id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-167	1	1	01	01	NUM
iberica-167	1	2	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-167	1	3	diccionario	diccionario	PROPN
iberica-167	1	4	bilingüe	bilingüe	PROPN
iberica-167	1	5	de	de	PROPN
iberica-167	1	6	metáforas	metáforas	PROPN
iberica-167	1	7	y	y	PROPN
iberica-167	1	8	metonimias	metonimias	PROPN
iberica-167	1	9	científico	científico	PROPN
iberica-167	1	10	-	-	PUNCT
iberica-167	1	11	técnicas	técnicas	PROPN
iberica-167	1	12	.	.	PROPN
iberica-167	1	13	ingeniería	ingeniería	PROPN
iberica-167	1	14	,	,	PUNCT
iberica-167	1	15	arquitectura	arquitectura	PROPN
iberica-167	1	16	y	y	PROPN
iberica-167	1	17	ciencias	ciencias	PROPN
iberica-167	1	18	de	de	PROPN
iberica-167	1	19	la	la	PROPN
iberica-167	1	20	actividad	actividad	PROPN
iberica-167	1	21	física	física	PROPN
iberica-167	1	22	/	/	SYM
iberica-167	1	23	bilingual	bilingual	PROPN
iberica-167	1	24	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	1	25	of	of	ADP
iberica-167	1	26	scientific	scientific	ADJ
iberica-167	1	27	and	and	CCONJ
iberica-167	1	28	technical	technical	ADJ
iberica-167	1	29	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	1	30	and	and	CCONJ
iberica-167	1	31	metonymies	metonymy	NOUN
iberica-167	1	32	.	.	PUNCT
iberica-167	2	1	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	2	2	,	,	PUNCT
iberica-167	2	3	architecture	architecture	NOUN
iberica-167	2	4	,	,	PUNCT
iberica-167	2	5	physical	physical	ADJ
iberica-167	2	6	activity	activity	NOUN
iberica-167	2	7	and	and	CCONJ
iberica-167	2	8	sports	sport	NOUN
iberica-167	2	9	sciences	science	NOUN
iberica-167	2	10	.	.	PUNCT
iberica-167	3	1	georgina	georgina	PROPN
iberica-167	3	2	cuadrado	cuadrado	PROPN
iberica-167	3	3	-	-	PUNCT
iberica-167	3	4	esclapez	esclapez	PROPN
iberica-167	3	5	,	,	PUNCT
iberica-167	3	6	irina	irina	PROPN
iberica-167	3	7	argüelles	argüelle	NOUN
iberica-167	3	8	-	-	PUNCT
iberica-167	3	9	álvarez	álvarez	PROPN
iberica-167	3	10	,	,	PUNCT
iberica-167	3	11	pilar	pilar	ADJ
iberica-167	3	12	duránescribano	duránescribano	PROPN
iberica-167	3	13	,	,	PUNCT
iberica-167	3	14	maría	maría	PROPN
iberica-167	3	15	-	-	PUNCT
iberica-167	3	16	josé	josé	PROPN
iberica-167	3	17	gómez	gómez	PROPN
iberica-167	3	18	-	-	PUNCT
iberica-167	3	19	ortiz	ortiz	PROPN
iberica-167	3	20	,	,	PUNCT
iberica-167	3	21	silvia	silvia	PROPN
iberica-167	3	22	molina	molina	PROPN
iberica-167	3	23	-	-	PUNCT
iberica-167	3	24	plaza	plaza	PROPN
iberica-167	3	25	,	,	PUNCT
iberica-167	3	26	joana	joana	PROPN
iberica-167	3	27	piercemcmahon	piercemcmahon	PROPN
iberica-167	3	28	,	,	PUNCT
iberica-167	3	29	maría	maría	PROPN
iberica-167	3	30	-	-	PUNCT
iberica-167	3	31	mar	mar	PROPN
iberica-167	3	32	robisco	robisco	PROPN
iberica-167	3	33	-	-	PUNCT
iberica-167	3	34	martín	martín	PROPN
iberica-167	3	35	,	,	PUNCT
iberica-167	3	36	ana	ana	PROPN
iberica-167	3	37	roldán	roldán	PROPN
iberica-167	3	38	-	-	PUNCT
iberica-167	3	39	riejos	riejos	NOUN
iberica-167	3	40	,	,	PUNCT
iberica-167	3	41	paloma	paloma	PROPN
iberica-167	3	42	úbeda	úbeda	PROPN
iberica-167	3	43	-	-	PUNCT
iberica-167	3	44	mansilla	mansilla	PROPN
iberica-167	3	45	(	(	PUNCT
iberica-167	3	46	eds	eds	PROPN
iberica-167	3	47	)	)	PUNCT
iberica-167	3	48	.	.	PUNCT
iberica-167	4	1	london	london	PROPN
iberica-167	4	2	&	&	CCONJ
iberica-167	4	3	new	new	PROPN
iberica-167	4	4	york	york	PROPN
iberica-167	4	5	:	:	PUNCT
iberica-167	4	6	routledge	routledge	PROPN
iberica-167	4	7	,	,	PUNCT
iberica-167	4	8	2016	2016	NUM
iberica-167	4	9	.	.	PUNCT
iberica-167	5	1	510	510	NUM
iberica-167	5	2	+	+	SYM
iberica-167	5	3	lxii	lxii	NOUN
iberica-167	5	4	pages	page	NOUN
iberica-167	5	5	.	.	PUNCT
iberica-167	6	1	isbn	isbn	PROPN
iberica-167	6	2	:	:	PUNCT
iberica-167	6	3	978	978	NUM
iberica-167	6	4	-	-	SYM
iberica-167	6	5	1	1	NUM
iberica-167	6	6	-	-	NUM
iberica-167	6	7	13886005	13886005	NUM
iberica-167	6	8	-	-	SYM
iberica-167	6	9	6	6	NUM
iberica-167	6	10	.	.	PUNCT
iberica-167	7	1	the	the	DET
iberica-167	7	2	book	book	NOUN
iberica-167	7	3	under	under	ADP
iberica-167	7	4	review	review	NOUN
iberica-167	7	5	is	be	AUX
iberica-167	7	6	the	the	DET
iberica-167	7	7	product	product	NOUN
iberica-167	7	8	of	of	ADP
iberica-167	7	9	a	a	DET
iberica-167	7	10	research	research	NOUN
iberica-167	7	11	project	project	NOUN
iberica-167	7	12	undertaken	undertake	VERB
iberica-167	7	13	by	by	ADP
iberica-167	7	14	eight	eight	NUM
iberica-167	7	15	specialists	specialist	NOUN
iberica-167	7	16	in	in	ADP
iberica-167	7	17	language	language	NOUN
iberica-167	7	18	teaching	teaching	NOUN
iberica-167	7	19	and	and	CCONJ
iberica-167	7	20	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-167	7	21	in	in	ADP
iberica-167	7	22	the	the	DET
iberica-167	7	23	well	well	ADV
iberica-167	7	24	-	-	PUNCT
iberica-167	7	25	known	know	VERB
iberica-167	7	26	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	7	27	engineering	engineering	PROPN
iberica-167	7	28	university	university	PROPN
iberica-167	7	29	–	–	PUNCT
iberica-167	7	30	universidad	universidad	PROPN
iberica-167	7	31	politécnica	politécnica	PROPN
iberica-167	7	32	de	de	PROPN
iberica-167	7	33	madrid	madrid	PROPN
iberica-167	7	34	.	.	PUNCT
iberica-167	8	1	in	in	ADP
iberica-167	8	2	the	the	DET
iberica-167	8	3	first	first	ADJ
iberica-167	8	4	place	place	NOUN
iberica-167	8	5	,	,	PUNCT
iberica-167	8	6	it	it	PRON
iberica-167	8	7	is	be	AUX
iberica-167	8	8	an	an	DET
iberica-167	8	9	english	english	ADJ
iberica-167	8	10	-	-	PUNCT
iberica-167	8	11	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	8	12	and	and	CCONJ
iberica-167	8	13	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	8	14	-	-	PUNCT
iberica-167	8	15	english	english	PROPN
iberica-167	8	16	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	8	17	of	of	ADP
iberica-167	8	18	vast	vast	ADJ
iberica-167	8	19	scope	scope	NOUN
iberica-167	8	20	,	,	PUNCT
iberica-167	8	21	bringing	bring	VERB
iberica-167	8	22	together	together	ADV
iberica-167	8	23	in	in	ADP
iberica-167	8	24	one	one	NUM
iberica-167	8	25	volume	volume	NOUN
iberica-167	8	26	the	the	DET
iberica-167	8	27	specific	specific	ADJ
iberica-167	8	28	terminology	terminology	NOUN
iberica-167	8	29	of	of	ADP
iberica-167	8	30	all	all	DET
iberica-167	8	31	the	the	DET
iberica-167	8	32	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	8	33	and	and	CCONJ
iberica-167	8	34	science	science	NOUN
iberica-167	8	35	fields	field	NOUN
iberica-167	8	36	mentioned	mention	VERB
iberica-167	8	37	in	in	ADP
iberica-167	8	38	the	the	DET
iberica-167	8	39	above	above	ADJ
iberica-167	8	40	title	title	NOUN
iberica-167	8	41	.	.	PUNCT
iberica-167	9	1	it	it	PRON
iberica-167	9	2	systematically	systematically	ADV
iberica-167	9	3	ascribes	ascribe	VERB
iberica-167	9	4	each	each	DET
iberica-167	9	5	and	and	CCONJ
iberica-167	9	6	every	every	PRON
iberica-167	9	7	entry	entry	NOUN
iberica-167	9	8	to	to	ADP
iberica-167	9	9	the	the	DET
iberica-167	9	10	field	field	NOUN
iberica-167	9	11	/	/	SYM
iberica-167	9	12	s	s	PROPN
iberica-167	9	13	where	where	SCONJ
iberica-167	9	14	they	they	PRON
iberica-167	9	15	are	be	AUX
iberica-167	9	16	operative	operative	ADJ
iberica-167	9	17	,	,	PUNCT
iberica-167	9	18	additionally	additionally	ADV
iberica-167	9	19	specifying	specify	VERB
iberica-167	9	20	subfields	subfield	NOUN
iberica-167	9	21	within	within	ADP
iberica-167	9	22	the	the	DET
iberica-167	9	23	overall	overall	ADJ
iberica-167	9	24	field	field	NOUN
iberica-167	9	25	and	and	CCONJ
iberica-167	9	26	providing	provide	VERB
iberica-167	9	27	translations	translation	NOUN
iberica-167	9	28	dependent	dependent	ADJ
iberica-167	9	29	on	on	ADP
iberica-167	9	30	field	field	NOUN
iberica-167	9	31	of	of	ADP
iberica-167	9	32	usage	usage	NOUN
iberica-167	9	33	:	:	PUNCT
iberica-167	9	34	e.g.	e.g.	ADV
iberica-167	9	35	“	"	PUNCT
iberica-167	9	36	bank	bank	NOUN
iberica-167	9	37	”	"	PUNCT
iberica-167	9	38	~	~	PUNCT
iberica-167	9	39	(	(	PUNCT
iberica-167	9	40	constr	constr	NOUN
iberica-167	9	41	)	)	PUNCT
iberica-167	10	1	[	[	X
iberica-167	10	2	civil	civil	ADJ
iberica-167	10	3	eng	eng	PROPN
iberica-167	10	4	]	]	PUNCT
iberica-167	10	5	peralte	peralte	PROPN
iberica-167	10	6	;	;	PUNCT
iberica-167	11	1	[	[	X
iberica-167	11	2	aer	aer	PROPN
iberica-167	11	3	eng	eng	PROPN
iberica-167	11	4	]	]	X
iberica-167	11	5	alabeo	alabeo	ADJ
iberica-167	11	6	,	,	PUNCT
iberica-167	11	7	ladeo	ladeo	PROPN
iberica-167	11	8	,	,	PUNCT
iberica-167	11	9	inclinación	inclinación	NOUN
iberica-167	11	10	lateral	lateral	ADJ
iberica-167	11	11	;	;	PUNCT
iberica-167	11	12	[	[	X
iberica-167	11	13	comp	comp	NOUN
iberica-167	11	14	sci	sci	PROPN
iberica-167	11	15	]	]	PUNCT
iberica-167	11	16	grupo	grupo	PROPN
iberica-167	11	17	,	,	PUNCT
iberica-167	11	18	bloque	bloque	PROPN
iberica-167	11	19	;	;	PUNCT
iberica-167	11	20	(	(	PUNCT
iberica-167	11	21	rivers	river	NOUN
iberica-167	11	22	)	)	PUNCT
iberica-167	12	1	[	[	X
iberica-167	12	2	geog	geog	NOUN
iberica-167	12	3	,	,	PUNCT
iberica-167	12	4	geol	geol	ADV
iberica-167	12	5	]	]	PUNCT
iberica-167	12	6	margen	margen	NOUN
iberica-167	12	7	(	(	PUNCT
iberica-167	12	8	page	page	NOUN
iberica-167	12	9	252	252	NUM
iberica-167	12	10	)	)	PUNCT
iberica-167	12	11	.	.	PUNCT
iberica-167	13	1	consequently	consequently	ADV
iberica-167	13	2	,	,	PUNCT
iberica-167	13	3	it	it	PRON
iberica-167	13	4	fulfills	fulfill	VERB
iberica-167	13	5	basic	basic	ADJ
iberica-167	13	6	english	english	ADJ
iberica-167	13	7	-	-	PUNCT
iberica-167	13	8	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	13	9	,	,	PUNCT
iberica-167	13	10	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	13	11	-	-	PUNCT
iberica-167	13	12	english	english	PROPN
iberica-167	13	13	dictionary	dictionary	PROPN
iberica-167	13	14	needs	need	VERB
iberica-167	13	15	for	for	ADP
iberica-167	13	16	all	all	DET
iberica-167	13	17	those	those	PRON
iberica-167	13	18	involved	involve	VERB
iberica-167	13	19	in	in	ADP
iberica-167	13	20	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	13	21	studies	study	NOUN
iberica-167	13	22	and	and	CCONJ
iberica-167	13	23	practice	practice	NOUN
iberica-167	13	24	and	and	CCONJ
iberica-167	13	25	those	those	PRON
iberica-167	13	26	concerned	concern	VERB
iberica-167	13	27	with	with	ADP
iberica-167	13	28	translation	translation	NOUN
iberica-167	13	29	to	to	ADP
iberica-167	13	30	and	and	CCONJ
iberica-167	13	31	from	from	ADP
iberica-167	13	32	these	these	DET
iberica-167	13	33	languages	language	NOUN
iberica-167	13	34	in	in	ADP
iberica-167	13	35	those	those	DET
iberica-167	13	36	fields	field	NOUN
iberica-167	13	37	.	.	PUNCT
iberica-167	14	1	a	a	DET
iberica-167	14	2	major	major	ADJ
iberica-167	14	3	asset	asset	NOUN
iberica-167	14	4	of	of	ADP
iberica-167	14	5	the	the	DET
iberica-167	14	6	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	14	7	is	be	AUX
iberica-167	14	8	that	that	SCONJ
iberica-167	14	9	it	it	PRON
iberica-167	14	10	not	not	PART
iberica-167	14	11	only	only	ADV
iberica-167	14	12	focuses	focus	VERB
iberica-167	14	13	on	on	ADP
iberica-167	14	14	individual	individual	ADJ
iberica-167	14	15	words	word	NOUN
iberica-167	14	16	but	but	CCONJ
iberica-167	14	17	provides	provide	VERB
iberica-167	14	18	a	a	DET
iberica-167	14	19	wealth	wealth	NOUN
iberica-167	14	20	of	of	ADP
iberica-167	14	21	lexical	lexical	ADJ
iberica-167	14	22	combinations	combination	NOUN
iberica-167	14	23	and	and	CCONJ
iberica-167	14	24	phraseological	phraseological	ADJ
iberica-167	14	25	units	unit	NOUN
iberica-167	14	26	that	that	PRON
iberica-167	14	27	are	be	AUX
iberica-167	14	28	inherent	inherent	ADJ
iberica-167	14	29	to	to	ADP
iberica-167	14	30	the	the	DET
iberica-167	14	31	specific	specific	ADJ
iberica-167	14	32	discourse	discourse	NOUN
iberica-167	14	33	of	of	ADP
iberica-167	14	34	the	the	DET
iberica-167	14	35	different	different	ADJ
iberica-167	14	36	fields	field	NOUN
iberica-167	14	37	.	.	PUNCT
iberica-167	15	1	moreover	moreover	ADV
iberica-167	15	2	,	,	PUNCT
iberica-167	15	3	the	the	DET
iberica-167	15	4	authors	author	NOUN
iberica-167	15	5	’	’	PART
iberica-167	15	6	methodological	methodological	ADJ
iberica-167	15	7	decision	decision	NOUN
iberica-167	15	8	to	to	PART
iberica-167	15	9	include	include	VERB
iberica-167	15	10	entries	entry	NOUN
iberica-167	15	11	not	not	PART
iberica-167	15	12	only	only	ADV
iberica-167	15	13	on	on	ADP
iberica-167	15	14	the	the	DET
iberica-167	15	15	basis	basis	NOUN
iberica-167	15	16	of	of	ADP
iberica-167	15	17	one	one	NUM
iberica-167	15	18	headword	headword	NOUN
iberica-167	15	19	of	of	ADP
iberica-167	15	20	phraseological	phraseological	ADJ
iberica-167	15	21	units	unit	NOUN
iberica-167	15	22	but	but	CCONJ
iberica-167	15	23	of	of	ADP
iberica-167	15	24	different	different	ADJ
iberica-167	15	25	lexical	lexical	ADJ
iberica-167	15	26	components	component	NOUN
iberica-167	15	27	of	of	ADP
iberica-167	15	28	those	those	DET
iberica-167	15	29	units	unit	NOUN
iberica-167	15	30	will	will	AUX
iberica-167	15	31	act	act	VERB
iberica-167	15	32	as	as	ADP
iberica-167	15	33	a	a	DET
iberica-167	15	34	user	user	NOUN
iberica-167	15	35	-	-	PUNCT
iberica-167	15	36	friendly	friendly	ADJ
iberica-167	15	37	device	device	NOUN
iberica-167	15	38	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-167	15	39	/	/	SYM
iberica-167	15	40	book	book	NOUN
iberica-167	15	41	reviews	review	VERB
iberica-167	15	42	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-167	15	43	33	33	NUM
iberica-167	15	44	(	(	PUNCT
iberica-167	15	45	2017	2017	NUM
iberica-167	15	46	):	):	PUNCT
iberica-167	15	47	261	261	NUM
iberica-167	15	48	-	-	SYM
iberica-167	15	49	278	278	NUM
iberica-167	15	50	issn	issn	PROPN
iberica-167	15	51	:	:	PUNCT
iberica-167	15	52	1139	1139	NUM
iberica-167	15	53	-	-	SYM
iberica-167	15	54	7241	7241	NUM
iberica-167	15	55	/	/	SYM
iberica-167	15	56	e	e	NOUN
iberica-167	15	57	-	-	NOUN
iberica-167	15	58	issn	issn	NOUN
iberica-167	15	59	:	:	PUNCT
iberica-167	15	60	2340	2340	NUM
iberica-167	15	61	-	-	SYM
iberica-167	15	62	2784	2784	NUM
iberica-167	15	63	265	265	NUM
iberica-167	15	64	greatly	greatly	ADV
iberica-167	15	65	facilitating	facilitate	VERB
iberica-167	15	66	the	the	DET
iberica-167	15	67	task	task	NOUN
iberica-167	15	68	of	of	ADP
iberica-167	15	69	looking	look	VERB
iberica-167	15	70	up	up	ADP
iberica-167	15	71	such	such	ADJ
iberica-167	15	72	complex	complex	ADJ
iberica-167	15	73	units	unit	NOUN
iberica-167	15	74	:	:	PUNCT
iberica-167	15	75	e.g.	e.g.	ADV
iberica-167	15	76	“	"	PUNCT
iberica-167	15	77	automatic	automatic	ADJ
iberica-167	15	78	feed	feed	NOUN
iberica-167	15	79	”	"	PUNCT
iberica-167	15	80	[	[	X
iberica-167	15	81	aer	aer	PROPN
iberica-167	15	82	eng	eng	PROPN
iberica-167	15	83	]	]	X
iberica-167	15	84	alimentación	alimentación	PROPN
iberica-167	15	85	automática	automática	PROPN
iberica-167	15	86	(	(	PUNCT
iberica-167	15	87	page	page	NOUN
iberica-167	15	88	248	248	NUM
iberica-167	15	89	)	)	PUNCT
iberica-167	15	90	and	and	CCONJ
iberica-167	15	91	“	"	PUNCT
iberica-167	15	92	feed	feed	VERB
iberica-167	15	93	,	,	PUNCT
iberica-167	15	94	automatic-	automatic-	X
iberica-167	15	95	”	"	PUNCT
iberica-167	15	96	(	(	PUNCT
iberica-167	15	97	page	page	NOUN
iberica-167	15	98	325	325	NUM
iberica-167	15	99	)	)	PUNCT
iberica-167	15	100	;	;	PUNCT
iberica-167	15	101	“	"	PUNCT
iberica-167	15	102	chute	chute	VERB
iberica-167	15	103	finger	finger	NOUN
iberica-167	15	104	”	"	PUNCT
iberica-167	15	105	,	,	PUNCT
iberica-167	15	106	~	~	PUNCT
iberica-167	15	107	(	(	PUNCT
iberica-167	15	108	mach)[indr	mach)[indr	PROPN
iberica-167	15	109	eng	eng	PROPN
iberica-167	15	110	]	]	X
iberica-167	15	111	dedo	dedo	PROPN
iberica-167	15	112	guiador	guiador	PROPN
iberica-167	15	113	(	(	PUNCT
iberica-167	15	114	page	page	NOUN
iberica-167	15	115	281	281	NUM
iberica-167	15	116	)	)	PUNCT
iberica-167	15	117	and	and	CCONJ
iberica-167	15	118	“	"	PUNCT
iberica-167	15	119	finger	finger	NOUN
iberica-167	15	120	,	,	PUNCT
iberica-167	15	121	chute	chute	NOUN
iberica-167	15	122	”	"	PUNCT
iberica-167	15	123	(	(	PUNCT
iberica-167	15	124	page	page	NOUN
iberica-167	15	125	328	328	NUM
iberica-167	15	126	)	)	PUNCT
iberica-167	15	127	;	;	PUNCT
iberica-167	15	128	“	"	PUNCT
iberica-167	15	129	extrusive	extrusive	ADJ
iberica-167	15	130	sheet	sheet	NOUN
iberica-167	15	131	”	"	PUNCT
iberica-167	15	132	~	~	PUNCT
iberica-167	15	133	(	(	PUNCT
iberica-167	15	134	vulcanol)[geol	vulcanol)[geol	PROPN
iberica-167	15	135	]	]	PUNCT
iberica-167	15	136	capa	capa	PROPN
iberica-167	15	137	de	de	X
iberica-167	15	138	lava	lava	NOUN
iberica-167	15	139	(	(	PUNCT
iberica-167	15	140	page	page	NOUN
iberica-167	15	141	320	320	NUM
iberica-167	15	142	)	)	PUNCT
iberica-167	15	143	and	and	CCONJ
iberica-167	15	144	“	"	PUNCT
iberica-167	15	145	sheet	sheet	NOUN
iberica-167	15	146	,	,	PUNCT
iberica-167	15	147	extrusive	extrusive	ADJ
iberica-167	15	148	”	"	PUNCT
iberica-167	15	149	(	(	PUNCT
iberica-167	15	150	page	page	NOUN
iberica-167	15	151	451	451	NUM
iberica-167	15	152	)	)	PUNCT
iberica-167	15	153	.	.	PUNCT
iberica-167	16	1	from	from	ADP
iberica-167	16	2	the	the	DET
iberica-167	16	3	foregoing	foregoing	ADJ
iberica-167	16	4	considerations	consideration	NOUN
iberica-167	16	5	,	,	PUNCT
iberica-167	16	6	the	the	DET
iberica-167	16	7	work	work	NOUN
iberica-167	16	8	can	can	AUX
iberica-167	16	9	stand	stand	VERB
iberica-167	16	10	as	as	ADP
iberica-167	16	11	a	a	DET
iberica-167	16	12	valid	valid	ADJ
iberica-167	16	13	conventional	conventional	ADJ
iberica-167	16	14	english	english	ADJ
iberica-167	16	15	-	-	PUNCT
iberica-167	16	16	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	16	17	,	,	PUNCT
iberica-167	16	18	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	16	19	-	-	PUNCT
iberica-167	16	20	english	english	PROPN
iberica-167	16	21	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	16	22	for	for	ADP
iberica-167	16	23	all	all	DET
iberica-167	16	24	the	the	DET
iberica-167	16	25	specific	specific	ADJ
iberica-167	16	26	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	16	27	and	and	CCONJ
iberica-167	16	28	science	science	NOUN
iberica-167	16	29	fields	field	NOUN
iberica-167	16	30	it	it	PRON
iberica-167	16	31	embraces	embrace	VERB
iberica-167	16	32	.	.	PUNCT
iberica-167	17	1	moreover	moreover	ADV
iberica-167	17	2	,	,	PUNCT
iberica-167	17	3	the	the	DET
iberica-167	17	4	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	17	5	is	be	AUX
iberica-167	17	6	copiously	copiously	ADV
iberica-167	17	7	illustrated	illustrate	VERB
iberica-167	17	8	with	with	ADP
iberica-167	17	9	photographs	photograph	NOUN
iberica-167	17	10	,	,	PUNCT
iberica-167	17	11	drawings	drawing	NOUN
iberica-167	17	12	and	and	CCONJ
iberica-167	17	13	sketches	sketch	NOUN
iberica-167	17	14	which	which	PRON
iberica-167	17	15	are	be	AUX
iberica-167	17	16	as	as	ADV
iberica-167	17	17	didactic	didactic	ADJ
iberica-167	17	18	as	as	SCONJ
iberica-167	17	19	they	they	PRON
iberica-167	17	20	are	be	AUX
iberica-167	17	21	elegant	elegant	ADJ
iberica-167	17	22	.	.	PUNCT
iberica-167	18	1	while	while	SCONJ
iberica-167	18	2	this	this	PRON
iberica-167	18	3	would	would	AUX
iberica-167	18	4	be	be	AUX
iberica-167	18	5	a	a	DET
iberica-167	18	6	justification	justification	NOUN
iberica-167	18	7	of	of	ADP
iberica-167	18	8	the	the	DET
iberica-167	18	9	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	18	10	in	in	ADP
iberica-167	18	11	its	its	PRON
iberica-167	18	12	own	own	ADJ
iberica-167	18	13	right	right	NOUN
iberica-167	18	14	,	,	PUNCT
iberica-167	18	15	that	that	DET
iberica-167	18	16	end	end	NOUN
iberica-167	18	17	is	be	AUX
iberica-167	18	18	not	not	PART
iberica-167	18	19	its	its	PRON
iberica-167	18	20	most	most	ADV
iberica-167	18	21	salient	salient	ADJ
iberica-167	18	22	nor	nor	CCONJ
iberica-167	18	23	its	its	PRON
iberica-167	18	24	overall	overall	ADJ
iberica-167	18	25	pursuit	pursuit	NOUN
iberica-167	18	26	,	,	PUNCT
iberica-167	18	27	rather	rather	ADV
iberica-167	18	28	,	,	PUNCT
iberica-167	18	29	the	the	DET
iberica-167	18	30	driving	drive	VERB
iberica-167	18	31	force	force	NOUN
iberica-167	18	32	behind	behind	ADP
iberica-167	18	33	the	the	DET
iberica-167	18	34	work	work	NOUN
iberica-167	18	35	is	be	AUX
iberica-167	18	36	utterly	utterly	ADV
iberica-167	18	37	innovative	innovative	ADJ
iberica-167	18	38	and	and	CCONJ
iberica-167	18	39	has	have	VERB
iberica-167	18	40	to	to	PART
iberica-167	18	41	do	do	VERB
iberica-167	18	42	with	with	ADP
iberica-167	18	43	the	the	DET
iberica-167	18	44	academic	academic	ADJ
iberica-167	18	45	record	record	NOUN
iberica-167	18	46	of	of	ADP
iberica-167	18	47	the	the	DET
iberica-167	18	48	authors	author	NOUN
iberica-167	18	49	.	.	PUNCT
iberica-167	19	1	over	over	ADP
iberica-167	19	2	the	the	DET
iberica-167	19	3	years	year	NOUN
iberica-167	19	4	,	,	PUNCT
iberica-167	19	5	these	these	DET
iberica-167	19	6	language	language	NOUN
iberica-167	19	7	practitioners	practitioner	NOUN
iberica-167	19	8	and	and	CCONJ
iberica-167	19	9	researchers	researcher	NOUN
iberica-167	19	10	had	have	AUX
iberica-167	19	11	been	be	AUX
iberica-167	19	12	publishing	publish	VERB
iberica-167	19	13	studies	study	NOUN
iberica-167	19	14	on	on	ADP
iberica-167	19	15	several	several	ADJ
iberica-167	19	16	aspects	aspect	NOUN
iberica-167	19	17	of	of	ADP
iberica-167	19	18	the	the	DET
iberica-167	19	19	discourse	discourse	NOUN
iberica-167	19	20	of	of	ADP
iberica-167	19	21	the	the	DET
iberica-167	19	22	different	different	ADJ
iberica-167	19	23	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	19	24	fields	field	NOUN
iberica-167	19	25	.	.	PUNCT
iberica-167	20	1	their	their	PRON
iberica-167	20	2	practice	practice	NOUN
iberica-167	20	3	and	and	CCONJ
iberica-167	20	4	research	research	NOUN
iberica-167	20	5	convinced	convince	VERB
iberica-167	20	6	them	they	PRON
iberica-167	20	7	of	of	ADP
iberica-167	20	8	the	the	DET
iberica-167	20	9	existence	existence	NOUN
iberica-167	20	10	of	of	ADP
iberica-167	20	11	productive	productive	ADJ
iberica-167	20	12	patterns	pattern	NOUN
iberica-167	20	13	underlying	underlie	VERB
iberica-167	20	14	that	that	DET
iberica-167	20	15	discourse	discourse	NOUN
iberica-167	20	16	and	and	CCONJ
iberica-167	20	17	that	that	SCONJ
iberica-167	20	18	these	these	PRON
iberica-167	20	19	were	be	AUX
iberica-167	20	20	particularly	particularly	ADV
iberica-167	20	21	informed	inform	VERB
iberica-167	20	22	by	by	ADP
iberica-167	20	23	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-167	20	24	and	and	CCONJ
iberica-167	20	25	metonymy	metonymy	PROPN
iberica-167	20	26	.	.	PUNCT
iberica-167	21	1	a	a	DET
iberica-167	21	2	research	research	NOUN
iberica-167	21	3	project	project	NOUN
iberica-167	21	4	enabled	enable	VERB
iberica-167	21	5	them	they	PRON
iberica-167	21	6	to	to	PART
iberica-167	21	7	undertake	undertake	VERB
iberica-167	21	8	a	a	DET
iberica-167	21	9	systematic	systematic	ADJ
iberica-167	21	10	study	study	NOUN
iberica-167	21	11	across	across	ADP
iberica-167	21	12	the	the	DET
iberica-167	21	13	discourses	discourse	NOUN
iberica-167	21	14	to	to	PART
iberica-167	21	15	analyse	analyse	VERB
iberica-167	21	16	and	and	CCONJ
iberica-167	21	17	document	document	NOUN
iberica-167	21	18	this	this	DET
iberica-167	21	19	conviction	conviction	NOUN
iberica-167	21	20	.	.	PUNCT
iberica-167	22	1	that	that	DET
iberica-167	22	2	study	study	NOUN
iberica-167	22	3	allowed	allow	VERB
iberica-167	22	4	them	they	PRON
iberica-167	22	5	to	to	PART
iberica-167	22	6	discover	discover	VERB
iberica-167	22	7	over	over	ADP
iberica-167	22	8	-	-	PUNCT
iberica-167	22	9	arching	arch	VERB
iberica-167	22	10	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	22	11	in	in	ADP
iberica-167	22	12	all	all	DET
iberica-167	22	13	fields	field	NOUN
iberica-167	22	14	and	and	CCONJ
iberica-167	22	15	they	they	PRON
iberica-167	22	16	show	show	VERB
iberica-167	22	17	that	that	SCONJ
iberica-167	22	18	these	these	DET
iberica-167	22	19	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	22	20	with	with	ADP
iberica-167	22	21	their	their	PRON
iberica-167	22	22	respective	respective	ADJ
iberica-167	22	23	submetaphors	submetaphor	NOUN
iberica-167	22	24	and	and	CCONJ
iberica-167	22	25	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-167	22	26	realisations	realisation	NOUN
iberica-167	22	27	permeate	permeate	VERB
iberica-167	22	28	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	22	29	language	language	NOUN
iberica-167	22	30	use	use	NOUN
iberica-167	22	31	and	and	CCONJ
iberica-167	22	32	particularly	particularly	ADV
iberica-167	22	33	contribute	contribute	VERB
iberica-167	22	34	to	to	ADP
iberica-167	22	35	the	the	DET
iberica-167	22	36	coherence	coherence	NOUN
iberica-167	22	37	and	and	CCONJ
iberica-167	22	38	cohesion	cohesion	NOUN
iberica-167	22	39	of	of	ADP
iberica-167	22	40	that	that	DET
iberica-167	22	41	discourse	discourse	NOUN
iberica-167	22	42	.	.	PUNCT
iberica-167	23	1	as	as	ADP
iberica-167	23	2	empirical	empirical	ADJ
iberica-167	23	3	source	source	NOUN
iberica-167	23	4	,	,	PUNCT
iberica-167	23	5	they	they	PRON
iberica-167	23	6	used	use	VERB
iberica-167	23	7	not	not	PART
iberica-167	23	8	only	only	ADV
iberica-167	23	9	existing	exist	VERB
iberica-167	23	10	dictionaries	dictionary	NOUN
iberica-167	23	11	but	but	CCONJ
iberica-167	23	12	,	,	PUNCT
iberica-167	23	13	interestingly	interestingly	ADV
iberica-167	23	14	,	,	PUNCT
iberica-167	23	15	they	they	PRON
iberica-167	23	16	also	also	ADV
iberica-167	23	17	counted	count	VERB
iberica-167	23	18	on	on	ADP
iberica-167	23	19	specialist	specialist	ADJ
iberica-167	23	20	journals	journal	NOUN
iberica-167	23	21	in	in	ADP
iberica-167	23	22	the	the	DET
iberica-167	23	23	respective	respective	ADJ
iberica-167	23	24	disciplines	discipline	NOUN
iberica-167	23	25	.	.	PUNCT
iberica-167	24	1	their	their	PRON
iberica-167	24	2	analysis	analysis	NOUN
iberica-167	24	3	is	be	AUX
iberica-167	24	4	well	well	ADV
iberica-167	24	5	argued	argue	VERB
iberica-167	24	6	both	both	CCONJ
iberica-167	24	7	from	from	ADP
iberica-167	24	8	the	the	DET
iberica-167	24	9	vantage	vantage	NOUN
iberica-167	24	10	point	point	NOUN
iberica-167	24	11	of	of	ADP
iberica-167	24	12	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	24	13	and	and	CCONJ
iberica-167	24	14	english	english	PROPN
iberica-167	24	15	in	in	ADP
iberica-167	24	16	the	the	DET
iberica-167	24	17	introductions	introduction	NOUN
iberica-167	24	18	in	in	ADP
iberica-167	24	19	both	both	DET
iberica-167	24	20	languages	language	NOUN
iberica-167	24	21	(	(	PUNCT
iberica-167	24	22	pages	page	VERB
iberica-167	24	23	xl	xl	PROPN
iberica-167	24	24	-	-	PUNCT
iberica-167	24	25	li	li	PROPN
iberica-167	24	26	&	&	CCONJ
iberica-167	24	27	liilxii	liilxii	PROPN
iberica-167	24	28	)	)	PUNCT
iberica-167	24	29	and	and	CCONJ
iberica-167	24	30	in	in	ADP
iberica-167	24	31	the	the	DET
iberica-167	24	32	specific	specific	ADJ
iberica-167	24	33	pages	page	NOUN
iberica-167	24	34	interspersed	intersperse	VERB
iberica-167	24	35	throughout	throughout	ADP
iberica-167	24	36	the	the	DET
iberica-167	24	37	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	24	38	where	where	SCONJ
iberica-167	24	39	they	they	PRON
iberica-167	24	40	analyse	analyse	VERB
iberica-167	24	41	,	,	PUNCT
iberica-167	24	42	document	document	NOUN
iberica-167	24	43	and	and	CCONJ
iberica-167	24	44	explain	explain	VERB
iberica-167	24	45	the	the	DET
iberica-167	24	46	different	different	ADJ
iberica-167	24	47	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-167	24	48	clusters	cluster	NOUN
iberica-167	24	49	and	and	CCONJ
iberica-167	24	50	patterns	pattern	NOUN
iberica-167	24	51	discovered	discover	VERB
iberica-167	24	52	in	in	ADP
iberica-167	24	53	the	the	DET
iberica-167	24	54	different	different	ADJ
iberica-167	24	55	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	24	56	disciplines	discipline	NOUN
iberica-167	24	57	(	(	PUNCT
iberica-167	24	58	see	see	VERB
iberica-167	24	59	pages	page	NOUN
iberica-167	24	60	v	v	NOUN
iberica-167	24	61	-	-	PUNCT
iberica-167	24	62	vi	vi	NOUN
iberica-167	24	63	for	for	ADP
iberica-167	24	64	lists	list	NOUN
iberica-167	24	65	)	)	PUNCT
iberica-167	24	66	.	.	PUNCT
iberica-167	25	1	as	as	ADP
iberica-167	25	2	a	a	DET
iberica-167	25	3	characteristic	characteristic	ADJ
iberica-167	25	4	example	example	NOUN
iberica-167	25	5	,	,	PUNCT
iberica-167	25	6	i	i	PRON
iberica-167	25	7	could	could	AUX
iberica-167	25	8	cite	cite	VERB
iberica-167	25	9	the	the	DET
iberica-167	25	10	over	over	ADV
iberica-167	25	11	-	-	PUNCT
iberica-167	25	12	arching	arch	VERB
iberica-167	25	13	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-167	25	14	civil	civil	ADJ
iberica-167	25	15	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	25	16	structures	structure	NOUN
iberica-167	25	17	are	be	AUX
iberica-167	25	18	living	live	VERB
iberica-167	25	19	beings	being	NOUN
iberica-167	25	20	(	(	PUNCT
iberica-167	25	21	page	page	NOUN
iberica-167	25	22	261	261	NUM
iberica-167	25	23	)	)	PUNCT
iberica-167	25	24	which	which	PRON
iberica-167	25	25	in	in	ADP
iberica-167	25	26	turn	turn	NOUN
iberica-167	25	27	evidences	evidence	VERB
iberica-167	25	28	sub	sub	ADJ
iberica-167	25	29	-	-	NOUN
iberica-167	25	30	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	25	31	such	such	ADJ
iberica-167	25	32	as	as	ADP
iberica-167	25	33	civil	civil	ADJ
iberica-167	25	34	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	25	35	techniques	technique	NOUN
iberica-167	25	36	are	be	AUX
iberica-167	25	37	medical	medical	ADJ
iberica-167	25	38	techniques	technique	NOUN
iberica-167	25	39	where	where	SCONJ
iberica-167	25	40	we	we	PRON
iberica-167	25	41	find	find	VERB
iberica-167	25	42	,	,	PUNCT
iberica-167	25	43	among	among	ADP
iberica-167	25	44	others	other	NOUN
iberica-167	25	45	,	,	PUNCT
iberica-167	25	46	the	the	DET
iberica-167	25	47	following	follow	VERB
iberica-167	25	48	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-167	25	49	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	25	50	applied	apply	VERB
iberica-167	25	51	to	to	ADP
iberica-167	25	52	buildings	building	NOUN
iberica-167	25	53	:	:	PUNCT
iberica-167	25	54	rehabilitation	rehabilitation	NOUN
iberica-167	25	55	,	,	PUNCT
iberica-167	25	56	lifespan	lifespan	NOUN
iberica-167	25	57	,	,	PUNCT
iberica-167	25	58	curing	cure	VERB
iberica-167	25	59	,	,	PUNCT
iberica-167	25	60	healing	healing	NOUN
iberica-167	25	61	,	,	PUNCT
iberica-167	25	62	rejuvenating	rejuvenate	VERB
iberica-167	25	63	agent	agent	NOUN
iberica-167	25	64	.	.	PUNCT
iberica-167	26	1	or	or	CCONJ
iberica-167	26	2	a	a	DET
iberica-167	26	3	further	further	ADJ
iberica-167	26	4	sub	sub	ADJ
iberica-167	26	5	-	-	ADJ
iberica-167	26	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-167	26	7	civil	civil	ADJ
iberica-167	26	8	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	26	9	problems	problem	NOUN
iberica-167	26	10	are	be	AUX
iberica-167	26	11	medical	medical	ADJ
iberica-167	26	12	problems	problem	NOUN
iberica-167	26	13	where	where	SCONJ
iberica-167	26	14	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-167	26	15	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	26	16	include	include	VERB
iberica-167	26	17	:	:	PUNCT
iberica-167	26	18	abrasion	abrasion	NOUN
iberica-167	26	19	,	,	PUNCT
iberica-167	26	20	swelling	swell	VERB
iberica-167	26	21	,	,	PUNCT
iberica-167	26	22	cripple	cripple	VERB
iberica-167	26	23	,	,	PUNCT
iberica-167	26	24	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-167	26	25	/	/	SYM
iberica-167	26	26	book	book	NOUN
iberica-167	26	27	reviews	review	VERB
iberica-167	26	28	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-167	26	29	33	33	NUM
iberica-167	26	30	(	(	PUNCT
iberica-167	26	31	2017	2017	NUM
iberica-167	26	32	):	):	PUNCT
iberica-167	26	33	261	261	NUM
iberica-167	26	34	-	-	SYM
iberica-167	26	35	278266	278266	NUM
iberica-167	26	36	stress	stress	NOUN
iberica-167	26	37	,	,	PUNCT
iberica-167	26	38	fatigue	fatigue	NOUN
iberica-167	26	39	,	,	PUNCT
iberica-167	26	40	blister	blister	NOUN
iberica-167	26	41	,	,	PUNCT
iberica-167	26	42	pathology	pathology	NOUN
iberica-167	26	43	,	,	PUNCT
iberica-167	26	44	decay	decay	NOUN
iberica-167	26	45	,	,	PUNCT
iberica-167	26	46	skin	skin	NOUN
iberica-167	26	47	friction	friction	NOUN
iberica-167	26	48	,	,	PUNCT
iberica-167	26	49	bleeding	bleed	VERB
iberica-167	26	50	.	.	PUNCT
iberica-167	27	1	as	as	ADP
iberica-167	27	2	a	a	DET
iberica-167	27	3	characteristic	characteristic	ADJ
iberica-167	27	4	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-167	27	5	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-167	27	6	in	in	ADP
iberica-167	27	7	spanish	spanish	PROPN
iberica-167	27	8	,	,	PUNCT
iberica-167	27	9	i	i	PRON
iberica-167	27	10	could	could	AUX
iberica-167	27	11	cite	cite	VERB
iberica-167	27	12	el	el	PROPN
iberica-167	27	13	acero	acero	PROPN
iberica-167	27	14	es	es	PROPN
iberica-167	27	15	una	una	PROPN
iberica-167	27	16	persona	persona	PROPN
iberica-167	27	17	evidencing	evidence	VERB
iberica-167	27	18	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-167	27	19	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	27	20	characterizing	characterize	VERB
iberica-167	27	21	steel	steel	NOUN
iberica-167	27	22	as	as	ADP
iberica-167	27	23	vivo	vivo	PROPN
iberica-167	27	24	,	,	PUNCT
iberica-167	27	25	sano	sano	PROPN
iberica-167	27	26	,	,	PUNCT
iberica-167	27	27	envejecido	envejecido	PROPN
iberica-167	27	28	,	,	PUNCT
iberica-167	27	29	muerto	muerto	PROPN
iberica-167	27	30	,	,	PUNCT
iberica-167	27	31	templado	templado	NOUN
iberica-167	27	32	,	,	PUNCT
iberica-167	27	33	tenaz	tenaz	PROPN
iberica-167	27	34	,	,	PUNCT
iberica-167	27	35	activo	activo	PROPN
iberica-167	27	36	,	,	PUNCT
iberica-167	27	37	inctivo	inctivo	ADJ
iberica-167	27	38	,	,	PUNCT
iberica-167	27	39	among	among	ADP
iberica-167	27	40	others	other	NOUN
iberica-167	27	41	.	.	PUNCT
iberica-167	28	1	particularly	particularly	ADV
iberica-167	28	2	interesting	interesting	ADJ
iberica-167	28	3	are	be	AUX
iberica-167	28	4	their	their	PRON
iberica-167	28	5	observations	observation	NOUN
iberica-167	28	6	on	on	ADP
iberica-167	28	7	the	the	DET
iberica-167	28	8	similarities	similarity	NOUN
iberica-167	28	9	and	and	CCONJ
iberica-167	28	10	differences	difference	NOUN
iberica-167	28	11	between	between	ADP
iberica-167	28	12	the	the	DET
iberica-167	28	13	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-167	28	14	found	find	VERB
iberica-167	28	15	in	in	ADP
iberica-167	28	16	each	each	DET
iberica-167	28	17	language	language	NOUN
iberica-167	28	18	.	.	PUNCT
iberica-167	29	1	this	this	DET
iberica-167	29	2	focus	focus	NOUN
iberica-167	29	3	is	be	AUX
iberica-167	29	4	a	a	DET
iberica-167	29	5	major	major	ADJ
iberica-167	29	6	innovation	innovation	NOUN
iberica-167	29	7	for	for	ADP
iberica-167	29	8	a	a	DET
iberica-167	29	9	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	29	10	in	in	ADP
iberica-167	29	11	the	the	DET
iberica-167	29	12	field	field	NOUN
iberica-167	29	13	of	of	ADP
iberica-167	29	14	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	29	15	and	and	CCONJ
iberica-167	29	16	could	could	AUX
iberica-167	29	17	inspire	inspire	VERB
iberica-167	29	18	further	further	ADJ
iberica-167	29	19	works	work	NOUN
iberica-167	29	20	of	of	ADP
iberica-167	29	21	this	this	DET
iberica-167	29	22	kind	kind	NOUN
iberica-167	29	23	in	in	ADP
iberica-167	29	24	other	other	ADJ
iberica-167	29	25	languages	language	NOUN
iberica-167	29	26	.	.	PUNCT
iberica-167	30	1	there	there	PRON
iberica-167	30	2	are	be	VERB
iberica-167	30	3	many	many	ADJ
iberica-167	30	4	other	other	ADJ
iberica-167	30	5	characteristics	characteristic	NOUN
iberica-167	30	6	making	make	VERB
iberica-167	30	7	this	this	DET
iberica-167	30	8	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	30	9	a	a	DET
iberica-167	30	10	highly	highly	ADV
iberica-167	30	11	recommendable	recommendable	ADJ
iberica-167	30	12	work	work	NOUN
iberica-167	30	13	that	that	PRON
iberica-167	30	14	will	will	AUX
iberica-167	30	15	appeal	appeal	VERB
iberica-167	30	16	to	to	ADP
iberica-167	30	17	diverse	diverse	ADJ
iberica-167	30	18	audiences	audience	NOUN
iberica-167	30	19	.	.	PUNCT
iberica-167	31	1	i	i	PRON
iberica-167	31	2	would	would	AUX
iberica-167	31	3	especially	especially	ADV
iberica-167	31	4	like	like	VERB
iberica-167	31	5	to	to	PART
iberica-167	31	6	underscore	underscore	VERB
iberica-167	31	7	what	what	PRON
iberica-167	31	8	it	it	PRON
iberica-167	31	9	has	have	VERB
iberica-167	31	10	to	to	PART
iberica-167	31	11	offer	offer	VERB
iberica-167	31	12	linguists	linguist	NOUN
iberica-167	31	13	of	of	ADP
iberica-167	31	14	varying	vary	VERB
iberica-167	31	15	approaches	approach	NOUN
iberica-167	31	16	.	.	PUNCT
iberica-167	32	1	it	it	PRON
iberica-167	32	2	is	be	AUX
iberica-167	32	3	clearly	clearly	ADV
iberica-167	32	4	of	of	ADP
iberica-167	32	5	core	core	ADJ
iberica-167	32	6	interest	interest	NOUN
iberica-167	32	7	to	to	ADP
iberica-167	32	8	linguists	linguist	NOUN
iberica-167	32	9	of	of	ADP
iberica-167	32	10	the	the	DET
iberica-167	32	11	current	current	ADJ
iberica-167	32	12	approaches	approach	NOUN
iberica-167	32	13	to	to	ADP
iberica-167	32	14	metaphor	metaphor	PRON
iberica-167	32	15	,	,	PUNCT
iberica-167	32	16	but	but	CCONJ
iberica-167	32	17	it	it	PRON
iberica-167	32	18	also	also	ADV
iberica-167	32	19	provides	provide	VERB
iberica-167	32	20	abundant	abundant	ADJ
iberica-167	32	21	resources	resource	NOUN
iberica-167	32	22	to	to	ADP
iberica-167	32	23	researchers	researcher	NOUN
iberica-167	32	24	working	work	VERB
iberica-167	32	25	in	in	ADP
iberica-167	32	26	,	,	PUNCT
iberica-167	32	27	for	for	ADP
iberica-167	32	28	example	example	NOUN
iberica-167	32	29	,	,	PUNCT
iberica-167	32	30	applied	apply	VERB
iberica-167	32	31	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-167	32	32	,	,	PUNCT
iberica-167	32	33	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-167	32	34	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-167	32	35	,	,	PUNCT
iberica-167	32	36	historical	historical	ADJ
iberica-167	32	37	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-167	32	38	and	and	CCONJ
iberica-167	32	39	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
iberica-167	32	40	and	and	CCONJ
iberica-167	32	41	indeed	indeed	ADV
iberica-167	32	42	those	those	PRON
iberica-167	32	43	working	work	VERB
iberica-167	32	44	on	on	ADP
iberica-167	32	45	phraseology	phraseology	NOUN
iberica-167	32	46	or	or	CCONJ
iberica-167	32	47	cultural	cultural	ADJ
iberica-167	32	48	specificity	specificity	NOUN
iberica-167	32	49	.	.	PUNCT
iberica-167	33	1	while	while	SCONJ
iberica-167	33	2	the	the	DET
iberica-167	33	3	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	33	4	is	be	AUX
iberica-167	33	5	synchronically	synchronically	ADV
iberica-167	33	6	focused	focused	ADJ
iberica-167	33	7	,	,	PUNCT
iberica-167	33	8	diachronic	diachronic	ADJ
iberica-167	33	9	approaches	approach	NOUN
iberica-167	33	10	are	be	AUX
iberica-167	33	11	not	not	PART
iberica-167	33	12	eschewed	eschew	VERB
iberica-167	33	13	:	:	PUNCT
iberica-167	33	14	for	for	ADP
iberica-167	33	15	instance	instance	NOUN
iberica-167	33	16	,	,	PUNCT
iberica-167	33	17	particularly	particularly	ADV
iberica-167	33	18	interesting	interesting	ADJ
iberica-167	33	19	is	be	AUX
iberica-167	33	20	the	the	DET
iberica-167	33	21	mention	mention	NOUN
iberica-167	33	22	of	of	ADP
iberica-167	33	23	the	the	DET
iberica-167	33	24	decline	decline	NOUN
iberica-167	33	25	of	of	ADP
iberica-167	33	26	parla	parla	NOUN
iberica-167	33	27	mediterránea	mediterránea	NOUN
iberica-167	33	28	,	,	PUNCT
iberica-167	33	29	a	a	DET
iberica-167	33	30	veritable	veritable	ADJ
iberica-167	33	31	naval	naval	ADJ
iberica-167	33	32	lingua	lingua	NOUN
iberica-167	33	33	-	-	PUNCT
iberica-167	33	34	franca	franca	NOUN
iberica-167	33	35	in	in	ADP
iberica-167	33	36	the	the	DET
iberica-167	33	37	mediterranean	mediterranean	PROPN
iberica-167	33	38	basin	basin	PROPN
iberica-167	33	39	,	,	PUNCT
iberica-167	33	40	as	as	SCONJ
iberica-167	33	41	documented	document	VERB
iberica-167	33	42	in	in	ADP
iberica-167	33	43	timoteo	timoteo	PROPN
iberica-167	33	44	o’scanlan	o’scanlan	PROPN
iberica-167	33	45	’s	’s	PART
iberica-167	33	46	first	first	ADJ
iberica-167	33	47	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	33	48	of	of	ADP
iberica-167	33	49	naval	naval	ADJ
iberica-167	33	50	terminology	terminology	NOUN
iberica-167	33	51	in	in	ADP
iberica-167	33	52	spanish	spanish	PROPN
iberica-167	33	53	in	in	ADP
iberica-167	33	54	1831	1831	NUM
iberica-167	33	55	(	(	PUNCT
iberica-167	33	56	pages	page	NOUN
iberica-167	33	57	xlvii	xlvii	PROPN
iberica-167	33	58	-	-	PUNCT
iberica-167	33	59	xlviii	xlviii	PROPN
iberica-167	33	60	)	)	PUNCT
iberica-167	33	61	.	.	PUNCT
iberica-167	34	1	many	many	ADJ
iberica-167	34	2	further	further	ADJ
iberica-167	34	3	research	research	NOUN
iberica-167	34	4	issues	issue	NOUN
iberica-167	34	5	of	of	ADP
iberica-167	34	6	specific	specific	ADJ
iberica-167	34	7	discourses	discourse	NOUN
iberica-167	34	8	along	along	ADP
iberica-167	34	9	historical	historical	ADJ
iberica-167	34	10	lines	line	NOUN
iberica-167	34	11	suggest	suggest	VERB
iberica-167	34	12	themselves	themselves	PRON
iberica-167	34	13	.	.	PUNCT
iberica-167	35	1	for	for	ADP
iberica-167	35	2	instance	instance	NOUN
iberica-167	35	3	,	,	PUNCT
iberica-167	35	4	it	it	PRON
iberica-167	35	5	would	would	AUX
iberica-167	35	6	be	be	AUX
iberica-167	35	7	exciting	exciting	ADJ
iberica-167	35	8	to	to	PART
iberica-167	35	9	consider	consider	VERB
iberica-167	35	10	how	how	SCONJ
iberica-167	35	11	vestiges	vestige	NOUN
iberica-167	35	12	of	of	ADP
iberica-167	35	13	the	the	DET
iberica-167	35	14	distant	distant	ADJ
iberica-167	35	15	past	past	ADJ
iberica-167	35	16	combine	combine	NOUN
iberica-167	35	17	with	with	ADP
iberica-167	35	18	renovation	renovation	NOUN
iberica-167	35	19	to	to	PART
iberica-167	35	20	keep	keep	VERB
iberica-167	35	21	abreast	abreast	ADJ
iberica-167	35	22	with	with	ADP
iberica-167	35	23	the	the	DET
iberica-167	35	24	evolution	evolution	NOUN
iberica-167	35	25	and	and	CCONJ
iberica-167	35	26	technological	technological	ADJ
iberica-167	35	27	developments	development	NOUN
iberica-167	35	28	taking	take	VERB
iberica-167	35	29	place	place	NOUN
iberica-167	35	30	within	within	ADP
iberica-167	35	31	the	the	DET
iberica-167	35	32	world	world	NOUN
iberica-167	35	33	of	of	ADP
iberica-167	35	34	each	each	DET
iberica-167	35	35	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	35	36	or	or	CCONJ
iberica-167	35	37	scientific	scientific	ADJ
iberica-167	35	38	field	field	NOUN
iberica-167	35	39	.	.	PUNCT
iberica-167	36	1	such	such	ADJ
iberica-167	36	2	historical	historical	ADJ
iberica-167	36	3	considerations	consideration	NOUN
iberica-167	36	4	could	could	AUX
iberica-167	36	5	reveal	reveal	VERB
iberica-167	36	6	crucial	crucial	ADJ
iberica-167	36	7	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-167	36	8	differences	difference	NOUN
iberica-167	36	9	.	.	PUNCT
iberica-167	37	1	for	for	ADP
iberica-167	37	2	one	one	NUM
iberica-167	37	3	thing	thing	NOUN
iberica-167	37	4	,	,	PUNCT
iberica-167	37	5	the	the	DET
iberica-167	37	6	different	different	ADJ
iberica-167	37	7	languages	language	NOUN
iberica-167	37	8	articulating	articulate	VERB
iberica-167	37	9	the	the	DET
iberica-167	37	10	more	more	ADV
iberica-167	37	11	primitively	primitively	ADV
iberica-167	37	12	established	establish	VERB
iberica-167	37	13	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	37	14	fields	field	NOUN
iberica-167	37	15	(	(	PUNCT
iberica-167	37	16	for	for	ADP
iberica-167	37	17	example	example	NOUN
iberica-167	37	18	,	,	PUNCT
iberica-167	37	19	mining	mining	NOUN
iberica-167	37	20	,	,	PUNCT
iberica-167	37	21	agriculture	agriculture	NOUN
iberica-167	37	22	,	,	PUNCT
iberica-167	37	23	or	or	CCONJ
iberica-167	37	24	civil	civil	ADJ
iberica-167	37	25	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	37	26	among	among	ADP
iberica-167	37	27	others	other	NOUN
iberica-167	37	28	)	)	PUNCT
iberica-167	37	29	are	be	AUX
iberica-167	37	30	far	far	ADV
iberica-167	37	31	more	more	ADV
iberica-167	37	32	likely	likely	ADJ
iberica-167	37	33	to	to	PART
iberica-167	37	34	evidence	evidence	VERB
iberica-167	37	35	more	more	ADV
iberica-167	37	36	substantial	substantial	ADJ
iberica-167	37	37	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-167	37	38	differences	difference	NOUN
iberica-167	37	39	than	than	ADP
iberica-167	37	40	those	those	PRON
iberica-167	37	41	of	of	ADP
iberica-167	37	42	more	more	ADJ
iberica-167	37	43	recent	recent	ADJ
iberica-167	37	44	developments	development	NOUN
iberica-167	37	45	.	.	PUNCT
iberica-167	38	1	for	for	ADP
iberica-167	38	2	example	example	NOUN
iberica-167	38	3	,	,	PUNCT
iberica-167	38	4	the	the	DET
iberica-167	38	5	anglo	anglo	NOUN
iberica-167	38	6	-	-	PUNCT
iberica-167	38	7	centred	centre	VERB
iberica-167	38	8	driving	driving	NOUN
iberica-167	38	9	force	force	NOUN
iberica-167	38	10	of	of	ADP
iberica-167	38	11	the	the	DET
iberica-167	38	12	recent	recent	ADJ
iberica-167	38	13	burgeoning	burgeoning	NOUN
iberica-167	38	14	of	of	ADP
iberica-167	38	15	telecommunications	telecommunication	NOUN
iberica-167	38	16	and	and	CCONJ
iberica-167	38	17	the	the	DET
iberica-167	38	18	language	language	NOUN
iberica-167	38	19	eclosion	eclosion	NOUN
iberica-167	38	20	it	it	PRON
iberica-167	38	21	spawned	spawn	VERB
iberica-167	38	22	may	may	AUX
iberica-167	38	23	mean	mean	VERB
iberica-167	38	24	that	that	SCONJ
iberica-167	38	25	the	the	DET
iberica-167	38	26	specific	specific	ADJ
iberica-167	38	27	expression	expression	NOUN
iberica-167	38	28	of	of	ADP
iberica-167	38	29	this	this	DET
iberica-167	38	30	industry	industry	NOUN
iberica-167	38	31	and	and	CCONJ
iberica-167	38	32	its	its	PRON
iberica-167	38	33	disciplines	discipline	NOUN
iberica-167	38	34	in	in	ADP
iberica-167	38	35	different	different	ADJ
iberica-167	38	36	languages	language	NOUN
iberica-167	38	37	are	be	AUX
iberica-167	38	38	much	much	ADV
iberica-167	38	39	more	more	ADV
iberica-167	38	40	heavily	heavily	ADV
iberica-167	38	41	influenced	influence	VERB
iberica-167	38	42	by	by	ADP
iberica-167	38	43	english	english	PROPN
iberica-167	38	44	,	,	PUNCT
iberica-167	38	45	rather	rather	ADV
iberica-167	38	46	than	than	ADP
iberica-167	38	47	evolving	evolve	VERB
iberica-167	38	48	from	from	ADP
iberica-167	38	49	within	within	ADP
iberica-167	38	50	the	the	DET
iberica-167	38	51	cultural	cultural	ADJ
iberica-167	38	52	paradigms	paradigm	NOUN
iberica-167	38	53	of	of	ADP
iberica-167	38	54	the	the	DET
iberica-167	38	55	languages	language	NOUN
iberica-167	38	56	in	in	ADP
iberica-167	38	57	question	question	NOUN
iberica-167	38	58	.	.	PUNCT
iberica-167	39	1	thus	thus	ADV
iberica-167	39	2	,	,	PUNCT
iberica-167	39	3	while	while	SCONJ
iberica-167	39	4	the	the	DET
iberica-167	39	5	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-167	39	6	resources	resource	NOUN
iberica-167	39	7	for	for	ADP
iberica-167	39	8	long	long	ADV
iberica-167	39	9	established	establish	VERB
iberica-167	39	10	specific	specific	ADJ
iberica-167	39	11	disciplines	discipline	NOUN
iberica-167	39	12	and	and	CCONJ
iberica-167	39	13	practices	practice	NOUN
iberica-167	39	14	largely	largely	ADV
iberica-167	39	15	evolved	evolve	VERB
iberica-167	39	16	from	from	ADP
iberica-167	39	17	within	within	ADP
iberica-167	39	18	their	their	PRON
iberica-167	39	19	own	own	ADJ
iberica-167	39	20	languages	language	NOUN
iberica-167	39	21	,	,	PUNCT
iberica-167	39	22	the	the	DET
iberica-167	39	23	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-167	39	24	resources	resource	NOUN
iberica-167	39	25	for	for	ADP
iberica-167	39	26	telecommunications	telecommunication	NOUN
iberica-167	39	27	in	in	ADP
iberica-167	39	28	those	those	DET
iberica-167	39	29	non	non	ADJ
iberica-167	39	30	-	-	ADJ
iberica-167	39	31	english	english	ADJ
iberica-167	39	32	languages	language	NOUN
iberica-167	39	33	may	may	AUX
iberica-167	39	34	reseñas	reseñas	VERB
iberica-167	39	35	/	/	SYM
iberica-167	39	36	book	book	NOUN
iberica-167	39	37	reviews	review	VERB
iberica-167	39	38	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-167	39	39	33	33	NUM
iberica-167	39	40	(	(	PUNCT
iberica-167	39	41	2017	2017	NUM
iberica-167	39	42	):	):	PUNCT
iberica-167	39	43	261	261	NUM
iberica-167	39	44	-	-	SYM
iberica-167	39	45	278	278	NUM
iberica-167	39	46	267	267	NUM
iberica-167	39	47	evidence	evidence	NOUN
iberica-167	39	48	far	far	ADV
iberica-167	39	49	more	more	ADV
iberica-167	39	50	extensive	extensive	ADJ
iberica-167	39	51	borrowing	borrowing	NOUN
iberica-167	39	52	.	.	PUNCT
iberica-167	40	1	the	the	DET
iberica-167	40	2	potential	potential	NOUN
iberica-167	40	3	for	for	ADP
iberica-167	40	4	research	research	NOUN
iberica-167	40	5	on	on	ADP
iberica-167	40	6	this	this	DET
iberica-167	40	7	issue	issue	NOUN
iberica-167	40	8	deriving	derive	VERB
iberica-167	40	9	from	from	ADP
iberica-167	40	10	the	the	DET
iberica-167	40	11	resources	resource	NOUN
iberica-167	40	12	provided	provide	VERB
iberica-167	40	13	by	by	ADP
iberica-167	40	14	the	the	DET
iberica-167	40	15	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	40	16	under	under	ADP
iberica-167	40	17	review	review	NOUN
iberica-167	40	18	is	be	AUX
iberica-167	40	19	indeed	indeed	ADV
iberica-167	40	20	enormous	enormous	ADJ
iberica-167	40	21	.	.	PUNCT
iberica-167	41	1	among	among	ADP
iberica-167	41	2	other	other	ADJ
iberica-167	41	3	striking	striking	ADJ
iberica-167	41	4	features	feature	NOUN
iberica-167	41	5	evident	evident	ADJ
iberica-167	41	6	from	from	ADP
iberica-167	41	7	the	the	DET
iberica-167	41	8	dictionary	dictionary	ADJ
iberica-167	41	9	entries	entry	NOUN
iberica-167	41	10	is	be	AUX
iberica-167	41	11	the	the	DET
iberica-167	41	12	parsimony	parsimony	NOUN
iberica-167	41	13	of	of	ADP
iberica-167	41	14	original	original	ADJ
iberica-167	41	15	expressions	expression	NOUN
iberica-167	41	16	,	,	PUNCT
iberica-167	41	17	especially	especially	ADV
iberica-167	41	18	where	where	SCONJ
iberica-167	41	19	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-167	41	20	elements	element	NOUN
iberica-167	41	21	are	be	AUX
iberica-167	41	22	involved	involve	VERB
iberica-167	41	23	.	.	PUNCT
iberica-167	42	1	these	these	PRON
iberica-167	42	2	are	be	AUX
iberica-167	42	3	capable	capable	ADJ
iberica-167	42	4	of	of	ADP
iberica-167	42	5	synthesising	synthesise	VERB
iberica-167	42	6	very	very	ADV
iberica-167	42	7	complex	complex	ADJ
iberica-167	42	8	meaning	meaning	NOUN
iberica-167	42	9	in	in	ADP
iberica-167	42	10	few	few	ADJ
iberica-167	42	11	words	word	NOUN
iberica-167	42	12	while	while	SCONJ
iberica-167	42	13	their	their	PRON
iberica-167	42	14	translation	translation	NOUN
iberica-167	42	15	may	may	AUX
iberica-167	42	16	require	require	VERB
iberica-167	42	17	the	the	DET
iberica-167	42	18	employment	employment	NOUN
iberica-167	42	19	of	of	ADP
iberica-167	42	20	far	far	ADV
iberica-167	42	21	more	more	ADJ
iberica-167	42	22	laboured	labour	VERB
iberica-167	42	23	forms	form	NOUN
iberica-167	42	24	in	in	ADP
iberica-167	42	25	order	order	NOUN
iberica-167	42	26	to	to	PART
iberica-167	42	27	capture	capture	VERB
iberica-167	42	28	all	all	DET
iberica-167	42	29	the	the	DET
iberica-167	42	30	nuances	nuance	NOUN
iberica-167	42	31	encapsulated	encapsulate	VERB
iberica-167	42	32	by	by	ADP
iberica-167	42	33	such	such	ADJ
iberica-167	42	34	expressions	expression	NOUN
iberica-167	42	35	in	in	ADP
iberica-167	42	36	a	a	DET
iberica-167	42	37	transparent	transparent	ADJ
iberica-167	42	38	manner	manner	NOUN
iberica-167	42	39	:	:	PUNCT
iberica-167	42	40	e.g.	e.g.	ADV
iberica-167	42	41	“	"	PUNCT
iberica-167	42	42	locked	lock	VERB
iberica-167	42	43	-	-	PUNCT
iberica-167	42	44	in	in	ADP
iberica-167	42	45	stall	stall	NOUN
iberica-167	42	46	~	~	PUNCT
iberica-167	43	1	[	[	X
iberica-167	43	2	aer	aer	PROPN
iberica-167	43	3	eng	eng	PROPN
iberica-167	43	4	]	]	X
iberica-167	43	5	pérdida	pérdida	PROPN
iberica-167	43	6	de	de	PROPN
iberica-167	43	7	sustentación	sustentación	PROPN
iberica-167	43	8	por	por	PROPN
iberica-167	43	9	un	un	PROPN
iberica-167	43	10	incremento	incremento	PROPN
iberica-167	43	11	repentino	repentino	PROPN
iberica-167	43	12	del	del	PROPN
iberica-167	43	13	ángulo	ángulo	PROPN
iberica-167	43	14	de	de	X
iberica-167	43	15	ataque	ataque	NOUN
iberica-167	43	16	”	"	PUNCT
iberica-167	43	17	(	(	PUNCT
iberica-167	43	18	page	page	NOUN
iberica-167	43	19	381	381	NUM
iberica-167	43	20	)	)	PUNCT
iberica-167	43	21	,	,	PUNCT
iberica-167	43	22	or	or	CCONJ
iberica-167	43	23	“	"	PUNCT
iberica-167	43	24	grandfather	grandfather	NOUN
iberica-167	43	25	rights	right	NOUN
iberica-167	43	26	~	~	PUNCT
iberica-167	44	1	[	[	X
iberica-167	44	2	aer	aer	PROPN
iberica-167	44	3	eng	eng	PROPN
iberica-167	44	4	]	]	X
iberica-167	44	5	derechos	derechos	PROPN
iberica-167	44	6	adquiridos	adquiridos	PROPN
iberica-167	44	7	por	por	PROPN
iberica-167	44	8	un	un	PROPN
iberica-167	44	9	operador	operador	PROPN
iberica-167	44	10	de	de	PROPN
iberica-167	44	11	líneas	líneas	PROPN
iberica-167	44	12	aéreas	aérea	NOUN
iberica-167	44	13	regulares	regulare	VERB
iberica-167	44	14	en	en	X
iberica-167	44	15	un	un	PROPN
iberica-167	44	16	determinado	determinado	PROPN
iberica-167	44	17	aeropuerto	aeropuerto	PROPN
iberica-167	44	18	”	"	PUNCT
iberica-167	44	19	(	(	PUNCT
iberica-167	44	20	page	page	NOUN
iberica-167	44	21	341	341	NUM
iberica-167	44	22	)	)	PUNCT
iberica-167	44	23	.	.	PUNCT
iberica-167	45	1	equally	equally	ADV
iberica-167	45	2	striking	striking	ADJ
iberica-167	45	3	is	be	AUX
iberica-167	45	4	how	how	SCONJ
iberica-167	45	5	specific	specific	ADJ
iberica-167	45	6	discourses	discourse	NOUN
iberica-167	45	7	tap	tap	VERB
iberica-167	45	8	ordinary	ordinary	ADJ
iberica-167	45	9	vocabulary	vocabulary	NOUN
iberica-167	45	10	to	to	PART
iberica-167	45	11	articulate	articulate	VERB
iberica-167	45	12	specific	specific	ADJ
iberica-167	45	13	meanings	meaning	NOUN
iberica-167	45	14	:	:	PUNCT
iberica-167	45	15	e.g.	e.g.	ADV
iberica-167	45	16	common	common	ADJ
iberica-167	45	17	words	word	NOUN
iberica-167	45	18	as	as	ADP
iberica-167	45	19	acero	acero	PROPN
iberica-167	45	20	(	(	PUNCT
iberica-167	45	21	page	page	NOUN
iberica-167	45	22	4	4	NUM
iberica-167	45	23	)	)	PUNCT
iberica-167	45	24	and	and	CCONJ
iberica-167	45	25	its	its	PRON
iberica-167	45	26	combinations	combination	NOUN
iberica-167	45	27	have	have	VERB
iberica-167	45	28	43	43	NUM
iberica-167	45	29	entries	entry	NOUN
iberica-167	45	30	,	,	PUNCT
iberica-167	45	31	or	or	CCONJ
iberica-167	45	32	agua	agua	NOUN
iberica-167	45	33	and	and	CCONJ
iberica-167	45	34	combinations	combination	NOUN
iberica-167	45	35	(	(	PUNCT
iberica-167	45	36	page	page	NOUN
iberica-167	45	37	8)	8)	NUM
iberica-167	45	38	38	38	NUM
iberica-167	45	39	entries	entry	NOUN
iberica-167	45	40	,	,	PUNCT
iberica-167	45	41	“	"	PUNCT
iberica-167	45	42	eye	eye	NOUN
iberica-167	45	43	”	"	PUNCT
iberica-167	45	44	(	(	PUNCT
iberica-167	45	45	page	page	NOUN
iberica-167	45	46	320	320	NUM
iberica-167	45	47	)	)	PUNCT
iberica-167	45	48	32	32	NUM
iberica-167	45	49	entries	entry	NOUN
iberica-167	45	50	or	or	CCONJ
iberica-167	45	51	“	"	PUNCT
iberica-167	45	52	face	face	NOUN
iberica-167	45	53	”	"	PUNCT
iberica-167	45	54	(	(	PUNCT
iberica-167	45	55	page	page	NOUN
iberica-167	45	56	321	321	NUM
iberica-167	45	57	-	-	SYM
iberica-167	45	58	2	2	NUM
iberica-167	45	59	)	)	PUNCT
iberica-167	45	60	50	50	NUM
iberica-167	45	61	entries	entry	NOUN
iberica-167	45	62	.	.	PUNCT
iberica-167	46	1	amongst	amongst	ADP
iberica-167	46	2	other	other	ADJ
iberica-167	46	3	striking	striking	ADJ
iberica-167	46	4	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-167	46	5	features	feature	NOUN
iberica-167	46	6	is	be	AUX
iberica-167	46	7	the	the	DET
iberica-167	46	8	productivity	productivity	NOUN
iberica-167	46	9	of	of	ADP
iberica-167	46	10	the	the	DET
iberica-167	46	11	spanish	spanish	ADJ
iberica-167	46	12	word	word	NOUN
iberica-167	46	13	alma	alma	NOUN
iberica-167	46	14	(	(	PUNCT
iberica-167	46	15	page	page	NOUN
iberica-167	46	16	15	15	NUM
iberica-167	46	17	)	)	PUNCT
iberica-167	46	18	which	which	PRON
iberica-167	46	19	counts	count	VERB
iberica-167	46	20	on	on	ADP
iberica-167	46	21	15	15	NUM
iberica-167	46	22	entries	entry	NOUN
iberica-167	46	23	for	for	ADP
iberica-167	46	24	the	the	DET
iberica-167	46	25	word	word	NOUN
iberica-167	46	26	and	and	CCONJ
iberica-167	46	27	its	its	PRON
iberica-167	46	28	combinations	combination	NOUN
iberica-167	46	29	with	with	ADP
iberica-167	46	30	a	a	DET
iberica-167	46	31	main	main	ADJ
iberica-167	46	32	meaning	meaning	NOUN
iberica-167	46	33	focus	focus	NOUN
iberica-167	46	34	of	of	ADP
iberica-167	46	35	core	core	NOUN
iberica-167	46	36	or	or	CCONJ
iberica-167	46	37	centre	centre	NOUN
iberica-167	46	38	while	while	SCONJ
iberica-167	46	39	the	the	DET
iberica-167	46	40	corresponding	corresponding	ADJ
iberica-167	46	41	word	word	NOUN
iberica-167	46	42	in	in	ADP
iberica-167	46	43	english	english	PROPN
iberica-167	46	44	,	,	PUNCT
iberica-167	46	45	“	"	PUNCT
iberica-167	46	46	soul	soul	NOUN
iberica-167	46	47	”	"	PUNCT
iberica-167	46	48	(	(	PUNCT
iberica-167	46	49	page	page	NOUN
iberica-167	46	50	461	461	NUM
iberica-167	46	51	)	)	PUNCT
iberica-167	46	52	,	,	PUNCT
iberica-167	46	53	has	have	VERB
iberica-167	46	54	a	a	DET
iberica-167	46	55	mere	mere	ADJ
iberica-167	46	56	single	single	ADJ
iberica-167	46	57	entry	entry	NOUN
iberica-167	46	58	.	.	PUNCT
iberica-167	47	1	in	in	ADP
iberica-167	47	2	summary	summary	NOUN
iberica-167	47	3	,	,	PUNCT
iberica-167	47	4	the	the	DET
iberica-167	47	5	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-167	47	6	is	be	AUX
iberica-167	47	7	an	an	DET
iberica-167	47	8	innovative	innovative	ADJ
iberica-167	47	9	and	and	CCONJ
iberica-167	47	10	major	major	ADJ
iberica-167	47	11	contribution	contribution	NOUN
iberica-167	47	12	to	to	ADP
iberica-167	47	13	research	research	VERB
iberica-167	47	14	and	and	CCONJ
iberica-167	47	15	provides	provide	VERB
iberica-167	47	16	abundant	abundant	ADJ
iberica-167	47	17	language	language	NOUN
iberica-167	47	18	resources	resource	NOUN
iberica-167	47	19	,	,	PUNCT
iberica-167	47	20	not	not	PART
iberica-167	47	21	only	only	ADV
iberica-167	47	22	for	for	ADP
iberica-167	47	23	practitioners	practitioner	NOUN
iberica-167	47	24	and	and	CCONJ
iberica-167	47	25	researchers	researcher	NOUN
iberica-167	47	26	in	in	ADP
iberica-167	47	27	the	the	DET
iberica-167	47	28	fields	field	NOUN
iberica-167	47	29	of	of	ADP
iberica-167	47	30	engineering	engineering	NOUN
iberica-167	47	31	and	and	CCONJ
iberica-167	47	32	science	science	NOUN
iberica-167	47	33	but	but	CCONJ
iberica-167	47	34	also	also	ADV
iberica-167	47	35	for	for	ADP
iberica-167	47	36	many	many	ADJ
iberica-167	47	37	different	different	ADJ
iberica-167	47	38	fields	field	NOUN
iberica-167	47	39	of	of	ADP
iberica-167	47	40	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-167	47	41	.	.	PUNCT
iberica-167	48	1	received	receive	VERB
iberica-167	48	2	07	07	NUM
iberica-167	48	3	september	september	PROPN
iberica-167	48	4	2016	2016	NUM
iberica-167	48	5	accepted	accept	VERB
iberica-167	48	6	30	30	NUM
iberica-167	48	7	september	september	PROPN
iberica-167	48	8	2016	2016	NUM
iberica-167	48	9	reviewed	review	VERB
iberica-167	48	10	by	by	ADP
iberica-167	48	11	michael	michael	PROPN
iberica-167	48	12	white	white	PROPN
iberica-167	48	13	universidad	universidad	PROPN
iberica-167	48	14	complutense	complutense	PROPN
iberica-167	48	15	,	,	PUNCT
iberica-167	48	16	madrid	madrid	PROPN
iberica-167	48	17	(	(	PUNCT
iberica-167	48	18	españa	españa	PROPN
iberica-167	48	19	)	)	PUNCT
iberica-167	48	20	white@ucm.es	white@ucm.es	NOUN
iberica-167	49	1	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-167	49	2	/	/	SYM
iberica-167	49	3	book	book	NOUN
iberica-167	49	4	reviews	review	VERB
iberica-167	49	5	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-167	49	6	33	33	NUM
iberica-167	49	7	(	(	PUNCT
iberica-167	49	8	2017	2017	NUM
iberica-167	49	9	):	):	PUNCT
iberica-167	49	10	261	261	NUM
iberica-167	49	11	-	-	SYM
iberica-167	49	12	278268	278268	NUM