id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-305	1	1	iberica	iberica	PROPN
iberica-305	1	2	13	13	NUM
iberica-305	1	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	1	4	24	24	NUM
iberica-305	1	5	(	(	PUNCT
iberica-305	1	6	2012	2012	NUM
iberica-305	1	7	):	):	PUNCT
iberica-305	1	8	283	283	NUM
iberica-305	1	9	-	-	SYM
iberica-305	1	10	292	292	NUM
iberica-305	1	11	issn	issn	ADJ
iberica-305	1	12	1139	1139	NUM
iberica-305	1	13	-	-	PUNCT
iberica-305	1	14	7241	7241	NUM
iberica-305	1	15	anna	anna	PROPN
iberica-305	1	16	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	1	17	by	by	ADP
iberica-305	1	18	maria	maria	PROPN
iberica-305	1	19	kuteeva	kuteeva	PROPN
iberica-305	1	20	stockholm	stockholm	PROPN
iberica-305	1	21	university	university	PROPN
iberica-305	1	22	(	(	PUNCT
iberica-305	1	23	sweden	sweden	PROPN
iberica-305	1	24	)	)	PUNCT
iberica-305	1	25	maria.kuteeva@english.su.se	maria.kuteeva@english.su.se	VERB
iberica-305	1	26	from	from	ADP
iberica-305	1	27	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	1	28	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-305	1	29	to	to	ADP
iberica-305	1	30	english	english	PROPN
iberica-305	1	31	as	as	ADP
iberica-305	1	32	a	a	DET
iberica-305	1	33	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	1	34	franca	franca	PROPN
iberica-305	1	35	professor	professor	NOUN
iberica-305	1	36	anna	anna	PROPN
iberica-305	1	37	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	1	38	came	come	VERB
iberica-305	1	39	to	to	ADP
iberica-305	1	40	stockholm	stockholm	PROPN
iberica-305	1	41	university	university	PROPN
iberica-305	1	42	in	in	ADP
iberica-305	1	43	january	january	PROPN
iberica-305	1	44	2012	2012	NUM
iberica-305	1	45	to	to	PART
iberica-305	1	46	give	give	VERB
iberica-305	1	47	a	a	DET
iberica-305	1	48	plenary	plenary	ADJ
iberica-305	1	49	talk	talk	NOUN
iberica-305	1	50	on	on	ADP
iberica-305	1	51	science	science	NOUN
iberica-305	1	52	blogging	blogging	NOUN
iberica-305	1	53	at	at	ADP
iberica-305	1	54	the	the	DET
iberica-305	1	55	5th	5th	ADJ
iberica-305	1	56	swedish	swedish	ADJ
iberica-305	1	57	lsp	lsp	PROPN
iberica-305	1	58	symposium	symposium	NOUN
iberica-305	1	59	organized	organize	VERB
iberica-305	1	60	by	by	ADP
iberica-305	1	61	the	the	DET
iberica-305	1	62	centre	centre	NOUN
iberica-305	1	63	for	for	ADP
iberica-305	1	64	academic	academic	ADJ
iberica-305	1	65	english	english	PROPN
iberica-305	1	66	.	.	PUNCT
iberica-305	2	1	she	she	PRON
iberica-305	2	2	is	be	AUX
iberica-305	2	3	currently	currently	ADV
iberica-305	2	4	professor	professor	NOUN
iberica-305	2	5	of	of	ADP
iberica-305	2	6	english	english	PROPN
iberica-305	2	7	at	at	ADP
iberica-305	2	8	the	the	DET
iberica-305	2	9	university	university	PROPN
iberica-305	2	10	of	of	ADP
iberica-305	2	11	helsinki	helsinki	PROPN
iberica-305	2	12	.	.	PUNCT
iberica-305	3	1	professor	professor	PROPN
iberica-305	3	2	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	3	3	’s	’s	PART
iberica-305	3	4	recent	recent	ADJ
iberica-305	3	5	research	research	NOUN
iberica-305	3	6	and	and	CCONJ
iberica-305	3	7	publications	publication	NOUN
iberica-305	3	8	focus	focus	VERB
iberica-305	3	9	on	on	ADP
iberica-305	3	10	english	english	PROPN
iberica-305	3	11	as	as	ADP
iberica-305	3	12	a	a	DET
iberica-305	3	13	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	3	14	franca	franca	NOUN
iberica-305	3	15	,	,	PUNCT
iberica-305	3	16	corpus	corpus	PROPN
iberica-305	3	17	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-305	3	18	,	,	PUNCT
iberica-305	3	19	modelling	model	VERB
iberica-305	3	20	spoken	speak	VERB
iberica-305	3	21	language	language	NOUN
iberica-305	3	22	,	,	PUNCT
iberica-305	3	23	and	and	CCONJ
iberica-305	3	24	academic	academic	ADJ
iberica-305	3	25	discourses	discourse	NOUN
iberica-305	3	26	.	.	PUNCT
iberica-305	4	1	she	she	PRON
iberica-305	4	2	is	be	AUX
iberica-305	4	3	running	run	VERB
iberica-305	4	4	corpusbased	corpusbase	VERB
iberica-305	4	5	research	research	NOUN
iberica-305	4	6	projects	project	NOUN
iberica-305	4	7	on	on	ADP
iberica-305	4	8	spoken	speak	VERB
iberica-305	4	9	and	and	CCONJ
iberica-305	4	10	written	write	VERB
iberica-305	4	11	academic	academic	ADJ
iberica-305	4	12	english	english	PROPN
iberica-305	4	13	as	as	ADP
iberica-305	4	14	a	a	DET
iberica-305	4	15	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	4	16	franca	franca	NOUN
iberica-305	4	17	(	(	PUNCT
iberica-305	4	18	the	the	DET
iberica-305	4	19	elfa	elfa	NOUN
iberica-305	4	20	project	project	NOUN
iberica-305	4	21	,	,	PUNCT
iberica-305	4	22	the	the	DET
iberica-305	4	23	self	self	NOUN
iberica-305	4	24	project	project	NOUN
iberica-305	4	25	,	,	PUNCT
iberica-305	4	26	and	and	CCONJ
iberica-305	4	27	the	the	DET
iberica-305	4	28	wrelfa	wrelfa	NOUN
iberica-305	4	29	project	project	NOUN
iberica-305	4	30	)	)	PUNCT
iberica-305	4	31	and	and	CCONJ
iberica-305	4	32	a	a	DET
iberica-305	4	33	project	project	NOUN
iberica-305	4	34	on	on	ADP
iberica-305	4	35	global	global	ADJ
iberica-305	4	36	english	english	PROPN
iberica-305	4	37	.	.	PUNCT
iberica-305	5	1	her	her	PRON
iberica-305	5	2	latest	late	ADJ
iberica-305	5	3	book	book	NOUN
iberica-305	5	4	exploring	explore	VERB
iberica-305	5	5	elf	elf	NOUN
iberica-305	5	6	:	:	PUNCT
iberica-305	5	7	academic	academic	ADJ
iberica-305	5	8	english	english	PROPN
iberica-305	5	9	shaped	shape	VERB
iberica-305	5	10	by	by	ADP
iberica-305	5	11	non	non	ADJ
iberica-305	5	12	-	-	ADJ
iberica-305	5	13	native	native	ADJ
iberica-305	5	14	speakers	speaker	NOUN
iberica-305	5	15	(	(	PUNCT
iberica-305	5	16	2012	2012	NUM
iberica-305	5	17	)	)	PUNCT
iberica-305	5	18	has	have	AUX
iberica-305	5	19	just	just	ADV
iberica-305	5	20	been	be	AUX
iberica-305	5	21	published	publish	VERB
iberica-305	5	22	by	by	ADP
iberica-305	5	23	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-305	5	24	university	university	PROPN
iberica-305	5	25	press	press	NOUN
iberica-305	5	26	.	.	PUNCT
iberica-305	6	1	her	her	PRON
iberica-305	6	2	other	other	ADJ
iberica-305	6	3	major	major	ADJ
iberica-305	6	4	publications	publication	NOUN
iberica-305	6	5	include	include	VERB
iberica-305	6	6	english	english	PROPN
iberica-305	6	7	as	as	ADP
iberica-305	6	8	a	a	DET
iberica-305	6	9	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	6	10	franca	franca	NOUN
iberica-305	6	11	–	–	PUNCT
iberica-305	6	12	studies	study	NOUN
iberica-305	6	13	and	and	CCONJ
iberica-305	6	14	findings	finding	NOUN
iberica-305	6	15	(	(	PUNCT
iberica-305	6	16	with	with	ADP
iberica-305	6	17	ranta	ranta	PROPN
iberica-305	6	18	,	,	PUNCT
iberica-305	6	19	2009	2009	NUM
iberica-305	6	20	)	)	PUNCT
iberica-305	6	21	;	;	PUNCT
iberica-305	6	22	linear	linear	PROPN
iberica-305	6	23	unit	unit	NOUN
iberica-305	6	24	grammar	grammar	NOUN
iberica-305	6	25	(	(	PUNCT
iberica-305	6	26	with	with	ADP
iberica-305	6	27	sinclair	sinclair	PROPN
iberica-305	6	28	2006	2006	NUM
iberica-305	6	29	)	)	PUNCT
iberica-305	6	30	,	,	PUNCT
iberica-305	6	31	translation	translation	NOUN
iberica-305	6	32	universals	universal	NOUN
iberica-305	6	33	–	–	PUNCT
iberica-305	6	34	do	do	AUX
iberica-305	6	35	they	they	PRON
iberica-305	6	36	exist	exist	VERB
iberica-305	6	37	(	(	PUNCT
iberica-305	6	38	with	with	ADP
iberica-305	6	39	kujamäki	kujamäki	PROPN
iberica-305	6	40	,	,	PUNCT
iberica-305	6	41	2004	2004	NUM
iberica-305	6	42	)	)	PUNCT
iberica-305	6	43	,	,	PUNCT
iberica-305	6	44	and	and	CCONJ
iberica-305	6	45	cultural	cultural	ADJ
iberica-305	6	46	differences	difference	NOUN
iberica-305	6	47	in	in	ADP
iberica-305	6	48	academic	academic	ADJ
iberica-305	6	49	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-305	6	50	(	(	PUNCT
iberica-305	6	51	1993	1993	NUM
iberica-305	6	52	)	)	PUNCT
iberica-305	6	53	.	.	PUNCT
iberica-305	7	1	she	she	PRON
iberica-305	7	2	is	be	AUX
iberica-305	7	3	a	a	DET
iberica-305	7	4	member	member	NOUN
iberica-305	7	5	of	of	ADP
iberica-305	7	6	the	the	DET
iberica-305	7	7	editorial	editorial	ADJ
iberica-305	7	8	boards	board	NOUN
iberica-305	7	9	of	of	ADP
iberica-305	7	10	several	several	ADJ
iberica-305	7	11	lsp	lsp	NOUN
iberica-305	7	12	and	and	CCONJ
iberica-305	7	13	applied	apply	VERB
iberica-305	7	14	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-305	7	15	journals	journal	NOUN
iberica-305	7	16	and	and	CCONJ
iberica-305	7	17	co	co	NOUN
iberica-305	7	18	-	-	NOUN
iberica-305	7	19	editor	editor	NOUN
iberica-305	7	20	of	of	ADP
iberica-305	7	21	jelf	jelf	PRON
iberica-305	7	22	,	,	PUNCT
iberica-305	7	23	the	the	DET
iberica-305	7	24	journal	journal	NOUN
iberica-305	7	25	of	of	ADP
iberica-305	7	26	english	english	PROPN
iberica-305	7	27	as	as	ADP
iberica-305	7	28	a	a	DET
iberica-305	7	29	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	7	30	franca	franca	NOUN
iberica-305	7	31	.	.	PUNCT
iberica-305	8	1	during	during	ADP
iberica-305	8	2	her	her	PRON
iberica-305	8	3	stay	stay	NOUN
iberica-305	8	4	in	in	ADP
iberica-305	8	5	stockholm	stockholm	PROPN
iberica-305	8	6	,	,	PUNCT
iberica-305	8	7	professor	professor	NOUN
iberica-305	8	8	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	8	9	kindly	kindly	ADV
iberica-305	8	10	agreed	agree	VERB
iberica-305	8	11	to	to	PART
iberica-305	8	12	give	give	VERB
iberica-305	8	13	an	an	DET
iberica-305	8	14	interview	interview	NOUN
iberica-305	8	15	to	to	ADP
iberica-305	8	16	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	8	17	.	.	PUNCT
iberica-305	9	1	on	on	ADP
iberica-305	9	2	a	a	DET
iberica-305	9	3	wintery	wintery	NOUN
iberica-305	9	4	morning	morning	NOUN
iberica-305	9	5	,	,	PUNCT
iberica-305	9	6	we	we	PRON
iberica-305	9	7	sat	sit	VERB
iberica-305	9	8	in	in	ADP
iberica-305	9	9	the	the	DET
iberica-305	9	10	lobby	lobby	NOUN
iberica-305	9	11	of	of	ADP
iberica-305	9	12	the	the	DET
iberica-305	9	13	elite	elite	ADJ
iberica-305	9	14	plaza	plaza	PROPN
iberica-305	9	15	hotel	hotel	NOUN
iberica-305	9	16	in	in	ADP
iberica-305	9	17	central	central	ADJ
iberica-305	9	18	stockholm	stockholm	NOUN
iberica-305	9	19	,	,	PUNCT
iberica-305	9	20	enjoying	enjoy	VERB
iberica-305	9	21	the	the	DET
iberica-305	9	22	view	view	NOUN
iberica-305	9	23	of	of	ADP
iberica-305	9	24	the	the	DET
iberica-305	9	25	royal	royal	ADJ
iberica-305	9	26	library	library	NOUN
iberica-305	9	27	in	in	ADP
iberica-305	9	28	the	the	DET
iberica-305	9	29	snow	snow	NOUN
iberica-305	9	30	.	.	PUNCT
iberica-305	10	1	maria	maria	PROPN
iberica-305	10	2	kuteeva	kuteeva	PROPN
iberica-305	10	3	(	(	PUNCT
iberica-305	10	4	mk	mk	PROPN
iberica-305	10	5	):	):	PUNCT
iberica-305	10	6	to	to	PART
iberica-305	10	7	begin	begin	VERB
iberica-305	10	8	with	with	ADP
iberica-305	10	9	,	,	PUNCT
iberica-305	10	10	could	could	AUX
iberica-305	10	11	you	you	PRON
iberica-305	10	12	please	please	INTJ
iberica-305	10	13	give	give	VERB
iberica-305	10	14	us	we	PRON
iberica-305	10	15	a	a	DET
iberica-305	10	16	brief	brief	ADJ
iberica-305	10	17	overview	overview	NOUN
iberica-305	10	18	of	of	ADP
iberica-305	10	19	your	your	PRON
iberica-305	10	20	academic	academic	ADJ
iberica-305	10	21	trajectory	trajectory	NOUN
iberica-305	10	22	and	and	CCONJ
iberica-305	10	23	your	your	PRON
iberica-305	10	24	previous	previous	ADJ
iberica-305	10	25	research	research	NOUN
iberica-305	10	26	?	?	PUNCT
iberica-305	11	1	anna	anna	PROPN
iberica-305	11	2	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	11	3	(	(	PUNCT
iberica-305	11	4	am	am	NOUN
iberica-305	11	5	):	):	PUNCT
iberica-305	11	6	well	well	INTJ
iberica-305	11	7	,	,	PUNCT
iberica-305	11	8	i	i	PRON
iberica-305	11	9	started	start	VERB
iberica-305	11	10	with	with	ADP
iberica-305	11	11	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	11	12	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-305	11	13	.	.	PUNCT
iberica-305	12	1	that	that	PRON
iberica-305	12	2	was	be	AUX
iberica-305	12	3	all	all	DET
iberica-305	12	4	a	a	DET
iberica-305	12	5	series	series	NOUN
iberica-305	12	6	of	of	ADP
iberica-305	12	7	coincidences	coincidence	NOUN
iberica-305	12	8	,	,	PUNCT
iberica-305	12	9	because	because	SCONJ
iberica-305	12	10	i	i	PRON
iberica-305	12	11	was	be	AUX
iberica-305	12	12	interested	interested	ADJ
iberica-305	12	13	in	in	ADP
iberica-305	12	14	academic	academic	ADJ
iberica-305	12	15	writing	writing	NOUN
iberica-305	12	16	and	and	CCONJ
iberica-305	12	17	academic	academic	ADJ
iberica-305	12	18	text	text	NOUN
iberica-305	12	19	,	,	PUNCT
iberica-305	12	20	and	and	CCONJ
iberica-305	12	21	i	i	PRON
iberica-305	12	22	wanted	want	VERB
iberica-305	12	23	to	to	PART
iberica-305	12	24	do	do	VERB
iberica-305	12	25	research	research	NOUN
iberica-305	12	26	on	on	ADP
iberica-305	12	27	the	the	DET
iberica-305	12	28	differences	difference	NOUN
iberica-305	12	29	between	between	ADP
iberica-305	12	30	different	different	ADJ
iberica-305	12	31	academic	academic	ADJ
iberica-305	12	32	disciplines	discipline	NOUN
iberica-305	12	33	or	or	CCONJ
iberica-305	12	34	disciplinary	disciplinary	ADJ
iberica-305	12	35	areas	area	NOUN
iberica-305	12	36	or	or	CCONJ
iberica-305	12	37	domains	domain	NOUN
iberica-305	12	38	.	.	PUNCT
iberica-305	13	1	but	but	CCONJ
iberica-305	13	2	nobody	nobody	PRON
iberica-305	13	3	was	be	AUX
iberica-305	13	4	really	really	ADV
iberica-305	13	5	283	283	NUM
iberica-305	13	6	entrevista	entrevista	PROPN
iberica-305	13	7	con	con	PROPN
iberica-305	13	8	...	...	PUNCT
iberica-305	13	9	/	/	PUNCT
iberica-305	13	10	an	an	DET
iberica-305	13	11	interview	interview	NOUN
iberica-305	13	12	with	with	ADP
iberica-305	13	13	...	...	PUNCT
iberica-305	13	14	1	1	NUM
iberica-305	13	15	i	i	PRON
iberica-305	13	16	a	a	DET
iberica-305	13	17	happy	happy	ADJ
iberica-305	13	18	to	to	PART
iberica-305	13	19	give	give	VERB
iberica-305	13	20	me	i	PRON
iberica-305	13	21	funding	funding	NOUN
iberica-305	13	22	for	for	ADP
iberica-305	13	23	that	that	PRON
iberica-305	13	24	,	,	PUNCT
iberica-305	13	25	so	so	ADV
iberica-305	13	26	what	what	PRON
iberica-305	13	27	i	i	PRON
iberica-305	13	28	did	do	AUX
iberica-305	13	29	get	get	VERB
iberica-305	13	30	funding	fund	VERB
iberica-305	13	31	for	for	ADP
iberica-305	13	32	–	–	PUNCT
iberica-305	13	33	with	with	ADP
iberica-305	13	34	a	a	DET
iberica-305	13	35	colleague	colleague	NOUN
iberica-305	13	36	who	who	PRON
iberica-305	13	37	is	be	AUX
iberica-305	13	38	interested	interested	ADJ
iberica-305	13	39	in	in	ADP
iberica-305	13	40	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	13	41	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-305	13	42	–	–	PUNCT
iberica-305	13	43	was	be	AUX
iberica-305	13	44	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	13	45	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-305	13	46	,	,	PUNCT
iberica-305	13	47	the	the	DET
iberica-305	13	48	difference	difference	NOUN
iberica-305	13	49	between	between	ADP
iberica-305	13	50	writing	write	VERB
iberica-305	13	51	cultures	culture	NOUN
iberica-305	13	52	.	.	PUNCT
iberica-305	14	1	i	i	PRON
iberica-305	14	2	thought	think	VERB
iberica-305	14	3	it	it	PRON
iberica-305	14	4	was	be	AUX
iberica-305	14	5	a	a	DET
iberica-305	14	6	boring	boring	ADJ
iberica-305	14	7	topic	topic	NOUN
iberica-305	14	8	,	,	PUNCT
iberica-305	14	9	but	but	CCONJ
iberica-305	14	10	since	since	SCONJ
iberica-305	14	11	i	i	PRON
iberica-305	14	12	got	get	VERB
iberica-305	14	13	the	the	DET
iberica-305	14	14	funding	funding	NOUN
iberica-305	14	15	i	i	PRON
iberica-305	14	16	started	start	VERB
iberica-305	14	17	working	work	VERB
iberica-305	14	18	on	on	ADP
iberica-305	14	19	that	that	PRON
iberica-305	14	20	.	.	PUNCT
iberica-305	15	1	and	and	CCONJ
iberica-305	15	2	that	that	PRON
iberica-305	15	3	led	lead	VERB
iberica-305	15	4	me	i	PRON
iberica-305	15	5	to	to	PART
iberica-305	15	6	translation	translation	VERB
iberica-305	15	7	studies	study	NOUN
iberica-305	15	8	.	.	PUNCT
iberica-305	16	1	i	i	PRON
iberica-305	16	2	got	get	VERB
iberica-305	16	3	my	my	PRON
iberica-305	16	4	first	first	ADJ
iberica-305	16	5	chair	chair	NOUN
iberica-305	16	6	in	in	ADP
iberica-305	16	7	translation	translation	NOUN
iberica-305	16	8	studies	study	NOUN
iberica-305	16	9	precisely	precisely	ADV
iberica-305	16	10	because	because	SCONJ
iberica-305	16	11	i	i	PRON
iberica-305	16	12	had	have	AUX
iberica-305	16	13	done	do	VERB
iberica-305	16	14	work	work	NOUN
iberica-305	16	15	in	in	ADP
iberica-305	16	16	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	16	17	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-305	16	18	,	,	PUNCT
iberica-305	16	19	although	although	SCONJ
iberica-305	16	20	i	i	PRON
iberica-305	16	21	was	be	AUX
iberica-305	16	22	n’t	not	PART
iberica-305	16	23	attracted	attract	VERB
iberica-305	16	24	to	to	ADP
iberica-305	16	25	it	it	PRON
iberica-305	16	26	at	at	ADV
iberica-305	16	27	all	all	ADV
iberica-305	16	28	.	.	PUNCT
iberica-305	17	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	17	2	:	:	PUNCT
iberica-305	17	3	where	where	SCONJ
iberica-305	17	4	was	be	AUX
iberica-305	17	5	that	that	DET
iberica-305	17	6	chair	chair	NOUN
iberica-305	17	7	?	?	PUNCT
iberica-305	18	1	am	be	AUX
iberica-305	18	2	:	:	PUNCT
iberica-305	18	3	that	that	PRON
iberica-305	18	4	was	be	AUX
iberica-305	18	5	at	at	ADP
iberica-305	18	6	the	the	DET
iberica-305	18	7	university	university	NOUN
iberica-305	18	8	of	of	ADP
iberica-305	18	9	joensuu	joensuu	PROPN
iberica-305	18	10	,	,	PUNCT
iberica-305	18	11	now	now	ADV
iberica-305	18	12	called	call	VERB
iberica-305	18	13	the	the	DET
iberica-305	18	14	university	university	PROPN
iberica-305	18	15	of	of	ADP
iberica-305	18	16	eastern	eastern	PROPN
iberica-305	18	17	finland	finland	PROPN
iberica-305	18	18	.	.	PUNCT
iberica-305	19	1	and	and	CCONJ
iberica-305	19	2	i	i	PRON
iberica-305	19	3	thought	think	VERB
iberica-305	19	4	this	this	PRON
iberica-305	19	5	was	be	AUX
iberica-305	19	6	not	not	PART
iberica-305	19	7	really	really	ADV
iberica-305	19	8	where	where	SCONJ
iberica-305	19	9	i	i	PRON
iberica-305	19	10	wanted	want	VERB
iberica-305	19	11	to	to	PART
iberica-305	19	12	work	work	VERB
iberica-305	19	13	,	,	PUNCT
iberica-305	19	14	but	but	CCONJ
iberica-305	19	15	it	it	PRON
iberica-305	19	16	was	be	AUX
iberica-305	19	17	a	a	DET
iberica-305	19	18	really	really	ADV
iberica-305	19	19	nice	nice	ADJ
iberica-305	19	20	professor	professor	NOUN
iberica-305	19	21	who	who	PRON
iberica-305	19	22	said	say	VERB
iberica-305	19	23	she	she	PRON
iberica-305	19	24	would	would	AUX
iberica-305	19	25	really	really	ADV
iberica-305	19	26	like	like	VERB
iberica-305	19	27	to	to	PART
iberica-305	19	28	have	have	VERB
iberica-305	19	29	me	i	PRON
iberica-305	19	30	as	as	ADP
iberica-305	19	31	her	her	PRON
iberica-305	19	32	successor	successor	NOUN
iberica-305	19	33	because	because	SCONJ
iberica-305	19	34	she	she	PRON
iberica-305	19	35	had	have	AUX
iberica-305	19	36	got	get	VERB
iberica-305	19	37	another	another	DET
iberica-305	19	38	chair	chair	NOUN
iberica-305	19	39	.	.	PUNCT
iberica-305	20	1	she	she	PRON
iberica-305	20	2	used	use	VERB
iberica-305	20	3	to	to	PART
iberica-305	20	4	be	be	AUX
iberica-305	20	5	professor	professor	NOUN
iberica-305	20	6	of	of	ADP
iberica-305	20	7	english	english	PROPN
iberica-305	20	8	and	and	CCONJ
iberica-305	20	9	then	then	ADV
iberica-305	20	10	she	she	PRON
iberica-305	20	11	got	get	VERB
iberica-305	20	12	a	a	DET
iberica-305	20	13	chair	chair	NOUN
iberica-305	20	14	in	in	ADP
iberica-305	20	15	translation	translation	NOUN
iberica-305	20	16	theory	theory	NOUN
iberica-305	20	17	or	or	CCONJ
iberica-305	20	18	something	something	PRON
iberica-305	20	19	like	like	ADP
iberica-305	20	20	that	that	PRON
iberica-305	20	21	.	.	PUNCT
iberica-305	21	1	so	so	ADV
iberica-305	21	2	i	i	PRON
iberica-305	21	3	spent	spend	VERB
iberica-305	21	4	a	a	DET
iberica-305	21	5	few	few	ADJ
iberica-305	21	6	years	year	NOUN
iberica-305	21	7	in	in	ADP
iberica-305	21	8	translation	translation	NOUN
iberica-305	21	9	studies	study	NOUN
iberica-305	21	10	and	and	CCONJ
iberica-305	21	11	since	since	SCONJ
iberica-305	21	12	i	i	PRON
iberica-305	21	13	was	be	AUX
iberica-305	21	14	n’t	not	PART
iberica-305	21	15	a	a	DET
iberica-305	21	16	translator	translator	NOUN
iberica-305	21	17	,	,	PUNCT
iberica-305	21	18	i	i	PRON
iberica-305	21	19	took	take	VERB
iberica-305	21	20	corpus	corpus	PROPN
iberica-305	21	21	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-305	21	22	there	there	ADV
iberica-305	21	23	and	and	CCONJ
iberica-305	21	24	started	start	VERB
iberica-305	21	25	building	build	VERB
iberica-305	21	26	a	a	DET
iberica-305	21	27	translational	translational	ADJ
iberica-305	21	28	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	21	29	because	because	SCONJ
iberica-305	21	30	i	i	PRON
iberica-305	21	31	thought	think	VERB
iberica-305	21	32	i	i	PRON
iberica-305	21	33	wanted	want	VERB
iberica-305	21	34	to	to	PART
iberica-305	21	35	do	do	VERB
iberica-305	21	36	something	something	PRON
iberica-305	21	37	for	for	ADP
iberica-305	21	38	them	they	PRON
iberica-305	21	39	.	.	PUNCT
iberica-305	22	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	22	2	:	:	PUNCT
iberica-305	22	3	was	be	AUX
iberica-305	22	4	it	it	PRON
iberica-305	22	5	a	a	DET
iberica-305	22	6	bilingual	bilingual	ADJ
iberica-305	22	7	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	22	8	?	?	PUNCT
iberica-305	23	1	am	be	AUX
iberica-305	23	2	:	:	PUNCT
iberica-305	23	3	it	it	PRON
iberica-305	23	4	was	be	AUX
iberica-305	23	5	a	a	DET
iberica-305	23	6	monolingual	monolingual	ADJ
iberica-305	23	7	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	23	8	.	.	PUNCT
iberica-305	24	1	my	my	PRON
iberica-305	24	2	very	very	ADV
iberica-305	24	3	first	first	ADJ
iberica-305	24	4	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	24	5	project	project	NOUN
iberica-305	24	6	was	be	AUX
iberica-305	24	7	with	with	ADP
iberica-305	24	8	stieg	stieg	PROPN
iberica-305	24	9	johansson	johansson	PROPN
iberica-305	24	10	.	.	PUNCT
iberica-305	25	1	it	it	PRON
iberica-305	25	2	was	be	AUX
iberica-305	25	3	a	a	DET
iberica-305	25	4	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	25	5	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	25	6	study	study	NOUN
iberica-305	25	7	of	of	ADP
iberica-305	25	8	finnish	finnish	PROPN
iberica-305	25	9	and	and	CCONJ
iberica-305	25	10	english	english	PROPN
iberica-305	25	11	,	,	PUNCT
iberica-305	25	12	and	and	CCONJ
iberica-305	25	13	stieg	stieg	PROPN
iberica-305	25	14	’s	’s	PART
iberica-305	25	15	idea	idea	NOUN
iberica-305	25	16	was	be	AUX
iberica-305	25	17	that	that	SCONJ
iberica-305	25	18	we	we	PRON
iberica-305	25	19	would	would	AUX
iberica-305	25	20	have	have	VERB
iberica-305	25	21	a	a	DET
iberica-305	25	22	nordic	nordic	ADJ
iberica-305	25	23	project	project	NOUN
iberica-305	25	24	where	where	SCONJ
iberica-305	25	25	the	the	DET
iberica-305	25	26	same	same	ADJ
iberica-305	25	27	english	english	PROPN
iberica-305	25	28	would	would	AUX
iberica-305	25	29	be	be	AUX
iberica-305	25	30	translated	translate	VERB
iberica-305	25	31	into	into	ADP
iberica-305	25	32	different	different	ADJ
iberica-305	25	33	nordic	nordic	ADJ
iberica-305	25	34	languages	language	NOUN
iberica-305	25	35	.	.	PUNCT
iberica-305	26	1	and	and	CCONJ
iberica-305	26	2	then	then	ADV
iberica-305	26	3	,	,	PUNCT
iberica-305	26	4	of	of	ADP
iberica-305	26	5	course	course	NOUN
iberica-305	26	6	,	,	PUNCT
iberica-305	26	7	the	the	DET
iberica-305	26	8	reverse	reverse	ADJ
iberica-305	26	9	side	side	NOUN
iberica-305	26	10	was	be	AUX
iberica-305	26	11	that	that	SCONJ
iberica-305	26	12	different	different	ADJ
iberica-305	26	13	nordic	nordic	ADJ
iberica-305	26	14	languages	language	NOUN
iberica-305	26	15	could	could	AUX
iberica-305	26	16	not	not	PART
iberica-305	26	17	be	be	AUX
iberica-305	26	18	the	the	DET
iberica-305	26	19	same	same	ADJ
iberica-305	26	20	texts	text	NOUN
iberica-305	26	21	,	,	PUNCT
iberica-305	26	22	obviously	obviously	ADV
iberica-305	26	23	.	.	PUNCT
iberica-305	27	1	but	but	CCONJ
iberica-305	27	2	we	we	PRON
iberica-305	27	3	had	have	VERB
iberica-305	27	4	this	this	DET
iberica-305	27	5	sort	sort	NOUN
iberica-305	27	6	of	of	ADP
iberica-305	27	7	parallel	parallel	ADJ
iberica-305	27	8	corpus	corpu	NOUN
iberica-305	27	9	going	go	VERB
iberica-305	27	10	on	on	ADP
iberica-305	27	11	,	,	PUNCT
iberica-305	27	12	and	and	CCONJ
iberica-305	27	13	that	that	PRON
iberica-305	27	14	was	be	AUX
iberica-305	27	15	the	the	DET
iberica-305	27	16	first	first	ADJ
iberica-305	27	17	project	project	NOUN
iberica-305	27	18	i	i	PRON
iberica-305	27	19	was	be	AUX
iberica-305	27	20	ever	ever	ADV
iberica-305	27	21	in	in	ADV
iberica-305	27	22	.	.	PUNCT
iberica-305	28	1	so	so	ADV
iberica-305	28	2	i	i	PRON
iberica-305	28	3	thought	think	VERB
iberica-305	28	4	i	i	PRON
iberica-305	28	5	had	have	AUX
iberica-305	28	6	got	get	VERB
iberica-305	28	7	like	like	ADP
iberica-305	28	8	a	a	DET
iberica-305	28	9	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	28	10	of	of	ADP
iberica-305	28	11	translational	translational	ADJ
iberica-305	28	12	finnish	finnish	ADJ
iberica-305	28	13	,	,	PUNCT
iberica-305	28	14	of	of	ADP
iberica-305	28	15	comparable	comparable	ADJ
iberica-305	28	16	original	original	ADJ
iberica-305	28	17	finnish	finnish	NOUN
iberica-305	28	18	,	,	PUNCT
iberica-305	28	19	so	so	SCONJ
iberica-305	28	20	that	that	PRON
iberica-305	28	21	was	be	AUX
iberica-305	28	22	the	the	DET
iberica-305	28	23	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	28	24	i	i	PRON
iberica-305	28	25	collected	collect	VERB
iberica-305	28	26	when	when	SCONJ
iberica-305	28	27	i	i	PRON
iberica-305	28	28	was	be	AUX
iberica-305	28	29	at	at	ADP
iberica-305	28	30	joensuu	joensuu	NOUN
iberica-305	28	31	–	–	PUNCT
iberica-305	28	32	there	there	PRON
iberica-305	28	33	is	be	VERB
iberica-305	28	34	a	a	DET
iberica-305	28	35	bridge	bridge	NOUN
iberica-305	28	36	,	,	PUNCT
iberica-305	28	37	obviously	obviously	ADV
iberica-305	28	38	,	,	PUNCT
iberica-305	28	39	from	from	ADP
iberica-305	28	40	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	28	41	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-305	28	42	to	to	PART
iberica-305	28	43	translation	translation	NOUN
iberica-305	28	44	studies	study	NOUN
iberica-305	28	45	,	,	PUNCT
iberica-305	28	46	because	because	SCONJ
iberica-305	28	47	translation	translation	NOUN
iberica-305	28	48	is	be	AUX
iberica-305	28	49	interested	interested	ADJ
iberica-305	28	50	in	in	ADP
iberica-305	28	51	contrasting	contrast	VERB
iberica-305	28	52	two	two	NUM
iberica-305	28	53	languages	language	NOUN
iberica-305	28	54	,	,	PUNCT
iberica-305	28	55	and	and	CCONJ
iberica-305	28	56	this	this	PRON
iberica-305	28	57	was	be	AUX
iberica-305	28	58	perhaps	perhaps	ADV
iberica-305	28	59	thought	think	VERB
iberica-305	28	60	of	of	ADP
iberica-305	28	61	as	as	ADP
iberica-305	28	62	more	more	ADV
iberica-305	28	63	trendy	trendy	ADJ
iberica-305	28	64	and	and	CCONJ
iberica-305	28	65	a	a	DET
iberica-305	28	66	new	new	ADJ
iberica-305	28	67	approach	approach	NOUN
iberica-305	28	68	,	,	PUNCT
iberica-305	28	69	compared	compare	VERB
iberica-305	28	70	to	to	ADP
iberica-305	28	71	just	just	ADV
iberica-305	28	72	looking	look	VERB
iberica-305	28	73	at	at	ADP
iberica-305	28	74	individual	individual	ADJ
iberica-305	28	75	structures	structure	NOUN
iberica-305	28	76	,	,	PUNCT
iberica-305	28	77	sentence	sentence	NOUN
iberica-305	28	78	-	-	PUNCT
iberica-305	28	79	internal	internal	ADJ
iberica-305	28	80	things	thing	NOUN
iberica-305	28	81	in	in	ADP
iberica-305	28	82	texts	text	NOUN
iberica-305	28	83	.	.	PUNCT
iberica-305	29	1	this	this	PRON
iberica-305	29	2	was	be	AUX
iberica-305	29	3	very	very	ADV
iberica-305	29	4	much	much	ADV
iberica-305	29	5	up	up	ADV
iberica-305	29	6	and	and	CCONJ
iberica-305	29	7	coming	come	VERB
iberica-305	29	8	,	,	PUNCT
iberica-305	29	9	so	so	ADV
iberica-305	29	10	therefore	therefore	ADV
iberica-305	29	11	i	i	PRON
iberica-305	29	12	think	think	VERB
iberica-305	29	13	i	i	PRON
iberica-305	29	14	got	get	VERB
iberica-305	29	15	that	that	DET
iberica-305	29	16	chair	chair	NOUN
iberica-305	29	17	,	,	PUNCT
iberica-305	29	18	but	but	CCONJ
iberica-305	29	19	the	the	DET
iberica-305	29	20	translational	translational	ADJ
iberica-305	29	21	language	language	NOUN
iberica-305	29	22	was	be	AUX
iberica-305	29	23	a	a	DET
iberica-305	29	24	new	new	ADJ
iberica-305	29	25	thing	thing	NOUN
iberica-305	29	26	.	.	PUNCT
iberica-305	30	1	nobody	nobody	PRON
iberica-305	30	2	looked	look	VERB
iberica-305	30	3	at	at	ADP
iberica-305	30	4	that	that	PRON
iberica-305	30	5	,	,	PUNCT
iberica-305	30	6	and	and	CCONJ
iberica-305	30	7	i	i	PRON
iberica-305	30	8	do	do	AUX
iberica-305	30	9	n’t	not	PART
iberica-305	30	10	know	know	VERB
iberica-305	30	11	where	where	SCONJ
iberica-305	30	12	i	i	PRON
iberica-305	30	13	got	get	VERB
iberica-305	30	14	it	it	PRON
iberica-305	30	15	from	from	ADP
iberica-305	30	16	,	,	PUNCT
iberica-305	30	17	possibly	possibly	ADV
iberica-305	30	18	from	from	ADP
iberica-305	30	19	mona	mona	PROPN
iberica-305	30	20	baker	baker	PROPN
iberica-305	30	21	,	,	PUNCT
iberica-305	30	22	who	who	PRON
iberica-305	30	23	had	have	AUX
iberica-305	30	24	started	start	VERB
iberica-305	30	25	planning	plan	VERB
iberica-305	30	26	a	a	DET
iberica-305	30	27	translational	translational	ADJ
iberica-305	30	28	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	30	29	.	.	PUNCT
iberica-305	31	1	so	so	ADV
iberica-305	31	2	i	i	PRON
iberica-305	31	3	thought	think	VERB
iberica-305	31	4	that	that	PRON
iberica-305	31	5	could	could	AUX
iberica-305	31	6	be	be	AUX
iberica-305	31	7	something	something	PRON
iberica-305	31	8	for	for	ADP
iberica-305	31	9	me	i	PRON
iberica-305	31	10	,	,	PUNCT
iberica-305	31	11	so	so	SCONJ
iberica-305	31	12	that	that	PRON
iberica-305	31	13	’s	’	VERB
iberica-305	31	14	all	all	PRON
iberica-305	31	15	i	i	PRON
iberica-305	31	16	did	do	VERB
iberica-305	31	17	.	.	PUNCT
iberica-305	32	1	that	that	PRON
iberica-305	32	2	is	be	AUX
iberica-305	32	3	like	like	ADP
iberica-305	32	4	a	a	DET
iberica-305	32	5	hybrid	hybrid	ADJ
iberica-305	32	6	language	language	NOUN
iberica-305	32	7	,	,	PUNCT
iberica-305	32	8	it	it	PRON
iberica-305	32	9	’s	’	VERB
iberica-305	32	10	to	to	PART
iberica-305	32	11	do	do	VERB
iberica-305	32	12	with	with	ADP
iberica-305	32	13	language	language	NOUN
iberica-305	32	14	contact	contact	NOUN
iberica-305	32	15	,	,	PUNCT
iberica-305	32	16	because	because	SCONJ
iberica-305	32	17	translation	translation	NOUN
iberica-305	32	18	in	in	ADP
iberica-305	32	19	a	a	DET
iberica-305	32	20	way	way	NOUN
iberica-305	32	21	is	be	AUX
iberica-305	32	22	a	a	DET
iberica-305	32	23	language	language	NOUN
iberica-305	32	24	contact	contact	NOUN
iberica-305	32	25	,	,	PUNCT
iberica-305	32	26	and	and	CCONJ
iberica-305	32	27	i	i	PRON
iberica-305	32	28	had	have	AUX
iberica-305	32	29	always	always	ADV
iberica-305	32	30	been	be	AUX
iberica-305	32	31	interested	interested	ADJ
iberica-305	32	32	in	in	ADP
iberica-305	32	33	second	second	ADJ
iberica-305	32	34	languages	language	NOUN
iberica-305	32	35	and	and	CCONJ
iberica-305	32	36	second	second	ADJ
iberica-305	32	37	language	language	NOUN
iberica-305	32	38	acquisition	acquisition	NOUN
iberica-305	32	39	and	and	CCONJ
iberica-305	32	40	use	use	NOUN
iberica-305	32	41	,	,	PUNCT
iberica-305	32	42	and	and	CCONJ
iberica-305	32	43	i	i	PRON
iberica-305	32	44	thought	think	VERB
iberica-305	32	45	that	that	PRON
iberica-305	32	46	was	be	AUX
iberica-305	32	47	the	the	DET
iberica-305	32	48	closest	close	ADJ
iberica-305	32	49	i	i	PRON
iberica-305	32	50	could	could	AUX
iberica-305	32	51	get	get	VERB
iberica-305	32	52	to	to	ADP
iberica-305	32	53	that	that	PRON
iberica-305	32	54	in	in	ADP
iberica-305	32	55	translation	translation	PROPN
iberica-305	32	56	maria	maria	PROPN
iberica-305	32	57	kuteeva	kuteeva	PROPN
iberica-305	32	58	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	32	59	24	24	NUM
iberica-305	32	60	(	(	PUNCT
iberica-305	32	61	2012	2012	NUM
iberica-305	32	62	):	):	PUNCT
iberica-305	32	63	283	283	NUM
iberica-305	32	64	-	-	SYM
iberica-305	32	65	292284	292284	NUM
iberica-305	32	66	studies	study	NOUN
iberica-305	32	67	.	.	PUNCT
iberica-305	33	1	because	because	SCONJ
iberica-305	33	2	if	if	SCONJ
iberica-305	33	3	i	i	PRON
iberica-305	33	4	was	be	AUX
iberica-305	33	5	not	not	PART
iberica-305	33	6	a	a	DET
iberica-305	33	7	translation	translation	NOUN
iberica-305	33	8	scholar	scholar	NOUN
iberica-305	33	9	,	,	PUNCT
iberica-305	33	10	at	at	ADP
iberica-305	33	11	least	least	ADJ
iberica-305	33	12	i	i	PRON
iberica-305	33	13	understand	understand	VERB
iberica-305	33	14	something	something	PRON
iberica-305	33	15	about	about	ADP
iberica-305	33	16	what	what	PRON
iberica-305	33	17	i	i	PRON
iberica-305	33	18	am	be	AUX
iberica-305	33	19	saying	say	VERB
iberica-305	33	20	,	,	PUNCT
iberica-305	33	21	so	so	SCONJ
iberica-305	33	22	i	i	PRON
iberica-305	33	23	could	could	AUX
iberica-305	33	24	combine	combine	VERB
iberica-305	33	25	corpus	corpus	PROPN
iberica-305	33	26	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-305	33	27	and	and	CCONJ
iberica-305	33	28	the	the	DET
iberica-305	33	29	hybrid	hybrid	ADJ
iberica-305	33	30	language	language	NOUN
iberica-305	33	31	.	.	PUNCT
iberica-305	34	1	but	but	CCONJ
iberica-305	34	2	i	i	PRON
iberica-305	34	3	had	have	AUX
iberica-305	34	4	also	also	ADV
iberica-305	34	5	earlier	early	ADV
iberica-305	34	6	done	do	VERB
iberica-305	34	7	some	some	DET
iberica-305	34	8	work	work	NOUN
iberica-305	34	9	on	on	ADP
iberica-305	34	10	second	second	ADJ
iberica-305	34	11	languages	language	NOUN
iberica-305	34	12	.	.	PUNCT
iberica-305	35	1	my	my	PRON
iberica-305	35	2	first	first	ADJ
iberica-305	35	3	published	publish	VERB
iberica-305	35	4	research	research	NOUN
iberica-305	35	5	was	be	AUX
iberica-305	35	6	in	in	ADP
iberica-305	35	7	language	language	NOUN
iberica-305	35	8	testing	testing	NOUN
iberica-305	35	9	,	,	PUNCT
iberica-305	35	10	and	and	CCONJ
iberica-305	35	11	i	i	PRON
iberica-305	35	12	had	have	AUX
iberica-305	35	13	very	very	ADV
iberica-305	35	14	much	much	ADV
iberica-305	35	15	criticized	criticize	VERB
iberica-305	35	16	the	the	DET
iberica-305	35	17	idea	idea	NOUN
iberica-305	35	18	of	of	ADP
iberica-305	35	19	the	the	DET
iberica-305	35	20	highest	high	ADJ
iberica-305	35	21	level	level	NOUN
iberica-305	35	22	or	or	CCONJ
iberica-305	35	23	the	the	DET
iberica-305	35	24	target	target	NOUN
iberica-305	35	25	being	be	AUX
iberica-305	35	26	defined	define	VERB
iberica-305	35	27	by	by	ADP
iberica-305	35	28	pointing	point	VERB
iberica-305	35	29	and	and	CCONJ
iberica-305	35	30	not	not	PART
iberica-305	35	31	by	by	ADP
iberica-305	35	32	defining	define	VERB
iberica-305	35	33	.	.	PUNCT
iberica-305	36	1	it	it	PRON
iberica-305	36	2	was	be	AUX
iberica-305	36	3	just	just	ADV
iberica-305	36	4	pointing	point	VERB
iberica-305	36	5	–	–	PUNCT
iberica-305	36	6	this	this	PRON
iberica-305	36	7	is	be	AUX
iberica-305	36	8	native	native	ADJ
iberica-305	36	9	-	-	PUNCT
iberica-305	36	10	like	like	ADJ
iberica-305	36	11	so	so	SCONJ
iberica-305	36	12	that	that	PRON
iberica-305	36	13	is	be	AUX
iberica-305	36	14	like	like	ADP
iberica-305	36	15	that	that	PRON
iberica-305	36	16	–	–	PUNCT
iberica-305	36	17	so	so	ADV
iberica-305	36	18	you	you	PRON
iberica-305	36	19	do	do	AUX
iberica-305	36	20	n’t	not	PART
iberica-305	36	21	define	define	VERB
iberica-305	36	22	it	it	PRON
iberica-305	36	23	any	any	ADV
iberica-305	36	24	longer	long	ADV
iberica-305	36	25	.	.	PUNCT
iberica-305	37	1	you	you	PRON
iberica-305	37	2	tended	tend	VERB
iberica-305	37	3	to	to	PART
iberica-305	37	4	define	define	VERB
iberica-305	37	5	it	it	PRON
iberica-305	37	6	at	at	ADP
iberica-305	37	7	lower	low	ADJ
iberica-305	37	8	levels	level	NOUN
iberica-305	37	9	and	and	CCONJ
iberica-305	37	10	then	then	ADV
iberica-305	37	11	when	when	SCONJ
iberica-305	37	12	it	it	PRON
iberica-305	37	13	comes	come	VERB
iberica-305	37	14	to	to	ADP
iberica-305	37	15	the	the	DET
iberica-305	37	16	top	top	NOUN
iberica-305	37	17	,	,	PUNCT
iberica-305	37	18	you	you	PRON
iberica-305	37	19	stop	stop	VERB
iberica-305	37	20	defining	define	VERB
iberica-305	37	21	,	,	PUNCT
iberica-305	37	22	and	and	CCONJ
iberica-305	37	23	i	i	PRON
iberica-305	37	24	thought	think	VERB
iberica-305	37	25	it	it	PRON
iberica-305	37	26	was	be	AUX
iberica-305	37	27	quite	quite	ADV
iberica-305	37	28	illogical	illogical	ADJ
iberica-305	37	29	.	.	PUNCT
iberica-305	38	1	in	in	ADP
iberica-305	38	2	a	a	DET
iberica-305	38	3	way	way	NOUN
iberica-305	38	4	,	,	PUNCT
iberica-305	38	5	it	it	PRON
iberica-305	38	6	also	also	ADV
iberica-305	38	7	related	relate	VERB
iberica-305	38	8	to	to	ADP
iberica-305	38	9	elf	elf	NOUN
iberica-305	38	10	because	because	SCONJ
iberica-305	38	11	you	you	PRON
iberica-305	38	12	kind	kind	ADV
iberica-305	38	13	of	of	ADV
iberica-305	38	14	thought	thought	NOUN
iberica-305	38	15	–	–	PUNCT
iberica-305	39	1	okay	okay	INTJ
iberica-305	39	2	,	,	PUNCT
iberica-305	39	3	if	if	SCONJ
iberica-305	39	4	you	you	PRON
iberica-305	39	5	speak	speak	VERB
iberica-305	39	6	a	a	DET
iberica-305	39	7	foreign	foreign	ADJ
iberica-305	39	8	language	language	NOUN
iberica-305	39	9	you	you	PRON
iberica-305	39	10	need	need	VERB
iberica-305	39	11	to	to	PART
iberica-305	39	12	know	know	VERB
iberica-305	39	13	what	what	PRON
iberica-305	39	14	a	a	DET
iberica-305	39	15	realistic	realistic	ADJ
iberica-305	39	16	top	top	ADJ
iberica-305	39	17	level	level	NOUN
iberica-305	39	18	of	of	ADP
iberica-305	39	19	achievement	achievement	NOUN
iberica-305	39	20	is	be	AUX
iberica-305	39	21	.	.	PUNCT
iberica-305	40	1	because	because	SCONJ
iberica-305	40	2	you	you	PRON
iberica-305	40	3	do	do	AUX
iberica-305	40	4	n’t	not	PART
iberica-305	40	5	become	become	VERB
iberica-305	40	6	a	a	DET
iberica-305	40	7	native	native	ADJ
iberica-305	40	8	speaker	speaker	NOUN
iberica-305	40	9	again	again	ADV
iberica-305	40	10	.	.	PUNCT
iberica-305	41	1	so	so	ADV
iberica-305	41	2	i	i	PRON
iberica-305	41	3	thought	think	VERB
iberica-305	41	4	that	that	SCONJ
iberica-305	41	5	translation	translation	NOUN
iberica-305	41	6	studies	study	NOUN
iberica-305	41	7	fed	feed	VERB
iberica-305	41	8	into	into	ADP
iberica-305	41	9	the	the	DET
iberica-305	41	10	same	same	ADJ
iberica-305	41	11	sort	sort	NOUN
iberica-305	41	12	of	of	ADP
iberica-305	41	13	thing	thing	NOUN
iberica-305	41	14	of	of	ADP
iberica-305	41	15	looking	look	VERB
iberica-305	41	16	at	at	ADP
iberica-305	41	17	hybridized	hybridize	VERB
iberica-305	41	18	language	language	NOUN
iberica-305	41	19	,	,	PUNCT
iberica-305	41	20	and	and	CCONJ
iberica-305	41	21	then	then	ADV
iberica-305	41	22	language	language	NOUN
iberica-305	41	23	testing	testing	NOUN
iberica-305	41	24	was	be	AUX
iberica-305	41	25	related	relate	VERB
iberica-305	41	26	to	to	ADP
iberica-305	41	27	trying	try	VERB
iberica-305	41	28	to	to	PART
iberica-305	41	29	define	define	VERB
iberica-305	41	30	what	what	PRON
iberica-305	41	31	it	it	PRON
iberica-305	41	32	was	be	AUX
iberica-305	41	33	about	about	ADV
iberica-305	41	34	high	high	ADJ
iberica-305	41	35	level	level	NOUN
iberica-305	41	36	of	of	ADP
iberica-305	41	37	proficiency	proficiency	NOUN
iberica-305	41	38	in	in	ADP
iberica-305	41	39	a	a	DET
iberica-305	41	40	foreign	foreign	ADJ
iberica-305	41	41	language	language	NOUN
iberica-305	41	42	that	that	PRON
iberica-305	41	43	must	must	AUX
iberica-305	41	44	be	be	AUX
iberica-305	41	45	somehow	somehow	ADV
iberica-305	41	46	different	different	ADJ
iberica-305	41	47	from	from	ADP
iberica-305	41	48	the	the	DET
iberica-305	41	49	native	native	ADJ
iberica-305	41	50	language	language	NOUN
iberica-305	41	51	.	.	PUNCT
iberica-305	42	1	because	because	SCONJ
iberica-305	42	2	it	it	PRON
iberica-305	42	3	is	be	AUX
iberica-305	42	4	different	different	ADJ
iberica-305	42	5	from	from	ADP
iberica-305	42	6	a	a	DET
iberica-305	42	7	native	native	ADJ
iberica-305	42	8	language	language	NOUN
iberica-305	42	9	.	.	PUNCT
iberica-305	43	1	that	that	PRON
iberica-305	43	2	was	be	AUX
iberica-305	43	3	perhaps	perhaps	ADV
iberica-305	43	4	what	what	PRON
iberica-305	43	5	led	lead	VERB
iberica-305	43	6	me	i	PRON
iberica-305	43	7	to	to	ADP
iberica-305	43	8	elf	elf	PRON
iberica-305	43	9	,	,	PUNCT
iberica-305	43	10	and	and	CCONJ
iberica-305	43	11	why	why	SCONJ
iberica-305	43	12	elf	elf	NOUN
iberica-305	43	13	in	in	ADP
iberica-305	43	14	particular	particular	ADJ
iberica-305	43	15	,	,	PUNCT
iberica-305	43	16	it	it	PRON
iberica-305	43	17	was	be	AUX
iberica-305	43	18	just	just	ADV
iberica-305	43	19	a	a	DET
iberica-305	43	20	stroke	stroke	NOUN
iberica-305	43	21	of	of	ADP
iberica-305	43	22	luck	luck	NOUN
iberica-305	43	23	.	.	PUNCT
iberica-305	44	1	i	i	PRON
iberica-305	44	2	was	be	AUX
iberica-305	44	3	working	work	VERB
iberica-305	44	4	at	at	ADP
iberica-305	44	5	tampere	tampere	PROPN
iberica-305	44	6	,	,	PUNCT
iberica-305	44	7	and	and	CCONJ
iberica-305	44	8	i	i	PRON
iberica-305	44	9	was	be	AUX
iberica-305	44	10	walking	walk	VERB
iberica-305	44	11	behind	behind	ADP
iberica-305	44	12	a	a	DET
iberica-305	44	13	couple	couple	NOUN
iberica-305	44	14	of	of	ADP
iberica-305	44	15	people	people	NOUN
iberica-305	44	16	who	who	PRON
iberica-305	44	17	were	be	AUX
iberica-305	44	18	walking	walk	VERB
iberica-305	44	19	in	in	ADP
iberica-305	44	20	my	my	PRON
iberica-305	44	21	way	way	NOUN
iberica-305	44	22	most	most	ADV
iberica-305	44	23	annoyingly	annoyingly	ADV
iberica-305	44	24	when	when	SCONJ
iberica-305	44	25	i	i	PRON
iberica-305	44	26	was	be	AUX
iberica-305	44	27	coming	come	VERB
iberica-305	44	28	from	from	ADP
iberica-305	44	29	the	the	DET
iberica-305	44	30	station	station	NOUN
iberica-305	44	31	to	to	ADP
iberica-305	44	32	the	the	DET
iberica-305	44	33	university	university	NOUN
iberica-305	44	34	because	because	SCONJ
iberica-305	44	35	i	i	PRON
iberica-305	44	36	commuted	commute	VERB
iberica-305	44	37	to	to	ADP
iberica-305	44	38	tampere	tampere	PROPN
iberica-305	44	39	,	,	PUNCT
iberica-305	44	40	since	since	SCONJ
iberica-305	44	41	it	it	PRON
iberica-305	44	42	is	be	AUX
iberica-305	44	43	very	very	ADV
iberica-305	44	44	close	close	ADJ
iberica-305	44	45	to	to	ADP
iberica-305	44	46	helsinki	helsinki	PROPN
iberica-305	44	47	.	.	PUNCT
iberica-305	45	1	and	and	CCONJ
iberica-305	45	2	these	these	DET
iberica-305	45	3	people	people	NOUN
iberica-305	45	4	were	be	AUX
iberica-305	45	5	talking	talk	VERB
iberica-305	45	6	so	so	ADV
iberica-305	45	7	intensely	intensely	ADV
iberica-305	45	8	that	that	SCONJ
iberica-305	45	9	they	they	PRON
iberica-305	45	10	did	do	AUX
iberica-305	45	11	n’t	not	PART
iberica-305	45	12	see	see	VERB
iberica-305	45	13	i	i	PRON
iberica-305	45	14	was	be	AUX
iberica-305	45	15	behind	behind	ADP
iberica-305	45	16	them	they	PRON
iberica-305	45	17	and	and	CCONJ
iberica-305	45	18	was	be	AUX
iberica-305	45	19	in	in	ADP
iberica-305	45	20	a	a	DET
iberica-305	45	21	hurry	hurry	NOUN
iberica-305	45	22	.	.	PUNCT
iberica-305	46	1	i	i	PRON
iberica-305	46	2	was	be	AUX
iberica-305	46	3	really	really	ADV
iberica-305	46	4	annoyed	annoyed	ADJ
iberica-305	47	1	but	but	CCONJ
iberica-305	47	2	i	i	PRON
iberica-305	47	3	could	could	AUX
iberica-305	47	4	n’t	not	PART
iberica-305	47	5	get	get	VERB
iberica-305	47	6	past	past	ADP
iberica-305	47	7	them	they	PRON
iberica-305	47	8	because	because	SCONJ
iberica-305	47	9	the	the	DET
iberica-305	47	10	traffic	traffic	NOUN
iberica-305	47	11	was	be	AUX
iberica-305	47	12	very	very	ADV
iberica-305	47	13	heavy	heavy	ADJ
iberica-305	47	14	,	,	PUNCT
iberica-305	47	15	and	and	CCONJ
iberica-305	47	16	then	then	ADV
iberica-305	47	17	i	i	PRON
iberica-305	47	18	started	start	VERB
iberica-305	47	19	listening	listen	VERB
iberica-305	47	20	to	to	ADP
iberica-305	47	21	what	what	PRON
iberica-305	47	22	they	they	PRON
iberica-305	47	23	were	be	AUX
iberica-305	47	24	saying	say	VERB
iberica-305	47	25	,	,	PUNCT
iberica-305	47	26	and	and	CCONJ
iberica-305	47	27	i	i	PRON
iberica-305	47	28	thought	think	VERB
iberica-305	47	29	–	–	PUNCT
iberica-305	47	30	oh	oh	INTJ
iberica-305	47	31	,	,	PUNCT
iberica-305	48	1	yeah	yeah	INTJ
iberica-305	48	2	–	–	PUNCT
iberica-305	49	1	i	i	PRON
iberica-305	49	2	did	do	AUX
iberica-305	49	3	n’t	not	PART
iberica-305	49	4	really	really	ADV
iberica-305	49	5	understand	understand	VERB
iberica-305	49	6	what	what	PRON
iberica-305	49	7	they	they	PRON
iberica-305	49	8	were	be	AUX
iberica-305	49	9	talking	talk	VERB
iberica-305	49	10	about	about	ADP
iberica-305	49	11	but	but	CCONJ
iberica-305	49	12	they	they	PRON
iberica-305	49	13	were	be	AUX
iberica-305	49	14	speaking	speak	VERB
iberica-305	49	15	english	english	PROPN
iberica-305	49	16	,	,	PUNCT
iberica-305	49	17	and	and	CCONJ
iberica-305	49	18	they	they	PRON
iberica-305	49	19	must	must	AUX
iberica-305	49	20	have	have	AUX
iberica-305	49	21	been	be	AUX
iberica-305	49	22	academic	academic	ADJ
iberica-305	49	23	but	but	CCONJ
iberica-305	49	24	neither	neither	PRON
iberica-305	49	25	of	of	ADP
iberica-305	49	26	them	they	PRON
iberica-305	49	27	was	be	AUX
iberica-305	49	28	a	a	DET
iberica-305	49	29	native	native	ADJ
iberica-305	49	30	speaker	speaker	NOUN
iberica-305	49	31	of	of	ADP
iberica-305	49	32	english	english	PROPN
iberica-305	49	33	,	,	PUNCT
iberica-305	49	34	and	and	CCONJ
iberica-305	49	35	i	i	PRON
iberica-305	49	36	thought	think	VERB
iberica-305	49	37	–	–	PUNCT
iberica-305	49	38	yeah	yeah	INTJ
iberica-305	49	39	,	,	PUNCT
iberica-305	49	40	right	right	INTJ
iberica-305	49	41	,	,	PUNCT
iberica-305	49	42	they	they	PRON
iberica-305	49	43	may	may	AUX
iberica-305	49	44	be	be	AUX
iberica-305	49	45	annoying	annoying	ADJ
iberica-305	49	46	because	because	SCONJ
iberica-305	49	47	they	they	PRON
iberica-305	49	48	are	be	AUX
iberica-305	49	49	blocking	block	VERB
iberica-305	49	50	my	my	PRON
iberica-305	49	51	way	way	NOUN
iberica-305	49	52	but	but	CCONJ
iberica-305	49	53	is	be	AUX
iberica-305	49	54	n’t	not	PART
iberica-305	49	55	this	this	PRON
iberica-305	49	56	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	49	57	that	that	SCONJ
iberica-305	49	58	probably	probably	ADV
iberica-305	49	59	most	most	ADJ
iberica-305	49	60	english	english	ADJ
iberica-305	49	61	in	in	ADP
iberica-305	49	62	the	the	DET
iberica-305	49	63	world	world	NOUN
iberica-305	49	64	is	be	AUX
iberica-305	49	65	spoken	speak	VERB
iberica-305	49	66	in	in	ADP
iberica-305	49	67	contexts	context	NOUN
iberica-305	49	68	like	like	ADP
iberica-305	49	69	this	this	PRON
iberica-305	49	70	?	?	PUNCT
iberica-305	50	1	and	and	CCONJ
iberica-305	50	2	then	then	ADV
iberica-305	50	3	i	i	PRON
iberica-305	50	4	thought	think	VERB
iberica-305	50	5	–	–	PUNCT
iberica-305	51	1	yeah	yeah	INTJ
iberica-305	51	2	,	,	PUNCT
iberica-305	51	3	right	right	INTJ
iberica-305	51	4	–	–	PUNCT
iberica-305	51	5	and	and	CCONJ
iberica-305	51	6	was	be	AUX
iberica-305	51	7	n’t	not	PART
iberica-305	51	8	in	in	ADP
iberica-305	51	9	such	such	DET
iberica-305	51	10	a	a	DET
iberica-305	51	11	hurry	hurry	NOUN
iberica-305	51	12	any	any	PRON
iberica-305	51	13	more	more	ADV
iberica-305	51	14	.	.	PUNCT
iberica-305	52	1	i	i	PRON
iberica-305	52	2	started	start	VERB
iberica-305	52	3	thinking	think	VERB
iberica-305	52	4	,	,	PUNCT
iberica-305	52	5	and	and	CCONJ
iberica-305	52	6	that	that	PRON
iberica-305	52	7	was	be	AUX
iberica-305	52	8	it	it	PRON
iberica-305	52	9	…	…	PUNCT
iberica-305	52	10	mk	mk	PROPN
iberica-305	52	11	:	:	PUNCT
iberica-305	52	12	what	what	PRON
iberica-305	52	13	a	a	DET
iberica-305	52	14	nice	nice	ADJ
iberica-305	52	15	inspirational	inspirational	ADJ
iberica-305	52	16	moment	moment	NOUN
iberica-305	52	17	–	–	PUNCT
iberica-305	52	18	that	that	PRON
iberica-305	52	19	’s	’	VERB
iberica-305	52	20	how	how	SCONJ
iberica-305	52	21	great	great	ADJ
iberica-305	52	22	ideas	idea	NOUN
iberica-305	52	23	usually	usually	ADV
iberica-305	52	24	come	come	VERB
iberica-305	52	25	up	up	ADP
iberica-305	52	26	!	!	PUNCT
iberica-305	53	1	that	that	PRON
iberica-305	53	2	’s	’	VERB
iberica-305	53	3	a	a	DET
iberica-305	53	4	real	real	ADJ
iberica-305	53	5	talent	talent	NOUN
iberica-305	53	6	to	to	PART
iberica-305	53	7	find	find	VERB
iberica-305	53	8	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	53	9	things	thing	NOUN
iberica-305	53	10	at	at	ADP
iberica-305	53	11	annoying	annoying	ADJ
iberica-305	53	12	moments	moment	NOUN
iberica-305	53	13	.	.	PUNCT
iberica-305	54	1	now	now	ADV
iberica-305	54	2	let	let	VERB
iberica-305	54	3	’s	’s	PRON
iberica-305	54	4	move	move	VERB
iberica-305	54	5	on	on	ADP
iberica-305	54	6	to	to	ADP
iberica-305	54	7	the	the	DET
iberica-305	54	8	elfa	elfa	NOUN
iberica-305	54	9	project	project	NOUN
iberica-305	54	10	,	,	PUNCT
iberica-305	54	11	the	the	DET
iberica-305	54	12	largest	large	ADJ
iberica-305	54	13	existing	exist	VERB
iberica-305	54	14	project	project	NOUN
iberica-305	54	15	on	on	ADP
iberica-305	54	16	english	english	PROPN
iberica-305	54	17	as	as	ADP
iberica-305	54	18	a	a	DET
iberica-305	54	19	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	54	20	franca	franca	NOUN
iberica-305	54	21	in	in	ADP
iberica-305	54	22	academic	academic	ADJ
iberica-305	54	23	settings	setting	NOUN
iberica-305	54	24	.	.	PUNCT
iberica-305	55	1	could	could	AUX
iberica-305	55	2	you	you	PRON
iberica-305	55	3	tell	tell	VERB
iberica-305	55	4	us	we	PRON
iberica-305	55	5	about	about	ADP
iberica-305	55	6	the	the	DET
iberica-305	55	7	different	different	ADJ
iberica-305	55	8	stages	stage	NOUN
iberica-305	55	9	of	of	ADP
iberica-305	55	10	this	this	DET
iberica-305	55	11	project	project	NOUN
iberica-305	55	12	,	,	PUNCT
iberica-305	55	13	where	where	SCONJ
iberica-305	55	14	it	it	PRON
iberica-305	55	15	comes	come	VERB
iberica-305	55	16	from	from	ADP
iberica-305	55	17	,	,	PUNCT
iberica-305	55	18	and	and	CCONJ
iberica-305	55	19	where	where	SCONJ
iberica-305	55	20	it	it	PRON
iberica-305	55	21	is	be	AUX
iberica-305	55	22	heading	head	VERB
iberica-305	55	23	?	?	PUNCT
iberica-305	56	1	an	an	DET
iberica-305	56	2	interview	interview	NOUN
iberica-305	56	3	with	with	ADP
iberica-305	56	4	…	…	PUNCT
iberica-305	56	5	anna	anna	PROPN
iberica-305	56	6	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	56	7	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	56	8	24	24	NUM
iberica-305	56	9	(	(	PUNCT
iberica-305	56	10	2012	2012	NUM
iberica-305	56	11	):	):	PUNCT
iberica-305	56	12	283	283	NUM
iberica-305	56	13	-	-	SYM
iberica-305	56	14	292	292	NUM
iberica-305	56	15	285	285	NUM
iberica-305	56	16	am	am	NOUN
iberica-305	56	17	:	:	PUNCT
iberica-305	56	18	i	i	PRON
iberica-305	56	19	was	be	AUX
iberica-305	56	20	at	at	ADP
iberica-305	56	21	tampere	tampere	NOUN
iberica-305	56	22	at	at	ADP
iberica-305	56	23	the	the	DET
iberica-305	56	24	time	time	NOUN
iberica-305	56	25	and	and	CCONJ
iberica-305	56	26	,	,	PUNCT
iberica-305	56	27	as	as	SCONJ
iberica-305	56	28	i	i	PRON
iberica-305	56	29	already	already	ADV
iberica-305	56	30	told	tell	VERB
iberica-305	56	31	you	you	PRON
iberica-305	56	32	,	,	PUNCT
iberica-305	56	33	and	and	CCONJ
iberica-305	56	34	i	i	PRON
iberica-305	56	35	got	get	VERB
iberica-305	56	36	interested	interested	ADJ
iberica-305	56	37	in	in	ADP
iberica-305	56	38	lingua	lingua	PROPN
iberica-305	56	39	franca	franca	PROPN
iberica-305	56	40	.	.	PUNCT
iberica-305	57	1	i	i	PRON
iberica-305	57	2	was	be	AUX
iberica-305	57	3	n’t	not	PART
iberica-305	57	4	aware	aware	ADJ
iberica-305	57	5	of	of	ADP
iberica-305	57	6	the	the	DET
iberica-305	57	7	term	term	NOUN
iberica-305	57	8	at	at	ADP
iberica-305	57	9	the	the	DET
iberica-305	57	10	time	time	NOUN
iberica-305	57	11	,	,	PUNCT
iberica-305	57	12	but	but	CCONJ
iberica-305	57	13	this	this	PRON
iberica-305	57	14	was	be	AUX
iberica-305	57	15	it	it	PRON
iberica-305	57	16	,	,	PUNCT
iberica-305	57	17	i	i	PRON
iberica-305	57	18	think	think	VERB
iberica-305	57	19	,	,	PUNCT
iberica-305	57	20	probably	probably	ADV
iberica-305	57	21	2000	2000	NUM
iberica-305	57	22	or	or	CCONJ
iberica-305	57	23	something	something	PRON
iberica-305	57	24	like	like	ADP
iberica-305	57	25	that	that	PRON
iberica-305	57	26	,	,	PUNCT
iberica-305	57	27	very	very	ADV
iberica-305	57	28	early	early	ADJ
iberica-305	57	29	2000	2000	NUM
iberica-305	57	30	or	or	CCONJ
iberica-305	57	31	1999	1999	NUM
iberica-305	57	32	.	.	PUNCT
iberica-305	58	1	since	since	SCONJ
iberica-305	58	2	i	i	PRON
iberica-305	58	3	was	be	AUX
iberica-305	58	4	already	already	ADV
iberica-305	58	5	in	in	ADP
iberica-305	58	6	corpus	corpus	PROPN
iberica-305	58	7	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-305	58	8	at	at	ADP
iberica-305	58	9	tampere	tampere	PROPN
iberica-305	59	1	and	and	CCONJ
iberica-305	59	2	i	i	PRON
iberica-305	59	3	had	have	AUX
iberica-305	59	4	always	always	ADV
iberica-305	59	5	worked	work	VERB
iberica-305	59	6	a	a	DET
iberica-305	59	7	lot	lot	NOUN
iberica-305	59	8	with	with	ADP
iberica-305	59	9	academic	academic	ADJ
iberica-305	59	10	english	english	PROPN
iberica-305	59	11	,	,	PUNCT
iberica-305	59	12	i	i	PRON
iberica-305	59	13	thought	think	VERB
iberica-305	59	14	that	that	SCONJ
iberica-305	59	15	this	this	PRON
iberica-305	59	16	would	would	AUX
iberica-305	59	17	be	be	AUX
iberica-305	59	18	a	a	DET
iberica-305	59	19	natural	natural	ADJ
iberica-305	59	20	thing	thing	NOUN
iberica-305	59	21	to	to	PART
iberica-305	59	22	do	do	VERB
iberica-305	59	23	,	,	PUNCT
iberica-305	59	24	because	because	SCONJ
iberica-305	59	25	i	i	PRON
iberica-305	59	26	was	be	AUX
iberica-305	59	27	wondering	wonder	VERB
iberica-305	59	28	what	what	PRON
iberica-305	59	29	my	my	PRON
iberica-305	59	30	next	next	ADJ
iberica-305	59	31	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	59	32	would	would	AUX
iberica-305	59	33	be	be	AUX
iberica-305	59	34	.	.	PUNCT
iberica-305	60	1	my	my	PRON
iberica-305	60	2	translational	translational	ADJ
iberica-305	60	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	60	4	was	be	AUX
iberica-305	60	5	finished	finish	VERB
iberica-305	60	6	,	,	PUNCT
iberica-305	60	7	and	and	CCONJ
iberica-305	60	8	so	so	ADV
iberica-305	60	9	was	be	AUX
iberica-305	60	10	the	the	DET
iberica-305	60	11	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-305	60	12	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	60	13	,	,	PUNCT
iberica-305	60	14	so	so	SCONJ
iberica-305	60	15	i	i	PRON
iberica-305	60	16	had	have	VERB
iberica-305	60	17	to	to	PART
iberica-305	60	18	have	have	VERB
iberica-305	60	19	another	another	DET
iberica-305	60	20	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	61	1	and	and	CCONJ
iberica-305	61	2	i	i	PRON
iberica-305	61	3	thought	think	VERB
iberica-305	61	4	it	it	PRON
iberica-305	61	5	would	would	AUX
iberica-305	61	6	be	be	AUX
iberica-305	61	7	fun	fun	ADJ
iberica-305	61	8	to	to	PART
iberica-305	61	9	do	do	VERB
iberica-305	61	10	it	it	PRON
iberica-305	61	11	on	on	ADP
iberica-305	61	12	spoken	speak	VERB
iberica-305	61	13	language	language	NOUN
iberica-305	61	14	,	,	PUNCT
iberica-305	61	15	because	because	SCONJ
iberica-305	61	16	i	i	PRON
iberica-305	61	17	thought	think	VERB
iberica-305	61	18	this	this	PRON
iberica-305	61	19	would	would	AUX
iberica-305	61	20	be	be	AUX
iberica-305	61	21	something	something	PRON
iberica-305	61	22	new	new	ADJ
iberica-305	62	1	and	and	CCONJ
iberica-305	62	2	i	i	PRON
iberica-305	62	3	could	could	AUX
iberica-305	62	4	get	get	VERB
iberica-305	62	5	into	into	ADP
iberica-305	62	6	this	this	DET
iberica-305	62	7	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	62	8	thing	thing	NOUN
iberica-305	62	9	of	of	ADP
iberica-305	62	10	people	people	NOUN
iberica-305	62	11	speaking	speak	VERB
iberica-305	62	12	to	to	ADP
iberica-305	62	13	each	each	DET
iberica-305	62	14	other	other	ADJ
iberica-305	62	15	all	all	PRON
iberica-305	62	16	in	in	ADP
iberica-305	62	17	a	a	DET
iberica-305	62	18	foreign	foreign	ADJ
iberica-305	62	19	language	language	NOUN
iberica-305	62	20	,	,	PUNCT
iberica-305	62	21	and	and	CCONJ
iberica-305	62	22	then	then	ADV
iberica-305	62	23	the	the	DET
iberica-305	62	24	natural	natural	ADJ
iberica-305	62	25	context	context	NOUN
iberica-305	62	26	was	be	AUX
iberica-305	62	27	the	the	DET
iberica-305	62	28	academy	academy	NOUN
iberica-305	62	29	because	because	SCONJ
iberica-305	62	30	you	you	PRON
iberica-305	62	31	had	have	VERB
iberica-305	62	32	these	these	DET
iberica-305	62	33	programmes	programme	NOUN
iberica-305	62	34	going	go	VERB
iberica-305	62	35	on	on	ADP
iberica-305	62	36	,	,	PUNCT
iberica-305	62	37	and	and	CCONJ
iberica-305	62	38	it	it	PRON
iberica-305	62	39	was	be	AUX
iberica-305	62	40	a	a	DET
iberica-305	62	41	limited	limited	ADJ
iberica-305	62	42	,	,	PUNCT
iberica-305	62	43	confined	confined	ADJ
iberica-305	62	44	context	context	NOUN
iberica-305	62	45	.	.	PUNCT
iberica-305	63	1	i	i	PRON
iberica-305	63	2	had	have	VERB
iberica-305	63	3	all	all	DET
iberica-305	63	4	sorts	sort	NOUN
iberica-305	63	5	of	of	ADP
iberica-305	63	6	other	other	ADJ
iberica-305	63	7	plans	plan	NOUN
iberica-305	63	8	,	,	PUNCT
iberica-305	63	9	wider	wide	ADJ
iberica-305	63	10	plans	plan	NOUN
iberica-305	63	11	,	,	PUNCT
iberica-305	63	12	like	like	ADP
iberica-305	63	13	where	where	SCONJ
iberica-305	63	14	you	you	PRON
iberica-305	63	15	would	would	AUX
iberica-305	63	16	get	get	VERB
iberica-305	63	17	people	people	NOUN
iberica-305	63	18	talking	talk	VERB
iberica-305	63	19	in	in	ADP
iberica-305	63	20	english	english	PROPN
iberica-305	63	21	,	,	PUNCT
iberica-305	63	22	like	like	ADP
iberica-305	63	23	ngos	ngo	NOUN
iberica-305	63	24	and	and	CCONJ
iberica-305	63	25	businesses	business	NOUN
iberica-305	63	26	,	,	PUNCT
iberica-305	63	27	but	but	CCONJ
iberica-305	63	28	then	then	ADV
iberica-305	63	29	it	it	PRON
iberica-305	63	30	turned	turn	VERB
iberica-305	63	31	out	out	ADP
iberica-305	63	32	very	very	ADV
iberica-305	63	33	quickly	quickly	ADV
iberica-305	63	34	that	that	SCONJ
iberica-305	63	35	businesses	business	NOUN
iberica-305	63	36	would	would	AUX
iberica-305	63	37	n’t	not	PART
iberica-305	63	38	let	let	VERB
iberica-305	63	39	you	you	PRON
iberica-305	63	40	record	record	VERB
iberica-305	63	41	them	they	PRON
iberica-305	63	42	,	,	PUNCT
iberica-305	63	43	they	they	PRON
iberica-305	63	44	would	would	AUX
iberica-305	63	45	not	not	PART
iberica-305	63	46	rely	rely	VERB
iberica-305	63	47	on	on	ADP
iberica-305	63	48	you	you	PRON
iberica-305	63	49	and	and	CCONJ
iberica-305	63	50	things	thing	NOUN
iberica-305	63	51	like	like	ADP
iberica-305	63	52	that	that	PRON
iberica-305	63	53	,	,	PUNCT
iberica-305	63	54	so	so	ADV
iberica-305	63	55	i	i	PRON
iberica-305	63	56	thought	think	VERB
iberica-305	63	57	why	why	SCONJ
iberica-305	63	58	not	not	PART
iberica-305	63	59	continue	continue	VERB
iberica-305	63	60	with	with	ADP
iberica-305	63	61	academia	academia	NOUN
iberica-305	63	62	.	.	PUNCT
iberica-305	64	1	there	there	PRON
iberica-305	64	2	were	be	VERB
iberica-305	64	3	quite	quite	DET
iberica-305	64	4	a	a	DET
iberica-305	64	5	few	few	ADJ
iberica-305	64	6	programmes	programme	NOUN
iberica-305	64	7	there	there	ADV
iberica-305	64	8	.	.	PUNCT
iberica-305	65	1	so	so	ADV
iberica-305	65	2	i	i	PRON
iberica-305	65	3	went	go	VERB
iberica-305	65	4	on	on	ADP
iberica-305	65	5	from	from	ADP
iberica-305	65	6	there	there	ADV
iberica-305	65	7	,	,	PUNCT
iberica-305	65	8	but	but	CCONJ
iberica-305	65	9	after	after	ADP
iberica-305	65	10	the	the	DET
iberica-305	65	11	first	first	ADJ
iberica-305	65	12	recordings	recording	NOUN
iberica-305	65	13	for	for	ADP
iberica-305	65	14	some	some	DET
iberica-305	65	15	years	year	NOUN
iberica-305	65	16	,	,	PUNCT
iberica-305	65	17	we	we	PRON
iberica-305	65	18	did	do	AUX
iberica-305	65	19	n’t	not	PART
iberica-305	65	20	get	get	VERB
iberica-305	65	21	much	much	ADJ
iberica-305	65	22	funding	funding	NOUN
iberica-305	65	23	really	really	ADV
iberica-305	65	24	.	.	PUNCT
iberica-305	66	1	sometimes	sometimes	ADV
iberica-305	66	2	there	there	PRON
iberica-305	66	3	was	be	VERB
iberica-305	66	4	none	none	NOUN
iberica-305	66	5	at	at	ADV
iberica-305	66	6	all	all	ADV
iberica-305	66	7	,	,	PUNCT
iberica-305	66	8	and	and	CCONJ
iberica-305	66	9	i	i	PRON
iberica-305	66	10	had	have	VERB
iberica-305	66	11	all	all	DET
iberica-305	66	12	sorts	sort	NOUN
iberica-305	66	13	of	of	ADP
iberica-305	66	14	research	research	NOUN
iberica-305	66	15	assistants	assistant	NOUN
iberica-305	66	16	to	to	PART
iberica-305	66	17	do	do	VERB
iberica-305	66	18	transcribing	transcribe	VERB
iberica-305	66	19	,	,	PUNCT
iberica-305	66	20	then	then	ADV
iberica-305	66	21	i	i	PRON
iberica-305	66	22	moved	move	VERB
iberica-305	66	23	to	to	ADP
iberica-305	66	24	helsinki	helsinki	PROPN
iberica-305	66	25	,	,	PUNCT
iberica-305	66	26	and	and	CCONJ
iberica-305	66	27	the	the	DET
iberica-305	66	28	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	66	29	was	be	AUX
iberica-305	66	30	n’t	not	PART
iberica-305	66	31	quite	quite	ADV
iberica-305	66	32	finished	finish	VERB
iberica-305	66	33	,	,	PUNCT
iberica-305	66	34	but	but	CCONJ
iberica-305	66	35	some	some	PRON
iberica-305	66	36	of	of	ADP
iberica-305	66	37	the	the	DET
iberica-305	66	38	phd	phd	NOUN
iberica-305	66	39	students	student	NOUN
iberica-305	66	40	stayed	stay	VERB
iberica-305	66	41	behind	behind	ADV
iberica-305	66	42	at	at	ADP
iberica-305	66	43	tampere	tampere	PROPN
iberica-305	66	44	,	,	PUNCT
iberica-305	66	45	and	and	CCONJ
iberica-305	66	46	we	we	PRON
iberica-305	66	47	continued	continue	VERB
iberica-305	66	48	it	it	PRON
iberica-305	66	49	at	at	ADP
iberica-305	66	50	helsinki	helsinki	PROPN
iberica-305	66	51	,	,	PUNCT
iberica-305	66	52	so	so	ADV
iberica-305	66	53	helsinki	helsinki	PROPN
iberica-305	66	54	had	have	VERB
iberica-305	66	55	more	more	ADJ
iberica-305	66	56	subjects	subject	NOUN
iberica-305	66	57	,	,	PUNCT
iberica-305	66	58	more	more	ADJ
iberica-305	66	59	fields	field	NOUN
iberica-305	66	60	as	as	ADV
iberica-305	66	61	well	well	ADV
iberica-305	66	62	,	,	PUNCT
iberica-305	66	63	so	so	ADV
iberica-305	66	64	they	they	PRON
iberica-305	66	65	had	have	VERB
iberica-305	66	66	sciences	science	NOUN
iberica-305	66	67	.	.	PUNCT
iberica-305	67	1	the	the	DET
iberica-305	67	2	only	only	ADJ
iberica-305	67	3	natural	natural	ADJ
iberica-305	67	4	science	science	NOUN
iberica-305	67	5	,	,	PUNCT
iberica-305	67	6	if	if	SCONJ
iberica-305	67	7	you	you	PRON
iberica-305	67	8	can	can	AUX
iberica-305	67	9	call	call	VERB
iberica-305	67	10	it	it	PRON
iberica-305	67	11	a	a	DET
iberica-305	67	12	natural	natural	ADJ
iberica-305	67	13	science	science	NOUN
iberica-305	67	14	,	,	PUNCT
iberica-305	67	15	at	at	ADP
iberica-305	67	16	tampere	tampere	ADV
iberica-305	67	17	was	be	AUX
iberica-305	67	18	medical	medical	ADJ
iberica-305	67	19	science	science	NOUN
iberica-305	67	20	,	,	PUNCT
iberica-305	67	21	and	and	CCONJ
iberica-305	67	22	then	then	ADV
iberica-305	67	23	there	there	PRON
iberica-305	67	24	was	be	VERB
iberica-305	67	25	a	a	DET
iberica-305	67	26	neighbouring	neighbour	VERB
iberica-305	67	27	university	university	NOUN
iberica-305	67	28	of	of	ADP
iberica-305	67	29	technology	technology	NOUN
iberica-305	67	30	where	where	SCONJ
iberica-305	67	31	we	we	PRON
iberica-305	67	32	did	do	VERB
iberica-305	67	33	some	some	DET
iberica-305	67	34	recordings	recording	NOUN
iberica-305	67	35	.	.	PUNCT
iberica-305	68	1	so	so	ADV
iberica-305	68	2	we	we	PRON
iberica-305	68	3	did	do	VERB
iberica-305	68	4	some	some	DET
iberica-305	68	5	recordings	recording	NOUN
iberica-305	68	6	at	at	ADP
iberica-305	68	7	helsinki	helsinki	PROPN
iberica-305	68	8	university	university	PROPN
iberica-305	68	9	of	of	ADP
iberica-305	68	10	technology	technology	NOUN
iberica-305	68	11	and	and	CCONJ
iberica-305	68	12	the	the	DET
iberica-305	68	13	sciences	science	NOUN
iberica-305	68	14	at	at	ADP
iberica-305	68	15	helsinki	helsinki	PROPN
iberica-305	68	16	,	,	PUNCT
iberica-305	68	17	to	to	PART
iberica-305	68	18	complete	complete	VERB
iberica-305	68	19	it	it	PRON
iberica-305	68	20	.	.	PUNCT
iberica-305	69	1	so	so	ADV
iberica-305	69	2	that	that	PRON
iberica-305	69	3	was	be	AUX
iberica-305	69	4	how	how	SCONJ
iberica-305	69	5	it	it	PRON
iberica-305	69	6	started	start	VERB
iberica-305	69	7	,	,	PUNCT
iberica-305	69	8	and	and	CCONJ
iberica-305	69	9	at	at	ADP
iberica-305	69	10	first	first	ADV
iberica-305	69	11	i	i	PRON
iberica-305	69	12	thought	think	VERB
iberica-305	69	13	that	that	SCONJ
iberica-305	69	14	half	half	DET
iberica-305	69	15	a	a	DET
iberica-305	69	16	million	million	NUM
iberica-305	69	17	words	word	NOUN
iberica-305	69	18	would	would	AUX
iberica-305	69	19	do	do	VERB
iberica-305	70	1	but	but	CCONJ
iberica-305	70	2	then	then	ADV
iberica-305	70	3	since	since	SCONJ
iberica-305	70	4	we	we	PRON
iberica-305	70	5	reached	reach	VERB
iberica-305	70	6	that	that	DET
iberica-305	70	7	target	target	NOUN
iberica-305	70	8	quite	quite	ADV
iberica-305	70	9	quickly	quickly	ADV
iberica-305	70	10	,	,	PUNCT
iberica-305	70	11	i	i	PRON
iberica-305	70	12	thought	think	VERB
iberica-305	70	13	why	why	SCONJ
iberica-305	70	14	not	not	PART
iberica-305	70	15	one	one	NUM
iberica-305	70	16	million	million	NUM
iberica-305	70	17	words	word	NOUN
iberica-305	70	18	.	.	PUNCT
iberica-305	71	1	when	when	SCONJ
iberica-305	71	2	the	the	DET
iberica-305	71	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	71	4	was	be	AUX
iberica-305	71	5	finished	finish	VERB
iberica-305	71	6	,	,	PUNCT
iberica-305	71	7	i	i	PRON
iberica-305	71	8	thought	think	VERB
iberica-305	71	9	of	of	ADP
iberica-305	71	10	a	a	DET
iberica-305	71	11	more	more	ADV
iberica-305	71	12	ethnographic	ethnographic	ADJ
iberica-305	71	13	approach	approach	NOUN
iberica-305	71	14	,	,	PUNCT
iberica-305	71	15	and	and	CCONJ
iberica-305	71	16	i	i	PRON
iberica-305	71	17	wanted	want	VERB
iberica-305	71	18	to	to	PART
iberica-305	71	19	talk	talk	VERB
iberica-305	71	20	to	to	ADP
iberica-305	71	21	the	the	DET
iberica-305	71	22	people	people	NOUN
iberica-305	71	23	and	and	CCONJ
iberica-305	71	24	see	see	VERB
iberica-305	71	25	how	how	SCONJ
iberica-305	71	26	they	they	PRON
iberica-305	71	27	felt	feel	VERB
iberica-305	71	28	about	about	ADP
iberica-305	71	29	it	it	PRON
iberica-305	71	30	,	,	PUNCT
iberica-305	71	31	and	and	CCONJ
iberica-305	71	32	so	so	ADV
iberica-305	71	33	i	i	PRON
iberica-305	71	34	set	set	VERB
iberica-305	71	35	up	up	ADP
iberica-305	71	36	another	another	DET
iberica-305	71	37	project	project	NOUN
iberica-305	71	38	and	and	CCONJ
iberica-305	71	39	got	get	VERB
iberica-305	71	40	funding	funding	NOUN
iberica-305	71	41	for	for	ADP
iberica-305	71	42	that	that	PRON
iberica-305	71	43	.	.	PUNCT
iberica-305	72	1	that	that	PRON
iberica-305	72	2	was	be	AUX
iberica-305	72	3	the	the	DET
iberica-305	72	4	self	self	NOUN
iberica-305	72	5	project	project	NOUN
iberica-305	72	6	,	,	PUNCT
iberica-305	72	7	“	"	PUNCT
iberica-305	72	8	studying	study	VERB
iberica-305	72	9	in	in	ADP
iberica-305	72	10	english	english	PROPN
iberica-305	72	11	as	as	ADP
iberica-305	72	12	a	a	DET
iberica-305	72	13	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	72	14	franca	franca	NOUN
iberica-305	72	15	”	"	PUNCT
iberica-305	72	16	,	,	PUNCT
iberica-305	72	17	where	where	SCONJ
iberica-305	72	18	we	we	PRON
iberica-305	72	19	also	also	ADV
iberica-305	72	20	had	have	VERB
iberica-305	72	21	interviews	interview	NOUN
iberica-305	72	22	,	,	PUNCT
iberica-305	72	23	and	and	CCONJ
iberica-305	72	24	my	my	PRON
iberica-305	72	25	research	research	NOUN
iberica-305	72	26	students	student	NOUN
iberica-305	72	27	were	be	AUX
iberica-305	72	28	following	follow	VERB
iberica-305	72	29	the	the	DET
iberica-305	72	30	students	student	NOUN
iberica-305	72	31	around	around	ADV
iberica-305	72	32	,	,	PUNCT
iberica-305	72	33	participant	participant	ADJ
iberica-305	72	34	observation	observation	NOUN
iberica-305	72	35	,	,	PUNCT
iberica-305	72	36	talking	talk	VERB
iberica-305	72	37	,	,	PUNCT
iberica-305	72	38	hanging	hang	VERB
iberica-305	72	39	around	around	ADV
iberica-305	72	40	in	in	ADP
iberica-305	72	41	study	study	NOUN
iberica-305	72	42	events	event	NOUN
iberica-305	72	43	,	,	PUNCT
iberica-305	72	44	and	and	CCONJ
iberica-305	72	45	niina	niina	NOUN
iberica-305	72	46	hynninen	hynninen	NOUN
iberica-305	72	47	who	who	PRON
iberica-305	72	48	is	be	AUX
iberica-305	72	49	speaking	speak	VERB
iberica-305	72	50	tomorrow	tomorrow	NOUN
iberica-305	72	51	,	,	PUNCT
iberica-305	72	52	is	be	AUX
iberica-305	72	53	one	one	NUM
iberica-305	72	54	of	of	ADP
iberica-305	72	55	them	they	PRON
iberica-305	72	56	,	,	PUNCT
iberica-305	72	57	and	and	CCONJ
iberica-305	72	58	we	we	PRON
iberica-305	72	59	had	have	VERB
iberica-305	72	60	all	all	DET
iberica-305	72	61	sorts	sort	NOUN
iberica-305	72	62	of	of	ADP
iberica-305	72	63	data	datum	NOUN
iberica-305	72	64	there	there	ADV
iberica-305	72	65	to	to	PART
iberica-305	72	66	round	round	VERB
iberica-305	72	67	up	up	ADP
iberica-305	72	68	the	the	DET
iberica-305	72	69	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	72	70	approach	approach	NOUN
iberica-305	72	71	,	,	PUNCT
iberica-305	72	72	which	which	PRON
iberica-305	72	73	is	be	AUX
iberica-305	72	74	quite	quite	ADV
iberica-305	72	75	detached	detach	VERB
iberica-305	72	76	from	from	ADP
iberica-305	72	77	the	the	DET
iberica-305	72	78	speakers	speaker	NOUN
iberica-305	72	79	really	really	ADV
iberica-305	72	80	.	.	PUNCT
iberica-305	73	1	i	i	PRON
iberica-305	73	2	thought	think	VERB
iberica-305	73	3	that	that	SCONJ
iberica-305	73	4	having	have	VERB
iberica-305	73	5	these	these	DET
iberica-305	73	6	two	two	NUM
iberica-305	73	7	kinds	kind	NOUN
iberica-305	73	8	of	of	ADP
iberica-305	73	9	approaches	approach	NOUN
iberica-305	73	10	would	would	AUX
iberica-305	73	11	help	help	VERB
iberica-305	73	12	us	us	PROPN
iberica-305	73	13	maria	maria	PROPN
iberica-305	73	14	kuteeva	kuteeva	PROPN
iberica-305	73	15	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	73	16	24	24	NUM
iberica-305	73	17	(	(	PUNCT
iberica-305	73	18	2012	2012	NUM
iberica-305	73	19	):	):	PUNCT
iberica-305	73	20	283	283	NUM
iberica-305	73	21	-	-	SYM
iberica-305	73	22	292286	292286	NUM
iberica-305	73	23	understand	understand	VERB
iberica-305	73	24	the	the	DET
iberica-305	73	25	context	context	NOUN
iberica-305	73	26	a	a	DET
iberica-305	73	27	lot	lot	NOUN
iberica-305	73	28	better	well	ADV
iberica-305	73	29	,	,	PUNCT
iberica-305	73	30	to	to	PART
iberica-305	73	31	see	see	VERB
iberica-305	73	32	what	what	PRON
iberica-305	73	33	is	be	AUX
iberica-305	73	34	going	go	VERB
iberica-305	73	35	on	on	ADP
iberica-305	73	36	,	,	PUNCT
iberica-305	73	37	how	how	SCONJ
iberica-305	73	38	the	the	DET
iberica-305	73	39	people	people	NOUN
iberica-305	73	40	feel	feel	VERB
iberica-305	73	41	about	about	ADP
iberica-305	73	42	it	it	PRON
iberica-305	73	43	,	,	PUNCT
iberica-305	73	44	what	what	PRON
iberica-305	73	45	their	their	PRON
iberica-305	73	46	perspective	perspective	NOUN
iberica-305	73	47	is	be	AUX
iberica-305	73	48	,	,	PUNCT
iberica-305	73	49	but	but	CCONJ
iberica-305	73	50	also	also	ADV
iberica-305	73	51	to	to	PART
iberica-305	73	52	retain	retain	VERB
iberica-305	73	53	the	the	DET
iberica-305	73	54	quantitative	quantitative	ADJ
iberica-305	73	55	perspective	perspective	NOUN
iberica-305	73	56	,	,	PUNCT
iberica-305	73	57	to	to	PART
iberica-305	73	58	see	see	VERB
iberica-305	73	59	what	what	PRON
iberica-305	73	60	gets	get	AUX
iberica-305	73	61	repeated	repeat	VERB
iberica-305	73	62	,	,	PUNCT
iberica-305	73	63	what	what	PRON
iberica-305	73	64	you	you	PRON
iberica-305	73	65	get	get	VERB
iberica-305	73	66	a	a	DET
iberica-305	73	67	lot	lot	NOUN
iberica-305	73	68	of	of	ADP
iberica-305	73	69	,	,	PUNCT
iberica-305	73	70	and	and	CCONJ
iberica-305	73	71	what	what	PRON
iberica-305	73	72	is	be	AUX
iberica-305	73	73	unusual	unusual	ADJ
iberica-305	73	74	.	.	PUNCT
iberica-305	74	1	and	and	CCONJ
iberica-305	74	2	so	so	ADV
iberica-305	74	3	i	i	PRON
iberica-305	74	4	do	do	AUX
iberica-305	74	5	n’t	not	PART
iberica-305	74	6	think	think	VERB
iberica-305	74	7	i	i	PRON
iberica-305	74	8	am	be	AUX
iberica-305	74	9	going	go	VERB
iberica-305	74	10	to	to	PART
iberica-305	74	11	expand	expand	VERB
iberica-305	74	12	the	the	DET
iberica-305	74	13	elfa	elfa	NOUN
iberica-305	74	14	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	74	15	as	as	SCONJ
iberica-305	74	16	it	it	PRON
iberica-305	74	17	is	be	AUX
iberica-305	74	18	because	because	SCONJ
iberica-305	74	19	i	i	PRON
iberica-305	74	20	think	think	VERB
iberica-305	74	21	that	that	SCONJ
iberica-305	74	22	one	one	NUM
iberica-305	74	23	million	million	NUM
iberica-305	74	24	words	word	NOUN
iberica-305	74	25	of	of	ADP
iberica-305	74	26	spoken	spoken	ADJ
iberica-305	74	27	language	language	NOUN
iberica-305	74	28	is	be	AUX
iberica-305	74	29	quite	quite	ADV
iberica-305	74	30	nice	nice	ADJ
iberica-305	74	31	.	.	PUNCT
iberica-305	75	1	so	so	ADV
iberica-305	75	2	for	for	ADP
iberica-305	75	3	the	the	DET
iberica-305	75	4	moment	moment	NOUN
iberica-305	75	5	i	i	PRON
iberica-305	75	6	think	think	VERB
iberica-305	75	7	it	it	PRON
iberica-305	75	8	’s	’	VERB
iberica-305	75	9	enough	enough	ADJ
iberica-305	75	10	whereas	whereas	SCONJ
iberica-305	75	11	now	now	ADV
iberica-305	75	12	i	i	PRON
iberica-305	75	13	thought	think	VERB
iberica-305	75	14	nobody	nobody	PRON
iberica-305	75	15	at	at	ADV
iberica-305	75	16	all	all	ADV
iberica-305	75	17	has	have	AUX
iberica-305	75	18	worked	work	VERB
iberica-305	75	19	with	with	ADP
iberica-305	75	20	or	or	CCONJ
iberica-305	75	21	has	have	VERB
iberica-305	75	22	a	a	DET
iberica-305	75	23	database	database	NOUN
iberica-305	75	24	of	of	ADP
iberica-305	75	25	written	write	VERB
iberica-305	75	26	english	english	PROPN
iberica-305	75	27	as	as	ADP
iberica-305	75	28	a	a	DET
iberica-305	75	29	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	75	30	franca	franca	NOUN
iberica-305	75	31	,	,	PUNCT
iberica-305	75	32	and	and	CCONJ
iberica-305	75	33	that	that	PRON
iberica-305	75	34	’s	’	VERB
iberica-305	75	35	something	something	PRON
iberica-305	75	36	that	that	PRON
iberica-305	75	37	has	have	AUX
iberica-305	75	38	come	come	VERB
iberica-305	75	39	up	up	ADP
iberica-305	75	40	recently	recently	ADV
iberica-305	75	41	in	in	ADP
iberica-305	75	42	questions	question	NOUN
iberica-305	75	43	.	.	PUNCT
iberica-305	76	1	at	at	ADP
iberica-305	76	2	first	first	ADJ
iberica-305	76	3	people	people	NOUN
iberica-305	76	4	were	be	AUX
iberica-305	76	5	really	really	ADV
iberica-305	76	6	taken	take	VERB
iberica-305	76	7	aback	aback	ADV
iberica-305	76	8	by	by	ADP
iberica-305	76	9	the	the	DET
iberica-305	76	10	whole	whole	ADJ
iberica-305	76	11	idea	idea	NOUN
iberica-305	76	12	of	of	ADP
iberica-305	76	13	elf	elf	NOUN
iberica-305	76	14	,	,	PUNCT
iberica-305	76	15	and	and	CCONJ
iberica-305	76	16	every	every	DET
iberica-305	76	17	time	time	NOUN
iberica-305	76	18	i	i	PRON
iberica-305	76	19	spoke	speak	VERB
iberica-305	76	20	about	about	ADP
iberica-305	76	21	it	it	PRON
iberica-305	76	22	at	at	ADP
iberica-305	76	23	a	a	DET
iberica-305	76	24	conference	conference	NOUN
iberica-305	76	25	,	,	PUNCT
iberica-305	76	26	people	people	NOUN
iberica-305	76	27	were	be	AUX
iberica-305	76	28	rather	rather	ADV
iberica-305	76	29	surprised	surprised	ADJ
iberica-305	76	30	and	and	CCONJ
iberica-305	76	31	negative	negative	ADJ
iberica-305	76	32	about	about	ADP
iberica-305	76	33	it	it	PRON
iberica-305	76	34	saying	say	VERB
iberica-305	76	35	it	it	PRON
iberica-305	76	36	is	be	AUX
iberica-305	76	37	a	a	DET
iberica-305	76	38	horrible	horrible	ADJ
iberica-305	76	39	language	language	NOUN
iberica-305	76	40	,	,	PUNCT
iberica-305	76	41	and	and	CCONJ
iberica-305	76	42	why	why	SCONJ
iberica-305	76	43	do	do	AUX
iberica-305	76	44	you	you	PRON
iberica-305	76	45	want	want	VERB
iberica-305	76	46	to	to	PART
iberica-305	76	47	do	do	VERB
iberica-305	76	48	any	any	DET
iberica-305	76	49	research	research	NOUN
iberica-305	76	50	on	on	ADP
iberica-305	76	51	it	it	PRON
iberica-305	76	52	because	because	SCONJ
iberica-305	76	53	it	it	PRON
iberica-305	76	54	’s	’	VERB
iberica-305	76	55	bad	bad	ADJ
iberica-305	76	56	language	language	NOUN
iberica-305	76	57	,	,	PUNCT
iberica-305	76	58	and	and	CCONJ
iberica-305	76	59	who	who	PRON
iberica-305	76	60	wants	want	VERB
iberica-305	76	61	to	to	PART
iberica-305	76	62	study	study	VERB
iberica-305	76	63	bad	bad	ADJ
iberica-305	76	64	language	language	NOUN
iberica-305	76	65	?	?	PUNCT
iberica-305	77	1	everybody	everybody	PRON
iberica-305	77	2	wants	want	VERB
iberica-305	77	3	to	to	PART
iberica-305	77	4	study	study	VERB
iberica-305	77	5	good	good	ADJ
iberica-305	77	6	language	language	NOUN
iberica-305	77	7	,	,	PUNCT
iberica-305	77	8	so	so	CCONJ
iberica-305	77	9	what	what	PRON
iberica-305	77	10	on	on	ADP
iberica-305	77	11	earth	earth	NOUN
iberica-305	77	12	are	be	AUX
iberica-305	77	13	you	you	PRON
iberica-305	77	14	on	on	ADP
iberica-305	77	15	about	about	ADP
iberica-305	77	16	?	?	PUNCT
iberica-305	78	1	the	the	DET
iberica-305	78	2	same	same	ADJ
iberica-305	78	3	arguments	argument	NOUN
iberica-305	78	4	that	that	PRON
iberica-305	78	5	i	i	PRON
iberica-305	78	6	had	have	AUX
iberica-305	78	7	already	already	ADV
iberica-305	78	8	heard	hear	VERB
iberica-305	78	9	in	in	ADP
iberica-305	78	10	translation	translation	NOUN
iberica-305	78	11	studies	study	NOUN
iberica-305	78	12	–	–	PUNCT
iberica-305	78	13	why	why	SCONJ
iberica-305	78	14	look	look	VERB
iberica-305	78	15	at	at	ADP
iberica-305	78	16	translational	translational	ADJ
iberica-305	78	17	language	language	NOUN
iberica-305	78	18	?	?	PUNCT
iberica-305	79	1	it	it	PRON
iberica-305	79	2	’s	’	VERB
iberica-305	79	3	dreadful	dreadful	ADJ
iberica-305	79	4	.	.	PUNCT
iberica-305	80	1	of	of	ADV
iberica-305	80	2	course	course	NOUN
iberica-305	80	3	,	,	PUNCT
iberica-305	80	4	it	it	PRON
iberica-305	80	5	is	be	AUX
iberica-305	80	6	n’t	not	PART
iberica-305	80	7	dreadful	dreadful	ADJ
iberica-305	80	8	,	,	PUNCT
iberica-305	80	9	and	and	CCONJ
iberica-305	80	10	i	i	PRON
iberica-305	80	11	said	say	VERB
iberica-305	80	12	–	–	PUNCT
iberica-305	81	1	yeah	yeah	INTJ
iberica-305	81	2	,	,	PUNCT
iberica-305	82	1	yeah	yeah	INTJ
iberica-305	82	2	,	,	PUNCT
iberica-305	83	1	yeah	yeah	INTJ
iberica-305	83	2	,	,	PUNCT
iberica-305	83	3	it	it	PRON
iberica-305	83	4	’s	’	VERB
iberica-305	83	5	one	one	NUM
iberica-305	83	6	of	of	ADP
iberica-305	83	7	those	those	DET
iberica-305	83	8	things	thing	NOUN
iberica-305	83	9	.	.	PUNCT
iberica-305	84	1	but	but	CCONJ
iberica-305	84	2	recently	recently	ADV
iberica-305	84	3	people	people	NOUN
iberica-305	84	4	have	have	AUX
iberica-305	84	5	accepted	accept	VERB
iberica-305	84	6	this	this	PRON
iberica-305	84	7	,	,	PUNCT
iberica-305	84	8	and	and	CCONJ
iberica-305	84	9	the	the	DET
iberica-305	84	10	change	change	NOUN
iberica-305	84	11	stuck	stick	VERB
iberica-305	84	12	and	and	CCONJ
iberica-305	84	13	i	i	PRON
iberica-305	84	14	’ve	’ve	AUX
iberica-305	84	15	had	have	VERB
iberica-305	84	16	several	several	ADJ
iberica-305	84	17	times	time	NOUN
iberica-305	84	18	the	the	DET
iberica-305	84	19	question	question	NOUN
iberica-305	84	20	addressed	address	VERB
iberica-305	84	21	to	to	ADP
iberica-305	84	22	me	i	PRON
iberica-305	84	23	:	:	PUNCT
iberica-305	84	24	it	it	PRON
iberica-305	84	25	’s	’	VERB
iberica-305	84	26	all	all	ADV
iberica-305	84	27	right	right	ADJ
iberica-305	84	28	in	in	ADP
iberica-305	84	29	speech	speech	NOUN
iberica-305	84	30	,	,	PUNCT
iberica-305	84	31	but	but	CCONJ
iberica-305	84	32	what	what	PRON
iberica-305	84	33	about	about	ADP
iberica-305	84	34	writing	write	VERB
iberica-305	84	35	?	?	PUNCT
iberica-305	85	1	it	it	PRON
iberica-305	85	2	would	would	AUX
iberica-305	85	3	n’t	not	PART
iberica-305	85	4	pass	pass	VERB
iberica-305	85	5	in	in	ADP
iberica-305	85	6	writing	writing	NOUN
iberica-305	85	7	,	,	PUNCT
iberica-305	85	8	you	you	PRON
iberica-305	85	9	ca	can	AUX
iberica-305	85	10	n’t	not	PART
iberica-305	85	11	write	write	VERB
iberica-305	85	12	things	thing	NOUN
iberica-305	85	13	like	like	ADP
iberica-305	85	14	that	that	PRON
iberica-305	85	15	.	.	PUNCT
iberica-305	86	1	maybe	maybe	ADV
iberica-305	86	2	,	,	PUNCT
iberica-305	86	3	you	you	PRON
iberica-305	86	4	can	can	AUX
iberica-305	86	5	say	say	VERB
iberica-305	86	6	things	thing	NOUN
iberica-305	86	7	like	like	ADP
iberica-305	86	8	that	that	PRON
iberica-305	86	9	and	and	CCONJ
iberica-305	86	10	it	it	PRON
iberica-305	86	11	’s	’	VERB
iberica-305	86	12	all	all	ADV
iberica-305	86	13	right	right	ADJ
iberica-305	86	14	,	,	PUNCT
iberica-305	86	15	but	but	CCONJ
iberica-305	86	16	you	you	PRON
iberica-305	86	17	ca	can	AUX
iberica-305	86	18	n’t	not	PART
iberica-305	86	19	write	write	VERB
iberica-305	86	20	it	it	PRON
iberica-305	86	21	.	.	PUNCT
iberica-305	87	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	87	2	:	:	PUNCT
iberica-305	87	3	and	and	CCONJ
iberica-305	87	4	what	what	PRON
iberica-305	87	5	is	be	AUX
iberica-305	87	6	included	include	VERB
iberica-305	87	7	in	in	ADP
iberica-305	87	8	the	the	DET
iberica-305	87	9	wrelfa	wrelfa	NOUN
iberica-305	87	10	corpus	corpus	PROPN
iberica-305	87	11	?	?	PUNCT
iberica-305	88	1	am	be	AUX
iberica-305	88	2	:	:	PUNCT
iberica-305	88	3	it	it	PRON
iberica-305	88	4	’s	’	VERB
iberica-305	88	5	difficult	difficult	ADJ
iberica-305	88	6	to	to	PART
iberica-305	88	7	find	find	VERB
iberica-305	88	8	people	people	NOUN
iberica-305	88	9	’s	’s	PART
iberica-305	88	10	writing	writing	NOUN
iberica-305	88	11	that	that	PRON
iberica-305	88	12	is	be	AUX
iberica-305	88	13	serious	serious	ADJ
iberica-305	88	14	writing	writing	NOUN
iberica-305	89	1	and	and	CCONJ
iberica-305	89	2	that	that	PRON
iberica-305	89	3	is	be	AUX
iberica-305	89	4	public	public	ADJ
iberica-305	89	5	writing	writing	NOUN
iberica-305	89	6	,	,	PUNCT
iberica-305	89	7	and	and	CCONJ
iberica-305	89	8	it	it	PRON
iberica-305	89	9	’s	’s	AUX
iberica-305	89	10	not	not	PART
iberica-305	89	11	checked	check	VERB
iberica-305	89	12	by	by	ADP
iberica-305	89	13	a	a	DET
iberica-305	89	14	native	native	ADJ
iberica-305	89	15	speaker	speaker	NOUN
iberica-305	89	16	.	.	PUNCT
iberica-305	90	1	so	so	ADV
iberica-305	90	2	i	i	PRON
iberica-305	90	3	’ve	’ve	AUX
iberica-305	90	4	come	come	VERB
iberica-305	90	5	up	up	ADP
iberica-305	90	6	with	with	ADP
iberica-305	90	7	two	two	NUM
iberica-305	90	8	things	thing	NOUN
iberica-305	90	9	.	.	PUNCT
iberica-305	91	1	one	one	NUM
iberica-305	91	2	is	be	AUX
iberica-305	91	3	the	the	DET
iberica-305	91	4	easily	easily	ADV
iberica-305	91	5	available	available	ADJ
iberica-305	91	6	–	–	PUNCT
iberica-305	91	7	blogs	blog	NOUN
iberica-305	91	8	,	,	PUNCT
iberica-305	91	9	because	because	SCONJ
iberica-305	91	10	you	you	PRON
iberica-305	91	11	’ve	’ve	AUX
iberica-305	91	12	got	get	VERB
iberica-305	91	13	science	science	NOUN
iberica-305	91	14	blogging	blogging	NOUN
iberica-305	91	15	going	go	VERB
iberica-305	91	16	on	on	ADP
iberica-305	91	17	,	,	PUNCT
iberica-305	91	18	and	and	CCONJ
iberica-305	91	19	i	i	PRON
iberica-305	91	20	thought	think	VERB
iberica-305	91	21	this	this	PRON
iberica-305	91	22	is	be	AUX
iberica-305	91	23	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	91	24	because	because	SCONJ
iberica-305	91	25	it	it	PRON
iberica-305	91	26	’s	’	VERB
iberica-305	91	27	new	new	ADJ
iberica-305	91	28	,	,	PUNCT
iberica-305	91	29	because	because	SCONJ
iberica-305	91	30	it	it	PRON
iberica-305	91	31	’s	’	VERB
iberica-305	91	32	there	there	ADV
iberica-305	91	33	,	,	PUNCT
iberica-305	91	34	and	and	CCONJ
iberica-305	91	35	because	because	SCONJ
iberica-305	91	36	it	it	PRON
iberica-305	91	37	’s	’s	AUX
iberica-305	91	38	not	not	PART
iberica-305	91	39	checked	check	VERB
iberica-305	91	40	by	by	ADP
iberica-305	91	41	a	a	DET
iberica-305	91	42	native	native	ADJ
iberica-305	91	43	speaker	speaker	NOUN
iberica-305	91	44	,	,	PUNCT
iberica-305	91	45	but	but	CCONJ
iberica-305	91	46	still	still	ADV
iberica-305	91	47	it	it	PRON
iberica-305	91	48	’s	’	VERB
iberica-305	91	49	public	public	ADJ
iberica-305	91	50	writing	writing	NOUN
iberica-305	91	51	,	,	PUNCT
iberica-305	91	52	it	it	PRON
iberica-305	91	53	’s	’	VERB
iberica-305	91	54	not	not	PART
iberica-305	91	55	like	like	ADP
iberica-305	91	56	their	their	PRON
iberica-305	91	57	private	private	ADJ
iberica-305	91	58	emails	email	NOUN
iberica-305	91	59	or	or	CCONJ
iberica-305	91	60	anything	anything	PRON
iberica-305	91	61	like	like	ADP
iberica-305	91	62	that	that	PRON
iberica-305	91	63	,	,	PUNCT
iberica-305	91	64	and	and	CCONJ
iberica-305	91	65	emails	email	NOUN
iberica-305	91	66	are	be	AUX
iberica-305	91	67	not	not	PART
iberica-305	91	68	that	that	PRON
iberica-305	91	69	academic	academic	ADJ
iberica-305	91	70	either	either	ADV
iberica-305	91	71	.	.	PUNCT
iberica-305	92	1	i	i	PRON
iberica-305	92	2	meant	mean	VERB
iberica-305	92	3	it	it	PRON
iberica-305	92	4	’s	’	VERB
iberica-305	92	5	different	different	ADJ
iberica-305	92	6	from	from	ADP
iberica-305	92	7	academic	academic	ADJ
iberica-305	92	8	writing	writing	NOUN
iberica-305	92	9	.	.	PUNCT
iberica-305	93	1	in	in	ADP
iberica-305	93	2	some	some	DET
iberica-305	93	3	sense	sense	NOUN
iberica-305	93	4	,	,	PUNCT
iberica-305	93	5	it	it	PRON
iberica-305	93	6	is	be	AUX
iberica-305	93	7	publishing	publish	VERB
iberica-305	93	8	if	if	SCONJ
iberica-305	93	9	you	you	PRON
iberica-305	93	10	write	write	VERB
iberica-305	93	11	in	in	ADP
iberica-305	93	12	a	a	DET
iberica-305	93	13	blog	blog	NOUN
iberica-305	93	14	,	,	PUNCT
iberica-305	93	15	it	it	PRON
iberica-305	93	16	’s	’	VERB
iberica-305	93	17	public	public	ADJ
iberica-305	93	18	writing	writing	NOUN
iberica-305	93	19	.	.	PUNCT
iberica-305	94	1	and	and	CCONJ
iberica-305	94	2	the	the	DET
iberica-305	94	3	other	other	ADJ
iberica-305	94	4	thing	thing	NOUN
iberica-305	94	5	is	be	AUX
iberica-305	94	6	public	public	ADJ
iberica-305	94	7	writing	writing	NOUN
iberica-305	94	8	that	that	PRON
iberica-305	94	9	is	be	AUX
iberica-305	94	10	very	very	ADV
iberica-305	94	11	high	high	ADJ
iberica-305	94	12	-	-	PUNCT
iberica-305	94	13	stakes	stake	NOUN
iberica-305	94	14	writing	writing	NOUN
iberica-305	94	15	,	,	PUNCT
iberica-305	94	16	and	and	CCONJ
iberica-305	94	17	that	that	PRON
iberica-305	94	18	is	be	AUX
iberica-305	94	19	evaluation	evaluation	NOUN
iberica-305	94	20	statements	statement	NOUN
iberica-305	94	21	that	that	PRON
iberica-305	94	22	people	people	NOUN
iberica-305	94	23	produce	produce	VERB
iberica-305	94	24	for	for	ADP
iberica-305	94	25	thesis	thesis	NOUN
iberica-305	94	26	examinations	examination	NOUN
iberica-305	94	27	and	and	CCONJ
iberica-305	94	28	things	thing	NOUN
iberica-305	94	29	like	like	ADP
iberica-305	94	30	that	that	PRON
iberica-305	94	31	.	.	PUNCT
iberica-305	95	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	95	2	:	:	PUNCT
iberica-305	95	3	evaluation	evaluation	NOUN
iberica-305	95	4	reports	report	NOUN
iberica-305	95	5	by	by	ADP
iberica-305	95	6	examiners	examiner	NOUN
iberica-305	95	7	?	?	PUNCT
iberica-305	96	1	am	be	AUX
iberica-305	96	2	:	:	PUNCT
iberica-305	96	3	yes	yes	INTJ
iberica-305	96	4	,	,	PUNCT
iberica-305	96	5	we	we	PRON
iberica-305	96	6	have	have	AUX
iberica-305	96	7	written	write	VERB
iberica-305	96	8	examiners	examiner	NOUN
iberica-305	96	9	’	’	PART
iberica-305	96	10	reports	report	NOUN
iberica-305	96	11	in	in	ADP
iberica-305	96	12	finland	finland	PROPN
iberica-305	96	13	.	.	PUNCT
iberica-305	97	1	they	they	PRON
iberica-305	97	2	tend	tend	VERB
iberica-305	97	3	to	to	PART
iberica-305	97	4	write	write	VERB
iberica-305	97	5	,	,	PUNCT
iberica-305	97	6	maybe	maybe	ADV
iberica-305	97	7	,	,	PUNCT
iberica-305	97	8	three	three	NUM
iberica-305	97	9	pages	page	NOUN
iberica-305	97	10	,	,	PUNCT
iberica-305	97	11	sometimes	sometimes	ADV
iberica-305	97	12	longer	long	ADV
iberica-305	97	13	sometimes	sometimes	ADV
iberica-305	97	14	shorter	shorter	ADV
iberica-305	97	15	,	,	PUNCT
iberica-305	97	16	but	but	CCONJ
iberica-305	97	17	on	on	ADP
iberica-305	97	18	average	average	ADJ
iberica-305	97	19	most	most	ADJ
iberica-305	97	20	people	people	NOUN
iberica-305	97	21	write	write	VERB
iberica-305	97	22	about	about	ADP
iberica-305	97	23	three	three	NUM
iberica-305	97	24	to	to	PART
iberica-305	97	25	five	five	NUM
iberica-305	97	26	pages	page	NOUN
iberica-305	97	27	.	.	PUNCT
iberica-305	98	1	so	so	ADV
iberica-305	98	2	these	these	PRON
iberica-305	98	3	are	be	AUX
iberica-305	98	4	high	high	ADJ
iberica-305	98	5	-	-	PUNCT
iberica-305	98	6	stakes	stake	NOUN
iberica-305	98	7	texts	text	NOUN
iberica-305	98	8	because	because	SCONJ
iberica-305	98	9	they	they	PRON
iberica-305	98	10	are	be	AUX
iberica-305	98	11	evaluating	evaluate	VERB
iberica-305	98	12	somebody	somebody	PRON
iberica-305	98	13	else	else	ADV
iberica-305	98	14	’s	’s	PART
iberica-305	98	15	work	work	NOUN
iberica-305	98	16	,	,	PUNCT
iberica-305	98	17	and	and	CCONJ
iberica-305	98	18	they	they	PRON
iberica-305	98	19	also	also	ADV
iberica-305	98	20	give	give	VERB
iberica-305	98	21	an	an	DET
iberica-305	98	22	an	an	DET
iberica-305	98	23	interview	interview	NOUN
iberica-305	98	24	with	with	ADP
iberica-305	98	25	…	…	PUNCT
iberica-305	98	26	anna	anna	PROPN
iberica-305	98	27	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	98	28	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	98	29	24	24	NUM
iberica-305	98	30	(	(	PUNCT
iberica-305	98	31	2012	2012	NUM
iberica-305	98	32	):	):	PUNCT
iberica-305	98	33	283	283	NUM
iberica-305	98	34	-	-	SYM
iberica-305	98	35	292	292	NUM
iberica-305	98	36	287	287	NUM
iberica-305	98	37	assessment	assessment	NOUN
iberica-305	98	38	in	in	ADP
iberica-305	98	39	terms	term	NOUN
iberica-305	98	40	of	of	ADP
iberica-305	98	41	whether	whether	SCONJ
iberica-305	98	42	it	it	PRON
iberica-305	98	43	is	be	AUX
iberica-305	98	44	acceptable	acceptable	ADJ
iberica-305	98	45	or	or	CCONJ
iberica-305	98	46	not	not	PART
iberica-305	98	47	.	.	PUNCT
iberica-305	99	1	but	but	CCONJ
iberica-305	99	2	they	they	PRON
iberica-305	99	3	are	be	AUX
iberica-305	99	4	not	not	PART
iberica-305	99	5	checked	check	VERB
iberica-305	99	6	because	because	SCONJ
iberica-305	99	7	they	they	PRON
iberica-305	99	8	are	be	AUX
iberica-305	99	9	personal	personal	ADJ
iberica-305	99	10	texts	text	NOUN
iberica-305	99	11	by	by	ADP
iberica-305	99	12	somebody	somebody	PRON
iberica-305	99	13	,	,	PUNCT
iberica-305	99	14	and	and	CCONJ
iberica-305	99	15	because	because	SCONJ
iberica-305	99	16	it	it	PRON
iberica-305	99	17	is	be	AUX
iberica-305	99	18	for	for	ADP
iberica-305	99	19	a	a	DET
iberica-305	99	20	finnish	finnish	ADJ
iberica-305	99	21	university	university	NOUN
iberica-305	99	22	and	and	CCONJ
iberica-305	99	23	because	because	SCONJ
iberica-305	99	24	they	they	PRON
iberica-305	99	25	write	write	VERB
iberica-305	99	26	in	in	ADP
iberica-305	99	27	a	a	DET
iberica-305	99	28	foreign	foreign	ADJ
iberica-305	99	29	language	language	NOUN
iberica-305	99	30	.	.	PUNCT
iberica-305	100	1	we	we	PRON
iberica-305	100	2	do	do	AUX
iberica-305	100	3	n’t	not	PART
iberica-305	100	4	collect	collect	VERB
iberica-305	100	5	native	native	ADJ
iberica-305	100	6	speakers	speaker	NOUN
iberica-305	100	7	’	’	PART
iberica-305	100	8	reports	report	NOUN
iberica-305	100	9	.	.	PUNCT
iberica-305	101	1	that	that	PRON
iberica-305	101	2	’s	’	VERB
iberica-305	101	3	the	the	DET
iberica-305	101	4	other	other	ADJ
iberica-305	101	5	thing	thing	NOUN
iberica-305	101	6	that	that	PRON
iberica-305	101	7	goes	go	VERB
iberica-305	101	8	into	into	ADP
iberica-305	101	9	wrelfa	wrelfa	NOUN
iberica-305	101	10	,	,	PUNCT
iberica-305	101	11	that	that	PRON
iberica-305	101	12	is	be	AUX
iberica-305	101	13	still	still	ADV
iberica-305	101	14	academic	academic	ADJ
iberica-305	101	15	.	.	PUNCT
iberica-305	102	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	102	2	:	:	PUNCT
iberica-305	102	3	what	what	PRON
iberica-305	102	4	about	about	ADP
iberica-305	102	5	student	student	NOUN
iberica-305	102	6	writing	write	VERB
iberica-305	102	7	?	?	PUNCT
iberica-305	103	1	do	do	AUX
iberica-305	103	2	you	you	PRON
iberica-305	103	3	have	have	VERB
iberica-305	103	4	any	any	DET
iberica-305	103	5	exam	exam	NOUN
iberica-305	103	6	papers	paper	NOUN
iberica-305	103	7	?	?	PUNCT
iberica-305	104	1	am	be	AUX
iberica-305	104	2	:	:	PUNCT
iberica-305	104	3	we	we	PRON
iberica-305	104	4	had	have	VERB
iberica-305	104	5	those	those	PRON
iberica-305	104	6	in	in	ADP
iberica-305	104	7	the	the	DET
iberica-305	104	8	self	self	NOUN
iberica-305	104	9	project	project	NOUN
iberica-305	104	10	earlier	early	ADV
iberica-305	104	11	on	on	ADV
iberica-305	104	12	.	.	PUNCT
iberica-305	105	1	it	it	PRON
iberica-305	105	2	’s	’	VERB
iberica-305	105	3	not	not	PART
iberica-305	105	4	really	really	ADV
iberica-305	105	5	a	a	DET
iberica-305	105	6	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	105	7	at	at	ADV
iberica-305	105	8	all	all	ADV
iberica-305	105	9	.	.	PUNCT
iberica-305	106	1	we	we	PRON
iberica-305	106	2	just	just	ADV
iberica-305	106	3	had	have	VERB
iberica-305	106	4	those	those	DET
iberica-305	106	5	texts	text	NOUN
iberica-305	106	6	,	,	PUNCT
iberica-305	106	7	and	and	CCONJ
iberica-305	106	8	somebody	somebody	PRON
iberica-305	106	9	has	have	AUX
iberica-305	106	10	been	be	AUX
iberica-305	106	11	analyzing	analyze	VERB
iberica-305	106	12	them	they	PRON
iberica-305	106	13	but	but	CCONJ
iberica-305	106	14	they	they	PRON
iberica-305	106	15	are	be	AUX
iberica-305	106	16	not	not	PART
iberica-305	106	17	being	be	AUX
iberica-305	106	18	included	include	VERB
iberica-305	106	19	in	in	ADP
iberica-305	106	20	the	the	DET
iberica-305	106	21	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	106	22	.	.	PUNCT
iberica-305	107	1	and	and	CCONJ
iberica-305	107	2	i	i	PRON
iberica-305	107	3	think	think	VERB
iberica-305	107	4	they	they	PRON
iberica-305	107	5	might	might	AUX
iberica-305	107	6	become	become	VERB
iberica-305	107	7	another	another	DET
iberica-305	107	8	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	107	9	,	,	PUNCT
iberica-305	107	10	a	a	DET
iberica-305	107	11	student	student	NOUN
iberica-305	107	12	writing	write	VERB
iberica-305	107	13	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	107	14	;	;	PUNCT
iberica-305	107	15	that	that	PRON
iberica-305	107	16	would	would	AUX
iberica-305	107	17	be	be	AUX
iberica-305	107	18	rather	rather	ADV
iberica-305	107	19	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	107	20	too	too	ADV
iberica-305	107	21	.	.	PUNCT
iberica-305	108	1	we	we	PRON
iberica-305	108	2	started	start	VERB
iberica-305	108	3	with	with	ADP
iberica-305	108	4	exam	exam	NOUN
iberica-305	108	5	papers	paper	NOUN
iberica-305	108	6	and	and	CCONJ
iberica-305	108	7	term	term	NOUN
iberica-305	108	8	papers	paper	NOUN
iberica-305	108	9	,	,	PUNCT
iberica-305	108	10	we	we	PRON
iberica-305	108	11	have	have	AUX
iberica-305	108	12	got	get	VERB
iberica-305	108	13	both	both	PRON
iberica-305	108	14	.	.	PUNCT
iberica-305	109	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	109	2	:	:	PUNCT
iberica-305	109	3	so	so	ADV
iberica-305	109	4	the	the	DET
iberica-305	109	5	wrelfa	wrelfa	NOUN
iberica-305	109	6	project	project	NOUN
iberica-305	109	7	is	be	AUX
iberica-305	109	8	focusing	focus	VERB
iberica-305	109	9	primarily	primarily	ADV
iberica-305	109	10	on	on	ADP
iberica-305	109	11	professional	professional	ADJ
iberica-305	109	12	academics	academic	NOUN
iberica-305	109	13	?	?	PUNCT
iberica-305	110	1	am	be	AUX
iberica-305	110	2	:	:	PUNCT
iberica-305	110	3	yes	yes	INTJ
iberica-305	110	4	,	,	PUNCT
iberica-305	110	5	because	because	SCONJ
iberica-305	110	6	i	i	PRON
iberica-305	110	7	thought	think	VERB
iberica-305	110	8	it	it	PRON
iberica-305	110	9	was	be	AUX
iberica-305	110	10	closer	close	ADJ
iberica-305	110	11	to	to	ADP
iberica-305	110	12	academic	academic	ADJ
iberica-305	110	13	publishing	publishing	NOUN
iberica-305	110	14	,	,	PUNCT
iberica-305	110	15	which	which	PRON
iberica-305	110	16	i	i	PRON
iberica-305	110	17	think	think	VERB
iberica-305	110	18	is	be	AUX
iberica-305	110	19	important	important	ADJ
iberica-305	110	20	and	and	CCONJ
iberica-305	110	21	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	110	22	and	and	CCONJ
iberica-305	110	23	because	because	SCONJ
iberica-305	110	24	i	i	PRON
iberica-305	110	25	think	think	VERB
iberica-305	110	26	it	it	PRON
iberica-305	110	27	’s	’s	AUX
iberica-305	110	28	changing	change	VERB
iberica-305	110	29	too	too	ADV
iberica-305	110	30	.	.	PUNCT
iberica-305	111	1	it	it	PRON
iberica-305	111	2	’s	’	VERB
iberica-305	111	3	less	less	ADV
iberica-305	111	4	and	and	CCONJ
iberica-305	111	5	less	less	ADJ
iberica-305	111	6	native	native	ADJ
iberica-305	111	7	speaker	speaker	NOUN
iberica-305	111	8	-	-	PUNCT
iberica-305	111	9	driven	drive	VERB
iberica-305	111	10	than	than	SCONJ
iberica-305	111	11	it	it	PRON
iberica-305	111	12	used	use	VERB
iberica-305	111	13	to	to	PART
iberica-305	111	14	be	be	AUX
iberica-305	111	15	.	.	PUNCT
iberica-305	112	1	and	and	CCONJ
iberica-305	112	2	i	i	PRON
iberica-305	112	3	think	think	VERB
iberica-305	112	4	it	it	PRON
iberica-305	112	5	’s	’	VERB
iberica-305	112	6	an	an	DET
iberica-305	112	7	important	important	ADJ
iberica-305	112	8	development	development	NOUN
iberica-305	113	1	and	and	CCONJ
iberica-305	113	2	i	i	PRON
iberica-305	113	3	want	want	VERB
iberica-305	113	4	to	to	PART
iberica-305	113	5	see	see	VERB
iberica-305	113	6	how	how	SCONJ
iberica-305	113	7	it	it	PRON
iberica-305	113	8	goes	go	VERB
iberica-305	113	9	.	.	PUNCT
iberica-305	114	1	and	and	CCONJ
iberica-305	114	2	that	that	PRON
iberica-305	114	3	’s	’	VERB
iberica-305	114	4	why	why	SCONJ
iberica-305	114	5	i	i	PRON
iberica-305	114	6	want	want	VERB
iberica-305	114	7	to	to	PART
iberica-305	114	8	see	see	VERB
iberica-305	114	9	what	what	PRON
iberica-305	114	10	top	top	ADJ
iberica-305	114	11	level	level	NOUN
iberica-305	114	12	professional	professional	ADJ
iberica-305	114	13	academic	academic	ADJ
iberica-305	114	14	writing	writing	NOUN
iberica-305	114	15	is	be	AUX
iberica-305	114	16	rather	rather	ADV
iberica-305	114	17	than	than	ADP
iberica-305	114	18	look	look	VERB
iberica-305	114	19	at	at	ADP
iberica-305	114	20	students	student	NOUN
iberica-305	114	21	to	to	PART
iberica-305	114	22	begin	begin	VERB
iberica-305	114	23	with	with	ADP
iberica-305	114	24	.	.	PUNCT
iberica-305	115	1	students	student	NOUN
iberica-305	115	2	can	can	AUX
iberica-305	115	3	be	be	AUX
iberica-305	115	4	faulty	faulty	ADJ
iberica-305	115	5	on	on	ADP
iberica-305	115	6	many	many	ADJ
iberica-305	115	7	different	different	ADJ
iberica-305	115	8	grounds	ground	NOUN
iberica-305	115	9	because	because	SCONJ
iberica-305	115	10	they	they	PRON
iberica-305	115	11	are	be	AUX
iberica-305	115	12	novices	novice	NOUN
iberica-305	115	13	in	in	ADP
iberica-305	115	14	writing	write	VERB
iberica-305	115	15	anyway	anyway	ADV
iberica-305	115	16	.	.	PUNCT
iberica-305	116	1	they	they	PRON
iberica-305	116	2	are	be	AUX
iberica-305	116	3	novices	novice	NOUN
iberica-305	116	4	in	in	ADP
iberica-305	116	5	their	their	PRON
iberica-305	116	6	field	field	NOUN
iberica-305	116	7	,	,	PUNCT
iberica-305	116	8	they	they	PRON
iberica-305	116	9	are	be	AUX
iberica-305	116	10	novices	novice	NOUN
iberica-305	116	11	in	in	ADP
iberica-305	116	12	writing	write	VERB
iberica-305	116	13	academically	academically	ADV
iberica-305	116	14	,	,	PUNCT
iberica-305	116	15	etc	etc	X
iberica-305	116	16	,	,	PUNCT
iberica-305	116	17	etc	etc	X
iberica-305	116	18	,	,	PUNCT
iberica-305	116	19	so	so	SCONJ
iberica-305	116	20	it	it	PRON
iberica-305	116	21	’s	’	VERB
iberica-305	116	22	a	a	DET
iberica-305	116	23	different	different	ADJ
iberica-305	116	24	kettle	kettle	NOUN
iberica-305	116	25	of	of	ADP
iberica-305	116	26	fish	fish	NOUN
iberica-305	116	27	.	.	PUNCT
iberica-305	117	1	i	i	PRON
iberica-305	117	2	’d	’d	AUX
iberica-305	117	3	like	like	VERB
iberica-305	117	4	to	to	PART
iberica-305	117	5	look	look	VERB
iberica-305	117	6	at	at	ADP
iberica-305	117	7	professionals	professional	NOUN
iberica-305	117	8	proper	proper	ADJ
iberica-305	117	9	,	,	PUNCT
iberica-305	117	10	sort	sort	ADV
iberica-305	117	11	of	of	ADV
iberica-305	117	12	well	well	ADV
iberica-305	117	13	-	-	PUNCT
iberica-305	117	14	qualified	qualified	ADJ
iberica-305	117	15	academics	academic	NOUN
iberica-305	117	16	.	.	PUNCT
iberica-305	118	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	118	2	:	:	PUNCT
iberica-305	118	3	what	what	PRON
iberica-305	118	4	about	about	ADP
iberica-305	118	5	your	your	PRON
iberica-305	118	6	forthcoming	forthcoming	ADJ
iberica-305	118	7	book	book	NOUN
iberica-305	118	8	on	on	ADP
iberica-305	118	9	academic	academic	ADJ
iberica-305	118	10	english	english	PROPN
iberica-305	118	11	by	by	ADP
iberica-305	118	12	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-305	118	13	university	university	PROPN
iberica-305	118	14	press	press	NOUN
iberica-305	118	15	?	?	PUNCT
iberica-305	119	1	is	be	AUX
iberica-305	119	2	it	it	PRON
iberica-305	119	3	primarily	primarily	ADV
iberica-305	119	4	influenced	influence	VERB
iberica-305	119	5	by	by	ADP
iberica-305	119	6	your	your	PRON
iberica-305	119	7	insights	insight	NOUN
iberica-305	119	8	from	from	ADP
iberica-305	119	9	the	the	DET
iberica-305	119	10	elfa	elfa	NOUN
iberica-305	119	11	project	project	NOUN
iberica-305	119	12	,	,	PUNCT
iberica-305	119	13	with	with	ADP
iberica-305	119	14	more	more	ADJ
iberica-305	119	15	theoretical	theoretical	ADJ
iberica-305	119	16	implications	implication	NOUN
iberica-305	119	17	?	?	PUNCT
iberica-305	120	1	am	be	AUX
iberica-305	120	2	:	:	PUNCT
iberica-305	120	3	yes	yes	INTJ
iberica-305	120	4	,	,	PUNCT
iberica-305	120	5	i	i	PRON
iberica-305	120	6	’ve	’ve	AUX
iberica-305	120	7	just	just	ADV
iberica-305	120	8	got	get	VERB
iberica-305	120	9	the	the	DET
iberica-305	120	10	proofs	proof	NOUN
iberica-305	120	11	.	.	PUNCT
iberica-305	121	1	so	so	ADV
iberica-305	121	2	it	it	PRON
iberica-305	121	3	’s	’	VERB
iberica-305	121	4	more	more	ADV
iberica-305	121	5	like	like	ADP
iberica-305	121	6	both	both	CCONJ
iberica-305	121	7	my	my	PRON
iberica-305	121	8	own	own	ADJ
iberica-305	121	9	research	research	NOUN
iberica-305	121	10	in	in	ADP
iberica-305	121	11	the	the	DET
iberica-305	121	12	elfa	elfa	NOUN
iberica-305	121	13	project	project	NOUN
iberica-305	121	14	over	over	ADP
iberica-305	121	15	the	the	DET
iberica-305	121	16	years	year	NOUN
iberica-305	121	17	and	and	CCONJ
iberica-305	121	18	a	a	DET
iberica-305	121	19	survey	survey	NOUN
iberica-305	121	20	of	of	ADP
iberica-305	121	21	theoretical	theoretical	ADJ
iberica-305	121	22	implications	implication	NOUN
iberica-305	121	23	of	of	ADP
iberica-305	121	24	it	it	PRON
iberica-305	121	25	.	.	PUNCT
iberica-305	122	1	i	i	PRON
iberica-305	122	2	am	be	AUX
iberica-305	122	3	trying	try	VERB
iberica-305	122	4	to	to	PART
iberica-305	122	5	integrate	integrate	VERB
iberica-305	122	6	three	three	NUM
iberica-305	122	7	perspectives	perspective	NOUN
iberica-305	122	8	,	,	PUNCT
iberica-305	122	9	one	one	PRON
iberica-305	122	10	is	be	AUX
iberica-305	122	11	macro	macro	ADJ
iberica-305	122	12	-	-	ADJ
iberica-305	122	13	social	social	ADJ
iberica-305	122	14	,	,	PUNCT
iberica-305	122	15	what	what	PRON
iberica-305	122	16	happens	happen	VERB
iberica-305	122	17	in	in	ADP
iberica-305	122	18	wider	wide	ADJ
iberica-305	122	19	language	language	NOUN
iberica-305	122	20	contexts	context	NOUN
iberica-305	122	21	;	;	PUNCT
iberica-305	122	22	the	the	DET
iberica-305	122	23	other	other	ADJ
iberica-305	122	24	is	be	AUX
iberica-305	122	25	the	the	DET
iberica-305	122	26	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-305	122	27	level	level	NOUN
iberica-305	122	28	–	–	PUNCT
iberica-305	122	29	how	how	SCONJ
iberica-305	122	30	you	you	PRON
iberica-305	122	31	actually	actually	ADV
iberica-305	122	32	process	process	VERB
iberica-305	122	33	online	online	ADV
iberica-305	122	34	,	,	PUNCT
iberica-305	122	35	so	so	CCONJ
iberica-305	122	36	what	what	PRON
iberica-305	122	37	is	be	AUX
iberica-305	122	38	going	go	VERB
iberica-305	122	39	on	on	ADP
iberica-305	122	40	in	in	ADP
iberica-305	122	41	this	this	DET
iberica-305	122	42	micro	micro	NOUN
iberica-305	122	43	-	-	NOUN
iberica-305	122	44	level	level	NOUN
iberica-305	122	45	of	of	ADP
iberica-305	122	46	speech	speech	NOUN
iberica-305	122	47	;	;	PUNCT
iberica-305	122	48	and	and	CCONJ
iberica-305	122	49	the	the	DET
iberica-305	122	50	third	third	ADJ
iberica-305	122	51	is	be	AUX
iberica-305	122	52	the	the	DET
iberica-305	122	53	interface	interface	NOUN
iberica-305	122	54	between	between	ADP
iberica-305	122	55	the	the	DET
iberica-305	122	56	two	two	NUM
iberica-305	122	57	,	,	PUNCT
iberica-305	122	58	which	which	PRON
iberica-305	122	59	is	be	AUX
iberica-305	122	60	interaction	interaction	NOUN
iberica-305	122	61	,	,	PUNCT
iberica-305	122	62	because	because	SCONJ
iberica-305	122	63	the	the	DET
iberica-305	122	64	elfa	elfa	PROPN
iberica-305	122	65	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	122	66	is	be	AUX
iberica-305	122	67	very	very	ADV
iberica-305	122	68	much	much	ADV
iberica-305	122	69	biased	biased	ADJ
iberica-305	122	70	towards	towards	ADP
iberica-305	122	71	the	the	DET
iberica-305	122	72	dialogue	dialogue	NOUN
iberica-305	122	73	,	,	PUNCT
iberica-305	122	74	so	so	ADV
iberica-305	122	75	two	two	NUM
iberica-305	122	76	thirds	third	NOUN
iberica-305	122	77	of	of	ADP
iberica-305	122	78	it	it	PRON
iberica-305	122	79	is	be	AUX
iberica-305	122	80	dialogic	dialogic	ADJ
iberica-305	122	81	.	.	PUNCT
iberica-305	123	1	because	because	SCONJ
iberica-305	123	2	i	i	PRON
iberica-305	123	3	thought	think	VERB
iberica-305	123	4	it	it	PRON
iberica-305	123	5	is	be	AUX
iberica-305	123	6	in	in	ADP
iberica-305	123	7	interaction	interaction	NOUN
iberica-305	123	8	that	that	PRON
iberica-305	123	9	you	you	PRON
iberica-305	123	10	actually	actually	ADV
iberica-305	123	11	have	have	VERB
iberica-305	123	12	to	to	PART
iberica-305	123	13	accommodate	accommodate	VERB
iberica-305	123	14	to	to	ADP
iberica-305	123	15	the	the	DET
iberica-305	123	16	other	other	ADJ
iberica-305	123	17	speaker	speaker	NOUN
iberica-305	123	18	,	,	PUNCT
iberica-305	123	19	in	in	ADP
iberica-305	123	20	interaction	interaction	NOUN
iberica-305	123	21	that	that	SCONJ
iberica-305	123	22	your	your	PRON
iberica-305	123	23	language	language	NOUN
iberica-305	123	24	becomes	become	VERB
iberica-305	123	25	observable	observable	ADJ
iberica-305	123	26	and	and	CCONJ
iberica-305	123	27	accessible	accessible	ADJ
iberica-305	123	28	,	,	PUNCT
iberica-305	123	29	and	and	CCONJ
iberica-305	123	30	therefore	therefore	ADV
iberica-305	123	31	the	the	DET
iberica-305	123	32	interactional	interactional	ADJ
iberica-305	123	33	aspect	aspect	NOUN
iberica-305	123	34	is	be	AUX
iberica-305	123	35	very	very	ADV
iberica-305	123	36	important	important	ADJ
iberica-305	123	37	in	in	ADP
iberica-305	123	38	the	the	DET
iberica-305	123	39	book	book	NOUN
iberica-305	123	40	and	and	CCONJ
iberica-305	123	41	in	in	ADP
iberica-305	123	42	analyzing	analyze	VERB
iberica-305	123	43	elfa	elfa	NOUN
iberica-305	123	44	.	.	PUNCT
iberica-305	124	1	i	i	PRON
iberica-305	124	2	am	be	AUX
iberica-305	124	3	using	use	VERB
iberica-305	124	4	two	two	NUM
iberica-305	124	5	methods	method	NOUN
iberica-305	124	6	in	in	ADP
iberica-305	124	7	the	the	DET
iberica-305	124	8	analysis	analysis	NOUN
iberica-305	124	9	,	,	PUNCT
iberica-305	124	10	which	which	PRON
iberica-305	124	11	are	be	AUX
iberica-305	124	12	corpus	corpus	X
iberica-305	124	13	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-305	124	14	and	and	CCONJ
iberica-305	124	15	discourse	discourse	NOUN
iberica-305	124	16	analysis	analysis	NOUN
iberica-305	124	17	,	,	PUNCT
iberica-305	124	18	and	and	CCONJ
iberica-305	124	19	maria	maria	PROPN
iberica-305	124	20	kuteeva	kuteeva	PROPN
iberica-305	124	21	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	124	22	24	24	NUM
iberica-305	124	23	(	(	PUNCT
iberica-305	124	24	2012	2012	NUM
iberica-305	124	25	):	):	PUNCT
iberica-305	124	26	283	283	NUM
iberica-305	124	27	-	-	SYM
iberica-305	124	28	292288	292288	NUM
iberica-305	124	29	basically	basically	ADV
iberica-305	124	30	trying	try	VERB
iberica-305	124	31	to	to	PART
iberica-305	124	32	lay	lay	VERB
iberica-305	124	33	the	the	DET
iberica-305	124	34	ground	ground	NOUN
iberica-305	124	35	and	and	CCONJ
iberica-305	124	36	see	see	VERB
iberica-305	124	37	the	the	DET
iberica-305	124	38	big	big	ADJ
iberica-305	124	39	picture	picture	NOUN
iberica-305	124	40	of	of	ADP
iberica-305	124	41	what	what	PRON
iberica-305	124	42	is	be	AUX
iberica-305	124	43	going	go	VERB
iberica-305	124	44	on	on	ADP
iberica-305	124	45	in	in	ADP
iberica-305	124	46	academic	academic	ADJ
iberica-305	124	47	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	124	48	franca	franca	NOUN
iberica-305	124	49	,	,	PUNCT
iberica-305	124	50	and	and	CCONJ
iberica-305	124	51	how	how	SCONJ
iberica-305	124	52	to	to	PART
iberica-305	124	53	reflect	reflect	VERB
iberica-305	124	54	on	on	ADP
iberica-305	124	55	english	english	PROPN
iberica-305	124	56	as	as	ADP
iberica-305	124	57	a	a	DET
iberica-305	124	58	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	124	59	franca	franca	NOUN
iberica-305	124	60	on	on	ADP
iberica-305	124	61	the	the	DET
iberica-305	124	62	whole	whole	NOUN
iberica-305	124	63	,	,	PUNCT
iberica-305	124	64	because	because	SCONJ
iberica-305	124	65	it	it	PRON
iberica-305	124	66	is	be	AUX
iberica-305	124	67	a	a	DET
iberica-305	124	68	very	very	ADV
iberica-305	124	69	demanding	demanding	ADJ
iberica-305	124	70	context	context	NOUN
iberica-305	124	71	for	for	ADP
iberica-305	124	72	using	use	VERB
iberica-305	124	73	english	english	PROPN
iberica-305	124	74	.	.	PUNCT
iberica-305	125	1	it	it	PRON
iberica-305	125	2	’s	’	VERB
iberica-305	125	3	common	common	ADJ
iberica-305	125	4	,	,	PUNCT
iberica-305	125	5	it	it	PRON
iberica-305	125	6	’s	’	VERB
iberica-305	125	7	important	important	ADJ
iberica-305	125	8	in	in	ADP
iberica-305	125	9	the	the	DET
iberica-305	125	10	world	world	NOUN
iberica-305	125	11	,	,	PUNCT
iberica-305	125	12	and	and	CCONJ
iberica-305	125	13	it	it	PRON
iberica-305	125	14	’s	’s	AUX
iberica-305	125	15	also	also	ADV
iberica-305	125	16	demanding	demand	VERB
iberica-305	125	17	.	.	PUNCT
iberica-305	126	1	it	it	PRON
iberica-305	126	2	’s	’	VERB
iberica-305	126	3	not	not	PART
iberica-305	126	4	like	like	ADP
iberica-305	126	5	a	a	DET
iberica-305	126	6	casual	casual	ADJ
iberica-305	126	7	tourist	tourist	NOUN
iberica-305	126	8	encounter	encounter	NOUN
iberica-305	126	9	.	.	PUNCT
iberica-305	127	1	it	it	PRON
iberica-305	127	2	’s	’	VERB
iberica-305	127	3	a	a	DET
iberica-305	127	4	lot	lot	NOUN
iberica-305	127	5	more	more	ADV
iberica-305	127	6	demanding	demanding	ADJ
iberica-305	127	7	language	language	NOUN
iberica-305	127	8	,	,	PUNCT
iberica-305	127	9	which	which	PRON
iberica-305	127	10	is	be	AUX
iberica-305	127	11	why	why	SCONJ
iberica-305	127	12	i	i	PRON
iberica-305	127	13	think	think	VERB
iberica-305	127	14	that	that	SCONJ
iberica-305	127	15	linguistically	linguistically	ADV
iberica-305	127	16	it	it	PRON
iberica-305	127	17	’s	’	VERB
iberica-305	127	18	also	also	ADV
iberica-305	127	19	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	127	20	,	,	PUNCT
iberica-305	127	21	just	just	ADV
iberica-305	127	22	like	like	SCONJ
iberica-305	127	23	business	business	NOUN
iberica-305	127	24	negotiations	negotiation	NOUN
iberica-305	127	25	are	be	AUX
iberica-305	127	26	because	because	SCONJ
iberica-305	127	27	there	there	PRON
iberica-305	127	28	is	be	VERB
iberica-305	127	29	a	a	DET
iberica-305	127	30	lot	lot	NOUN
iberica-305	127	31	at	at	ADP
iberica-305	127	32	stake	stake	NOUN
iberica-305	127	33	,	,	PUNCT
iberica-305	127	34	and	and	CCONJ
iberica-305	127	35	it	it	PRON
iberica-305	127	36	’s	’s	AUX
iberica-305	127	37	happening	happen	VERB
iberica-305	127	38	verbally	verbally	ADV
iberica-305	127	39	.	.	PUNCT
iberica-305	128	1	you	you	PRON
iberica-305	128	2	ca	can	AUX
iberica-305	128	3	n’t	not	PART
iberica-305	128	4	just	just	ADV
iberica-305	128	5	communicate	communicate	VERB
iberica-305	128	6	by	by	ADP
iberica-305	128	7	waving	wave	VERB
iberica-305	128	8	your	your	PRON
iberica-305	128	9	arms	arm	NOUN
iberica-305	128	10	.	.	PUNCT
iberica-305	129	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	129	2	:	:	PUNCT
iberica-305	129	3	you	you	PRON
iberica-305	129	4	have	have	AUX
iberica-305	129	5	recently	recently	ADV
iberica-305	129	6	become	become	VERB
iberica-305	129	7	interested	interested	ADJ
iberica-305	129	8	in	in	ADP
iberica-305	129	9	the	the	DET
iberica-305	129	10	new	new	ADJ
iberica-305	129	11	trends	trend	NOUN
iberica-305	129	12	in	in	ADP
iberica-305	129	13	academic	academic	ADJ
iberica-305	129	14	publishing	publishing	NOUN
iberica-305	129	15	and	and	CCONJ
iberica-305	129	16	blogging	blogging	NOUN
iberica-305	129	17	and	and	CCONJ
iberica-305	129	18	in	in	ADP
iberica-305	129	19	new	new	ADJ
iberica-305	129	20	channels	channel	NOUN
iberica-305	129	21	of	of	ADP
iberica-305	129	22	publication	publication	NOUN
iberica-305	129	23	.	.	PUNCT
iberica-305	130	1	you	you	PRON
iberica-305	130	2	’ve	’ve	AUX
iberica-305	130	3	already	already	ADV
iberica-305	130	4	mentioned	mention	VERB
iberica-305	130	5	some	some	PRON
iberica-305	130	6	of	of	ADP
iberica-305	130	7	this	this	PRON
iberica-305	130	8	in	in	ADP
iberica-305	130	9	relation	relation	NOUN
iberica-305	130	10	to	to	ADP
iberica-305	130	11	the	the	DET
iberica-305	130	12	wrelfa	wrelfa	NOUN
iberica-305	130	13	project	project	NOUN
iberica-305	130	14	,	,	PUNCT
iberica-305	130	15	and	and	CCONJ
iberica-305	130	16	today	today	NOUN
iberica-305	130	17	you	you	PRON
iberica-305	130	18	are	be	AUX
iberica-305	130	19	giving	give	VERB
iberica-305	130	20	a	a	DET
iberica-305	130	21	talk	talk	NOUN
iberica-305	130	22	on	on	ADP
iberica-305	130	23	science	science	NOUN
iberica-305	130	24	blogging	blogging	NOUN
iberica-305	130	25	.	.	PUNCT
iberica-305	131	1	so	so	ADV
iberica-305	131	2	what	what	DET
iberica-305	131	3	developments	development	NOUN
iberica-305	131	4	do	do	AUX
iberica-305	131	5	you	you	PRON
iberica-305	131	6	see	see	VERB
iberica-305	131	7	in	in	ADP
iberica-305	131	8	this	this	DET
iberica-305	131	9	area	area	NOUN
iberica-305	131	10	in	in	ADP
iberica-305	131	11	relation	relation	NOUN
iberica-305	131	12	to	to	ADP
iberica-305	131	13	elf	elf	NOUN
iberica-305	131	14	and	and	CCONJ
iberica-305	131	15	lsp	lsp	ADJ
iberica-305	131	16	research	research	NOUN
iberica-305	131	17	?	?	PUNCT
iberica-305	132	1	am	be	AUX
iberica-305	132	2	:	:	PUNCT
iberica-305	132	3	i	i	PRON
iberica-305	132	4	see	see	VERB
iberica-305	132	5	the	the	DET
iberica-305	132	6	relationship	relationship	NOUN
iberica-305	132	7	to	to	ADP
iberica-305	132	8	elf	elf	NOUN
iberica-305	132	9	in	in	ADP
iberica-305	132	10	that	that	SCONJ
iberica-305	132	11	you	you	PRON
iberica-305	132	12	see	see	VERB
iberica-305	132	13	the	the	DET
iberica-305	132	14	internet	internet	NOUN
iberica-305	132	15	as	as	ADP
iberica-305	132	16	a	a	DET
iberica-305	132	17	completely	completely	ADV
iberica-305	132	18	international	international	ADJ
iberica-305	132	19	and	and	CCONJ
iberica-305	132	20	open	open	ADJ
iberica-305	132	21	forum	forum	NOUN
iberica-305	132	22	,	,	PUNCT
iberica-305	132	23	and	and	CCONJ
iberica-305	132	24	a	a	DET
iberica-305	132	25	lot	lot	NOUN
iberica-305	132	26	of	of	ADP
iberica-305	132	27	international	international	ADJ
iberica-305	132	28	and	and	CCONJ
iberica-305	132	29	academic	academic	ADJ
iberica-305	132	30	communication	communication	NOUN
iberica-305	132	31	takes	take	VERB
iberica-305	132	32	place	place	NOUN
iberica-305	132	33	in	in	ADP
iberica-305	132	34	english	english	PROPN
iberica-305	132	35	,	,	PUNCT
iberica-305	132	36	because	because	SCONJ
iberica-305	132	37	that	that	PRON
iberica-305	132	38	reaches	reach	VERB
iberica-305	132	39	the	the	DET
iberica-305	132	40	largest	large	ADJ
iberica-305	132	41	audiences	audience	NOUN
iberica-305	132	42	.	.	PUNCT
iberica-305	133	1	and	and	CCONJ
iberica-305	133	2	although	although	SCONJ
iberica-305	133	3	the	the	DET
iberica-305	133	4	native	native	ADJ
iberica-305	133	5	speakers	speaker	NOUN
iberica-305	133	6	of	of	ADP
iberica-305	133	7	english	english	PROPN
iberica-305	133	8	,	,	PUNCT
iberica-305	133	9	especially	especially	ADV
iberica-305	133	10	the	the	DET
iberica-305	133	11	americans	americans	PROPN
iberica-305	133	12	,	,	PUNCT
iberica-305	133	13	write	write	VERB
iberica-305	133	14	an	an	DET
iberica-305	133	15	awful	awful	ADJ
iberica-305	133	16	lot	lot	NOUN
iberica-305	133	17	on	on	ADP
iberica-305	133	18	the	the	DET
iberica-305	133	19	internet	internet	NOUN
iberica-305	133	20	,	,	PUNCT
iberica-305	133	21	that	that	PRON
iberica-305	133	22	’s	’	VERB
iberica-305	133	23	not	not	PART
iberica-305	133	24	all	all	PRON
iberica-305	133	25	there	there	PRON
iberica-305	133	26	is	be	VERB
iberica-305	133	27	.	.	PUNCT
iberica-305	134	1	there	there	PRON
iberica-305	134	2	are	be	VERB
iberica-305	134	3	lots	lot	NOUN
iberica-305	134	4	of	of	ADP
iberica-305	134	5	non	non	ADJ
iberica-305	134	6	-	-	ADJ
iberica-305	134	7	native	native	ADJ
iberica-305	134	8	speakers	speaker	NOUN
iberica-305	134	9	and	and	CCONJ
iberica-305	134	10	you	you	PRON
iberica-305	134	11	can	can	AUX
iberica-305	134	12	even	even	ADV
iberica-305	134	13	tell	tell	VERB
iberica-305	134	14	that	that	SCONJ
iberica-305	134	15	from	from	ADP
iberica-305	134	16	their	their	PRON
iberica-305	134	17	language	language	NOUN
iberica-305	134	18	,	,	PUNCT
iberica-305	134	19	not	not	PART
iberica-305	134	20	from	from	ADP
iberica-305	134	21	just	just	ADV
iberica-305	134	22	their	their	PRON
iberica-305	134	23	names	name	NOUN
iberica-305	134	24	,	,	PUNCT
iberica-305	134	25	because	because	SCONJ
iberica-305	134	26	they	they	PRON
iberica-305	134	27	often	often	ADV
iberica-305	134	28	remain	remain	VERB
iberica-305	134	29	anonymous	anonymous	ADJ
iberica-305	134	30	.	.	PUNCT
iberica-305	135	1	and	and	CCONJ
iberica-305	135	2	it	it	PRON
iberica-305	135	3	’s	’	VERB
iberica-305	135	4	very	very	ADV
iberica-305	135	5	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	135	6	from	from	ADP
iberica-305	135	7	the	the	DET
iberica-305	135	8	elf	elf	NOUN
iberica-305	135	9	perspective	perspective	NOUN
iberica-305	135	10	because	because	SCONJ
iberica-305	135	11	it	it	PRON
iberica-305	135	12	’s	’	VERB
iberica-305	135	13	free	free	ADJ
iberica-305	135	14	interaction	interaction	NOUN
iberica-305	135	15	between	between	ADP
iberica-305	135	16	people	people	NOUN
iberica-305	135	17	with	with	ADP
iberica-305	135	18	all	all	DET
iberica-305	135	19	sorts	sort	NOUN
iberica-305	135	20	of	of	ADP
iberica-305	135	21	language	language	NOUN
iberica-305	135	22	backgrounds	background	NOUN
iberica-305	135	23	,	,	PUNCT
iberica-305	135	24	in	in	ADP
iberica-305	135	25	english	english	PROPN
iberica-305	135	26	,	,	PUNCT
iberica-305	135	27	quite	quite	ADV
iberica-305	135	28	independently	independently	ADV
iberica-305	135	29	of	of	ADP
iberica-305	135	30	whether	whether	SCONJ
iberica-305	135	31	it	it	PRON
iberica-305	135	32	’s	’	VERB
iberica-305	135	33	somebody	somebody	PRON
iberica-305	135	34	’s	’s	PART
iberica-305	135	35	first	first	ADJ
iberica-305	135	36	language	language	NOUN
iberica-305	135	37	or	or	CCONJ
iberica-305	135	38	whichever	whichever	DET
iberica-305	135	39	variety	variety	NOUN
iberica-305	135	40	of	of	ADP
iberica-305	135	41	english	english	PROPN
iberica-305	135	42	they	they	PRON
iberica-305	135	43	might	might	AUX
iberica-305	135	44	come	come	VERB
iberica-305	135	45	from	from	ADP
iberica-305	135	46	,	,	PUNCT
iberica-305	135	47	or	or	CCONJ
iberica-305	135	48	whether	whether	SCONJ
iberica-305	135	49	it	it	PRON
iberica-305	135	50	’s	’	VERB
iberica-305	135	51	a	a	DET
iberica-305	135	52	completely	completely	ADV
iberica-305	135	53	foreign	foreign	ADJ
iberica-305	135	54	language	language	NOUN
iberica-305	135	55	to	to	ADP
iberica-305	135	56	them	they	PRON
iberica-305	135	57	.	.	PUNCT
iberica-305	136	1	so	so	ADV
iberica-305	136	2	it	it	PRON
iberica-305	136	3	’s	’	VERB
iberica-305	136	4	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	136	5	for	for	ADP
iberica-305	136	6	elf	elf	NOUN
iberica-305	136	7	,	,	PUNCT
iberica-305	136	8	and	and	CCONJ
iberica-305	136	9	it	it	PRON
iberica-305	136	10	’s	’	VERB
iberica-305	136	11	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	136	12	for	for	ADP
iberica-305	136	13	academic	academic	ADJ
iberica-305	136	14	research	research	NOUN
iberica-305	136	15	or	or	CCONJ
iberica-305	136	16	lsp	lsp	NOUN
iberica-305	136	17	because	because	SCONJ
iberica-305	136	18	we	we	PRON
iberica-305	136	19	get	get	VERB
iberica-305	136	20	more	more	ADJ
iberica-305	136	21	and	and	CCONJ
iberica-305	136	22	more	more	ADJ
iberica-305	136	23	research	research	NOUN
iberica-305	136	24	blogging	blogging	NOUN
iberica-305	136	25	or	or	CCONJ
iberica-305	136	26	science	science	NOUN
iberica-305	136	27	blogging	blogging	NOUN
iberica-305	136	28	,	,	PUNCT
iberica-305	136	29	especially	especially	ADV
iberica-305	136	30	in	in	ADP
iberica-305	136	31	the	the	DET
iberica-305	136	32	hard	hard	ADJ
iberica-305	136	33	sciences	science	NOUN
iberica-305	136	34	.	.	PUNCT
iberica-305	137	1	they	they	PRON
iberica-305	137	2	write	write	VERB
iberica-305	137	3	quite	quite	DET
iberica-305	137	4	a	a	DET
iberica-305	137	5	lot	lot	NOUN
iberica-305	137	6	and	and	CCONJ
iberica-305	137	7	discuss	discuss	VERB
iberica-305	137	8	things	thing	NOUN
iberica-305	137	9	quite	quite	DET
iberica-305	137	10	a	a	DET
iberica-305	137	11	lot	lot	NOUN
iberica-305	137	12	on	on	ADP
iberica-305	137	13	the	the	DET
iberica-305	137	14	internet	internet	NOUN
iberica-305	137	15	.	.	PUNCT
iberica-305	138	1	and	and	CCONJ
iberica-305	138	2	there	there	PRON
iberica-305	138	3	are	be	VERB
iberica-305	138	4	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	138	5	developments	development	NOUN
iberica-305	138	6	in	in	ADP
iberica-305	138	7	getting	get	VERB
iberica-305	138	8	their	their	PRON
iberica-305	138	9	results	result	NOUN
iberica-305	138	10	out	out	ADP
iberica-305	138	11	,	,	PUNCT
iberica-305	138	12	like	like	ADP
iberica-305	138	13	pre	pre	ADJ
iberica-305	138	14	-	-	ADJ
iberica-305	138	15	published	publish	VERB
iberica-305	138	16	results	result	NOUN
iberica-305	138	17	.	.	PUNCT
iberica-305	139	1	the	the	DET
iberica-305	139	2	first	first	ADJ
iberica-305	139	3	publication	publication	NOUN
iberica-305	139	4	often	often	ADV
iberica-305	139	5	,	,	PUNCT
iberica-305	139	6	and	and	CCONJ
iberica-305	139	7	this	this	PRON
iberica-305	139	8	is	be	AUX
iberica-305	139	9	very	very	ADV
iberica-305	139	10	contested	contested	ADJ
iberica-305	139	11	by	by	ADP
iberica-305	139	12	the	the	DET
iberica-305	139	13	way	way	NOUN
iberica-305	139	14	,	,	PUNCT
iberica-305	139	15	comes	come	VERB
iberica-305	139	16	out	out	ADP
iberica-305	139	17	on	on	ADP
iberica-305	139	18	a	a	DET
iberica-305	139	19	blog	blog	NOUN
iberica-305	139	20	or	or	CCONJ
iberica-305	139	21	a	a	DET
iberica-305	139	22	web	web	NOUN
iberica-305	139	23	thread	thread	NOUN
iberica-305	139	24	.	.	PUNCT
iberica-305	140	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	140	2	:	:	PUNCT
iberica-305	140	3	in	in	ADP
iberica-305	140	4	what	what	PRON
iberica-305	140	5	fields	field	NOUN
iberica-305	140	6	?	?	PUNCT
iberica-305	141	1	in	in	ADP
iberica-305	141	2	physics	physics	NOUN
iberica-305	141	3	,	,	PUNCT
iberica-305	141	4	maybe	maybe	ADV
iberica-305	141	5	,	,	PUNCT
iberica-305	141	6	because	because	SCONJ
iberica-305	141	7	in	in	ADP
iberica-305	141	8	medical	medical	ADJ
iberica-305	141	9	sciences	science	NOUN
iberica-305	141	10	it	it	PRON
iberica-305	141	11	would	would	AUX
iberica-305	141	12	be	be	AUX
iberica-305	141	13	considered	consider	VERB
iberica-305	141	14	like	like	ADP
iberica-305	141	15	throwing	throw	VERB
iberica-305	141	16	away	away	ADP
iberica-305	141	17	all	all	DET
iberica-305	141	18	your	your	PRON
iberica-305	141	19	research	research	NOUN
iberica-305	141	20	before	before	SCONJ
iberica-305	141	21	you	you	PRON
iberica-305	141	22	get	get	VERB
iberica-305	141	23	into	into	ADP
iberica-305	141	24	an	an	DET
iberica-305	141	25	official	official	ADJ
iberica-305	141	26	publication	publication	NOUN
iberica-305	141	27	.	.	PUNCT
iberica-305	142	1	am	be	AUX
iberica-305	142	2	:	:	PUNCT
iberica-305	142	3	well	well	INTJ
iberica-305	142	4	,	,	PUNCT
iberica-305	142	5	apparently	apparently	ADV
iberica-305	142	6	there	there	PRON
iberica-305	142	7	is	be	VERB
iberica-305	142	8	a	a	DET
iberica-305	142	9	debate	debate	NOUN
iberica-305	142	10	,	,	PUNCT
iberica-305	142	11	even	even	ADV
iberica-305	142	12	in	in	ADP
iberica-305	142	13	physics	physic	NOUN
iberica-305	142	14	,	,	PUNCT
iberica-305	142	15	and	and	CCONJ
iberica-305	142	16	there	there	PRON
iberica-305	142	17	are	be	VERB
iberica-305	142	18	all	all	DET
iberica-305	142	19	sorts	sort	NOUN
iberica-305	142	20	of	of	ADP
iberica-305	142	21	tensions	tension	NOUN
iberica-305	142	22	there	there	ADV
iberica-305	142	23	,	,	PUNCT
iberica-305	142	24	and	and	CCONJ
iberica-305	142	25	it	it	PRON
iberica-305	142	26	’s	’s	AUX
iberica-305	142	27	debated	debate	VERB
iberica-305	142	28	very	very	ADV
iberica-305	142	29	much	much	ADV
iberica-305	142	30	:	:	PUNCT
iberica-305	142	31	should	should	AUX
iberica-305	142	32	you	you	PRON
iberica-305	142	33	?	?	PUNCT
iberica-305	143	1	could	could	AUX
iberica-305	143	2	you	you	PRON
iberica-305	143	3	?	?	PUNCT
iberica-305	144	1	is	be	AUX
iberica-305	144	2	it	it	PRON
iberica-305	144	3	proper	proper	ADJ
iberica-305	144	4	science	science	NOUN
iberica-305	144	5	?	?	PUNCT
iberica-305	145	1	but	but	CCONJ
iberica-305	145	2	you	you	PRON
iberica-305	145	3	see	see	VERB
iberica-305	145	4	these	these	DET
iberica-305	145	5	things	thing	NOUN
iberica-305	145	6	happening	happen	VERB
iberica-305	145	7	,	,	PUNCT
iberica-305	145	8	you	you	PRON
iberica-305	145	9	see	see	VERB
iberica-305	145	10	people	people	NOUN
iberica-305	145	11	publishing	publish	VERB
iberica-305	145	12	their	their	PRON
iberica-305	145	13	findings	finding	NOUN
iberica-305	145	14	on	on	ADP
iberica-305	145	15	the	the	DET
iberica-305	145	16	net	net	NOUN
iberica-305	145	17	before	before	SCONJ
iberica-305	145	18	they	they	PRON
iberica-305	145	19	have	have	AUX
iberica-305	145	20	been	be	AUX
iberica-305	145	21	published	publish	VERB
iberica-305	145	22	anywhere	anywhere	ADV
iberica-305	145	23	else	else	ADV
iberica-305	145	24	.	.	PUNCT
iberica-305	146	1	and	and	CCONJ
iberica-305	146	2	i	i	PRON
iberica-305	146	3	think	think	VERB
iberica-305	146	4	it	it	PRON
iberica-305	146	5	is	be	AUX
iberica-305	146	6	very	very	ADV
iberica-305	146	7	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	146	8	because	because	SCONJ
iberica-305	146	9	if	if	SCONJ
iberica-305	146	10	you	you	PRON
iberica-305	146	11	do	do	VERB
iberica-305	146	12	more	more	ADJ
iberica-305	146	13	and	and	CCONJ
iberica-305	146	14	an	an	DET
iberica-305	146	15	interview	interview	NOUN
iberica-305	146	16	with	with	ADP
iberica-305	146	17	…	…	PUNCT
iberica-305	146	18	anna	anna	PROPN
iberica-305	146	19	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	146	20	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	146	21	24	24	NUM
iberica-305	146	22	(	(	PUNCT
iberica-305	146	23	2012	2012	NUM
iberica-305	146	24	):	):	PUNCT
iberica-305	146	25	283	283	NUM
iberica-305	146	26	-	-	SYM
iberica-305	146	27	292	292	NUM
iberica-305	146	28	289	289	NUM
iberica-305	146	29	more	more	ADJ
iberica-305	146	30	of	of	ADP
iberica-305	146	31	it	it	PRON
iberica-305	146	32	,	,	PUNCT
iberica-305	146	33	then	then	ADV
iberica-305	146	34	it	it	PRON
iberica-305	146	35	is	be	AUX
iberica-305	146	36	something	something	PRON
iberica-305	146	37	you	you	PRON
iberica-305	146	38	need	need	VERB
iberica-305	146	39	to	to	PART
iberica-305	146	40	understand	understand	VERB
iberica-305	146	41	if	if	SCONJ
iberica-305	146	42	you	you	PRON
iberica-305	146	43	want	want	VERB
iberica-305	146	44	to	to	PART
iberica-305	146	45	understand	understand	VERB
iberica-305	146	46	the	the	DET
iberica-305	146	47	whole	whole	ADJ
iberica-305	146	48	field	field	NOUN
iberica-305	146	49	of	of	ADP
iberica-305	146	50	lsp	lsp	ADJ
iberica-305	146	51	and	and	CCONJ
iberica-305	146	52	academic	academic	ADJ
iberica-305	146	53	publishing	publishing	NOUN
iberica-305	146	54	.	.	PUNCT
iberica-305	147	1	at	at	ADP
iberica-305	147	2	the	the	DET
iberica-305	147	3	same	same	ADJ
iberica-305	147	4	time	time	NOUN
iberica-305	147	5	,	,	PUNCT
iberica-305	147	6	academic	academic	ADJ
iberica-305	147	7	publishers	publisher	NOUN
iberica-305	147	8	,	,	PUNCT
iberica-305	147	9	big	big	ADJ
iberica-305	147	10	publishers	publisher	NOUN
iberica-305	147	11	,	,	PUNCT
iberica-305	147	12	increasingly	increasingly	ADV
iberica-305	147	13	have	have	VERB
iberica-305	147	14	all	all	DET
iberica-305	147	15	sorts	sort	NOUN
iberica-305	147	16	of	of	ADP
iberica-305	147	17	discussion	discussion	NOUN
iberica-305	147	18	and	and	CCONJ
iberica-305	147	19	facebook	facebook	NOUN
iberica-305	147	20	sites	site	NOUN
iberica-305	147	21	and	and	CCONJ
iberica-305	147	22	blogs	blog	NOUN
iberica-305	147	23	,	,	PUNCT
iberica-305	147	24	and	and	CCONJ
iberica-305	147	25	discussion	discussion	NOUN
iberica-305	147	26	sites	site	NOUN
iberica-305	147	27	,	,	PUNCT
iberica-305	147	28	and	and	CCONJ
iberica-305	147	29	they	they	PRON
iberica-305	147	30	also	also	ADV
iberica-305	147	31	publish	publish	VERB
iberica-305	147	32	video	video	NOUN
iberica-305	147	33	-	-	PUNCT
iberica-305	147	34	clips	clip	NOUN
iberica-305	147	35	and	and	CCONJ
iberica-305	147	36	add	add	VERB
iberica-305	147	37	-	-	PUNCT
iberica-305	147	38	ons	on	NOUN
iberica-305	147	39	to	to	ADP
iberica-305	147	40	their	their	PRON
iberica-305	147	41	papers	paper	NOUN
iberica-305	147	42	to	to	PART
iberica-305	147	43	make	make	VERB
iberica-305	147	44	them	they	PRON
iberica-305	147	45	more	more	ADV
iberica-305	147	46	attractive	attractive	ADJ
iberica-305	147	47	and	and	CCONJ
iberica-305	147	48	interactive	interactive	ADJ
iberica-305	147	49	too	too	ADV
iberica-305	147	50	.	.	PUNCT
iberica-305	148	1	so	so	ADV
iberica-305	148	2	these	these	DET
iberica-305	148	3	spontaneous	spontaneous	ADJ
iberica-305	148	4	commentaries	commentary	NOUN
iberica-305	148	5	that	that	SCONJ
iberica-305	148	6	you	you	PRON
iberica-305	148	7	are	be	AUX
iberica-305	148	8	getting	get	VERB
iberica-305	148	9	on	on	ADP
iberica-305	148	10	blogs	blog	NOUN
iberica-305	148	11	,	,	PUNCT
iberica-305	148	12	they	they	PRON
iberica-305	148	13	apparently	apparently	ADV
iberica-305	148	14	include	include	VERB
iberica-305	148	15	comments	comment	NOUN
iberica-305	148	16	on	on	ADP
iberica-305	148	17	traditional	traditional	ADJ
iberica-305	148	18	publications	publication	NOUN
iberica-305	148	19	that	that	SCONJ
iberica-305	148	20	people	people	NOUN
iberica-305	148	21	have	have	AUX
iberica-305	148	22	read	read	VERB
iberica-305	148	23	.	.	PUNCT
iberica-305	149	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	149	2	:	:	PUNCT
iberica-305	149	3	thank	thank	VERB
iberica-305	149	4	you	you	PRON
iberica-305	149	5	.	.	PUNCT
iberica-305	150	1	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	150	2	is	be	AUX
iberica-305	150	3	published	publish	VERB
iberica-305	150	4	by	by	ADP
iberica-305	150	5	aelfe	aelfe	NOUN
iberica-305	150	6	,	,	PUNCT
iberica-305	150	7	the	the	DET
iberica-305	150	8	european	european	PROPN
iberica-305	150	9	association	association	PROPN
iberica-305	150	10	of	of	ADP
iberica-305	150	11	languages	language	NOUN
iberica-305	150	12	for	for	ADP
iberica-305	150	13	specific	specific	ADJ
iberica-305	150	14	purposes	purpose	NOUN
iberica-305	150	15	.	.	PUNCT
iberica-305	151	1	could	could	AUX
iberica-305	151	2	you	you	PRON
iberica-305	151	3	comment	comment	VERB
iberica-305	151	4	on	on	ADP
iberica-305	151	5	the	the	DET
iberica-305	151	6	specificity	specificity	NOUN
iberica-305	151	7	of	of	ADP
iberica-305	151	8	elf	elf	NOUN
iberica-305	151	9	in	in	ADP
iberica-305	151	10	european	european	ADJ
iberica-305	151	11	academic	academic	ADJ
iberica-305	151	12	contexts	context	NOUN
iberica-305	151	13	and	and	CCONJ
iberica-305	151	14	point	point	VERB
iberica-305	151	15	out	out	ADP
iberica-305	151	16	any	any	DET
iberica-305	151	17	implications	implication	NOUN
iberica-305	151	18	for	for	ADP
iberica-305	151	19	lsp	lsp	ADJ
iberica-305	151	20	professionals	professional	NOUN
iberica-305	151	21	working	work	VERB
iberica-305	151	22	and	and	CCONJ
iberica-305	151	23	researching	research	VERB
iberica-305	151	24	in	in	ADP
iberica-305	151	25	europe	europe	PROPN
iberica-305	151	26	?	?	PUNCT
iberica-305	152	1	am	be	AUX
iberica-305	152	2	:	:	PUNCT
iberica-305	152	3	yes	yes	INTJ
iberica-305	152	4	,	,	PUNCT
iberica-305	152	5	europe	europe	PROPN
iberica-305	152	6	is	be	AUX
iberica-305	152	7	an	an	DET
iberica-305	152	8	interesting	interesting	ADJ
iberica-305	152	9	region	region	NOUN
iberica-305	152	10	for	for	ADP
iberica-305	152	11	lsp	lsp	NOUN
iberica-305	152	12	in	in	SCONJ
iberica-305	152	13	that	that	SCONJ
iberica-305	152	14	we	we	PRON
iberica-305	152	15	have	have	VERB
iberica-305	152	16	so	so	ADV
iberica-305	152	17	many	many	ADJ
iberica-305	152	18	languages	language	NOUN
iberica-305	152	19	already	already	ADV
iberica-305	152	20	in	in	ADP
iberica-305	152	21	europe	europe	PROPN
iberica-305	152	22	,	,	PUNCT
iberica-305	152	23	where	where	SCONJ
iberica-305	152	24	you	you	PRON
iberica-305	152	25	have	have	VERB
iberica-305	152	26	a	a	DET
iberica-305	152	27	long	long	ADJ
iberica-305	152	28	tradition	tradition	NOUN
iberica-305	152	29	of	of	ADP
iberica-305	152	30	academic	academic	ADJ
iberica-305	152	31	publishing	publishing	NOUN
iberica-305	152	32	.	.	PUNCT
iberica-305	153	1	so	so	ADV
iberica-305	153	2	people	people	NOUN
iberica-305	153	3	in	in	ADP
iberica-305	153	4	europe	europe	PROPN
iberica-305	153	5	are	be	AUX
iberica-305	153	6	not	not	PART
iberica-305	153	7	necessarily	necessarily	ADV
iberica-305	153	8	very	very	ADV
iberica-305	153	9	happy	happy	ADJ
iberica-305	153	10	about	about	ADP
iberica-305	153	11	english	english	PROPN
iberica-305	153	12	being	be	AUX
iberica-305	153	13	a	a	DET
iberica-305	153	14	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	153	15	franca	franca	NOUN
iberica-305	153	16	.	.	PUNCT
iberica-305	154	1	yet	yet	ADV
iberica-305	154	2	,	,	PUNCT
iberica-305	154	3	europeans	europeans	PROPN
iberica-305	154	4	ca	can	AUX
iberica-305	154	5	n’t	not	PART
iberica-305	154	6	just	just	ADV
iberica-305	154	7	write	write	VERB
iberica-305	154	8	for	for	ADP
iberica-305	154	9	other	other	ADJ
iberica-305	154	10	europeans	european	NOUN
iberica-305	154	11	,	,	PUNCT
iberica-305	154	12	so	so	SCONJ
iberica-305	154	13	there	there	PRON
iberica-305	154	14	are	be	VERB
iberica-305	154	15	these	these	DET
iberica-305	154	16	tensions	tension	NOUN
iberica-305	154	17	,	,	PUNCT
iberica-305	154	18	these	these	DET
iberica-305	154	19	pressures	pressure	NOUN
iberica-305	154	20	to	to	PART
iberica-305	154	21	publish	publish	VERB
iberica-305	154	22	in	in	ADP
iberica-305	154	23	english	english	PROPN
iberica-305	154	24	as	as	ADV
iberica-305	154	25	well	well	ADV
iberica-305	154	26	,	,	PUNCT
iberica-305	154	27	because	because	SCONJ
iberica-305	154	28	they	they	PRON
iberica-305	154	29	want	want	VERB
iberica-305	154	30	to	to	PART
iberica-305	154	31	reach	reach	VERB
iberica-305	154	32	the	the	DET
iberica-305	154	33	globe	globe	NOUN
iberica-305	154	34	and	and	CCONJ
iberica-305	154	35	not	not	PART
iberica-305	154	36	just	just	ADV
iberica-305	154	37	europe	europe	PROPN
iberica-305	154	38	.	.	PUNCT
iberica-305	155	1	and	and	CCONJ
iberica-305	155	2	for	for	ADP
iberica-305	155	3	global	global	ADJ
iberica-305	155	4	research	research	NOUN
iberica-305	155	5	,	,	PUNCT
iberica-305	155	6	you	you	PRON
iberica-305	155	7	have	have	VERB
iberica-305	155	8	some	some	DET
iberica-305	155	9	languages	language	NOUN
iberica-305	155	10	you	you	PRON
iberica-305	155	11	can	can	AUX
iberica-305	155	12	still	still	ADV
iberica-305	155	13	publish	publish	VERB
iberica-305	155	14	in	in	ADP
iberica-305	155	15	,	,	PUNCT
iberica-305	155	16	but	but	CCONJ
iberica-305	155	17	for	for	ADP
iberica-305	155	18	most	most	ADJ
iberica-305	155	19	academics	academic	NOUN
iberica-305	155	20	and	and	CCONJ
iberica-305	155	21	actually	actually	ADV
iberica-305	155	22	very	very	ADV
iberica-305	155	23	many	many	ADJ
iberica-305	155	24	fields	field	NOUN
iberica-305	155	25	,	,	PUNCT
iberica-305	155	26	you	you	PRON
iberica-305	155	27	only	only	ADV
iberica-305	155	28	use	use	VERB
iberica-305	155	29	english	english	PROPN
iberica-305	155	30	.	.	PUNCT
iberica-305	156	1	especially	especially	ADV
iberica-305	156	2	in	in	ADP
iberica-305	156	3	the	the	DET
iberica-305	156	4	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	156	5	you	you	PRON
iberica-305	156	6	can	can	AUX
iberica-305	156	7	use	use	VERB
iberica-305	156	8	spanish	spanish	ADJ
iberica-305	156	9	,	,	PUNCT
iberica-305	156	10	portuguese	portuguese	ADJ
iberica-305	156	11	,	,	PUNCT
iberica-305	156	12	french	french	ADJ
iberica-305	156	13	,	,	PUNCT
iberica-305	156	14	german	german	ADJ
iberica-305	156	15	,	,	PUNCT
iberica-305	156	16	if	if	SCONJ
iberica-305	156	17	you	you	PRON
iberica-305	156	18	want	want	VERB
iberica-305	156	19	to	to	PART
iberica-305	156	20	,	,	PUNCT
iberica-305	156	21	but	but	CCONJ
iberica-305	156	22	in	in	ADP
iberica-305	156	23	the	the	DET
iberica-305	156	24	hard	hard	ADJ
iberica-305	156	25	sciences	science	NOUN
iberica-305	156	26	you	you	PRON
iberica-305	156	27	do	do	AUX
iberica-305	156	28	n’t	not	PART
iberica-305	156	29	do	do	VERB
iberica-305	156	30	that	that	PRON
iberica-305	156	31	very	very	ADV
iberica-305	156	32	much	much	ADV
iberica-305	156	33	or	or	CCONJ
iberica-305	156	34	you	you	PRON
iberica-305	156	35	do	do	VERB
iberica-305	156	36	it	it	PRON
iberica-305	156	37	much	much	ADV
iberica-305	156	38	less	less	ADJ
iberica-305	156	39	.	.	PUNCT
iberica-305	157	1	and	and	CCONJ
iberica-305	157	2	this	this	DET
iberica-305	157	3	hard	hard	ADJ
iberica-305	157	4	science	science	NOUN
iberica-305	157	5	approach	approach	NOUN
iberica-305	157	6	seems	seem	VERB
iberica-305	157	7	to	to	PART
iberica-305	157	8	dominate	dominate	VERB
iberica-305	157	9	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-305	157	10	realities	reality	NOUN
iberica-305	157	11	in	in	ADP
iberica-305	157	12	lsp	lsp	PROPN
iberica-305	157	13	.	.	PUNCT
iberica-305	158	1	and	and	CCONJ
iberica-305	158	2	if	if	SCONJ
iberica-305	158	3	you	you	PRON
iberica-305	158	4	are	be	AUX
iberica-305	158	5	an	an	DET
iberica-305	158	6	lsp	lsp	NOUN
iberica-305	158	7	professional	professional	ADJ
iberica-305	158	8	,	,	PUNCT
iberica-305	158	9	you	you	PRON
iberica-305	158	10	need	need	VERB
iberica-305	158	11	to	to	PART
iberica-305	158	12	help	help	VERB
iberica-305	158	13	scientists	scientist	NOUN
iberica-305	158	14	in	in	ADP
iberica-305	158	15	their	their	PRON
iberica-305	158	16	work	work	NOUN
iberica-305	158	17	rather	rather	ADV
iberica-305	158	18	than	than	ADP
iberica-305	158	19	moralise	moralise	VERB
iberica-305	158	20	them	they	PRON
iberica-305	158	21	about	about	ADP
iberica-305	158	22	the	the	DET
iberica-305	158	23	language	language	NOUN
iberica-305	158	24	of	of	ADP
iberica-305	158	25	their	their	PRON
iberica-305	158	26	publications	publication	NOUN
iberica-305	158	27	.	.	PUNCT
iberica-305	159	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	159	2	:	:	PUNCT
iberica-305	159	3	what	what	PRON
iberica-305	159	4	about	about	ADP
iberica-305	159	5	the	the	DET
iberica-305	159	6	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	159	7	scholars	scholar	NOUN
iberica-305	159	8	?	?	PUNCT
iberica-305	160	1	there	there	PRON
iberica-305	160	2	is	be	VERB
iberica-305	160	3	more	more	ADJ
iberica-305	160	4	pressure	pressure	NOUN
iberica-305	160	5	on	on	ADP
iberica-305	160	6	them	they	PRON
iberica-305	160	7	to	to	PART
iberica-305	160	8	publish	publish	VERB
iberica-305	160	9	in	in	ADP
iberica-305	160	10	english	english	PROPN
iberica-305	160	11	as	as	ADV
iberica-305	160	12	well	well	ADV
iberica-305	160	13	.	.	PUNCT
iberica-305	161	1	so	so	ADV
iberica-305	161	2	how	how	SCONJ
iberica-305	161	3	do	do	AUX
iberica-305	161	4	you	you	PRON
iberica-305	161	5	think	think	VERB
iberica-305	161	6	lsp	lsp	PROPN
iberica-305	161	7	professionals	professional	NOUN
iberica-305	161	8	in	in	ADP
iberica-305	161	9	europe	europe	PROPN
iberica-305	161	10	should	should	AUX
iberica-305	161	11	adapt	adapt	VERB
iberica-305	161	12	to	to	ADP
iberica-305	161	13	that	that	PRON
iberica-305	161	14	?	?	PUNCT
iberica-305	162	1	am	be	AUX
iberica-305	162	2	:	:	PUNCT
iberica-305	162	3	i	i	PRON
iberica-305	162	4	think	think	VERB
iberica-305	162	5	lsp	lsp	PROPN
iberica-305	162	6	professionals	professional	NOUN
iberica-305	162	7	,	,	PUNCT
iberica-305	162	8	even	even	ADV
iberica-305	162	9	in	in	ADP
iberica-305	162	10	the	the	DET
iberica-305	162	11	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	162	12	,	,	PUNCT
iberica-305	162	13	are	be	AUX
iberica-305	162	14	people	people	NOUN
iberica-305	162	15	who	who	PRON
iberica-305	162	16	do	do	VERB
iberica-305	162	17	research	research	NOUN
iberica-305	162	18	on	on	ADP
iberica-305	162	19	lsp	lsp	NOUN
iberica-305	162	20	and	and	CCONJ
iberica-305	162	21	follow	follow	VERB
iberica-305	162	22	its	its	PRON
iberica-305	162	23	developments	development	NOUN
iberica-305	162	24	and	and	CCONJ
iberica-305	162	25	help	help	VERB
iberica-305	162	26	others	other	NOUN
iberica-305	162	27	publish	publish	VERB
iberica-305	162	28	in	in	ADP
iberica-305	162	29	the	the	DET
iberica-305	162	30	languages	language	NOUN
iberica-305	162	31	they	they	PRON
iberica-305	162	32	want	want	VERB
iberica-305	162	33	to	to	PART
iberica-305	162	34	publish	publish	VERB
iberica-305	162	35	in	in	ADP
iberica-305	162	36	rather	rather	ADV
iberica-305	162	37	than	than	ADP
iberica-305	162	38	tell	tell	VERB
iberica-305	162	39	them	they	PRON
iberica-305	162	40	what	what	DET
iberica-305	162	41	language	language	NOUN
iberica-305	162	42	to	to	PART
iberica-305	162	43	publish	publish	VERB
iberica-305	162	44	in	in	ADP
iberica-305	162	45	.	.	PUNCT
iberica-305	163	1	i	i	PRON
iberica-305	163	2	do	do	AUX
iberica-305	163	3	n’t	not	PART
iberica-305	163	4	think	think	VERB
iberica-305	163	5	lsp	lsp	PRON
iberica-305	163	6	professionals	professional	NOUN
iberica-305	163	7	have	have	VERB
iberica-305	163	8	any	any	DET
iberica-305	163	9	say	say	NOUN
iberica-305	163	10	in	in	ADP
iberica-305	163	11	what	what	DET
iberica-305	163	12	language	language	NOUN
iberica-305	163	13	they	they	PRON
iberica-305	163	14	ought	ought	AUX
iberica-305	163	15	to	to	PART
iberica-305	163	16	publish	publish	VERB
iberica-305	163	17	in	in	ADV
iberica-305	163	18	,	,	PUNCT
iberica-305	163	19	but	but	CCONJ
iberica-305	163	20	they	they	PRON
iberica-305	163	21	can	can	AUX
iberica-305	163	22	speak	speak	VERB
iberica-305	163	23	about	about	ADP
iberica-305	163	24	it	it	PRON
iberica-305	163	25	,	,	PUNCT
iberica-305	163	26	they	they	PRON
iberica-305	163	27	can	can	AUX
iberica-305	163	28	opinionate	opinionate	VERB
iberica-305	163	29	about	about	ADP
iberica-305	163	30	it	it	PRON
iberica-305	163	31	,	,	PUNCT
iberica-305	163	32	or	or	CCONJ
iberica-305	163	33	lobby	lobby	NOUN
iberica-305	163	34	if	if	SCONJ
iberica-305	163	35	they	they	PRON
iberica-305	163	36	want	want	VERB
iberica-305	163	37	to	to	PART
iberica-305	163	38	.	.	PUNCT
iberica-305	164	1	but	but	CCONJ
iberica-305	164	2	if	if	SCONJ
iberica-305	164	3	you	you	PRON
iberica-305	164	4	want	want	VERB
iberica-305	164	5	to	to	PART
iberica-305	164	6	be	be	AUX
iberica-305	164	7	a	a	DET
iberica-305	164	8	real	real	ADJ
iberica-305	164	9	professional	professional	ADJ
iberica-305	164	10	and	and	CCONJ
iberica-305	164	11	help	help	VERB
iberica-305	164	12	others	other	NOUN
iberica-305	164	13	,	,	PUNCT
iberica-305	164	14	you	you	PRON
iberica-305	164	15	do	do	VERB
iberica-305	164	16	it	it	PRON
iberica-305	164	17	in	in	ADP
iberica-305	164	18	the	the	DET
iberica-305	164	19	language	language	NOUN
iberica-305	164	20	they	they	PRON
iberica-305	164	21	want	want	VERB
iberica-305	164	22	to	to	PART
iberica-305	164	23	publish	publish	VERB
iberica-305	164	24	in	in	ADP
iberica-305	164	25	.	.	PUNCT
iberica-305	165	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	165	2	:	:	PUNCT
iberica-305	165	3	and	and	CCONJ
iberica-305	165	4	how	how	SCONJ
iberica-305	165	5	do	do	AUX
iberica-305	165	6	you	you	PRON
iberica-305	165	7	see	see	VERB
iberica-305	165	8	elf	elf	NOUN
iberica-305	165	9	in	in	ADP
iberica-305	165	10	the	the	DET
iberica-305	165	11	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	165	12	?	?	PUNCT
iberica-305	166	1	elf	elf	NOUN
iberica-305	166	2	is	be	AUX
iberica-305	166	3	more	more	ADJ
iberica-305	166	4	of	of	ADP
iberica-305	166	5	a	a	DET
iberica-305	166	6	science	science	NOUN
iberica-305	166	7	and	and	CCONJ
iberica-305	166	8	engineering	engineering	NOUN
iberica-305	166	9	phenomenon	phenomenon	NOUN
iberica-305	166	10	,	,	PUNCT
iberica-305	166	11	is	be	AUX
iberica-305	166	12	n’t	not	PART
iberica-305	166	13	it	it	PRON
iberica-305	166	14	?	?	PUNCT
iberica-305	167	1	maria	maria	PROPN
iberica-305	167	2	kuteeva	kuteeva	PROPN
iberica-305	167	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	167	4	24	24	NUM
iberica-305	167	5	(	(	PUNCT
iberica-305	167	6	2012	2012	NUM
iberica-305	167	7	):	):	PUNCT
iberica-305	167	8	283	283	NUM
iberica-305	167	9	-	-	SYM
iberica-305	167	10	292290	292290	NUM
iberica-305	167	11	am	be	AUX
iberica-305	167	12	:	:	PUNCT
iberica-305	167	13	it	it	PRON
iberica-305	167	14	is	be	AUX
iberica-305	167	15	,	,	PUNCT
iberica-305	167	16	yes	yes	INTJ
iberica-305	167	17	,	,	PUNCT
iberica-305	167	18	but	but	CCONJ
iberica-305	167	19	i	i	PRON
iberica-305	167	20	can	can	AUX
iberica-305	167	21	see	see	VERB
iberica-305	167	22	that	that	SCONJ
iberica-305	167	23	it	it	PRON
iberica-305	167	24	is	be	AUX
iberica-305	167	25	coming	come	VERB
iberica-305	167	26	into	into	ADP
iberica-305	167	27	the	the	DET
iberica-305	167	28	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	167	29	as	as	ADV
iberica-305	167	30	well	well	ADV
iberica-305	167	31	because	because	SCONJ
iberica-305	167	32	people	people	NOUN
iberica-305	167	33	do	do	AUX
iberica-305	167	34	want	want	VERB
iberica-305	167	35	to	to	PART
iberica-305	167	36	publish	publish	VERB
iberica-305	167	37	.	.	PUNCT
iberica-305	168	1	there	there	PRON
iberica-305	168	2	are	be	VERB
iberica-305	168	3	pressures	pressure	NOUN
iberica-305	168	4	to	to	PART
iberica-305	168	5	publish	publish	VERB
iberica-305	168	6	,	,	PUNCT
iberica-305	168	7	but	but	CCONJ
iberica-305	168	8	of	of	ADP
iberica-305	168	9	course	course	NOUN
iberica-305	168	10	nobody	nobody	PRON
iberica-305	168	11	has	have	VERB
iberica-305	168	12	to	to	PART
iberica-305	168	13	publish	publish	VERB
iberica-305	168	14	in	in	ADP
iberica-305	168	15	english	english	PROPN
iberica-305	168	16	.	.	PUNCT
iberica-305	169	1	i	i	PRON
iberica-305	169	2	mean	mean	VERB
iberica-305	169	3	,	,	PUNCT
iberica-305	169	4	even	even	ADV
iberica-305	169	5	if	if	SCONJ
iberica-305	169	6	you	you	PRON
iberica-305	169	7	have	have	VERB
iberica-305	169	8	pressures	pressure	NOUN
iberica-305	169	9	,	,	PUNCT
iberica-305	169	10	you	you	PRON
iberica-305	169	11	do	do	AUX
iberica-305	169	12	n’t	not	PART
iberica-305	169	13	have	have	VERB
iberica-305	169	14	to	to	PART
iberica-305	169	15	succumb	succumb	VERB
iberica-305	169	16	to	to	ADP
iberica-305	169	17	them	they	PRON
iberica-305	169	18	.	.	PUNCT
iberica-305	170	1	i	i	PRON
iberica-305	170	2	think	think	VERB
iberica-305	170	3	it	it	PRON
iberica-305	170	4	has	have	AUX
iberica-305	170	5	become	become	VERB
iberica-305	170	6	very	very	ADV
iberica-305	170	7	much	much	ADV
iberica-305	170	8	a	a	DET
iberica-305	170	9	moral	moral	ADJ
iberica-305	170	10	issue	issue	NOUN
iberica-305	170	11	–	–	PUNCT
iberica-305	170	12	people	people	NOUN
iberica-305	170	13	think	think	VERB
iberica-305	170	14	it	it	PRON
iberica-305	170	15	is	be	AUX
iberica-305	170	16	a	a	DET
iberica-305	170	17	kind	kind	NOUN
iberica-305	170	18	of	of	ADP
iberica-305	170	19	moral	moral	ADJ
iberica-305	170	20	act	act	NOUN
iberica-305	170	21	to	to	PART
iberica-305	170	22	publish	publish	VERB
iberica-305	170	23	in	in	ADP
iberica-305	170	24	your	your	PRON
iberica-305	170	25	mother	mother	NOUN
iberica-305	170	26	tongue	tongue	NOUN
iberica-305	170	27	or	or	CCONJ
iberica-305	170	28	in	in	ADP
iberica-305	170	29	a	a	DET
iberica-305	170	30	smaller	small	ADJ
iberica-305	170	31	european	european	ADJ
iberica-305	170	32	language	language	NOUN
iberica-305	170	33	,	,	PUNCT
iberica-305	170	34	whereas	whereas	SCONJ
iberica-305	170	35	it	it	PRON
iberica-305	170	36	is	be	AUX
iberica-305	170	37	cynical	cynical	ADJ
iberica-305	170	38	and	and	CCONJ
iberica-305	170	39	utilitarian	utilitarian	ADJ
iberica-305	170	40	to	to	PART
iberica-305	170	41	publish	publish	VERB
iberica-305	170	42	in	in	ADP
iberica-305	170	43	english	english	PROPN
iberica-305	170	44	.	.	PUNCT
iberica-305	171	1	and	and	CCONJ
iberica-305	171	2	i	i	PRON
iberica-305	171	3	do	do	AUX
iberica-305	171	4	n’t	not	PART
iberica-305	171	5	quite	quite	ADV
iberica-305	171	6	understand	understand	VERB
iberica-305	171	7	this	this	DET
iberica-305	171	8	discourse	discourse	NOUN
iberica-305	171	9	but	but	CCONJ
iberica-305	171	10	,	,	PUNCT
iberica-305	171	11	then	then	ADV
iberica-305	171	12	again	again	ADV
iberica-305	171	13	,	,	PUNCT
iberica-305	171	14	i	i	PRON
iberica-305	171	15	might	might	AUX
iberica-305	171	16	not	not	PART
iberica-305	171	17	understand	understand	VERB
iberica-305	171	18	it	it	PRON
iberica-305	171	19	because	because	SCONJ
iberica-305	171	20	i	i	PRON
iberica-305	171	21	come	come	VERB
iberica-305	171	22	from	from	ADP
iberica-305	171	23	english	english	PROPN
iberica-305	171	24	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-305	171	25	originally	originally	ADV
iberica-305	171	26	,	,	PUNCT
iberica-305	171	27	and	and	CCONJ
iberica-305	171	28	we	we	PRON
iberica-305	171	29	always	always	ADV
iberica-305	171	30	publish	publish	VERB
iberica-305	171	31	in	in	ADP
iberica-305	171	32	english	english	PROPN
iberica-305	171	33	.	.	PUNCT
iberica-305	172	1	well	well	INTJ
iberica-305	172	2	,	,	PUNCT
iberica-305	172	3	not	not	PART
iberica-305	172	4	always	always	ADV
iberica-305	172	5	,	,	PUNCT
iberica-305	172	6	i	i	PRON
iberica-305	172	7	have	have	AUX
iberica-305	172	8	also	also	ADV
iberica-305	172	9	published	publish	VERB
iberica-305	172	10	a	a	DET
iberica-305	172	11	lot	lot	NOUN
iberica-305	172	12	of	of	ADP
iberica-305	172	13	papers	paper	NOUN
iberica-305	172	14	in	in	ADP
iberica-305	172	15	finnish	finnish	ADJ
iberica-305	172	16	explaining	explain	VERB
iberica-305	172	17	things	thing	NOUN
iberica-305	172	18	about	about	ADP
iberica-305	172	19	language	language	NOUN
iberica-305	172	20	and	and	CCONJ
iberica-305	172	21	language	language	NOUN
iberica-305	172	22	learning	learning	NOUN
iberica-305	172	23	and	and	CCONJ
iberica-305	172	24	translation	translation	NOUN
iberica-305	172	25	and	and	CCONJ
iberica-305	172	26	what	what	PRON
iberica-305	172	27	have	have	VERB
iberica-305	172	28	you	you	PRON
iberica-305	172	29	,	,	PUNCT
iberica-305	172	30	and	and	CCONJ
iberica-305	172	31	part	part	NOUN
iberica-305	172	32	of	of	ADP
iberica-305	172	33	my	my	PRON
iberica-305	172	34	translation	translation	NOUN
iberica-305	172	35	corpus	corpus	NOUN
iberica-305	172	36	is	be	AUX
iberica-305	172	37	in	in	ADP
iberica-305	172	38	finnish	finnish	PROPN
iberica-305	172	39	.	.	PUNCT
iberica-305	173	1	so	so	ADV
iberica-305	173	2	that	that	PRON
iberica-305	173	3	’s	’	VERB
iberica-305	173	4	not	not	PART
iberica-305	173	5	the	the	DET
iberica-305	173	6	only	only	ADJ
iberica-305	173	7	possibility	possibility	NOUN
iberica-305	173	8	that	that	SCONJ
iberica-305	173	9	academics	academic	NOUN
iberica-305	173	10	have	have	AUX
iberica-305	173	11	,	,	PUNCT
iberica-305	173	12	but	but	CCONJ
iberica-305	173	13	elf	elf	NOUN
iberica-305	173	14	is	be	AUX
iberica-305	173	15	something	something	PRON
iberica-305	173	16	that	that	PRON
iberica-305	173	17	we	we	PRON
iberica-305	173	18	have	have	VERB
iberica-305	173	19	to	to	PART
iberica-305	173	20	live	live	VERB
iberica-305	173	21	with	with	ADP
iberica-305	173	22	in	in	ADP
iberica-305	173	23	the	the	DET
iberica-305	173	24	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	173	25	as	as	ADV
iberica-305	173	26	well	well	ADV
iberica-305	173	27	,	,	PUNCT
iberica-305	173	28	because	because	SCONJ
iberica-305	173	29	it	it	PRON
iberica-305	173	30	seems	seem	VERB
iberica-305	173	31	that	that	SCONJ
iberica-305	173	32	most	most	ADJ
iberica-305	173	33	people	people	NOUN
iberica-305	173	34	respond	respond	VERB
iberica-305	173	35	to	to	ADP
iberica-305	173	36	these	these	DET
iberica-305	173	37	pressures	pressure	NOUN
iberica-305	173	38	by	by	ADP
iberica-305	173	39	publishing	publish	VERB
iberica-305	173	40	internationally	internationally	ADV
iberica-305	173	41	.	.	PUNCT
iberica-305	174	1	english	english	PROPN
iberica-305	174	2	is	be	AUX
iberica-305	174	3	the	the	DET
iberica-305	174	4	most	most	ADV
iberica-305	174	5	wide	wide	ADV
iberica-305	174	6	-	-	PUNCT
iberica-305	174	7	reaching	reach	VERB
iberica-305	174	8	international	international	ADJ
iberica-305	174	9	language	language	NOUN
iberica-305	174	10	.	.	PUNCT
iberica-305	175	1	it	it	PRON
iberica-305	175	2	’s	’	VERB
iberica-305	175	3	not	not	PART
iberica-305	175	4	the	the	DET
iberica-305	175	5	only	only	ADJ
iberica-305	175	6	one	one	NUM
iberica-305	175	7	,	,	PUNCT
iberica-305	175	8	obviously	obviously	ADV
iberica-305	175	9	,	,	PUNCT
iberica-305	175	10	so	so	ADV
iberica-305	175	11	multilingual	multilingual	ADJ
iberica-305	175	12	publishing	publishing	NOUN
iberica-305	175	13	is	be	AUX
iberica-305	175	14	probably	probably	ADV
iberica-305	175	15	going	go	VERB
iberica-305	175	16	to	to	PART
iberica-305	175	17	stay	stay	VERB
iberica-305	175	18	in	in	ADP
iberica-305	175	19	the	the	DET
iberica-305	175	20	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	175	21	for	for	ADP
iberica-305	175	22	longer	long	ADV
iberica-305	175	23	than	than	SCONJ
iberica-305	175	24	it	it	PRON
iberica-305	175	25	did	do	VERB
iberica-305	175	26	in	in	ADP
iberica-305	175	27	many	many	ADJ
iberica-305	175	28	other	other	ADJ
iberica-305	175	29	fields	field	NOUN
iberica-305	175	30	.	.	PUNCT
iberica-305	176	1	on	on	ADP
iberica-305	176	2	the	the	DET
iberica-305	176	3	other	other	ADJ
iberica-305	176	4	hand	hand	NOUN
iberica-305	176	5	,	,	PUNCT
iberica-305	176	6	if	if	SCONJ
iberica-305	176	7	i	i	PRON
iberica-305	176	8	look	look	VERB
iberica-305	176	9	around	around	ADP
iberica-305	176	10	my	my	PRON
iberica-305	176	11	own	own	ADJ
iberica-305	176	12	faculty	faculty	NOUN
iberica-305	176	13	,	,	PUNCT
iberica-305	176	14	i	i	PRON
iberica-305	176	15	can	can	AUX
iberica-305	176	16	see	see	VERB
iberica-305	176	17	that	that	SCONJ
iberica-305	176	18	people	people	NOUN
iberica-305	176	19	are	be	AUX
iberica-305	176	20	publishing	publish	VERB
iberica-305	176	21	quite	quite	ADV
iberica-305	176	22	happily	happily	ADV
iberica-305	176	23	more	more	ADV
iberica-305	176	24	and	and	CCONJ
iberica-305	176	25	more	more	ADV
iberica-305	176	26	in	in	ADP
iberica-305	176	27	english	english	PROPN
iberica-305	176	28	,	,	PUNCT
iberica-305	176	29	because	because	SCONJ
iberica-305	176	30	they	they	PRON
iberica-305	176	31	want	want	VERB
iberica-305	176	32	to	to	PART
iberica-305	176	33	make	make	VERB
iberica-305	176	34	higher	high	ADJ
iberica-305	176	35	claims	claim	NOUN
iberica-305	176	36	,	,	PUNCT
iberica-305	176	37	because	because	SCONJ
iberica-305	176	38	they	they	PRON
iberica-305	176	39	want	want	VERB
iberica-305	176	40	to	to	PART
iberica-305	176	41	make	make	VERB
iberica-305	176	42	a	a	DET
iberica-305	176	43	mark	mark	NOUN
iberica-305	176	44	in	in	ADP
iberica-305	176	45	the	the	DET
iberica-305	176	46	world	world	NOUN
iberica-305	176	47	.	.	PUNCT
iberica-305	177	1	people	people	NOUN
iberica-305	177	2	nowadays	nowadays	ADV
iberica-305	177	3	often	often	ADV
iberica-305	177	4	feel	feel	VERB
iberica-305	177	5	that	that	SCONJ
iberica-305	177	6	they	they	PRON
iberica-305	177	7	have	have	VERB
iberica-305	177	8	something	something	PRON
iberica-305	177	9	important	important	ADJ
iberica-305	177	10	to	to	PART
iberica-305	177	11	say	say	VERB
iberica-305	177	12	,	,	PUNCT
iberica-305	177	13	and	and	CCONJ
iberica-305	177	14	if	if	SCONJ
iberica-305	177	15	they	they	PRON
iberica-305	177	16	do	do	VERB
iberica-305	177	17	it	it	PRON
iberica-305	177	18	in	in	ADP
iberica-305	177	19	english	english	PROPN
iberica-305	177	20	,	,	PUNCT
iberica-305	177	21	it	it	PRON
iberica-305	177	22	will	will	AUX
iberica-305	177	23	make	make	VERB
iberica-305	177	24	a	a	DET
iberica-305	177	25	louder	loud	ADJ
iberica-305	177	26	noise	noise	NOUN
iberica-305	177	27	in	in	ADP
iberica-305	177	28	the	the	DET
iberica-305	177	29	world	world	NOUN
iberica-305	177	30	.	.	PUNCT
iberica-305	178	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	178	2	:	:	PUNCT
iberica-305	178	3	do	do	AUX
iberica-305	178	4	you	you	PRON
iberica-305	178	5	think	think	VERB
iberica-305	178	6	that	that	SCONJ
iberica-305	178	7	the	the	DET
iberica-305	178	8	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	178	9	scholars	scholar	NOUN
iberica-305	178	10	have	have	VERB
iberica-305	178	11	additional	additional	ADJ
iberica-305	178	12	challenges	challenge	NOUN
iberica-305	178	13	in	in	ADP
iberica-305	178	14	using	use	VERB
iberica-305	178	15	english	english	PROPN
iberica-305	178	16	as	as	ADP
iberica-305	178	17	an	an	DET
iberica-305	178	18	academic	academic	ADJ
iberica-305	178	19	language	language	NOUN
iberica-305	178	20	?	?	PUNCT
iberica-305	179	1	and	and	CCONJ
iberica-305	179	2	how	how	SCONJ
iberica-305	179	3	can	can	AUX
iberica-305	179	4	this	this	PRON
iberica-305	179	5	be	be	AUX
iberica-305	179	6	addressed	address	VERB
iberica-305	179	7	in	in	ADP
iberica-305	179	8	lsp	lsp	PROPN
iberica-305	179	9	teaching	teaching	NOUN
iberica-305	179	10	,	,	PUNCT
iberica-305	179	11	for	for	ADP
iberica-305	179	12	example	example	NOUN
iberica-305	179	13	?	?	PUNCT
iberica-305	180	1	am	be	AUX
iberica-305	180	2	:	:	PUNCT
iberica-305	180	3	they	they	PRON
iberica-305	180	4	do	do	AUX
iberica-305	180	5	have	have	VERB
iberica-305	180	6	higher	high	ADJ
iberica-305	180	7	challenges	challenge	NOUN
iberica-305	180	8	because	because	SCONJ
iberica-305	180	9	of	of	ADP
iberica-305	180	10	the	the	DET
iberica-305	180	11	nature	nature	NOUN
iberica-305	180	12	of	of	ADP
iberica-305	180	13	the	the	DET
iberica-305	180	14	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	180	15	,	,	PUNCT
iberica-305	180	16	because	because	SCONJ
iberica-305	180	17	it	it	PRON
iberica-305	180	18	is	be	AUX
iberica-305	180	19	so	so	ADV
iberica-305	180	20	verbal	verbal	ADJ
iberica-305	180	21	,	,	PUNCT
iberica-305	180	22	and	and	CCONJ
iberica-305	180	23	they	they	PRON
iberica-305	180	24	tend	tend	VERB
iberica-305	180	25	to	to	PART
iberica-305	180	26	appreciate	appreciate	VERB
iberica-305	180	27	“	"	PUNCT
iberica-305	180	28	good	good	ADJ
iberica-305	180	29	language	language	NOUN
iberica-305	180	30	”	"	PUNCT
iberica-305	180	31	,	,	PUNCT
iberica-305	180	32	that	that	PRON
iberica-305	180	33	’s	’	VERB
iberica-305	180	34	closer	close	ADJ
iberica-305	180	35	to	to	ADP
iberica-305	180	36	their	their	PRON
iberica-305	180	37	heart	heart	NOUN
iberica-305	180	38	than	than	SCONJ
iberica-305	180	39	it	it	PRON
iberica-305	180	40	is	be	AUX
iberica-305	180	41	in	in	ADP
iberica-305	180	42	sciences	science	NOUN
iberica-305	180	43	.	.	PUNCT
iberica-305	181	1	the	the	DET
iberica-305	181	2	natural	natural	ADJ
iberica-305	181	3	sciences	science	NOUN
iberica-305	181	4	do	do	AUX
iberica-305	181	5	n’t	not	PART
iberica-305	181	6	mind	mind	VERB
iberica-305	181	7	it	it	PRON
iberica-305	181	8	so	so	ADV
iberica-305	181	9	much	much	ADV
iberica-305	181	10	although	although	SCONJ
iberica-305	181	11	they	they	PRON
iberica-305	181	12	worry	worry	VERB
iberica-305	181	13	about	about	ADP
iberica-305	181	14	it	it	PRON
iberica-305	181	15	as	as	ADV
iberica-305	181	16	well	well	ADV
iberica-305	181	17	,	,	PUNCT
iberica-305	181	18	but	but	CCONJ
iberica-305	181	19	people	people	NOUN
iberica-305	181	20	in	in	ADP
iberica-305	181	21	the	the	DET
iberica-305	181	22	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	181	23	very	very	ADV
iberica-305	181	24	often	often	ADV
iberica-305	181	25	do	do	AUX
iberica-305	181	26	n’t	not	PART
iberica-305	181	27	want	want	VERB
iberica-305	181	28	to	to	PART
iberica-305	181	29	make	make	VERB
iberica-305	181	30	mistakes	mistake	NOUN
iberica-305	181	31	,	,	PUNCT
iberica-305	181	32	they	they	PRON
iberica-305	181	33	do	do	AUX
iberica-305	181	34	n’t	not	PART
iberica-305	181	35	want	want	VERB
iberica-305	181	36	to	to	PART
iberica-305	181	37	sound	sound	VERB
iberica-305	181	38	silly	silly	ADJ
iberica-305	181	39	,	,	PUNCT
iberica-305	181	40	and	and	CCONJ
iberica-305	181	41	they	they	PRON
iberica-305	181	42	do	do	AUX
iberica-305	181	43	n’t	not	PART
iberica-305	181	44	want	want	VERB
iberica-305	181	45	to	to	PART
iberica-305	181	46	sound	sound	VERB
iberica-305	181	47	inelegant	inelegant	ADJ
iberica-305	181	48	either	either	ADV
iberica-305	181	49	.	.	PUNCT
iberica-305	182	1	so	so	ADV
iberica-305	182	2	,	,	PUNCT
iberica-305	182	3	good	good	ADJ
iberica-305	182	4	language	language	NOUN
iberica-305	182	5	,	,	PUNCT
iberica-305	182	6	elegant	elegant	ADJ
iberica-305	182	7	language	language	NOUN
iberica-305	182	8	and	and	CCONJ
iberica-305	182	9	style	style	NOUN
iberica-305	182	10	are	be	AUX
iberica-305	182	11	more	more	ADJ
iberica-305	182	12	to	to	ADP
iberica-305	182	13	them	they	PRON
iberica-305	182	14	than	than	ADP
iberica-305	182	15	to	to	ADP
iberica-305	182	16	people	people	NOUN
iberica-305	182	17	in	in	ADP
iberica-305	182	18	sciences	science	NOUN
iberica-305	182	19	.	.	PUNCT
iberica-305	183	1	i	i	PRON
iberica-305	183	2	have	have	AUX
iberica-305	183	3	taught	teach	VERB
iberica-305	183	4	a	a	DET
iberica-305	183	5	lot	lot	NOUN
iberica-305	183	6	of	of	ADP
iberica-305	183	7	scientists	scientist	NOUN
iberica-305	183	8	,	,	PUNCT
iberica-305	183	9	and	and	CCONJ
iberica-305	183	10	their	their	PRON
iberica-305	183	11	common	common	ADJ
iberica-305	183	12	worry	worry	NOUN
iberica-305	183	13	seems	seem	VERB
iberica-305	183	14	to	to	PART
iberica-305	183	15	be	be	AUX
iberica-305	183	16	:	:	PUNCT
iberica-305	183	17	how	how	SCONJ
iberica-305	183	18	can	can	AUX
iberica-305	183	19	they	they	PRON
iberica-305	183	20	get	get	VERB
iberica-305	183	21	more	more	ADJ
iberica-305	183	22	variation	variation	NOUN
iberica-305	183	23	into	into	ADP
iberica-305	183	24	their	their	PRON
iberica-305	183	25	texts	text	NOUN
iberica-305	183	26	because	because	SCONJ
iberica-305	183	27	it	it	PRON
iberica-305	183	28	tends	tend	VERB
iberica-305	183	29	to	to	PART
iberica-305	183	30	be	be	AUX
iberica-305	183	31	so	so	ADV
iberica-305	183	32	boring	boring	ADJ
iberica-305	183	33	?	?	PUNCT
iberica-305	184	1	they	they	PRON
iberica-305	184	2	are	be	AUX
iberica-305	184	3	always	always	ADV
iberica-305	184	4	saying	say	VERB
iberica-305	184	5	that	that	SCONJ
iberica-305	184	6	,	,	PUNCT
iberica-305	184	7	whereas	whereas	SCONJ
iberica-305	184	8	in	in	ADP
iberica-305	184	9	the	the	DET
iberica-305	184	10	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	184	11	they	they	PRON
iberica-305	184	12	say	say	VERB
iberica-305	184	13	:	:	PUNCT
iberica-305	184	14	how	how	SCONJ
iberica-305	184	15	could	could	AUX
iberica-305	184	16	i	i	PRON
iberica-305	184	17	write	write	VERB
iberica-305	184	18	with	with	ADP
iberica-305	184	19	fewer	few	ADJ
iberica-305	184	20	mistakes	mistake	NOUN
iberica-305	184	21	because	because	SCONJ
iberica-305	184	22	i	i	PRON
iberica-305	184	23	want	want	VERB
iberica-305	184	24	to	to	PART
iberica-305	184	25	write	write	VERB
iberica-305	184	26	elegant	elegant	ADJ
iberica-305	184	27	english	english	PROPN
iberica-305	184	28	?	?	PUNCT
iberica-305	185	1	they	they	PRON
iberica-305	185	2	worry	worry	VERB
iberica-305	185	3	more	more	ADV
iberica-305	185	4	about	about	ADP
iberica-305	185	5	their	their	PRON
iberica-305	185	6	correctness	correctness	NOUN
iberica-305	185	7	because	because	SCONJ
iberica-305	185	8	they	they	PRON
iberica-305	185	9	see	see	VERB
iberica-305	185	10	themselves	themselves	PRON
iberica-305	185	11	as	as	ADP
iberica-305	185	12	good	good	ADJ
iberica-305	185	13	writers	writer	NOUN
iberica-305	185	14	in	in	ADP
iberica-305	185	15	the	the	DET
iberica-305	185	16	first	first	ADJ
iberica-305	185	17	place	place	NOUN
iberica-305	185	18	,	,	PUNCT
iberica-305	185	19	whereas	whereas	SCONJ
iberica-305	185	20	scientists	scientist	NOUN
iberica-305	185	21	an	an	DET
iberica-305	185	22	interview	interview	NOUN
iberica-305	185	23	with	with	ADP
iberica-305	185	24	…	…	PUNCT
iberica-305	185	25	anna	anna	PROPN
iberica-305	185	26	mauranen	mauranen	PROPN
iberica-305	185	27	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	185	28	24	24	NUM
iberica-305	185	29	(	(	PUNCT
iberica-305	185	30	2012	2012	NUM
iberica-305	185	31	):	):	PUNCT
iberica-305	185	32	283	283	NUM
iberica-305	185	33	-	-	SYM
iberica-305	185	34	292	292	NUM
iberica-305	185	35	291	291	NUM
iberica-305	185	36	rarely	rarely	ADV
iberica-305	185	37	do	do	VERB
iberica-305	185	38	.	.	PUNCT
iberica-305	186	1	that	that	DET
iberica-305	186	2	repetitiveness	repetitiveness	ADJ
iberica-305	186	3	problem	problem	NOUN
iberica-305	186	4	–	–	PUNCT
iberica-305	186	5	i	i	PRON
iberica-305	186	6	’ve	’ve	AUX
iberica-305	186	7	never	never	ADV
iberica-305	186	8	had	have	VERB
iberica-305	186	9	that	that	PRON
iberica-305	186	10	from	from	ADP
iberica-305	186	11	a	a	DET
iberica-305	186	12	humanities	humanity	NOUN
iberica-305	186	13	person	person	NOUN
iberica-305	186	14	.	.	PUNCT
iberica-305	187	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	187	2	:	:	PUNCT
iberica-305	187	3	now	now	ADV
iberica-305	187	4	this	this	PRON
iberica-305	187	5	brings	bring	VERB
iberica-305	187	6	us	we	PRON
iberica-305	187	7	to	to	ADP
iberica-305	187	8	the	the	DET
iberica-305	187	9	last	last	ADJ
iberica-305	187	10	question	question	NOUN
iberica-305	187	11	about	about	ADP
iberica-305	187	12	the	the	DET
iberica-305	187	13	status	status	NOUN
iberica-305	187	14	of	of	ADP
iberica-305	187	15	english	english	PROPN
iberica-305	187	16	as	as	ADP
iberica-305	187	17	an	an	DET
iberica-305	187	18	academic	academic	ADJ
iberica-305	187	19	lingua	lingua	NOUN
iberica-305	187	20	franca	franca	NOUN
iberica-305	187	21	,	,	PUNCT
iberica-305	187	22	which	which	PRON
iberica-305	187	23	has	have	AUX
iberica-305	187	24	become	become	VERB
iberica-305	187	25	the	the	DET
iberica-305	187	26	subject	subject	NOUN
iberica-305	187	27	of	of	ADP
iberica-305	187	28	heated	heat	VERB
iberica-305	187	29	debates	debate	NOUN
iberica-305	187	30	in	in	ADP
iberica-305	187	31	europe	europe	PROPN
iberica-305	187	32	,	,	PUNCT
iberica-305	187	33	particularly	particularly	ADV
iberica-305	187	34	in	in	ADP
iberica-305	187	35	the	the	DET
iberica-305	187	36	north	north	NOUN
iberica-305	187	37	.	.	PUNCT
iberica-305	188	1	one	one	NUM
iberica-305	188	2	of	of	ADP
iberica-305	188	3	the	the	DET
iberica-305	188	4	latest	late	ADJ
iberica-305	188	5	issues	issue	NOUN
iberica-305	188	6	of	of	ADP
iberica-305	188	7	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	188	8	has	have	AUX
iberica-305	188	9	explored	explore	VERB
iberica-305	188	10	some	some	DET
iberica-305	188	11	aspects	aspect	NOUN
iberica-305	188	12	of	of	ADP
iberica-305	188	13	this	this	DET
iberica-305	188	14	topic	topic	NOUN
iberica-305	188	15	.	.	PUNCT
iberica-305	189	1	how	how	SCONJ
iberica-305	189	2	do	do	AUX
iberica-305	189	3	you	you	PRON
iberica-305	189	4	see	see	VERB
iberica-305	189	5	the	the	DET
iberica-305	189	6	role	role	NOUN
iberica-305	189	7	of	of	ADP
iberica-305	189	8	local	local	ADJ
iberica-305	189	9	academic	academic	ADJ
iberica-305	189	10	languages	language	NOUN
iberica-305	189	11	in	in	ADP
iberica-305	189	12	relation	relation	NOUN
iberica-305	189	13	to	to	ADP
iberica-305	189	14	elf	elf	PRON
iberica-305	189	15	,	,	PUNCT
iberica-305	189	16	in	in	ADP
iberica-305	189	17	teaching	teaching	NOUN
iberica-305	189	18	,	,	PUNCT
iberica-305	189	19	learning	learning	NOUN
iberica-305	189	20	,	,	PUNCT
iberica-305	189	21	and	and	CCONJ
iberica-305	189	22	daily	daily	ADJ
iberica-305	189	23	use	use	NOUN
iberica-305	189	24	.	.	PUNCT
iberica-305	190	1	we	we	PRON
iberica-305	190	2	have	have	AUX
iberica-305	190	3	spoken	speak	VERB
iberica-305	190	4	a	a	DET
iberica-305	190	5	lot	lot	NOUN
iberica-305	190	6	about	about	ADP
iberica-305	190	7	academic	academic	ADJ
iberica-305	190	8	publishing	publishing	NOUN
iberica-305	190	9	now	now	ADV
iberica-305	190	10	,	,	PUNCT
iberica-305	190	11	but	but	CCONJ
iberica-305	190	12	what	what	PRON
iberica-305	190	13	about	about	ADP
iberica-305	190	14	elf	elf	NOUN
iberica-305	190	15	and	and	CCONJ
iberica-305	190	16	local	local	ADJ
iberica-305	190	17	languages	language	NOUN
iberica-305	190	18	in	in	ADP
iberica-305	190	19	higher	high	ADJ
iberica-305	190	20	education	education	NOUN
iberica-305	190	21	?	?	PUNCT
iberica-305	191	1	am	be	AUX
iberica-305	191	2	:	:	PUNCT
iberica-305	191	3	i	i	PRON
iberica-305	191	4	think	think	VERB
iberica-305	191	5	that	that	SCONJ
iberica-305	191	6	in	in	ADP
iberica-305	191	7	higher	high	ADJ
iberica-305	191	8	education	education	NOUN
iberica-305	191	9	,	,	PUNCT
iberica-305	191	10	more	more	ADJ
iberica-305	191	11	than	than	ADP
iberica-305	191	12	in	in	ADP
iberica-305	191	13	publishing	publishing	NOUN
iberica-305	191	14	,	,	PUNCT
iberica-305	191	15	multilingualism	multilingualism	NOUN
iberica-305	191	16	and	and	CCONJ
iberica-305	191	17	plurilingualism	plurilingualism	NOUN
iberica-305	191	18	is	be	AUX
iberica-305	191	19	going	go	VERB
iberica-305	191	20	to	to	PART
iberica-305	191	21	be	be	AUX
iberica-305	191	22	the	the	DET
iberica-305	191	23	rule	rule	NOUN
iberica-305	191	24	.	.	PUNCT
iberica-305	192	1	people	people	NOUN
iberica-305	192	2	use	use	VERB
iberica-305	192	3	different	different	ADJ
iberica-305	192	4	languages	language	NOUN
iberica-305	192	5	,	,	PUNCT
iberica-305	192	6	they	they	PRON
iberica-305	192	7	use	use	VERB
iberica-305	192	8	different	different	ADJ
iberica-305	192	9	language	language	NOUN
iberica-305	192	10	resources	resource	NOUN
iberica-305	192	11	,	,	PUNCT
iberica-305	192	12	and	and	CCONJ
iberica-305	192	13	they	they	PRON
iberica-305	192	14	use	use	VERB
iberica-305	192	15	their	their	PRON
iberica-305	192	16	local	local	ADJ
iberica-305	192	17	languages	language	NOUN
iberica-305	192	18	and	and	CCONJ
iberica-305	192	19	other	other	ADJ
iberica-305	192	20	languages	language	NOUN
iberica-305	192	21	that	that	PRON
iberica-305	192	22	they	they	PRON
iberica-305	192	23	share	share	VERB
iberica-305	192	24	more	more	ADJ
iberica-305	192	25	than	than	ADP
iberica-305	192	26	english	english	PROPN
iberica-305	192	27	.	.	PUNCT
iberica-305	193	1	there	there	PRON
iberica-305	193	2	is	be	VERB
iberica-305	193	3	no	no	DET
iberica-305	193	4	need	need	NOUN
iberica-305	193	5	to	to	PART
iberica-305	193	6	stick	stick	VERB
iberica-305	193	7	to	to	ADP
iberica-305	193	8	one	one	NUM
iberica-305	193	9	language	language	NOUN
iberica-305	193	10	only	only	ADV
iberica-305	193	11	,	,	PUNCT
iberica-305	193	12	and	and	CCONJ
iberica-305	193	13	i	i	PRON
iberica-305	193	14	think	think	VERB
iberica-305	193	15	there	there	PRON
iberica-305	193	16	is	be	VERB
iberica-305	193	17	going	go	VERB
iberica-305	193	18	to	to	PART
iberica-305	193	19	be	be	AUX
iberica-305	193	20	a	a	DET
iberica-305	193	21	lot	lot	NOUN
iberica-305	193	22	of	of	ADP
iberica-305	193	23	hybridization	hybridization	NOUN
iberica-305	193	24	,	,	PUNCT
iberica-305	193	25	a	a	DET
iberica-305	193	26	lot	lot	NOUN
iberica-305	193	27	more	more	ADJ
iberica-305	193	28	language	language	NOUN
iberica-305	193	29	contact	contact	NOUN
iberica-305	193	30	,	,	PUNCT
iberica-305	193	31	and	and	CCONJ
iberica-305	193	32	a	a	DET
iberica-305	193	33	lot	lot	NOUN
iberica-305	193	34	more	more	ADJ
iberica-305	193	35	codeswitching	codeswitching	NOUN
iberica-305	193	36	and	and	CCONJ
iberica-305	193	37	simply	simply	ADV
iberica-305	193	38	using	use	VERB
iberica-305	193	39	many	many	ADJ
iberica-305	193	40	languages	language	NOUN
iberica-305	193	41	at	at	ADP
iberica-305	193	42	the	the	DET
iberica-305	193	43	same	same	ADJ
iberica-305	193	44	time	time	NOUN
iberica-305	193	45	and	and	CCONJ
iberica-305	193	46	in	in	ADP
iberica-305	193	47	the	the	DET
iberica-305	193	48	same	same	ADJ
iberica-305	193	49	contexts	context	NOUN
iberica-305	193	50	.	.	PUNCT
iberica-305	194	1	i	i	PRON
iberica-305	194	2	do	do	AUX
iberica-305	194	3	n’t	not	PART
iberica-305	194	4	think	think	VERB
iberica-305	194	5	that	that	SCONJ
iberica-305	194	6	in	in	ADP
iberica-305	194	7	spoken	speak	VERB
iberica-305	194	8	language	language	NOUN
iberica-305	194	9	,	,	PUNCT
iberica-305	194	10	in	in	ADP
iberica-305	194	11	spoken	spoken	ADJ
iberica-305	194	12	interaction	interaction	NOUN
iberica-305	194	13	,	,	PUNCT
iberica-305	194	14	it	it	PRON
iberica-305	194	15	is	be	AUX
iberica-305	194	16	going	go	VERB
iberica-305	194	17	to	to	PART
iberica-305	194	18	be	be	AUX
iberica-305	194	19	as	as	ADV
iberica-305	194	20	monolithic	monolithic	ADJ
iberica-305	194	21	as	as	SCONJ
iberica-305	194	22	people	people	NOUN
iberica-305	194	23	would	would	AUX
iberica-305	194	24	like	like	VERB
iberica-305	194	25	to	to	PART
iberica-305	194	26	make	make	VERB
iberica-305	194	27	out	out	ADP
iberica-305	194	28	.	.	PUNCT
iberica-305	195	1	because	because	SCONJ
iberica-305	195	2	this	this	PRON
iberica-305	195	3	is	be	AUX
iberica-305	195	4	not	not	PART
iberica-305	195	5	what	what	PRON
iberica-305	195	6	i	i	PRON
iberica-305	195	7	hear	hear	VERB
iberica-305	195	8	around	around	ADP
iberica-305	195	9	me	i	PRON
iberica-305	195	10	.	.	PUNCT
iberica-305	196	1	this	this	PRON
iberica-305	196	2	is	be	AUX
iberica-305	196	3	my	my	PRON
iberica-305	196	4	impression	impression	NOUN
iberica-305	196	5	but	but	CCONJ
iberica-305	196	6	i	i	PRON
iberica-305	196	7	also	also	ADV
iberica-305	196	8	think	think	VERB
iberica-305	196	9	realistically	realistically	ADV
iberica-305	196	10	,	,	PUNCT
iberica-305	196	11	in	in	ADP
iberica-305	196	12	terms	term	NOUN
iberica-305	196	13	of	of	ADP
iberica-305	196	14	how	how	SCONJ
iberica-305	196	15	people	people	NOUN
iberica-305	196	16	use	use	VERB
iberica-305	196	17	languages	language	NOUN
iberica-305	196	18	,	,	PUNCT
iberica-305	196	19	and	and	CCONJ
iberica-305	196	20	they	they	PRON
iberica-305	196	21	are	be	AUX
iberica-305	196	22	not	not	PART
iberica-305	196	23	as	as	ADP
iberica-305	196	24	purist	purist	ADJ
iberica-305	196	25	about	about	ADP
iberica-305	196	26	using	use	VERB
iberica-305	196	27	just	just	ADV
iberica-305	196	28	one	one	NUM
iberica-305	196	29	language	language	NOUN
iberica-305	196	30	in	in	ADP
iberica-305	196	31	actual	actual	ADJ
iberica-305	196	32	communication	communication	NOUN
iberica-305	196	33	.	.	PUNCT
iberica-305	197	1	they	they	PRON
iberica-305	197	2	use	use	VERB
iberica-305	197	3	whatever	whatever	DET
iberica-305	197	4	works	work	NOUN
iberica-305	197	5	,	,	PUNCT
iberica-305	197	6	and	and	CCONJ
iberica-305	197	7	they	they	PRON
iberica-305	197	8	change	change	VERB
iberica-305	197	9	the	the	DET
iberica-305	197	10	languages	language	NOUN
iberica-305	197	11	according	accord	VERB
iberica-305	197	12	to	to	ADP
iberica-305	197	13	who	who	PRON
iberica-305	197	14	they	they	PRON
iberica-305	197	15	are	be	AUX
iberica-305	197	16	talking	talk	VERB
iberica-305	197	17	to	to	ADP
iberica-305	197	18	and	and	CCONJ
iberica-305	197	19	as	as	SCONJ
iberica-305	197	20	the	the	DET
iberica-305	197	21	situation	situation	NOUN
iberica-305	197	22	changes	change	VERB
iberica-305	197	23	,	,	PUNCT
iberica-305	197	24	and	and	CCONJ
iberica-305	197	25	things	thing	NOUN
iberica-305	197	26	like	like	ADP
iberica-305	197	27	that	that	PRON
iberica-305	197	28	.	.	PUNCT
iberica-305	198	1	so	so	ADV
iberica-305	198	2	i	i	PRON
iberica-305	198	3	think	think	VERB
iberica-305	198	4	in	in	ADP
iberica-305	198	5	academic	academic	ADJ
iberica-305	198	6	spoken	speak	VERB
iberica-305	198	7	language	language	NOUN
iberica-305	198	8	and	and	CCONJ
iberica-305	198	9	a	a	DET
iberica-305	198	10	lot	lot	NOUN
iberica-305	198	11	more	more	ADJ
iberica-305	198	12	variation	variation	NOUN
iberica-305	198	13	is	be	AUX
iberica-305	198	14	going	go	VERB
iberica-305	198	15	to	to	PART
iberica-305	198	16	stay	stay	VERB
iberica-305	198	17	alive	alive	ADJ
iberica-305	198	18	.	.	PUNCT
iberica-305	199	1	mk	mk	PROPN
iberica-305	199	2	:	:	PUNCT
iberica-305	199	3	right	right	INTJ
iberica-305	199	4	,	,	PUNCT
iberica-305	199	5	excellent	excellent	ADJ
iberica-305	199	6	!	!	PUNCT
iberica-305	200	1	thank	thank	VERB
iberica-305	200	2	you	you	PRON
iberica-305	200	3	very	very	ADV
iberica-305	200	4	much	much	ADV
iberica-305	200	5	!	!	PUNCT
iberica-305	201	1	[	[	X
iberica-305	201	2	interview	interview	NOUN
iberica-305	201	3	received	receive	VERB
iberica-305	201	4	22	22	NUM
iberica-305	201	5	may	may	PROPN
iberica-305	201	6	2012	2012	NUM
iberica-305	201	7	]	]	PUNCT
iberica-305	202	1	[	[	X
iberica-305	202	2	revised	revise	VERB
iberica-305	202	3	interview	interview	NOUN
iberica-305	202	4	accepted	accept	VERB
iberica-305	202	5	3	3	NUM
iberica-305	202	6	july	july	PROPN
iberica-305	202	7	2012	2012	NUM
iberica-305	202	8	]	]	PUNCT
iberica-305	202	9	maria	maria	PROPN
iberica-305	202	10	kuteeva	kuteeva	PROPN
iberica-305	202	11	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-305	202	12	24	24	NUM
iberica-305	202	13	(	(	PUNCT
iberica-305	202	14	2012	2012	NUM
iberica-305	202	15	):	):	PUNCT
iberica-305	202	16	283	283	NUM
iberica-305	202	17	-	-	SYM
iberica-305	202	18	292292	292292	NUM