id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-256	1	1	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	1	2	13	13	NUM
iberica-256	1	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-256	1	4	29	29	NUM
iberica-256	1	5	(	(	PUNCT
iberica-256	1	6	2015	2015	NUM
iberica-256	1	7	):	):	PUNCT
iberica-256	1	8	223	223	NUM
iberica-256	1	9	-	-	SYM
iberica-256	1	10	236	236	NUM
iberica-256	1	11	issn	issn	NOUN
iberica-256	1	12	:	:	PUNCT
iberica-256	1	13	1139	1139	NUM
iberica-256	1	14	-	-	SYM
iberica-256	1	15	7241	7241	NUM
iberica-256	1	16	/	/	SYM
iberica-256	1	17	e	e	NOUN
iberica-256	1	18	-	-	NOUN
iberica-256	1	19	issn	issn	NOUN
iberica-256	1	20	:	:	PUNCT
iberica-256	1	21	2340	2340	NUM
iberica-256	1	22	-	-	SYM
iberica-256	1	23	2784	2784	NUM
iberica-256	1	24	legal	legal	ADJ
iberica-256	1	25	translation	translation	NOUN
iberica-256	1	26	in	in	ADP
iberica-256	1	27	context	context	NOUN
iberica-256	1	28	.	.	PUNCT
iberica-256	2	1	professional	professional	ADJ
iberica-256	2	2	issues	issue	NOUN
iberica-256	2	3	and	and	CCONJ
iberica-256	2	4	prospects	prospect	NOUN
iberica-256	2	5	anabel	anabel	PROPN
iberica-256	2	6	borja	borja	PROPN
iberica-256	2	7	albi	albi	PROPN
iberica-256	2	8	,	,	PUNCT
iberica-256	2	9	fernando	fernando	PROPN
iberica-256	2	10	prieto	prieto	PROPN
iberica-256	2	11	ramos	ramos	PROPN
iberica-256	2	12	(	(	PUNCT
iberica-256	2	13	eds	eds	PROPN
iberica-256	2	14	)	)	PUNCT
iberica-256	2	15	.	.	PUNCT
iberica-256	3	1	bern	bern	PROPN
iberica-256	3	2	:	:	PUNCT
iberica-256	3	3	peter	peter	PROPN
iberica-256	3	4	lang	lang	PROPN
iberica-256	3	5	,	,	PUNCT
iberica-256	3	6	2013	2013	NUM
iberica-256	3	7	.	.	PUNCT
iberica-256	4	1	315	315	NUM
iberica-256	4	2	pages	page	NOUN
iberica-256	4	3	.	.	PUNCT
iberica-256	5	1	isbn	isbn	PROPN
iberica-256	5	2	:	:	PUNCT
iberica-256	5	3	978	978	NUM
iberica-256	5	4	-	-	SYM
iberica-256	5	5	3	3	NUM
iberica-256	5	6	-	-	NUM
iberica-256	5	7	03430284	03430284	NUM
iberica-256	5	8	-	-	SYM
iberica-256	5	9	5	5	NUM
iberica-256	5	10	.	.	PUNCT
iberica-256	6	1	in	in	ADP
iberica-256	6	2	recent	recent	ADJ
iberica-256	6	3	years	year	NOUN
iberica-256	6	4	,	,	PUNCT
iberica-256	6	5	legal	legal	ADJ
iberica-256	6	6	translation	translation	NOUN
iberica-256	6	7	research	research	NOUN
iberica-256	6	8	has	have	AUX
iberica-256	6	9	reached	reach	VERB
iberica-256	6	10	high	high	ADJ
iberica-256	6	11	degrees	degree	NOUN
iberica-256	6	12	of	of	ADP
iberica-256	6	13	excellence	excellence	NOUN
iberica-256	6	14	.	.	PUNCT
iberica-256	7	1	gone	go	VERB
iberica-256	7	2	are	be	AUX
iberica-256	7	3	the	the	DET
iberica-256	7	4	days	day	NOUN
iberica-256	7	5	when	when	SCONJ
iberica-256	7	6	contributions	contribution	NOUN
iberica-256	7	7	,	,	PUNCT
iberica-256	7	8	though	though	SCONJ
iberica-256	7	9	valuable	valuable	ADJ
iberica-256	7	10	,	,	PUNCT
iberica-256	7	11	were	be	AUX
iberica-256	7	12	fragmented	fragment	VERB
iberica-256	7	13	,	,	PUNCT
iberica-256	7	14	lacking	lack	VERB
iberica-256	7	15	in	in	ADP
iberica-256	7	16	theoretical	theoretical	ADJ
iberica-256	7	17	framework	framework	NOUN
iberica-256	7	18	,	,	PUNCT
iberica-256	7	19	and	and	CCONJ
iberica-256	7	20	showed	show	VERB
iberica-256	7	21	a	a	DET
iberica-256	7	22	great	great	ADJ
iberica-256	7	23	chasm	chasm	NOUN
iberica-256	7	24	between	between	ADP
iberica-256	7	25	academic	academic	ADJ
iberica-256	7	26	theory	theory	NOUN
iberica-256	7	27	and	and	CCONJ
iberica-256	7	28	professional	professional	ADJ
iberica-256	7	29	practice	practice	NOUN
iberica-256	7	30	.	.	PUNCT
iberica-256	8	1	the	the	DET
iberica-256	8	2	present	present	ADJ
iberica-256	8	3	situation	situation	NOUN
iberica-256	8	4	is	be	AUX
iberica-256	8	5	characterized	characterize	VERB
iberica-256	8	6	by	by	ADP
iberica-256	8	7	a	a	DET
iberica-256	8	8	fruitful	fruitful	ADJ
iberica-256	8	9	combination	combination	NOUN
iberica-256	8	10	of	of	ADP
iberica-256	8	11	theory	theory	NOUN
iberica-256	8	12	and	and	CCONJ
iberica-256	8	13	practice	practice	NOUN
iberica-256	8	14	,	,	PUNCT
iberica-256	8	15	with	with	ADP
iberica-256	8	16	scholars	scholar	NOUN
iberica-256	8	17	who	who	PRON
iberica-256	8	18	have	have	AUX
iberica-256	8	19	often	often	ADV
iberica-256	8	20	been	be	AUX
iberica-256	8	21	(	(	PUNCT
iberica-256	8	22	or	or	CCONJ
iberica-256	8	23	still	still	ADV
iberica-256	8	24	are	be	AUX
iberica-256	8	25	)	)	PUNCT
iberica-256	8	26	practising	practise	VERB
iberica-256	8	27	translators	translator	NOUN
iberica-256	8	28	,	,	PUNCT
iberica-256	8	29	as	as	SCONJ
iberica-256	8	30	exemplified	exemplify	VERB
iberica-256	8	31	by	by	ADP
iberica-256	8	32	the	the	DET
iberica-256	8	33	present	present	ADJ
iberica-256	8	34	volume	volume	NOUN
iberica-256	8	35	.	.	PUNCT
iberica-256	9	1	the	the	DET
iberica-256	9	2	book	book	NOUN
iberica-256	9	3	is	be	AUX
iberica-256	9	4	divided	divide	VERB
iberica-256	9	5	into	into	ADP
iberica-256	9	6	three	three	NUM
iberica-256	9	7	main	main	ADJ
iberica-256	9	8	sections	section	NOUN
iberica-256	9	9	.	.	PUNCT
iberica-256	10	1	the	the	DET
iberica-256	10	2	first	first	ADJ
iberica-256	10	3	,	,	PUNCT
iberica-256	10	4	devoted	devoted	ADJ
iberica-256	10	5	to	to	ADP
iberica-256	10	6	legal	legal	ADJ
iberica-256	10	7	translation	translation	NOUN
iberica-256	10	8	in	in	ADP
iberica-256	10	9	the	the	DET
iberica-256	10	10	private	private	ADJ
iberica-256	10	11	sector	sector	NOUN
iberica-256	10	12	,	,	PUNCT
iberica-256	10	13	starts	start	VERB
iberica-256	10	14	with	with	ADP
iberica-256	10	15	jan	jan	PROPN
iberica-256	10	16	engberg	engberg	PROPN
iberica-256	10	17	’s	’s	PART
iberica-256	10	18	“	"	PUNCT
iberica-256	10	19	comparative	comparative	ADJ
iberica-256	10	20	law	law	NOUN
iberica-256	10	21	for	for	ADP
iberica-256	10	22	translation	translation	NOUN
iberica-256	10	23	:	:	PUNCT
iberica-256	10	24	the	the	DET
iberica-256	10	25	key	key	NOUN
iberica-256	10	26	to	to	ADP
iberica-256	10	27	successful	successful	ADJ
iberica-256	10	28	mediation	mediation	NOUN
iberica-256	10	29	between	between	ADP
iberica-256	10	30	legal	legal	ADJ
iberica-256	10	31	systems	system	NOUN
iberica-256	10	32	”	"	PUNCT
iberica-256	10	33	,	,	PUNCT
iberica-256	10	34	which	which	PRON
iberica-256	10	35	argues	argue	VERB
iberica-256	10	36	for	for	ADP
iberica-256	10	37	the	the	DET
iberica-256	10	38	usefulness	usefulness	NOUN
iberica-256	10	39	of	of	ADP
iberica-256	10	40	comparative	comparative	ADJ
iberica-256	10	41	law	law	NOUN
iberica-256	10	42	when	when	SCONJ
iberica-256	10	43	it	it	PRON
iberica-256	10	44	comes	come	VERB
iberica-256	10	45	to	to	ADP
iberica-256	10	46	solving	solve	VERB
iberica-256	10	47	specific	specific	ADJ
iberica-256	10	48	translation	translation	NOUN
iberica-256	10	49	problems	problem	NOUN
iberica-256	10	50	and	and	CCONJ
iberica-256	10	51	distinguishes	distinguishe	NOUN
iberica-256	10	52	between	between	ADP
iberica-256	10	53	multilingual	multilingual	ADJ
iberica-256	10	54	legal	legal	ADJ
iberica-256	10	55	terminology	terminology	NOUN
iberica-256	10	56	,	,	PUNCT
iberica-256	10	57	which	which	PRON
iberica-256	10	58	is	be	AUX
iberica-256	10	59	the	the	DET
iberica-256	10	60	really	really	ADV
iberica-256	10	61	complicated	complicated	ADJ
iberica-256	10	62	task	task	NOUN
iberica-256	10	63	because	because	SCONJ
iberica-256	10	64	of	of	ADP
iberica-256	10	65	asymmetries	asymmetry	NOUN
iberica-256	10	66	,	,	PUNCT
iberica-256	10	67	and	and	CCONJ
iberica-256	10	68	legal	legal	ADJ
iberica-256	10	69	translation	translation	NOUN
iberica-256	10	70	,	,	PUNCT
iberica-256	10	71	a	a	DET
iberica-256	10	72	much	much	ADV
iberica-256	10	73	more	more	ADV
iberica-256	10	74	feasible	feasible	ADJ
iberica-256	10	75	task	task	NOUN
iberica-256	10	76	which	which	PRON
iberica-256	10	77	becomes	become	VERB
iberica-256	10	78	easier	easy	ADJ
iberica-256	10	79	if	if	SCONJ
iberica-256	10	80	the	the	DET
iberica-256	10	81	translator	translator	NOUN
iberica-256	10	82	is	be	AUX
iberica-256	10	83	aided	aid	VERB
iberica-256	10	84	by	by	ADP
iberica-256	10	85	consultation	consultation	NOUN
iberica-256	10	86	of	of	ADP
iberica-256	10	87	scholarly	scholarly	ADJ
iberica-256	10	88	debate	debate	NOUN
iberica-256	10	89	between	between	ADP
iberica-256	10	90	legal	legal	ADJ
iberica-256	10	91	experts	expert	NOUN
iberica-256	10	92	.	.	PUNCT
iberica-256	11	1	“	"	PUNCT
iberica-256	11	2	certified	certify	VERB
iberica-256	11	3	translators	translator	NOUN
iberica-256	11	4	in	in	ADP
iberica-256	11	5	europe	europe	PROPN
iberica-256	11	6	and	and	CCONJ
iberica-256	11	7	the	the	DET
iberica-256	11	8	americas	america	NOUN
iberica-256	11	9	:	:	PUNCT
iberica-256	11	10	accreditation	accreditation	NOUN
iberica-256	11	11	practices	practice	NOUN
iberica-256	11	12	and	and	CCONJ
iberica-256	11	13	challenges	challenge	NOUN
iberica-256	11	14	”	"	PUNCT
iberica-256	11	15	,	,	PUNCT
iberica-256	11	16	by	by	ADP
iberica-256	11	17	francisco	francisco	PROPN
iberica-256	11	18	vigier	vigier	PROPN
iberica-256	11	19	,	,	PUNCT
iberica-256	11	20	perla	perla	PROPN
iberica-256	11	21	klein	klein	PROPN
iberica-256	11	22	and	and	CCONJ
iberica-256	11	23	nancy	nancy	PROPN
iberica-256	11	24	festinger	festinger	NOUN
iberica-256	11	25	,	,	PUNCT
iberica-256	11	26	deals	deal	NOUN
iberica-256	11	27	with	with	ADP
iberica-256	11	28	the	the	DET
iberica-256	11	29	always	always	ADV
iberica-256	11	30	controversial	controversial	ADJ
iberica-256	11	31	issue	issue	NOUN
iberica-256	11	32	of	of	ADP
iberica-256	11	33	the	the	DET
iberica-256	11	34	requirements	requirement	NOUN
iberica-256	11	35	and	and	CCONJ
iberica-256	11	36	standards	standard	NOUN
iberica-256	11	37	demanded	demand	VERB
iberica-256	11	38	from	from	ADP
iberica-256	11	39	those	those	PRON
iberica-256	11	40	responsible	responsible	ADJ
iberica-256	11	41	for	for	ADP
iberica-256	11	42	producing	produce	VERB
iberica-256	11	43	valid	valid	ADJ
iberica-256	11	44	legal	legal	ADJ
iberica-256	11	45	translations	translation	NOUN
iberica-256	11	46	.	.	PUNCT
iberica-256	12	1	a	a	DET
iberica-256	12	2	look	look	NOUN
iberica-256	12	3	at	at	ADP
iberica-256	12	4	european	european	ADJ
iberica-256	12	5	countries	country	NOUN
iberica-256	12	6	and	and	CCONJ
iberica-256	12	7	the	the	DET
iberica-256	12	8	americas	america	NOUN
iberica-256	12	9	reveals	reveal	VERB
iberica-256	12	10	a	a	DET
iberica-256	12	11	great	great	ADJ
iberica-256	12	12	diversity	diversity	NOUN
iberica-256	12	13	of	of	ADP
iberica-256	12	14	practices	practice	NOUN
iberica-256	12	15	,	,	PUNCT
iberica-256	12	16	from	from	ADP
iberica-256	12	17	countries	country	NOUN
iberica-256	12	18	where	where	SCONJ
iberica-256	12	19	there	there	PRON
iberica-256	12	20	is	be	VERB
iberica-256	12	21	no	no	DET
iberica-256	12	22	specific	specific	ADJ
iberica-256	12	23	title	title	NOUN
iberica-256	12	24	for	for	ADP
iberica-256	12	25	official	official	ADJ
iberica-256	12	26	legal	legal	ADJ
iberica-256	12	27	translators	translator	NOUN
iberica-256	12	28	as	as	ADP
iberica-256	12	29	such	such	ADJ
iberica-256	12	30	to	to	ADP
iberica-256	12	31	others	other	NOUN
iberica-256	12	32	with	with	ADP
iberica-256	12	33	specific	specific	ADJ
iberica-256	12	34	,	,	PUNCT
iberica-256	12	35	governmentendorsed	governmentendorsed	ADJ
iberica-256	12	36	titles	title	NOUN
iberica-256	12	37	,	,	PUNCT
iberica-256	12	38	and	and	CCONJ
iberica-256	12	39	with	with	ADP
iberica-256	12	40	backgrounds	background	NOUN
iberica-256	12	41	ranging	range	VERB
iberica-256	12	42	from	from	ADP
iberica-256	12	43	no	no	DET
iberica-256	12	44	specific	specific	ADJ
iberica-256	12	45	training	training	NOUN
iberica-256	12	46	to	to	ADP
iberica-256	12	47	university	university	NOUN
iberica-256	12	48	degrees	degree	NOUN
iberica-256	12	49	plus	plus	CCONJ
iberica-256	12	50	membership	membership	NOUN
iberica-256	12	51	of	of	ADP
iberica-256	12	52	professional	professional	ADJ
iberica-256	12	53	associations	association	NOUN
iberica-256	12	54	.	.	PUNCT
iberica-256	13	1	223	223	NUM
iberica-256	13	2	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-256	13	3	/	/	SYM
iberica-256	13	4	book	book	NOUN
iberica-256	13	5	reviews	review	NOUN
iberica-256	13	6	12	12	NUM
iberica-256	13	7	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	13	8	29.qxp	29.qxp	PROPN
iberica-256	13	9	:	:	PUNCT
iberica-256	13	10	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	13	11	13	13	NUM
iberica-256	13	12	29/03/15	29/03/15	NUM
iberica-256	13	13	21:49	21:49	NUM
iberica-256	14	1	página	página	NOUN
iberica-256	14	2	223	223	NUM
iberica-256	14	3	in	in	ADP
iberica-256	14	4	“	"	PUNCT
iberica-256	14	5	freelance	freelance	ADJ
iberica-256	14	6	translation	translation	NOUN
iberica-256	14	7	for	for	ADP
iberica-256	14	8	multinational	multinational	ADJ
iberica-256	14	9	corporations	corporation	NOUN
iberica-256	14	10	and	and	CCONJ
iberica-256	14	11	law	law	NOUN
iberica-256	14	12	firms	firm	NOUN
iberica-256	14	13	”	"	PUNCT
iberica-256	14	14	,	,	PUNCT
iberica-256	14	15	anabel	anabel	PROPN
iberica-256	14	16	borja	borja	PROPN
iberica-256	14	17	albi	albi	PROPN
iberica-256	14	18	makes	make	VERB
iberica-256	14	19	a	a	DET
iberica-256	14	20	detailed	detailed	ADJ
iberica-256	14	21	analysis	analysis	NOUN
iberica-256	14	22	of	of	ADP
iberica-256	14	23	the	the	DET
iberica-256	14	24	figure	figure	NOUN
iberica-256	14	25	of	of	ADP
iberica-256	14	26	the	the	DET
iberica-256	14	27	freelance	freelance	NOUN
iberica-256	14	28	translator	translator	NOUN
iberica-256	14	29	,	,	PUNCT
iberica-256	14	30	which	which	PRON
iberica-256	14	31	starts	start	VERB
iberica-256	14	32	with	with	ADP
iberica-256	14	33	the	the	DET
iberica-256	14	34	initial	initial	ADJ
iberica-256	14	35	decision	decision	NOUN
iberica-256	14	36	to	to	PART
iberica-256	14	37	abandon	abandon	VERB
iberica-256	14	38	general	general	ADJ
iberica-256	14	39	projects	project	NOUN
iberica-256	14	40	and	and	CCONJ
iberica-256	14	41	embrace	embrace	VERB
iberica-256	14	42	a	a	DET
iberica-256	14	43	specialized	specialized	ADJ
iberica-256	14	44	area	area	NOUN
iberica-256	14	45	(	(	PUNCT
iberica-256	14	46	in	in	ADP
iberica-256	14	47	this	this	DET
iberica-256	14	48	case	case	NOUN
iberica-256	14	49	,	,	PUNCT
iberica-256	14	50	law	law	NOUN
iberica-256	14	51	)	)	PUNCT
iberica-256	14	52	,	,	PUNCT
iberica-256	14	53	and	and	CCONJ
iberica-256	14	54	includes	include	VERB
iberica-256	14	55	necessary	necessary	ADJ
iberica-256	14	56	steps	step	NOUN
iberica-256	14	57	like	like	ADP
iberica-256	14	58	networking	network	VERB
iberica-256	14	59	with	with	ADP
iberica-256	14	60	specialists	specialist	NOUN
iberica-256	14	61	and	and	CCONJ
iberica-256	14	62	interacting	interact	VERB
iberica-256	14	63	with	with	ADP
iberica-256	14	64	clients	client	NOUN
iberica-256	14	65	,	,	PUNCT
iberica-256	14	66	and	and	CCONJ
iberica-256	14	67	,	,	PUNCT
iberica-256	14	68	as	as	SCONJ
iberica-256	14	69	hinted	hint	VERB
iberica-256	14	70	in	in	ADP
iberica-256	14	71	other	other	ADJ
iberica-256	14	72	chapters	chapter	NOUN
iberica-256	14	73	in	in	ADP
iberica-256	14	74	this	this	DET
iberica-256	14	75	book	book	NOUN
iberica-256	14	76	,	,	PUNCT
iberica-256	14	77	a	a	DET
iberica-256	14	78	comparative	comparative	ADJ
iberica-256	14	79	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-256	14	80	of	of	ADP
iberica-256	14	81	specific	specific	ADJ
iberica-256	14	82	areas	area	NOUN
iberica-256	14	83	of	of	ADP
iberica-256	14	84	law	law	NOUN
iberica-256	14	85	in	in	ADP
iberica-256	14	86	order	order	NOUN
iberica-256	14	87	to	to	PART
iberica-256	14	88	respond	respond	VERB
iberica-256	14	89	to	to	ADP
iberica-256	14	90	the	the	DET
iberica-256	14	91	demands	demand	NOUN
iberica-256	14	92	placed	place	VERB
iberica-256	14	93	upon	upon	SCONJ
iberica-256	14	94	them	they	PRON
iberica-256	14	95	.	.	PUNCT
iberica-256	15	1	issues	issue	NOUN
iberica-256	15	2	like	like	ADP
iberica-256	15	3	text	text	NOUN
iberica-256	15	4	genres	genre	NOUN
iberica-256	15	5	and	and	CCONJ
iberica-256	15	6	cat	cat	NOUN
iberica-256	15	7	tools	tool	NOUN
iberica-256	15	8	also	also	ADV
iberica-256	15	9	become	become	VERB
iberica-256	15	10	relevant	relevant	ADJ
iberica-256	15	11	,	,	PUNCT
iberica-256	15	12	and	and	CCONJ
iberica-256	15	13	the	the	DET
iberica-256	15	14	use	use	NOUN
iberica-256	15	15	of	of	ADP
iberica-256	15	16	validated	validate	VERB
iberica-256	15	17	bilingual	bilingual	ADJ
iberica-256	15	18	texts	text	NOUN
iberica-256	15	19	is	be	AUX
iberica-256	15	20	recommended	recommend	VERB
iberica-256	15	21	,	,	PUNCT
iberica-256	15	22	either	either	CCONJ
iberica-256	15	23	in	in	ADP
iberica-256	15	24	general	general	ADJ
iberica-256	15	25	or	or	CCONJ
iberica-256	15	26	in	in	ADP
iberica-256	15	27	order	order	NOUN
iberica-256	15	28	to	to	PART
iberica-256	15	29	develop	develop	VERB
iberica-256	15	30	personal	personal	ADJ
iberica-256	15	31	glossaries	glossary	NOUN
iberica-256	15	32	through	through	ADP
iberica-256	15	33	extraction	extraction	NOUN
iberica-256	15	34	software	software	NOUN
iberica-256	15	35	.	.	PUNCT
iberica-256	16	1	the	the	DET
iberica-256	16	2	last	last	ADJ
iberica-256	16	3	contribution	contribution	NOUN
iberica-256	16	4	in	in	ADP
iberica-256	16	5	this	this	DET
iberica-256	16	6	section	section	NOUN
iberica-256	16	7	,	,	PUNCT
iberica-256	16	8	“	"	PUNCT
iberica-256	16	9	challenges	challenge	NOUN
iberica-256	16	10	of	of	ADP
iberica-256	16	11	the	the	DET
iberica-256	16	12	freelance	freelance	ADJ
iberica-256	16	13	legal	legal	ADJ
iberica-256	16	14	translator	translator	NOUN
iberica-256	16	15	:	:	PUNCT
iberica-256	16	16	lifelong	lifelong	ADJ
iberica-256	16	17	learning	learning	NOUN
iberica-256	16	18	,	,	PUNCT
iberica-256	16	19	ethics	ethic	NOUN
iberica-256	16	20	and	and	CCONJ
iberica-256	16	21	other	other	ADJ
iberica-256	16	22	key	key	ADJ
iberica-256	16	23	professional	professional	ADJ
iberica-256	16	24	issues	issue	NOUN
iberica-256	16	25	”	"	PUNCT
iberica-256	16	26	,	,	PUNCT
iberica-256	16	27	by	by	ADP
iberica-256	16	28	joão	joão	PROPN
iberica-256	16	29	esteves	esteves	PROPN
iberica-256	16	30	-	-	PUNCT
iberica-256	16	31	ferreira	ferreira	PROPN
iberica-256	16	32	,	,	PUNCT
iberica-256	16	33	deals	deal	VERB
iberica-256	16	34	with	with	ADP
iberica-256	16	35	training	training	NOUN
iberica-256	16	36	and	and	CCONJ
iberica-256	16	37	ethical	ethical	ADJ
iberica-256	16	38	problems	problem	NOUN
iberica-256	16	39	,	,	PUNCT
iberica-256	16	40	which	which	PRON
iberica-256	16	41	first	first	ADV
iberica-256	16	42	and	and	CCONJ
iberica-256	16	43	foremost	foremost	ADV
iberica-256	16	44	include	include	AUX
iberica-256	16	45	not	not	PART
iberica-256	16	46	accepting	accept	VERB
iberica-256	16	47	projects	project	NOUN
iberica-256	16	48	for	for	ADP
iberica-256	16	49	which	which	PRON
iberica-256	16	50	one	one	NOUN
iberica-256	16	51	is	be	AUX
iberica-256	16	52	not	not	PART
iberica-256	16	53	qualified	qualified	ADJ
iberica-256	16	54	–	–	PUNCT
iberica-256	16	55	a	a	DET
iberica-256	16	56	recurrent	recurrent	ADJ
iberica-256	16	57	dilemma	dilemma	NOUN
iberica-256	16	58	in	in	ADP
iberica-256	16	59	the	the	DET
iberica-256	16	60	present	present	ADJ
iberica-256	16	61	crisis	crisis	NOUN
iberica-256	16	62	situation	situation	NOUN
iberica-256	16	63	.	.	PUNCT
iberica-256	17	1	another	another	DET
iberica-256	17	2	important	important	ADJ
iberica-256	17	3	topic	topic	NOUN
iberica-256	17	4	,	,	PUNCT
iberica-256	17	5	seldom	seldom	ADV
iberica-256	17	6	addressed	address	VERB
iberica-256	17	7	in	in	ADP
iberica-256	17	8	academic	academic	ADJ
iberica-256	17	9	literature	literature	NOUN
iberica-256	17	10	but	but	CCONJ
iberica-256	17	11	certainly	certainly	ADV
iberica-256	17	12	with	with	ADP
iberica-256	17	13	an	an	DET
iberica-256	17	14	influence	influence	NOUN
iberica-256	17	15	upon	upon	SCONJ
iberica-256	17	16	the	the	DET
iberica-256	17	17	end	end	NOUN
iberica-256	17	18	result	result	NOUN
iberica-256	17	19	,	,	PUNCT
iberica-256	17	20	is	be	AUX
iberica-256	17	21	pricing	pricing	NOUN
iberica-256	17	22	and	and	CCONJ
iberica-256	17	23	the	the	DET
iberica-256	17	24	conflict	conflict	NOUN
iberica-256	17	25	between	between	ADP
iberica-256	17	26	time	time	NOUN
iberica-256	17	27	spent	spend	VERB
iberica-256	17	28	(	(	PUNCT
iberica-256	17	29	including	include	VERB
iberica-256	17	30	research	research	NOUN
iberica-256	17	31	and	and	CCONJ
iberica-256	17	32	documentation	documentation	NOUN
iberica-256	17	33	)	)	PUNCT
iberica-256	17	34	and	and	CCONJ
iberica-256	17	35	word	word	NOUN
iberica-256	17	36	-	-	PUNCT
iberica-256	17	37	based	base	VERB
iberica-256	17	38	pricing	pricing	NOUN
iberica-256	17	39	(	(	PUNCT
iberica-256	17	40	favoured	favour	VERB
iberica-256	17	41	by	by	ADP
iberica-256	17	42	clients	client	NOUN
iberica-256	17	43	for	for	ADP
iberica-256	17	44	cost	cost	NOUN
iberica-256	17	45	-	-	PUNCT
iberica-256	17	46	control	control	NOUN
iberica-256	17	47	and	and	CCONJ
iberica-256	17	48	budgeting	budgeting	NOUN
iberica-256	17	49	reasons	reason	NOUN
iberica-256	17	50	)	)	PUNCT
iberica-256	17	51	.	.	PUNCT
iberica-256	18	1	the	the	DET
iberica-256	18	2	second	second	ADJ
iberica-256	18	3	part	part	NOUN
iberica-256	18	4	of	of	ADP
iberica-256	18	5	the	the	DET
iberica-256	18	6	book	book	NOUN
iberica-256	18	7	focuses	focus	VERB
iberica-256	18	8	on	on	ADP
iberica-256	18	9	national	national	ADJ
iberica-256	18	10	public	public	ADJ
iberica-256	18	11	institutions	institution	NOUN
iberica-256	18	12	,	,	PUNCT
iberica-256	18	13	starting	start	VERB
iberica-256	18	14	with	with	ADP
iberica-256	18	15	“	"	PUNCT
iberica-256	18	16	translating	translate	VERB
iberica-256	18	17	for	for	ADP
iberica-256	18	18	domestic	domestic	ADJ
iberica-256	18	19	courts	court	NOUN
iberica-256	18	20	in	in	ADP
iberica-256	18	21	multicultural	multicultural	ADJ
iberica-256	18	22	regions	region	NOUN
iberica-256	18	23	:	:	PUNCT
iberica-256	18	24	issues	issue	NOUN
iberica-256	18	25	and	and	CCONJ
iberica-256	18	26	new	new	ADJ
iberica-256	18	27	development	development	NOUN
iberica-256	18	28	in	in	ADP
iberica-256	18	29	europe	europe	PROPN
iberica-256	18	30	and	and	CCONJ
iberica-256	18	31	the	the	DET
iberica-256	18	32	united	united	PROPN
iberica-256	18	33	states	states	PROPN
iberica-256	18	34	of	of	ADP
iberica-256	18	35	america	america	PROPN
iberica-256	18	36	”	"	PUNCT
iberica-256	18	37	,	,	PUNCT
iberica-256	18	38	by	by	ADP
iberica-256	18	39	juan	juan	PROPN
iberica-256	18	40	miguel	miguel	PROPN
iberica-256	18	41	ortega	ortega	PROPN
iberica-256	18	42	,	,	PUNCT
iberica-256	18	43	cynthia	cynthia	PROPN
iberica-256	18	44	giambruno	giambruno	PROPN
iberica-256	18	45	and	and	CCONJ
iberica-256	18	46	erik	erik	PROPN
iberica-256	18	47	hertog	hertog	PROPN
iberica-256	18	48	,	,	PUNCT
iberica-256	18	49	dealing	deal	VERB
iberica-256	18	50	with	with	ADP
iberica-256	18	51	criminal	criminal	ADJ
iberica-256	18	52	proceedings	proceeding	NOUN
iberica-256	18	53	and	and	CCONJ
iberica-256	18	54	the	the	DET
iberica-256	18	55	right	right	NOUN
iberica-256	18	56	to	to	ADP
iberica-256	18	57	fair	fair	ADJ
iberica-256	18	58	trial	trial	NOUN
iberica-256	18	59	after	after	ADP
iberica-256	18	60	landmark	landmark	NOUN
iberica-256	18	61	decisions	decision	NOUN
iberica-256	18	62	of	of	ADP
iberica-256	18	63	the	the	DET
iberica-256	18	64	echr	echr	NOUN
iberica-256	18	65	.	.	PUNCT
iberica-256	19	1	here	here	ADV
iberica-256	19	2	the	the	DET
iberica-256	19	3	authors	author	NOUN
iberica-256	19	4	discuss	discuss	VERB
iberica-256	19	5	quality	quality	NOUN
iberica-256	19	6	issues	issue	NOUN
iberica-256	19	7	and	and	CCONJ
iberica-256	19	8	,	,	PUNCT
iberica-256	19	9	especially	especially	ADV
iberica-256	19	10	,	,	PUNCT
iberica-256	19	11	the	the	DET
iberica-256	19	12	future	future	ADJ
iberica-256	19	13	changes	change	NOUN
iberica-256	19	14	after	after	ADP
iberica-256	19	15	directive	directive	NOUN
iberica-256	19	16	2010/64	2010/64	NUM
iberica-256	19	17	/	/	SYM
iberica-256	19	18	eu	eu	PROPN
iberica-256	19	19	on	on	ADP
iberica-256	19	20	the	the	DET
iberica-256	19	21	right	right	NOUN
iberica-256	19	22	to	to	ADP
iberica-256	19	23	interpretation	interpretation	NOUN
iberica-256	19	24	and	and	CCONJ
iberica-256	19	25	translation	translation	NOUN
iberica-256	19	26	in	in	ADP
iberica-256	19	27	criminal	criminal	ADJ
iberica-256	19	28	proceedings	proceeding	NOUN
iberica-256	19	29	.	.	PUNCT
iberica-256	20	1	leo	leo	PROPN
iberica-256	20	2	hickey	hickey	PROPN
iberica-256	20	3	,	,	PUNCT
iberica-256	20	4	in	in	ADP
iberica-256	20	5	“	"	PUNCT
iberica-256	20	6	translating	translate	VERB
iberica-256	20	7	for	for	ADP
iberica-256	20	8	the	the	DET
iberica-256	20	9	police	police	NOUN
iberica-256	20	10	,	,	PUNCT
iberica-256	20	11	prosecutors	prosecutor	NOUN
iberica-256	20	12	and	and	CCONJ
iberica-256	20	13	courts	court	NOUN
iberica-256	20	14	:	:	PUNCT
iberica-256	20	15	the	the	DET
iberica-256	20	16	case	case	NOUN
iberica-256	20	17	of	of	ADP
iberica-256	20	18	english	english	ADJ
iberica-256	20	19	letters	letter	NOUN
iberica-256	20	20	of	of	ADP
iberica-256	20	21	request	request	NOUN
iberica-256	20	22	”	"	PUNCT
iberica-256	20	23	,	,	PUNCT
iberica-256	20	24	comments	comment	NOUN
iberica-256	20	25	on	on	ADP
iberica-256	20	26	the	the	DET
iberica-256	20	27	drafting	drafting	NOUN
iberica-256	20	28	of	of	ADP
iberica-256	20	29	lor	lor	PROPN
iberica-256	20	30	’s	’s	PART
iberica-256	20	31	and	and	CCONJ
iberica-256	20	32	the	the	DET
iberica-256	20	33	relationship	relationship	NOUN
iberica-256	20	34	between	between	ADP
iberica-256	20	35	the	the	DET
iberica-256	20	36	translator	translator	NOUN
iberica-256	20	37	and	and	CCONJ
iberica-256	20	38	investigators	investigator	NOUN
iberica-256	20	39	.	.	PUNCT
iberica-256	21	1	a	a	DET
iberica-256	21	2	detailed	detailed	ADJ
iberica-256	21	3	analysis	analysis	NOUN
iberica-256	21	4	is	be	AUX
iberica-256	21	5	made	make	VERB
iberica-256	21	6	of	of	ADP
iberica-256	21	7	the	the	DET
iberica-256	21	8	various	various	ADJ
iberica-256	21	9	parts	part	NOUN
iberica-256	21	10	of	of	ADP
iberica-256	21	11	the	the	DET
iberica-256	21	12	document	document	NOUN
iberica-256	21	13	,	,	PUNCT
iberica-256	21	14	with	with	ADP
iberica-256	21	15	an	an	DET
iberica-256	21	16	emphasis	emphasis	NOUN
iberica-256	21	17	on	on	ADP
iberica-256	21	18	official	official	ADJ
iberica-256	21	19	names	name	NOUN
iberica-256	21	20	and	and	CCONJ
iberica-256	21	21	pre	pre	ADJ
iberica-256	21	22	-	-	ADJ
iberica-256	21	23	existing	existing	ADJ
iberica-256	21	24	translations	translation	NOUN
iberica-256	21	25	,	,	PUNCT
iberica-256	21	26	but	but	CCONJ
iberica-256	21	27	also	also	ADV
iberica-256	21	28	with	with	ADP
iberica-256	21	29	remarks	remark	NOUN
iberica-256	21	30	on	on	ADP
iberica-256	21	31	the	the	DET
iberica-256	21	32	translator	translator	NOUN
iberica-256	21	33	’s	’s	PART
iberica-256	21	34	choices	choice	NOUN
iberica-256	21	35	between	between	ADP
iberica-256	21	36	foreignization	foreignization	NOUN
iberica-256	21	37	and	and	CCONJ
iberica-256	21	38	naturalization	naturalization	NOUN
iberica-256	21	39	,	,	PUNCT
iberica-256	21	40	and	and	CCONJ
iberica-256	21	41	the	the	DET
iberica-256	21	42	variety	variety	NOUN
iberica-256	21	43	of	of	ADP
iberica-256	21	44	styles	style	NOUN
iberica-256	21	45	(	(	PUNCT
iberica-256	21	46	police	police	NOUN
iberica-256	21	47	style	style	NOUN
iberica-256	21	48	,	,	PUNCT
iberica-256	21	49	legal	legal	ADJ
iberica-256	21	50	styles	style	NOUN
iberica-256	21	51	)	)	PUNCT
iberica-256	21	52	within	within	ADP
iberica-256	21	53	documents	document	NOUN
iberica-256	21	54	.	.	PUNCT
iberica-256	22	1	ramón	ramón	PROPN
iberica-256	22	2	garrido	garrido	PROPN
iberica-256	22	3	nombela	nombela	PROPN
iberica-256	22	4	’s	’s	PART
iberica-256	22	5	“	"	PUNCT
iberica-256	22	6	translating	translate	VERB
iberica-256	22	7	for	for	ADP
iberica-256	22	8	government	government	NOUN
iberica-256	22	9	departments	department	NOUN
iberica-256	22	10	:	:	PUNCT
iberica-256	22	11	the	the	DET
iberica-256	22	12	case	case	NOUN
iberica-256	22	13	of	of	ADP
iberica-256	22	14	the	the	DET
iberica-256	22	15	spanish	spanish	PROPN
iberica-256	22	16	ministry	ministry	PROPN
iberica-256	22	17	of	of	ADP
iberica-256	22	18	foreign	foreign	PROPN
iberica-256	22	19	affairs	affair	NOUN
iberica-256	22	20	and	and	CCONJ
iberica-256	22	21	co	co	NOUN
iberica-256	22	22	-	-	NOUN
iberica-256	22	23	operation	operation	NOUN
iberica-256	22	24	”	"	PUNCT
iberica-256	22	25	starts	start	VERB
iberica-256	22	26	out	out	ADP
iberica-256	22	27	pointing	point	VERB
iberica-256	22	28	out	out	ADP
iberica-256	22	29	the	the	DET
iberica-256	22	30	extent	extent	NOUN
iberica-256	22	31	to	to	PART
iberica-256	22	32	which	which	PRON
iberica-256	22	33	translation	translation	NOUN
iberica-256	22	34	degrees	degree	NOUN
iberica-256	22	35	ignore	ignore	VERB
iberica-256	22	36	the	the	DET
iberica-256	22	37	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-256	22	38	/	/	SYM
iberica-256	22	39	book	book	NOUN
iberica-256	22	40	reviews	review	VERB
iberica-256	22	41	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-256	22	42	29	29	NUM
iberica-256	22	43	(	(	PUNCT
iberica-256	22	44	2015	2015	NUM
iberica-256	22	45	):	):	PUNCT
iberica-256	22	46	223	223	NUM
iberica-256	22	47	-	-	SYM
iberica-256	22	48	236224	236224	NUM
iberica-256	22	49	12	12	NUM
iberica-256	22	50	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	22	51	29.qxp	29.qxp	PROPN
iberica-256	22	52	:	:	PUNCT
iberica-256	22	53	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	22	54	13	13	NUM
iberica-256	22	55	29/03/15	29/03/15	NUM
iberica-256	22	56	21:49	21:49	NUM
iberica-256	22	57	página	página	VERB
iberica-256	22	58	224	224	NUM
iberica-256	22	59	public	public	ADJ
iberica-256	22	60	sector	sector	NOUN
iberica-256	22	61	,	,	PUNCT
iberica-256	22	62	with	with	ADP
iberica-256	22	63	its	its	PRON
iberica-256	22	64	specific	specific	ADJ
iberica-256	22	65	requirements	requirement	NOUN
iberica-256	22	66	,	,	PUNCT
iberica-256	22	67	including	include	VERB
iberica-256	22	68	teamwork	teamwork	NOUN
iberica-256	22	69	and	and	CCONJ
iberica-256	22	70	anonymity	anonymity	NOUN
iberica-256	22	71	,	,	PUNCT
iberica-256	22	72	intertextuality	intertextuality	NOUN
iberica-256	22	73	and	and	CCONJ
iberica-256	22	74	formal	formal	ADJ
iberica-256	22	75	restrictions	restriction	NOUN
iberica-256	22	76	.	.	PUNCT
iberica-256	23	1	the	the	DET
iberica-256	23	2	section	section	NOUN
iberica-256	23	3	ends	end	VERB
iberica-256	23	4	with	with	ADP
iberica-256	23	5	a	a	DET
iberica-256	23	6	contribution	contribution	NOUN
iberica-256	23	7	by	by	ADP
iberica-256	23	8	jean	jean	PROPN
iberica-256	23	9	-	-	PUNCT
iberica-256	23	10	claude	claude	PROPN
iberica-256	23	11	gémar	gémar	PROPN
iberica-256	23	12	,	,	PUNCT
iberica-256	23	13	“	"	PUNCT
iberica-256	23	14	translating	translate	VERB
iberica-256	23	15	vs	vs	ADP
iberica-256	23	16	co	co	NOUN
iberica-256	23	17	-	-	ADJ
iberica-256	23	18	drafting	draft	VERB
iberica-256	23	19	law	law	NOUN
iberica-256	23	20	in	in	ADP
iberica-256	23	21	bilingual	bilingual	ADJ
iberica-256	23	22	countries	country	NOUN
iberica-256	23	23	:	:	PUNCT
iberica-256	23	24	beyond	beyond	ADP
iberica-256	23	25	the	the	DET
iberica-256	23	26	canadian	canadian	ADJ
iberica-256	23	27	odyssey	odyssey	NOUN
iberica-256	23	28	”	"	PUNCT
iberica-256	23	29	,	,	PUNCT
iberica-256	23	30	and	and	CCONJ
iberica-256	23	31	aptly	aptly	ADV
iberica-256	23	32	explains	explain	VERB
iberica-256	23	33	why	why	SCONJ
iberica-256	23	34	a	a	DET
iberica-256	23	35	discipline	discipline	NOUN
iberica-256	23	36	like	like	ADP
iberica-256	23	37	jurilinguistics	jurilinguistic	NOUN
iberica-256	23	38	was	be	AUX
iberica-256	23	39	born	bear	VERB
iberica-256	23	40	in	in	ADP
iberica-256	23	41	such	such	DET
iberica-256	23	42	a	a	DET
iberica-256	23	43	complicated	complicated	ADJ
iberica-256	23	44	context	context	NOUN
iberica-256	23	45	.	.	PUNCT
iberica-256	24	1	examples	example	NOUN
iberica-256	24	2	are	be	AUX
iberica-256	24	3	shown	show	VERB
iberica-256	24	4	which	which	PRON
iberica-256	24	5	illustrate	illustrate	VERB
iberica-256	24	6	the	the	DET
iberica-256	24	7	mechanics	mechanic	NOUN
iberica-256	24	8	of	of	ADP
iberica-256	24	9	co	co	NOUN
iberica-256	24	10	-	-	NOUN
iberica-256	24	11	drafting	draft	VERB
iberica-256	24	12	,	,	PUNCT
iberica-256	24	13	leading	lead	VERB
iberica-256	24	14	to	to	ADP
iberica-256	24	15	solutions	solution	NOUN
iberica-256	24	16	which	which	PRON
iberica-256	24	17	would	would	AUX
iberica-256	24	18	be	be	AUX
iberica-256	24	19	unthinkable	unthinkable	ADJ
iberica-256	24	20	in	in	ADP
iberica-256	24	21	“	"	PUNCT
iberica-256	24	22	traditional	traditional	ADJ
iberica-256	24	23	”	"	PUNCT
iberica-256	24	24	translation	translation	NOUN
iberica-256	24	25	.	.	PUNCT
iberica-256	25	1	the	the	DET
iberica-256	25	2	merits	merit	NOUN
iberica-256	25	3	of	of	ADP
iberica-256	25	4	co	co	NOUN
iberica-256	25	5	-	-	NOUN
iberica-256	25	6	drafting	drafting	NOUN
iberica-256	25	7	are	be	AUX
iberica-256	25	8	praised	praise	VERB
iberica-256	25	9	in	in	ADP
iberica-256	25	10	contrast	contrast	NOUN
iberica-256	25	11	with	with	ADP
iberica-256	25	12	translation	translation	NOUN
iberica-256	25	13	,	,	PUNCT
iberica-256	25	14	including	include	VERB
iberica-256	25	15	the	the	DET
iberica-256	25	16	added	add	VERB
iberica-256	25	17	–	–	PUNCT
iberica-256	25	18	but	but	CCONJ
iberica-256	25	19	by	by	ADP
iberica-256	25	20	no	no	DET
iberica-256	25	21	means	mean	NOUN
iberica-256	25	22	minor	minor	ADJ
iberica-256	25	23	–	–	PUNCT
iberica-256	25	24	advantage	advantage	NOUN
iberica-256	25	25	that	that	SCONJ
iberica-256	25	26	the	the	DET
iberica-256	25	27	two	two	NUM
iberica-256	25	28	texts	text	NOUN
iberica-256	25	29	are	be	AUX
iberica-256	25	30	placed	place	VERB
iberica-256	25	31	on	on	ADP
iberica-256	25	32	an	an	DET
iberica-256	25	33	equal	equal	ADJ
iberica-256	25	34	footing	footing	NOUN
iberica-256	25	35	.	.	PUNCT
iberica-256	26	1	the	the	DET
iberica-256	26	2	third	third	ADJ
iberica-256	26	3	part	part	NOUN
iberica-256	26	4	looks	look	VERB
iberica-256	26	5	at	at	ADP
iberica-256	26	6	legal	legal	ADJ
iberica-256	26	7	translation	translation	NOUN
iberica-256	26	8	at	at	ADP
iberica-256	26	9	international	international	ADJ
iberica-256	26	10	organizations	organization	NOUN
iberica-256	26	11	and	and	CCONJ
iberica-256	26	12	starts	start	VERB
iberica-256	26	13	with	with	ADP
iberica-256	26	14	a	a	DET
iberica-256	26	15	joint	joint	ADJ
iberica-256	26	16	paper	paper	NOUN
iberica-256	26	17	by	by	ADP
iberica-256	26	18	susan	susan	PROPN
iberica-256	26	19	šarčevič	šarčevič	PROPN
iberica-256	26	20	and	and	CCONJ
iberica-256	26	21	colin	colin	PROPN
iberica-256	26	22	robertson	robertson	PROPN
iberica-256	26	23	,	,	PUNCT
iberica-256	26	24	“	"	PUNCT
iberica-256	26	25	the	the	DET
iberica-256	26	26	work	work	NOUN
iberica-256	26	27	of	of	ADP
iberica-256	26	28	lawyer	lawyer	NOUN
iberica-256	26	29	-	-	PUNCT
iberica-256	26	30	linguists	linguist	NOUN
iberica-256	26	31	in	in	ADP
iberica-256	26	32	the	the	DET
iberica-256	26	33	eu	eu	PROPN
iberica-256	26	34	institutions	institution	NOUN
iberica-256	26	35	”	"	PUNCT
iberica-256	26	36	.	.	PUNCT
iberica-256	27	1	the	the	DET
iberica-256	27	2	chapter	chapter	NOUN
iberica-256	27	3	focuses	focus	VERB
iberica-256	27	4	on	on	ADP
iberica-256	27	5	lawyer	lawyer	NOUN
iberica-256	27	6	-	-	PUNCT
iberica-256	27	7	linguists	linguist	NOUN
iberica-256	27	8	,	,	PUNCT
iberica-256	27	9	specialized	specialized	ADJ
iberica-256	27	10	lawyers	lawyer	NOUN
iberica-256	27	11	with	with	ADP
iberica-256	27	12	high	high	ADJ
iberica-256	27	13	-	-	PUNCT
iberica-256	27	14	level	level	NOUN
iberica-256	27	15	language	language	NOUN
iberica-256	27	16	abilities	ability	NOUN
iberica-256	27	17	responsible	responsible	ADJ
iberica-256	27	18	for	for	ADP
iberica-256	27	19	translation	translation	NOUN
iberica-256	27	20	but	but	CCONJ
iberica-256	27	21	also	also	ADV
iberica-256	27	22	for	for	ADP
iberica-256	27	23	revision	revision	NOUN
iberica-256	27	24	and	and	CCONJ
iberica-256	27	25	legal	legal	ADJ
iberica-256	27	26	advice	advice	NOUN
iberica-256	27	27	.	.	PUNCT
iberica-256	28	1	some	some	PRON
iberica-256	28	2	of	of	ADP
iberica-256	28	3	the	the	DET
iberica-256	28	4	tasks	task	NOUN
iberica-256	28	5	described	describe	VERB
iberica-256	28	6	are	be	AUX
iberica-256	28	7	the	the	DET
iberica-256	28	8	translation	translation	NOUN
iberica-256	28	9	of	of	ADP
iberica-256	28	10	references	reference	NOUN
iberica-256	28	11	for	for	ADP
iberica-256	28	12	preliminary	preliminary	ADJ
iberica-256	28	13	rulings	ruling	NOUN
iberica-256	28	14	to	to	ADP
iberica-256	28	15	the	the	DET
iberica-256	28	16	court	court	PROPN
iberica-256	28	17	of	of	ADP
iberica-256	28	18	justice	justice	NOUN
iberica-256	28	19	of	of	ADP
iberica-256	28	20	the	the	DET
iberica-256	28	21	european	european	PROPN
iberica-256	28	22	union	union	PROPN
iberica-256	28	23	,	,	PUNCT
iberica-256	28	24	the	the	DET
iberica-256	28	25	monitoring	monitoring	NOUN
iberica-256	28	26	of	of	ADP
iberica-256	28	27	legislative	legislative	ADJ
iberica-256	28	28	quality	quality	NOUN
iberica-256	28	29	and	and	CCONJ
iberica-256	28	30	revision	revision	NOUN
iberica-256	28	31	of	of	ADP
iberica-256	28	32	draft	draft	NOUN
iberica-256	28	33	commission	commission	NOUN
iberica-256	28	34	decisions	decision	NOUN
iberica-256	28	35	,	,	PUNCT
iberica-256	28	36	and	and	CCONJ
iberica-256	28	37	early	early	ADJ
iberica-256	28	38	intervention	intervention	NOUN
iberica-256	28	39	in	in	ADP
iberica-256	28	40	cases	case	NOUN
iberica-256	28	41	where	where	SCONJ
iberica-256	28	42	drafters	drafter	NOUN
iberica-256	28	43	are	be	AUX
iberica-256	28	44	not	not	PART
iberica-256	28	45	native	native	ADJ
iberica-256	28	46	speakers	speaker	NOUN
iberica-256	28	47	of	of	ADP
iberica-256	28	48	the	the	DET
iberica-256	28	49	language	language	NOUN
iberica-256	28	50	used	use	VERB
iberica-256	28	51	.	.	PUNCT
iberica-256	29	1	a	a	DET
iberica-256	29	2	similar	similar	ADJ
iberica-256	29	3	,	,	PUNCT
iberica-256	29	4	but	but	CCONJ
iberica-256	29	5	much	much	ADV
iberica-256	29	6	wider	wide	ADJ
iberica-256	29	7	sphere	sphere	NOUN
iberica-256	29	8	,	,	PUNCT
iberica-256	29	9	is	be	AUX
iberica-256	29	10	discussed	discuss	VERB
iberica-256	29	11	in	in	ADP
iberica-256	29	12	xingmin	xingmin	PROPN
iberica-256	29	13	zhao	zhao	PROPN
iberica-256	29	14	and	and	CCONJ
iberica-256	29	15	deborah	deborah	PROPN
iberica-256	29	16	cao	cao	PROPN
iberica-256	29	17	’s	’s	PART
iberica-256	29	18	“	"	PUNCT
iberica-256	29	19	legal	legal	ADJ
iberica-256	29	20	translation	translation	NOUN
iberica-256	29	21	at	at	ADP
iberica-256	29	22	the	the	DET
iberica-256	29	23	united	united	PROPN
iberica-256	29	24	nations	nations	PROPN
iberica-256	29	25	”	"	PUNCT
iberica-256	29	26	.	.	PUNCT
iberica-256	30	1	the	the	DET
iberica-256	30	2	chapter	chapter	NOUN
iberica-256	30	3	offers	offer	VERB
iberica-256	30	4	attractive	attractive	ADJ
iberica-256	30	5	information	information	NOUN
iberica-256	30	6	on	on	ADP
iberica-256	30	7	the	the	DET
iberica-256	30	8	recruitment	recruitment	NOUN
iberica-256	30	9	and	and	CCONJ
iberica-256	30	10	training	training	NOUN
iberica-256	30	11	procedures	procedure	NOUN
iberica-256	30	12	and	and	CCONJ
iberica-256	30	13	the	the	DET
iberica-256	30	14	training	training	NOUN
iberica-256	30	15	provided	provide	VERB
iberica-256	30	16	.	.	PUNCT
iberica-256	31	1	after	after	ADP
iberica-256	31	2	a	a	DET
iberica-256	31	3	brief	brief	ADJ
iberica-256	31	4	analysis	analysis	NOUN
iberica-256	31	5	of	of	ADP
iberica-256	31	6	the	the	DET
iberica-256	31	7	most	most	ADV
iberica-256	31	8	usual	usual	ADJ
iberica-256	31	9	text	text	NOUN
iberica-256	31	10	types	type	NOUN
iberica-256	31	11	translated	translate	VERB
iberica-256	31	12	,	,	PUNCT
iberica-256	31	13	major	major	ADJ
iberica-256	31	14	issues	issue	NOUN
iberica-256	31	15	are	be	AUX
iberica-256	31	16	discussed	discuss	VERB
iberica-256	31	17	,	,	PUNCT
iberica-256	31	18	such	such	ADJ
iberica-256	31	19	as	as	ADP
iberica-256	31	20	the	the	DET
iberica-256	31	21	diversity	diversity	NOUN
iberica-256	31	22	of	of	ADP
iberica-256	31	23	issues	issue	NOUN
iberica-256	31	24	and	and	CCONJ
iberica-256	31	25	the	the	DET
iberica-256	31	26	occasional	occasional	ADJ
iberica-256	31	27	problems	problem	NOUN
iberica-256	31	28	caused	cause	VERB
iberica-256	31	29	by	by	ADP
iberica-256	31	30	different	different	ADJ
iberica-256	31	31	options	option	NOUN
iberica-256	31	32	in	in	ADP
iberica-256	31	33	various	various	ADJ
iberica-256	31	34	languages	language	NOUN
iberica-256	31	35	.	.	PUNCT
iberica-256	32	1	in	in	ADP
iberica-256	32	2	the	the	DET
iberica-256	32	3	conclusions	conclusion	NOUN
iberica-256	32	4	,	,	PUNCT
iberica-256	32	5	the	the	DET
iberica-256	32	6	authors	author	NOUN
iberica-256	32	7	point	point	VERB
iberica-256	32	8	out	out	ADP
iberica-256	32	9	the	the	DET
iberica-256	32	10	need	need	NOUN
iberica-256	32	11	for	for	ADP
iberica-256	32	12	better	well	ADJ
iberica-256	32	13	use	use	NOUN
iberica-256	32	14	of	of	ADP
iberica-256	32	15	information	information	NOUN
iberica-256	32	16	tools	tool	NOUN
iberica-256	32	17	and	and	CCONJ
iberica-256	32	18	improved	improved	ADJ
iberica-256	32	19	training	training	NOUN
iberica-256	32	20	,	,	PUNCT
iberica-256	32	21	especially	especially	ADV
iberica-256	32	22	for	for	ADP
iberica-256	32	23	exchange	exchange	NOUN
iberica-256	32	24	between	between	ADP
iberica-256	32	25	translators	translator	NOUN
iberica-256	32	26	and	and	CCONJ
iberica-256	32	27	academics	academic	NOUN
iberica-256	32	28	and	and	CCONJ
iberica-256	32	29	among	among	ADP
iberica-256	32	30	translators	translator	NOUN
iberica-256	32	31	themselves	themselves	PRON
iberica-256	32	32	.	.	PUNCT
iberica-256	33	1	the	the	DET
iberica-256	33	2	practices	practice	NOUN
iberica-256	33	3	of	of	ADP
iberica-256	33	4	an	an	DET
iberica-256	33	5	always	always	ADV
iberica-256	33	6	controversial	controversial	ADJ
iberica-256	33	7	body	body	NOUN
iberica-256	33	8	are	be	AUX
iberica-256	33	9	analyzed	analyze	VERB
iberica-256	33	10	by	by	ADP
iberica-256	33	11	alexandra	alexandra	PROPN
iberica-256	33	12	tomič	tomič	PROPN
iberica-256	33	13	and	and	CCONJ
iberica-256	33	14	ana	ana	PROPN
iberica-256	33	15	beltrán	beltrán	PROPN
iberica-256	33	16	montoliu	montoliu	PROPN
iberica-256	33	17	in	in	ADP
iberica-256	33	18	“	"	PUNCT
iberica-256	33	19	translation	translation	NOUN
iberica-256	33	20	at	at	ADP
iberica-256	33	21	the	the	DET
iberica-256	33	22	international	international	ADJ
iberica-256	33	23	criminal	criminal	ADJ
iberica-256	33	24	court	court	NOUN
iberica-256	33	25	”	"	PUNCT
iberica-256	33	26	,	,	PUNCT
iberica-256	33	27	where	where	SCONJ
iberica-256	33	28	the	the	DET
iberica-256	33	29	requirements	requirement	NOUN
iberica-256	33	30	vary	vary	VERB
iberica-256	33	31	from	from	ADP
iberica-256	33	32	the	the	DET
iberica-256	33	33	basic	basic	ADJ
iberica-256	33	34	documentation	documentation	NOUN
iberica-256	33	35	in	in	ADP
iberica-256	33	36	the	the	DET
iberica-256	33	37	working	work	VERB
iberica-256	33	38	or	or	CCONJ
iberica-256	33	39	official	official	ADJ
iberica-256	33	40	languages	language	NOUN
iberica-256	33	41	,	,	PUNCT
iberica-256	33	42	to	to	ADP
iberica-256	33	43	the	the	DET
iberica-256	33	44	most	most	ADV
iberica-256	33	45	intricate	intricate	ADJ
iberica-256	33	46	problems	problem	NOUN
iberica-256	33	47	caused	cause	VERB
iberica-256	33	48	by	by	ADP
iberica-256	33	49	the	the	DET
iberica-256	33	50	“	"	PUNCT
iberica-256	33	51	situation	situation	NOUN
iberica-256	33	52	languages	language	NOUN
iberica-256	33	53	”	"	PUNCT
iberica-256	33	54	arising	arise	VERB
iberica-256	33	55	from	from	ADP
iberica-256	33	56	each	each	DET
iberica-256	33	57	specific	specific	ADJ
iberica-256	33	58	case	case	NOUN
iberica-256	33	59	.	.	PUNCT
iberica-256	34	1	in	in	ADP
iberica-256	34	2	these	these	DET
iberica-256	34	3	contexts	context	NOUN
iberica-256	34	4	,	,	PUNCT
iberica-256	34	5	there	there	PRON
iberica-256	34	6	is	be	VERB
iberica-256	34	7	a	a	DET
iberica-256	34	8	procedure	procedure	NOUN
iberica-256	34	9	in	in	ADP
iberica-256	34	10	place	place	NOUN
iberica-256	34	11	which	which	PRON
iberica-256	34	12	allows	allow	VERB
iberica-256	34	13	the	the	DET
iberica-256	34	14	court	court	NOUN
iberica-256	34	15	to	to	PART
iberica-256	34	16	use	use	VERB
iberica-256	34	17	complete	complete	ADJ
iberica-256	34	18	glossaries	glossary	NOUN
iberica-256	34	19	of	of	ADP
iberica-256	34	20	terms	term	NOUN
iberica-256	34	21	in	in	ADP
iberica-256	34	22	less	less	ADV
iberica-256	34	23	standardised	standardised	ADJ
iberica-256	34	24	languages	language	NOUN
iberica-256	34	25	.	.	PUNCT
iberica-256	35	1	muriel	muriel	PROPN
iberica-256	35	2	millet	millet	PROPN
iberica-256	35	3	’s	’s	PART
iberica-256	35	4	“	"	PUNCT
iberica-256	35	5	legal	legal	ADJ
iberica-256	35	6	translation	translation	NOUN
iberica-256	35	7	at	at	ADP
iberica-256	35	8	interpol	interpol	ADV
iberica-256	35	9	”	"	PUNCT
iberica-256	35	10	is	be	AUX
iberica-256	35	11	a	a	DET
iberica-256	35	12	complete	complete	ADJ
iberica-256	35	13	description	description	NOUN
iberica-256	35	14	of	of	ADP
iberica-256	35	15	the	the	DET
iberica-256	35	16	practices	practice	NOUN
iberica-256	35	17	at	at	ADP
iberica-256	35	18	interpol	interpol	ADV
iberica-256	35	19	,	,	PUNCT
iberica-256	35	20	including	include	VERB
iberica-256	35	21	instances	instance	NOUN
iberica-256	35	22	of	of	ADP
iberica-256	35	23	non	non	NOUN
iberica-256	35	24	-	-	NOUN
iberica-256	35	25	translation	translation	NOUN
iberica-256	35	26	(	(	PUNCT
iberica-256	35	27	in	in	ADP
iberica-256	35	28	the	the	DET
iberica-256	35	29	case	case	NOUN
iberica-256	35	30	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-256	35	31	/	/	SYM
iberica-256	35	32	book	book	NOUN
iberica-256	35	33	reviews	review	VERB
iberica-256	35	34	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-256	35	35	29	29	NUM
iberica-256	35	36	(	(	PUNCT
iberica-256	35	37	2015	2015	NUM
iberica-256	35	38	):	):	PUNCT
iberica-256	35	39	223	223	NUM
iberica-256	35	40	-	-	SYM
iberica-256	35	41	236	236	NUM
iberica-256	35	42	225	225	NUM
iberica-256	35	43	12	12	NUM
iberica-256	35	44	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	35	45	29.qxp	29.qxp	PROPN
iberica-256	35	46	:	:	PUNCT
iberica-256	35	47	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	35	48	13	13	NUM
iberica-256	35	49	29/03/15	29/03/15	NUM
iberica-256	35	50	21:49	21:49	NUM
iberica-256	35	51	página	página	PROPN
iberica-256	35	52	225	225	NUM
iberica-256	35	53	of	of	ADP
iberica-256	35	54	notices	notice	NOUN
iberica-256	35	55	)	)	PUNCT
iberica-256	35	56	,	,	PUNCT
iberica-256	35	57	the	the	DET
iberica-256	35	58	translation	translation	NOUN
iberica-256	35	59	techniques	technique	NOUN
iberica-256	35	60	used	use	VERB
iberica-256	35	61	,	,	PUNCT
iberica-256	35	62	a	a	DET
iberica-256	35	63	trend	trend	NOUN
iberica-256	35	64	towards	towards	ADP
iberica-256	35	65	monolingualism	monolingualism	NOUN
iberica-256	35	66	in	in	ADP
iberica-256	35	67	english	english	PROPN
iberica-256	35	68	,	,	PUNCT
iberica-256	35	69	and	and	CCONJ
iberica-256	35	70	the	the	DET
iberica-256	35	71	implications	implication	NOUN
iberica-256	35	72	of	of	ADP
iberica-256	35	73	the	the	DET
iberica-256	35	74	need	need	NOUN
iberica-256	35	75	for	for	ADP
iberica-256	35	76	speed	speed	NOUN
iberica-256	35	77	and	and	CCONJ
iberica-256	35	78	quality	quality	NOUN
iberica-256	35	79	,	,	PUNCT
iberica-256	35	80	leading	lead	VERB
iberica-256	35	81	towards	towards	ADP
iberica-256	35	82	self	self	NOUN
iberica-256	35	83	-	-	PUNCT
iberica-256	35	84	revision	revision	NOUN
iberica-256	35	85	and	and	CCONJ
iberica-256	35	86	partly	partly	ADV
iberica-256	35	87	solved	solve	VERB
iberica-256	35	88	through	through	ADP
iberica-256	35	89	enhanced	enhance	VERB
iberica-256	35	90	access	access	NOUN
iberica-256	35	91	to	to	ADP
iberica-256	35	92	documentation	documentation	NOUN
iberica-256	35	93	.	.	PUNCT
iberica-256	36	1	the	the	DET
iberica-256	36	2	sphere	sphere	NOUN
iberica-256	36	3	of	of	ADP
iberica-256	36	4	trade	trade	NOUN
iberica-256	36	5	and	and	CCONJ
iberica-256	36	6	business	business	NOUN
iberica-256	36	7	is	be	AUX
iberica-256	36	8	represented	represent	VERB
iberica-256	36	9	by	by	ADP
iberica-256	36	10	the	the	DET
iberica-256	36	11	chapter	chapter	NOUN
iberica-256	36	12	by	by	ADP
iberica-256	36	13	fernando	fernando	PROPN
iberica-256	36	14	prieto	prieto	PROPN
iberica-256	36	15	ramos	ramos	PROPN
iberica-256	36	16	,	,	PUNCT
iberica-256	36	17	whose	whose	DET
iberica-256	36	18	“	"	PUNCT
iberica-256	36	19	legal	legal	ADJ
iberica-256	36	20	translation	translation	NOUN
iberica-256	36	21	at	at	ADP
iberica-256	36	22	the	the	DET
iberica-256	36	23	world	world	NOUN
iberica-256	36	24	trade	trade	NOUN
iberica-256	36	25	organization	organization	NOUN
iberica-256	36	26	”	"	PUNCT
iberica-256	36	27	offers	offer	VERB
iberica-256	36	28	valuable	valuable	ADJ
iberica-256	36	29	information	information	NOUN
iberica-256	36	30	on	on	ADP
iberica-256	36	31	the	the	DET
iberica-256	36	32	types	type	NOUN
iberica-256	36	33	of	of	ADP
iberica-256	36	34	texts	text	NOUN
iberica-256	36	35	translated	translate	VERB
iberica-256	36	36	and	and	CCONJ
iberica-256	36	37	the	the	DET
iberica-256	36	38	high	high	ADJ
iberica-256	36	39	demands	demand	NOUN
iberica-256	36	40	placed	place	VERB
iberica-256	36	41	on	on	ADP
iberica-256	36	42	translators	translator	NOUN
iberica-256	36	43	in	in	ADP
iberica-256	36	44	terms	term	NOUN
iberica-256	36	45	of	of	ADP
iberica-256	36	46	quality	quality	NOUN
iberica-256	36	47	and	and	CCONJ
iberica-256	36	48	deadlines	deadline	NOUN
iberica-256	36	49	,	,	PUNCT
iberica-256	36	50	which	which	PRON
iberica-256	36	51	are	be	AUX
iberica-256	36	52	reflected	reflect	VERB
iberica-256	36	53	in	in	ADP
iberica-256	36	54	the	the	DET
iberica-256	36	55	recruiting	recruiting	NOUN
iberica-256	36	56	procedure	procedure	NOUN
iberica-256	36	57	,	,	PUNCT
iberica-256	36	58	often	often	ADV
iberica-256	36	59	implying	imply	VERB
iberica-256	36	60	double	double	ADJ
iberica-256	36	61	qualifications	qualification	NOUN
iberica-256	36	62	in	in	ADP
iberica-256	36	63	law	law	NOUN
iberica-256	36	64	and	and	CCONJ
iberica-256	36	65	translation	translation	NOUN
iberica-256	36	66	.	.	PUNCT
iberica-256	37	1	the	the	DET
iberica-256	37	2	last	last	ADJ
iberica-256	37	3	chapter	chapter	NOUN
iberica-256	37	4	,	,	PUNCT
iberica-256	37	5	“	"	PUNCT
iberica-256	37	6	technology	technology	NOUN
iberica-256	37	7	at	at	ADP
iberica-256	37	8	the	the	DET
iberica-256	37	9	service	service	NOUN
iberica-256	37	10	of	of	ADP
iberica-256	37	11	specialized	specialized	ADJ
iberica-256	37	12	translators	translator	NOUN
iberica-256	37	13	at	at	ADP
iberica-256	37	14	international	international	ADJ
iberica-256	37	15	organizations	organization	NOUN
iberica-256	37	16	”	"	PUNCT
iberica-256	37	17	,	,	PUNCT
iberica-256	37	18	by	by	ADP
iberica-256	37	19	olivier	olivi	ADJ
iberica-256	37	20	pasteur	pasteur	NOUN
iberica-256	37	21	,	,	PUNCT
iberica-256	37	22	focuses	focus	VERB
iberica-256	37	23	on	on	ADP
iberica-256	37	24	the	the	DET
iberica-256	37	25	tools	tool	NOUN
iberica-256	37	26	available	available	ADJ
iberica-256	37	27	to	to	ADP
iberica-256	37	28	wto	wto	PROPN
iberica-256	37	29	translators	translator	NOUN
iberica-256	37	30	,	,	PUNCT
iberica-256	37	31	including	include	VERB
iberica-256	37	32	translation	translation	NOUN
iberica-256	37	33	memories	memory	NOUN
iberica-256	37	34	,	,	PUNCT
iberica-256	37	35	terminology	terminology	NOUN
iberica-256	37	36	databases	database	NOUN
iberica-256	37	37	,	,	PUNCT
iberica-256	37	38	digital	digital	ADJ
iberica-256	37	39	dictation	dictation	NOUN
iberica-256	37	40	and	and	CCONJ
iberica-256	37	41	speech	speech	NOUN
iberica-256	37	42	recognition	recognition	NOUN
iberica-256	37	43	,	,	PUNCT
iberica-256	37	44	and	and	CCONJ
iberica-256	37	45	ultimately	ultimately	ADV
iberica-256	37	46	machine	machine	NOUN
iberica-256	37	47	translation	translation	NOUN
iberica-256	37	48	,	,	PUNCT
iberica-256	37	49	although	although	SCONJ
iberica-256	37	50	the	the	DET
iberica-256	37	51	author	author	NOUN
iberica-256	37	52	expresses	express	VERB
iberica-256	37	53	serious	serious	ADJ
iberica-256	37	54	doubts	doubt	NOUN
iberica-256	37	55	regarding	regard	VERB
iberica-256	37	56	the	the	DET
iberica-256	37	57	false	false	ADJ
iberica-256	37	58	idea	idea	NOUN
iberica-256	37	59	that	that	SCONJ
iberica-256	37	60	it	it	PRON
iberica-256	37	61	may	may	AUX
iberica-256	37	62	render	render	VERB
iberica-256	37	63	human	human	ADJ
iberica-256	37	64	translators	translator	NOUN
iberica-256	37	65	unnecessary	unnecessary	ADJ
iberica-256	37	66	.	.	PUNCT
iberica-256	38	1	in	in	ADP
iberica-256	38	2	sum	sum	NOUN
iberica-256	38	3	,	,	PUNCT
iberica-256	38	4	this	this	PRON
iberica-256	38	5	is	be	AUX
iberica-256	38	6	an	an	DET
iberica-256	38	7	interesting	interesting	ADJ
iberica-256	38	8	volume	volume	NOUN
iberica-256	38	9	,	,	PUNCT
iberica-256	38	10	one	one	NUM
iberica-256	38	11	of	of	ADP
iberica-256	38	12	whose	whose	DET
iberica-256	38	13	strengths	strength	NOUN
iberica-256	38	14	is	be	AUX
iberica-256	38	15	the	the	DET
iberica-256	38	16	fact	fact	NOUN
iberica-256	38	17	that	that	SCONJ
iberica-256	38	18	many	many	ADJ
iberica-256	38	19	of	of	ADP
iberica-256	38	20	its	its	PRON
iberica-256	38	21	contributors	contributor	NOUN
iberica-256	38	22	are	be	AUX
iberica-256	38	23	practitioners	practitioner	NOUN
iberica-256	38	24	themselves	themselves	PRON
iberica-256	38	25	and	and	CCONJ
iberica-256	38	26	,	,	PUNCT
iberica-256	38	27	therefore	therefore	ADV
iberica-256	38	28	,	,	PUNCT
iberica-256	38	29	their	their	PRON
iberica-256	38	30	insights	insight	NOUN
iberica-256	38	31	combine	combine	VERB
iberica-256	38	32	the	the	DET
iberica-256	38	33	professional	professional	ADJ
iberica-256	38	34	perspective	perspective	NOUN
iberica-256	38	35	with	with	ADP
iberica-256	38	36	a	a	DET
iberica-256	38	37	sound	sound	ADJ
iberica-256	38	38	theoretical	theoretical	ADJ
iberica-256	38	39	framework	framework	NOUN
iberica-256	38	40	.	.	PUNCT
iberica-256	39	1	another	another	DET
iberica-256	39	2	detail	detail	NOUN
iberica-256	39	3	which	which	PRON
iberica-256	39	4	will	will	AUX
iberica-256	39	5	sure	sure	ADV
iberica-256	39	6	contribute	contribute	VERB
iberica-256	39	7	to	to	PART
iberica-256	39	8	help	help	VERB
iberica-256	39	9	towards	towards	ADP
iberica-256	39	10	the	the	DET
iberica-256	39	11	success	success	NOUN
iberica-256	39	12	of	of	ADP
iberica-256	39	13	this	this	DET
iberica-256	39	14	publication	publication	NOUN
iberica-256	39	15	is	be	AUX
iberica-256	39	16	that	that	SCONJ
iberica-256	39	17	,	,	PUNCT
iberica-256	39	18	despite	despite	SCONJ
iberica-256	39	19	the	the	DET
iberica-256	39	20	wide	wide	ADJ
iberica-256	39	21	variety	variety	NOUN
iberica-256	39	22	of	of	ADP
iberica-256	39	23	issues	issue	NOUN
iberica-256	39	24	and	and	CCONJ
iberica-256	39	25	bodies	body	NOUN
iberica-256	39	26	covered	cover	VERB
iberica-256	39	27	,	,	PUNCT
iberica-256	39	28	the	the	DET
iberica-256	39	29	focus	focus	NOUN
iberica-256	39	30	on	on	ADP
iberica-256	39	31	institutional	institutional	ADJ
iberica-256	39	32	legal	legal	ADJ
iberica-256	39	33	translation	translation	NOUN
iberica-256	39	34	is	be	AUX
iberica-256	39	35	maintained	maintain	VERB
iberica-256	39	36	throughout	throughout	ADP
iberica-256	39	37	,	,	PUNCT
iberica-256	39	38	which	which	PRON
iberica-256	39	39	will	will	AUX
iberica-256	39	40	make	make	VERB
iberica-256	39	41	all	all	DET
iberica-256	39	42	sections	section	NOUN
iberica-256	39	43	attractive	attractive	ADJ
iberica-256	39	44	to	to	ADP
iberica-256	39	45	scholars	scholar	NOUN
iberica-256	39	46	,	,	PUNCT
iberica-256	39	47	practitioners	practitioner	NOUN
iberica-256	39	48	and	and	CCONJ
iberica-256	39	49	students	student	NOUN
iberica-256	39	50	,	,	PUNCT
iberica-256	39	51	especially	especially	ADV
iberica-256	39	52	because	because	SCONJ
iberica-256	39	53	of	of	ADP
iberica-256	39	54	the	the	DET
iberica-256	39	55	balance	balance	NOUN
iberica-256	39	56	between	between	ADP
iberica-256	39	57	general	general	ADJ
iberica-256	39	58	topics	topic	NOUN
iberica-256	39	59	(	(	PUNCT
iberica-256	39	60	with	with	ADP
iberica-256	39	61	an	an	DET
iberica-256	39	62	emphasis	emphasis	NOUN
iberica-256	39	63	on	on	ADP
iberica-256	39	64	professional	professional	ADJ
iberica-256	39	65	demands	demand	NOUN
iberica-256	39	66	)	)	PUNCT
iberica-256	39	67	and	and	CCONJ
iberica-256	39	68	specific	specific	ADJ
iberica-256	39	69	case	case	NOUN
iberica-256	39	70	studies	study	NOUN
iberica-256	39	71	.	.	PUNCT
iberica-256	40	1	mention	mention	NOUN
iberica-256	40	2	must	must	AUX
iberica-256	40	3	be	be	AUX
iberica-256	40	4	made	make	VERB
iberica-256	40	5	of	of	ADP
iberica-256	40	6	the	the	DET
iberica-256	40	7	extensive	extensive	ADJ
iberica-256	40	8	bibliography	bibliography	NOUN
iberica-256	40	9	given	give	VERB
iberica-256	40	10	,	,	PUNCT
iberica-256	40	11	which	which	PRON
iberica-256	40	12	makes	make	VERB
iberica-256	40	13	this	this	DET
iberica-256	40	14	book	book	NOUN
iberica-256	40	15	an	an	DET
iberica-256	40	16	invaluable	invaluable	ADJ
iberica-256	40	17	starting	starting	NOUN
iberica-256	40	18	point	point	NOUN
iberica-256	40	19	for	for	ADP
iberica-256	40	20	further	further	ADJ
iberica-256	40	21	research	research	NOUN
iberica-256	40	22	.	.	PUNCT
iberica-256	41	1	received	receive	VERB
iberica-256	41	2	31	31	NUM
iberica-256	41	3	august	august	PROPN
iberica-256	41	4	2014	2014	NUM
iberica-256	41	5	accepted	accept	VERB
iberica-256	41	6	21	21	NUM
iberica-256	41	7	december	december	PROPN
iberica-256	41	8	2014	2014	NUM
iberica-256	41	9	reviewed	review	VERB
iberica-256	41	10	by	by	ADP
iberica-256	41	11	miguel	miguel	PROPN
iberica-256	41	12	ángel	ángel	PROPN
iberica-256	41	13	campos	campos	PROPN
iberica-256	41	14	pardillos	pardillos	PROPN
iberica-256	41	15	universidad	universidad	PROPN
iberica-256	41	16	de	de	PROPN
iberica-256	41	17	alicante	alicante	PROPN
iberica-256	41	18	(	(	PUNCT
iberica-256	41	19	spain	spain	PROPN
iberica-256	41	20	)	)	PUNCT
iberica-256	42	1	ma.campos@ua.es	ma.campos@ua.es	NOUN
iberica-256	42	2	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-256	42	3	/	/	SYM
iberica-256	42	4	book	book	NOUN
iberica-256	42	5	reviews	review	VERB
iberica-256	42	6	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-256	42	7	29	29	NUM
iberica-256	42	8	(	(	PUNCT
iberica-256	42	9	2015	2015	NUM
iberica-256	42	10	):	):	PUNCT
iberica-256	42	11	223	223	NUM
iberica-256	42	12	-	-	SYM
iberica-256	42	13	236226	236226	NUM
iberica-256	42	14	12	12	NUM
iberica-256	42	15	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	42	16	29.qxp	29.qxp	PROPN
iberica-256	42	17	:	:	PUNCT
iberica-256	42	18	iberica	iberica	PROPN
iberica-256	42	19	13	13	NUM
iberica-256	42	20	29/03/15	29/03/15	NUM
iberica-256	42	21	21:49	21:49	NUM
iberica-256	42	22	página	página	PROPN
iberica-256	42	23	226	226	NUM