id	sid	eid	entity	type
iberica-383	1	1	berica	PERSON
iberica-383	1	2	13	CARDINAL
iberica-383	1	3	16	CARDINAL
iberica-383	1	4	2008	DATE
iberica-383	1	5	147	CARDINAL
iberica-383	1	6	english	LANGUAGE
iberica-383	1	7	spain	GPE
iberica-383	3	1	the last decade	DATE
iberica-383	3	2	second	ORDINAL
iberica-383	4	1	spain	GPE
iberica-383	6	1	el aprendizaje intercultural de los	ORG
iberica-383	6	2	la mediaci	PERSON
iberica-383	6	3	estudia la interrelación entre lenguas y culturas en el proceso de enseñanza/aprendizaje del inglés en las facultades de traducción españolas	ORG
iberica-383	7	1	hoy en día se reconoce la imposibilidad de enseñar una lengua fuera de su	ORG
iberica-383	8	1	asimismo	ORG
iberica-383	8	2	en las	GPE
iberica-383	8	3	últimas décadas	PERSON
iberica-383	8	4	hecho hincapié en el aprendizaje intercultural en el aula de idiomas como objetivo principal de la enseñanza de lenguas extranjeras	ORG
iberica-383	9	1	richard clouet	PERSON
iberica-383	9	2	spain	GPE
iberica-383	9	3	147	CARDINAL
iberica-383	10	1	iberica	GPE
iberica-383	10	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	10	3	147	CARDINAL
iberica-383	10	4	un movimiento de	ORG
iberica-383	10	5	el desarrollo de la comprensión de la lengua y cultura propias en relación con otra lengua y cultura	ORG
iberica-383	11	1	en este análisis	ORG
iberica-383	11	2	partiremos de un	ORG
iberica-383	11	3	de la investigación	ORG
iberica-383	11	4	para posteriormente elaborar una propuesta didáctica que integre un aprendizaje intercultural en las facultades de traducción en españa	PERSON
iberica-383	11	5	la noción de mediación cultural	PERSON
iberica-383	12	1	aprendizaje de lenguas	ORG
iberica-383	12	2	mediación	PERSON
iberica-383	16	1	edward t. hall	PERSON
iberica-383	16	2	1959.1	CARDINAL
iberica-383	16	3	one	CARDINAL
iberica-383	20	1	richard clouet	PERSON
iberica-383	20	2	16	CARDINAL
iberica-383	21	1	2008	DATE
iberica-383	21	2	147	CARDINAL
iberica-383	22	1	iberica	GPE
iberica-383	22	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	22	3	148	CARDINAL
iberica-383	23	1	almost half a century ago	DATE
iberica-383	23	2	the 1980s	DATE
iberica-383	24	1	three	CARDINAL
iberica-383	24	2	1	CARDINAL
iberica-383	24	3	2	CARDINAL
iberica-383	24	4	3	CARDINAL
iberica-383	25	1	three	CARDINAL
iberica-383	26	1	first	ORDINAL
iberica-383	32	1	kramsch (1995	ORG
iberica-383	33	1	second	ORDINAL
iberica-383	34	1	gumperz	PERSON
iberica-383	34	2	1982a & 1982b	ORG
iberica-383	34	3	1972	DATE
iberica-383	34	4	the 1980s	DATE
iberica-383	36	1	16	CARDINAL
iberica-383	36	2	2008	DATE
iberica-383	36	3	147	CARDINAL
iberica-383	37	1	iberica	GPE
iberica-383	37	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	39	1	crawford-lange & lange	ORG
iberica-383	39	2	1984	DATE
iberica-383	40	1	third	ORDINAL
iberica-383	44	1	1974	DATE
iberica-383	44	2	brooks	ORG
iberica-383	44	3	1975	DATE
iberica-383	44	4	lafayette	GPE
iberica-383	44	5	1978	DATE
iberica-383	44	6	liddicoat	GPE
iberica-383	44	7	2002	DATE
iberica-383	45	1	liddicoat	GPE
iberica-383	45	2	2002	DATE
iberica-383	46	1	kramsch	ORG
iberica-383	46	2	1993a	ORG
iberica-383	46	3	liddicoat	GPE
iberica-383	46	4	1997	DATE
iberica-383	49	1	kramsch	PERSON
iberica-383	52	1	richard clouet	PERSON
iberica-383	53	1	16	CARDINAL
iberica-383	54	1	2008	DATE
iberica-383	54	2	147-168150	CARDINAL
iberica-383	55	1	iberica	GPE
iberica-383	55	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	56	1	kramsch	ORG
iberica-383	56	2	1993a	ORG
iberica-383	56	3	byram	ORG
iberica-383	56	4	1988	DATE
iberica-383	59	1	byram	ORG
iberica-383	59	2	1991	DATE
iberica-383	59	3	nostrand	PERSON
iberica-383	59	4	1991	DATE
iberica-383	59	5	liddicoat	PERSON
iberica-383	59	6	2002	DATE
iberica-383	59	7	second	ORDINAL
iberica-383	59	8	1972	DATE
iberica-383	59	9	saville	GPE
iberica-383	59	10	1989	DATE
iberica-383	60	1	crozet	PERSON
iberica-383	60	2	liddicoat	PERSON
iberica-383	60	3	1999	DATE
iberica-383	60	4	1	CARDINAL
iberica-383	63	1	1	CARDINAL
iberica-383	63	2	16	CARDINAL
iberica-383	63	3	2008	DATE
iberica-383	63	4	147	CARDINAL
iberica-383	63	5	1	CARDINAL
iberica-383	63	6	correspondiente al	PERSON
iberica-383	63	7	08	CARDINAL
iberica-383	64	1	iberica	GPE
iberica-383	65	1	1	CARDINAL
iberica-383	66	1	crozet & liddicoat	ORG
iberica-383	66	2	1999	DATE
iberica-383	67	1	one	CARDINAL
iberica-383	67	2	grammar/ lexicon/	NORP
iberica-383	68	1	1	CARDINAL
iberica-383	68	2	correspondiente al	PERSON
iberica-383	68	3	08	CARDINAL
iberica-383	69	1	iberica	GPE
iberica-383	70	1	1	CARDINAL
iberica-383	71	1	crozet & liddicoat	ORG
iberica-383	71	2	1999	DATE
iberica-383	72	1	one	CARDINAL
iberica-383	72	2	grammar/ lexicon/	NORP
iberica-383	74	1	iberica	GPE
iberica-383	74	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	75	1	151	CARDINAL
iberica-383	76	1	jayasuriya	ORG
iberica-383	76	2	1990	DATE
iberica-383	80	1	gumperz & hymes	ORG
iberica-383	80	2	1972	DATE
iberica-383	82	1	byram	PERSON
iberica-383	82	2	1991	DATE
iberica-383	82	3	nostrand	PERSON
iberica-383	82	4	1991	DATE
iberica-383	82	5	liddicoat	PERSON
iberica-383	82	6	2002	DATE
iberica-383	83	1	byram & zarate	ORG
iberica-383	83	2	1994	DATE
iberica-383	83	3	kramsch	GPE
iberica-383	83	4	1998	DATE
iberica-383	83	5	liddicoat et al.	PERSON
iberica-383	83	6	1999	DATE
iberica-383	85	1	first	ORDINAL
iberica-383	86	1	secondly	ORDINAL
iberica-383	87	1	2000	DATE
iberica-383	88	1	richard clouet ibérica	PERSON
iberica-383	88	2	16	CARDINAL
iberica-383	88	3	2008	DATE
iberica-383	88	4	147	CARDINAL
iberica-383	89	1	iberica	GPE
iberica-383	89	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	90	1	152	CARDINAL
iberica-383	90	2	english	LANGUAGE
iberica-383	91	1	english	LANGUAGE
iberica-383	91	2	english	LANGUAGE
iberica-383	92	1	english	LANGUAGE
iberica-383	92	2	english	LANGUAGE
iberica-383	96	1	canale	ORG
iberica-383	96	2	swain	PERSON
iberica-383	96	3	1981	DATE
iberica-383	96	4	van ek	PERSON
iberica-383	96	5	1986	DATE
iberica-383	96	6	bachman	PERSON
iberica-383	96	7	1990	DATE
iberica-383	98	1	the mid-1990s	DATE
iberica-383	99	1	as early as 1994	DATE
iberica-383	99	2	byram	ORG
iberica-383	99	3	1994	DATE
iberica-383	99	4	four	CARDINAL
iberica-383	99	5	french	NORP
iberica-383	100	1	1	CARDINAL
iberica-383	100	2	savoirs	PERSON
iberica-383	100	3	2	CARDINAL
iberica-383	100	4	3	CARDINAL
iberica-383	100	5	4	CARDINAL
iberica-383	101	1	four	CARDINAL
iberica-383	101	2	byram	ORG
iberica-383	101	3	1994	DATE
iberica-383	101	4	fifth	ORDINAL
iberica-383	101	5	16	CARDINAL
iberica-383	101	6	2008	DATE
iberica-383	102	1	147	CARDINAL
iberica-383	102	2	iberica	GPE
iberica-383	102	3	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	103	1	5	CARDINAL
iberica-383	106	1	meyer	ORG
iberica-383	106	2	2000	DATE
iberica-383	106	3	1	CARDINAL
iberica-383	106	4	2	CARDINAL
iberica-383	106	5	3	CARDINAL
iberica-383	106	6	4	CARDINAL
iberica-383	106	7	5	CARDINAL
iberica-383	106	8	6	CARDINAL
iberica-383	106	9	7	CARDINAL
iberica-383	106	10	9	CARDINAL
iberica-383	107	1	geert hofstede	PERSON
iberica-383	107	2	2001	DATE
iberica-383	108	1	geert hofstede	PERSON
iberica-383	110	1	five	CARDINAL
iberica-383	110	2	1	CARDINAL
iberica-383	110	3	2	CARDINAL
iberica-383	110	4	3	CARDINAL
iberica-383	110	5	4	CARDINAL
iberica-383	110	6	5	CARDINAL
iberica-383	116	1	richard clouet	PERSON
iberica-383	116	2	16	CARDINAL
iberica-383	116	3	2008	DATE
iberica-383	116	4	147	CARDINAL
iberica-383	117	1	iberica	GPE
iberica-383	117	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	118	1	154	CARDINAL
iberica-383	121	1	paige et al.	PERSON
iberica-383	121	2	1999	DATE
iberica-383	121	3	50	CARDINAL
iberica-383	123	1	five	CARDINAL
iberica-383	123	2	1997	DATE
iberica-383	124	1	1	CARDINAL
iberica-383	124	2	2	CARDINAL
iberica-383	124	3	3	CARDINAL
iberica-383	124	4	4	CARDINAL
iberica-383	124	5	5	CARDINAL
iberica-383	126	1	16	CARDINAL
iberica-383	126	2	2008	DATE
iberica-383	126	3	147	CARDINAL
iberica-383	127	1	iberica	GPE
iberica-383	127	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	127	3	155	CARDINAL
iberica-383	130	1	between two	CARDINAL
iberica-383	131	1	1999	DATE
iberica-383	132	1	kramsch	ORG
iberica-383	132	2	1998	DATE
iberica-383	133	1	kramsch	GPE
iberica-383	134	1	crozet & liddicoat	ORG
iberica-383	134	2	1999	DATE
iberica-383	136	1	crawford-lange	ORG
iberica-383	136	2	1984	DATE
iberica-383	136	3	byram	ORG
iberica-383	136	4	1988	DATE
iberica-383	136	5	kramsch (1993a	ORG
iberica-383	136	6	seelye	GPE
iberica-383	136	7	1994	DATE
iberica-383	136	8	1996	DATE
iberica-383	136	9	1998	DATE
iberica-383	138	1	richard clouet ibérica	PERSON
iberica-383	138	2	16	CARDINAL
iberica-383	138	3	2008	DATE
iberica-383	138	4	147	CARDINAL
iberica-383	139	1	iberica	GPE
iberica-383	139	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	139	3	156	CARDINAL
iberica-383	139	4	third	ORDINAL
iberica-383	143	1	the 21st century	DATE
iberica-383	143	2	european	NORP
iberica-383	143	3	liddicoat	PERSON
iberica-383	143	4	1996	DATE
iberica-383	143	5	1998	DATE
iberica-383	143	6	crozet & liddicoat	ORG
iberica-383	143	7	1999	DATE
iberica-383	143	8	liddicoat & crozet,	ORG
iberica-383	143	9	2001	DATE
iberica-383	143	10	liddicoat	GPE
iberica-383	143	11	2002	DATE
iberica-383	144	1	first	ORDINAL
iberica-383	144	2	european	NORP
iberica-383	145	1	council of europe	ORG
iberica-383	145	2	2001	DATE
iberica-383	145	3	87	CARDINAL
iberica-383	146	1	european	NORP
iberica-383	147	1	16	CARDINAL
iberica-383	147	2	2008	DATE
iberica-383	147	3	147	CARDINAL
iberica-383	148	1	iberica	GPE
iberica-383	148	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	149	1	157	CARDINAL
iberica-383	149	2	four	CARDINAL
iberica-383	151	1	first	ORDINAL
iberica-383	156	1	first	ORDINAL
iberica-383	157	1	second	ORDINAL
iberica-383	158	1	third	ORDINAL
iberica-383	159	1	english	LANGUAGE
iberica-383	160	1	liddicoat	PERSON
iberica-383	160	2	four	CARDINAL
iberica-383	161	1	1	CARDINAL
iberica-383	166	1	richard clouet	PERSON
iberica-383	166	2	16	CARDINAL
iberica-383	166	3	2008	DATE
iberica-383	166	4	147	CARDINAL
iberica-383	167	1	iberica	GPE
iberica-383	167	2	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	168	1	158	CARDINAL
iberica-383	173	1	1990	DATE
iberica-383	174	1	english	LANGUAGE
iberica-383	174	2	oxenden & latham-koenig	ORG
iberica-383	174	3	2000	DATE
iberica-383	174	4	2000	DATE
iberica-383	174	5	16	CARDINAL
iberica-383	174	6	2008	DATE
iberica-383	174	7	147	CARDINAL
iberica-383	174	8	16	CARDINAL
iberica-383	174	9	2008	DATE
iberica-383	174	10	11	CARDINAL
iberica-383	195	1	first	ORDINAL
iberica-383	195	2	second	ORDINAL
iberica-383	199	1	1	CARDINAL
iberica-383	199	2	1996	DATE
iberica-383	199	3	1998	DATE
iberica-383	199	4	crozet & liddicoat	ORG
iberica-383	199	5	1999	DATE
iberica-383	199	6	liddicoat & crozet,	ORG
iberica-383	199	7	2001	DATE
iberica-383	199	8	liddicoat	GPE
iberica-383	199	9	2002	DATE
iberica-383	202	1	1990	DATE
iberica-383	203	1	english	LANGUAGE
iberica-383	203	2	oxenden & latham-koenig	ORG
iberica-383	203	3	2000	DATE
iberica-383	203	4	08	CARDINAL
iberica-383	203	5	iberica	GPE
iberica-383	204	1	3/10/08 17:38	TIME
iberica-383	204	2	159	CARDINAL
iberica-383	204	3	third	ORDINAL
iberica-383	205	1	tomalin	ORG
iberica-383	205	2	stempleski	ORG
iberica-383	205	3	1993	DATE
iberica-383	205	4	english	NORP
iberica-383	207	1	english	LANGUAGE
iberica-383	207	2	materials.3	PERSON
iberica-383	211	1	upper house	ORG
iberica-383	211	2	supreme court	ORG
iberica-383	212	1	the united kingdom	GPE
iberica-383	212	2	spain	GPE
iberica-383	212	3	uk	GPE
iberica-383	213	1	two	CARDINAL
iberica-383	215	1	2007	DATE
iberica-383	215	2	english	NORP
iberica-383	215	3	spanish	NORP
iberica-383	215	4	richard clouet	PERSON
iberica-383	216	1	16	CARDINAL
iberica-383	216	2	2008	DATE
iberica-383	216	3	147	CARDINAL
iberica-383	216	4	iberica	GPE
iberica-383	217	1	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	218	1	160	CARDINAL
iberica-383	222	1	alan parker	PERSON
iberica-383	222	2	1999	DATE
iberica-383	225	1	alan parker	PERSON
iberica-383	225	2	limerick	GPE
iberica-383	225	3	the 1930s	DATE
iberica-383	225	4	1940s	DATE
iberica-383	225	5	ireland	GPE
iberica-383	226	1	irish	NORP
iberica-383	226	2	irish	NORP
iberica-383	226	3	irish	NORP
iberica-383	227	1	16	CARDINAL
iberica-383	227	2	2008	DATE
iberica-383	227	3	147	CARDINAL
iberica-383	228	1	iberica	GPE
iberica-383	228	2	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	228	3	161	CARDINAL
iberica-383	228	4	first	ORDINAL
iberica-383	228	5	second	ORDINAL
iberica-383	230	1	third	ORDINAL
iberica-383	232	1	two	CARDINAL
iberica-383	239	1	richard clouet ibérica	PERSON
iberica-383	239	2	16	CARDINAL
iberica-383	239	3	2008	DATE
iberica-383	239	4	147	CARDINAL
iberica-383	240	1	iberica	GPE
iberica-383	240	2	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	241	1	162	CARDINAL
iberica-383	243	1	january 2008	DATE
iberica-383	244	1	16	CARDINAL
iberica-383	244	2	2008	DATE
iberica-383	244	3	147	CARDINAL
iberica-383	244	4	l.f	PERSON
iberica-383	244	5	1990	DATE
iberica-383	246	1	oxford	ORG
iberica-383	246	2	oxford university press	ORG
iberica-383	247	1	brooks	ORG
iberica-383	247	2	n.	GPE
iberica-383	247	3	1975	DATE
iberica-383	248	1	r. lafayette	PERSON
iberica-383	248	2	19	CARDINAL
iberica-383	249	1	lincolnwood	PERSON
iberica-383	250	1	buttjes	PERSON
iberica-383	250	2	d. & m. byram	ORG
iberica-383	250	3	1991	DATE
iberica-383	251	1	byram	PERSON
iberica-383	251	2	1	CARDINAL
iberica-383	252	1	clevedon	ORG
iberica-383	253	1	byram	ORG
iberica-383	253	2	m. & g. zarate	ORG
iberica-383	253	3	1994	DATE
iberica-383	255	1	strasbourg	GPE
iberica-383	255	2	the council of europe	ORG
iberica-383	256	1	byram	ORG
iberica-383	256	2	1988	DATE
iberica-383	258	1	1	CARDINAL
iberica-383	258	2	15	CARDINAL
iberica-383	259	1	byram	ORG
iberica-383	259	2	1989	DATE
iberica-383	261	1	clevedon	ORG
iberica-383	262	1	canale	GPE
iberica-383	262	2	m. & g. swain	ORG
iberica-383	262	3	1981	DATE
iberica-383	263	1	second	ORDINAL
iberica-383	264	1	1	CARDINAL
iberica-383	264	2	1	CARDINAL
iberica-383	265	1	council of europe	ORG
iberica-383	265	2	2001	DATE
iberica-383	266	1	european	NORP
iberica-383	267	1	strasbourg	GPE
iberica-383	267	2	cambridge university press	ORG
iberica-383	268	1	crawford-lange	ORG
iberica-383	268	2	l.m. & d.l	ORG
iberica-383	268	3	1984	DATE
iberica-383	269	1	t.v	GPE
iberica-383	269	2	higgins	PERSON
iberica-383	269	3	139	CARDINAL
iberica-383	270	1	lincolnwood	PERSON
iberica-383	271	1	crozet	PERSON
iberica-383	271	2	c.	GPE
iberica-383	271	3	1996	DATE
iberica-383	273	1	australian	NORP
iberica-383	273	2	19	CARDINAL
iberica-383	273	3	37	CARDINAL
iberica-383	274	1	c.	GPE
iberica-383	274	2	1998	DATE
iberica-383	276	1	australian national university	ORG
iberica-383	277	1	crozet,	ORG
iberica-383	277	2	c. & a.j	ORG
iberica-383	277	3	liddicoat	PERSON
iberica-383	277	4	1999	DATE
iberica-383	278	1	j. lo bianco	ORG
iberica-383	278	2	a.j. liddicoat & c. crozet (eds	ORG
iberica-383	278	3	third	ORDINAL
iberica-383	278	4	113	CARDINAL
iberica-383	279	1	canberra	GPE
iberica-383	279	2	australia	GPE
iberica-383	280	1	gumperz	PERSON
iberica-383	280	2	j.j.	PERSON
iberica-383	280	3	1982a	PERSON
iberica-383	282	1	cambridge	GPE
iberica-383	282	2	cambridge university press	ORG
iberica-383	283	1	gumperz	PERSON
iberica-383	283	2	j.j.	GPE
iberica-383	283	3	1982b	DATE
iberica-383	285	1	cambridge	GPE
iberica-383	285	2	cambridge university press	ORG
iberica-383	286	1	gumperz	PERSON
iberica-383	286	2	j.j. & d. hymes	ORG
iberica-383	286	3	1972	DATE
iberica-383	288	1	new york	GPE
iberica-383	288	2	hall	PERSON
iberica-383	288	3	e.t	PERSON
iberica-383	288	4	1959	DATE
iberica-383	290	1	new york	GPE
iberica-383	290	2	doubleday	ORG
iberica-383	291	1	hall	PERSON
iberica-383	291	2	e.t	PERSON
iberica-383	291	3	1966	DATE
iberica-383	293	1	new york	GPE
iberica-383	293	2	doubleday	ORG
iberica-383	294	1	hall	PERSON
iberica-383	294	2	e.t	PERSON
iberica-383	294	3	1976	DATE
iberica-383	296	1	new york	GPE
iberica-383	296	2	doubleday	ORG
iberica-383	297	1	hall	PERSON
iberica-383	297	2	e.t	PERSON
iberica-383	297	3	1983	DATE
iberica-383	299	1	new york	GPE
iberica-383	299	2	doubleday	ORG
iberica-383	300	1	hofstede	PERSON
iberica-383	300	2	g.	PERSON
iberica-383	300	3	2001	DATE
iberica-383	302	1	thousand	CARDINAL
iberica-383	303	1	hymes	PERSON
iberica-383	303	2	d.h.	PERSON
iberica-383	303	3	1972	DATE
iberica-383	304	1	j.j. gumperz & d.h. hymes	ORG
iberica-383	304	2	35-71	CARDINAL
iberica-383	304	3	d.h.	PERSON
iberica-383	304	4	1974	DATE
iberica-383	306	1	pennsylvania	GPE
iberica-383	306	2	university of pennsylvania	ORG
iberica-383	306	3	08	CARDINAL
iberica-383	307	1	iberica	GPE
iberica-383	307	2	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	307	3	163 dr	PERSON
iberica-383	307	4	richard clouet	PERSON
iberica-383	307	5	the university of las palmas de gran canaria	ORG
iberica-383	309	1	richard clouet	PERSON
iberica-383	309	2	16	CARDINAL
iberica-383	309	3	2008	DATE
iberica-383	309	4	147	CARDINAL
iberica-383	309	5	1990	DATE
iberica-383	311	1	nedlands	PERSON
iberica-383	311	2	wa: department of social work	ORG
iberica-383	311	3	university of western australia	ORG
iberica-383	312	1	kramsch	GPE
iberica-383	312	2	c.	GPE
iberica-383	314	1	oxford	ORG
iberica-383	314	2	oxford university press	ORG
iberica-383	315	1	kramsch	GPE
iberica-383	317	1	european journal of education	ORG
iberica-383	317	2	28	CARDINAL
iberica-383	317	3	349	CARDINAL
iberica-383	318	1	kramsch	GPE
iberica-383	318	2	c.	GPE
iberica-383	318	3	1995	DATE
iberica-383	320	1	8	CARDINAL
iberica-383	320	2	83	CARDINAL
iberica-383	321	1	kramsch	GPE
iberica-383	321	2	c.	GPE
iberica-383	321	3	1998	DATE
iberica-383	322	1	r.m	GPE
iberica-383	322	2	d.l. lange & y.a. yershova	ORG
iberica-383	322	3	second	ORDINAL
iberica-383	322	4	15	CARDINAL
iberica-383	323	1	minneapolis	GPE
iberica-383	323	2	carla	PERSON
iberica-383	323	3	university of minnesota	ORG
iberica-383	324	1	lafayette	GPE
iberica-383	324	2	r.c.	ORG
iberica-383	324	3	1978	DATE
iberica-383	326	1	arlington	GPE
iberica-383	326	2	jovanovich	PERSON
iberica-383	326	3	liddicoat	PERSON
iberica-383	326	4	a.j.	ORG
iberica-383	326	5	1997	DATE
iberica-383	327	1	a.j. liddicoat & c. crozet (eds	ORG
iberica-383	327	2	55-70	CARDINAL
iberica-383	328	1	canberra	GPE
iberica-383	328	2	applied linguistics association of australia	ORG
iberica-383	329	1	liddicoat	PERSON
iberica-383	329	2	a.j.	ORG
iberica-383	329	3	2002	DATE
iberica-383	331	1	36	CARDINAL
iberica-383	331	2	4	CARDINAL
iberica-383	331	3	37	DATE
iberica-383	332	1	liddicoat	PERSON
iberica-383	332	2	a.j. & c. crozet (	ORG
iberica-383	332	3	2001	DATE
iberica-383	333	1	french	NORP
iberica-383	333	2	k.r.	ORG
iberica-383	333	3	& g. kasper	PERSON
iberica-383	333	4	125144	CARDINAL
iberica-383	334	1	cambridge	GPE
iberica-383	334	2	cambridge university press	ORG
iberica-383	335	1	liddicoat	PERSON
iberica-383	335	2	a.j.	GPE
iberica-383	335	3	c. crozet & j. lo bianco	ORG
iberica-383	335	4	1999	DATE
iberica-383	336	1	third	ORDINAL
iberica-383	336	2	j. lo bianco	ORG
iberica-383	336	3	a.j. liddicoat & c. crozet (eds	ORG
iberica-383	336	4	third	ORDINAL
iberica-383	336	5	120	CARDINAL
iberica-383	336	6	canberra	GPE
iberica-383	336	7	australia	GPE
iberica-383	337	1	meyer, f. (	ORG
iberica-383	337	2	2000	DATE
iberica-383	338	1	wir waren	ORG
iberica-383	338	2	sind ein multinationales haus	ORG
iberica-383	338	3	zur bedeutung und	PERSON
iberica-383	338	4	aspekten	GPE
iberica-383	338	5	kompetenz am beispiel eines dienstleistungsbetriebes	PERSON
iberica-383	339	1	ressourcen	PERSON
iberica-383	339	2	kompetenzen	PERSON
iberica-383	339	3	qualifikationen	PERSON
iberica-383	339	4	potenziale von zuwanderern	PERSON
iberica-383	339	5	weiterbildung und arbeitsmarkt	ORG
iberica-383	339	6	1726	DATE
iberica-383	340	1	hamburg	PERSON
iberica-383	340	2	gesellschaft für arbeit	ORG
iberica-383	341	1	nostrand	PERSON
iberica-383	341	2	h.l.	PERSON
iberica-383	341	3	1974	DATE
iberica-383	342	1	second	ORDINAL
iberica-383	342	2	g.a. jarvis	PERSON
iberica-383	342	3	263	CARDINAL
iberica-383	343	1	skokie	GPE
iberica-383	344	1	nostrand	PERSON
iberica-383	344	2	h.l.	PERSON
iberica-383	344	3	1991	DATE
iberica-383	345	1	second	ORDINAL
iberica-383	345	2	131	CARDINAL
iberica-383	345	3	159	CARDINAL
iberica-383	346	1	new york	GPE
iberica-383	346	2	garland	PERSON
iberica-383	347	1	oxenden	GPE
iberica-383	347	2	c. & c. lathamkoenig	ORG
iberica-383	347	3	2000	DATE
iberica-383	348	1	english	LANGUAGE
iberica-383	349	1	oxford	ORG
iberica-383	349	2	oxford university press	ORG
iberica-383	350	1	paige	PERSON
iberica-383	350	2	r.m. &	ORG
iberica-383	350	3	1997	DATE
iberica-383	352	1	portland	GPE
iberica-383	353	1	paige	GPE
iberica-383	353	2	r.m.	GPE
iberica-383	353	3	h. jorstad	PERSON
iberica-383	353	4	l. siaya	PERSON
iberica-383	353	5	f. klein & j. colby	ORG
iberica-383	353	6	1999	DATE
iberica-383	354	1	r.m	GPE
iberica-383	354	2	d.l. lange & y.a. yeshova	ORG
iberica-383	354	3	47	CARDINAL
iberica-383	355	1	minneapolis	GPE
iberica-383	355	2	university of minnesota	ORG
iberica-383	356	1	pauwels	NORP
iberica-383	356	2	2000	DATE
iberica-383	357	1	australia	GPE
iberica-383	357	2	a.j. liddicoat & c. crozet (eds	ORG
iberica-383	357	3	19	CARDINAL
iberica-383	358	1	australia	GPE
iberica-383	359	1	richards	PERSON
iberica-383	359	2	j.c.	ORG
iberica-383	359	3	2000	DATE
iberica-383	361	1	cambridge	GPE
iberica-383	361	2	cambridge university press	ORG
iberica-383	362	1	saville-troike	PERSON
iberica-383	362	2	1989	DATE
iberica-383	364	1	oxford	ORG
iberica-383	364	2	blackwell	PERSON
iberica-383	365	1	seelye	GPE
iberica-383	365	2	h.n.	GPE
iberica-383	365	3	1994	DATE
iberica-383	367	1	lincolnwood	PERSON
iberica-383	368	1	tomalin	ORG
iberica-383	368	2	b. & s. stempleski	ORG
iberica-383	368	3	1993	DATE
iberica-383	370	1	oxford	ORG
iberica-383	370	2	oxford university press.	ORG
iberica-383	371	1	j.	ORG
iberica-383	371	2	1990	DATE
iberica-383	372	1	b. harrison	PERSON
iberica-383	372	2	20-30	CARDINAL
iberica-383	373	1	hong kong	GPE
iberica-383	373	2	english	NORP
iberica-383	373	3	the british council	ORG
iberica-383	374	1	van ek	PERSON
iberica-383	374	2	j.a.	GPE
iberica-383	374	3	1986	DATE
iberica-383	376	1	strasbourg	GPE
iberica-383	376	2	council of europe	ORG
iberica-383	377	1	08	CARDINAL
iberica-383	378	1	iberica	GPE
iberica-383	378	2	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	378	3	164	CARDINAL
iberica-383	378	4	1	CARDINAL
iberica-383	378	5	edward t. hall	PERSON
iberica-383	378	6	1959	DATE
iberica-383	379	1	first	ORDINAL
iberica-383	379	2	two	CARDINAL
iberica-383	379	3	1966	DATE
iberica-383	379	4	1976	DATE
iberica-383	379	5	1983	DATE
iberica-383	380	1	2	CARDINAL
iberica-383	380	2	hofstede	ORG
iberica-383	380	3	2001	DATE
iberica-383	383	1	five	CARDINAL
iberica-383	385	1	3	CARDINAL
iberica-383	385	2	english	LANGUAGE
iberica-383	386	1	16	CARDINAL
iberica-383	386	2	2008	DATE
iberica-383	386	3	147	CARDINAL
iberica-383	386	4	16	CARDINAL
iberica-383	386	5	2008	DATE
iberica-383	386	6	richard clouet	PERSON
iberica-383	386	7	the university of las palmas de gran canaria	ORG
iberica-383	388	1	1	CARDINAL
iberica-383	388	2	edward t. hall	PERSON
iberica-383	388	3	1959	DATE
iberica-383	389	1	first	ORDINAL
iberica-383	389	2	two	CARDINAL
iberica-383	389	3	1966	DATE
iberica-383	389	4	1976	DATE
iberica-383	389	5	1983	DATE
iberica-383	390	1	2	CARDINAL
iberica-383	390	2	hofstede	ORG
iberica-383	390	3	2001	DATE
iberica-383	393	1	five	CARDINAL
iberica-383	395	1	3	CARDINAL
iberica-383	395	2	english	LANGUAGE
iberica-383	396	1	angela	PERSON
iberica-383	396	2	angela	PERSON
iberica-383	396	3	richard clouet	PERSON
iberica-383	396	4	1.1	CARDINAL
iberica-383	396	5	ireland	GPE
iberica-383	398	1	2	CARDINAL
iberica-383	398	2	ireland	GPE
iberica-383	399	1	three	CARDINAL
iberica-383	400	1	3	CARDINAL
iberica-383	400	2	the 1930s	DATE
iberica-383	400	3	40s	DATE
iberica-383	400	4	ireland	GPE
iberica-383	401	1	ireland	GPE
iberica-383	402	1	1.2	CARDINAL
iberica-383	402	2	1	CARDINAL
iberica-383	402	3	ireland	GPE
iberica-383	404	1	2	CARDINAL
iberica-383	406	1	3	CARDINAL
iberica-383	406	2	patrick	PERSON
iberica-383	407	1	4	CARDINAL
iberica-383	407	2	vincent de paul society	PERSON
iberica-383	408	1	5	CARDINAL
iberica-383	408	2	eamon de valera	PERSON
iberica-383	408	3	michael collins	PERSON
iberica-383	409	1	6	CARDINAL
iberica-383	409	2	leo xiii	PERSON
iberica-383	411	1	1	CARDINAL
iberica-383	411	2	francis mccourt	PERSON
iberica-383	411	3	irish	NORP
iberica-383	413	1	2	CARDINAL
iberica-383	414	1	3	CARDINAL
iberica-383	414	2	angela	PERSON
iberica-383	414	3	limerick station	FAC
iberica-383	416	1	4	CARDINAL
iberica-383	418	1	5	CARDINAL
iberica-383	418	2	francis	PERSON
iberica-383	420	1	6	CARDINAL
iberica-383	422	1	2.1	CARDINAL
iberica-383	430	1	2.2	CARDINAL
iberica-383	430	2	richard clouet	PERSON
iberica-383	430	3	1.1	CARDINAL
iberica-383	430	4	ireland	GPE
iberica-383	432	1	2	CARDINAL
iberica-383	432	2	ireland	GPE
iberica-383	433	1	three	CARDINAL
iberica-383	434	1	3	CARDINAL
iberica-383	434	2	the 1930s	DATE
iberica-383	434	3	40s	DATE
iberica-383	434	4	ireland	GPE
iberica-383	435	1	ireland	GPE
iberica-383	436	1	1.2	CARDINAL
iberica-383	436	2	1	CARDINAL
iberica-383	436	3	ireland	GPE
iberica-383	438	1	2	CARDINAL
iberica-383	440	1	3	CARDINAL
iberica-383	440	2	patrick	PERSON
iberica-383	441	1	4	CARDINAL
iberica-383	441	2	vincent de paul society	PERSON
iberica-383	442	1	5	CARDINAL
iberica-383	442	2	eamon de valera	PERSON
iberica-383	442	3	michael collins	PERSON
iberica-383	443	1	6	CARDINAL
iberica-383	443	2	leo xiii	PERSON
iberica-383	445	1	1	CARDINAL
iberica-383	445	2	francis mccourt	PERSON
iberica-383	445	3	irish	NORP
iberica-383	447	1	2	CARDINAL
iberica-383	448	1	3	CARDINAL
iberica-383	448	2	angela	PERSON
iberica-383	448	3	limerick station	FAC
iberica-383	450	1	4	CARDINAL
iberica-383	452	1	5	CARDINAL
iberica-383	452	2	francis	PERSON
iberica-383	454	1	6	CARDINAL
iberica-383	456	1	2.1	CARDINAL
iberica-383	464	1	2.2	CARDINAL
iberica-383	464	2	08	CARDINAL
iberica-383	464	3	iberica	GPE
iberica-383	464	4	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	464	5	página	ORG
iberica-383	464	6	richard clouet ibérica	PERSON
iberica-383	464	7	16	CARDINAL
iberica-383	464	8	2008	DATE
iberica-383	464	9	147	CARDINAL
iberica-383	464	10	16	CARDINAL
iberica-383	464	11	2008	DATE
iberica-383	464	12	18	CARDINAL
iberica-383	465	1	3	CARDINAL
iberica-383	465	2	angela	PERSON
iberica-383	465	3	limerick station	FAC
iberica-383	467	1	4	CARDINAL
iberica-383	469	1	5	CARDINAL
iberica-383	469	2	francis	PERSON
iberica-383	471	1	6	CARDINAL
iberica-383	473	1	2.1	CARDINAL
iberica-383	481	1	2.2	CARDINAL
iberica-383	487	1	money galore	PERSON
iberica-383	491	1	3.1	CARDINAL
iberica-383	492	1	1	CARDINAL
iberica-383	492	2	new york	GPE
iberica-383	493	1	limerick	GPE
iberica-383	495	1	2	CARDINAL
iberica-383	495	2	margaret	PERSON
iberica-383	496	1	3	CARDINAL
iberica-383	496	2	mrs liebowitz	PERSON
iberica-383	498	1	4	CARDINAL
iberica-383	498	2	ireland	GPE
iberica-383	498	3	5	CARDINAL
iberica-383	498	4	francis	PERSON
iberica-383	498	5	new york	GPE
iberica-383	499	1	6	CARDINAL
iberica-383	499	2	ireland	GPE
iberica-383	500	1	7	CARDINAL
iberica-383	502	1	3.2	CARDINAL
iberica-383	503	1	angela	PERSON
iberica-383	507	1	five	CARDINAL
iberica-383	508	1	bethlehem	GPE
iberica-383	509	1	half	CARDINAL
iberica-383	509	2	limerick	GPE
iberica-383	509	3	half	CARDINAL
iberica-383	509	4	ireland	GPE
iberica-383	510	1	irish	NORP
iberica-383	514	1	3.3	CARDINAL
iberica-383	515	1	1	CARDINAL
iberica-383	516	1	2	CARDINAL
iberica-383	516	2	limerick	GPE
iberica-383	516	3	new york	GPE
iberica-383	517	1	3	CARDINAL
iberica-383	518	1	4	CARDINAL
iberica-383	519	1	4.1	CARDINAL
iberica-383	520	1	irish	NORP
iberica-383	520	2	english	LANGUAGE
iberica-383	520	3	second	ORDINAL
iberica-383	521	1	irish	NORP
iberica-383	521	2	celtic	NORP
iberica-383	521	3	european	NORP
iberica-383	522	1	about 30 per cent	PERCENT
iberica-383	522	2	irish	NORP
iberica-383	523	1	irish	NORP
iberica-383	523	2	irish	NORP
iberica-383	523	3	english	LANGUAGE
iberica-383	524	1	ireland	GPE
iberica-383	525	1	english	LANGUAGE
iberica-383	525	2	ireland	GPE
iberica-383	525	3	british	NORP
iberica-383	526	1	irish	NORP
iberica-383	526	2	english	NORP
iberica-383	526	3	southeast england	LOC
iberica-383	528	1	irish	NORP
iberica-383	530	1	jesus	PERSON
iberica-383	533	1	08	CARDINAL
iberica-383	533	2	iberica	GPE
iberica-383	533	3	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	533	4	166	CARDINAL
iberica-383	533	5	16	CARDINAL
iberica-383	533	6	2008	DATE
iberica-383	533	7	147	CARDINAL
iberica-383	533	8	16	CARDINAL
iberica-383	533	9	2008	DATE
iberica-383	533	10	19 3	DATE
iberica-383	534	1	4	CARDINAL
iberica-383	535	1	4.1	CARDINAL
iberica-383	536	1	irish	NORP
iberica-383	536	2	english	LANGUAGE
iberica-383	536	3	second	ORDINAL
iberica-383	537	1	irish	NORP
iberica-383	537	2	celtic	NORP
iberica-383	537	3	european	NORP
iberica-383	538	1	about 30 per cent	PERCENT
iberica-383	538	2	irish	NORP
iberica-383	539	1	irish	NORP
iberica-383	539	2	irish	NORP
iberica-383	539	3	english	LANGUAGE
iberica-383	540	1	ireland	GPE
iberica-383	541	1	english	LANGUAGE
iberica-383	541	2	ireland	GPE
iberica-383	541	3	british	NORP
iberica-383	542	1	irish	NORP
iberica-383	542	2	english	NORP
iberica-383	542	3	southeast england	LOC
iberica-383	544	1	irish	NORP
iberica-383	546	1	jesus	PERSON
iberica-383	549	1	english	NORP
iberica-383	553	1	irish	NORP
iberica-383	553	2	paris	GPE
iberica-383	556	1	4.2	CARDINAL
iberica-383	557	1	1	CARDINAL
iberica-383	560	1	christmas	DATE
iberica-383	564	1	2	CARDINAL
iberica-383	564	2	christmas day	DATE
iberica-383	565	1	16	CARDINAL
iberica-383	565	2	2008	DATE
iberica-383	565	3	19 3	DATE
iberica-383	566	1	4	CARDINAL
iberica-383	567	1	4.1	CARDINAL
iberica-383	568	1	irish	NORP
iberica-383	568	2	english	LANGUAGE
iberica-383	568	3	second	ORDINAL
iberica-383	569	1	irish	NORP
iberica-383	569	2	celtic	NORP
iberica-383	569	3	european	NORP
iberica-383	570	1	about 30 per cent	PERCENT
iberica-383	570	2	irish	NORP
iberica-383	571	1	irish	NORP
iberica-383	571	2	irish	NORP
iberica-383	571	3	english	LANGUAGE
iberica-383	572	1	ireland	GPE
iberica-383	573	1	english	LANGUAGE
iberica-383	573	2	ireland	GPE
iberica-383	573	3	british	NORP
iberica-383	574	1	irish	NORP
iberica-383	574	2	english	NORP
iberica-383	574	3	southeast england	LOC
iberica-383	576	1	irish	NORP
iberica-383	578	1	jesus	PERSON
iberica-383	581	1	english	NORP
iberica-383	585	1	irish	NORP
iberica-383	585	2	paris	GPE
iberica-383	588	1	4.2	CARDINAL
iberica-383	589	1	1	CARDINAL
iberica-383	592	1	christmas	DATE
iberica-383	596	1	2	CARDINAL
iberica-383	596	2	christmas day	DATE
iberica-383	597	1	08	CARDINAL
iberica-383	598	1	iberica	GPE
iberica-383	598	2	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	598	3	08	CARDINAL
iberica-383	599	1	iberica	GPE
iberica-383	600	1	3/10/08 17:39	TIME
iberica-383	600	2	168	CARDINAL