	108	1	bulgarian	NORP
iberica-382	108	2	romanian	NORP
iberica-382	108	3	2007	DATE
iberica-382	108	4	2007	DATE
iberica-382	108	5	bucharest	GPE
iberica-382	108	6	sofia	GPE
iberica-382	108	7	2005	DATE
iberica-382	109	1	first	ORDINAL
iberica-382	109	2	16	CARDINAL
iberica-382	109	3	bulgarian	NORP
iberica-382	109	4	20	CARDINAL
iberica-382	109	5	romanian	NORP
iberica-382	109	6	january 2006	DATE
iberica-382	109	7	60	CARDINAL
iberica-382	110	1	july	DATE
iberica-382	110	2	september	DATE
iberica-382	111	1	about 70%	PERCENT
iberica-382	111	2	bulgarian	NORP
iberica-382	111	3	romanian	NORP
iberica-382	112	1	january 1, 2007	DATE
iberica-382	112	2	irish	NORP
iberica-382	113	1	the european parliament	ORG
iberica-382	113	2	eu	ORG
iberica-382	113	3	irish	NORP
iberica-382	114	1	december 2005	DATE
iberica-382	114	2	spain	GPE
iberica-382	114	3	basque	NORP
iberica-382	114	4	catalan	GPE
iberica-382	114	5	galician	NORP
iberica-382	114	6	june 2005	DATE
iberica-382	114	7	eu	ORG
iberica-382	115	1	european	NORP
iberica-382	115	2	spanish	NORP
iberica-382	116	1	1	CARDINAL
iberica-382	117	1	bulgarian	NORP
iberica-382	117	2	irish	NORP
iberica-382	117	3	romanian	NORP
iberica-382	117	4	approximately 30 million euros	MONEY
iberica-382	118	1	year	DATE
iberica-382	118	2	eu	ORG
iberica-382	118	3	16	CARDINAL
iberica-382	118	4	2008	DATE
iberica-382	118	5	129	CARDINAL
iberica-382	118	6	diana	GPE
iberica-382	119	1	the european parliament	ORG
iberica-382	119	2	eu	ORG
iberica-382	119	3	irish	NORP
iberica-382	120	1	december 2005	DATE
iberica-382	120	2	spain	GPE
iberica-382	120	3	basque	NORP
iberica-382	120	4	catalan	GPE
iberica-382	120	5	galician	NORP
iberica-382	120	6	june 2005	DATE
iberica-382	120	7	eu	ORG
iberica-382	121	1	european	NORP
iberica-382	121	2	spanish	NORP
iberica-382	122	1	1	CARDINAL
iberica-382	123	1	bulgarian	NORP
iberica-382	123	2	irish	NORP
iberica-382	123	3	romanian	NORP
iberica-382	123	4	approximately 30 million euros	MONEY
iberica-382	124	1	year	DATE
iberica-382	124	2	2003	DATE
iberica-382	124	3	379 million eur 541 million	MONEY
iberica-382	124	4	230 million	CARDINAL
iberica-382	124	5	1.45	MONEY
iberica-382	124	6	0.60	CARDINAL
iberica-382	124	7	453 million eur 800 million	MONEY
iberica-382	124	8	300 million	CARDINAL
iberica-382	124	9	1.76	MONEY
iberica-382	124	10	0.66	CARDINAL
iberica-382	124	11	1	CARDINAL
iberica-382	126	1	three	CARDINAL
iberica-382	127	1	the european commission	ORG
iberica-382	128	1	europe	LOC
iberica-382	128	2	07	CARDINAL
iberica-382	128	3	iberica	GPE
iberica-382	128	4	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	129	1	137	CARDINAL
iberica-382	129	2	three	CARDINAL
iberica-382	130	1	the european commission	ORG
iberica-382	131	1	europe	LOC
iberica-382	131	2	more than 6,500,000	CARDINAL
iberica-382	131	3	300,000	CARDINAL
iberica-382	131	4	eu	ORG
iberica-382	131	5	latin	NORP
iberica-382	133	1	trados	PERSON
iberica-382	133	2	second	ORDINAL
iberica-382	135	1	fed	ORG
iberica-382	136	1	third	ORDINAL
iberica-382	136	2	ec	ORG
iberica-382	137	1	up to 2,000	CARDINAL
iberica-382	138	1	minutes	TIME
iberica-382	138	2	2004	DATE
iberica-382	138	3	ec	ORG
iberica-382	138	4	696,347	CARDINAL
iberica-382	138	5	556,138	CARDINAL
iberica-382	138	6	a third	CARDINAL
iberica-382	138	7	181,060	CARDINAL
iberica-382	139	1	18	CARDINAL
iberica-382	139	2	english	LANGUAGE
iberica-382	139	3	dutch	NORP
iberica-382	139	4	french	NORP
iberica-382	139	5	german	NORP
iberica-382	139	6	greek	GPE
iberica-382	139	7	italian	NORP
iberica-382	139	8	portuguese	NORP
iberica-382	139	9	spanish	NORP
iberica-382	139	10	french	NORP
iberica-382	139	11	dutch	NORP
iberica-382	139	12	english	LANGUAGE
iberica-382	139	13	german	NORP
iberica-382	139	14	italian	NORP
iberica-382	139	15	portuguese	NORP
iberica-382	139	16	spanish	NORP
iberica-382	139	17	german	NORP
iberica-382	139	18	english	LANGUAGE
iberica-382	139	19	french	NORP
iberica-382	139	20	spanish	LANGUAGE
iberica-382	139	21	english	LANGUAGE
iberica-382	139	22	french	NORP
iberica-382	139	23	greek	NORP
iberica-382	139	24	french	NORP
iberica-382	141	1	vista	ORG
iberica-382	141	2	1 january 1994	DATE
iberica-382	142	1	the european court of justice	ORG
iberica-382	143	1	diana	GPE
iberica-382	145	1	16	CARDINAL
iberica-382	145	2	2008	DATE
iberica-382	145	3	129	CARDINAL
iberica-382	145	4	iberica	GPE
iberica-382	145	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	147	1	138	CARDINAL
iberica-382	148	1	the european union	ORG
iberica-382	149	1	eu	ORG
iberica-382	150	1	daily	DATE
iberica-382	151	1	yankova & vassileva	ORG
iberica-382	151	2	2002	DATE
iberica-382	152	1	the european union	ORG
iberica-382	155	1	at least 31	CARDINAL
iberica-382	155	2	11	CARDINAL
iberica-382	155	3	three	CARDINAL
iberica-382	155	4	four	CARDINAL
iberica-382	155	5	the european commission’s	ORG
iberica-382	155	6	wagner	ORG
iberica-382	155	7	2000b	DATE
iberica-382	155	8	4	CARDINAL
iberica-382	159	1	one	CARDINAL
iberica-382	159	2	van dijk	PERSON
iberica-382	159	3	kintsch	PERSON
iberica-382	159	4	1983	DATE
iberica-382	161	1	1988	DATE
iberica-382	161	2	kintsch,	ORG
iberica-382	161	3	1988	DATE
iberica-382	161	4	1998	DATE
iberica-382	161	5	kintsch	ORG
iberica-382	161	6	1998	DATE
iberica-382	162	1	kintsch	PERSON
iberica-382	162	2	1988	DATE
iberica-382	162	3	eu	ORG
iberica-382	162	4	16	CARDINAL
iberica-382	162	5	2008	DATE
iberica-382	162	6	129	CARDINAL
iberica-382	162	7	iberica	GPE
iberica-382	162	8	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	162	9	139	CARDINAL
iberica-382	165	1	three	CARDINAL
iberica-382	171	1	two	CARDINAL
iberica-382	174	1	1986	DATE
iberica-382	174	2	four	CARDINAL
iberica-382	175	1	diana yankova	ORG
iberica-382	176	1	16	CARDINAL
iberica-382	176	2	2008	DATE
iberica-382	176	3	129	CARDINAL
iberica-382	176	4	iberica	GPE
iberica-382	176	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	176	6	140	CARDINAL
iberica-382	176	7	nida	ORG
iberica-382	176	8	1975	DATE
iberica-382	180	1	to alexieva	PERSON
iberica-382	180	2	1999	DATE
iberica-382	180	3	57	CARDINAL
iberica-382	180	4	infinitival phrases	ORG
iberica-382	182	1	1994	DATE
iberica-382	184	1	jakobson’s (	ORG
iberica-382	184	2	1960	DATE
iberica-382	184	3	halliday	DATE
iberica-382	184	4	1994	DATE
iberica-382	185	1	1987	DATE
iberica-382	185	2	1993	DATE
iberica-382	186	1	one	CARDINAL
iberica-382	186	2	danet	PERSON
iberica-382	186	3	1980	DATE
iberica-382	186	4	bhatia	PERSON
iberica-382	186	5	1993	DATE
iberica-382	187	1	first	ORDINAL
iberica-382	189	1	eu	ORG
iberica-382	189	2	16	CARDINAL
iberica-382	189	3	2008	DATE
iberica-382	189	4	129	CARDINAL
iberica-382	189	5	iberica	GPE
iberica-382	189	6	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	189	7	141	CARDINAL
iberica-382	189	8	1994	DATE
iberica-382	189	9	tiersma, 1999	ORG
iberica-382	191	1	one	CARDINAL
iberica-382	192	1	eu	ORG
iberica-382	194	1	german	NORP
iberica-382	194	2	french	NORP
iberica-382	194	3	spanish	NORP
iberica-382	195	1	2005	DATE
iberica-382	197	1	one	CARDINAL
iberica-382	198	1	eu	ORG
iberica-382	199	1	23	CARDINAL
iberica-382	201	1	kintsch	PERSON
iberica-382	201	2	1988	DATE
iberica-382	202	1	diana	GPE
iberica-382	204	1	16	CARDINAL
iberica-382	204	2	2008	DATE
iberica-382	204	3	129	CARDINAL
iberica-382	204	4	iberica	GPE
iberica-382	204	5	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	204	6	142	CARDINAL
iberica-382	205	1	eu	ORG
iberica-382	205	2	eu	ORG
iberica-382	205	3	eu	ORG
iberica-382	208	1	european	NORP
iberica-382	208	2	europe	LOC
iberica-382	209	1	internationalisms	ORG
iberica-382	211	1	eu	ORG
iberica-382	212	1	european	NORP
iberica-382	213	1	february 2008	DATE
iberica-382	214	1	eu	ORG
iberica-382	214	2	16	CARDINAL
iberica-382	214	3	2008	DATE
iberica-382	214	4	129	CARDINAL
iberica-382	214	5	b.	PERSON
iberica-382	214	6	1994	DATE
iberica-382	215	1	m. snell-hornby	ORG
iberica-382	215	2	f. pöchhacker & k. kaindl	ORG
iberica-382	216	1	179187	CARDINAL
iberica-382	217	1	amsterdam	PERSON
iberica-382	217	2	john benjamins	PERSON
iberica-382	218	1	alexieva	PERSON
iberica-382	218	2	b.	PERSON
iberica-382	218	3	1999	DATE
iberica-382	219	1	a. riccardi & m. viezzi	ORG
iberica-382	219	2	4559	CARDINAL
iberica-382	220	1	universita degli	ORG
iberica-382	220	2	di trieste	PERSON
iberica-382	221	1	07	CARDINAL
iberica-382	221	2	iberica	GPE
iberica-382	221	3	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	221	4	143	CARDINAL
iberica-382	221	5	diana	GPE
iberica-382	223	1	16	CARDINAL
iberica-382	223	2	2008	DATE
iberica-382	223	3	129	CARDINAL
iberica-382	223	4	v.k.	ORG
iberica-382	223	5	1993	DATE
iberica-382	225	1	longman	PERSON
iberica-382	225	2	london	GPE
iberica-382	226	1	braselman	PERSON
iberica-382	226	2	1992	DATE
iberica-382	227	1	der richter als linguist	WORK_OF_ART
iberica-382	228	1	linguistische uberlegungen zu sprachproblemen	ORG
iberica-382	228	2	sprache und literatur	ORG
iberica-382	228	3	wissenschaft und ubterricht 68:	ORG
iberica-382	228	4	7181	CARDINAL
iberica-382	229	1	danet	PERSON
iberica-382	229	2	1980	DATE
iberica-382	231	1	14	CARDINAL
iberica-382	231	2	460	CARDINAL
iberica-382	232	1	c. & m. meyer	ORG
iberica-382	232	2	2002	DATE
iberica-382	233	1	europe	LOC
iberica-382	234	1	newsweek	GPE
iberica-382	234	2	12 august	DATE
iberica-382	234	3	14	CARDINAL
iberica-382	235	1	flesch	ORG
iberica-382	235	2	c.	GPE
iberica-382	235	3	1998	DATE
iberica-382	237	1	http://www.europa.eu.int/comm/t ranslation/en/ftfog	ORG
iberica-382	237	2	12/12/01	CARDINAL
iberica-382	237	3	b.l	GPE
iberica-382	237	4	1987	DATE
iberica-382	238	1	swedish	NORP
iberica-382	238	2	j. vanparijs	PERSON
iberica-382	238	3	m. delahaye & l. baten	ORG
iberica-382	240	1	5th	ORDINAL
iberica-382	240	2	lsp	ORG
iberica-382	240	3	219	CARDINAL
iberica-382	241	1	oxford	ORG
iberica-382	241	2	oxford university press	ORG
iberica-382	242	1	halliday	DATE
iberica-382	242	2	1994	DATE
iberica-382	243	1	2nd	ORDINAL
iberica-382	244	1	london	GPE
iberica-382	244	2	edward arnold	PERSON
iberica-382	245	1	horst	PERSON
iberica-382	245	2	2000	DATE
iberica-382	249	1	1960	DATE
iberica-382	250	1	350377	DATE
iberica-382	251	1	cambridge	GPE
iberica-382	251	2	ma	PERSON
iberica-382	252	1	kintsch	PERSON
iberica-382	252	2	1988	DATE
iberica-382	254	1	95	CARDINAL
iberica-382	254	2	163	CARDINAL
iberica-382	254	3	kintsch	PERSON
iberica-382	254	4	1998	DATE
iberica-382	256	1	cambridge	GPE
iberica-382	256	2	cambridge university press.	ORG
iberica-382	257	1	2004	DATE
iberica-382	260	1	16	CARDINAL
iberica-382	260	2	143	CARDINAL
iberica-382	261	1	maley	ORG
iberica-382	261	2	y.	ORG
iberica-382	261	3	1994	DATE
iberica-382	262	1	11-50	CARDINAL
iberica-382	263	1	new york	GPE
iberica-382	263	2	longman	PERSON
iberica-382	264	1	martin	PERSON
iberica-382	264	2	2000	DATE
iberica-382	267	1	2006	DATE
iberica-382	268	1	european	NORP
iberica-382	270	1	düsseldorf	PERSON
iberica-382	270	2	may 2006	DATE
iberica-382	270	3	mezzarese	ORG
iberica-382	270	4	2000	DATE
iberica-382	271	1	three	CARDINAL
iberica-382	271	2	g. zaccaria	PERSON
iberica-382	273	1	161	CARDINAL
iberica-382	275	1	newmark	ORG
iberica-382	275	2	1986	DATE
iberica-382	277	1	oxford	ORG
iberica-382	277	2	pergamon press.	ORG
iberica-382	278	1	nida	ORG
iberica-382	278	2	e. (1975	ORG
iberica-382	280	1	stanford	ORG
iberica-382	280	2	stanford university press.	ORG
iberica-382	281	1	schäffner	PERSON
iberica-382	281	2	c.	PERSON
iberica-382	281	3	2002	DATE
iberica-382	282	1	a. trosborg	PERSON
iberica-382	282	2	119	CARDINAL
iberica-382	283	1	solan	ORG
iberica-382	283	2	2006	DATE
iberica-382	285	1	may 2006	DATE
iberica-382	286	1	tiersma, p.m.	GPE
iberica-382	286	2	1999	DATE
iberica-382	288	1	chicago	GPE
iberica-382	288	2	university of chicago	ORG
iberica-382	289	1	toscani	PERSON
iberica-382	289	2	g.	PERSON
iberica-382	289	3	2002	DATE
iberica-382	290	1	the european union	ORG
iberica-382	291	1	30	CARDINAL
iberica-382	291	2	288	CARDINAL
iberica-382	292	1	tosi	PERSON
iberica-382	292	2	2005	DATE
iberica-382	294	1	15	CARDINAL
iberica-382	294	2	384	CARDINAL
iberica-382	295	1	trosborg	ORG
iberica-382	295	2	1997a	DATE
iberica-382	296	1	a. trosborg	PERSON
iberica-382	296	2	145	CARDINAL
iberica-382	297	1	trosborg	ORG
iberica-382	298	1	1997b	DATE
iberica-382	300	1	amsterdam	PERSON
iberica-382	300	2	john benjamins	PERSON
iberica-382	301	1	van dijk	PERSON
iberica-382	301	2	t. & w. kintsch	ORG
iberica-382	301	3	1983	DATE
iberica-382	303	1	new york	GPE
iberica-382	304	1	wagner	ORG
iberica-382	304	2	e. (2000a	ORG
iberica-382	306	1	terminologie	GPE
iberica-382	306	2	1	CARDINAL
iberica-382	306	3	5	CARDINAL
iberica-382	307	1	wagner	PERSON
iberica-382	307	2	e.	ORG
iberica-382	307	3	2000b	DATE
iberica-382	308	1	12/12/01	CARDINAL
iberica-382	308	2	wagner	ORG
iberica-382	308	3	e. & t. martin	ORG
iberica-382	308	4	1998	DATE
iberica-382	309	1	the european commission	ORG
iberica-382	310	1	terminologie	GPE
iberica-382	310	2	2	CARDINAL
iberica-382	310	3	131	CARDINAL
iberica-382	311	1	d. & i. vassileva (	ORG
iberica-382	311	2	2002	DATE
iberica-382	312	1	europe	LOC
iberica-382	312	2	kelz	PERSON
iberica-382	312	3	sprachliche zukunft	ORG
iberica-382	312	4	europas	NORP
iberica-382	313	1	mehrsprachigkeit und sprachenpolitik	PERSON
iberica-382	313	2	145	CARDINAL
iberica-382	314	1	baden-baden	PERSON
iberica-382	314	2	nomos-verlag	ORG
iberica-382	315	1	07	CARDINAL
iberica-382	315	2	iberica	GPE
iberica-382	315	3	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	315	4	144	CARDINAL
iberica-382	315	5	diana yankova	ORG
iberica-382	315	6	phd.	GPE
iberica-382	315	7	new bulgarian university	ORG
iberica-382	315	8	sofia	GPE
iberica-382	315	9	bulgaria	GPE
iberica-382	316	1	over 30	CARDINAL
iberica-382	316	2	eu	ORG
iberica-382	317	1	1	CARDINAL
iberica-382	317	2	the 21st century	DATE
iberica-382	317	3	humboldt university	ORG
iberica-382	317	4	berlin	GPE
iberica-382	317	5	july 25-28, 2007	DATE
iberica-382	318	1	2	CARDINAL
iberica-382	318	2	eu	ORG
iberica-382	319	1	3	CARDINAL
iberica-382	320	1	4	CARDINAL
iberica-382	320	2	2001	DATE
iberica-382	320	3	the european commission services	ORG
iberica-382	320	4	english	NORP
iberica-382	321	1	french	NORP
iberica-382	321	2	german	NORP
iberica-382	321	3	france	GPE
iberica-382	321	4	germany	GPE
iberica-382	322	1	5	CARDINAL
iberica-382	322	2	two years	DATE
iberica-382	323	1	eu memo/06/173	PERSON
iberica-382	323	2	april 27, 2006	DATE
iberica-382	324	1	6	CARDINAL
iberica-382	324	2	the council of ministers	ORG
iberica-382	324	3	three years	DATE
iberica-382	324	4	1, 2004	DATE
iberica-382	324	5	irish	NORP
iberica-382	324	6	five years	DATE
iberica-382	324	7	january 1, 2007	DATE
iberica-382	325	1	7	CARDINAL
iberica-382	326	1	eu	ORG
iberica-382	326	2	16	CARDINAL
iberica-382	326	3	2008	DATE
iberica-382	326	4	129	CARDINAL
iberica-382	326	5	iberica	GPE
iberica-382	326	6	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	326	7	iberica	GPE
iberica-382	326	8	4/10/08	CARDINAL
iberica-382	326	9	146	CARDINAL