id	sid	eid	entity	type
iberica-390	1	1	iberica	GPE
iberica-390	1	2	13	CARDINAL
iberica-390	1	3	15	CARDINAL
iberica-390	1	4	2008	DATE
iberica-390	1	5	113	CARDINAL
iberica-390	1	6	atenuación	ORG
iberica-390	1	7	retórica es	PERSON
iberica-390	1	8	un fenómeno con	ORG
iberica-390	1	9	facetas	ORG
iberica-390	1	10	semánticos	PERSON
iberica-390	1	11	pragmáticos y cognitivos	ORG
iberica-390	2	1	el presente trabajo pretende integrar todos estos factores	ORG
iberica-390	2	2	una aproximación al	PERSON
iberica-390	2	3	inglés y español sobre el uso y los	ORG
iberica-390	3	1	los mecanismos de modulación del	PERSON
iberica-390	3	2	una memoria de arquitectura	PERSON
iberica-390	3	3	tratando de discernir cuál es la función	ORG
iberica-390	3	4	retórica predominante	PERSON
iberica-390	3	5	cada una de las secciones de la memoria	ORG
iberica-390	3	6	cuáles son	ORG
iberica-390	3	7	dicha función y en cuál de estas secciones queda más patente la	ORG
iberica-390	3	8	intencionalidad del	ORG
iberica-390	4	1	el análisis de los textos que constituyen el	ORG
iberica-390	4	2	parece apuntar a que el fenómeno de la atenuación	PERSON
iberica-390	4	3	el género de la memoria de arquitectura	ORG
iberica-390	4	4	comunicativos fundamentales	PERSON
iberica-390	4	5	expresar el deseo del autor de mostrar	ORG
iberica-390	4	6	deferencia y	ORG
iberica-390	4	7	hacia su audiencia	ORG
iberica-390	4	8	manifestar su	PERSON
iberica-390	4	9	de protegerse frente	PERSON
iberica-390	4	10	consecuencias negativas de haberse equivocado	PERSON
iberica-390	4	11	sus apreciaciones y evidenciar su	ORG
iberica-390	4	12	consideración sobre el grado de precisión que es necesario alcanzar con su comunicación.	ORG
iberica-390	5	1	palabras clave	PERSON
iberica-390	5	2	de especialidad	PERSON
iberica-390	5	3	memoria de arquitectura	GPE
iberica-390	5	4	atenuación retórica	ORG
iberica-390	6	1	english	LANGUAGE
iberica-390	7	1	comunicativas de los atenuantes retóricos en la memoria de arquitectura	ORG
iberica-390	7	2	un	ORG
iberica-390	7	3	inglés-español paloma poveda cabanes universidad politécnica de madrid	ORG
iberica-390	7	4	spain	GPE
iberica-390	7	5	113	CARDINAL
iberica-390	7	6	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	7	7	113	CARDINAL
iberica-390	7	8	15	CARDINAL
iberica-390	7	9	2008	DATE
iberica-390	7	10	113	CARDINAL
iberica-390	7	11	english	LANGUAGE
iberica-390	7	12	spanish	NORP
iberica-390	8	1	one	CARDINAL
iberica-390	9	1	three	CARDINAL
iberica-390	10	1	first	ORDINAL
iberica-390	10	2	secondly	ORDINAL
iberica-390	12	1	fundamentación teórica	PERSON
iberica-390	12	2	los términos ingleses hedge y hedging	ORG
iberica-390	12	3	en su	GPE
iberica-390	13	1	el concepto de hedge	ORG
iberica-390	13	2	lingüística fue acuñado por lakoff	ORG
iberica-390	13	3	cuya conocida	PERSON
iberica-390	13	4	1972	DATE
iberica-390	13	5	195	CARDINAL
iberica-390	14	1	definición se	PERSON
iberica-390	14	2	convirtió en el punto de partida de numerosos	ORG
iberica-390	14	3	sobre este fenómeno que ha	PERSON
iberica-390	14	4	facetas	ORG
iberica-390	14	5	por lo que ha	ORG
iberica-390	14	6	abordado de maneras muy diferentes	ORG
iberica-390	14	7	por cada	ORG
iberica-390	15	1	el significado y el	ORG
iberica-390	15	2	al que los distintos autores	ORG
iberica-390	15	3	han referido	PERSON
iberica-390	15	4	delimitación del	ORG
iberica-390	15	5	cuenca y hilferty	ORG
iberica-390	15	6	1999	DATE
iberica-390	15	7	atenuación	ORG
iberica-390	15	8	retórica	PRODUCT
iberica-390	15	9	2004	DATE
iberica-390	16	1	matización asertiva	PERSON
iberica-390	16	2	hernández bartolomé	PERSON
iberica-390	16	3	2005	DATE
iberica-390	16	4	entre otros	GPE
iberica-390	16	5	o con la expresión más general de “	ORG
iberica-390	16	6	modulación del discurso”1	FAC
iberica-390	16	7	han ampliado en gran	PERSON
iberica-390	16	8	medida desde	ORG
iberica-390	17	1	asimismo	ORG
iberica-390	17	2	los enfoques	ORG
iberica-390	17	3	las conclusiones de cada uno de los	ORG
iberica-390	17	4	han	ORG
iberica-390	17	5	del tema han	ORG
iberica-390	17	6	muy diferentes	ORG
iberica-390	17	7	artículos biomédicos	PERSON
iberica-390	17	8	textos legales	PERSON
iberica-390	17	9	artículos de	ORG
iberica-390	18	1	en este trabajo	PERSON
iberica-390	18	2	tendrán en cuenta diversos aspectos extraídos de	ORG
iberica-390	18	3	para ser aplicados	ORG
iberica-390	18	4	un	ORG
iberica-390	18	5	especialidad	GPE
iberica-390	18	6	concretamente la memoria de arquitectura	PERSON
iberica-390	18	7	intentará ofrecer una visión	PERSON
iberica-390	18	8	sobre el uso de la atenuación retórica en inglés y en español en esta situación comunicativa en	ORG
iberica-390	19	1	114	CARDINAL
iberica-390	19	2	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	20	1	114	CARDINAL
iberica-390	20	2	15	CARDINAL
iberica-390	20	3	2008	DATE
iberica-390	20	4	113	CARDINAL
iberica-390	20	5	uso y funciones comunicativas de los	ORG
iberica-390	20	6	atenuantes los primeros trabajos	ORG
iberica-390	20	7	de g. lakoff llamaron la atención sobre la importancia	PERSON
iberica-390	20	8	el estudio de ciertas expresiones difusas e indeterminadas	ORG
iberica-390	21	1	se centraron en aquellos elementos lingüísticamente indeterminados que se	PERSON
iberica-390	21	2	para describir ciertos fenómenos	ORG
iberica-390	21	3	situados en la periferia de las categorías conceptuales	ORG
iberica-390	21	4	nuestra percepción de la realidad	PERSON
iberica-390	21	5	visto desde otra perspectiva	ORG
iberica-390	21	6	aquellas	GPE
iberica-390	21	7	el grado de pertenencia	ORG
iberica-390	22	1	del fenómeno	PERSON
iberica-390	22	2	y de centrarse exclusivamente en sus	ORG
iberica-390	22	3	semánticos	PERSON
iberica-390	22	4	las teorías de lakoff sirvieron para facilitar	GPE
iberica-390	22	5	la comprensión de la base	PERSON
iberica-390	22	6	semántica sobre la que reposa el concepto	ORG
iberica-390	22	7	la puerta abierta	PERSON
iberica-390	22	8	posteriores	GPE
iberica-390	22	9	sobre el tema	ORG
iberica-390	23	1	este enfoque	ORG
iberica-390	23	2	también sugería la	ORG
iberica-390	23	3	del contexto y el	ORG
iberica-390	23	4	el estudio de los	ORG
iberica-390	23	5	fenómenos lingüísticos	PERSON
iberica-390	23	6	por lo que gran	ORG
iberica-390	23	7	posteriores evolucionaron hacia los	ORG
iberica-390	24	1	en otro orden de cosas	ORG
iberica-390	24	2	desde el punto de vista formal	ORG
iberica-390	24	3	señala crompton	PERSON
iberica-390	24	4	1997	DATE
iberica-390	24	5	la nominalización que la definición de lakoff hacía de la palabra	PERSON
iberica-390	24	6	nos encontrábamos	PERSON
iberica-390	24	7	un conjunto discreto de elementos lingüísticos	ORG
iberica-390	25	1	los estudios posteriores demostraron que el fenómeno de la atenuación retórica puede formalizarse	ORG
iberica-390	25	2	mecanismos	PERSON
iberica-390	26	1	basándose en el trabajo de lakoff	ORG
iberica-390	26	2	la realización	PERSON
iberica-390	26	3	un	ORG
iberica-390	26	4	sobre las distintas funciones de las expresiones	ORG
iberica-390	26	5	indeterminadas en el	ORG
iberica-390	26	6	médico hablado	PERSON
iberica-390	26	7	prince et al	GPE
iberica-390	27	1	1982	DATE
iberica-390	28	1	sugirieron la división de estos	ORG
iberica-390	28	2	1	CARDINAL
iberica-390	28	3	por tanto constituyen	ORG
iberica-390	28	4	un fenómeno semántico	PERSON
iberica-390	28	5	2	CARDINAL
iberica-390	28	6	carácter difuso en la relación	PERSON
iberica-390	28	7	entre el contenido proposicional y el emisor del mensaje	ORG
iberica-390	28	8	por tanto abordan	ORG
iberica-390	28	9	el problema desde el punto de vista pragmático.	ORG
iberica-390	29	1	observa crompton	PERSON
iberica-390	29	2	1997	DATE
iberica-390	29	3	aunque este análisis	PERSON
iberica-390	29	4	determinado por la naturaleza del corpus	ORG
iberica-390	29	5	del estudio	GPE
iberica-390	29	6	estos autores	ORG
iberica-390	29	7	ofrecieron una clasificación clara y económica que además se anticipó	PERSON
iberica-390	29	8	las posteriores	GPE
iberica-390	29	9	descripciones de los atenuantes retóricos como mecanismos que en ocasiones expresan modalidad epistémica	ORG
iberica-390	29	10	entendida	ORG
iberica-390	29	11	ésta como un recurso que los	ORG
iberica-390	29	12	emplean	NORP
iberica-390	29	13	manifestar sus opiniones	ORG
iberica-390	29	14	juicios sobre la validez de las	ORG
iberica-390	30	1	el enfoque propuesto por prince et al	ORG
iberica-390	30	2	1982	DATE
iberica-390	30	3	criticado por estudios posteriores como el de skelton	ORG
iberica-390	30	4	1988	DATE
iberica-390	30	5	115 07	CARDINAL
iberica-390	30	6	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	30	7	115	CARDINAL
iberica-390	30	8	distinción entre	ORG
iberica-390	30	9	los diferentes tipos de atenuantes sólo resulta	ORG
iberica-390	30	10	y que resulta difícil de mantener en los análisis sobre el uso	ORG
iberica-390	31	1	skelton	PERSON
iberica-390	31	2	1988	DATE
iberica-390	31	3	el abandono del	PERSON
iberica-390	31	4	de la distinción entre	ORG
iberica-390	31	5	sitúa el uso de las	ORG
iberica-390	31	6	comunicativas de la atenuación retórica	ORG
iberica-390	31	7	llama commentative language	PERSON
iberica-390	31	8	caracterizado por la modulación de las proposiciones	ORG
iberica-390	32	1	este planteamiento ha	PERSON
iberica-390	32	2	por otros estudios	ORG
iberica-390	32	3	centrados exclusivamente en la consideración de los atenuantes retóricos como mecanismos	ORG
iberica-390	32	4	expresan el grado de compromiso	ORG
iberica-390	32	5	del emisor sobre la veracidad de sus afirmaciones	ORG
iberica-390	33	1	desde ese punto de vista	ORG
iberica-390	33	2	y tal y como	ORG
iberica-390	33	3	crompton (	ORG
iberica-390	33	4	1997	DATE
iberica-390	33	5	la distinción de skelton	PERSON
iberica-390	33	6	1988	DATE
iberica-390	34	1	abarca un ámbito	ORG
iberica-390	34	2	ya que existen otros muchos tipos de	ORG
iberica-390	34	3	puede hacer para expresar otras actitudes diferentes	ORG
iberica-390	34	4	mencionadas anteriormente	PERSON
iberica-390	35	1	a pesar de lo aparentemente inadecuado	PERSON
iberica-390	35	2	su clasificación	PERSON
iberica-390	35	3	skelton	GPE
iberica-390	35	4	1988	DATE
iberica-390	35	5	apuntó hacia una distinción que resultaría útil en	ORG
iberica-390	35	6	posteriores	GPE
iberica-390	35	7	la de la capacidad evaluativa	FAC
iberica-390	35	8	del lenguaje frente	GPE
iberica-390	35	9	los conceptos de	GPE
iberica-390	36	1	factualidad	PERSON
iberica-390	37	1	basándose en estos conceptos	ORG
iberica-390	37	2	crompton	PERSON
iberica-390	37	3	1997	DATE
iberica-390	37	4	distingue entre las proposiciones que tienen el estatus de facts	ORG
iberica-390	37	5	caracterizan por	ORG
iberica-390	37	6	un conocimiento compartido por la comunidad discursiva	ORG
iberica-390	37	7	y las proposiciones que tienen el estatus de claims	ORG
iberica-390	37	8	las que se presentan con el objetivo de ser evaluadas por la	PERSON
iberica-390	38	1	últimas	ORG
iberica-390	38	2	por	ORG
iberica-390	38	3	un	ORG
iberica-390	38	4	deben ser emitidas con ciertas estrategias en mente	ORG
iberica-390	38	5	entre las	GPE
iberica-390	38	6	las de cautela	GPE
iberica-390	38	7	modestia	PERSON
iberica-390	39	1	línea	ORG
iberica-390	39	2	myers	ORG
iberica-390	39	3	1989	DATE
iberica-390	39	4	16	CARDINAL
iberica-390	40	1	afirmación hecha	PERSON
iberica-390	40	2	académico es una	PERSON
iberica-390	40	3	un	ORG
iberica-390	40	4	para el resto de los	ORG
iberica-390	40	5	del mismo	GPE
iberica-390	42	1	la atenuación	ORG
iberica-390	42	2	retórica	GPE
iberica-390	42	3	el objetivo de mitigar	ORG
iberica-390	42	4	las afirmaciones de manera	ORG
iberica-390	42	5	sienta que es capaz de	ORG
iberica-390	42	6	juzgar por sí misma	ORG
iberica-390	42	7	queda pendiente de su aceptación	PERSON
iberica-390	43	1	salager-meyer	ORG
iberica-390	43	2	1995	DATE
iberica-390	43	3	que las	GPE
iberica-390	43	4	atenuación	ORG
iberica-390	43	5	retórica son	PERSON
iberica-390	43	6	por un lado	ORG
iberica-390	43	7	reacciones que pueda	ORG
iberica-390	43	8	proposición y	ORG
iberica-390	43	9	por otro	ORG
iberica-390	43	10	reflejar	GPE
iberica-390	43	11	deferencia hacia la	PERSON
iberica-390	44	1	esta autora muestra su acuerdo con banks	ORG
iberica-390	44	2	1994	DATE
iberica-390	45	1	al precisar que	PERSON
iberica-390	45	2	atenuantes retóricos con las estrategias de evasividad	ORG
iberica-390	46	1	algunas otras funciones importantes	ORG
iberica-390	46	2	15	CARDINAL
iberica-390	46	3	2008	DATE
iberica-390	46	4	113	CARDINAL
iberica-390	46	5	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	47	1	116	CARDINAL
iberica-390	47	2	desempeñar	NORP
iberica-390	48	1	nos referimos al uso de ciertas expresiones indeterminadas	PERSON
iberica-390	48	2	expresan vaguedad o	ORG
iberica-390	49	1	necesariamente	PERSON
iberica-390	50	1	concretamente la vaguedad puede tener dos funciones comunicativas	PERSON
iberica-390	51	1	por un lado	ORG
iberica-390	51	2	puede reflejar de una manera más precisa el estado del conocimiento o de los hechos que	ORG
iberica-390	51	3	se presentan en áreas	PERSON
iberica-390	51	4	caracterizan por la continua	ORG
iberica-390	51	5	reformulación y reinterpretación	ORG
iberica-390	51	6	como las	ORG
iberica-390	51	7	abarcan el conocimiento científico.	ORG
iberica-390	52	1	hyland	PERSON
iberica-390	52	2	1996 y 1998	DATE
iberica-390	52	3	señala la existencia de este tipo de moduladores del	PERSON
iberica-390	52	4	expresan vaguedad e imprecisión	ORG
iberica-390	52	5	caracterizándolos como content	ORG
iberica-390	52	6	otras funciones de la matización asertiva	ORG
iberica-390	52	7	como la del deseo del autor de anticiparse	ORG
iberica-390	52	8	negativas de equivocarse en sus apreciaciones y la de expresar	ORG
iberica-390	52	9	deferencia y	ORG
iberica-390	52	10	cortesía hacia la audiencia	PERSON
iberica-390	53	1	para hyland	PERSON
iberica-390	53	2	1995	DATE
iberica-390	53	3	el fenómeno de la matización asertiva miraría en tres direcciones	ORG
iberica-390	53	4	hacia la proposición	ORG
iberica-390	53	5	hacia el autor y hacia el lector	ORG
iberica-390	53	6	y es en la primera de estas	PERSON
iberica-390	53	7	direcciones en la que se situaría	PERSON
iberica-390	53	8	el empleo de	ORG
iberica-390	53	9	las afirmaciones	ORG
iberica-390	54	1	por otro lado	ORG
iberica-390	54	2	la vaguedad puede simplemente	ORG
iberica-390	54	3	resultar más adecuada para la situación comunicativa que se produce	ORG
iberica-390	54	4	un	ORG
iberica-390	54	5	concreto	GPE
iberica-390	55	1	1998	DATE
iberica-390	55	2	entre las funciones de los atenuantes retóricos la de proporcionar datos incompletos o	ORG
iberica-390	56	1	concluyentes de manera deliberada	ORG
iberica-390	56	2	necesaria o porque la situación comunicativa se	FAC
iberica-390	56	3	encuentra en una fase	ORG
iberica-390	56	4	para el lector si éste así lo	ORG
iberica-390	57	1	recopilar todas estas	PERSON
iberica-390	57	2	reflexiones sobre el tema	ORG
iberica-390	57	3	un enfoque más reciente como el de varttala (2001	ORG
iberica-390	57	4	consideraciones semánticas	PERSON
iberica-390	57	5	para afirmar que la utilización de este tipo de moduladores del	PERSON
iberica-390	57	6	o disminuye la claridad en la manifestación de nuestras conceptualizaciones de la	ORG
iberica-390	58	1	estos rasgos semánticos	PERSON
iberica-390	58	2	convierten el fenómeno en una estrategia útil en	ORG
iberica-390	58	3	pragmáticos	GPE
iberica-390	58	4	ya que esta	ORG
iberica-390	58	5	facultad puede llevar	ORG
iberica-390	58	6	los matizadores asertivos	GPE
iberica-390	58	7	desempeñar diversas funciones interpersonales	ORG
iberica-390	58	8	la más común de las cuales es la de la cortesía lingüística	ORG
iberica-390	58	9	aunque no la única	ORG
iberica-390	58	10	del tipo de situación comunicativa	ORG
iberica-390	59	1	mendiluce cabrera y hernández bartolomé	PERSON
iberica-390	59	2	2005	DATE
iberica-390	60	1	hoy en día el estudio de la modulación del discurso sólo tiene	ORG
iberica-390	60	2	dentro de una perspectiva pragmática	ORG
iberica-390	60	3	lejos del enfoque	ORG
iberica-390	60	4	comunicativas de los atenuantes	ORG
iberica-390	60	5	15	CARDINAL
iberica-390	60	6	2008	DATE
iberica-390	60	7	113	CARDINAL
iberica-390	60	8	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	60	9	117	CARDINAL
iberica-390	60	10	semántico	PRODUCT
iberica-390	61	1	estos autores afirman que la negociación académica	ORG
iberica-390	61	2	sostiene	PERSON
iberica-390	61	3	un	ORG
iberica-390	61	4	retórico que oscila entre el	ORG
iberica-390	61	5	los demás y la autoafirmación	ORG
iberica-390	61	6	y que es en el desarrollo de este proceso en el que los	ORG
iberica-390	61	7	matizadores asertivos desempeñan un	PERSON
iberica-390	62	1	cuando se adopta este punto de partida (de carácter puramente funcional	GPE
iberica-390	62	2	ser consideradas como atenuantes retóricos	PERSON
iberica-390	62	3	tal y como señalan markkannen y schröder (1997	ORG
iberica-390	63	1	lingüístico está destinado	ORG
iberica-390	63	2	manera inherente	PERSON
iberica-390	63	3	sino	GPE
iberica-390	63	4	cualidad	PERSON
iberica-390	64	1	van aún más lejos para afirmar que la atenuación retórica	ORG
iberica-390	65	1	de los textos	ORG
iberica-390	65	2	sino un producto de la comunicación entre el escritor y el	ORG
iberica-390	65	3	es decir	PERSON
iberica-390	65	4	que las expresiones lingüísticas utilizadas para alcanzar este objetivo únicamente	ORG
iberica-390	65	5	adquieren su	PERSON
iberica-390	66	1	organizada cronológicamente de manera	PERSON
iberica-390	66	2	visión sobre la evolución del concepto	ORG
iberica-390	66	3	atenuación	ORG
iberica-390	66	4	retórica es un fenómeno con	ORG
iberica-390	66	5	facetas	ORG
iberica-390	66	6	semánticos	PERSON
iberica-390	66	7	pragmáticos y cognitivos	ORG
iberica-390	67	1	por un lado	ORG
iberica-390	67	2	determinadas estrategias discursivas	PERSON
iberica-390	68	1	desempeñan	PERSON
iberica-390	68	2	funciones de adecuación retórica	ORG
iberica-390	68	3	dependiendo del tipo de situación comunicativa	ORG
iberica-390	69	1	por último	ORG
iberica-390	69	2	desde el punto de vista cognitivo	ORG
iberica-390	69	3	la utilización de	PERSON
iberica-390	69	4	del emisor	GPE
iberica-390	69	5	pero su	ORG
iberica-390	69	6	en última instancia depende de la intuición del destinatario (de su capacidad para percibir	ORG
iberica-390	69	7	su extensión	PERSON
iberica-390	69	8	el contexto en el	ORG
iberica-390	69	9	la situación comunicativa	ORG
iberica-390	70	1	la utilización de la atenuación	PERSON
iberica-390	70	2	pues	ORG
iberica-390	70	3	los conocimientos de todos los participantes en dicha situación	ORG
iberica-390	70	4	tanto desde el punto de vista lingüístico como pragmático.	ORG
iberica-390	71	1	como señala roldán	ORG
iberica-390	71	2	2004	DATE
iberica-390	71	3	considerar este fenómeno en su dimensión socio-cognitiva	PERSON
iberica-390	71	4	sólo como un conjunto de estrategias lingüísticas y retóricas	ORG
iberica-390	72	1	el	ORG
iberica-390	72	2	trabajo pretende integrar todos estos factores	ORG
iberica-390	72	3	semánticos	PERSON
iberica-390	72	4	pragmáticos y cognitivos	ORG
iberica-390	72	5	cumplen las estrategias discursivas de atenuación en el género paloma poveda cabanes ibérica	ORG
iberica-390	72	6	15	CARDINAL
iberica-390	72	7	2008	DATE
iberica-390	72	8	113	CARDINAL
iberica-390	72	9	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	73	1	118	CARDINAL
iberica-390	73	2	como de la realización lingüística de estas	ORG
iberica-390	74	1	para ello	PERSON
iberica-390	74	2	se han tenido en cuenta diversos aspectos cognitivos que aluden al contexto y	ORG
iberica-390	74	3	los esquemas conceptuales de la comunidad	ORG
iberica-390	75	1	del	PERSON
iberica-390	75	2	la memoria de arquitectura	PERSON
iberica-390	75	3	de un	PERSON
iberica-390	75	4	memorias de arquitectura en español y	ORG
iberica-390	75	5	14	CARDINAL
iberica-390	75	6	con un	ORG
iberica-390	75	7	6.689	CARDINAL
iberica-390	75	8	7.309	CARDINAL
iberica-390	75	9	todas ellas escritas en su lengua	ORG
iberica-390	75	10	véanse	ORG
iberica-390	75	11	un listado más pormenorizado	ORG
iberica-390	76	1	los textos elegidos	ORG
iberica-390	76	2	en lo	GPE
iberica-390	76	3	al español	PERSON
iberica-390	76	4	están extraídos de una revista española de arquitectura	PERSON
iberica-390	76	5	el croquis	GPE
iberica-390	76	6	2005	DATE
iberica-390	77	1	editado	ORG
iberica-390	77	2	por otra publicación de arquitectura española	ORG
iberica-390	77	3	av	ORG
iberica-390	78	1	ambos casos	ORG
iberica-390	78	2	tiene constancia de que los textos han sido	PERSON
iberica-390	78	3	proporcionados por los	ORG
iberica-390	78	4	del proyecto	ORG
iberica-390	79	1	en raras ocasiones	ORG
iberica-390	79	2	escritos expresamente para la ocasión	PERSON
iberica-390	79	3	pero lo	ORG
iberica-390	79	4	es que los arquitectos adapten	ORG
iberica-390	79	5	o utilicen	ORG
iberica-390	79	6	para este propósito	PERSON
iberica-390	79	7	la memoria	PERSON
iberica-390	79	8	acompaña	PERSON
iberica-390	79	9	la documentación de un	ORG
iberica-390	79	10	proyecto arquitectónico	PERSON
iberica-390	79	11	bien con el fin de solicitar su visado	ORG
iberica-390	79	12	el colegio profesional	ORG
iberica-390	79	13	o bien	ORG
iberica-390	79	14	un concurso	ORG
iberica-390	80	1	en este caso	PERSON
iberica-390	80	2	la escasa	PERSON
iberica-390	80	3	de las	GPE
iberica-390	80	4	las publicaciones de las que provienen	ORG
iberica-390	80	5	los textos	PERSON
iberica-390	80	6	justificada por la diversidad de “	PERSON
iberica-390	80	7	encontrada en los textos que constituyen el corpus	ORG
iberica-390	81	1	el caso de los textos	ORG
iberica-390	81	2	ingleses es	ORG
iberica-390	82	1	todos ellos	ORG
iberica-390	82	2	proceden de la revista de arquitectura el croquis o de libros publicados por la misma	ORG
iberica-390	82	3	e igualmente	PERSON
iberica-390	82	4	proporcionados	GPE
iberica-390	82	5	por los estudios de arquitectura	ORG
iberica-390	82	6	correspondientes y escritos originalmente	ORG
iberica-390	83	1	de los cinco	ORG
iberica-390	83	2	tres de ellos tienen su sede en el reino	ORG
iberica-390	83	3	david chipperfield	PERSON
iberica-390	83	4	john pawson	PERSON
iberica-390	83	5	y uno en los estados unidos	ORG
iberica-390	83	6	steven holl	PERSON
iberica-390	84	1	un	ORG
iberica-390	84	2	con sede en suiza	ORG
iberica-390	84	3	herzog y de meuron	ORG
iberica-390	84	4	por su	ORG
iberica-390	84	5	proyección internacional y porque parecía oportuno	ORG
iberica-390	84	6	incluir una muestra del uso del inglés como segunda lengua	ORG
iberica-390	85	1	función de la memoria de arquitectura	PERSON
iberica-390	85	2	un	ORG
iberica-390	85	3	ya sea de edificio	ORG
iberica-390	85	4	intervención urbanística o paisajística	ORG
iberica-390	85	5	física y conceptualmente	ORG
iberica-390	86	1	aunque la descripción propiamente dicha ocupa el	PERSON
iberica-390	86	2	del escrito	GPE
iberica-390	86	3	ésta	GPE
iberica-390	86	4	encuentra enmarcada	ORG
iberica-390	86	5	otro tipo de uso y funciones comunicativas de los	ORG
iberica-390	86	6	15	CARDINAL
iberica-390	86	7	2008	DATE
iberica-390	86	8	113	CARDINAL
iberica-390	86	9	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	86	10	119	CARDINAL
iberica-390	86	11	le sirve como	ORG
iberica-390	87	1	así	ORG
iberica-390	87	2	casi todos estos textos siguen una pauta aproximada e identificable	ORG
iberica-390	87	3	en cuanto	GPE
iberica-390	87	4	dividido en una serie de capítulos, o	PERSON
iberica-390	87	5	una secuencia	PERSON
iberica-390	87	6	en la mayoría de los casos y	ORG
iberica-390	87	7	párrafos independientes	ORG
iberica-390	88	1	esta pauta	ORG
iberica-390	88	2	u organización	ORG
iberica-390	88	3	retórica	GPE
iberica-390	88	4	las memorias de arquitectura	ORG
iberica-390	88	5	es el	GPE
iberica-390	88	6	argumento para	PERSON
iberica-390	88	7	la consideración de este texto de	PERSON
iberica-390	88	8	especialidad como género lingüístico,2 existiendo estudios de otros autores	ORG
iberica-390	88	9	un enfoque	ORG
iberica-390	88	10	pueden avalar	ORG
iberica-390	88	11	afirmación	PERSON
iberica-390	89	1	caballero	PERSON
iberica-390	89	2	2002	DATE
iberica-390	89	3	2003 y 2006	DATE
iberica-390	89	4	en sus análisis sobre la metáfora en el	ORG
iberica-390	89	5	los arquitectos desde una	ORG
iberica-390	89	6	en el género	ORG
iberica-390	89	7	un	ORG
iberica-390	89	8	idénticas	ORG
iberica-390	89	9	los utilizados en el	ORG
iberica-390	89	10	calificándolos y definiéndolos como pertenecientes al	ORG
iberica-390	90	1	en el caso de los textos	ORG
iberica-390	90	2	nos ocupan	PERSON
iberica-390	90	3	prácticamente todos ellos comienzan con un párrafo introductorio que	ORG
iberica-390	90	4	del contexto y de la ubicación	ORG
iberica-390	90	5	prevé para el proyecto	ORG
iberica-390	90	6	haciendo hincapié en las	ORG
iberica-390	90	7	constricciones	PERSON
iberica-390	91	1	da paso	GPE
iberica-390	91	2	programa requerido	PERSON
iberica-390	91	3	es decir	ORG
iberica-390	91	4	al recuento de las necesidades que el proyecto ha de satisfacer	ORG
iberica-390	92	1	la siguiente sección explica la propuesta del	ORG
iberica-390	92	2	y la justificación de la solución elegida	ORG
iberica-390	92	3	y es aquí donde reside la parte	ORG
iberica-390	92	4	más significativa del escrito	ORG
iberica-390	92	5	donde se encuentra la descripción propiamente dicha	ORG
iberica-390	93	1	ésta	PERSON
iberica-390	94	1	comienza con los aspectos conceptuales y de planteamiento de objetivos y continúa con los	ORG
iberica-390	94	2	físicos	PERSON
iberica-390	94	3	empezando por la	ORG
iberica-390	94	4	del exterior y terminando con los espacios interiores	ORG
iberica-390	95	1	en este punto	ORG
iberica-390	95	2	algunos	ORG
iberica-390	95	3	sobre los	ORG
iberica-390	95	4	y otros terminan con una pequeña conclusión sobre la	ORG
iberica-390	95	5	del proyecto en su contexto	ORG
iberica-390	96	1	así pues	PERSON
iberica-390	96	2	aunque algunos	ORG
iberica-390	96	3	dan más relevancia	PERSON
iberica-390	96	4	el mejor de los casos	ORG
iberica-390	96	5	se podría hablar de siete etapas identificables	ORG
iberica-390	96	6	y conclusión	PERSON
iberica-390	97	1	para el propósito del presente trabajo	ORG
iberica-390	97	2	procuraremos	ORG
iberica-390	97	3	el alcance de las diferentes secciones del texto	ORG
iberica-390	97	4	atendiendo a	PERSON
iberica-390	97	5	objetivos comunicativos	PERSON
iberica-390	98	1	para ello consideraremos sólo cuatro de los capítulos más significativos	PERSON
iberica-390	98	2	que aparecen invariablemente en todos los textos estudiados	PERSON
iberica-390	98	3	haciendo que el resto de los	ORG
iberica-390	98	4	cuya incidencia es paloma poveda cabanes ibérica	PERSON
iberica-390	98	5	15	CARDINAL
iberica-390	98	6	2008	DATE
iberica-390	98	7	113	CARDINAL
iberica-390	98	8	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	98	9	más	ORG
iberica-390	98	10	quede contenido	PERSON
iberica-390	98	11	ellos como subcapítulos	ORG
iberica-390	98	12	o steps3	ORG
iberica-390	99	1	nos centraremos	PERSON
iberica-390	99	2	referiremos como sección 1	ORG
iberica-390	99	3	2	CARDINAL
iberica-390	99	4	3	CARDINAL
iberica-390	100	1	en su caso	GPE
iberica-390	100	2	conclusión	PERSON
iberica-390	100	3	4	CARDINAL
iberica-390	100	4	aparece en todos los casos	ORG
iberica-390	100	5	incluir en esta	ORG
iberica-390	100	6	clasificación por contener ejemplos significativos del tema objeto	PERSON
iberica-390	100	7	de nuestro	ORG
iberica-390	101	1	objetivos del	ORG
iberica-390	101	2	metodología el objetivo del presente	ORG
iberica-390	101	3	trabajo es ofrecer	ORG
iberica-390	101	4	aproximación al	PERSON
iberica-390	101	5	inglés y español sobre el uso y los objetivos comunicativos de los mecanismos de modulación del	ORG
iberica-390	101	6	atendiendo a la función retórica	ORG
iberica-390	101	7	la que sirve	ORG
iberica-390	101	8	cada una de ellas	PERSON
iberica-390	102	1	primera aproximación sólo se	PERSON
iberica-390	102	2	de las	GPE
iberica-390	102	3	el autor de este tipo de textos	ORG
iberica-390	102	4	para expresar cortesía	ORG
iberica-390	102	5	solidaridad o identificación con la audiencia	ORG
iberica-390	102	6	adecuar	ORG
iberica-390	102	7	desde el punto de vista retórico	ORG
iberica-390	102	8	y todo ello desde su percepción de la realidad de la comunidad	ORG
iberica-390	102	9	la que pertenece	ORG
iberica-390	103	1	los	ORG
iberica-390	103	2	un carácter	PERSON
iberica-390	104	1	el primer paso ha	PERSON
iberica-390	104	2	la localización	PERSON
iberica-390	104	3	un grupo de textos que manifestaran determinados rasgos que podrían ser considerados como característicos de la memoria de arquitectura	ORG
iberica-390	104	4	es decir	ORG
iberica-390	104	5	aquéllos en los	ORG
iberica-390	104	6	pudieran identificar de forma	ORG
iberica-390	104	7	más o menos	ORG
iberica-390	104	8	clara las	GPE
iberica-390	105	1	después se ha	PERSON
iberica-390	105	2	procedido	ORG
iberica-390	105	3	la identificación y la interpretación contextual de aquellos	ORG
iberica-390	105	4	fenómenos lingüísticos de los	PERSON
iberica-390	105	5	ocasiones el autor puede	ORG
iberica-390	105	6	deferencia hacia el grupo	ORG
iberica-390	105	7	el nivel de precisión que	ORG
iberica-390	105	8	alcanzar o la	ORG
iberica-390	105	9	fuerza asertiva de sus afirmaciones	ORG
iberica-390	105	10	los que nos hemos referido en la	GPE
iberica-390	106	1	típicamente utilizados	PERSON
iberica-390	107	1	para estos propósitos y que resultan	ORG
iberica-390	107	2	fácilmente identificables	PERSON
iberica-390	107	3	voz pasiva	PERSON
iberica-390	107	4	ciertos elementos léxicos, ciertas expresiones epistémicas	ORG
iberica-390	108	1	herramientas informáticas	ORG
iberica-390	109	1	el enfoque	ORG
iberica-390	109	2	elegido debe ser de tipo pragmático, donde lo más importante para el análisis sea el contexto	ORG
iberica-390	110	1	es por ello por lo que el uso y funciones comunicativas de los atenuantes ibérica	ORG
iberica-390	110	2	15	CARDINAL
iberica-390	110	3	2008	DATE
iberica-390	110	4	113	CARDINAL
iberica-390	110	5	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	110	6	página	ORG
iberica-390	110	7	siguiente paso	GPE
iberica-390	110	8	y en definitiva el método seguido	ORG
iberica-390	110	9	el estudio	ORG
iberica-390	110	10	exhaustiva de cada uno de los textos	ORG
iberica-390	110	11	localizar aquellos puntos	PERSON
iberica-390	110	12	algunos de los cuales serán presentados como ejemplos	ORG
iberica-390	110	13	intencionalidad del	ORG
iberica-390	110	14	sea cual sea la	ORG
iberica-390	110	15	lingüística utilizada	PERSON
iberica-390	110	16	ya que el fenómeno de los	ORG
iberica-390	110	17	matizadores asertivos	PERSON
iberica-390	111	1	la recopilación de casos de uso	PERSON
iberica-390	111	2	procedido	ORG
iberica-390	111	3	clasificación atendiendo al propósito que persigue	PERSON
iberica-390	111	4	estudiado su	ORG
iberica-390	111	5	y uso en cada una de las secciones del texto	ORG
iberica-390	111	6	de discernir cuál es la función retórica	PERSON
iberica-390	111	7	asignada	ORG
iberica-390	111	8	cada una de ellas	ORG
iberica-390	111	9	las secciones de este tipo de textos en las que queda más patente	PERSON
iberica-390	111	10	intencionalidad del	ORG
iberica-390	112	1	y observaciones como se ha	ORG
iberica-390	112	2	visto anteriormente	PERSON
iberica-390	112	3	cada una de las secciones en las que se divide	ORG
iberica-390	112	4	el texto de una memoria de arquitectura	PERSON
iberica-390	112	5	un fin comunicativo concreto	ORG
iberica-390	113	1	así	ORG
iberica-390	113	2	la sección 1	ORG
iberica-390	113	3	un carácter informativo	PERSON
iberica-390	113	4	se limita a	PERSON
iberica-390	113	5	al corriente al	PERSON
iberica-390	113	6	sobre una situación que le es ajena en cuanto	PERSON
iberica-390	113	7	sino	GPE
iberica-390	113	8	las circunstancias	PERSON
iberica-390	114	1	esta sección es	ORG
iberica-390	114	2	las estudiadas	PERSON
iberica-390	114	3	la que manifiesta una incidencia prácticamente nula de aquel tipo de moduladores del	PERSON
iberica-390	114	4	buscan la adecuación retórica	ORG
iberica-390	114	5	consideración hacia el lector y de auto-protección	ORG
iberica-390	114	6	ya que la única	ORG
iberica-390	114	7	intencionalidad	GPE
iberica-390	114	8	del éste es la de presentar los hechos de la manera más objetiva	PERSON
iberica-390	115	1	comunicativa utilizada de manera	PERSON
iberica-390	115	2	en esta sección es el uso deliberado	ORG
iberica-390	116	1	indican que	WORK_OF_ART
iberica-390	116	2	cierta manera	PERSON
iberica-390	116	3	la situación comunicativa	ORG
iberica-390	116	4	sitúa en una fase preinformativa en la	ORG
iberica-390	116	5	1	CARDINAL
iberica-390	116	6	aparecieron numerosos restos de la época	PERSON
iberica-390	117	1	2	CARDINAL
iberica-390	117	2	reducidas superficies de las	PERSON
iberica-390	117	3	han llevado	PERSON
iberica-390	117	4	doméstico una casa dentro de la otra	ORG
iberica-390	118	1	cr-03	ORG
iberica-390	118	2	15	CARDINAL
iberica-390	118	3	2008	DATE
iberica-390	118	4	113	CARDINAL
iberica-390	119	1	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	120	1	122	CARDINAL
iberica-390	120	2	3	CARDINAL
iberica-390	120	3	young memorial museum	ORG
iberica-390	121	1	4	CARDINAL
iberica-390	122	1	cr-17] la sección 2	ORG
iberica-390	122	2	del texto en la que más se hace patente	PERSON
iberica-390	122	3	intencionalidad del	ORG
iberica-390	122	4	sus esfuerzos por	PERSON
iberica-390	122	5	su comunicación	GPE
iberica-390	122	6	ya que es aquí donde tiene que demostrar	ORG
iberica-390	122	7	convencer	GPE
iberica-390	122	8	persuadir	ORG
iberica-390	122	9	de la idoneidad de su actuación	PERSON
iberica-390	123	1	para ello	PERSON
iberica-390	123	2	basarse en sus	ORG
iberica-390	123	3	modelos cognitivos	PERSON
iberica-390	123	4	con ciertas precauciones	ORG
iberica-390	123	5	ciertas limitaciones y ciertas estrategias en mente	PERSON
iberica-390	123	6	sus conocimientos sobre el contexto en el	ORG
iberica-390	123	7	la situación comunicativa y sobre las	ORG
iberica-390	123	8	de la comunidad	ORG
iberica-390	124	1	primer lugar	ORG
iberica-390	124	2	el	ORG
iberica-390	124	3	protegerse frente	PERSON
iberica-390	124	4	consecuencias negativas de haberse equivocado en su	PERSON
iberica-390	124	5	tanteo	GPE
iberica-390	124	6	o justificando la solución elegida como la única reacción	ORG
iberica-390	125	1	nos encontramos pues	PERSON
iberica-390	125	2	del “proyecto como propuesta	ORG
iberica-390	125	3	5	CARDINAL
iberica-390	125	4	la conexión	PERSON
iberica-390	125	5	el desmonte había interrumpido durante años y de activar el	ORG
iberica-390	125	6	turístico de la cumbre y de las grutas	ORG
iberica-390	125	7	propusieron dos construcciones complementarias	ORG
iberica-390	126	1	6	CARDINAL
iberica-390	126	2	referencias estilísticas	PERSON
iberica-390	126	3	lúdica se adecúa al servicio de la formación de unos futuros adultos	PERSON
iberica-390	126	4	deseamos	ORG
iberica-390	126	5	universalista	ORG
iberica-390	127	1	7	CARDINAL
iberica-390	127	2	two	CARDINAL
iberica-390	129	1	uso y funciones comunicativas de los atenuantes	ORG
iberica-390	129	2	15	CARDINAL
iberica-390	129	3	2008	DATE
iberica-390	129	4	113	CARDINAL
iberica-390	129	5	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	131	1	del “proyecto como respuesta	ORG
iberica-390	131	2	9	CARDINAL
iberica-390	131	3	un edificio que destruya la	ORG
iberica-390	131	4	del urumea	GPE
iberica-390	132	1	10	CARDINAL
iberica-390	132	2	exigía el	ORG
iberica-390	132	3	lecturas dramatizadas	PERSON
iberica-390	133	1	11	CARDINAL
iberica-390	134	1	12	CARDINAL
iberica-390	134	2	three	CARDINAL
iberica-390	135	1	comunicativas que procura alcanzar el autor es la de atenuar la fuerza de sus enunciados	ORG
iberica-390	135	2	expresándose con una cierta modestia	PERSON
iberica-390	135	3	humildad	GPE
iberica-390	135	4	de buen tono mantener	ORG
iberica-390	135	5	las convenciones establecidas	PERSON
iberica-390	135	6	comunidad discursiva	PERSON
iberica-390	136	1	una de las estrategias retóricas utilizadas es la de presentar el proyecto como una posible solución más	ORG
iberica-390	136	2	deferencia y un	ORG
iberica-390	136	3	hacia el resto de las	ORG
iberica-390	136	4	propuestas presentadas	PERSON
iberica-390	136	5	es decir	ORG
iberica-390	136	6	hacia el resto de la profesión	ORG
iberica-390	137	1	esto se	PERSON
iberica-390	137	2	consigue	PERSON
iberica-390	137	3	del “proyecto como opción	ORG
iberica-390	137	4	13	CARDINAL
iberica-390	137	5	límites confiriéndoles	PERSON
iberica-390	137	6	un carácter abierto	PERSON
iberica-390	137	7	y fluido	PERSON
iberica-390	137	8	con el fin de	ORG
iberica-390	137	9	potencie la relación frente al ensimismamiento	ORG
iberica-390	138	1	14	CARDINAL
iberica-390	138	2	el proyecto pretende	ORG
iberica-390	138	3	su difícil inserción en una trama	ORG
iberica-390	138	4	configuración quebrada como tema compositivo…	PERSON
iberica-390	139	1	15	CARDINAL
iberica-390	140	1	cr-16	PERSON
iberica-390	140	2	16	CARDINAL
iberica-390	141	1	el autor también utiliza otras estrategias retóricas que	ORG
iberica-390	141	2	funcionan	GPE
iberica-390	141	3	misma línea de cortesía hacia la audiencia	ORG
iberica-390	141	4	entre el	ORG
iberica-390	141	5	y el	ORG
iberica-390	142	1	así	ORG
iberica-390	142	2	el autor	ORG
iberica-390	142	3	15	CARDINAL
iberica-390	142	4	2008	DATE
iberica-390	142	5	113	CARDINAL
iberica-390	143	1	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	144	1	124	CARDINAL
iberica-390	144	2	del “proyecto como pretensión”	ORG
iberica-390	144	3	más que como un	ORG
iberica-390	145	1	indicar que el autor está expresando una	ORG
iberica-390	145	2	queda pendiente de la valoración del	PERSON
iberica-390	145	3	la puerta abierta	PERSON
iberica-390	145	4	aceptación de éste y	PERSON
iberica-390	145	5	un	ORG
iberica-390	145	6	situación comunicativa	ORG
iberica-390	146	1	algunos ejemplos	PERSON
iberica-390	146	2	17	CARDINAL
iberica-390	147	1	el proyecto pretende crear una visión	ORG
iberica-390	147	2	del tema del pabellón en un jardín mediante	ORG
iberica-390	147	3	una composición	PERSON
iberica-390	147	4	los bastidores	PERSON
iberica-390	147	5	aparezca como una nueva	ORG
iberica-390	148	1	18	CARDINAL
iberica-390	148	2	un	ORG
iberica-390	148	3	aglutine	NORP
iberica-390	148	4	un	ORG
iberica-390	148	5	público con una oferta	ORG
iberica-390	149	1	19	CARDINAL
iberica-390	150	1	20	CARDINAL
iberica-390	150	2	the davenport museum of art	ORG
iberica-390	151	1	3	CARDINAL
iberica-390	151	2	sitúa en un	ORG
iberica-390	151	3	entre las dos secciones anteriores en lo	ORG
iberica-390	151	4	al uso de atenuantes retóricos	PERSON
iberica-390	152	1	por un lado	ORG
iberica-390	152	2	el	ORG
iberica-390	152	3	acuciado por la necesidad de justificar sus afirmaciones	ORG
iberica-390	152	4	en este caso	ORG
iberica-390	152	5	sobre la apariencia física de los resultados de su trabajo	ORG
iberica-390	152	6	con lo que las estrategias de provisionalidad y	ORG
iberica-390	152	7	y de autoprotección resultan innecesarias	ORG
iberica-390	153	1	pero	ORG
iberica-390	153	2	por otro	ORG
iberica-390	153	3	procura presentar la	ORG
iberica-390	153	4	discreción	PERSON
iberica-390	153	5	con el objetivo de evitar que su	ORG
iberica-390	153	6	pueda	ORG
iberica-390	153	7	para el resto de la profesión	ORG
iberica-390	154	1	así	ORG
iberica-390	154	2	uno de los objetivos retóricos de esta sección es el de manifestar solidaridad hacia el resto de la comunidad discursiva	ORG
iberica-390	154	3	asumir que existen una serie de conocimientos	PERSON
iberica-390	154	4	deseos y objetivos comunes	ORG
iberica-390	154	5	y que el proyecto	ORG
iberica-390	155	1	el proyecto	ORG
iberica-390	155	2	que colabora en la consecución de unos objetivos generales	PERSON
iberica-390	155	3	y nos encontramos con	ORG
iberica-390	155	4	comunicativas de los atenuantes	ORG
iberica-390	155	5	15	CARDINAL
iberica-390	155	6	2008	DATE
iberica-390	155	7	113	CARDINAL
iberica-390	155	8	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	155	9	125	CARDINAL
iberica-390	155	10	21	CARDINAL
iberica-390	155	11	permitirá renovar las	PERSON
iberica-390	155	12	construcciones y alojar entre	ORG
iberica-390	155	13	los vacíos de las	GPE
iberica-390	155	14	semienterrada de 18	ORG
iberica-390	155	15	cine en relación con el paisaje de la vega	ORG
iberica-390	156	1	22	CARDINAL
iberica-390	156	2	nos hace considerar	ORG
iberica-390	156	3	el soporte como un	ORG
iberica-390	156	4	con ligeros movimientos de tierra	PERSON
iberica-390	156	5	proporcione	ORG
iberica-390	156	6	un	ORG
iberica-390	156	7	aislamiento	ORG
iberica-390	156	8	al intenso tráfico de las	PERSON
iberica-390	157	1	23	CARDINAL
iberica-390	158	1	24	CARDINAL
iberica-390	159	1	lingüístico más típico de esta sección es el uso de (	ORG
iberica-390	159	2	eliminan la	ORG
iberica-390	159	3	del autor en el proyecto	ORG
iberica-390	159	4	voz pasiva	PERSON
iberica-390	159	5	pasiva refleja	PERSON
iberica-390	160	1	que atienden	PERSON
iberica-390	160	2	los objetivos retóricos de despersonificación de la propuesta y	ORG
iberica-390	161	1	en ocasiones se	PERSON
iberica-390	161	2	estrategias de cortesía hacia el resto de la profesión o hacia todos los participantes en el proyecto	ORG
iberica-390	161	3	presentar como el resultado de	ORG
iberica-390	161	4	un trabajo en equipo y no de	ORG
iberica-390	161	5	25	CARDINAL
iberica-390	161	6	para dar cabida	ORG
iberica-390	162	1	la vegetación	PERSON
iberica-390	162	2	del aparcamiento	PERSON
iberica-390	162	3	han construido contenedores de tierra en	PERSON
iberica-390	162	4	los que es	GPE
iberica-390	163	1	26	CARDINAL
iberica-390	163	2	las oficinas	ORG
iberica-390	163	3	ajustándose como un muro de contención al	PERSON
iberica-390	164	1	27	CARDINAL
iberica-390	164	2	first	ORDINAL
iberica-390	165	1	cr-11	ORG
iberica-390	165	2	28	CARDINAL
iberica-390	166	1	15	CARDINAL
iberica-390	166	2	2008	DATE
iberica-390	166	3	113	CARDINAL
iberica-390	167	1	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	168	1	126	CARDINAL
iberica-390	168	2	en otras ocasiones	ORG
iberica-390	168	3	la utilización de ciertas estrategias como la despersonificación o	ORG
iberica-390	169	1	cumplir el objetivo retórico de presentar la información de manera	ORG
iberica-390	169	2	parezca que el proyecto tiene vida propia	ORG
iberica-390	169	3	la consecuencia de una evolución	PERSON
iberica-390	169	4	tenido lugar de otra manera	ORG
iberica-390	170	1	parecería que el proyecto se ha	ORG
iberica-390	170	2	tenido	ORG
iberica-390	170	3	su consecución	PERSON
iberica-390	171	1	del proyecto	GPE
iberica-390	171	2	elegida es la idónea y la única	PERSON
iberica-390	172	1	29	CARDINAL
iberica-390	172	2	en la planta del edificio	ORG
iberica-390	172	3	la que provoca	GPE
iberica-390	172	4	cambiando por tanto la posición de los dormitorios	ORG
iberica-390	173	1	30	CARDINAL
iberica-390	173	2	inconscientemente los pasos de los espectadores	ORG
iberica-390	173	3	hacia el nivel más alto	ORG
iberica-390	174	1	31	CARDINAL
iberica-390	175	1	32	CARDINAL
iberica-390	175	2	three	CARDINAL
iberica-390	175	3	three	CARDINAL
iberica-390	176	1	del texto	ORG
iberica-390	176	2	se da	PERSON
iberica-390	176	3	frecuencia	GPE
iberica-390	176	4	en otras secciones) es la utilización de otro tipo de expresiones que disminuyen o atenúan la fuerza semántica de los enunciados	ORG
iberica-390	176	5	en concreto	PERSON
iberica-390	176	6	el uso de	ORG
iberica-390	176	7	indeterminadas o difusas	ORG
iberica-390	176	8	la hora de cuantificar o cualificar la información presentada	ORG
iberica-390	177	1	como ya se ha mencionado anteriormente	PERSON
iberica-390	177	2	observada desde un punto de vista pragmático	ORG
iberica-390	177	3	sitúa	GPE
iberica-390	177	4	en cierto modo	ORG
iberica-390	177	5	en la que una	GPE
iberica-390	177	6	precisión en	PERSON
iberica-390	177	7	la aportación de datos concretos	ORG
iberica-390	178	1	algunos ejemplos	PERSON
iberica-390	178	2	33	CARDINAL
iberica-390	178	3	el cerramiento	GPE
iberica-390	178	4	se transforma en una cubierta	PERSON
iberica-390	178	5	y de escasa inclinación	ORG
iberica-390	178	6	hacia el	ORG
iberica-390	178	7	se bisela ligeramente	PERSON
iberica-390	178	8	más pronunciadamente tras	PERSON
iberica-390	178	9	el último forjado	ORG
iberica-390	179	1	34	CARDINAL
iberica-390	179	2	alojar exposiciones de	ORG
iberica-390	180	1	comunicativas de los atenuantes	ORG
iberica-390	180	2	15	CARDINAL
iberica-390	180	3	2008	DATE
iberica-390	180	4	113	CARDINAL
iberica-390	180	5	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	181	1	página 127	LAW
iberica-390	181	2	35	CARDINAL
iberica-390	182	1	cr-16	PERSON
iberica-390	182	2	36	CARDINAL
iberica-390	183	1	4	CARDINAL
iberica-390	183	2	conclusión	PERSON
iberica-390	183	3	es el de recapitular	ORG
iberica-390	183	4	situar el proyecto en su contexto	ORG
iberica-390	183	5	resumiendo aquellos aspectos	PERSON
iberica-390	183	6	han resuelto	PERSON
iberica-390	184	1	de nuevo	PERSON
iberica-390	184	2	quedan patentes los esfuerzos del	ORG
iberica-390	184	3	el texto desde el punto de vista retórico	ORG
iberica-390	185	1	el autor	ORG
iberica-390	185	2	intenta presentar la consecución de los	PERSON
iberica-390	185	3	un cierto grado de humildad y	ORG
iberica-390	185	4	de nuevo	PERSON
iberica-390	185	5	parece quedar pendiente de la valoración del	PERSON
iberica-390	185	6	su aceptación	PERSON
iberica-390	185	7	un	ORG
iberica-390	185	8	situación comunicativa	ORG
iberica-390	185	9	volvemos	ORG
iberica-390	185	10	pretensión	PERSON
iberica-390	185	11	37	CARDINAL
iberica-390	185	12	doble concepción	PERSON
iberica-390	185	13	la torre	ORG
iberica-390	185	14	woermann pretende corporeizar	ORG
iberica-390	185	15	los deseos de una sociedad	PERSON
iberica-390	186	1	38	CARDINAL
iberica-390	186	2	comprensión totalizadora de almería	PERSON
iberica-390	186	3	años de procesos administrativos	ORG
iberica-390	186	4	ahora resueltos	PERSON
iberica-390	186	5	en el intento de dar	ORG
iberica-390	186	6	le corresponde	PERSON
iberica-390	186	7	como redescripción monumental de la ciudad en sintonía con la cultura	ORG
iberica-390	186	8	medioambiental y urbana de nuestro tiempo	ORG
iberica-390	187	1	39	CARDINAL
iberica-390	188	1	40	CARDINAL
iberica-390	189	1	cr-08] por otro lado	ORG
iberica-390	189	2	el autor también	ORG
iberica-390	189	3	vuelve	CARDINAL
iberica-390	189	4	la solución elegida como una reacción frente	ORG
iberica-390	189	5	enfrentado	NORP
iberica-390	189	6	acaba	GPE
iberica-390	189	7	presentar es la	ORG
iberica-390	189	8	quizás la adecuada	ORG
iberica-390	189	9	41	CARDINAL
iberica-390	191	1	distante	PERSON
iberica-390	191	2	ajena por completo de la fábrica	ORG
iberica-390	192	1	las construcciones en la orilla	PERSON
iberica-390	193	1	15	CARDINAL
iberica-390	193	2	2008	DATE
iberica-390	193	3	113	CARDINAL
iberica-390	193	4	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	194	1	128	CARDINAL
iberica-390	194	2	42	CARDINAL
iberica-390	195	1	cr-21	ORG
iberica-390	195	2	conclusión el análisis de los textos que constituyen el corpus parece señalar que el fenómeno de la atenuación retórica en la memoria de arquitectura	ORG
iberica-390	196	1	objetivos comunicativos fundamentales	PERSON
iberica-390	196	2	tanto en inglés como en español	ORG
iberica-390	197	1	primer lugar	ORG
iberica-390	197	2	estrategias expresan el deseo del autor de mostrar	ORG
iberica-390	197	3	deferencia y	ORG
iberica-390	197	4	hacia su audiencia	ORG
iberica-390	197	5	en segundo lugar	ORG
iberica-390	197	6	manifiestan la necesidad del autor de protegerse frente	ORG
iberica-390	197	7	consecuencias negativas de haberse equivocado	PERSON
iberica-390	197	8	sus apreciaciones	ORG
iberica-390	197	9	y por último	ORG
iberica-390	197	10	evidencian la consideración del	ORG
iberica-390	197	11	sobre el grado de precisión que es necesario alcanzar con el texto	ORG
iberica-390	198	1	última función	ORG
iberica-390	198	2	manifestada lingüísticamente	PERSON
iberica-390	198	3	el uso deliberado de expresiones vagas e indeterminadas	ORG
iberica-390	198	4	la hora de expresar cualificación o cuantificación	ORG
iberica-390	198	5	apuntaría	ORG
iberica-390	198	6	hacia el contenido proposicional	ORG
iberica-390	198	7	estaríamos abordando el tema desde un punto de vista semántico	ORG
iberica-390	199	1	siendo éste el ámbito exclusivo en	ORG
iberica-390	199	2	se sitúan	PERSON
iberica-390	199	3	los dos primeros objetivos comunicativos mencionados.	ORG
iberica-390	200	1	tres estrategias retóricas se reparten de modo	PERSON
iberica-390	200	2	entre las distintas secciones de una memoria de arquitectura en	ORG
iberica-390	200	3	ambas lenguas	PERSON
iberica-390	200	4	mostrándose o	GPE
iberica-390	201	1	el objetivo comunicativo que cumple cada una de las	ORG
iberica-390	202	1	así	ORG
iberica-390	202	2	en la sección 1 (la descripción del	ORG
iberica-390	202	3	un carácter más factual	ORG
iberica-390	202	4	más expositivo	ORG
iberica-390	202	5	el fenómeno de la atenuación retórica	ORG
iberica-390	202	6	apuntar hacia la proposición más que hacia el autor o hacia el lector	ORG
iberica-390	202	7	un	ORG
iberica-390	202	8	modulación semántica	PERSON
iberica-390	202	9	los enunciados que manifiestan la consideración del	ORG
iberica-390	202	10	sobre el grado de precisión que su comunicación	ORG
iberica-390	203	1	podría concluirse que la diferencia entre	PERSON
iberica-390	203	2	comunicativas de la sección 1 y de la sección 2 estaría	ORG
iberica-390	203	3	determinada por el hecho de que en la primera el	ORG
iberica-390	203	4	son ajenos	PERSON
iberica-390	203	5	segunda lo que realiza son afirmaciones propias	PERSON
iberica-390	204	1	no es de extrañar	PERSON
iberica-390	204	2	2	CARDINAL
iberica-390	204	3	comunicativas de los atenuantes	ORG
iberica-390	204	4	15	CARDINAL
iberica-390	204	5	2008	DATE
iberica-390	204	6	113	CARDINAL
iberica-390	204	7	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	205	1	129	CARDINAL
iberica-390	205	2	su justificación	PERSON
iberica-390	206	1	la que parezca	ORG
iberica-390	206	2	incidencia de	PERSON
iberica-390	206	3	aquellas	GPE
iberica-390	206	4	de modulación del	PERSON
iberica-390	206	5	apuntan hacia la autoprotección del	ORG
iberica-390	206	6	consideración hacia	PERSON
iberica-390	206	7	y que sea aquí donde el	ORG
iberica-390	206	8	vea inducido	PERSON
iberica-390	206	9	hacer uso de sus conocimientos sobre el contexto y sobre los esquemas conceptuales de la comunidad	ORG
iberica-390	207	1	la sección	ORG
iberica-390	207	2	3 es aquélla	PERCENT
iberica-390	207	3	la	ORG
iberica-390	207	4	tanto es la sección más informativa	ORG
iberica-390	208	1	sección se	PERSON
iberica-390	208	2	sitúa en un	ORG
iberica-390	208	3	entre las dos anteriores en lo	GPE
iberica-390	208	4	al uso de estrategias retóricas de autoprotección	PERSON
iberica-390	208	5	utilizadas en menor grado que en la sección 2	PERSON
iberica-390	209	1	al mismo tiempo	ORG
iberica-390	209	2	de nuevo una incidencia de ciertas expresiones que atenúan la fuerza semántica de los enunciados	ORG
iberica-390	209	3	como el uso de expresiones indeterminadas para cuantificar o	ORG
iberica-390	210	1	presentada	ORG
iberica-390	211	1	sitúa en una fase	ORG
iberica-390	211	2	en la que una	GPE
iberica-390	212	1	para finalizar	PERSON
iberica-390	212	2	la sección	ORG
iberica-390	212	3	4 es una recapitulación sobre lo expuesto en	PERCENT
iberica-390	212	4	las tres secciones anteriores	FAC
iberica-390	212	5	vuelve	CARDINAL
iberica-390	212	6	manifestar	GPE
iberica-390	212	7	un	ORG
iberica-390	212	8	intento de adecuación retórica en términos de autoprotección del autor o de cortesía y consideración hacia el lector	ORG
iberica-390	213	1	este objetivo	PERSON
iberica-390	213	2	se materializa en la evitación de expresiones categóricas	PERSON
iberica-390	213	3	con el fin de indicar que lo expuesto es algo provisional	ORG
iberica-390	213	4	queda pendiente de la aceptación de la comunidad	PERSON
iberica-390	213	5	por tanto	GPE
iberica-390	213	6	se dota de un	ORG
iberica-390	213	7	del	ORG
iberica-390	214	1	artículo revisado	PERSON
iberica-390	214	2	abril de 2007	DATE
iberica-390	214	3	bibliografía paloma poveda cabanes ibérica	ORG
iberica-390	214	4	15	CARDINAL
iberica-390	214	5	2008	DATE
iberica-390	214	6	113	CARDINAL
iberica-390	214	7	1994	DATE
iberica-390	215	1	m. brekke	PERSON
iberica-390	215	2	o. andersen	PERSON
iberica-390	215	3	t. dahl	PERSON
iberica-390	215	4	j. myking	PERSON
iberica-390	215	5	2	CARDINAL
iberica-390	215	6	578	CARDINAL
iberica-390	215	7	bergen	LOC
iberica-390	215	8	fagbokforlaget	ORG
iberica-390	216	1	1998	DATE
iberica-390	218	1	10th	ORDINAL
iberica-390	219	1	liverpool	GPE
iberica-390	219	2	unido	PERSON
iberica-390	219	3	university of liverpool	ORG
iberica-390	220	1	http://www.univ-brest.fr/erla/members/ banksdocs	PERSON
iberica-390	220	2	25/02/06	CARDINAL
iberica-390	221	1	caballero	PERSON
iberica-390	221	2	r.	NORP
iberica-390	221	3	2002	DATE
iberica-390	223	1	ingleses de la universidad	ORG
iberica-390	223	2	10	CARDINAL
iberica-390	223	3	43	CARDINAL
iberica-390	224	1	caballero	PERSON
iberica-390	224	2	r.	NORP
iberica-390	224	3	2003	DATE
iberica-390	226	1	24	CARDINAL
iberica-390	226	2	145	CARDINAL
iberica-390	227	1	caballero	PERSON
iberica-390	227	2	r.	NORP
iberica-390	227	3	2006	DATE
iberica-390	229	1	07	CARDINAL
iberica-390	229	2	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	229	3	130	CARDINAL
iberica-390	229	4	cabanes es licenciada	PERSON
iberica-390	229	5	filología inglesa por la universidad	ORG
iberica-390	229	6	complutense de madrid y jefe de redacción de la revista de	ORG
iberica-390	229	7	el croquis.	ORG
iberica-390	230	1	encuentra	NORP
iberica-390	230	2	lenguas para fines específicos	ORG
iberica-390	230	3	un enfoque multidisciplinar	ORG
iberica-390	231	1	metodología y nuevas tecnologías	ORG
iberica-390	231	2	del departamento de lingüística aplicada	ORG
iberica-390	231	3	tecnología de la universidad politécnica de madrid	ORG
iberica-390	232	1	uso y funciones comunicativas de los atenuantes ibérica	ORG
iberica-390	232	2	15	CARDINAL
iberica-390	232	3	2008	DATE
iberica-390	232	4	113	CARDINAL
iberica-390	233	1	berlin	GPE
iberica-390	233	2	new york	GPE
iberica-390	233	3	mouton de gruyter	PERSON
iberica-390	234	1	crompton	PERSON
iberica-390	234	2	1997	DATE
iberica-390	236	1	english	LANGUAGE
iberica-390	236	2	16	CARDINAL
iberica-390	236	3	271	CARDINAL
iberica-390	237	1	cuenca	ORG
iberica-390	237	2	m.j.	ORG
iberica-390	237	3	j. hilferty	PERSON
iberica-390	237	4	1999	DATE
iberica-390	238	1	lingüística cognitiva	PRODUCT
iberica-390	239	1	barcelona	PERSON
iberica-390	239	2	ariel lingüística	PERSON
iberica-390	240	1	hyland	PERSON
iberica-390	240	2	1995	DATE
iberica-390	242	1	hong kong	GPE
iberica-390	242	2	18	CARDINAL
iberica-390	242	3	33	CARDINAL
iberica-390	243	1	1996	DATE
iberica-390	246	1	17	CARDINAL
iberica-390	246	2	432	CARDINAL
iberica-390	247	1	1998	DATE
iberica-390	249	1	amsterdam	PERSON
iberica-390	249	2	john benjamins	PERSON
iberica-390	250	1	hyland	PERSON
iberica-390	250	2	2000	DATE
iberica-390	254	1	lakoff	PERSON
iberica-390	254	2	g.	PERSON
iberica-390	254	3	1972	DATE
iberica-390	256	1	8th	ORDINAL
iberica-390	256	2	chicago	GPE
iberica-390	256	3	8	CARDINAL
iberica-390	256	4	183	CARDINAL
iberica-390	257	1	chicago	GPE
iberica-390	257	2	chicago university press	ORG
iberica-390	258	1	markkanen	PERSON
iberica-390	258	2	r. y h. schröder (	PERSON
iberica-390	258	3	1997	DATE
iberica-390	259	1	r. markkanen y h. schröder	PERSON
iberica-390	259	2	318	CARDINAL
iberica-390	260	1	berlin	GPE
iberica-390	260	2	new york	GPE
iberica-390	260	3	walter de gruyter	PERSON
iberica-390	261	1	mendiluce cabrera	PERSON
iberica-390	261	2	g. y a.i.	ORG
iberica-390	262	1	2005	DATE
iberica-390	263	1	matización asertiva	PERSON
iberica-390	263	2	biomédico	ORG
iberica-390	263	3	los	ORG
iberica-390	263	4	inglés-español	ORG
iberica-390	264	1	10	CARDINAL
iberica-390	264	2	63-90	CARDINAL
iberica-390	265	1	o.a.	PERSON
iberica-390	265	2	d. cassany y c. gonzález-peña	PERSON
iberica-390	265	3	2007	DATE
iberica-390	266	1	atenuación en artículos de revisión odontológicos en español:	ORG
iberica-390	267	1	14	CARDINAL
iberica-390	267	2	33	CARDINAL
iberica-390	267	3	myers	PERSON
iberica-390	267	4	g.	PERSON
iberica-390	267	5	1989	DATE
iberica-390	269	1	10	CARDINAL
iberica-390	269	2	135	CARDINAL
iberica-390	269	3	oliver del	PERSON
iberica-390	269	4	2004	DATE
iberica-390	271	1	el artículo de	ORG
iberica-390	271	2	el caso clínico	ORG
iberica-390	273	1	barcelona	PERSON
iberica-390	273	2	universitat pompeu fabra	ORG
iberica-390	274	1	http://www.tdx.cesca.es/tesis	LANGUAGE
iberica-390	276	1	e.	GPE
iberica-390	276	2	j. frader y c. bosk	PERSON
iberica-390	276	3	1982	DATE
iberica-390	277	1	di pietro	PERSON
iberica-390	277	2	83	CARDINAL
iberica-390	278	1	hillsdale	ORG
iberica-390	278	2	nj	ORG
iberica-390	278	3	ablex	NORP
iberica-390	279	1	roldán riejos	PERSON
iberica-390	279	2	2004	DATE
iberica-390	281	1	7	CARDINAL
iberica-390	281	2	33	CARDINAL
iberica-390	282	1	salager-meyer	ORG
iberica-390	282	2	1995	DATE
iberica-390	284	1	france	GPE
iberica-390	284	2	2	CARDINAL
iberica-390	284	3	127	CARDINAL
iberica-390	285	1	skelton	GPE
iberica-390	285	2	j.	ORG
iberica-390	285	3	1988	DATE
iberica-390	287	1	41	CARDINAL
iberica-390	287	2	37	CARDINAL
iberica-390	288	1	1990	DATE
iberica-390	289	1	english	LANGUAGE
iberica-390	290	1	cambridge	GPE
iberica-390	290	2	cambridge university press	ORG
iberica-390	291	1	2002	DATE
iberica-390	292	1	c. candlin	PERSON
iberica-390	292	2	61	CARDINAL
iberica-390	293	1	hong kong: city university	GPE
iberica-390	293	2	hong kong	GPE
iberica-390	294	1	varttala	PERSON
iberica-390	294	2	2001	DATE
iberica-390	297	1	university of tampere	ORG
iberica-390	298	1	5195-3.pdf	DATE
iberica-390	299	1	15/02/06	CARDINAL
iberica-390	300	1	07	CARDINAL
iberica-390	300	2	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	300	3	131	CARDINAL
iberica-390	300	4	1 en el	MONEY
iberica-390	300	5	atenuación retórica	ORG
iberica-390	300	6	2004	DATE
iberica-390	300	7	por considerarse que es el que mejor	ORG
iberica-390	300	8	este fenómeno lingüístico como estrategia de mitigación o suavización de la fuerza de los enunciados atendiendo a unos objetivos comunicativos concretos	ORG
iberica-390	301	1	2	CARDINAL
iberica-390	301	2	en este mismo	ORG
iberica-390	301	3	1990	DATE
iberica-390	302	1	ya apuntó hacia el concepto de moves	ORG
iberica-390	302	2	como un	ORG
iberica-390	302	3	en la noción de género.	ORG
iberica-390	303	1	otros autores como hyland	ORG
iberica-390	303	2	2000	DATE
iberica-390	303	3	en su análisis	ORG
iberica-390	303	4	del género del	ORG
iberica-390	303	5	han centrado también en este aspecto:	PERSON
iberica-390	303	6	entendida como la clasificación de los segmentos o las secciones comunicativas	ORG
iberica-390	303	7	un	ORG
iberica-390	303	8	un objetivo comunicativo global	ORG
iberica-390	304	1	asimismo	ORG
iberica-390	305	1	2007	DATE
iberica-390	306	1	un	ORG
iberica-390	306	2	recién	PERSON
iberica-390	306	3	analizan la distribución	ORG
iberica-390	306	4	atenuación	ORG
iberica-390	306	5	las diferentes secciones retóricas de los artículos de revisión odontológicos	ORG
iberica-390	307	1	sin embargo	PERSON
iberica-390	307	2	tal y como ha manifestado swales en estudios posteriores	ORG
iberica-390	307	3	2002	DATE
iberica-390	307	4	un	ORG
iberica-390	307	5	rígido y mecánico	PERSON
iberica-390	308	1	más bien se trata	PERSON
iberica-390	308	2	del	ORG
iberica-390	309	1	3 término	CARDINAL
iberica-390	309	2	por	ORG
iberica-390	309	3	1990	DATE
iberica-390	309	4	para referirse	PERSON
iberica-390	309	5	utilizadas para alcanzar los objetivos retóricos de cada uno de los	ORG
iberica-390	309	6	antes mencionábamos	ORG
iberica-390	310	1	apéndice	ORG
iberica-390	311	1	delegación de hacienda de la junta de andalucía	ORG
iberica-390	311	2	iñaki ábalos	ORG
iberica-390	311	3	juan herreros	PERSON
iberica-390	312	1	ángel jaramillo s. y ángel	ORG
iberica-390	313	1	1999-2002	DATE
iberica-390	314	1	madrid	GPE
iberica-390	314	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	314	3	2002	DATE
iberica-390	316	1	452	CARDINAL
iberica-390	317	1	el parque del retiro	ORG
iberica-390	317	2	iñaki ábalos	ORG
iberica-390	317	3	juan herreros y ángel	PERSON
iberica-390	318	1	1999-2002	DATE
iberica-390	319	1	madrid	GPE
iberica-390	319	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	319	3	2002	DATE
iberica-390	321	1	458	CARDINAL
iberica-390	321	2	cr-03	ORG
iberica-390	322	1	viviendas en san jerónimo	ORG
iberica-390	322	2	josé	GPE
iberica-390	322	3	juan gonzález mariscal	PERSON
iberica-390	323	1	1999-2002	DATE
iberica-390	324	1	madrid	GPE
iberica-390	324	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	324	3	2002	DATE
iberica-390	326	1	506	CARDINAL
iberica-390	326	2	cr-04	ORG
iberica-390	326	3	juan	NORP
iberica-390	327	1	1999-2002	DATE
iberica-390	328	1	madrid	GPE
iberica-390	328	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	328	3	2002	DATE
iberica-390	330	1	538	CARDINAL
iberica-390	330	2	cr-05	GPE
iberica-390	330	3	guardería infantil en trebujena	ORG
iberica-390	330	4	ignacio rubiño	PERSON
iberica-390	330	5	pura garcía márquez	PERSON
iberica-390	330	6	luis rubiño	PERSON
iberica-390	331	1	1999-2002	DATE
iberica-390	332	1	madrid	GPE
iberica-390	332	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	332	3	2002	DATE
iberica-390	334	1	572	CARDINAL
iberica-390	335	1	lola alonso vera	PERSON
iberica-390	336	1	1999-2002	DATE
iberica-390	337	1	madrid	GPE
iberica-390	337	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	337	3	2002	DATE
iberica-390	339	1	592	CARDINAL
iberica-390	340	1	auditorio y centro de congresos de san sebastián	ORG
iberica-390	340	2	rafael moneo	PERSON
iberica-390	341	1	rafael	PERSON
iberica-390	341	2	1967-2004	DATE
iberica-390	342	1	antología de urgencia	ORG
iberica-390	343	1	madrid	GPE
iberica-390	343	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	343	3	2004	DATE
iberica-390	345	1	350-381	CARDINAL
iberica-390	345	2	león	PERSON
iberica-390	345	3	m. mansilla y tuñón	ORG
iberica-390	346	1	españa 2005	ORG
iberica-390	346	2	spain	GPE
iberica-390	347	1	av monografías	PERSON
iberica-390	348	1	madrid	GPE
iberica-390	348	2	arquitectura viva	GPE
iberica-390	348	3	2005	DATE
iberica-390	350	1	76-85	CARDINAL
iberica-390	350	2	madrid	GPE
iberica-390	351	1	españa 2005	ORG
iberica-390	351	2	spain	GPE
iberica-390	352	1	av monografías	PERSON
iberica-390	353	1	madrid	GPE
iberica-390	353	2	arquitectura viva	GPE
iberica-390	353	3	2005	DATE
iberica-390	355	1	86-91	CARDINAL
iberica-390	355	2	dalí	ORG
iberica-390	355	3	madrid	GPE
iberica-390	355	4	mangado	PERSON
iberica-390	355	5	torres	PERSON
iberica-390	356	1	españa 2005	ORG
iberica-390	356	2	spain	GPE
iberica-390	357	1	av monografías	PERSON
iberica-390	358	1	madrid	GPE
iberica-390	358	2	arquitectura viva	GPE
iberica-390	358	3	2005	DATE
iberica-390	360	1	118	CARDINAL
iberica-390	361	1	manlleu (barcelona	ORG
iberica-390	361	2	pigem y vilalta)	ORG
iberica-390	362	1	españa 2005	ORG
iberica-390	362	2	spain	GPE
iberica-390	363	1	av monografías	PERSON
iberica-390	364	1	madrid	GPE
iberica-390	364	2	arquitectura viva	GPE
iberica-390	364	3	2005	DATE
iberica-390	366	1	150-155	CARDINAL
iberica-390	366	2	av-05	ORG
iberica-390	367	1	cartagena	ORG
iberica-390	367	2	canovas	GPE
iberica-390	367	3	maruri y lejárraga)	ORG
iberica-390	368	1	españa 2005	ORG
iberica-390	368	2	spain	GPE
iberica-390	369	1	av monografías	PERSON
iberica-390	370	1	madrid	GPE
iberica-390	370	2	arquitectura viva	GPE
iberica-390	370	3	2005	DATE
iberica-390	372	1	164	CARDINAL
iberica-390	373	1	woermann	GPE
iberica-390	373	2	ábalos	ORG
iberica-390	374	1	españa 2005	ORG
iberica-390	374	2	spain	GPE
iberica-390	375	1	av monografías	PERSON
iberica-390	376	1	madrid	GPE
iberica-390	376	2	arquitectura viva	GPE
iberica-390	376	3	2005	DATE
iberica-390	378	1	172	CARDINAL
iberica-390	379	1	15	CARDINAL
iberica-390	379	2	2008	DATE
iberica-390	379	3	113	CARDINAL
iberica-390	379	4	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	380	1	132	CARDINAL
iberica-390	380	2	viviendas sociales	ORG
iberica-390	380	3	madrid	GPE
iberica-390	380	4	chipperfield	ORG
iberica-390	380	5	fernández isla	PERSON
iberica-390	381	1	españa 2005	ORG
iberica-390	381	2	spain	GPE
iberica-390	382	1	av monografías	PERSON
iberica-390	383	1	madrid	GPE
iberica-390	383	2	arquitectura viva	GPE
iberica-390	383	3	2005	DATE
iberica-390	385	1	186	CARDINAL
iberica-390	385	2	apéndice	ORG
iberica-390	385	3	conforman el corpus cr-08	ORG
iberica-390	386	1	steven holl	PERSON
iberica-390	387	1	steven holl	PERSON
iberica-390	387	2	1986-2003	DATE
iberica-390	389	1	madrid	GPE
iberica-390	389	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	389	3	2003	DATE
iberica-390	391	1	426	CARDINAL
iberica-390	392	1	lyon	PERSON
iberica-390	392	2	steven holl	PERSON
iberica-390	393	1	steven holl	PERSON
iberica-390	393	2	1986-2003	DATE
iberica-390	395	1	madrid	GPE
iberica-390	395	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	395	3	2003	DATE
iberica-390	397	1	442	CARDINAL
iberica-390	398	1	los angeles county museum	GPE
iberica-390	398	2	steven holl	PERSON
iberica-390	399	1	steven holl	PERSON
iberica-390	399	2	1986-2003	DATE
iberica-390	401	1	madrid	GPE
iberica-390	401	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	401	3	2003	DATE
iberica-390	403	1	456	CARDINAL
iberica-390	403	2	cr-11	ORG
iberica-390	405	1	zaha hadid	PERSON
iberica-390	405	2	1983-2004	DATE
iberica-390	407	1	madrid	GPE
iberica-390	407	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	407	3	2004	DATE
iberica-390	409	1	72-83	CARDINAL
iberica-390	410	1	millenium dome	FAC
iberica-390	411	1	zaha hadid	PERSON
iberica-390	411	2	1983-2004	DATE
iberica-390	413	1	madrid	GPE
iberica-390	413	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	413	3	2004	DATE
iberica-390	415	1	338	CARDINAL
iberica-390	415	2	cr-13	ORG
iberica-390	416	1	corrubedo	GPE
iberica-390	416	2	david chipperfield	PERSON
iberica-390	417	1	david chipperfield	PERSON
iberica-390	417	2	1998-2004	DATE
iberica-390	419	1	el croquis 120	ORG
iberica-390	420	1	madrid	GPE
iberica-390	420	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	420	3	2004	DATE
iberica-390	422	1	36	CARDINAL
iberica-390	423	1	figge art museum	ORG
iberica-390	423	2	david chipperfield	PERSON
iberica-390	424	1	david chipperfield	PERSON
iberica-390	424	2	1998-2004	DATE
iberica-390	426	1	el croquis 120	ORG
iberica-390	427	1	madrid	GPE
iberica-390	427	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	427	3	2004	DATE
iberica-390	429	1	128	CARDINAL
iberica-390	430	1	athlone house	ORG
iberica-390	430	2	david chipperfield	PERSON
iberica-390	431	1	david chipperfield	PERSON
iberica-390	431	2	1998-2004	DATE
iberica-390	433	1	el croquis 120	ORG
iberica-390	434	1	madrid	GPE
iberica-390	434	2	el croquis editorial	ORG
iberica-390	434	3	2004	DATE
iberica-390	436	1	240	CARDINAL
iberica-390	436	2	cr-16	PERSON
iberica-390	437	1	john pawson	PERSON
iberica-390	438	1	john pawson	PERSON
iberica-390	438	2	1995-2005	DATE
iberica-390	440	1	el croquis 127	ORG
iberica-390	441	1	madrid	GPE
iberica-390	441	2	el croquis editorial,	ORG
iberica-390	441	3	2005	DATE
iberica-390	443	1	26-33	CARDINAL
iberica-390	443	2	cr-17	PERSON
iberica-390	444	1	john pawson	PERSON
iberica-390	445	1	pawson 1995-2005	ORG
iberica-390	447	1	el croquis 127	ORG
iberica-390	448	1	madrid	GPE
iberica-390	448	2	el croquis editorial,	ORG
iberica-390	448	3	2005	DATE
iberica-390	450	1	114	CARDINAL
iberica-390	451	1	john pawson	PERSON
iberica-390	452	1	john pawson	PERSON
iberica-390	452	2	1995-2005	DATE
iberica-390	454	1	el croquis 127	ORG
iberica-390	455	1	madrid	GPE
iberica-390	455	2	el croquis editorial,	ORG
iberica-390	455	3	2005	DATE
iberica-390	457	1	172	CARDINAL
iberica-390	457	2	herzog y de meuron	ORG
iberica-390	458	1	herzog y de meuron	ORG
iberica-390	458	2	2002-2006	DATE
iberica-390	460	1	el croquis 129/130	ORG
iberica-390	461	1	madrid	GPE
iberica-390	461	2	el croquis editorial,	ORG
iberica-390	461	3	2006	DATE
iberica-390	463	1	98-125	CARDINAL
iberica-390	464	1	cr-20	PERSON
iberica-390	464	2	herzog y de meuron	ORG
iberica-390	465	1	herzog y de meuron	ORG
iberica-390	465	2	2002-2006	DATE
iberica-390	467	1	el croquis 129/130	ORG
iberica-390	468	1	madrid	GPE
iberica-390	468	2	el croquis editorial,	ORG
iberica-390	468	3	2006	DATE
iberica-390	470	1	146	CARDINAL
iberica-390	470	2	181	CARDINAL
iberica-390	470	3	cr-21	ORG
iberica-390	470	4	2004	DATE
iberica-390	470	5	herzog y de meuron	ORG
iberica-390	471	1	herzog y de meuron	ORG
iberica-390	471	2	2002-2006	DATE
iberica-390	473	1	el croquis 129/130	ORG
iberica-390	474	1	madrid	GPE
iberica-390	474	2	el croquis editorial,	ORG
iberica-390	474	3	2006	DATE
iberica-390	475	1	236271	CARDINAL
iberica-390	476	1	uso y funciones comunicativas de los atenuantes ibérica	ORG
iberica-390	476	2	15	CARDINAL
iberica-390	476	3	2008	DATE
iberica-390	476	4	113	CARDINAL
iberica-390	476	5	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	477	1	16/3/08	CARDINAL
iberica-390	477	2	134	CARDINAL