id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-213	1	1	01	01	NUM
iberica-213	1	2	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-213	1	3	supporting	support	VERB
iberica-213	1	4	research	research	NOUN
iberica-213	1	5	writing	writing	NOUN
iberica-213	1	6	.	.	PUNCT
iberica-213	2	1	roles	role	NOUN
iberica-213	2	2	and	and	CCONJ
iberica-213	2	3	challenges	challenge	NOUN
iberica-213	2	4	in	in	ADP
iberica-213	2	5	multilingual	multilingual	ADJ
iberica-213	2	6	settings	setting	NOUN
iberica-213	2	7	valerie	valerie	PROPN
iberica-213	2	8	matarese	matarese	PROPN
iberica-213	2	9	(	(	PUNCT
iberica-213	2	10	ed	ed	NOUN
iberica-213	2	11	)	)	PUNCT
iberica-213	2	12	.	.	PUNCT
iberica-213	3	1	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-213	3	2	:	:	PUNCT
iberica-213	3	3	chandos	chando	NOUN
iberica-213	3	4	publishing	publishing	NOUN
iberica-213	3	5	,	,	PUNCT
iberica-213	3	6	2012	2012	NUM
iberica-213	3	7	.	.	PUNCT
iberica-213	4	1	330	330	NUM
iberica-213	4	2	pages	page	NOUN
iberica-213	4	3	.	.	PUNCT
iberica-213	5	1	isbn	isbn	PROPN
iberica-213	5	2	:	:	PUNCT
iberica-213	5	3	978	978	NUM
iberica-213	5	4	-	-	SYM
iberica-213	5	5	1	1	NUM
iberica-213	5	6	-	-	NUM
iberica-213	5	7	84334	84334	NUM
iberica-213	5	8	-	-	SYM
iberica-213	5	9	666	666	NUM
iberica-213	5	10	-	-	SYM
iberica-213	5	11	1	1	NUM
iberica-213	5	12	.	.	PUNCT
iberica-213	5	13	supporting	support	VERB
iberica-213	5	14	research	research	NOUN
iberica-213	5	15	writing	writing	NOUN
iberica-213	5	16	:	:	PUNCT
iberica-213	5	17	roles	role	NOUN
iberica-213	5	18	and	and	CCONJ
iberica-213	5	19	challenges	challenge	NOUN
iberica-213	5	20	in	in	ADP
iberica-213	5	21	multilingual	multilingual	ADJ
iberica-213	5	22	settings	setting	NOUN
iberica-213	5	23	focuses	focus	VERB
iberica-213	5	24	on	on	ADP
iberica-213	5	25	the	the	DET
iberica-213	5	26	publication	publication	NOUN
iberica-213	5	27	practices	practice	NOUN
iberica-213	5	28	of	of	ADP
iberica-213	5	29	non	non	ADJ
iberica-213	5	30	-	-	ADJ
iberica-213	5	31	native	native	ADJ
iberica-213	5	32	english	english	PROPN
iberica-213	5	33	speaking	speak	VERB
iberica-213	5	34	(	(	PUNCT
iberica-213	5	35	nnes	nne	NOUN
iberica-213	5	36	)	)	PUNCT
iberica-213	5	37	academics	academic	NOUN
iberica-213	5	38	from	from	ADP
iberica-213	5	39	the	the	DET
iberica-213	5	40	perspective	perspective	NOUN
iberica-213	5	41	of	of	ADP
iberica-213	5	42	an	an	DET
iberica-213	5	43	often	often	ADV
iberica-213	5	44	neglected	neglect	VERB
iberica-213	5	45	group	group	NOUN
iberica-213	5	46	of	of	ADP
iberica-213	5	47	professionals	professional	NOUN
iberica-213	5	48	who	who	PRON
iberica-213	5	49	help	help	VERB
iberica-213	5	50	them	they	PRON
iberica-213	5	51	in	in	ADP
iberica-213	5	52	their	their	PRON
iberica-213	5	53	goal	goal	NOUN
iberica-213	5	54	.	.	PUNCT
iberica-213	6	1	as	as	SCONJ
iberica-213	6	2	pointed	point	VERB
iberica-213	6	3	out	out	ADP
iberica-213	6	4	by	by	ADP
iberica-213	6	5	the	the	DET
iberica-213	6	6	editor	editor	NOUN
iberica-213	6	7	,	,	PUNCT
iberica-213	6	8	valerie	valerie	PROPN
iberica-213	6	9	materese	materese	PROPN
iberica-213	6	10	,	,	PUNCT
iberica-213	6	11	the	the	DET
iberica-213	6	12	unifying	unifying	NOUN
iberica-213	6	13	term	term	NOUN
iberica-213	6	14	“	"	PUNCT
iberica-213	6	15	language	language	NOUN
iberica-213	6	16	professionals	professional	NOUN
iberica-213	6	17	”	"	PUNCT
iberica-213	6	18	is	be	AUX
iberica-213	6	19	used	use	VERB
iberica-213	6	20	in	in	ADP
iberica-213	6	21	an	an	DET
iberica-213	6	22	attempt	attempt	NOUN
iberica-213	6	23	to	to	PART
iberica-213	6	24	raise	raise	VERB
iberica-213	6	25	the	the	DET
iberica-213	6	26	profile	profile	NOUN
iberica-213	6	27	of	of	ADP
iberica-213	6	28	those	those	PRON
iberica-213	6	29	offering	offer	VERB
iberica-213	6	30	extremely	extremely	ADV
iberica-213	6	31	varied	varied	ADJ
iberica-213	6	32	types	type	NOUN
iberica-213	6	33	of	of	ADP
iberica-213	6	34	writing	write	VERB
iberica-213	6	35	support	support	NOUN
iberica-213	6	36	to	to	ADP
iberica-213	6	37	academic	academic	ADJ
iberica-213	6	38	authors	author	NOUN
iberica-213	6	39	,	,	PUNCT
iberica-213	6	40	including	include	VERB
iberica-213	6	41	among	among	ADP
iberica-213	6	42	others	other	NOUN
iberica-213	6	43	copy	copy	VERB
iberica-213	6	44	editors	editor	NOUN
iberica-213	6	45	,	,	PUNCT
iberica-213	6	46	translators	translator	NOUN
iberica-213	6	47	,	,	PUNCT
iberica-213	6	48	authors	author	NOUN
iberica-213	6	49	’	’	PART
iberica-213	6	50	editors	editor	NOUN
iberica-213	6	51	,	,	PUNCT
iberica-213	6	52	or	or	CCONJ
iberica-213	6	53	professional	professional	ADJ
iberica-213	6	54	writers	writer	NOUN
iberica-213	6	55	.	.	PUNCT
iberica-213	7	1	these	these	DET
iberica-213	7	2	language	language	NOUN
iberica-213	7	3	professionals	professional	NOUN
iberica-213	7	4	do	do	AUX
iberica-213	7	5	deserve	deserve	VERB
iberica-213	7	6	greater	great	ADJ
iberica-213	7	7	visibility	visibility	NOUN
iberica-213	7	8	and	and	CCONJ
iberica-213	7	9	recognition	recognition	NOUN
iberica-213	7	10	of	of	ADP
iberica-213	7	11	their	their	PRON
iberica-213	7	12	work	work	NOUN
iberica-213	7	13	and	and	CCONJ
iberica-213	7	14	this	this	DET
iberica-213	7	15	book	book	NOUN
iberica-213	7	16	contributes	contribute	VERB
iberica-213	7	17	to	to	PART
iberica-213	7	18	learn	learn	VERB
iberica-213	7	19	more	more	ADJ
iberica-213	7	20	about	about	ADP
iberica-213	7	21	their	their	PRON
iberica-213	7	22	practices	practice	NOUN
iberica-213	7	23	.	.	PUNCT
iberica-213	8	1	the	the	DET
iberica-213	8	2	book	book	NOUN
iberica-213	8	3	should	should	AUX
iberica-213	8	4	,	,	PUNCT
iberica-213	8	5	thus	thus	ADV
iberica-213	8	6	,	,	PUNCT
iberica-213	8	7	be	be	AUX
iberica-213	8	8	of	of	ADP
iberica-213	8	9	interest	interest	NOUN
iberica-213	8	10	not	not	PART
iberica-213	8	11	only	only	ADV
iberica-213	8	12	to	to	ADP
iberica-213	8	13	academic	academic	ADJ
iberica-213	8	14	authors	author	NOUN
iberica-213	8	15	but	but	CCONJ
iberica-213	8	16	also	also	ADV
iberica-213	8	17	to	to	ADP
iberica-213	8	18	journal	journal	NOUN
iberica-213	8	19	editors	editor	NOUN
iberica-213	8	20	and	and	CCONJ
iberica-213	8	21	publishers	publisher	NOUN
iberica-213	8	22	,	,	PUNCT
iberica-213	8	23	as	as	ADV
iberica-213	8	24	well	well	ADV
iberica-213	8	25	as	as	ADP
iberica-213	8	26	to	to	ADP
iberica-213	8	27	institutional	institutional	ADJ
iberica-213	8	28	and	and	CCONJ
iberica-213	8	29	educational	educational	ADJ
iberica-213	8	30	administrators	administrator	NOUN
iberica-213	8	31	,	,	PUNCT
iberica-213	8	32	and	and	CCONJ
iberica-213	8	33	,	,	PUNCT
iberica-213	8	34	overall	overall	ADV
iberica-213	8	35	,	,	PUNCT
iberica-213	8	36	to	to	ADP
iberica-213	8	37	anyone	anyone	PRON
iberica-213	8	38	taking	take	VERB
iberica-213	8	39	part	part	NOUN
iberica-213	8	40	in	in	ADP
iberica-213	8	41	the	the	DET
iberica-213	8	42	production	production	NOUN
iberica-213	8	43	and	and	CCONJ
iberica-213	8	44	dissemination	dissemination	NOUN
iberica-213	8	45	of	of	ADP
iberica-213	8	46	academic	academic	ADJ
iberica-213	8	47	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-213	8	48	.	.	PUNCT
iberica-213	9	1	the	the	DET
iberica-213	9	2	seed	seed	NOUN
iberica-213	9	3	of	of	ADP
iberica-213	9	4	the	the	DET
iberica-213	9	5	book	book	NOUN
iberica-213	9	6	was	be	AUX
iberica-213	9	7	a	a	DET
iberica-213	9	8	panel	panel	NOUN
iberica-213	9	9	discussion	discussion	NOUN
iberica-213	9	10	which	which	PRON
iberica-213	9	11	took	take	VERB
iberica-213	9	12	place	place	NOUN
iberica-213	9	13	at	at	ADP
iberica-213	9	14	the	the	DET
iberica-213	9	15	mediterranean	mediterranean	PROPN
iberica-213	9	16	editors	editor	NOUN
iberica-213	9	17	and	and	CCONJ
iberica-213	9	18	translators	translator	NOUN
iberica-213	9	19	2009	2009	NUM
iberica-213	9	20	annual	annual	ADJ
iberica-213	9	21	conference	conference	NOUN
iberica-213	9	22	and	and	CCONJ
iberica-213	9	23	brought	bring	VERB
iberica-213	9	24	together	together	ADP
iberica-213	9	25	professionals	professional	NOUN
iberica-213	9	26	offering	offer	VERB
iberica-213	9	27	language	language	NOUN
iberica-213	9	28	support	support	NOUN
iberica-213	9	29	to	to	ADP
iberica-213	9	30	nnes	nnes	ADJ
iberica-213	9	31	authors	author	NOUN
iberica-213	9	32	across	across	ADP
iberica-213	9	33	different	different	ADJ
iberica-213	9	34	countries	country	NOUN
iberica-213	9	35	.	.	PUNCT
iberica-213	10	1	it	it	PRON
iberica-213	10	2	comprises	comprise	VERB
iberica-213	10	3	15	15	NUM
iberica-213	10	4	chapters	chapter	NOUN
iberica-213	10	5	coherently	coherently	ADV
iberica-213	10	6	divided	divide	VERB
iberica-213	10	7	into	into	ADP
iberica-213	10	8	four	four	NUM
iberica-213	10	9	sections	section	NOUN
iberica-213	10	10	.	.	PUNCT
iberica-213	11	1	sally	sally	PROPN
iberica-213	11	2	burgess	burgess	PROPN
iberica-213	11	3	and	and	CCONJ
iberica-213	11	4	theresa	theresa	PROPN
iberica-213	11	5	lillis	lillis	ADJ
iberica-213	11	6	’	'	PUNCT
iberica-213	11	7	introductory	introductory	ADJ
iberica-213	11	8	chapter	chapter	NOUN
iberica-213	11	9	opens	open	VERB
iberica-213	11	10	the	the	DET
iberica-213	11	11	book	book	NOUN
iberica-213	11	12	and	and	CCONJ
iberica-213	11	13	sets	set	VERB
iberica-213	11	14	the	the	DET
iberica-213	11	15	scene	scene	NOUN
iberica-213	11	16	for	for	ADP
iberica-213	11	17	the	the	DET
iberica-213	11	18	remaining	remain	VERB
iberica-213	11	19	contributions	contribution	NOUN
iberica-213	11	20	.	.	PUNCT
iberica-213	12	1	the	the	DET
iberica-213	12	2	authors	author	NOUN
iberica-213	12	3	maintain	maintain	VERB
iberica-213	12	4	that	that	SCONJ
iberica-213	12	5	the	the	DET
iberica-213	12	6	key	key	NOUN
iberica-213	12	7	to	to	ADP
iberica-213	12	8	the	the	DET
iberica-213	12	9	success	success	NOUN
iberica-213	12	10	of	of	ADP
iberica-213	12	11	working	working	NOUN
iberica-213	12	12	relationships	relationship	NOUN
iberica-213	12	13	is	be	AUX
iberica-213	12	14	based	base	VERB
iberica-213	12	15	on	on	ADP
iberica-213	12	16	three	three	NUM
iberica-213	12	17	important	important	ADJ
iberica-213	12	18	aspects	aspect	NOUN
iberica-213	12	19	:	:	PUNCT
iberica-213	12	20	the	the	DET
iberica-213	12	21	management	management	NOUN
iberica-213	12	22	of	of	ADP
iberica-213	12	23	expectations	expectation	NOUN
iberica-213	12	24	,	,	PUNCT
iberica-213	12	25	the	the	DET
iberica-213	12	26	establishment	establishment	NOUN
iberica-213	12	27	of	of	ADP
iberica-213	12	28	credibility	credibility	NOUN
iberica-213	12	29	and	and	CCONJ
iberica-213	12	30	the	the	DET
iberica-213	12	31	issue	issue	NOUN
iberica-213	12	32	of	of	ADP
iberica-213	12	33	authority	authority	NOUN
iberica-213	12	34	.	.	PUNCT
iberica-213	13	1	part	part	NOUN
iberica-213	13	2	1	1	NUM
iberica-213	13	3	“	"	PUNCT
iberica-213	13	4	teaching	teach	VERB
iberica-213	13	5	nnes	nne	NOUN
iberica-213	13	6	authors	author	NOUN
iberica-213	13	7	to	to	PART
iberica-213	13	8	write	write	VERB
iberica-213	13	9	in	in	ADP
iberica-213	13	10	english	english	PROPN
iberica-213	13	11	”	"	PUNCT
iberica-213	13	12	comprises	comprise	VERB
iberica-213	13	13	four	four	NUM
iberica-213	13	14	chapters	chapter	NOUN
iberica-213	13	15	on	on	ADP
iberica-213	13	16	different	different	ADJ
iberica-213	13	17	approaches	approach	NOUN
iberica-213	13	18	to	to	ADP
iberica-213	13	19	teaching	teach	VERB
iberica-213	13	20	english	english	PROPN
iberica-213	13	21	for	for	ADP
iberica-213	13	22	academic	academic	ADJ
iberica-213	13	23	purposes	purpose	NOUN
iberica-213	13	24	(	(	PUNCT
iberica-213	13	25	eap	eap	NOUN
iberica-213	13	26	)	)	PUNCT
iberica-213	13	27	especially	especially	ADV
iberica-213	13	28	to	to	ADP
iberica-213	13	29	academics	academic	NOUN
iberica-213	13	30	who	who	PRON
iberica-213	13	31	use	use	VERB
iberica-213	13	32	english	english	PROPN
iberica-213	13	33	as	as	ADP
iberica-213	13	34	an	an	DET
iberica-213	13	35	additional	additional	ADJ
iberica-213	13	36	language	language	NOUN
iberica-213	13	37	(	(	PUNCT
iberica-213	13	38	eal	eal	NOUN
iberica-213	13	39	)	)	PUNCT
iberica-213	13	40	.	.	PUNCT
iberica-213	14	1	sally	sally	PROPN
iberica-213	14	2	burgess	burgess	PROPN
iberica-213	14	3	and	and	CCONJ
iberica-213	14	4	anne	anne	PROPN
iberica-213	14	5	pallant	pallant	PROPN
iberica-213	14	6	describe	describe	VERB
iberica-213	14	7	four	four	NUM
iberica-213	14	8	perspectives	perspective	NOUN
iberica-213	14	9	to	to	ADP
iberica-213	14	10	the	the	DET
iberica-213	14	11	teaching	teaching	NOUN
iberica-213	14	12	of	of	ADP
iberica-213	14	13	academic	academic	ADJ
iberica-213	14	14	written	write	VERB
iberica-213	14	15	skills	skill	NOUN
iberica-213	14	16	and	and	CCONJ
iberica-213	14	17	argue	argue	VERB
iberica-213	14	18	that	that	SCONJ
iberica-213	14	19	there	there	PRON
iberica-213	14	20	has	have	AUX
iberica-213	14	21	been	be	AUX
iberica-213	14	22	and	and	CCONJ
iberica-213	14	23	will	will	AUX
iberica-213	14	24	be	be	AUX
iberica-213	14	25	reseñas	reseñas	ADJ
iberica-213	14	26	/	/	SYM
iberica-213	14	27	book	book	NOUN
iberica-213	14	28	reviews	review	VERB
iberica-213	14	29	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-213	14	30	28	28	NUM
iberica-213	14	31	(	(	PUNCT
iberica-213	14	32	2014	2014	NUM
iberica-213	14	33	):	):	PUNCT
iberica-213	14	34	225	225	NUM
iberica-213	14	35	-	-	SYM
iberica-213	14	36	256	256	NUM
iberica-213	14	37	241	241	NUM
iberica-213	14	38	11	11	NUM
iberica-213	14	39	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	14	40	28.qxp	28.qxp	PROPN
iberica-213	14	41	:	:	PUNCT
iberica-213	14	42	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	14	43	13	13	NUM
iberica-213	14	44	24/09/14	24/09/14	NUM
iberica-213	14	45	22:04	22:04	NUM
iberica-213	14	46	página	página	NOUN
iberica-213	14	47	241	241	NUM
iberica-213	14	48	an	an	DET
iberica-213	14	49	increasing	increase	VERB
iberica-213	14	50	need	need	NOUN
iberica-213	14	51	for	for	SCONJ
iberica-213	14	52	non	non	ADJ
iberica-213	14	53	-	-	ADJ
iberica-213	14	54	anglophone	anglophone	ADJ
iberica-213	14	55	academics	academic	NOUN
iberica-213	14	56	to	to	PART
iberica-213	14	57	acquire	acquire	VERB
iberica-213	14	58	written	write	VERB
iberica-213	14	59	academic	academic	ADJ
iberica-213	14	60	skills	skill	NOUN
iberica-213	14	61	in	in	ADP
iberica-213	14	62	english	english	PROPN
iberica-213	14	63	.	.	PUNCT
iberica-213	15	1	mary	mary	PROPN
iberica-213	15	2	ellen	ellen	PROPN
iberica-213	15	3	kerans	kerans	PROPN
iberica-213	15	4	shows	show	VERB
iberica-213	15	5	how	how	SCONJ
iberica-213	15	6	the	the	DET
iberica-213	15	7	literature	literature	NOUN
iberica-213	15	8	on	on	ADP
iberica-213	15	9	process	process	NOUN
iberica-213	15	10	writing	writing	NOUN
iberica-213	15	11	has	have	AUX
iberica-213	15	12	helped	help	VERB
iberica-213	15	13	her	she	PRON
iberica-213	15	14	and	and	CCONJ
iberica-213	15	15	can	can	AUX
iberica-213	15	16	help	help	VERB
iberica-213	15	17	language	language	NOUN
iberica-213	15	18	professionals	professional	NOUN
iberica-213	15	19	in	in	ADP
iberica-213	15	20	general	general	ADJ
iberica-213	15	21	to	to	PART
iberica-213	15	22	provide	provide	VERB
iberica-213	15	23	authors	author	NOUN
iberica-213	15	24	with	with	ADP
iberica-213	15	25	support	support	NOUN
iberica-213	15	26	.	.	PUNCT
iberica-213	16	1	she	she	PRON
iberica-213	16	2	illustrates	illustrate	VERB
iberica-213	16	3	some	some	DET
iberica-213	16	4	research	research	NOUN
iberica-213	16	5	-	-	PUNCT
iberica-213	16	6	based	base	VERB
iberica-213	16	7	heuristics	heuristic	NOUN
iberica-213	16	8	offered	offer	VERB
iberica-213	16	9	by	by	ADP
iberica-213	16	10	such	such	ADJ
iberica-213	16	11	literature	literature	NOUN
iberica-213	16	12	with	with	ADP
iberica-213	16	13	examples	example	NOUN
iberica-213	16	14	from	from	ADP
iberica-213	16	15	her	her	PRON
iberica-213	16	16	own	own	ADJ
iberica-213	16	17	daily	daily	ADJ
iberica-213	16	18	practice	practice	NOUN
iberica-213	16	19	with	with	ADP
iberica-213	16	20	authors	author	NOUN
iberica-213	16	21	in	in	ADP
iberica-213	16	22	nonanglophone	nonanglophone	PROPN
iberica-213	16	23	settings	setting	NOUN
iberica-213	16	24	.	.	PUNCT
iberica-213	17	1	based	base	VERB
iberica-213	17	2	on	on	ADP
iberica-213	17	3	their	their	PRON
iberica-213	17	4	own	own	ADJ
iberica-213	17	5	experience	experience	NOUN
iberica-213	17	6	,	,	PUNCT
iberica-213	17	7	sally	sally	ADV
iberica-213	17	8	burgess	burgess	NOUN
iberica-213	17	9	and	and	CCONJ
iberica-213	17	10	margaret	margaret	PROPN
iberica-213	17	11	cargill	cargill	PROPN
iberica-213	17	12	argue	argue	VERB
iberica-213	17	13	that	that	SCONJ
iberica-213	17	14	using	use	VERB
iberica-213	17	15	genre	genre	NOUN
iberica-213	17	16	analysis	analysis	NOUN
iberica-213	17	17	and	and	CCONJ
iberica-213	17	18	corpus	corpus	PROPN
iberica-213	17	19	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-213	17	20	,	,	PUNCT
iberica-213	17	21	and	and	CCONJ
iberica-213	17	22	especially	especially	ADV
iberica-213	17	23	the	the	DET
iberica-213	17	24	use	use	NOUN
iberica-213	17	25	of	of	ADP
iberica-213	17	26	concordances	concordance	NOUN
iberica-213	17	27	,	,	PUNCT
iberica-213	17	28	can	can	AUX
iberica-213	17	29	bring	bring	VERB
iberica-213	17	30	fruitful	fruitful	ADJ
iberica-213	17	31	results	result	NOUN
iberica-213	17	32	in	in	ADP
iberica-213	17	33	eap	eap	NOUN
iberica-213	17	34	courses	course	NOUN
iberica-213	17	35	as	as	ADV
iberica-213	17	36	well	well	ADV
iberica-213	17	37	as	as	ADP
iberica-213	17	38	in	in	ADP
iberica-213	17	39	oneto	oneto	NOUN
iberica-213	17	40	-	-	PUNCT
iberica-213	17	41	one	one	NOUN
iberica-213	17	42	mentoring	mentor	VERB
iberica-213	17	43	sessions	session	NOUN
iberica-213	17	44	with	with	ADP
iberica-213	17	45	eal	eal	PROPN
iberica-213	17	46	writers	writer	NOUN
iberica-213	17	47	.	.	PUNCT
iberica-213	18	1	the	the	DET
iberica-213	18	2	authors	author	NOUN
iberica-213	18	3	describe	describe	VERB
iberica-213	18	4	the	the	DET
iberica-213	18	5	procedure	procedure	NOUN
iberica-213	18	6	followed	follow	VERB
iberica-213	18	7	in	in	ADP
iberica-213	18	8	a	a	DET
iberica-213	18	9	publications	publication	NOUN
iberica-213	18	10	skills	skill	VERB
iberica-213	18	11	course	course	NOUN
iberica-213	18	12	.	.	PUNCT
iberica-213	19	1	in	in	ADP
iberica-213	19	2	the	the	DET
iberica-213	19	3	last	last	ADJ
iberica-213	19	4	chapter	chapter	NOUN
iberica-213	19	5	of	of	ADP
iberica-213	19	6	this	this	DET
iberica-213	19	7	first	first	ADJ
iberica-213	19	8	part	part	NOUN
iberica-213	19	9	valerie	valerie	PROPN
iberica-213	19	10	matarese	matarese	PROPN
iberica-213	19	11	describes	describe	VERB
iberica-213	19	12	an	an	DET
iberica-213	19	13	approach	approach	NOUN
iberica-213	19	14	used	use	VERB
iberica-213	19	15	to	to	PART
iberica-213	19	16	teach	teach	VERB
iberica-213	19	17	research	research	NOUN
iberica-213	19	18	and	and	CCONJ
iberica-213	19	19	research	research	NOUN
iberica-213	19	20	writing	writing	NOUN
iberica-213	19	21	to	to	ADP
iberica-213	19	22	nnes	nne	NOUN
iberica-213	19	23	in	in	ADP
iberica-213	19	24	the	the	DET
iberica-213	19	25	biomedical	biomedical	ADJ
iberica-213	19	26	sciences	science	NOUN
iberica-213	19	27	based	base	VERB
iberica-213	19	28	on	on	ADP
iberica-213	19	29	strategic	strategic	ADJ
iberica-213	19	30	,	,	PUNCT
iberica-213	19	31	critical	critical	ADJ
iberica-213	19	32	reading	reading	NOUN
iberica-213	19	33	.	.	PUNCT
iberica-213	20	1	the	the	DET
iberica-213	20	2	content	content	NOUN
iberica-213	20	3	and	and	CCONJ
iberica-213	20	4	structure	structure	NOUN
iberica-213	20	5	of	of	ADP
iberica-213	20	6	the	the	DET
iberica-213	20	7	seven	seven	NUM
iberica-213	20	8	-	-	PUNCT
iberica-213	20	9	day	day	NOUN
iberica-213	20	10	course	course	NOUN
iberica-213	20	11	is	be	AUX
iberica-213	20	12	provided	provide	VERB
iberica-213	20	13	as	as	SCONJ
iberica-213	20	14	it	it	PRON
iberica-213	20	15	has	have	AUX
iberica-213	20	16	been	be	AUX
iberica-213	20	17	designed	design	VERB
iberica-213	20	18	and	and	CCONJ
iberica-213	20	19	implemented	implement	VERB
iberica-213	20	20	by	by	ADP
iberica-213	20	21	the	the	DET
iberica-213	20	22	author	author	NOUN
iberica-213	20	23	.	.	PUNCT
iberica-213	21	1	part	part	NOUN
iberica-213	21	2	2	2	NUM
iberica-213	21	3	“	"	PUNCT
iberica-213	21	4	helping	help	VERB
iberica-213	21	5	nnes	nne	NOUN
iberica-213	21	6	authors	author	NOUN
iberica-213	21	7	publish	publish	VERB
iberica-213	21	8	through	through	ADP
iberica-213	21	9	translation	translation	NOUN
iberica-213	21	10	”	"	PUNCT
iberica-213	21	11	contains	contain	VERB
iberica-213	21	12	three	three	NUM
iberica-213	21	13	chapters	chapter	NOUN
iberica-213	21	14	on	on	ADP
iberica-213	21	15	the	the	DET
iberica-213	21	16	support	support	NOUN
iberica-213	21	17	needed	need	VERB
iberica-213	21	18	by	by	ADP
iberica-213	21	19	authors	author	NOUN
iberica-213	21	20	who	who	PRON
iberica-213	21	21	want	want	VERB
iberica-213	21	22	to	to	PART
iberica-213	21	23	publish	publish	VERB
iberica-213	21	24	their	their	PRON
iberica-213	21	25	research	research	NOUN
iberica-213	21	26	results	result	NOUN
iberica-213	21	27	in	in	ADP
iberica-213	21	28	english	english	PROPN
iberica-213	21	29	for	for	ADP
iberica-213	21	30	an	an	DET
iberica-213	21	31	international	international	ADJ
iberica-213	21	32	readership	readership	NOUN
iberica-213	21	33	but	but	CCONJ
iberica-213	21	34	do	do	AUX
iberica-213	21	35	not	not	PART
iberica-213	21	36	have	have	VERB
iberica-213	21	37	enough	enough	ADJ
iberica-213	21	38	command	command	NOUN
iberica-213	21	39	of	of	ADP
iberica-213	21	40	the	the	DET
iberica-213	21	41	language	language	NOUN
iberica-213	21	42	.	.	PUNCT
iberica-213	22	1	in	in	ADP
iberica-213	22	2	the	the	DET
iberica-213	22	3	first	first	ADJ
iberica-213	22	4	one	one	NUM
iberica-213	22	5	,	,	PUNCT
iberica-213	22	6	karen	karen	PROPN
iberica-213	22	7	bennett	bennett	PROPN
iberica-213	22	8	acknowledges	acknowledge	VERB
iberica-213	22	9	that	that	SCONJ
iberica-213	22	10	the	the	DET
iberica-213	22	11	hegemony	hegemony	NOUN
iberica-213	22	12	of	of	ADP
iberica-213	22	13	english	english	PROPN
iberica-213	22	14	in	in	ADP
iberica-213	22	15	the	the	DET
iberica-213	22	16	academic	academic	ADJ
iberica-213	22	17	world	world	NOUN
iberica-213	22	18	impinges	impinge	NOUN
iberica-213	22	19	particular	particular	ADJ
iberica-213	22	20	rhetorical	rhetorical	ADJ
iberica-213	22	21	options	option	NOUN
iberica-213	22	22	in	in	ADP
iberica-213	22	23	manuscripts	manuscript	NOUN
iberica-213	22	24	to	to	PART
iberica-213	22	25	be	be	AUX
iberica-213	22	26	published	publish	VERB
iberica-213	22	27	in	in	ADP
iberica-213	22	28	that	that	DET
iberica-213	22	29	language	language	NOUN
iberica-213	22	30	and	and	CCONJ
iberica-213	22	31	that	that	SCONJ
iberica-213	22	32	,	,	PUNCT
iberica-213	22	33	as	as	ADP
iberica-213	22	34	a	a	DET
iberica-213	22	35	result	result	NOUN
iberica-213	22	36	,	,	PUNCT
iberica-213	22	37	academic	academic	ADJ
iberica-213	22	38	translators	translator	NOUN
iberica-213	22	39	into	into	ADP
iberica-213	22	40	english	english	PROPN
iberica-213	22	41	need	need	NOUN
iberica-213	22	42	to	to	PART
iberica-213	22	43	heavily	heavily	ADV
iberica-213	22	44	domesticate	domesticate	VERB
iberica-213	22	45	the	the	DET
iberica-213	22	46	texts	text	NOUN
iberica-213	22	47	.	.	PUNCT
iberica-213	23	1	in	in	ADP
iberica-213	23	2	the	the	DET
iberica-213	23	3	next	next	ADJ
iberica-213	23	4	chapter	chapter	NOUN
iberica-213	23	5	susan	susan	PROPN
iberica-213	23	6	m.	m.	PROPN
iberica-213	23	7	digiacomo	digiacomo	PROPN
iberica-213	23	8	underlines	underline	VERB
iberica-213	23	9	the	the	DET
iberica-213	23	10	importance	importance	NOUN
iberica-213	23	11	of	of	ADP
iberica-213	23	12	voice	voice	NOUN
iberica-213	23	13	in	in	ADP
iberica-213	23	14	the	the	DET
iberica-213	23	15	dissemination	dissemination	NOUN
iberica-213	23	16	of	of	ADP
iberica-213	23	17	disciplinary	disciplinary	ADJ
iberica-213	23	18	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-213	23	19	.	.	PUNCT
iberica-213	24	1	drawing	draw	VERB
iberica-213	24	2	on	on	ADP
iberica-213	24	3	own	own	ADJ
iberica-213	24	4	examples	example	NOUN
iberica-213	24	5	from	from	ADP
iberica-213	24	6	the	the	DET
iberica-213	24	7	fields	field	NOUN
iberica-213	24	8	of	of	ADP
iberica-213	24	9	anthropology	anthropology	NOUN
iberica-213	24	10	and	and	CCONJ
iberica-213	24	11	biomedicine	biomedicine	NOUN
iberica-213	24	12	she	she	PRON
iberica-213	24	13	reflects	reflect	VERB
iberica-213	24	14	on	on	ADP
iberica-213	24	15	how	how	SCONJ
iberica-213	24	16	translators	translator	NOUN
iberica-213	24	17	need	need	VERB
iberica-213	24	18	to	to	PART
iberica-213	24	19	go	go	VERB
iberica-213	24	20	beyond	beyond	ADP
iberica-213	24	21	literalness	literalness	NOUN
iberica-213	24	22	and	and	CCONJ
iberica-213	24	23	be	be	AUX
iberica-213	24	24	aware	aware	ADJ
iberica-213	24	25	that	that	SCONJ
iberica-213	24	26	they	they	PRON
iberica-213	24	27	also	also	ADV
iberica-213	24	28	have	have	VERB
iberica-213	24	29	a	a	DET
iberica-213	24	30	voice	voice	NOUN
iberica-213	24	31	,	,	PUNCT
iberica-213	24	32	which	which	PRON
iberica-213	24	33	they	they	PRON
iberica-213	24	34	need	need	VERB
iberica-213	24	35	to	to	PART
iberica-213	24	36	put	put	VERB
iberica-213	24	37	at	at	ADP
iberica-213	24	38	the	the	DET
iberica-213	24	39	service	service	NOUN
iberica-213	24	40	of	of	ADP
iberica-213	24	41	the	the	DET
iberica-213	24	42	source	source	NOUN
iberica-213	24	43	text	text	NOUN
iberica-213	24	44	and	and	CCONJ
iberica-213	24	45	of	of	ADP
iberica-213	24	46	the	the	DET
iberica-213	24	47	translated	translate	VERB
iberica-213	24	48	author	author	NOUN
iberica-213	24	49	.	.	PUNCT
iberica-213	25	1	from	from	ADP
iberica-213	25	2	their	their	PRON
iberica-213	25	3	first	first	ADJ
iberica-213	25	4	-	-	PUNCT
iberica-213	25	5	hand	hand	NOUN
iberica-213	25	6	experience	experience	NOUN
iberica-213	25	7	greg	greg	PROPN
iberica-213	25	8	morley	morley	PROPN
iberica-213	25	9	and	and	CCONJ
iberica-213	25	10	mary	mary	PROPN
iberica-213	25	11	ellen	ellen	PROPN
iberica-213	25	12	kerans	kerans	PROPN
iberica-213	25	13	discuss	discuss	VERB
iberica-213	25	14	the	the	DET
iberica-213	25	15	reasons	reason	NOUN
iberica-213	25	16	why	why	SCONJ
iberica-213	25	17	a	a	DET
iberica-213	25	18	bilingual	bilingual	ADJ
iberica-213	25	19	publication	publication	NOUN
iberica-213	25	20	may	may	AUX
iberica-213	25	21	be	be	AUX
iberica-213	25	22	chosen	choose	VERB
iberica-213	25	23	and	and	CCONJ
iberica-213	25	24	the	the	DET
iberica-213	25	25	practical	practical	ADJ
iberica-213	25	26	aspects	aspect	NOUN
iberica-213	25	27	to	to	PART
iberica-213	25	28	be	be	AUX
iberica-213	25	29	considered	consider	VERB
iberica-213	25	30	when	when	SCONJ
iberica-213	25	31	undertaking	undertake	VERB
iberica-213	25	32	such	such	ADJ
iberica-213	25	33	task	task	NOUN
iberica-213	25	34	.	.	PUNCT
iberica-213	26	1	bilingual	bilingual	ADJ
iberica-213	26	2	publications	publication	NOUN
iberica-213	26	3	,	,	PUNCT
iberica-213	26	4	although	although	SCONJ
iberica-213	26	5	labor	labor	NOUN
iberica-213	26	6	intensive	intensive	ADJ
iberica-213	26	7	and	and	CCONJ
iberica-213	26	8	costly	costly	ADJ
iberica-213	26	9	,	,	PUNCT
iberica-213	26	10	seem	seem	VERB
iberica-213	26	11	to	to	PART
iberica-213	26	12	be	be	AUX
iberica-213	26	13	in	in	ADP
iberica-213	26	14	the	the	DET
iberica-213	26	15	rise	rise	NOUN
iberica-213	26	16	.	.	PUNCT
iberica-213	27	1	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-213	27	2	/	/	SYM
iberica-213	27	3	book	book	NOUN
iberica-213	27	4	reviews	review	VERB
iberica-213	27	5	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-213	27	6	28	28	NUM
iberica-213	27	7	(	(	PUNCT
iberica-213	27	8	2014	2014	NUM
iberica-213	27	9	):	):	PUNCT
iberica-213	27	10	225	225	NUM
iberica-213	27	11	-	-	SYM
iberica-213	27	12	256242	256242	NUM
iberica-213	27	13	11	11	NUM
iberica-213	27	14	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	27	15	28.qxp	28.qxp	PROPN
iberica-213	27	16	:	:	PUNCT
iberica-213	27	17	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	27	18	13	13	NUM
iberica-213	27	19	24/09/14	24/09/14	NUM
iberica-213	27	20	22:04	22:04	NUM
iberica-213	27	21	página	página	NOUN
iberica-213	27	22	242	242	NUM
iberica-213	27	23	under	under	ADP
iberica-213	27	24	part	part	NOUN
iberica-213	27	25	3	3	NUM
iberica-213	27	26	four	four	NUM
iberica-213	27	27	different	different	ADJ
iberica-213	27	28	chapters	chapter	NOUN
iberica-213	27	29	discuss	discuss	VERB
iberica-213	27	30	the	the	DET
iberica-213	27	31	issue	issue	NOUN
iberica-213	27	32	of	of	ADP
iberica-213	27	33	“	"	PUNCT
iberica-213	27	34	facilitating	facilitate	VERB
iberica-213	27	35	publication	publication	NOUN
iberica-213	27	36	through	through	ADP
iberica-213	27	37	editing	editing	NOUN
iberica-213	27	38	and	and	CCONJ
iberica-213	27	39	writing	write	VERB
iberica-213	27	40	support	support	NOUN
iberica-213	27	41	”	"	PUNCT
iberica-213	27	42	to	to	ADP
iberica-213	27	43	those	those	DET
iberica-213	27	44	authors	author	NOUN
iberica-213	27	45	who	who	PRON
iberica-213	27	46	can	can	AUX
iberica-213	27	47	write	write	VERB
iberica-213	27	48	in	in	ADP
iberica-213	27	49	english	english	PROPN
iberica-213	27	50	for	for	ADP
iberica-213	27	51	research	research	NOUN
iberica-213	27	52	publication	publication	NOUN
iberica-213	27	53	purposes	purpose	NOUN
iberica-213	27	54	,	,	PUNCT
iberica-213	27	55	even	even	ADV
iberica-213	27	56	if	if	SCONJ
iberica-213	27	57	it	it	PRON
iberica-213	27	58	is	be	AUX
iberica-213	27	59	not	not	PART
iberica-213	27	60	their	their	PRON
iberica-213	27	61	native	native	ADJ
iberica-213	27	62	language	language	NOUN
iberica-213	27	63	,	,	PUNCT
iberica-213	27	64	but	but	CCONJ
iberica-213	27	65	need	need	VERB
iberica-213	27	66	support	support	NOUN
iberica-213	27	67	in	in	ADP
iberica-213	27	68	that	that	DET
iberica-213	27	69	endeavor	endeavor	NOUN
iberica-213	27	70	.	.	PUNCT
iberica-213	28	1	joy	joy	PROPN
iberica-213	28	2	burroughboenisch	burroughboenisch	PROPN
iberica-213	28	3	presents	present	VERB
iberica-213	28	4	different	different	ADJ
iberica-213	28	5	types	type	NOUN
iberica-213	28	6	of	of	ADP
iberica-213	28	7	editing	edit	VERB
iberica-213	28	8	:	:	PUNCT
iberica-213	28	9	editing	editing	NOUN
iberica-213	28	10	occurring	occur	VERB
iberica-213	28	11	chronologically	chronologically	ADV
iberica-213	28	12	in	in	ADP
iberica-213	28	13	the	the	DET
iberica-213	28	14	process	process	NOUN
iberica-213	28	15	of	of	ADP
iberica-213	28	16	writing	write	VERB
iberica-213	28	17	and	and	CCONJ
iberica-213	28	18	publishing	publish	VERB
iberica-213	28	19	a	a	DET
iberica-213	28	20	text	text	NOUN
iberica-213	28	21	,	,	PUNCT
iberica-213	28	22	editing	edit	VERB
iberica-213	28	23	interventions	intervention	NOUN
iberica-213	28	24	across	across	ADP
iberica-213	28	25	a	a	DET
iberica-213	28	26	continuum	continuum	PROPN
iberica-213	28	27	moving	move	VERB
iberica-213	28	28	from	from	ADP
iberica-213	28	29	superficial	superficial	ADJ
iberica-213	28	30	to	to	ADP
iberica-213	28	31	substantial	substantial	ADJ
iberica-213	28	32	,	,	PUNCT
iberica-213	28	33	and	and	CCONJ
iberica-213	28	34	levels	level	NOUN
iberica-213	28	35	of	of	ADP
iberica-213	28	36	edit	edit	NOUN
iberica-213	28	37	.	.	PUNCT
iberica-213	29	1	she	she	PRON
iberica-213	29	2	maintains	maintain	VERB
iberica-213	29	3	that	that	SCONJ
iberica-213	29	4	texts	text	NOUN
iberica-213	29	5	written	write	VERB
iberica-213	29	6	by	by	ADP
iberica-213	29	7	nnes	nne	NOUN
iberica-213	29	8	authors	author	NOUN
iberica-213	29	9	undergo	undergo	VERB
iberica-213	29	10	a	a	DET
iberica-213	29	11	different	different	ADJ
iberica-213	29	12	type	type	NOUN
iberica-213	29	13	of	of	ADP
iberica-213	29	14	editing	editing	NOUN
iberica-213	29	15	,	,	PUNCT
iberica-213	29	16	which	which	PRON
iberica-213	29	17	in	in	ADP
iberica-213	29	18	fact	fact	NOUN
iberica-213	29	19	lies	lie	VERB
iberica-213	29	20	between	between	ADP
iberica-213	29	21	editing	editing	NOUN
iberica-213	29	22	and	and	CCONJ
iberica-213	29	23	translation	translation	NOUN
iberica-213	29	24	.	.	PUNCT
iberica-213	30	1	in	in	ADP
iberica-213	30	2	her	her	PRON
iberica-213	30	3	chapter	chapter	NOUN
iberica-213	30	4	marije	marije	PROPN
iberica-213	30	5	de	de	X
iberica-213	30	6	jager	jager	PROPN
iberica-213	30	7	discusses	discuss	VERB
iberica-213	30	8	the	the	DET
iberica-213	30	9	complexities	complexity	NOUN
iberica-213	30	10	that	that	PRON
iberica-213	30	11	copy	copy	NOUN
iberica-213	30	12	-	-	PUNCT
iberica-213	30	13	editing	editing	NOUN
iberica-213	30	14	–	–	PUNCT
iberica-213	30	15	which	which	PRON
iberica-213	30	16	is	be	AUX
iberica-213	30	17	supposed	suppose	VERB
iberica-213	30	18	to	to	PART
iberica-213	30	19	be	be	AUX
iberica-213	30	20	the	the	DET
iberica-213	30	21	most	most	ADV
iberica-213	30	22	superficial	superficial	ADJ
iberica-213	30	23	type	type	NOUN
iberica-213	30	24	of	of	ADP
iberica-213	30	25	editing	editing	NOUN
iberica-213	30	26	–	–	PUNCT
iberica-213	30	27	entails	entail	VERB
iberica-213	30	28	when	when	SCONJ
iberica-213	30	29	it	it	PRON
iberica-213	30	30	takes	take	VERB
iberica-213	30	31	place	place	NOUN
iberica-213	30	32	for	for	ADP
iberica-213	30	33	a	a	DET
iberica-213	30	34	non	non	ADJ
iberica-213	30	35	-	-	ADJ
iberica-213	30	36	anglophone	anglophone	ADJ
iberica-213	30	37	english	english	ADJ
iberica-213	30	38	-	-	PUNCT
iberica-213	30	39	medium	medium	NOUN
iberica-213	30	40	journal	journal	NOUN
iberica-213	30	41	.	.	PUNCT
iberica-213	31	1	the	the	DET
iberica-213	31	2	role	role	NOUN
iberica-213	31	3	of	of	ADP
iberica-213	31	4	the	the	DET
iberica-213	31	5	copy	copy	NOUN
iberica-213	31	6	editor	editor	NOUN
iberica-213	31	7	becomes	become	VERB
iberica-213	31	8	multifaceted	multifaceted	ADJ
iberica-213	31	9	,	,	PUNCT
iberica-213	31	10	and	and	CCONJ
iberica-213	31	11	they	they	PRON
iberica-213	31	12	sometimes	sometimes	ADV
iberica-213	31	13	act	act	VERB
iberica-213	31	14	as	as	ADP
iberica-213	31	15	“	"	PUNCT
iberica-213	31	16	the	the	DET
iberica-213	31	17	last	last	ADJ
iberica-213	31	18	gatekeeper	gatekeeper	NOUN
iberica-213	31	19	”	"	PUNCT
iberica-213	31	20	and	and	CCONJ
iberica-213	31	21	perform	perform	VERB
iberica-213	31	22	an	an	DET
iberica-213	31	23	educating	educate	VERB
iberica-213	31	24	role	role	NOUN
iberica-213	31	25	.	.	PUNCT
iberica-213	32	1	joy	joy	NOUN
iberica-213	32	2	burrough	burrough	NOUN
iberica-213	32	3	-	-	PUNCT
iberica-213	32	4	boenish	boenish	PROPN
iberica-213	32	5	and	and	CCONJ
iberica-213	32	6	valerie	valerie	PROPN
iberica-213	32	7	matarese	matarese	PROPN
iberica-213	32	8	’s	’s	PART
iberica-213	32	9	chapter	chapter	NOUN
iberica-213	32	10	focuses	focus	VERB
iberica-213	32	11	on	on	ADP
iberica-213	32	12	the	the	DET
iberica-213	32	13	work	work	NOUN
iberica-213	32	14	of	of	ADP
iberica-213	32	15	author	author	NOUN
iberica-213	32	16	editors	editor	NOUN
iberica-213	32	17	,	,	PUNCT
iberica-213	32	18	which	which	PRON
iberica-213	32	19	is	be	AUX
iberica-213	32	20	usually	usually	ADV
iberica-213	32	21	previous	previous	ADJ
iberica-213	32	22	to	to	ADP
iberica-213	32	23	the	the	DET
iberica-213	32	24	manuscript	manuscript	NOUN
iberica-213	32	25	submission	submission	NOUN
iberica-213	32	26	to	to	ADP
iberica-213	32	27	a	a	DET
iberica-213	32	28	journal	journal	NOUN
iberica-213	32	29	.	.	PUNCT
iberica-213	33	1	author	author	NOUN
iberica-213	33	2	editing	edit	VERB
iberica-213	33	3	can	can	AUX
iberica-213	33	4	be	be	AUX
iberica-213	33	5	very	very	ADV
iberica-213	33	6	varied	varied	ADJ
iberica-213	33	7	,	,	PUNCT
iberica-213	33	8	especially	especially	ADV
iberica-213	33	9	when	when	SCONJ
iberica-213	33	10	it	it	PRON
iberica-213	33	11	concerns	concern	VERB
iberica-213	33	12	manuscripts	manuscript	NOUN
iberica-213	33	13	from	from	ADP
iberica-213	33	14	nnes	nnes	PROPN
iberica-213	33	15	authors	author	NOUN
iberica-213	33	16	.	.	PUNCT
iberica-213	34	1	the	the	DET
iberica-213	34	2	importance	importance	NOUN
iberica-213	34	3	of	of	ADP
iberica-213	34	4	dialoguing	dialogue	VERB
iberica-213	34	5	with	with	ADP
iberica-213	34	6	authors	author	NOUN
iberica-213	34	7	if	if	SCONJ
iberica-213	34	8	only	only	ADV
iberica-213	34	9	through	through	ADP
iberica-213	34	10	the	the	DET
iberica-213	34	11	edited	edited	ADJ
iberica-213	34	12	text	text	NOUN
iberica-213	34	13	is	be	AUX
iberica-213	34	14	underlined	underline	VERB
iberica-213	34	15	.	.	PUNCT
iberica-213	35	1	greg	greg	PROPN
iberica-213	35	2	morley	morley	PROPN
iberica-213	35	3	presents	present	VERB
iberica-213	35	4	another	another	DET
iberica-213	35	5	type	type	NOUN
iberica-213	35	6	of	of	ADP
iberica-213	35	7	research	research	NOUN
iberica-213	35	8	writing	writing	NOUN
iberica-213	35	9	support	support	NOUN
iberica-213	35	10	,	,	PUNCT
iberica-213	35	11	that	that	PRON
iberica-213	35	12	provided	provide	VERB
iberica-213	35	13	by	by	ADP
iberica-213	35	14	a	a	DET
iberica-213	35	15	professional	professional	ADJ
iberica-213	35	16	–	–	PUNCT
iberica-213	35	17	usually	usually	ADV
iberica-213	35	18	medical	medical	ADJ
iberica-213	35	19	–	–	PUNCT
iberica-213	35	20	writer	writer	NOUN
iberica-213	35	21	,	,	PUNCT
iberica-213	35	22	whose	whose	DET
iberica-213	35	23	role	role	NOUN
iberica-213	35	24	is	be	AUX
iberica-213	35	25	to	to	PART
iberica-213	35	26	help	help	VERB
iberica-213	35	27	authors	author	NOUN
iberica-213	35	28	get	get	VERB
iberica-213	35	29	a	a	DET
iberica-213	35	30	publishable	publishable	ADJ
iberica-213	35	31	paper	paper	NOUN
iberica-213	35	32	taking	take	VERB
iberica-213	35	33	as	as	ADP
iberica-213	35	34	a	a	DET
iberica-213	35	35	starting	starting	NOUN
iberica-213	35	36	point	point	NOUN
iberica-213	35	37	their	their	PRON
iberica-213	35	38	ideas	idea	NOUN
iberica-213	35	39	,	,	PUNCT
iberica-213	35	40	data	datum	NOUN
iberica-213	35	41	and	and	CCONJ
iberica-213	35	42	opinions	opinion	NOUN
iberica-213	35	43	.	.	PUNCT
iberica-213	36	1	the	the	DET
iberica-213	36	2	necessary	necessary	ADJ
iberica-213	36	3	steps	step	NOUN
iberica-213	36	4	to	to	PART
iberica-213	36	5	be	be	AUX
iberica-213	36	6	taken	take	VERB
iberica-213	36	7	and	and	CCONJ
iberica-213	36	8	some	some	DET
iberica-213	36	9	complicating	complicating	ADJ
iberica-213	36	10	aspects	aspect	NOUN
iberica-213	36	11	that	that	PRON
iberica-213	36	12	may	may	AUX
iberica-213	36	13	arise	arise	VERB
iberica-213	36	14	in	in	ADP
iberica-213	36	15	the	the	DET
iberica-213	36	16	writing	writing	NOUN
iberica-213	36	17	process	process	NOUN
iberica-213	36	18	are	be	AUX
iberica-213	36	19	discussed	discuss	VERB
iberica-213	36	20	.	.	PUNCT
iberica-213	37	1	professional	professional	ADJ
iberica-213	37	2	writers	writer	NOUN
iberica-213	37	3	should	should	AUX
iberica-213	37	4	be	be	AUX
iberica-213	37	5	particularly	particularly	ADV
iberica-213	37	6	aware	aware	ADJ
iberica-213	37	7	of	of	ADP
iberica-213	37	8	ethical	ethical	ADJ
iberica-213	37	9	practices	practice	NOUN
iberica-213	37	10	,	,	PUNCT
iberica-213	37	11	which	which	PRON
iberica-213	37	12	can	can	AUX
iberica-213	37	13	be	be	AUX
iberica-213	37	14	achieved	achieve	VERB
iberica-213	37	15	by	by	ADP
iberica-213	37	16	constant	constant	ADJ
iberica-213	37	17	negotiation	negotiation	NOUN
iberica-213	37	18	with	with	ADP
iberica-213	37	19	authors	author	NOUN
iberica-213	37	20	.	.	PUNCT
iberica-213	38	1	the	the	DET
iberica-213	38	2	last	last	ADJ
iberica-213	38	3	section	section	NOUN
iberica-213	38	4	of	of	ADP
iberica-213	38	5	the	the	DET
iberica-213	38	6	book	book	NOUN
iberica-213	38	7	,	,	PUNCT
iberica-213	38	8	part	part	NOUN
iberica-213	38	9	4	4	NUM
iberica-213	38	10	“	"	PUNCT
iberica-213	38	11	blurring	blur	VERB
iberica-213	38	12	the	the	DET
iberica-213	38	13	boundaries	boundary	NOUN
iberica-213	38	14	”	"	PUNCT
iberica-213	39	1	includes	include	VERB
iberica-213	39	2	three	three	NUM
iberica-213	39	3	final	final	ADJ
iberica-213	39	4	contributions	contribution	NOUN
iberica-213	39	5	which	which	PRON
iberica-213	39	6	highlight	highlight	VERB
iberica-213	39	7	overlaps	overlaps	ADV
iberica-213	39	8	among	among	ADP
iberica-213	39	9	the	the	DET
iberica-213	39	10	writing	writing	NOUN
iberica-213	39	11	support	support	NOUN
iberica-213	39	12	tasks	task	NOUN
iberica-213	39	13	discussed	discuss	VERB
iberica-213	39	14	separately	separately	ADV
iberica-213	39	15	in	in	ADP
iberica-213	39	16	each	each	PRON
iberica-213	39	17	of	of	ADP
iberica-213	39	18	the	the	DET
iberica-213	39	19	preceding	precede	VERB
iberica-213	39	20	parts	part	NOUN
iberica-213	39	21	:	:	PUNCT
iberica-213	39	22	teaching	teaching	NOUN
iberica-213	39	23	,	,	PUNCT
iberica-213	39	24	translating	translating	NOUN
iberica-213	39	25	and	and	CCONJ
iberica-213	39	26	editing	editing	NOUN
iberica-213	39	27	.	.	PUNCT
iberica-213	40	1	joy	joy	PROPN
iberica-213	40	2	burrough	burrough	PROPN
iberica-213	40	3	-	-	PUNCT
iberica-213	40	4	boenisch	boenisch	PROPN
iberica-213	40	5	advocates	advocate	NOUN
iberica-213	40	6	for	for	ADP
iberica-213	40	7	didactic	didactic	ADJ
iberica-213	40	8	editing	editing	NOUN
iberica-213	40	9	,	,	PUNCT
iberica-213	40	10	as	as	SCONJ
iberica-213	40	11	it	it	PRON
iberica-213	40	12	can	can	AUX
iberica-213	40	13	be	be	AUX
iberica-213	40	14	beneficial	beneficial	ADJ
iberica-213	40	15	both	both	PRON
iberica-213	40	16	to	to	ADP
iberica-213	40	17	the	the	DET
iberica-213	40	18	authors	author	NOUN
iberica-213	40	19	and	and	CCONJ
iberica-213	40	20	the	the	DET
iberica-213	40	21	editors	editor	NOUN
iberica-213	40	22	.	.	PUNCT
iberica-213	41	1	through	through	ADP
iberica-213	41	2	a	a	DET
iberica-213	41	3	proactive	proactive	ADJ
iberica-213	41	4	approach	approach	NOUN
iberica-213	41	5	to	to	ADP
iberica-213	41	6	editing	editing	NOUN
iberica-213	41	7	,	,	PUNCT
iberica-213	41	8	nnes	nne	NOUN
iberica-213	41	9	novice	novice	NOUN
iberica-213	41	10	authors	author	NOUN
iberica-213	41	11	can	can	AUX
iberica-213	41	12	learn	learn	VERB
iberica-213	41	13	skills	skill	NOUN
iberica-213	41	14	and	and	CCONJ
iberica-213	41	15	strategies	strategy	NOUN
iberica-213	41	16	,	,	PUNCT
iberica-213	41	17	and	and	CCONJ
iberica-213	41	18	language	language	NOUN
iberica-213	41	19	professionals	professional	NOUN
iberica-213	41	20	can	can	AUX
iberica-213	41	21	add	add	VERB
iberica-213	41	22	value	value	NOUN
iberica-213	41	23	to	to	ADP
iberica-213	41	24	their	their	PRON
iberica-213	41	25	work	work	NOUN
iberica-213	41	26	,	,	PUNCT
iberica-213	41	27	ensure	ensure	VERB
iberica-213	41	28	acceptance	acceptance	NOUN
iberica-213	41	29	of	of	ADP
iberica-213	41	30	their	their	PRON
iberica-213	41	31	revisions	revision	NOUN
iberica-213	41	32	and	and	CCONJ
iberica-213	41	33	can	can	AUX
iberica-213	41	34	make	make	VERB
iberica-213	41	35	their	their	PRON
iberica-213	41	36	job	job	NOUN
iberica-213	41	37	easier	easy	ADJ
iberica-213	41	38	in	in	ADP
iberica-213	41	39	the	the	DET
iberica-213	41	40	long	long	ADJ
iberica-213	41	41	run	run	NOUN
iberica-213	41	42	.	.	PUNCT
iberica-213	42	1	valerie	valerie	PROPN
iberica-213	42	2	matarese	matarese	PROPN
iberica-213	42	3	focuses	focus	VERB
iberica-213	42	4	on	on	ADP
iberica-213	42	5	another	another	DET
iberica-213	42	6	type	type	NOUN
iberica-213	42	7	of	of	ADP
iberica-213	42	8	writing	write	VERB
iberica-213	42	9	support	support	NOUN
iberica-213	42	10	,	,	PUNCT
iberica-213	42	11	developmental	developmental	ADJ
iberica-213	42	12	editing	editing	NOUN
iberica-213	42	13	,	,	PUNCT
iberica-213	42	14	which	which	PRON
iberica-213	42	15	may	may	AUX
iberica-213	42	16	be	be	AUX
iberica-213	42	17	required	require	VERB
iberica-213	42	18	when	when	SCONJ
iberica-213	42	19	the	the	DET
iberica-213	42	20	researchers	researcher	NOUN
iberica-213	42	21	have	have	VERB
iberica-213	42	22	data	datum	NOUN
iberica-213	42	23	and	and	CCONJ
iberica-213	42	24	findings	finding	NOUN
iberica-213	42	25	but	but	CCONJ
iberica-213	42	26	are	be	AUX
iberica-213	42	27	unable	unable	ADJ
iberica-213	42	28	to	to	PART
iberica-213	42	29	draft	draft	VERB
iberica-213	42	30	their	their	PRON
iberica-213	42	31	papers	paper	NOUN
iberica-213	42	32	or	or	CCONJ
iberica-213	42	33	when	when	SCONJ
iberica-213	42	34	the	the	DET
iberica-213	42	35	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-213	42	36	/	/	PUNCT
iberica-213	42	37	book	book	NOUN
iberica-213	42	38	reviews	review	VERB
iberica-213	42	39	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-213	42	40	28	28	NUM
iberica-213	42	41	(	(	PUNCT
iberica-213	42	42	2014	2014	NUM
iberica-213	42	43	):	):	PUNCT
iberica-213	42	44	225	225	NUM
iberica-213	42	45	-	-	SYM
iberica-213	42	46	256	256	NUM
iberica-213	42	47	243	243	NUM
iberica-213	42	48	11	11	NUM
iberica-213	42	49	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	42	50	28.qxp	28.qxp	PROPN
iberica-213	42	51	:	:	PUNCT
iberica-213	42	52	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	42	53	13	13	NUM
iberica-213	42	54	24/09/14	24/09/14	NUM
iberica-213	42	55	22:04	22:04	NUM
iberica-213	42	56	página	página	NOUN
iberica-213	42	57	243	243	NUM
iberica-213	42	58	researchers	researcher	NOUN
iberica-213	42	59	’	’	PART
iberica-213	42	60	manuscripts	manuscript	NOUN
iberica-213	42	61	have	have	AUX
iberica-213	42	62	been	be	AUX
iberica-213	42	63	serially	serially	ADV
iberica-213	42	64	rejected	reject	VERB
iberica-213	42	65	by	by	ADP
iberica-213	42	66	publication	publication	NOUN
iberica-213	42	67	journals	journal	NOUN
iberica-213	42	68	.	.	PUNCT
iberica-213	43	1	development	development	NOUN
iberica-213	43	2	editors	editor	NOUN
iberica-213	43	3	must	must	AUX
iberica-213	43	4	be	be	AUX
iberica-213	43	5	particularly	particularly	ADV
iberica-213	43	6	concerned	concerned	ADJ
iberica-213	43	7	with	with	ADP
iberica-213	43	8	authorship	authorship	NOUN
iberica-213	43	9	issues	issue	NOUN
iberica-213	43	10	in	in	ADP
iberica-213	43	11	order	order	NOUN
iberica-213	43	12	to	to	PART
iberica-213	43	13	foster	foster	VERB
iberica-213	43	14	researchers	researcher	NOUN
iberica-213	43	15	’	’	PART
iberica-213	43	16	engagement	engagement	NOUN
iberica-213	43	17	and	and	CCONJ
iberica-213	43	18	avoid	avoid	VERB
iberica-213	43	19	ghostwriting	ghostwriting	NOUN
iberica-213	43	20	,	,	PUNCT
iberica-213	43	21	which	which	PRON
iberica-213	43	22	can	can	AUX
iberica-213	43	23	be	be	AUX
iberica-213	43	24	achieved	achieve	VERB
iberica-213	43	25	combining	combine	VERB
iberica-213	43	26	such	such	ADJ
iberica-213	43	27	developmental	developmental	ADJ
iberica-213	43	28	editing	editing	NOUN
iberica-213	43	29	with	with	ADP
iberica-213	43	30	author	author	NOUN
iberica-213	43	31	coaching	coaching	NOUN
iberica-213	43	32	.	.	PUNCT
iberica-213	44	1	the	the	DET
iberica-213	44	2	authors	author	NOUN
iberica-213	44	3	of	of	ADP
iberica-213	44	4	the	the	DET
iberica-213	44	5	last	last	ADJ
iberica-213	44	6	chapter	chapter	NOUN
iberica-213	44	7	,	,	PUNCT
iberica-213	44	8	theresa	theresa	PROPN
iberica-213	44	9	lillis	lillis	PROPN
iberica-213	44	10	,	,	PUNCT
iberica-213	44	11	anna	anna	PROPN
iberica-213	44	12	magyar	magyar	PROPN
iberica-213	44	13	and	and	CCONJ
iberica-213	44	14	anna	anna	PROPN
iberica-213	44	15	robinson	robinson	PROPN
iberica-213	44	16	-	-	PUNCT
iberica-213	44	17	pant	pant	NOUN
iberica-213	44	18	,	,	PUNCT
iberica-213	44	19	describe	describe	VERB
iberica-213	44	20	their	their	PRON
iberica-213	44	21	collaborative	collaborative	ADJ
iberica-213	44	22	experience	experience	NOUN
iberica-213	44	23	,	,	PUNCT
iberica-213	44	24	as	as	ADP
iberica-213	44	25	journal	journal	NOUN
iberica-213	44	26	editor	editor	NOUN
iberica-213	44	27	,	,	PUNCT
iberica-213	44	28	academic	academic	ADJ
iberica-213	44	29	writing	writing	NOUN
iberica-213	44	30	researcher	researcher	NOUN
iberica-213	44	31	and	and	CCONJ
iberica-213	44	32	teacher	teacher	NOUN
iberica-213	44	33	translator	translator	NOUN
iberica-213	44	34	,	,	PUNCT
iberica-213	44	35	respectively	respectively	ADV
iberica-213	44	36	,	,	PUNCT
iberica-213	44	37	in	in	ADP
iberica-213	44	38	designing	design	VERB
iberica-213	44	39	and	and	CCONJ
iberica-213	44	40	implementing	implement	VERB
iberica-213	44	41	a	a	DET
iberica-213	44	42	successful	successful	ADJ
iberica-213	44	43	authors	author	NOUN
iberica-213	44	44	’	’	PART
iberica-213	44	45	mentoring	mentor	VERB
iberica-213	44	46	programme	programme	NOUN
iberica-213	44	47	to	to	PART
iberica-213	44	48	support	support	VERB
iberica-213	44	49	the	the	DET
iberica-213	44	50	writing	writing	NOUN
iberica-213	44	51	of	of	ADP
iberica-213	44	52	nnes	nnes	ADJ
iberica-213	44	53	authors	author	NOUN
iberica-213	44	54	from	from	ADP
iberica-213	44	55	diverse	diverse	ADJ
iberica-213	44	56	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-213	44	57	and	and	CCONJ
iberica-213	44	58	cultural	cultural	ADJ
iberica-213	44	59	backgrounds	background	NOUN
iberica-213	44	60	.	.	PUNCT
iberica-213	45	1	the	the	DET
iberica-213	45	2	authors	author	NOUN
iberica-213	45	3	further	far	ADV
iberica-213	45	4	discuss	discuss	VERB
iberica-213	45	5	the	the	DET
iberica-213	45	6	roles	role	NOUN
iberica-213	45	7	and	and	CCONJ
iberica-213	45	8	responsibilities	responsibility	NOUN
iberica-213	45	9	of	of	ADP
iberica-213	45	10	anglophone	anglophone	ADJ
iberica-213	45	11	centre	centre	NOUN
iberica-213	45	12	journals	journal	NOUN
iberica-213	45	13	.	.	PUNCT
iberica-213	46	1	finally	finally	ADV
iberica-213	46	2	,	,	PUNCT
iberica-213	46	3	valerie	valerie	PROPN
iberica-213	46	4	matarese	matarese	PROPN
iberica-213	46	5	closes	close	VERB
iberica-213	46	6	the	the	DET
iberica-213	46	7	book	book	NOUN
iberica-213	46	8	with	with	ADP
iberica-213	46	9	an	an	DET
iberica-213	46	10	afterword	afterword	NOUN
iberica-213	46	11	in	in	ADP
iberica-213	46	12	which	which	PRON
iberica-213	46	13	,	,	PUNCT
iberica-213	46	14	as	as	ADP
iberica-213	46	15	a	a	DET
iberica-213	46	16	way	way	NOUN
iberica-213	46	17	of	of	ADP
iberica-213	46	18	summary	summary	NOUN
iberica-213	46	19	,	,	PUNCT
iberica-213	46	20	reflects	reflect	VERB
iberica-213	46	21	on	on	ADP
iberica-213	46	22	the	the	DET
iberica-213	46	23	complex	complex	ADJ
iberica-213	46	24	figure	figure	NOUN
iberica-213	46	25	of	of	ADP
iberica-213	46	26	the	the	DET
iberica-213	46	27	language	language	NOUN
iberica-213	46	28	professional	professional	ADJ
iberica-213	46	29	and	and	CCONJ
iberica-213	46	30	discusses	discuss	VERB
iberica-213	46	31	the	the	DET
iberica-213	46	32	main	main	ADJ
iberica-213	46	33	recurring	recur	VERB
iberica-213	46	34	aspects	aspect	NOUN
iberica-213	46	35	throughout	throughout	ADP
iberica-213	46	36	the	the	DET
iberica-213	46	37	book	book	NOUN
iberica-213	46	38	,	,	PUNCT
iberica-213	46	39	namely	namely	ADV
iberica-213	46	40	,	,	PUNCT
iberica-213	46	41	the	the	DET
iberica-213	46	42	need	need	NOUN
iberica-213	46	43	for	for	ADP
iberica-213	46	44	writing	write	VERB
iberica-213	46	45	support	support	NOUN
iberica-213	46	46	to	to	PART
iberica-213	46	47	be	be	AUX
iberica-213	46	48	individualized	individualized	ADJ
iberica-213	46	49	,	,	PUNCT
iberica-213	46	50	multifaceted	multifaceted	ADJ
iberica-213	46	51	,	,	PUNCT
iberica-213	46	52	multilingual	multilingual	ADJ
iberica-213	46	53	and	and	CCONJ
iberica-213	46	54	multicultural	multicultural	ADJ
iberica-213	46	55	,	,	PUNCT
iberica-213	46	56	the	the	DET
iberica-213	46	57	role	role	NOUN
iberica-213	46	58	of	of	ADP
iberica-213	46	59	language	language	NOUN
iberica-213	46	60	professionals	professional	NOUN
iberica-213	46	61	as	as	ADP
iberica-213	46	62	communicators	communicator	NOUN
iberica-213	46	63	and	and	CCONJ
iberica-213	46	64	mediators	mediator	NOUN
iberica-213	46	65	,	,	PUNCT
iberica-213	46	66	the	the	DET
iberica-213	46	67	necessary	necessary	ADJ
iberica-213	46	68	proactive	proactive	ADJ
iberica-213	46	69	nature	nature	NOUN
iberica-213	46	70	of	of	ADP
iberica-213	46	71	their	their	PRON
iberica-213	46	72	work	work	NOUN
iberica-213	46	73	,	,	PUNCT
iberica-213	46	74	and	and	CCONJ
iberica-213	46	75	their	their	PRON
iberica-213	46	76	concern	concern	NOUN
iberica-213	46	77	with	with	ADP
iberica-213	46	78	ethical	ethical	ADJ
iberica-213	46	79	issues	issue	NOUN
iberica-213	46	80	.	.	PUNCT
iberica-213	47	1	as	as	SCONJ
iberica-213	47	2	shown	show	VERB
iberica-213	47	3	by	by	ADP
iberica-213	47	4	the	the	DET
iberica-213	47	5	summary	summary	NOUN
iberica-213	47	6	of	of	ADP
iberica-213	47	7	the	the	DET
iberica-213	47	8	fifteen	fifteen	ADJ
iberica-213	47	9	chapters	chapter	NOUN
iberica-213	47	10	,	,	PUNCT
iberica-213	47	11	the	the	DET
iberica-213	47	12	book	book	NOUN
iberica-213	47	13	offers	offer	VERB
iberica-213	47	14	valuable	valuable	ADJ
iberica-213	47	15	insights	insight	NOUN
iberica-213	47	16	into	into	ADP
iberica-213	47	17	the	the	DET
iberica-213	47	18	increasingly	increasingly	ADV
iberica-213	47	19	important	important	ADJ
iberica-213	47	20	work	work	NOUN
iberica-213	47	21	of	of	ADP
iberica-213	47	22	language	language	NOUN
iberica-213	47	23	professionals	professional	NOUN
iberica-213	47	24	in	in	ADP
iberica-213	47	25	the	the	DET
iberica-213	47	26	publication	publication	NOUN
iberica-213	47	27	of	of	ADP
iberica-213	47	28	academic	academic	ADJ
iberica-213	47	29	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-213	47	30	in	in	ADP
iberica-213	47	31	english	english	ADJ
iberica-213	47	32	-	-	PUNCT
iberica-213	47	33	medium	medium	NOUN
iberica-213	47	34	journals	journal	NOUN
iberica-213	47	35	.	.	PUNCT
iberica-213	48	1	because	because	SCONJ
iberica-213	48	2	of	of	ADP
iberica-213	48	3	their	their	PRON
iberica-213	48	4	prominent	prominent	ADJ
iberica-213	48	5	,	,	PUNCT
iberica-213	48	6	and	and	CCONJ
iberica-213	48	7	often	often	ADV
iberica-213	48	8	undervalued	undervalue	VERB
iberica-213	48	9	,	,	PUNCT
iberica-213	48	10	role	role	NOUN
iberica-213	48	11	in	in	ADP
iberica-213	48	12	current	current	ADJ
iberica-213	48	13	publication	publication	NOUN
iberica-213	48	14	practices	practice	NOUN
iberica-213	48	15	,	,	PUNCT
iberica-213	48	16	this	this	DET
iberica-213	48	17	book	book	NOUN
iberica-213	48	18	is	be	AUX
iberica-213	48	19	a	a	DET
iberica-213	48	20	most	most	ADV
iberica-213	48	21	relevant	relevant	ADJ
iberica-213	48	22	contribution	contribution	NOUN
iberica-213	48	23	.	.	PUNCT
iberica-213	49	1	however	however	ADV
iberica-213	49	2	,	,	PUNCT
iberica-213	49	3	given	give	VERB
iberica-213	49	4	the	the	DET
iberica-213	49	5	global	global	ADJ
iberica-213	49	6	nature	nature	NOUN
iberica-213	49	7	of	of	ADP
iberica-213	49	8	academic	academic	ADJ
iberica-213	49	9	research	research	NOUN
iberica-213	49	10	publications	publication	NOUN
iberica-213	49	11	,	,	PUNCT
iberica-213	49	12	some	some	DET
iberica-213	49	13	further	further	ADJ
iberica-213	49	14	thoughts	thought	NOUN
iberica-213	49	15	from	from	ADP
iberica-213	49	16	the	the	DET
iberica-213	49	17	contributors	contributor	NOUN
iberica-213	49	18	–	–	PUNCT
iberica-213	49	19	mostly	mostly	ADV
iberica-213	49	20	anglophone	anglophone	ADJ
iberica-213	49	21	and/or	and/or	CCONJ
iberica-213	49	22	educated	educate	VERB
iberica-213	49	23	at	at	ADP
iberica-213	49	24	anglophone	anglophone	ADJ
iberica-213	49	25	institutions	institution	NOUN
iberica-213	49	26	working	work	VERB
iberica-213	49	27	in	in	ADP
iberica-213	49	28	non	non	ADJ
iberica-213	49	29	-	-	ADJ
iberica-213	49	30	anglophone	anglophone	ADJ
iberica-213	49	31	contexts	context	NOUN
iberica-213	49	32	–	–	PUNCT
iberica-213	49	33	on	on	ADP
iberica-213	49	34	the	the	DET
iberica-213	49	35	current	current	ADJ
iberica-213	49	36	role	role	NOUN
iberica-213	49	37	of	of	ADP
iberica-213	49	38	english	english	PROPN
iberica-213	49	39	as	as	ADP
iberica-213	49	40	a	a	DET
iberica-213	49	41	lingua	lingua	NOUN
iberica-213	49	42	franca	franca	NOUN
iberica-213	49	43	(	(	PUNCT
iberica-213	49	44	elf	elf	NOUN
iberica-213	49	45	)	)	PUNCT
iberica-213	49	46	and	and	CCONJ
iberica-213	49	47	the	the	DET
iberica-213	49	48	implications	implication	NOUN
iberica-213	49	49	for	for	ADP
iberica-213	49	50	their	their	PRON
iberica-213	49	51	work	work	NOUN
iberica-213	49	52	would	would	AUX
iberica-213	49	53	have	have	AUX
iberica-213	49	54	been	be	AUX
iberica-213	49	55	welcome	welcome	ADJ
iberica-213	49	56	.	.	PUNCT
iberica-213	50	1	nonetheless	nonetheless	ADV
iberica-213	50	2	,	,	PUNCT
iberica-213	50	3	the	the	DET
iberica-213	50	4	book	book	NOUN
iberica-213	50	5	makes	make	VERB
iberica-213	50	6	an	an	DET
iberica-213	50	7	excellent	excellent	ADJ
iberica-213	50	8	job	job	NOUN
iberica-213	50	9	in	in	ADP
iberica-213	50	10	bringing	bring	VERB
iberica-213	50	11	together	together	ADV
iberica-213	50	12	the	the	DET
iberica-213	50	13	voices	voice	NOUN
iberica-213	50	14	of	of	ADP
iberica-213	50	15	experienced	experienced	ADJ
iberica-213	50	16	language	language	NOUN
iberica-213	50	17	professionals	professional	NOUN
iberica-213	50	18	and	and	CCONJ
iberica-213	50	19	unveiling	unveil	VERB
iberica-213	50	20	the	the	DET
iberica-213	50	21	process	process	NOUN
iberica-213	50	22	of	of	ADP
iberica-213	50	23	research	research	NOUN
iberica-213	50	24	writing	writing	NOUN
iberica-213	50	25	and	and	CCONJ
iberica-213	50	26	publication	publication	NOUN
iberica-213	50	27	,	,	PUNCT
iberica-213	50	28	which	which	PRON
iberica-213	50	29	,	,	PUNCT
iberica-213	50	30	so	so	ADV
iberica-213	50	31	far	far	ADV
iberica-213	50	32	,	,	PUNCT
iberica-213	50	33	has	have	AUX
iberica-213	50	34	not	not	PART
iberica-213	50	35	attracted	attract	VERB
iberica-213	50	36	much	much	ADJ
iberica-213	50	37	scholarly	scholarly	ADJ
iberica-213	50	38	attention	attention	NOUN
iberica-213	50	39	,	,	PUNCT
iberica-213	50	40	but	but	CCONJ
iberica-213	50	41	which	which	PRON
iberica-213	50	42	undoubtedly	undoubtedly	ADV
iberica-213	50	43	deserves	deserve	VERB
iberica-213	50	44	it	it	PRON
iberica-213	50	45	.	.	PUNCT
iberica-213	51	1	[	[	X
iberica-213	51	2	review	review	NOUN
iberica-213	51	3	received	receive	VERB
iberica-213	51	4	7	7	NUM
iberica-213	51	5	april	april	PROPN
iberica-213	51	6	2014	2014	NUM
iberica-213	51	7	]	]	PUNCT
iberica-213	52	1	[	[	X
iberica-213	52	2	revised	revise	VERB
iberica-213	52	3	review	review	NOUN
iberica-213	52	4	received	receive	VERB
iberica-213	52	5	31	31	NUM
iberica-213	52	6	may	may	PROPN
iberica-213	52	7	2014	2014	NUM
iberica-213	52	8	]	]	PUNCT
iberica-213	53	1	[	[	X
iberica-213	53	2	revised	revise	VERB
iberica-213	53	3	review	review	NOUN
iberica-213	53	4	accepted	accept	VERB
iberica-213	53	5	13	13	NUM
iberica-213	53	6	june	june	PROPN
iberica-213	53	7	2014	2014	NUM
iberica-213	53	8	]	]	PUNCT
iberica-213	53	9	reviewed	review	VERB
iberica-213	53	10	by	by	ADP
iberica-213	53	11	pilar	pilar	ADJ
iberica-213	53	12	mur	mur	ADJ
iberica-213	53	13	-	-	ADJ
iberica-213	53	14	dueñas	dueñas	ADJ
iberica-213	53	15	universidad	universidad	PROPN
iberica-213	53	16	de	de	X
iberica-213	53	17	zaragoza	zaragoza	PROPN
iberica-213	53	18	(	(	PUNCT
iberica-213	53	19	spain	spain	PROPN
iberica-213	53	20	)	)	PUNCT
iberica-213	53	21	pmur@unizar.es	pmur@unizar.es	PROPN
iberica-213	53	22	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-213	53	23	/	/	SYM
iberica-213	53	24	book	book	NOUN
iberica-213	53	25	reviews	review	VERB
iberica-213	53	26	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-213	53	27	28	28	NUM
iberica-213	53	28	(	(	PUNCT
iberica-213	53	29	2014	2014	NUM
iberica-213	53	30	):	):	PUNCT
iberica-213	53	31	225	225	NUM
iberica-213	53	32	-	-	SYM
iberica-213	53	33	256244	256244	NUM
iberica-213	53	34	11	11	NUM
iberica-213	53	35	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	53	36	28.qxp	28.qxp	PROPN
iberica-213	53	37	:	:	PUNCT
iberica-213	53	38	iberica	iberica	PROPN
iberica-213	53	39	13	13	NUM
iberica-213	53	40	24/09/14	24/09/14	NUM
iberica-213	53	41	22:04	22:04	NUM
iberica-213	53	42	página	página	NOUN
iberica-213	53	43	244	244	NUM