id	sid	eid	entity	type
iberica-66	1	1	iberica	GPE
iberica-66	1	2	13	CARDINAL
iberica-66	1	3	40	CARDINAL
iberica-66	1	4	2020	DATE
iberica-66	1	5	245	CARDINAL
iberica-66	1	6	2340	CARDINAL
iberica-66	2	1	english	LANGUAGE
iberica-66	2	2	english	LANGUAGE
iberica-66	3	1	english	LANGUAGE
iberica-66	3	2	english	LANGUAGE
iberica-66	3	3	intralingual	PERSON
iberica-66	6	1	english	LANGUAGE
iberica-66	7	1	resumen mejora de la comprensión	PERSON
iberica-66	7	2	en el inglés militar para fines específicos mediante	ORG
iberica-66	7	3	la subtitulación	PERSON
iberica-66	7	4	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	7	5	patrick campbell	PERSON
iberica-66	7	6	seville	GPE
iberica-66	7	7	spain	GPE
iberica-66	7	8	tennessee state university (united states) afuentes@upo.es & alan.campbell@mtsu.edu	ORG
iberica-66	7	9	245	CARDINAL
iberica-66	7	10	40 (2020	DATE
iberica-66	7	11	245	CARDINAL
iberica-66	7	12	fuentes-luque &	ORG
iberica-66	7	13	patrick campbell este artículo ofrece nuevas	PERSON
iberica-66	7	14	sobre el uso de la traducción audiovisual como tarea dentro del marco del aprendizaje basado en tareas y el	ORG
iberica-66	7	15	comprensión auditiva	PERSON
iberica-66	8	1	además	ORG
iberica-66	8	2	intenta	ORG
iberica-66	8	3	académica relacionadas con el uso de la subtitulación como herramienta en el aprendizaje de	ORG
iberica-66	8	4	sin formación en traducción	ORG
iberica-66	8	5	específicamente dentro del contexto del inglés para militares	ORG
iberica-66	8	6	o del inglés para las fuerzas de seguridad	ORG
iberica-66	9	1	por otra parte	ORG
iberica-66	9	2	dentro del área del inglés para fines específicos	ORG
iberica-66	9	3	y más concretamente el inglés para lo militar, su objetivo es	ORG
iberica-66	9	4	para futuras investigaciones dentro de ese contexto para el uso de material audiovisual subtitulado (	ORG
iberica-66	9	5	tanto interlingüístico como intralingüístico	ORG
iberica-66	9	6	y la traducción audiovisual	ORG
iberica-66	9	7	así como otros modos de traducción audiovisual como el doblaje y la audiodescripción	ORG
iberica-66	10	1	también ofrece una revisión crítica del uso de un sistema de gestión de aprendizaje virtual en cuanto	ORG
iberica-66	10	2	así como la enseñanza y la	ORG
iberica-66	10	3	ejecución de las tareas de subtitulado	ORG
iberica-66	11	1	el estudio	GPE
iberica-66	11	2	se llevó	PERSON
iberica-66	11	3	íntegramente virtual	PERSON
iberica-66	11	4	con el objetivo de crear un	ORG
iberica-66	11	5	sobre todo en los	ORG
iberica-66	11	6	un	ORG
iberica-66	11	7	pueden impartir asignaturas de traducción audiovisual de forma	PERSON
iberica-66	11	8	íntegramente virtual	PERSON
iberica-66	11	9	aprovechando las aplicaciones de	ORG
iberica-66	11	10	un	ORG
iberica-66	11	11	uso de las	PERSON
iberica-66	11	12	mismas	GPE
iberica-66	12	1	palabras clave	ORG
iberica-66	12	2	inglés para fines específicos	ORG
iberica-66	12	3	comprensión oral	ORG
iberica-66	12	4	subtitulación	GPE
iberica-66	12	5	traducción audiovisual	ORG
iberica-66	13	1	1	CARDINAL
iberica-66	13	2	english	LANGUAGE
iberica-66	15	1	english	LANGUAGE
iberica-66	16	1	english	LANGUAGE
iberica-66	16	2	2003	DATE
iberica-66	16	3	69	CARDINAL
iberica-66	17	1	english	LANGUAGE
iberica-66	17	2	one	CARDINAL
iberica-66	17	3	2003	DATE
iberica-66	17	4	9	CARDINAL
iberica-66	18	1	english	LANGUAGE
iberica-66	19	1	246	CARDINAL
iberica-66	21	1	nato	ORG
iberica-66	21	2	isaf	ORG
iberica-66	21	3	afghanistan	GPE
iberica-66	21	4	english	LANGUAGE
iberica-66	22	1	isaf	ORG
iberica-66	22	2	afghan	NORP
iberica-66	22	3	ansf	ORG
iberica-66	23	1	nato	ORG
iberica-66	23	2	english	LANGUAGE
iberica-66	23	3	2009	DATE
iberica-66	23	4	english	LANGUAGE
iberica-66	23	5	2009	DATE
iberica-66	23	6	english	LANGUAGE
iberica-66	24	1	english	LANGUAGE
iberica-66	24	2	two-week	DATE
iberica-66	24	3	english	LANGUAGE
iberica-66	24	4	omlt	ORG
iberica-66	24	5	afghan	NORP
iberica-66	25	1	english	LANGUAGE
iberica-66	25	2	george c. marshall european center	PERSON
iberica-66	25	3	2010	DATE
iberica-66	25	4	1	CARDINAL
iberica-66	28	1	lertola	GPE
iberica-66	28	2	2012	DATE
iberica-66	28	3	2004	DATE
iberica-66	28	4	sokoli	GPE
iberica-66	28	5	2006	DATE
iberica-66	28	6	talaván zanón	PERSON
iberica-66	28	7	2006	DATE
iberica-66	28	8	2007	DATE
iberica-66	28	9	2009	DATE
iberica-66	28	10	2010a	DATE
iberica-66	28	11	2010b	DATE
iberica-66	28	12	2011	DATE
iberica-66	28	13	williams & thorne	ORG
iberica-66	28	14	2000	DATE
iberica-66	28	15	2006	DATE
iberica-66	28	16	2007	DATE
iberica-66	28	17	2009	DATE
iberica-66	28	18	2010a	DATE
iberica-66	28	19	2010b	DATE
iberica-66	28	20	2011	DATE
iberica-66	28	21	lertola	ORG
iberica-66	28	22	2012	DATE
iberica-66	29	1	40	CARDINAL
iberica-66	29	2	2020	DATE
iberica-66	29	3	245	CARDINAL
iberica-66	29	4	english	LANGUAGE
iberica-66	31	1	as early as the mid-1970s	DATE
iberica-66	31	2	1994	DATE
iberica-66	31	3	bird & williams	ORG
iberica-66	31	4	2002	DATE
iberica-66	31	5	dollerup	ORG
iberica-66	31	6	1974	DATE
iberica-66	31	7	garza	GPE
iberica-66	31	8	1991	DATE
iberica-66	31	9	markham	GPE
iberica-66	31	10	1989	DATE
iberica-66	31	11	neuman & koskinen	ORG
iberica-66	31	12	1990	DATE
iberica-66	31	13	1983	DATE
iberica-66	31	14	vanderplank	ORG
iberica-66	31	15	1988	DATE
iberica-66	31	16	1999	DATE
iberica-66	31	17	2010	DATE
iberica-66	31	18	williams & thorne	ORG
iberica-66	31	19	2000	DATE
iberica-66	31	20	winke et al.	ORG
iberica-66	31	21	2010	DATE
iberica-66	32	1	second	ORDINAL
iberica-66	32	2	vanderplank	ORG
iberica-66	32	3	2010	DATE
iberica-66	32	4	english	LANGUAGE
iberica-66	33	1	1	CARDINAL
iberica-66	33	2	2	CARDINAL
iberica-66	36	1	2	CARDINAL
iberica-66	36	2	the mid-1970s	DATE
iberica-66	36	3	1974	DATE
iberica-66	37	1	bird & williams	ORG
iberica-66	37	2	2002	DATE
iberica-66	37	3	danan,	ORG
iberica-66	37	4	2004	DATE
iberica-66	37	5	garza	GPE
iberica-66	37	6	1991	DATE
iberica-66	37	7	neuman & koskinen	ORG
iberica-66	37	8	1990	DATE
iberica-66	37	9	vanderplank	ORG
iberica-66	37	10	2010	DATE
iberica-66	38	1	the european commission	ORG
iberica-66	38	2	2007	DATE
iberica-66	38	3	2	CARDINAL
iberica-66	38	4	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	38	5	patrick campbell	PERSON
iberica-66	38	6	40 (2020	DATE
iberica-66	38	7	245	CARDINAL
iberica-66	38	8	williams & thorne	ORG
iberica-66	38	9	2000	DATE
iberica-66	38	10	218	CARDINAL
iberica-66	39	1	vanderplank	ORG
iberica-66	39	2	2010	DATE
iberica-66	39	3	17	CARDINAL
iberica-66	40	1	lertola	ORG
iberica-66	40	2	2012	DATE
iberica-66	40	3	2004	DATE
iberica-66	40	4	sokoli	GPE
iberica-66	40	5	2006	DATE
iberica-66	40	6	talaván zanón	PERSON
iberica-66	40	7	2006	DATE
iberica-66	40	8	2007	DATE
iberica-66	40	9	2009	DATE
iberica-66	40	10	2010a	DATE
iberica-66	40	11	2010b	DATE
iberica-66	40	12	2011	DATE
iberica-66	40	13	williams & thorne	ORG
iberica-66	40	14	2000	DATE
iberica-66	42	1	williams	PERSON
iberica-66	42	2	2000	DATE
iberica-66	43	1	talaván zanón’s	PERSON
iberica-66	43	2	2006, 2007,	DATE
iberica-66	43	3	2009	DATE
iberica-66	43	4	2010a	DATE
iberica-66	43	5	2010b	DATE
iberica-66	43	6	2011	DATE
iberica-66	43	7	english	LANGUAGE
iberica-66	44	1	english	LANGUAGE
iberica-66	44	2	english	LANGUAGE
iberica-66	45	1	english	LANGUAGE
iberica-66	45	2	lertola	PERSON
iberica-66	45	3	2012	DATE
iberica-66	46	1	lertola	ORG
iberica-66	46	2	2012	DATE
iberica-66	46	3	english	LANGUAGE
iberica-66	47	1	one	CARDINAL
iberica-66	48	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	48	2	2006	DATE
iberica-66	48	3	41	CARDINAL
iberica-66	49	1	40	CARDINAL
iberica-66	49	2	2020	DATE
iberica-66	49	3	245	CARDINAL
iberica-66	49	4	krashen’s (	ORG
iberica-66	49	5	1982, 1985	DATE
iberica-66	51	1	1994	DATE
iberica-66	51	2	danan	GPE
iberica-66	51	3	2004	DATE
iberica-66	51	4	67	CARDINAL
iberica-66	52	1	1982	DATE
iberica-66	52	2	127	CARDINAL
iberica-66	54	1	borras	GPE
iberica-66	54	2	lafayette	GPE
iberica-66	54	3	1994	DATE
iberica-66	57	1	krashen	PERSON
iberica-66	59	1	2004	DATE
iberica-66	59	2	2004	DATE
iberica-66	59	3	138	CARDINAL
iberica-66	60	1	williams	PERSON
iberica-66	60	2	2000	CARDINAL
iberica-66	60	3	217	CARDINAL
iberica-66	60	4	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	60	5	patrick campbell	PERSON
iberica-66	60	6	40 (2020	DATE
iberica-66	60	7	245	CARDINAL
iberica-66	61	1	2007	DATE
iberica-66	61	2	1972	DATE
iberica-66	61	3	canale & swain	ORG
iberica-66	61	4	1980	DATE
iberica-66	62	1	savignon	PERSON
iberica-66	62	2	2002	DATE
iberica-66	62	3	savignon	GPE
iberica-66	62	4	2002	DATE
iberica-66	62	5	22	CARDINAL
iberica-66	63	1	clt	ORG
iberica-66	63	2	byram & hu	ORG
iberica-66	63	3	2013	DATE
iberica-66	63	4	136	CARDINAL
iberica-66	63	5	second	ORDINAL
iberica-66	63	6	2007	DATE
iberica-66	63	7	6	CARDINAL
iberica-66	65	1	3	CARDINAL
iberica-66	65	2	nunan	GPE
iberica-66	65	3	1992	DATE
iberica-66	65	4	18	CARDINAL
iberica-66	67	1	anthony’s	ORG
iberica-66	67	2	1963	DATE
iberica-66	70	1	40	CARDINAL
iberica-66	70	2	2020	DATE
iberica-66	70	3	245	CARDINAL
iberica-66	73	1	nato	ORG
iberica-66	73	2	isaf	ORG
iberica-66	73	3	afghanistan	GPE
iberica-66	73	4	2001 to 2014	DATE
iberica-66	75	1	three	CARDINAL
iberica-66	76	1	2009	DATE
iberica-66	76	2	155	CARDINAL
iberica-66	77	1	2013	DATE
iberica-66	77	2	el aprendizaje de lenguas extranjeras	ORG
iberica-66	78	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	80	1	2004	DATE
iberica-66	81	1	spanish	NORP
iberica-66	81	2	english	NORP
iberica-66	81	3	spanish	NORP
iberica-66	81	4	cádiz	GPE
iberica-66	81	5	spain	GPE
iberica-66	81	6	spanish	NORP
iberica-66	81	7	english	LANGUAGE
iberica-66	81	8	spanish	NORP
iberica-66	81	9	hoyo de manzanares	FAC
iberica-66	81	10	madrid	GPE
iberica-66	81	11	spain	GPE
iberica-66	82	1	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	82	2	patrick campbell	PERSON
iberica-66	82	3	40 (2020	DATE
iberica-66	82	4	245	CARDINAL
iberica-66	82	5	46	CARDINAL
iberica-66	82	6	one	CARDINAL
iberica-66	82	7	nato	ORG
iberica-66	82	8	english	NORP
iberica-66	82	9	2	CARDINAL
iberica-66	82	10	nato	ORG
iberica-66	82	11	6001	CARDINAL
iberica-66	82	12	the past three years	DATE
iberica-66	83	1	two	CARDINAL
iberica-66	85	1	robson	PERSON
iberica-66	85	2	2002	DATE
iberica-66	85	3	105	CARDINAL
iberica-66	86	1	english	LANGUAGE
iberica-66	87	1	1	CARDINAL
iberica-66	88	1	40	CARDINAL
iberica-66	88	2	2020	DATE
iberica-66	88	3	245	CARDINAL
iberica-66	90	1	nato	ORG
iberica-66	91	1	pearson	ORG
iberica-66	91	2	adrián fuentes-luque &	GPE
iberica-66	91	3	patrick campbell	PERSON
iberica-66	91	4	40 (2020	DATE
iberica-66	91	5	245	CARDINAL
iberica-66	92	1	1	CARDINAL
iberica-66	96	1	bl1	PERSON
iberica-66	97	1	catmmorfo	PERSON
iberica-66	98	1	srpai	ORG
iberica-66	110	1	1.0	CARDINAL
iberica-66	110	2	-1.0	CARDINAL
iberica-66	111	1	cohen	PERSON
iberica-66	111	2	1988	DATE
iberica-66	111	3	|r|=0.1	CARDINAL
iberica-66	111	4	0.29	CARDINAL
iberica-66	111	5	|r|=0.3 to 0.49	CARDINAL
iberica-66	111	6	1.0	CARDINAL
iberica-66	112	1	pearson	ORG
iberica-66	112	2	between -1.0	CARDINAL
iberica-66	112	3	1.0	CARDINAL
iberica-66	114	1	pearson	ORG
iberica-66	115	1	nato	ORG
iberica-66	115	2	nato	ORG
iberica-66	115	3	1	CARDINAL
iberica-66	116	1	one	CARDINAL
iberica-66	116	2	one	CARDINAL
iberica-66	117	1	2	CARDINAL
iberica-66	117	2	o	ORG
iberica-66	118	1	two	CARDINAL
iberica-66	119	1	5	CARDINAL
iberica-66	120	1	1	CARDINAL
iberica-66	120	2	5	CARDINAL
iberica-66	120	3	40	CARDINAL
iberica-66	120	4	2020	DATE
iberica-66	120	5	245	CARDINAL
iberica-66	120	6	® %	PERCENT
iberica-66	120	7	nato	ORG
iberica-66	120	8	toeic	ORG
iberica-66	120	9	® %	PERCENT
iberica-66	120	10	1.0000	CARDINAL
iberica-66	120	11	0.4064	CARDINAL
iberica-66	121	1	1.0000	CARDINAL
iberica-66	122	1	nato	ORG
iberica-66	122	2	0.4064	CARDINAL
iberica-66	122	3	-0.0870	ORG
iberica-66	123	1	1.0000	CARDINAL
iberica-66	123	2	1	CARDINAL
iberica-66	125	1	elbairva %	ORG
iberica-66	125	2	knraonat	GPE
iberica-66	125	3	onat	GPE
iberica-66	125	4	00001	CARDINAL
iberica-66	126	1	20470	CARDINAL
iberica-66	127	1	40640	CARDINAL
iberica-66	127	2	20470	CARDINAL
iberica-66	128	1	08700	DATE
iberica-66	129	1	40640	CARDINAL
iberica-66	129	2	08700	CARDINAL
iberica-66	129	3	00001	CARDINAL
iberica-66	130	1	ceitoand e ablivar eiciffffeconoitalerrco®	ORG
iberica-66	130	2	rtn seulva .	PERSON
iberica-66	131	1	2	CARDINAL
iberica-66	134	1	gniesdalentmiperex2	PERSON
iberica-66	136	1	english	LANGUAGE
iberica-66	137	1	first	ORDINAL
iberica-66	137	2	nato	ORG
iberica-66	137	3	82nd	ORDINAL
iberica-66	138	1	3	CARDINAL
iberica-66	139	1	6 weeks	DATE
iberica-66	140	1	amara	ORG
iberica-66	140	2	amara	ORG
iberica-66	140	3	localization &	ORG
iberica-66	140	4	n.d.	GPE
iberica-66	141	1	3	CARDINAL
iberica-66	141	2	4	CARDINAL
iberica-66	143	1	82nd	ORDINAL
iberica-66	144	1	afghanistan	GPE
iberica-66	144	2	2009	DATE
iberica-66	145	1	approximately 2 minutes and 55 seconds	TIME
iberica-66	145	2	59	CARDINAL
iberica-66	147	1	english	LANGUAGE
iberica-66	147	2	2009	DATE
iberica-66	147	3	15	CARDINAL
iberica-66	148	1	5	CARDINAL
iberica-66	150	1	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	150	2	patrick campbell	PERSON
iberica-66	150	3	40 (2020	DATE
iberica-66	150	4	245	CARDINAL
iberica-66	152	1	4	CARDINAL
iberica-66	153	1	1	CARDINAL
iberica-66	154	1	2	CARDINAL
iberica-66	154	2	3	CARDINAL
iberica-66	155	1	english	LANGUAGE
iberica-66	156	1	40	CARDINAL
iberica-66	156	2	2020	DATE
iberica-66	156	3	245	CARDINAL
iberica-66	157	1	3	CARDINAL
iberica-66	162	1	rgbye orscage erav3:	PERSON
iberica-66	162	2	1	CARDINAL
iberica-66	162	3	2	CARDINAL
iberica-66	163	1	o 1 %	PERCENT
iberica-66	163	2	o 2 %	PERCENT
iberica-66	163	3	0.00% 10.00% 20.00% 30.00% 40.00% 50.00% 60.00% 70.00% 80.00% 90.00%	PERCENT
iberica-66	163	4	100.00%	PERCENT
iberica-66	164	1	scor	ORG
iberica-66	164	2	90.00%	PERCENT
iberica-66	164	3	100.00%	PERCENT
iberica-66	165	1	scor	ORG
iberica-66	167	1	o 1 %	PERCENT
iberica-66	167	2	o 2 % 40.00% 50.00% 60.00% 70.00% 80.00%	PERCENT
iberica-66	168	1	56.98% %	PERCENT
iberica-66	168	2	56 98%	PERCENT
iberica-66	168	3	54.35%	PERCENT
iberica-66	169	1	54.35%	PERCENT
iberica-66	169	2	59.95%	PERCENT
iberica-66	170	1	0.00% 10.00% 20.00% 30.00%	PERCENT
iberica-66	173	1	59.13%	PERCENT
iberica-66	173	2	56.98%	PERCENT
iberica-66	173	3	2.15	CARDINAL
iberica-66	173	4	54.35%	PERCENT
iberica-66	173	5	59.95%	PERCENT
iberica-66	173	6	5.6	CARDINAL
iberica-66	176	1	3	CARDINAL
iberica-66	177	1	10.3%	PERCENT
iberica-66	177	2	3.64%	PERCENT
iberica-66	178	1	two	CARDINAL
iberica-66	179	1	1	CARDINAL
iberica-66	180	1	10.3%	PERCENT
iberica-66	182	1	2	CARDINAL
iberica-66	182	2	2.15	CARDINAL
iberica-66	182	3	3.64%	PERCENT
iberica-66	183	1	one	CARDINAL
iberica-66	184	1	0.8916	CARDINAL
iberica-66	187	1	english	LANGUAGE
iberica-66	188	1	fuentes-luque &	ORG
iberica-66	188	2	patrick campbell	PERSON
iberica-66	188	3	40 (2020	DATE
iberica-66	188	4	245	CARDINAL
iberica-66	189	1	amara	ORG
iberica-66	190	1	first	ORDINAL
iberica-66	192	1	english	LANGUAGE
iberica-66	192	2	english	LANGUAGE
iberica-66	194	1	krashen	PERSON
iberica-66	194	2	1982	DATE
iberica-66	195	1	english	LANGUAGE
iberica-66	201	1	40	CARDINAL
iberica-66	201	2	2020	DATE
iberica-66	201	3	245	CARDINAL
iberica-66	202	1	nato	ORG
iberica-66	202	2	afghanistan	GPE
iberica-66	202	3	iraq	GPE
iberica-66	205	1	english	LANGUAGE
iberica-66	206	1	english	LANGUAGE
iberica-66	207	1	koolstra & beentjes	ORG
iberica-66	207	2	1999	DATE
iberica-66	207	3	markham	GPE
iberica-66	207	4	1989	DATE
iberica-66	207	5	neuman & koskinen	ORG
iberica-66	207	6	1990	DATE
iberica-66	207	7	1983	DATE
iberica-66	207	8	vanderplank	ORG
iberica-66	207	9	1988	DATE
iberica-66	207	10	1990	DATE
iberica-66	207	11	1999	DATE
iberica-66	209	1	2.15	CARDINAL
iberica-66	209	2	3.64%	PERCENT
iberica-66	210	1	one	CARDINAL
iberica-66	210	2	1988	DATE
iberica-66	210	3	1994	DATE
iberica-66	210	4	1990	DATE
iberica-66	210	5	mayer	PERSON
iberica-66	210	6	2005	DATE
iberica-66	212	1	two	CARDINAL
iberica-66	213	1	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	213	2	patrick campbell	PERSON
iberica-66	213	3	40 (2020	DATE
iberica-66	213	4	245	CARDINAL
iberica-66	214	1	mayer	PERSON
iberica-66	215	1	two	CARDINAL
iberica-66	216	1	mayer	PERSON
iberica-66	216	2	mayer	PERSON
iberica-66	216	3	2005	DATE
iberica-66	216	4	5	CARDINAL
iberica-66	217	1	clark	PERSON
iberica-66	217	2	mayer	PERSON
iberica-66	217	3	2016	DATE
iberica-66	217	4	2016	DATE
iberica-66	217	5	68	CARDINAL
iberica-66	218	1	second	ORDINAL
iberica-66	218	2	clark & mayer	ORG
iberica-66	218	3	2016	DATE
iberica-66	218	4	68	CARDINAL
iberica-66	221	1	2014	DATE
iberica-66	221	2	lee, mayer	PERSON
iberica-66	221	3	english	LANGUAGE
iberica-66	221	4	english	LANGUAGE
iberica-66	221	5	clark & mayer	ORG
iberica-66	221	6	2016	DATE
iberica-66	221	7	68	CARDINAL
iberica-66	223	1	approximately 190	CARDINAL
iberica-66	224	1	clark	PERSON
iberica-66	224	2	mayer	PERSON
iberica-66	224	3	2016	DATE
iberica-66	225	1	2	CARDINAL
iberica-66	227	1	second	ORDINAL
iberica-66	228	1	40	CARDINAL
iberica-66	228	2	2020	DATE
iberica-66	228	3	245	CARDINAL
iberica-66	228	4	261	CARDINAL
iberica-66	229	1	clark and	PERSON
iberica-66	229	2	mayer	PERSON
iberica-66	229	3	2016	DATE
iberica-66	232	1	second	ORDINAL
iberica-66	233	1	amara	ORG
iberica-66	235	1	5	CARDINAL
iberica-66	238	1	english	LANGUAGE
iberica-66	238	2	english	LANGUAGE
iberica-66	240	1	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	240	2	patrick campbell	PERSON
iberica-66	240	3	40 (2020	DATE
iberica-66	240	4	245	CARDINAL
iberica-66	241	1	english	LANGUAGE
iberica-66	242	1	english	LANGUAGE
iberica-66	242	2	lertola	PERSON
iberica-66	242	3	2012	DATE
iberica-66	243	1	one	CARDINAL
iberica-66	244	1	connectedu	PERSON
iberica-66	246	1	english	LANGUAGE
iberica-66	247	1	english	LANGUAGE
iberica-66	250	1	05 march 2019	DATE
iberica-66	250	2	15 march 2020	DATE
iberica-66	250	3	27	CARDINAL
iberica-66	250	4	april 2020	DATE
iberica-66	250	5	40	CARDINAL
iberica-66	250	6	2020	DATE
iberica-66	250	7	245	CARDINAL
iberica-66	253	1	anthony,	PERSON
iberica-66	253	2	1963	DATE
iberica-66	255	1	17(2	PRODUCT
iberica-66	255	2	63	CARDINAL
iberica-66	256	1	baltova	ORG
iberica-66	256	2	i.	ORG
iberica-66	256	3	1994	DATE
iberica-66	257	1	french	NORP
iberica-66	258	1	canadian	NORP
iberica-66	258	2	50(3	CARDINAL
iberica-66	258	3	507531	CARDINAL
iberica-66	259	1	s.a. & j.n. williams	ORG
iberica-66	259	2	2002	DATE
iberica-66	261	1	509533	CARDINAL
iberica-66	262	1	borras	ORG
iberica-66	262	2	i. & r.c. lafayette	ORG
iberica-66	262	3	1994	DATE
iberica-66	263	1	french	NORP
iberica-66	264	1	78(1	PRODUCT
iberica-66	264	2	61-75	CARDINAL
iberica-66	265	1	adrián fuentes-luque &	PERSON
iberica-66	265	2	patrick campbell	PERSON
iberica-66	265	3	40 (2020	DATE
iberica-66	265	4	245	CARDINAL
iberica-66	265	5	2007	DATE
iberica-66	267	1	new jersey:	PERSON
iberica-66	268	1	byram	ORG
iberica-66	268	2	m. & a. hu	ORG
iberica-66	268	3	2013	DATE
iberica-66	270	1	london	GPE
iberica-66	270	2	taylor & francis	ORG
iberica-66	271	1	canale,	ORG
iberica-66	271	2	m. & m. swain	ORG
iberica-66	271	3	1980	DATE
iberica-66	272	1	second	ORDINAL
iberica-66	273	1	147	CARDINAL
iberica-66	274	1	clark	PERSON
iberica-66	274	2	r.c. & r.e	ORG
iberica-66	274	3	mayer	PERSON
iberica-66	274	4	2016	DATE
iberica-66	276	1	new jersey:	ORG
iberica-66	276	2	wiley	ORG
iberica-66	277	1	cohen	PERSON
iberica-66	277	2	j.	PERSON
iberica-66	277	3	1988	DATE
iberica-66	279	1	new jersey	GPE
iberica-66	280	1	crystal	ORG
iberica-66	280	2	2003	DATE
iberica-66	281	1	english	LANGUAGE
iberica-66	283	1	danan	PERSON
iberica-66	283	2	2004	DATE
iberica-66	285	1	67	CARDINAL
iberica-66	286	1	dollerup	PERSON
iberica-66	286	2	c.	GPE
iberica-66	286	3	1974	DATE
iberica-66	289	1	revue	PERSON
iberica-66	289	2	197	CARDINAL
iberica-66	290	1	r.	NORP
iberica-66	290	2	2009	DATE
iberica-66	291	1	english	LANGUAGE
iberica-66	292	1	2009	DATE
iberica-66	292	2	bilc	PERSON
iberica-66	292	3	rome	GPE
iberica-66	292	4	2009	DATE
iberica-66	294	1	george c. marshall european center	PERSON
iberica-66	295	1	garmisch	PERSON
iberica-66	295	2	germany	GPE
iberica-66	296	1	digital	ORG
iberica-66	298	1	2007	DATE
iberica-66	302	1	garza	PERSON
iberica-66	302	2	t.j.	GPE
iberica-66	302	3	1991	DATE
iberica-66	304	1	239	CARDINAL
iberica-66	305	1	george c. marshall european center	PERSON
iberica-66	305	2	2010	DATE
iberica-66	306	1	english	LANGUAGE
iberica-66	306	2	isaf	ORG
iberica-66	308	1	en.html	PERSON
iberica-66	309	1	hymes	PERSON
iberica-66	309	2	d.h.	PERSON
iberica-66	309	3	1972	DATE
iberica-66	310	1	j.b. pride & j. holmes	ORG
iberica-66	310	2	269	CARDINAL
iberica-66	311	1	harmondsworth	PERSON
iberica-66	312	1	koolstra	LOC
iberica-66	312	2	w.j. beentjes	PERSON
iberica-66	312	3	1999	DATE
iberica-66	314	1	51-60	CARDINAL
iberica-66	315	1	krashen	PERSON
iberica-66	315	2	1982	DATE
iberica-66	316	1	second	ORDINAL
iberica-66	317	1	new york	GPE
iberica-66	318	1	pergamon	ORG
iberica-66	318	2	krashen	PERSON
iberica-66	318	3	1985	DATE
iberica-66	320	1	new york	GPE
iberica-66	320	2	longman	PERSON
iberica-66	321	1	lertola	GPE
iberica-66	321	2	j.	ORG
iberica-66	321	3	2012	DATE
iberica-66	323	1	4	CARDINAL
iberica-66	323	2	61	CARDINAL
iberica-66	324	1	markham	GPE
iberica-66	324	2	p.l.	GPE
iberica-66	324	3	1989	DATE
iberica-66	326	1	29(10	CARDINAL
iberica-66	326	2	38	CARDINAL
iberica-66	327	1	mayer	PERSON
iberica-66	327	2	r.e. (	PERSON
iberica-66	327	3	2005	DATE
iberica-66	328	1	cambridge	GPE
iberica-66	329	1	cambridge	GPE
iberica-66	330	1	neuman	PERSON
iberica-66	330	2	s.b. & p. koskinen	ORG
iberica-66	330	3	1990	DATE
iberica-66	332	1	washington	GPE
iberica-66	332	2	the national captioning institute	ORG
iberica-66	333	1	2004	DATE
iberica-66	334	1	p. otero	GPE
iberica-66	334	2	127	CARDINAL
iberica-66	335	1	amsterdam	PERSON
iberica-66	335	2	john benjamins	PERSON
iberica-66	336	1	nunan	GPE
iberica-66	336	2	d.	GPE
iberica-66	336	3	1992	DATE
iberica-66	338	1	cambridge	GPE
iberica-66	339	1	paivio	PERSON
iberica-66	339	2	1990	DATE
iberica-66	341	1	oxford	ORG
iberica-66	342	1	pérez-gonzález	PERSON
iberica-66	342	2	l.	PERSON
iberica-66	342	3	2009	DATE
iberica-66	343	1	m. baker & g. saldanha	ORG
iberica-66	343	2	13-20	CARDINAL
iberica-66	344	1	london	GPE
iberica-66	345	1	1983	DATE
iberica-66	347	1	1	CARDINAL
iberica-66	347	2	robson	PERSON
iberica-66	347	3	c.	PERSON
iberica-66	347	4	2002	DATE
iberica-66	349	1	oxford	ORG
iberica-66	349	2	blackwell	PERSON
iberica-66	350	1	savignon	PERSON
iberica-66	350	2	s.j.	GPE
iberica-66	350	3	2002	DATE
iberica-66	352	1	new haven	ORG
iberica-66	352	2	yale university press	ORG
iberica-66	354	1	2009	DATE
iberica-66	358	1	shrum	PERSON
iberica-66	358	2	j.l. & e.w. glisan	ORG
iberica-66	358	3	2009	DATE
iberica-66	360	1	boston	GPE
iberica-66	360	2	heinle	NORP
iberica-66	361	1	sokoli	GPE
iberica-66	361	2	s. (2006	ORG
iberica-66	362	1	adrián fuentes-luque	PERSON
iberica-66	362	2	seville	GPE
iberica-66	362	3	spain	GPE
iberica-66	364	1	alan campbell	PERSON
iberica-66	364	2	spanish	LANGUAGE
iberica-66	364	3	middle tennessee state university	ORG
iberica-66	364	4	u.s.	GPE
iberica-66	365	1	several years	DATE
iberica-66	365	2	u.s.	GPE
iberica-66	365	3	seville	GPE
iberica-66	365	4	spain	GPE
iberica-66	367	1	40	CARDINAL
iberica-66	367	2	2020	DATE
iberica-66	367	3	245	CARDINAL
iberica-66	367	4	h. gerzymisch-arbogast	PERSON
iberica-66	367	5	s. nauert	PERSON
iberica-66	367	6	1-5 may 2006	DATE
iberica-66	367	7	1	CARDINAL
iberica-66	368	1	sweller	PERSON
iberica-66	368	2	j.	ORG
iberica-66	368	3	1988	DATE
iberica-66	370	1	257	CARDINAL
iberica-66	371	1	j.	ORG
iberica-66	371	2	1994	DATE
iberica-66	373	1	295	CARDINAL
iberica-66	373	2	talaván zanón	PERSON
iberica-66	373	3	n.	PERSON
iberica-66	373	4	2006	DATE
iberica-66	375	1	6	CARDINAL
iberica-66	375	2	41	CARDINAL
iberica-66	376	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	376	2	n.	PERSON
iberica-66	376	3	2007	DATE
iberica-66	378	1	spain	GPE
iberica-66	378	2	31	CARDINAL
iberica-66	378	3	5	CARDINAL
iberica-66	379	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	379	2	n.	PERSON
iberica-66	379	3	2009	DATE
iberica-66	380	1	aplicaciones de la traducción audiovisual para mejorar la comprensión	ORG
iberica-66	380	2	del inglés	ORG
iberica-66	381	1	phd	GPE
iberica-66	382	1	universidad nacional de	ORG
iberica-66	382	2	spain	GPE
iberica-66	383	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	383	2	n.	PERSON
iberica-66	383	3	2010a	DATE
iberica-66	384	1	r. caballero & m.j. pinar	ORG
iberica-66	384	2	1313	CARDINAL
iberica-66	385	1	cuenca	PERSON
iberica-66	385	2	ediciones de la universidad de castilla-la-mancha	ORG
iberica-66	386	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	386	2	n.	PERSON
iberica-66	386	3	2010b	DATE
iberica-66	387	1	j. díaz cintas	ORG
iberica-66	387	2	a. matamala & j. neves	ORG
iberica-66	387	3	285	CARDINAL
iberica-66	388	1	amsterdam	GPE
iberica-66	388	2	new york	GPE
iberica-66	388	3	rodopi	PERSON
iberica-66	389	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	389	2	n.	PERSON
iberica-66	389	3	2011	DATE
iberica-66	390	1	l. mcloughlin	PERSON
iberica-66	390	2	m. biscio & m.a	ORG
iberica-66	390	3	ní mhainnín	PERSON
iberica-66	390	4	197	CARDINAL
iberica-66	391	1	oxford	ORG
iberica-66	391	2	peter lang	PERSON
iberica-66	392	1	talaván zanón	PERSON
iberica-66	392	2	n.	PERSON
iberica-66	392	3	2013	DATE
iberica-66	393	1	la subtitulación	PERSON
iberica-66	393	2	el aprendizaje de lenguas extranjeras	ORG
iberica-66	394	1	barcelona	PERSON
iberica-66	395	1	vanderplank	ORG
iberica-66	395	2	r. (1988	ORG
iberica-66	397	1	42(4	DATE
iberica-66	397	2	272281	CARDINAL
iberica-66	398	1	vanderplank	ORG
iberica-66	398	2	r. (	ORG
iberica-66	398	3	1990	DATE
iberica-66	400	1	221	CARDINAL
iberica-66	400	2	vanderplank	ORG
iberica-66	400	3	r. (	ORG
iberica-66	400	4	1999	DATE
iberica-66	402	1	english	LANGUAGE
iberica-66	402	2	c. gnutzmann	PERSON
iberica-66	402	3	english	LANGUAGE
iberica-66	403	1	253	CARDINAL
iberica-66	404	1	stauffenburg	GPE
iberica-66	405	1	vanderplank	ORG
iberica-66	405	2	r.	NORP
iberica-66	405	3	2010	DATE
iberica-66	409	1	williams	PERSON
iberica-66	409	2	2000	DATE
iberica-66	411	1	217	CARDINAL
iberica-66	412	1	winke	ORG
iberica-66	412	2	p., s. gass & t. sydorenko	ORG
iberica-66	412	3	2010	DATE
iberica-66	414	1	learning & technology	ORG
iberica-66	414	2	65-86	DATE