id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-367	1	1	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-367	1	2	17	17	NUM
iberica-367	1	3	[	[	PUNCT
iberica-367	1	4	2009	2009	NUM
iberica-367	1	5	]	]	PUNCT
iberica-367	1	6	:	:	PUNCT
iberica-367	1	7	11	11	NUM
iberica-367	1	8	-	-	SYM
iberica-367	1	9	24	24	NUM
iberica-367	1	10	abstract	abstract	NOUN
iberica-367	1	11	in	in	ADP
iberica-367	1	12	this	this	DET
iberica-367	1	13	article	article	NOUN
iberica-367	1	14	,	,	PUNCT
iberica-367	1	15	i	i	PRON
iberica-367	1	16	will	will	AUX
iberica-367	1	17	discuss	discuss	VERB
iberica-367	1	18	some	some	DET
iberica-367	1	19	contextual	contextual	ADJ
iberica-367	1	20	factors	factor	NOUN
iberica-367	1	21	that	that	PRON
iberica-367	1	22	play	play	VERB
iberica-367	1	23	a	a	DET
iberica-367	1	24	role	role	NOUN
iberica-367	1	25	in	in	ADP
iberica-367	1	26	the	the	DET
iberica-367	1	27	production	production	NOUN
iberica-367	1	28	of	of	ADP
iberica-367	1	29	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	1	30	in	in	ADP
iberica-367	1	31	real	real	ADJ
iberica-367	1	32	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	1	33	.	.	PUNCT
iberica-367	2	1	there	there	PRON
iberica-367	2	2	are	be	VERB
iberica-367	2	3	a	a	DET
iberica-367	2	4	number	number	NOUN
iberica-367	2	5	of	of	ADP
iberica-367	2	6	such	such	ADJ
iberica-367	2	7	factors	factor	NOUN
iberica-367	2	8	that	that	PRON
iberica-367	2	9	have	have	VERB
iberica-367	2	10	this	this	DET
iberica-367	2	11	effect	effect	NOUN
iberica-367	2	12	(	(	PUNCT
iberica-367	2	13	see	see	PROPN
iberica-367	2	14	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	2	15	,	,	PUNCT
iberica-367	2	16	forthcoming	forthcoming	ADJ
iberica-367	2	17	)	)	PUNCT
iberica-367	2	18	.	.	PUNCT
iberica-367	3	1	they	they	PRON
iberica-367	3	2	include	include	VERB
iberica-367	3	3	the	the	DET
iberica-367	3	4	following	following	NOUN
iberica-367	3	5	:	:	PUNCT
iberica-367	3	6	(	(	PUNCT
iberica-367	3	7	1	1	X
iberica-367	3	8	)	)	PUNCT
iberica-367	3	9	the	the	DET
iberica-367	3	10	immediate	immediate	ADJ
iberica-367	3	11	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	3	12	context	context	NOUN
iberica-367	3	13	itself	itself	PRON
iberica-367	3	14	,	,	PUNCT
iberica-367	3	15	(	(	PUNCT
iberica-367	3	16	2	2	X
iberica-367	3	17	)	)	PUNCT
iberica-367	3	18	what	what	PRON
iberica-367	3	19	we	we	PRON
iberica-367	3	20	know	know	VERB
iberica-367	3	21	about	about	ADP
iberica-367	3	22	the	the	DET
iberica-367	3	23	major	major	ADJ
iberica-367	3	24	entities	entity	NOUN
iberica-367	3	25	participating	participate	VERB
iberica-367	3	26	in	in	ADP
iberica-367	3	27	the	the	DET
iberica-367	3	28	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	3	29	,	,	PUNCT
iberica-367	3	30	(	(	PUNCT
iberica-367	3	31	3	3	X
iberica-367	3	32	)	)	PUNCT
iberica-367	3	33	physical	physical	ADJ
iberica-367	3	34	setting	setting	NOUN
iberica-367	3	35	,	,	PUNCT
iberica-367	3	36	(	(	PUNCT
iberica-367	3	37	4	4	X
iberica-367	3	38	)	)	PUNCT
iberica-367	3	39	social	social	ADJ
iberica-367	3	40	setting	setting	NOUN
iberica-367	3	41	,	,	PUNCT
iberica-367	3	42	and	and	CCONJ
iberica-367	3	43	(	(	PUNCT
iberica-367	3	44	5	5	X
iberica-367	3	45	)	)	PUNCT
iberica-367	3	46	the	the	DET
iberica-367	3	47	immediate	immediate	ADJ
iberica-367	3	48	cultural	cultural	ADJ
iberica-367	3	49	context	context	NOUN
iberica-367	3	50	.	.	PUNCT
iberica-367	4	1	this	this	DET
iberica-367	4	2	article	article	NOUN
iberica-367	4	3	will	will	AUX
iberica-367	4	4	be	be	AUX
iberica-367	4	5	limited	limit	VERB
iberica-367	4	6	to	to	ADP
iberica-367	4	7	the	the	DET
iberica-367	4	8	discussion	discussion	NOUN
iberica-367	4	9	of	of	ADP
iberica-367	4	10	the	the	DET
iberica-367	4	11	first	first	ADJ
iberica-367	4	12	two	two	NUM
iberica-367	4	13	.	.	PUNCT
iberica-367	5	1	key	key	ADJ
iberica-367	5	2	words	word	NOUN
iberica-367	5	3	:	:	PUNCT
iberica-367	5	4	context	context	NOUN
iberica-367	5	5	,	,	PUNCT
iberica-367	5	6	co	co	NOUN
iberica-367	5	7	-	-	NOUN
iberica-367	5	8	text	text	ADJ
iberica-367	5	9	,	,	PUNCT
iberica-367	5	10	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	5	11	,	,	PUNCT
iberica-367	5	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	5	13	.	.	PUNCT
iberica-367	6	1	resumen	resumen	PROPN
iberica-367	6	2	la	la	PROPN
iberica-367	6	3	influencia	influencia	PROPN
iberica-367	6	4	del	del	PROPN
iberica-367	6	5	contexto	contexto	PROPN
iberica-367	6	6	sobre	sobre	PROPN
iberica-367	6	7	el	el	PROPN
iberica-367	6	8	uso	uso	PROPN
iberica-367	6	9	de	de	PROPN
iberica-367	6	10	la	la	PROPN
iberica-367	6	11	metáfora	metáfora	PROPN
iberica-367	6	12	en	en	ADP
iberica-367	6	13	el	el	PROPN
iberica-367	6	14	discurso	discurso	PROPN
iberica-367	6	15	en	en	PROPN
iberica-367	6	16	este	este	PROPN
iberica-367	6	17	artículo	artículo	PROPN
iberica-367	6	18	examinaré	examinaré	PROPN
iberica-367	6	19	algunos	algunos	PROPN
iberica-367	6	20	factores	factore	NOUN
iberica-367	6	21	contextuales	contextuale	VERB
iberica-367	6	22	que	que	X
iberica-367	6	23	desempeñan	desempeñan	PROPN
iberica-367	6	24	un	un	PROPN
iberica-367	6	25	papel	papel	PROPN
iberica-367	6	26	a	a	PROPN
iberica-367	6	27	la	la	X
iberica-367	6	28	hora	hora	PROPN
iberica-367	6	29	de	de	PROPN
iberica-367	6	30	generar	generar	PROPN
iberica-367	6	31	el	el	PROPN
iberica-367	6	32	uso	uso	PROPN
iberica-367	6	33	de	de	PROPN
iberica-367	6	34	metáforas	metáforas	PROPN
iberica-367	6	35	en	en	X
iberica-367	6	36	la	la	X
iberica-367	6	37	construcción	construcción	PROPN
iberica-367	6	38	del	del	PROPN
iberica-367	6	39	discurso	discurso	PROPN
iberica-367	6	40	.	.	PUNCT
iberica-367	7	1	hay	hay	PROPN
iberica-367	7	2	varios	varios	PROPN
iberica-367	7	3	factores	factore	NOUN
iberica-367	7	4	que	que	VERB
iberica-367	7	5	tienen	tienen	NOUN
iberica-367	7	6	este	este	PROPN
iberica-367	7	7	efecto	efecto	PROPN
iberica-367	7	8	(	(	PUNCT
iberica-367	7	9	ver	ver	PROPN
iberica-367	7	10	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	7	11	,	,	PUNCT
iberica-367	7	12	en	en	X
iberica-367	7	13	preparación	preparación	PROPN
iberica-367	7	14	)	)	PUNCT
iberica-367	7	15	.	.	PUNCT
iberica-367	8	1	entre	entre	PROPN
iberica-367	8	2	dichos	dichos	PROPN
iberica-367	8	3	factores	factore	NOUN
iberica-367	8	4	,	,	PUNCT
iberica-367	8	5	figuran	figuran	PROPN
iberica-367	8	6	los	los	PROPN
iberica-367	8	7	siguientes	siguiente	VERB
iberica-367	8	8	:	:	PUNCT
iberica-367	8	9	1	1	X
iberica-367	8	10	)	)	PUNCT
iberica-367	8	11	el	el	PROPN
iberica-367	8	12	inmediato	inmediato	PROPN
iberica-367	8	13	contexto	contexto	PROPN
iberica-367	8	14	lingüístico	lingüístico	PROPN
iberica-367	8	15	propiamente	propiamente	PROPN
iberica-367	8	16	dicho	dicho	PROPN
iberica-367	8	17	,	,	PUNCT
iberica-367	8	18	2	2	NUM
iberica-367	8	19	)	)	PUNCT
iberica-367	8	20	lo	lo	PROPN
iberica-367	8	21	que	que	PROPN
iberica-367	9	1	sabemos	sabemos	PROPN
iberica-367	9	2	al	al	PROPN
iberica-367	9	3	respecto	respecto	PROPN
iberica-367	9	4	de	de	PROPN
iberica-367	9	5	las	las	PROPN
iberica-367	9	6	entidades	entidades	PROPN
iberica-367	9	7	principales	principale	NOUN
iberica-367	9	8	que	que	X
iberica-367	9	9	operan	operan	PROPN
iberica-367	9	10	en	en	PROPN
iberica-367	9	11	la	la	PROPN
iberica-367	9	12	generación	generación	PROPN
iberica-367	9	13	del	del	PROPN
iberica-367	9	14	discurso	discurso	PROPN
iberica-367	9	15	,	,	PUNCT
iberica-367	9	16	3	3	NUM
iberica-367	9	17	)	)	PUNCT
iberica-367	9	18	el	el	PROPN
iberica-367	9	19	entorno	entorno	PROPN
iberica-367	9	20	físico	físico	PROPN
iberica-367	9	21	,	,	PUNCT
iberica-367	9	22	4	4	NUM
iberica-367	9	23	)	)	PUNCT
iberica-367	9	24	el	el	PROPN
iberica-367	9	25	entorno	entorno	PROPN
iberica-367	9	26	social	social	PROPN
iberica-367	9	27	,	,	PUNCT
iberica-367	9	28	5	5	NUM
iberica-367	9	29	)	)	PUNCT
iberica-367	9	30	el	el	PROPN
iberica-367	9	31	contexto	contexto	PROPN
iberica-367	9	32	cultural	cultural	PROPN
iberica-367	9	33	inmediato	inmediato	PROPN
iberica-367	9	34	.	.	PUNCT
iberica-367	10	1	el	el	PROPN
iberica-367	10	2	presente	presente	VERB
iberica-367	10	3	artículo	artículo	PROPN
iberica-367	10	4	se	se	PROPN
iberica-367	10	5	ceñirá	ceñirá	NOUN
iberica-367	10	6	a	a	DET
iberica-367	10	7	los	los	PROPN
iberica-367	10	8	dos	dos	PROPN
iberica-367	10	9	primeros	primero	NOUN
iberica-367	10	10	factores	factore	NOUN
iberica-367	10	11	.	.	PUNCT
iberica-367	11	1	palabras	palabra	NOUN
iberica-367	11	2	clave	clave	PROPN
iberica-367	11	3	:	:	PUNCT
iberica-367	11	4	contexto	contexto	NOUN
iberica-367	11	5	,	,	PUNCT
iberica-367	11	6	co	co	NOUN
iberica-367	11	7	-	-	NOUN
iberica-367	11	8	texto	texto	ADJ
iberica-367	11	9	,	,	PUNCT
iberica-367	11	10	discurso	discurso	PROPN
iberica-367	11	11	,	,	PUNCT
iberica-367	11	12	metáfora	metáfora	PROPN
iberica-367	11	13	.	.	PUNCT
iberica-367	12	1	the	the	DET
iberica-367	12	2	effect	effect	NOUN
iberica-367	12	3	of	of	ADP
iberica-367	12	4	the	the	DET
iberica-367	12	5	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	12	6	context	context	NOUN
iberica-367	12	7	on	on	ADP
iberica-367	12	8	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	12	9	use	use	NOUN
iberica-367	12	10	let	let	VERB
iberica-367	12	11	us	we	PRON
iberica-367	12	12	provisionally	provisionally	ADV
iberica-367	12	13	think	think	VERB
iberica-367	12	14	of	of	ADP
iberica-367	12	15	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	12	16	as	as	ADP
iberica-367	12	17	being	be	AUX
iberica-367	12	18	composed	compose	VERB
iberica-367	12	19	of	of	ADP
iberica-367	12	20	a	a	DET
iberica-367	12	21	series	series	NOUN
iberica-367	12	22	of	of	ADP
iberica-367	12	23	concepts	concept	NOUN
iberica-367	12	24	organized	organize	VERB
iberica-367	12	25	in	in	ADP
iberica-367	12	26	a	a	DET
iberica-367	12	27	particular	particular	ADJ
iberica-367	12	28	way	way	NOUN
iberica-367	12	29	.	.	PUNCT
iberica-367	13	1	the	the	DET
iberica-367	13	2	concepts	concept	NOUN
iberica-367	13	3	that	that	PRON
iberica-367	13	4	participate	participate	VERB
iberica-367	13	5	in	in	ADP
iberica-367	13	6	the	the	DET
iberica-367	13	7	effect	effect	NOUN
iberica-367	13	8	of	of	ADP
iberica-367	13	9	context	context	NOUN
iberica-367	13	10	on	on	ADP
iberica-367	13	11	the	the	DET
iberica-367	13	12	use	use	NOUN
iberica-367	13	13	of	of	ADP
iberica-367	13	14	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	13	15	in	in	ADP
iberica-367	13	16	discourse1	discourse1	PROPN
iberica-367	13	17	zoltán	zoltán	PROPN
iberica-367	13	18	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	13	19	eötvös	eötvös	PROPN
iberica-367	13	20	loránd	loránd	PROPN
iberica-367	13	21	university	university	PROPN
iberica-367	13	22	,	,	PUNCT
iberica-367	13	23	budapest	budapest	PROPN
iberica-367	13	24	(	(	PUNCT
iberica-367	13	25	hungary	hungary	PROPN
iberica-367	13	26	)	)	PUNCT
iberica-367	13	27	zkovecses@ludens.elte.hu	zkovecses@ludens.elte.hu	PROPN
iberica-367	13	28	11	11	NUM
iberica-367	13	29	02	02	NUM
iberica-367	13	30	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	14	1	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	14	2	:	:	PUNCT
iberica-367	14	3	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	14	4	13	13	NUM
iberica-367	14	5	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	14	6	7:48	7:48	NUM
iberica-367	15	1	página	página	NOUN
iberica-367	15	2	11	11	NUM
iberica-367	15	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-367	15	4	17	17	NUM
iberica-367	15	5	[	[	PUNCT
iberica-367	15	6	2009	2009	NUM
iberica-367	15	7	]	]	PUNCT
iberica-367	15	8	:	:	PUNCT
iberica-367	15	9	11	11	NUM
iberica-367	15	10	-	-	SYM
iberica-367	15	11	24	24	NUM
iberica-367	15	12	zoltán	zoltán	NOUN
iberica-367	15	13	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	15	14	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	15	15	may	may	AUX
iberica-367	15	16	give	give	VERB
iberica-367	15	17	rise	rise	NOUN
iberica-367	15	18	to	to	ADP
iberica-367	15	19	either	either	CCONJ
iberica-367	15	20	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	15	21	or	or	CCONJ
iberica-367	15	22	unconventional	unconventional	ADJ
iberica-367	15	23	and	and	CCONJ
iberica-367	15	24	novel	novel	ADJ
iberica-367	15	25	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	15	26	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	15	27	.	.	PUNCT
iberica-367	16	1	suppose	suppose	VERB
iberica-367	16	2	,	,	PUNCT
iberica-367	16	3	for	for	ADP
iberica-367	16	4	example	example	NOUN
iberica-367	16	5	,	,	PUNCT
iberica-367	16	6	that	that	SCONJ
iberica-367	16	7	we	we	PRON
iberica-367	16	8	talk	talk	VERB
iberica-367	16	9	about	about	ADP
iberica-367	16	10	the	the	DET
iberica-367	16	11	progress	progress	NOUN
iberica-367	16	12	of	of	ADP
iberica-367	16	13	a	a	DET
iberica-367	16	14	particular	particular	ADJ
iberica-367	16	15	process	process	NOUN
iberica-367	16	16	and	and	CCONJ
iberica-367	16	17	want	want	VERB
iberica-367	16	18	to	to	PART
iberica-367	16	19	say	say	VERB
iberica-367	16	20	that	that	SCONJ
iberica-367	16	21	the	the	DET
iberica-367	16	22	progress	progress	NOUN
iberica-367	16	23	has	have	AUX
iberica-367	16	24	become	become	VERB
iberica-367	16	25	more	more	ADV
iberica-367	16	26	intense	intense	ADJ
iberica-367	16	27	.	.	PUNCT
iberica-367	17	1	there	there	PRON
iberica-367	17	2	are	be	VERB
iberica-367	17	3	many	many	ADJ
iberica-367	17	4	ways	way	NOUN
iberica-367	17	5	in	in	ADP
iberica-367	17	6	which	which	PRON
iberica-367	17	7	this	this	PRON
iberica-367	17	8	can	can	AUX
iberica-367	17	9	be	be	AUX
iberica-367	17	10	done	do	VERB
iberica-367	17	11	.	.	PUNCT
iberica-367	18	1	we	we	PRON
iberica-367	18	2	can	can	AUX
iberica-367	18	3	say	say	VERB
iberica-367	18	4	that	that	SCONJ
iberica-367	18	5	the	the	DET
iberica-367	18	6	progress	progress	NOUN
iberica-367	18	7	“	"	PUNCT
iberica-367	18	8	accelerates	accelerate	VERB
iberica-367	18	9	”	"	PUNCT
iberica-367	18	10	,	,	PUNCT
iberica-367	18	11	“	"	PUNCT
iberica-367	18	12	speeds	speed	VERB
iberica-367	18	13	up	up	ADP
iberica-367	18	14	”	"	PUNCT
iberica-367	18	15	,	,	PUNCT
iberica-367	18	16	“	"	PUNCT
iberica-367	18	17	gains	gain	VERB
iberica-367	18	18	momentum	momentum	NOUN
iberica-367	18	19	”	"	PUNCT
iberica-367	18	20	,	,	PUNCT
iberica-367	18	21	“	"	PUNCT
iberica-367	18	22	moves	move	VERB
iberica-367	18	23	faster	fast	ADV
iberica-367	18	24	”	"	PUNCT
iberica-367	18	25	,	,	PUNCT
iberica-367	18	26	“	"	PUNCT
iberica-367	18	27	picks	pick	VERB
iberica-367	18	28	up	up	ADP
iberica-367	18	29	”	"	PUNCT
iberica-367	18	30	or	or	CCONJ
iberica-367	18	31	“	"	PUNCT
iberica-367	18	32	gathers	gather	VERB
iberica-367	18	33	speed	speed	NOUN
iberica-367	18	34	”	"	PUNCT
iberica-367	18	35	,	,	PUNCT
iberica-367	18	36	and	and	CCONJ
iberica-367	18	37	many	many	ADJ
iberica-367	18	38	others	other	NOUN
iberica-367	18	39	.	.	PUNCT
iberica-367	19	1	these	these	PRON
iberica-367	19	2	are	be	AUX
iberica-367	19	3	all	all	PRON
iberica-367	19	4	relatively	relatively	ADV
iberica-367	19	5	“	"	PUNCT
iberica-367	19	6	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	19	7	”	"	PUNCT
iberica-367	19	8	ways	way	NOUN
iberica-367	19	9	of	of	ADP
iberica-367	19	10	talking	talk	VERB
iberica-367	19	11	about	about	ADP
iberica-367	19	12	an	an	DET
iberica-367	19	13	increase	increase	NOUN
iberica-367	19	14	in	in	ADP
iberica-367	19	15	the	the	DET
iberica-367	19	16	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	19	17	of	of	ADP
iberica-367	19	18	a	a	DET
iberica-367	19	19	process	process	NOUN
iberica-367	19	20	.	.	PUNCT
iberica-367	20	1	they	they	PRON
iberica-367	20	2	are	be	AUX
iberica-367	20	3	all	all	PRON
iberica-367	20	4	based	base	VERB
iberica-367	20	5	on	on	ADP
iberica-367	20	6	the	the	DET
iberica-367	20	7	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	20	8	generic	generic	ADJ
iberica-367	20	9	-	-	PUNCT
iberica-367	20	10	level	level	NOUN
iberica-367	20	11	mapping	mapping	NOUN
iberica-367	20	12	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	20	13	is	be	AUX
iberica-367	20	14	speed	speed	NOUN
iberica-367	20	15	,	,	PUNCT
iberica-367	20	16	as	as	SCONJ
iberica-367	20	17	it	it	PRON
iberica-367	20	18	applies	apply	VERB
iberica-367	20	19	to	to	ADP
iberica-367	20	20	the	the	DET
iberica-367	20	21	concept	concept	NOUN
iberica-367	20	22	of	of	ADP
iberica-367	20	23	progress	progress	NOUN
iberica-367	20	24	(	(	PUNCT
iberica-367	20	25	in	in	ADP
iberica-367	20	26	relation	relation	NOUN
iberica-367	20	27	to	to	ADP
iberica-367	20	28	a	a	DET
iberica-367	20	29	process	process	NOUN
iberica-367	20	30	)	)	PUNCT
iberica-367	20	31	.	.	PUNCT
iberica-367	21	1	the	the	DET
iberica-367	21	2	larger	large	ADJ
iberica-367	21	3	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	21	4	within	within	ADP
iberica-367	21	5	which	which	PRON
iberica-367	21	6	the	the	DET
iberica-367	21	7	mapping	mapping	NOUN
iberica-367	21	8	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	21	9	is	be	AUX
iberica-367	21	10	speed	speed	NOUN
iberica-367	21	11	works	work	NOUN
iberica-367	21	12	are	be	AUX
iberica-367	21	13	also	also	ADV
iberica-367	21	14	well	well	ADV
iberica-367	21	15	established	establish	VERB
iberica-367	21	16	ones	one	NOUN
iberica-367	21	17	:	:	PUNCT
iberica-367	21	18	progress	progress	NOUN
iberica-367	21	19	is	be	AUX
iberica-367	21	20	motion	motion	NOUN
iberica-367	21	21	forward	forward	ADV
iberica-367	21	22	and	and	CCONJ
iberica-367	21	23	,	,	PUNCT
iberica-367	21	24	even	even	ADV
iberica-367	21	25	more	more	ADV
iberica-367	21	26	generally	generally	ADV
iberica-367	21	27	,	,	PUNCT
iberica-367	21	28	events	event	NOUN
iberica-367	21	29	are	be	AUX
iberica-367	21	30	movements	movement	NOUN
iberica-367	21	31	.	.	PUNCT
iberica-367	22	1	however	however	ADV
iberica-367	22	2	,	,	PUNCT
iberica-367	22	3	the	the	DET
iberica-367	22	4	particular	particular	ADJ
iberica-367	22	5	concepts	concept	NOUN
iberica-367	22	6	that	that	PRON
iberica-367	22	7	refer	refer	VERB
iberica-367	22	8	to	to	ADP
iberica-367	22	9	the	the	DET
iberica-367	22	10	specific	specific	ADJ
iberica-367	22	11	process	process	NOUN
iberica-367	22	12	we	we	PRON
iberica-367	22	13	are	be	AUX
iberica-367	22	14	talking	talk	VERB
iberica-367	22	15	about	about	ADP
iberica-367	22	16	may	may	AUX
iberica-367	22	17	influence	influence	VERB
iberica-367	22	18	the	the	DET
iberica-367	22	19	selection	selection	NOUN
iberica-367	22	20	of	of	ADP
iberica-367	22	21	the	the	DET
iberica-367	22	22	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	22	23	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	22	24	expression	expression	NOUN
iberica-367	22	25	in	in	ADP
iberica-367	22	26	talking	talk	VERB
iberica-367	22	27	about	about	ADP
iberica-367	22	28	the	the	DET
iberica-367	22	29	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	22	30	of	of	ADP
iberica-367	22	31	the	the	DET
iberica-367	22	32	progress	progress	NOUN
iberica-367	22	33	at	at	ADP
iberica-367	22	34	hand	hand	NOUN
iberica-367	22	35	.	.	PUNCT
iberica-367	23	1	the	the	DET
iberica-367	23	2	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	23	3	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	23	4	we	we	PRON
iberica-367	23	5	actually	actually	ADV
iberica-367	23	6	use	use	VERB
iberica-367	23	7	may	may	AUX
iberica-367	23	8	be	be	AUX
iberica-367	23	9	much	much	ADV
iberica-367	23	10	“	"	PUNCT
iberica-367	23	11	less	less	ADV
iberica-367	23	12	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	23	13	”	"	PUNCT
iberica-367	23	14	than	than	ADP
iberica-367	23	15	the	the	DET
iberica-367	23	16	ones	one	NOUN
iberica-367	23	17	mentioned	mention	VERB
iberica-367	23	18	above	above	ADP
iberica-367	23	19	.	.	PUNCT
iberica-367	24	1	as	as	ADP
iberica-367	24	2	an	an	DET
iberica-367	24	3	example	example	NOUN
iberica-367	24	4	,	,	PUNCT
iberica-367	24	5	consider	consider	VERB
iberica-367	24	6	a	a	DET
iberica-367	24	7	headline	headline	NOUN
iberica-367	24	8	from	from	ADP
iberica-367	24	9	the	the	DET
iberica-367	24	10	wall	wall	PROPN
iberica-367	24	11	street	street	PROPN
iberica-367	24	12	journal	journal	PROPN
iberica-367	24	13	europe	europe	PROPN
iberica-367	24	14	(	(	PUNCT
iberica-367	24	15	6	6	NUM
iberica-367	24	16	jan	jan	PROPN
iberica-367	24	17	.	.	PROPN
iberica-367	24	18	2003	2003	NUM
iberica-367	24	19	)	)	PUNCT
iberica-367	24	20	.	.	PUNCT
iberica-367	25	1	it	it	PRON
iberica-367	25	2	reads	read	VERB
iberica-367	25	3	(	(	PUNCT
iberica-367	25	4	taken	take	VERB
iberica-367	25	5	from	from	ADP
iberica-367	25	6	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	25	7	(	(	PUNCT
iberica-367	25	8	2005	2005	NUM
iberica-367	25	9	)	)	PUNCT
iberica-367	25	10	and	and	CCONJ
iberica-367	25	11	reanalyzed	reanalyze	VERB
iberica-367	25	12	here	here	ADV
iberica-367	25	13	):	):	PUNCT
iberica-367	25	14	the	the	DET
iberica-367	25	15	americanization	americanization	NOUN
iberica-367	25	16	of	of	ADP
iberica-367	25	17	japan	japan	PROPN
iberica-367	25	18	’s	’s	PART
iberica-367	25	19	car	car	NOUN
iberica-367	25	20	industry	industry	NOUN
iberica-367	25	21	shifts	shift	VERB
iberica-367	25	22	into	into	ADP
iberica-367	25	23	higher	high	ADJ
iberica-367	25	24	gear	gear	NOUN
iberica-367	25	25	.	.	PUNCT
iberica-367	26	1	here	here	ADV
iberica-367	26	2	,	,	PUNCT
iberica-367	26	3	the	the	DET
iberica-367	26	4	process	process	NOUN
iberica-367	26	5	is	be	AUX
iberica-367	26	6	the	the	DET
iberica-367	26	7	americanization	americanization	NOUN
iberica-367	26	8	of	of	ADP
iberica-367	26	9	japan	japan	PROPN
iberica-367	26	10	’s	’s	PART
iberica-367	26	11	car	car	NOUN
iberica-367	26	12	industry	industry	NOUN
iberica-367	26	13	and	and	CCONJ
iberica-367	26	14	the	the	DET
iberica-367	26	15	suggestion	suggestion	NOUN
iberica-367	26	16	is	be	AUX
iberica-367	26	17	that	that	SCONJ
iberica-367	26	18	it	it	PRON
iberica-367	26	19	has	have	AUX
iberica-367	26	20	become	become	VERB
iberica-367	26	21	,	,	PUNCT
iberica-367	26	22	or	or	CCONJ
iberica-367	26	23	is	be	AUX
iberica-367	26	24	becoming	become	VERB
iberica-367	26	25	,	,	PUNCT
iberica-367	26	26	more	more	ADV
iberica-367	26	27	intense	intense	ADJ
iberica-367	26	28	.	.	PUNCT
iberica-367	27	1	instead	instead	ADV
iberica-367	27	2	of	of	ADP
iberica-367	27	3	describing	describe	VERB
iberica-367	27	4	the	the	DET
iberica-367	27	5	property	property	NOUN
iberica-367	27	6	of	of	ADP
iberica-367	27	7	“	"	PUNCT
iberica-367	27	8	increase	increase	NOUN
iberica-367	27	9	in	in	ADP
iberica-367	27	10	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	27	11	”	"	PUNCT
iberica-367	27	12	by	by	ADP
iberica-367	27	13	any	any	PRON
iberica-367	27	14	of	of	ADP
iberica-367	27	15	the	the	DET
iberica-367	27	16	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	27	17	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	27	18	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	27	19	above	above	ADP
iberica-367	27	20	,	,	PUNCT
iberica-367	27	21	or	or	CCONJ
iberica-367	27	22	,	,	PUNCT
iberica-367	27	23	as	as	ADP
iberica-367	27	24	a	a	DET
iberica-367	27	25	matter	matter	NOUN
iberica-367	27	26	of	of	ADP
iberica-367	27	27	fact	fact	NOUN
iberica-367	27	28	,	,	PUNCT
iberica-367	27	29	by	by	ADP
iberica-367	27	30	a	a	DET
iberica-367	27	31	large	large	ADJ
iberica-367	27	32	number	number	NOUN
iberica-367	27	33	of	of	ADP
iberica-367	27	34	additional	additional	ADJ
iberica-367	27	35	ones	one	NOUN
iberica-367	27	36	that	that	PRON
iberica-367	27	37	could	could	AUX
iberica-367	27	38	be	be	AUX
iberica-367	27	39	used	use	VERB
iberica-367	27	40	(	(	PUNCT
iberica-367	27	41	such	such	ADJ
iberica-367	27	42	as	as	ADP
iberica-367	27	43	“	"	PUNCT
iberica-367	27	44	galloping	gallop	VERB
iberica-367	27	45	ahead	ahead	ADV
iberica-367	27	46	”	"	PUNCT
iberica-367	27	47	)	)	PUNCT
iberica-367	27	48	,	,	PUNCT
iberica-367	27	49	the	the	DET
iberica-367	27	50	author	author	NOUN
iberica-367	27	51	uses	use	VERB
iberica-367	27	52	the	the	DET
iberica-367	27	53	relatively	relatively	ADV
iberica-367	27	54	unconventional	unconventional	ADJ
iberica-367	27	55	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	27	56	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	27	57	“	"	PUNCT
iberica-367	27	58	shifts	shift	NOUN
iberica-367	27	59	into	into	ADP
iberica-367	27	60	higher	high	ADJ
iberica-367	27	61	gear	gear	NOUN
iberica-367	27	62	”	"	PUNCT
iberica-367	27	63	(	(	PUNCT
iberica-367	27	64	which	which	PRON
iberica-367	27	65	is	be	AUX
iberica-367	27	66	also	also	ADV
iberica-367	27	67	an	an	DET
iberica-367	27	68	instance	instance	NOUN
iberica-367	27	69	of	of	ADP
iberica-367	27	70	the	the	DET
iberica-367	27	71	general	general	ADJ
iberica-367	27	72	metonymy	metonymy	PROPN
iberica-367	27	73	action	action	NOUN
iberica-367	27	74	for	for	ADP
iberica-367	27	75	result	result	NOUN
iberica-367	27	76	,	,	PUNCT
iberica-367	27	77	where	where	SCONJ
iberica-367	27	78	shifting	shift	VERB
iberica-367	27	79	into	into	ADP
iberica-367	27	80	higher	high	ADJ
iberica-367	27	81	gear	gear	NOUN
iberica-367	27	82	results	result	NOUN
iberica-367	27	83	in	in	ADP
iberica-367	27	84	higher	high	ADJ
iberica-367	27	85	speed	speed	NOUN
iberica-367	27	86	,	,	PUNCT
iberica-367	27	87	that	that	ADV
iberica-367	27	88	is	is	ADV
iberica-367	27	89	,	,	PUNCT
iberica-367	27	90	we	we	PRON
iberica-367	27	91	have	have	VERB
iberica-367	27	92	shifting	shift	VERB
iberica-367	27	93	gear	gear	NOUN
iberica-367	27	94	for	for	ADP
iberica-367	27	95	going	go	VERB
iberica-367	27	96	faster	fast	ADV
iberica-367	27	97	)	)	PUNCT
iberica-367	27	98	.	.	PUNCT
iberica-367	28	1	such	such	ADJ
iberica-367	28	2	headlines	headline	NOUN
iberica-367	28	3	are	be	AUX
iberica-367	28	4	also	also	ADV
iberica-367	28	5	discussed	discuss	VERB
iberica-367	28	6	by	by	ADP
iberica-367	28	7	white	white	ADJ
iberica-367	28	8	and	and	CCONJ
iberica-367	28	9	herrera	herrera	PROPN
iberica-367	28	10	(	(	PUNCT
iberica-367	28	11	2009	2009	NUM
iberica-367	28	12	)	)	PUNCT
iberica-367	28	13	.	.	PUNCT
iberica-367	29	1	i	i	PRON
iberica-367	29	2	propose	propose	VERB
iberica-367	29	3	that	that	SCONJ
iberica-367	29	4	this	this	DET
iberica-367	29	5	particular	particular	ADJ
iberica-367	29	6	expression	expression	NOUN
iberica-367	29	7	is	be	AUX
iberica-367	29	8	selected	select	VERB
iberica-367	29	9	because	because	SCONJ
iberica-367	29	10	of	of	ADP
iberica-367	29	11	the	the	DET
iberica-367	29	12	influence	influence	NOUN
iberica-367	29	13	of	of	ADP
iberica-367	29	14	the	the	DET
iberica-367	29	15	immediate	immediate	ADJ
iberica-367	29	16	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	29	17	context	context	NOUN
iberica-367	29	18	,	,	PUNCT
iberica-367	29	19	that	that	ADV
iberica-367	29	20	is	is	ADV
iberica-367	29	21	,	,	PUNCT
iberica-367	29	22	the	the	DET
iberica-367	29	23	concepts	concept	NOUN
iberica-367	29	24	that	that	PRON
iberica-367	29	25	surround	surround	VERB
iberica-367	29	26	the	the	DET
iberica-367	29	27	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	29	28	slot	slot	NOUN
iberica-367	29	29	where	where	SCONJ
iberica-367	29	30	we	we	PRON
iberica-367	29	31	need	need	VERB
iberica-367	29	32	an	an	DET
iberica-367	29	33	expression	expression	NOUN
iberica-367	29	34	to	to	PART
iberica-367	29	35	talk	talk	VERB
iberica-367	29	36	about	about	ADP
iberica-367	29	37	“	"	PUNCT
iberica-367	29	38	an	an	DET
iberica-367	29	39	increase	increase	NOUN
iberica-367	29	40	in	in	ADP
iberica-367	29	41	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	29	42	”	"	PUNCT
iberica-367	29	43	(	(	PUNCT
iberica-367	29	44	of	of	ADP
iberica-367	29	45	the	the	DET
iberica-367	29	46	progress	progress	NOUN
iberica-367	29	47	of	of	ADP
iberica-367	29	48	a	a	DET
iberica-367	29	49	process	process	NOUN
iberica-367	29	50	)	)	PUNCT
iberica-367	29	51	.	.	PUNCT
iberica-367	30	1	since	since	SCONJ
iberica-367	30	2	the	the	DET
iberica-367	30	3	process	process	NOUN
iberica-367	30	4	is	be	AUX
iberica-367	30	5	that	that	PRON
iberica-367	30	6	of	of	ADP
iberica-367	30	7	the	the	DET
iberica-367	30	8	americanization	americanization	NOUN
iberica-367	30	9	of	of	ADP
iberica-367	30	10	japan	japan	PROPN
iberica-367	30	11	’s	’s	PART
iberica-367	30	12	“	"	PUNCT
iberica-367	30	13	car	car	NOUN
iberica-367	30	14	”	"	PUNCT
iberica-367	30	15	industry	industry	NOUN
iberica-367	30	16	,	,	PUNCT
iberica-367	30	17	we	we	PRON
iberica-367	30	18	find	find	VERB
iberica-367	30	19	it	it	PRON
iberica-367	30	20	natural	natural	ADJ
iberica-367	30	21	and	and	CCONJ
iberica-367	30	22	highly	highly	ADV
iberica-367	30	23	motivated	motivated	ADJ
iberica-367	30	24	that	that	SCONJ
iberica-367	30	25	the	the	DET
iberica-367	30	26	author	author	NOUN
iberica-367	30	27	of	of	ADP
iberica-367	30	28	the	the	DET
iberica-367	30	29	utterance	utterance	NOUN
iberica-367	30	30	uses	use	VERB
iberica-367	30	31	the	the	DET
iberica-367	30	32	expression	expression	NOUN
iberica-367	30	33	“	"	PUNCT
iberica-367	30	34	shifts	shift	NOUN
iberica-367	30	35	into	into	ADP
iberica-367	30	36	12	12	NUM
iberica-367	30	37	02	02	NUM
iberica-367	30	38	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	31	1	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	31	2	:	:	PUNCT
iberica-367	31	3	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	31	4	13	13	NUM
iberica-367	31	5	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	31	6	7:48	7:48	NUM
iberica-367	32	1	página	página	NOUN
iberica-367	32	2	12	12	NUM
iberica-367	32	3	higher	high	ADJ
iberica-367	32	4	gear	gear	NOUN
iberica-367	32	5	”	"	PUNCT
iberica-367	32	6	in	in	ADP
iberica-367	32	7	that	that	DET
iberica-367	32	8	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	32	9	slot	slot	NOUN
iberica-367	32	10	in	in	ADP
iberica-367	32	11	the	the	DET
iberica-367	32	12	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	32	13	.	.	PUNCT
iberica-367	33	1	since	since	SCONJ
iberica-367	33	2	the	the	DET
iberica-367	33	3	surrounding	surround	VERB
iberica-367	33	4	context	context	NOUN
iberica-367	33	5	includes	include	VERB
iberica-367	33	6	the	the	DET
iberica-367	33	7	car	car	NOUN
iberica-367	33	8	industry	industry	NOUN
iberica-367	33	9	,	,	PUNCT
iberica-367	33	10	it	it	PRON
iberica-367	33	11	makes	make	VERB
iberica-367	33	12	sense	sense	NOUN
iberica-367	33	13	to	to	PART
iberica-367	33	14	use	use	VERB
iberica-367	33	15	the	the	DET
iberica-367	33	16	motion	motion	NOUN
iberica-367	33	17	of	of	ADP
iberica-367	33	18	a	a	DET
iberica-367	33	19	car	car	NOUN
iberica-367	33	20	,	,	PUNCT
iberica-367	33	21	and	and	CCONJ
iberica-367	33	22	not	not	PART
iberica-367	33	23	the	the	DET
iberica-367	33	24	motion	motion	NOUN
iberica-367	33	25	of	of	ADP
iberica-367	33	26	some	some	DET
iberica-367	33	27	other	other	ADJ
iberica-367	33	28	entity	entity	NOUN
iberica-367	33	29	capable	capable	ADJ
iberica-367	33	30	of	of	ADP
iberica-367	33	31	motion	motion	NOUN
iberica-367	33	32	,	,	PUNCT
iberica-367	33	33	in	in	ADP
iberica-367	33	34	the	the	DET
iberica-367	33	35	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	33	36	.	.	PUNCT
iberica-367	34	1	it	it	PRON
iberica-367	34	2	seems	seem	VERB
iberica-367	34	3	to	to	ADP
iberica-367	34	4	me	i	PRON
iberica-367	34	5	that	that	SCONJ
iberica-367	34	6	the	the	DET
iberica-367	34	7	pressure	pressure	NOUN
iberica-367	34	8	of	of	ADP
iberica-367	34	9	coherence	coherence	ADJ
iberica-367	34	10	(	(	PUNCT
iberica-367	34	11	i.e.	i.e.	X
iberica-367	34	12	,	,	PUNCT
iberica-367	34	13	trying	try	VERB
iberica-367	34	14	to	to	PART
iberica-367	34	15	be	be	AUX
iberica-367	34	16	coherent	coherent	ADJ
iberica-367	34	17	with	with	ADP
iberica-367	34	18	the	the	DET
iberica-367	34	19	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	34	20	context	context	NOUN
iberica-367	34	21	)	)	PUNCT
iberica-367	34	22	is	be	AUX
iberica-367	34	23	at	at	ADP
iberica-367	34	24	work	work	NOUN
iberica-367	34	25	here	here	ADV
iberica-367	34	26	.	.	PUNCT
iberica-367	35	1	jean	jean	PROPN
iberica-367	35	2	aitchison	aitchison	PROPN
iberica-367	35	3	(	(	PUNCT
iberica-367	35	4	1987	1987	NUM
iberica-367	35	5	)	)	PUNCT
iberica-367	35	6	made	make	VERB
iberica-367	35	7	an	an	DET
iberica-367	35	8	interesting	interesting	ADJ
iberica-367	35	9	observation	observation	NOUN
iberica-367	35	10	that	that	PRON
iberica-367	35	11	bears	bear	VERB
iberica-367	35	12	on	on	ADP
iberica-367	35	13	this	this	DET
iberica-367	35	14	issue	issue	NOUN
iberica-367	35	15	.	.	PUNCT
iberica-367	36	1	she	she	PRON
iberica-367	36	2	noted	note	VERB
iberica-367	36	3	that	that	SCONJ
iberica-367	36	4	in	in	ADP
iberica-367	36	5	newspaper	newspaper	NOUN
iberica-367	36	6	articles	article	NOUN
iberica-367	36	7	and	and	CCONJ
iberica-367	36	8	headlines	headline	NOUN
iberica-367	36	9	about	about	ADP
iberica-367	36	10	(	(	PUNCT
iberica-367	36	11	american	american	PROPN
iberica-367	36	12	)	)	PUNCT
iberica-367	36	13	football	football	NOUN
iberica-367	36	14	games	game	NOUN
iberica-367	36	15	,	,	PUNCT
iberica-367	36	16	the	the	DET
iberica-367	36	17	names	name	NOUN
iberica-367	36	18	of	of	ADP
iberica-367	36	19	the	the	DET
iberica-367	36	20	teams	team	NOUN
iberica-367	36	21	may	may	AUX
iberica-367	36	22	select	select	VERB
iberica-367	36	23	particular	particular	ADJ
iberica-367	36	24	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	36	25	for	for	ADP
iberica-367	36	26	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	36	27	and	and	CCONJ
iberica-367	36	28	victory	victory	NOUN
iberica-367	36	29	.	.	PUNCT
iberica-367	37	1	she	she	PRON
iberica-367	37	2	found	find	VERB
iberica-367	37	3	such	such	ADJ
iberica-367	37	4	examples	example	NOUN
iberica-367	37	5	as	as	SCONJ
iberica-367	37	6	follows	follow	VERB
iberica-367	37	7	in	in	ADP
iberica-367	37	8	the	the	DET
iberica-367	37	9	sports	sport	NOUN
iberica-367	37	10	pages	page	NOUN
iberica-367	37	11	of	of	ADP
iberica-367	37	12	american	american	ADJ
iberica-367	37	13	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-367	37	14	:	:	PUNCT
iberica-367	37	15	“	"	PUNCT
iberica-367	37	16	cougars	cougar	NOUN
iberica-367	37	17	drown	drown	VERB
iberica-367	37	18	beavers	beaver	NOUN
iberica-367	37	19	,	,	PUNCT
iberica-367	37	20	”	"	PUNCT
iberica-367	37	21	“	"	PUNCT
iberica-367	37	22	cowboys	cowboy	NOUN
iberica-367	37	23	corral	corral	PROPN
iberica-367	37	24	buffaloes	buffalo	NOUN
iberica-367	37	25	,	,	PUNCT
iberica-367	37	26	”	"	PUNCT
iberica-367	37	27	“	"	PUNCT
iberica-367	37	28	air	air	NOUN
iberica-367	37	29	force	force	NOUN
iberica-367	37	30	torpedoes	torpedo	VERB
iberica-367	37	31	the	the	DET
iberica-367	37	32	navy	navy	NOUN
iberica-367	37	33	,	,	PUNCT
iberica-367	37	34	”	"	PUNCT
iberica-367	37	35	“	"	PUNCT
iberica-367	37	36	clemson	clemson	PROPN
iberica-367	37	37	cooks	cook	VERB
iberica-367	37	38	rice	rice	NOUN
iberica-367	37	39	”	"	PUNCT
iberica-367	37	40	(	(	PUNCT
iberica-367	37	41	aitchison	aitchison	PROPN
iberica-367	37	42	,	,	PUNCT
iberica-367	37	43	1987	1987	NUM
iberica-367	37	44	:	:	PUNCT
iberica-367	37	45	143	143	NUM
iberica-367	37	46	)	)	PUNCT
iberica-367	37	47	.	.	PUNCT
iberica-367	38	1	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	38	2	used	use	VERB
iberica-367	38	3	in	in	ADP
iberica-367	38	4	these	these	DET
iberica-367	38	5	sentences	sentence	NOUN
iberica-367	38	6	are	be	AUX
iberica-367	38	7	selected	select	VERB
iberica-367	38	8	on	on	ADP
iberica-367	38	9	the	the	DET
iberica-367	38	10	basis	basis	NOUN
iberica-367	38	11	of	of	ADP
iberica-367	38	12	the	the	DET
iberica-367	38	13	names	name	NOUN
iberica-367	38	14	of	of	ADP
iberica-367	38	15	football	football	NOUN
iberica-367	38	16	teams	team	NOUN
iberica-367	38	17	.	.	PUNCT
iberica-367	39	1	since	since	SCONJ
iberica-367	39	2	beavers	beaver	NOUN
iberica-367	39	3	live	live	VERB
iberica-367	39	4	in	in	ADP
iberica-367	39	5	water	water	NOUN
iberica-367	39	6	,	,	PUNCT
iberica-367	39	7	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	39	8	can	can	AUX
iberica-367	39	9	be	be	AUX
iberica-367	39	10	metaphorically	metaphorically	ADV
iberica-367	39	11	viewed	view	VERB
iberica-367	39	12	as	as	ADP
iberica-367	39	13	drowning	drown	VERB
iberica-367	39	14	;	;	PUNCT
iberica-367	39	15	since	since	SCONJ
iberica-367	39	16	cowboys	cowboy	NOUN
iberica-367	39	17	corral	corral	ADJ
iberica-367	39	18	cattle	cattle	NOUN
iberica-367	39	19	,	,	PUNCT
iberica-367	39	20	the	the	DET
iberica-367	39	21	opponent	opponent	NOUN
iberica-367	39	22	can	can	AUX
iberica-367	39	23	be	be	AUX
iberica-367	39	24	corralled	corral	VERB
iberica-367	39	25	;	;	PUNCT
iberica-367	39	26	since	since	SCONJ
iberica-367	39	27	navy	navy	PROPN
iberica-367	39	28	ships	ship	NOUN
iberica-367	39	29	can	can	AUX
iberica-367	39	30	be	be	AUX
iberica-367	39	31	torpedoed	torpedo	VERB
iberica-367	39	32	,	,	PUNCT
iberica-367	39	33	the	the	DET
iberica-367	39	34	opponent	opponent	NOUN
iberica-367	39	35	can	can	AUX
iberica-367	39	36	be	be	AUX
iberica-367	39	37	torpedoed	torpedo	VERB
iberica-367	39	38	,	,	PUNCT
iberica-367	39	39	too	too	ADV
iberica-367	39	40	;	;	PUNCT
iberica-367	39	41	and	and	CCONJ
iberica-367	39	42	since	since	SCONJ
iberica-367	39	43	rice	rice	NOUN
iberica-367	39	44	can	can	AUX
iberica-367	39	45	be	be	AUX
iberica-367	39	46	cooked	cook	VERB
iberica-367	39	47	,	,	PUNCT
iberica-367	39	48	the	the	DET
iberica-367	39	49	same	same	ADJ
iberica-367	39	50	process	process	NOUN
iberica-367	39	51	can	can	AUX
iberica-367	39	52	be	be	AUX
iberica-367	39	53	used	use	VERB
iberica-367	39	54	to	to	PART
iberica-367	39	55	describe	describe	VERB
iberica-367	39	56	the	the	DET
iberica-367	39	57	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	39	58	of	of	ADP
iberica-367	39	59	the	the	DET
iberica-367	39	60	opponent	opponent	NOUN
iberica-367	39	61	.	.	PUNCT
iberica-367	40	1	the	the	DET
iberica-367	40	2	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	40	3	in	in	ADP
iberica-367	40	4	the	the	DET
iberica-367	40	5	above	above	ADJ
iberica-367	40	6	sentences	sentence	NOUN
iberica-367	40	7	indicate	indicate	VERB
iberica-367	40	8	that	that	SCONJ
iberica-367	40	9	the	the	DET
iberica-367	40	10	target	target	NOUN
iberica-367	40	11	domain	domain	NOUN
iberica-367	40	12	of	of	ADP
iberica-367	40	13	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	40	14	can	can	AUX
iberica-367	40	15	be	be	AUX
iberica-367	40	16	variously	variously	ADV
iberica-367	40	17	expressed	express	VERB
iberica-367	40	18	as	as	ADP
iberica-367	40	19	“	"	PUNCT
iberica-367	40	20	drowning	drown	VERB
iberica-367	40	21	”	"	PUNCT
iberica-367	40	22	,	,	PUNCT
iberica-367	40	23	“	"	PUNCT
iberica-367	40	24	corralling	corral	VERB
iberica-367	40	25	”	"	PUNCT
iberica-367	40	26	,	,	PUNCT
iberica-367	40	27	etc	etc	X
iberica-367	40	28	.	.	X
iberica-367	40	29	,	,	PUNCT
iberica-367	40	30	the	the	DET
iberica-367	40	31	choice	choice	NOUN
iberica-367	40	32	depending	depend	VERB
iberica-367	40	33	on	on	ADP
iberica-367	40	34	the	the	DET
iberica-367	40	35	concepts	concept	NOUN
iberica-367	40	36	(	(	PUNCT
iberica-367	40	37	in	in	ADP
iberica-367	40	38	this	this	DET
iberica-367	40	39	case	case	NOUN
iberica-367	40	40	,	,	PUNCT
iberica-367	40	41	corresponding	correspond	VERB
iberica-367	40	42	to	to	ADP
iberica-367	40	43	the	the	DET
iberica-367	40	44	names	name	NOUN
iberica-367	40	45	of	of	ADP
iberica-367	40	46	the	the	DET
iberica-367	40	47	teams	team	NOUN
iberica-367	40	48	)	)	PUNCT
iberica-367	40	49	that	that	PRON
iberica-367	40	50	make	make	VERB
iberica-367	40	51	up	up	ADP
iberica-367	40	52	the	the	DET
iberica-367	40	53	utterances	utterance	NOUN
iberica-367	40	54	in	in	ADP
iberica-367	40	55	which	which	PRON
iberica-367	40	56	the	the	DET
iberica-367	40	57	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	40	58	is	be	AUX
iberica-367	40	59	embedded	embed	VERB
iberica-367	40	60	.	.	PUNCT
iberica-367	41	1	defeating	defeat	VERB
iberica-367	41	2	an	an	DET
iberica-367	41	3	opponent	opponent	NOUN
iberica-367	41	4	is	be	AUX
iberica-367	41	5	a	a	DET
iberica-367	41	6	form	form	NOUN
iberica-367	41	7	of	of	ADP
iberica-367	41	8	symbolic	symbolic	ADJ
iberica-367	41	9	control	control	NOUN
iberica-367	41	10	,	,	PUNCT
iberica-367	41	11	in	in	ADP
iberica-367	41	12	the	the	DET
iberica-367	41	13	same	same	ADJ
iberica-367	41	14	way	way	NOUN
iberica-367	41	15	as	as	SCONJ
iberica-367	41	16	the	the	DET
iberica-367	41	17	sports	sport	NOUN
iberica-367	41	18	activities	activity	NOUN
iberica-367	41	19	themselves	themselves	PRON
iberica-367	41	20	are	be	AUX
iberica-367	41	21	symbolic	symbolic	ADJ
iberica-367	41	22	activities	activity	NOUN
iberica-367	41	23	.	.	PUNCT
iberica-367	42	1	in	in	ADP
iberica-367	42	2	general	general	ADJ
iberica-367	42	3	,	,	PUNCT
iberica-367	42	4	defeating	defeat	VERB
iberica-367	42	5	an	an	DET
iberica-367	42	6	opponent	opponent	NOUN
iberica-367	42	7	is	be	AUX
iberica-367	42	8	conceptualized	conceptualize	VERB
iberica-367	42	9	as	as	ADP
iberica-367	42	10	physically	physically	ADV
iberica-367	42	11	and/or	and/or	CCONJ
iberica-367	42	12	socially	socially	ADV
iberica-367	42	13	controlling	control	VERB
iberica-367	42	14	an	an	DET
iberica-367	42	15	entity	entity	NOUN
iberica-367	42	16	(	(	PUNCT
iberica-367	42	17	either	either	CCONJ
iberica-367	42	18	animate	animate	ADJ
iberica-367	42	19	or	or	CCONJ
iberica-367	42	20	inanimate	inanimate	ADJ
iberica-367	42	21	)	)	PUNCT
iberica-367	42	22	.	.	PUNCT
iberica-367	43	1	the	the	DET
iberica-367	43	2	high	high	ADJ
iberica-367	43	3	-	-	PUNCT
iberica-367	43	4	level	level	NOUN
iberica-367	43	5	,	,	PUNCT
iberica-367	43	6	schematic	schematic	ADJ
iberica-367	43	7	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	43	8	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	43	9	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	43	10	is	be	AUX
iberica-367	43	11	physical	physical	ADJ
iberica-367	43	12	and/or	and/or	CCONJ
iberica-367	43	13	social	social	ADJ
iberica-367	43	14	control	control	NOUN
iberica-367	43	15	is	be	AUX
iberica-367	43	16	pervasive	pervasive	ADJ
iberica-367	43	17	in	in	ADP
iberica-367	43	18	english	english	PROPN
iberica-367	43	19	(	(	PUNCT
iberica-367	43	20	and	and	CCONJ
iberica-367	43	21	also	also	ADV
iberica-367	43	22	in	in	ADP
iberica-367	43	23	other	other	ADJ
iberica-367	43	24	languages	language	NOUN
iberica-367	43	25	)	)	PUNCT
iberica-367	43	26	;	;	PUNCT
iberica-367	43	27	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	43	28	words	word	NOUN
iberica-367	43	29	for	for	ADP
iberica-367	43	30	this	this	DET
iberica-367	43	31	conceptualization	conceptualization	NOUN
iberica-367	43	32	abound	abound	VERB
iberica-367	43	33	:	:	PUNCT
iberica-367	43	34	“	"	PUNCT
iberica-367	43	35	beat	beat	NOUN
iberica-367	43	36	”	"	PUNCT
iberica-367	43	37	,	,	PUNCT
iberica-367	43	38	“	"	PUNCT
iberica-367	43	39	upset	upset	ADJ
iberica-367	43	40	”	"	PUNCT
iberica-367	43	41	,	,	PUNCT
iberica-367	43	42	“	"	PUNCT
iberica-367	43	43	subdue	subdue	ADJ
iberica-367	43	44	”	"	PUNCT
iberica-367	43	45	,	,	PUNCT
iberica-367	43	46	“	"	PUNCT
iberica-367	43	47	knock	knock	VERB
iberica-367	43	48	out	out	ADP
iberica-367	43	49	”	"	PUNCT
iberica-367	43	50	,	,	PUNCT
iberica-367	43	51	“	"	PUNCT
iberica-367	43	52	clobber	clobber	NOUN
iberica-367	43	53	”	"	PUNCT
iberica-367	43	54	,	,	PUNCT
iberica-367	43	55	“	"	PUNCT
iberica-367	43	56	kill	kill	VERB
iberica-367	43	57	”	"	PUNCT
iberica-367	43	58	,	,	PUNCT
iberica-367	43	59	“	"	PUNCT
iberica-367	43	60	demolish	demolish	PROPN
iberica-367	43	61	”	"	PUNCT
iberica-367	43	62	,	,	PUNCT
iberica-367	43	63	“	"	PUNCT
iberica-367	43	64	conquer	conquer	VERB
iberica-367	43	65	”	"	PUNCT
iberica-367	43	66	,	,	PUNCT
iberica-367	43	67	“	"	PUNCT
iberica-367	43	68	crush	crush	NOUN
iberica-367	43	69	”	"	PUNCT
iberica-367	43	70	,	,	PUNCT
iberica-367	43	71	“	"	PUNCT
iberica-367	43	72	dash	dash	NOUN
iberica-367	43	73	”	"	PUNCT
iberica-367	43	74	,	,	PUNCT
iberica-367	43	75	“	"	PUNCT
iberica-367	43	76	destroy	destroy	VERB
iberica-367	43	77	”	"	PUNCT
iberica-367	43	78	,	,	PUNCT
iberica-367	43	79	“	"	PUNCT
iberica-367	43	80	dust	dust	NOUN
iberica-367	43	81	”	"	PUNCT
iberica-367	43	82	,	,	PUNCT
iberica-367	43	83	“	"	PUNCT
iberica-367	43	84	lick	lick	VERB
iberica-367	43	85	”	"	PUNCT
iberica-367	43	86	,	,	PUNCT
iberica-367	43	87	“	"	PUNCT
iberica-367	43	88	overcome	overcome	VERB
iberica-367	43	89	”	"	PUNCT
iberica-367	43	90	,	,	PUNCT
iberica-367	43	91	“	"	PUNCT
iberica-367	43	92	overwhelm	overwhelm	ADJ
iberica-367	43	93	”	"	PUNCT
iberica-367	43	94	,	,	PUNCT
iberica-367	43	95	“	"	PUNCT
iberica-367	43	96	ruin	ruin	NOUN
iberica-367	43	97	”	"	PUNCT
iberica-367	43	98	,	,	PUNCT
iberica-367	43	99	“	"	PUNCT
iberica-367	43	100	stump	stump	NOUN
iberica-367	43	101	”	"	PUNCT
iberica-367	43	102	,	,	PUNCT
iberica-367	43	103	“	"	PUNCT
iberica-367	43	104	vanquish	vanquish	VERB
iberica-367	43	105	”	"	PUNCT
iberica-367	43	106	,	,	PUNCT
iberica-367	43	107	“	"	PUNCT
iberica-367	43	108	thrash	thrash	NOUN
iberica-367	43	109	”	"	PUNCT
iberica-367	43	110	,	,	PUNCT
iberica-367	43	111	“	"	PUNCT
iberica-367	43	112	trample	trample	NOUN
iberica-367	43	113	”	"	PUNCT
iberica-367	43	114	,	,	PUNCT
iberica-367	43	115	“	"	PUNCT
iberica-367	43	116	trounce	trounce	NOUN
iberica-367	43	117	”	"	PUNCT
iberica-367	43	118	,	,	PUNCT
iberica-367	43	119	and	and	CCONJ
iberica-367	43	120	literally	literally	ADV
iberica-367	43	121	hundreds	hundred	NOUN
iberica-367	43	122	of	of	ADP
iberica-367	43	123	others	other	NOUN
iberica-367	43	124	.	.	PUNCT
iberica-367	44	1	the	the	DET
iberica-367	44	2	words	word	NOUN
iberica-367	44	3	all	all	PRON
iberica-367	44	4	indicate	indicate	VERB
iberica-367	44	5	some	some	DET
iberica-367	44	6	form	form	NOUN
iberica-367	44	7	of	of	ADP
iberica-367	44	8	physical	physical	ADJ
iberica-367	44	9	or	or	CCONJ
iberica-367	44	10	social	social	ADJ
iberica-367	44	11	control	control	NOUN
iberica-367	44	12	.	.	PUNCT
iberica-367	45	1	the	the	DET
iberica-367	45	2	words	word	NOUN
iberica-367	45	3	“	"	PUNCT
iberica-367	45	4	cook	cook	NOUN
iberica-367	45	5	”	"	PUNCT
iberica-367	45	6	and	and	CCONJ
iberica-367	45	7	“	"	PUNCT
iberica-367	45	8	torpedo	torpedo	NOUN
iberica-367	45	9	”	"	PUNCT
iberica-367	45	10	from	from	ADP
iberica-367	45	11	aitchison	aitchison	PROPN
iberica-367	45	12	’s	’s	PART
iberica-367	45	13	(	(	PUNCT
iberica-367	45	14	1987	1987	NUM
iberica-367	45	15	)	)	PUNCT
iberica-367	45	16	examples	example	NOUN
iberica-367	45	17	could	could	AUX
iberica-367	45	18	be	be	AUX
iberica-367	45	19	added	add	VERB
iberica-367	45	20	to	to	ADP
iberica-367	45	21	this	this	DET
iberica-367	45	22	list	list	NOUN
iberica-367	45	23	,	,	PUNCT
iberica-367	45	24	although	although	SCONJ
iberica-367	45	25	they	they	PRON
iberica-367	45	26	seem	seem	VERB
iberica-367	45	27	to	to	PART
iberica-367	45	28	be	be	AUX
iberica-367	45	29	somewhat	somewhat	ADV
iberica-367	45	30	“	"	PUNCT
iberica-367	45	31	less	less	ADV
iberica-367	45	32	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	45	33	”	"	PUNCT
iberica-367	45	34	than	than	ADP
iberica-367	45	35	the	the	DET
iberica-367	45	36	others	other	NOUN
iberica-367	45	37	.	.	PUNCT
iberica-367	46	1	since	since	SCONJ
iberica-367	46	2	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	46	3	is	be	AUX
iberica-367	46	4	conceptualized	conceptualize	VERB
iberica-367	46	5	as	as	ADP
iberica-367	46	6	physical	physical	ADJ
iberica-367	46	7	and	and	CCONJ
iberica-367	46	8	social	social	ADJ
iberica-367	46	9	control	control	NOUN
iberica-367	46	10	,	,	PUNCT
iberica-367	46	11	it	it	PRON
iberica-367	46	12	makes	make	VERB
iberica-367	46	13	sense	sense	NOUN
iberica-367	46	14	for	for	SCONJ
iberica-367	46	15	the	the	DET
iberica-367	46	16	author	author	NOUN
iberica-367	46	17	to	to	PART
iberica-367	46	18	use	use	VERB
iberica-367	46	19	the	the	DET
iberica-367	46	20	words	word	NOUN
iberica-367	46	21	“	"	PUNCT
iberica-367	46	22	cook	cook	NOUN
iberica-367	46	23	”	"	PUNCT
iberica-367	46	24	and	and	CCONJ
iberica-367	46	25	“	"	PUNCT
iberica-367	46	26	torpedo	torpedo	NOUN
iberica-367	46	27	”	"	PUNCT
iberica-367	46	28	in	in	ADP
iberica-367	46	29	the	the	DET
iberica-367	46	30	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	46	31	slot	slot	NOUN
iberica-367	46	32	in	in	ADP
iberica-367	46	33	the	the	DET
iberica-367	46	34	neighborhood	neighborhood	NOUN
iberica-367	46	35	of	of	ADP
iberica-367	46	36	the	the	DET
iberica-367	46	37	concepts	concept	NOUN
iberica-367	46	38	rice	rice	NOUN
iberica-367	46	39	and	and	CCONJ
iberica-367	46	40	navy	navy	NOUN
iberica-367	46	41	,	,	PUNCT
iberica-367	46	42	respectively	respectively	ADV
iberica-367	46	43	.	.	PUNCT
iberica-367	47	1	it	it	PRON
iberica-367	47	2	makes	make	VERB
iberica-367	47	3	sense	sense	NOUN
iberica-367	47	4	because	because	SCONJ
iberica-367	47	5	the	the	DET
iberica-367	47	6	frame	frame	NOUN
iberica-367	47	7	for	for	ADP
iberica-367	47	8	rice	rice	NOUN
iberica-367	47	9	involves	involve	VERB
iberica-367	47	10	cooking	cooking	NOUN
iberica-367	47	11	and	and	CCONJ
iberica-367	47	12	the	the	DET
iberica-367	47	13	the	the	DET
iberica-367	47	14	effect	effect	NOUN
iberica-367	47	15	of	of	ADP
iberica-367	47	16	context	context	NOUN
iberica-367	47	17	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-367	47	18	17	17	NUM
iberica-367	47	19	[	[	PUNCT
iberica-367	47	20	2009	2009	NUM
iberica-367	47	21	]	]	PUNCT
iberica-367	47	22	:	:	PUNCT
iberica-367	48	1	11	11	NUM
iberica-367	48	2	-	-	SYM
iberica-367	48	3	24	24	NUM
iberica-367	48	4	13	13	NUM
iberica-367	48	5	02	02	NUM
iberica-367	48	6	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	48	7	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	48	8	:	:	PUNCT
iberica-367	48	9	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	48	10	13	13	NUM
iberica-367	48	11	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	48	12	7:48	7:48	NUM
iberica-367	49	1	página	página	PROPN
iberica-367	49	2	13	13	NUM
iberica-367	49	3	frame	frame	NOUN
iberica-367	49	4	for	for	ADP
iberica-367	49	5	navy	navy	NOUN
iberica-367	49	6	can	can	AUX
iberica-367	49	7	involve	involve	VERB
iberica-367	49	8	the	the	DET
iberica-367	49	9	weapon	weapon	NOUN
iberica-367	49	10	torpedo	torpedo	NOUN
iberica-367	49	11	,	,	PUNCT
iberica-367	49	12	on	on	ADP
iberica-367	49	13	the	the	DET
iberica-367	49	14	one	one	NUM
iberica-367	49	15	hand	hand	NOUN
iberica-367	49	16	,	,	PUNCT
iberica-367	49	17	and	and	CCONJ
iberica-367	49	18	because	because	SCONJ
iberica-367	49	19	cooking	cooking	NOUN
iberica-367	49	20	and	and	CCONJ
iberica-367	49	21	torpedoing	torpedoing	NOUN
iberica-367	49	22	are	be	AUX
iberica-367	49	23	ways	way	NOUN
iberica-367	49	24	of	of	ADP
iberica-367	49	25	physically	physically	ADV
iberica-367	49	26	controlling	control	VERB
iberica-367	49	27	an	an	DET
iberica-367	49	28	entity	entity	NOUN
iberica-367	49	29	,	,	PUNCT
iberica-367	49	30	on	on	ADP
iberica-367	49	31	the	the	DET
iberica-367	49	32	other	other	ADJ
iberica-367	49	33	.	.	PUNCT
iberica-367	50	1	there	there	PRON
iberica-367	50	2	is	be	VERB
iberica-367	50	3	,	,	PUNCT
iberica-367	50	4	however	however	ADV
iberica-367	50	5	,	,	PUNCT
iberica-367	50	6	more	more	ADJ
iberica-367	50	7	complication	complication	NOUN
iberica-367	50	8	we	we	PRON
iberica-367	50	9	need	need	VERB
iberica-367	50	10	to	to	PART
iberica-367	50	11	be	be	AUX
iberica-367	50	12	aware	aware	ADJ
iberica-367	50	13	of	of	ADP
iberica-367	50	14	.	.	PUNCT
iberica-367	51	1	in	in	ADP
iberica-367	51	2	the	the	DET
iberica-367	51	3	sports	sport	NOUN
iberica-367	51	4	competition	competition	NOUN
iberica-367	51	5	frame	frame	NOUN
iberica-367	51	6	,	,	PUNCT
iberica-367	51	7	or	or	CCONJ
iberica-367	51	8	more	more	ADV
iberica-367	51	9	specifically	specifically	ADV
iberica-367	51	10	,	,	PUNCT
iberica-367	51	11	the	the	DET
iberica-367	51	12	american	american	ADJ
iberica-367	51	13	football	football	NOUN
iberica-367	51	14	frame	frame	NOUN
iberica-367	51	15	,	,	PUNCT
iberica-367	51	16	there	there	PRON
iberica-367	51	17	are	be	VERB
iberica-367	51	18	two	two	NUM
iberica-367	51	19	opponents	opponent	NOUN
iberica-367	51	20	,	,	PUNCT
iberica-367	51	21	there	there	PRON
iberica-367	51	22	is	be	VERB
iberica-367	51	23	an	an	DET
iberica-367	51	24	activity	activity	NOUN
iberica-367	51	25	on	on	ADP
iberica-367	51	26	the	the	DET
iberica-367	51	27	basis	basis	NOUN
iberica-367	51	28	of	of	ADP
iberica-367	51	29	which	which	PRON
iberica-367	51	30	the	the	DET
iberica-367	51	31	winner	winner	NOUN
iberica-367	51	32	is	be	AUX
iberica-367	51	33	decided	decide	VERB
iberica-367	51	34	,	,	PUNCT
iberica-367	51	35	and	and	CCONJ
iberica-367	51	36	a	a	DET
iberica-367	51	37	resulting	result	VERB
iberica-367	51	38	relationship	relationship	NOUN
iberica-367	51	39	between	between	ADP
iberica-367	51	40	the	the	DET
iberica-367	51	41	two	two	NUM
iberica-367	51	42	opponents	opponent	NOUN
iberica-367	51	43	:	:	PUNCT
iberica-367	51	44	one	one	NUM
iberica-367	51	45	opponent	opponent	NOUN
iberica-367	51	46	defeating	defeat	VERB
iberica-367	51	47	the	the	DET
iberica-367	51	48	other	other	ADJ
iberica-367	51	49	.	.	PUNCT
iberica-367	52	1	given	give	VERB
iberica-367	52	2	these	these	DET
iberica-367	52	3	minimal	minimal	ADJ
iberica-367	52	4	elements	element	NOUN
iberica-367	52	5	in	in	ADP
iberica-367	52	6	the	the	DET
iberica-367	52	7	frame	frame	NOUN
iberica-367	52	8	,	,	PUNCT
iberica-367	52	9	we	we	PRON
iberica-367	52	10	can	can	AUX
iberica-367	52	11	say	say	VERB
iberica-367	52	12	that	that	SCONJ
iberica-367	52	13	one	one	NUM
iberica-367	52	14	team	team	NOUN
iberica-367	52	15	defeats	defeat	VERB
iberica-367	52	16	another	another	PRON
iberica-367	52	17	and	and	CCONJ
iberica-367	52	18	we	we	PRON
iberica-367	52	19	can	can	AUX
iberica-367	52	20	choose	choose	VERB
iberica-367	52	21	a	a	DET
iberica-367	52	22	word	word	NOUN
iberica-367	52	23	from	from	ADP
iberica-367	52	24	the	the	DET
iberica-367	52	25	list	list	NOUN
iberica-367	52	26	above	above	ADV
iberica-367	52	27	to	to	PART
iberica-367	52	28	express	express	VERB
iberica-367	52	29	this	this	DET
iberica-367	52	30	meaning	meaning	NOUN
iberica-367	52	31	.	.	PUNCT
iberica-367	53	1	we	we	PRON
iberica-367	53	2	do	do	VERB
iberica-367	53	3	this	this	PRON
iberica-367	53	4	on	on	ADP
iberica-367	53	5	the	the	DET
iberica-367	53	6	basis	basis	NOUN
iberica-367	53	7	of	of	ADP
iberica-367	53	8	the	the	DET
iberica-367	53	9	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	53	10	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	53	11	is	be	AUX
iberica-367	53	12	physical	physical	ADJ
iberica-367	53	13	/	/	SYM
iberica-367	53	14	social	social	ADJ
iberica-367	53	15	control	control	NOUN
iberica-367	53	16	.	.	PUNCT
iberica-367	54	1	however	however	ADV
iberica-367	54	2	,	,	PUNCT
iberica-367	54	3	how	how	SCONJ
iberica-367	54	4	do	do	AUX
iberica-367	54	5	the	the	DET
iberica-367	54	6	concepts	concept	NOUN
iberica-367	54	7	of	of	ADP
iberica-367	54	8	rice	rice	NOUN
iberica-367	54	9	and	and	CCONJ
iberica-367	54	10	navy	navy	NOUN
iberica-367	54	11	that	that	PRON
iberica-367	54	12	are	be	AUX
iberica-367	54	13	used	use	VERB
iberica-367	54	14	in	in	ADP
iberica-367	54	15	the	the	DET
iberica-367	54	16	source	source	NOUN
iberica-367	54	17	domain	domain	NOUN
iberica-367	54	18	of	of	ADP
iberica-367	54	19	this	this	DET
iberica-367	54	20	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	54	21	end	end	VERB
iberica-367	54	22	up	up	ADP
iberica-367	54	23	in	in	ADP
iberica-367	54	24	the	the	DET
iberica-367	54	25	american	american	ADJ
iberica-367	54	26	football	football	NOUN
iberica-367	54	27	frame	frame	NOUN
iberica-367	54	28	?	?	PUNCT
iberica-367	55	1	american	american	ADJ
iberica-367	55	2	football	football	NOUN
iberica-367	55	3	teams	team	NOUN
iberica-367	55	4	are	be	AUX
iberica-367	55	5	not	not	PART
iberica-367	55	6	identical	identical	ADJ
iberica-367	55	7	to	to	ADP
iberica-367	55	8	rice	rice	NOUN
iberica-367	55	9	and	and	CCONJ
iberica-367	55	10	navy	navy	NOUN
iberica-367	55	11	;	;	PUNCT
iberica-367	55	12	these	these	PRON
iberica-367	55	13	are	be	AUX
iberica-367	55	14	concepts	concept	NOUN
iberica-367	55	15	that	that	SCONJ
iberica-367	55	16	we	we	PRON
iberica-367	55	17	primarily	primarily	ADV
iberica-367	55	18	associate	associate	VERB
iberica-367	55	19	with	with	ADP
iberica-367	55	20	very	very	ADV
iberica-367	55	21	different	different	ADJ
iberica-367	55	22	entities	entity	NOUN
iberica-367	55	23	,	,	PUNCT
iberica-367	55	24	such	such	ADJ
iberica-367	55	25	as	as	ADP
iberica-367	55	26	plants	plant	NOUN
iberica-367	55	27	and	and	CCONJ
iberica-367	55	28	the	the	DET
iberica-367	55	29	armed	armed	ADJ
iberica-367	55	30	forces	force	NOUN
iberica-367	55	31	,	,	PUNCT
iberica-367	55	32	respectively	respectively	ADV
iberica-367	55	33	.	.	PUNCT
iberica-367	56	1	football	football	NOUN
iberica-367	56	2	teams	team	NOUN
iberica-367	56	3	are	be	AUX
iberica-367	56	4	not	not	PART
iberica-367	56	5	plants	plant	NOUN
iberica-367	56	6	and	and	CCONJ
iberica-367	56	7	armed	armed	ADJ
iberica-367	56	8	forces	force	NOUN
iberica-367	56	9	.	.	PUNCT
iberica-367	57	1	obviously	obviously	ADV
iberica-367	57	2	,	,	PUNCT
iberica-367	57	3	they	they	PRON
iberica-367	57	4	enter	enter	VERB
iberica-367	57	5	the	the	DET
iberica-367	57	6	frame	frame	NOUN
iberica-367	57	7	because	because	SCONJ
iberica-367	57	8	they	they	PRON
iberica-367	57	9	are	be	AUX
iberica-367	57	10	the	the	DET
iberica-367	57	11	names	name	NOUN
iberica-367	57	12	of	of	ADP
iberica-367	57	13	the	the	DET
iberica-367	57	14	two	two	NUM
iberica-367	57	15	football	football	NOUN
iberica-367	57	16	teams	team	NOUN
iberica-367	57	17	.	.	PUNCT
iberica-367	58	1	they	they	PRON
iberica-367	58	2	enter	enter	VERB
iberica-367	58	3	it	it	PRON
iberica-367	58	4	on	on	ADP
iberica-367	58	5	the	the	DET
iberica-367	58	6	basis	basis	NOUN
iberica-367	58	7	of	of	ADP
iberica-367	58	8	the	the	DET
iberica-367	58	9	metonymy	metonymy	ADJ
iberica-367	58	10	name	name	NOUN
iberica-367	58	11	for	for	ADP
iberica-367	58	12	the	the	DET
iberica-367	58	13	institution	institution	NOUN
iberica-367	58	14	(	(	PUNCT
iberica-367	58	15	i.e.	i.e.	X
iberica-367	58	16	,	,	PUNCT
iberica-367	58	17	name	name	NOUN
iberica-367	58	18	of	of	ADP
iberica-367	58	19	the	the	DET
iberica-367	58	20	team	team	NOUN
iberica-367	58	21	for	for	ADP
iberica-367	58	22	the	the	DET
iberica-367	58	23	team	team	NOUN
iberica-367	58	24	)	)	PUNCT
iberica-367	58	25	.	.	PUNCT
iberica-367	59	1	this	this	DET
iberica-367	59	2	metonymy	metonymy	NOUN
iberica-367	59	3	is	be	AUX
iberica-367	59	4	crucial	crucial	ADJ
iberica-367	59	5	in	in	ADP
iberica-367	59	6	understanding	understand	VERB
iberica-367	59	7	the	the	DET
iberica-367	59	8	selection	selection	NOUN
iberica-367	59	9	of	of	ADP
iberica-367	59	10	the	the	DET
iberica-367	59	11	particular	particular	ADJ
iberica-367	59	12	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	59	13	expressions	expression	NOUN
iberica-367	59	14	for	for	ADP
iberica-367	59	15	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	59	16	.	.	PUNCT
iberica-367	60	1	without	without	ADP
iberica-367	60	2	the	the	DET
iberica-367	60	3	metonymically	metonymically	ADV
iberica-367	60	4	introduced	introduce	VERB
iberica-367	60	5	names	name	NOUN
iberica-367	60	6	for	for	ADP
iberica-367	60	7	the	the	DET
iberica-367	60	8	teams	team	NOUN
iberica-367	60	9	,	,	PUNCT
iberica-367	60	10	it	it	PRON
iberica-367	60	11	would	would	AUX
iberica-367	60	12	be	be	AUX
iberica-367	60	13	much	much	ADV
iberica-367	60	14	less	less	ADV
iberica-367	60	15	likely	likely	ADJ
iberica-367	60	16	for	for	SCONJ
iberica-367	60	17	the	the	DET
iberica-367	60	18	author	author	NOUN
iberica-367	60	19	to	to	PART
iberica-367	60	20	use	use	VERB
iberica-367	60	21	the	the	DET
iberica-367	60	22	terms	term	NOUN
iberica-367	60	23	“	"	PUNCT
iberica-367	60	24	cook	cook	NOUN
iberica-367	60	25	”	"	PUNCT
iberica-367	60	26	and	and	CCONJ
iberica-367	60	27	“	"	PUNCT
iberica-367	60	28	torpedo	torpedo	NOUN
iberica-367	60	29	”	"	PUNCT
iberica-367	60	30	.	.	PUNCT
iberica-367	61	1	the	the	DET
iberica-367	61	2	other	other	ADJ
iberica-367	61	3	two	two	NUM
iberica-367	61	4	words	word	NOUN
iberica-367	61	5	in	in	ADP
iberica-367	61	6	the	the	DET
iberica-367	61	7	set	set	NOUN
iberica-367	61	8	of	of	ADP
iberica-367	61	9	examples	example	NOUN
iberica-367	61	10	offered	offer	VERB
iberica-367	61	11	by	by	ADP
iberica-367	61	12	aitchison	aitchison	PROPN
iberica-367	61	13	(	(	PUNCT
iberica-367	61	14	1987	1987	NUM
iberica-367	61	15	)	)	PUNCT
iberica-367	61	16	,	,	PUNCT
iberica-367	61	17	“	"	PUNCT
iberica-367	61	18	corral	corral	NOUN
iberica-367	61	19	”	"	PUNCT
iberica-367	61	20	and	and	CCONJ
iberica-367	61	21	“	"	PUNCT
iberica-367	61	22	drown	drown	VERB
iberica-367	61	23	”	"	PUNCT
iberica-367	61	24	,	,	PUNCT
iberica-367	61	25	require	require	VERB
iberica-367	61	26	similar	similar	ADJ
iberica-367	61	27	treatment	treatment	NOUN
iberica-367	61	28	.	.	PUNCT
iberica-367	62	1	we	we	PRON
iberica-367	62	2	should	should	AUX
iberica-367	62	3	note	note	VERB
iberica-367	62	4	,	,	PUNCT
iberica-367	62	5	however	however	ADV
iberica-367	62	6	,	,	PUNCT
iberica-367	62	7	that	that	SCONJ
iberica-367	62	8	“	"	PUNCT
iberica-367	62	9	corralling	corral	VERB
iberica-367	62	10	”	"	PUNCT
iberica-367	62	11	and	and	CCONJ
iberica-367	62	12	“	"	PUNCT
iberica-367	62	13	drowning	drown	VERB
iberica-367	62	14	”	"	PUNCT
iberica-367	62	15	are	be	AUX
iberica-367	62	16	even	even	ADV
iberica-367	62	17	less	less	ADV
iberica-367	62	18	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	62	19	cases	case	NOUN
iberica-367	62	20	of	of	ADP
iberica-367	62	21	talking	talk	VERB
iberica-367	62	22	about	about	ADP
iberica-367	62	23	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	62	24	than	than	SCONJ
iberica-367	62	25	“	"	PUNCT
iberica-367	62	26	cook	cook	NOUN
iberica-367	62	27	”	"	PUNCT
iberica-367	62	28	and	and	CCONJ
iberica-367	62	29	“	"	PUNCT
iberica-367	62	30	torpedo	torpedo	NOUN
iberica-367	62	31	”	"	PUNCT
iberica-367	62	32	are	be	AUX
iberica-367	62	33	.	.	PUNCT
iberica-367	63	1	what	what	PRON
iberica-367	63	2	nevertheless	nevertheless	ADV
iberica-367	63	3	makes	make	VERB
iberica-367	63	4	them	they	PRON
iberica-367	63	5	perfectly	perfectly	ADV
iberica-367	63	6	understandable	understandable	ADJ
iberica-367	63	7	and	and	CCONJ
iberica-367	63	8	natural	natural	ADJ
iberica-367	63	9	in	in	ADP
iberica-367	63	10	the	the	DET
iberica-367	63	11	context	context	NOUN
iberica-367	63	12	is	be	AUX
iberica-367	63	13	that	that	SCONJ
iberica-367	63	14	the	the	DET
iberica-367	63	15	frame	frame	NOUN
iberica-367	63	16	for	for	ADP
iberica-367	63	17	american	american	ADJ
iberica-367	63	18	football	football	NOUN
iberica-367	63	19	contains	contain	VERB
iberica-367	63	20	the	the	DET
iberica-367	63	21	names	name	NOUN
iberica-367	63	22	“	"	PUNCT
iberica-367	63	23	cowboys	cowboy	NOUN
iberica-367	63	24	”	"	PUNCT
iberica-367	63	25	and	and	CCONJ
iberica-367	63	26	“	"	PUNCT
iberica-367	63	27	beavers	beaver	NOUN
iberica-367	63	28	”	"	PUNCT
iberica-367	63	29	.	.	PUNCT
iberica-367	64	1	the	the	DET
iberica-367	64	2	words	word	NOUN
iberica-367	64	3	“	"	PUNCT
iberica-367	64	4	corral	corral	NOUN
iberica-367	64	5	”	"	PUNCT
iberica-367	64	6	and	and	CCONJ
iberica-367	64	7	“	"	PUNCT
iberica-367	64	8	drown	drown	VERB
iberica-367	64	9	”	"	PUNCT
iberica-367	64	10	are	be	AUX
iberica-367	64	11	coherent	coherent	ADJ
iberica-367	64	12	with	with	ADP
iberica-367	64	13	these	these	DET
iberica-367	64	14	names	name	NOUN
iberica-367	64	15	,	,	PUNCT
iberica-367	64	16	on	on	ADP
iberica-367	64	17	the	the	DET
iberica-367	64	18	one	one	NUM
iberica-367	64	19	hand	hand	NOUN
iberica-367	64	20	,	,	PUNCT
iberica-367	64	21	and	and	CCONJ
iberica-367	64	22	they	they	PRON
iberica-367	64	23	also	also	ADV
iberica-367	64	24	fit	fit	VERB
iberica-367	64	25	the	the	DET
iberica-367	64	26	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	64	27	is	be	AUX
iberica-367	64	28	physical	physical	ADJ
iberica-367	64	29	/	/	SYM
iberica-367	64	30	social	social	ADJ
iberica-367	64	31	control	control	NOUN
iberica-367	64	32	metaphor	metaphor	PROPN
iberica-367	64	33	,	,	PUNCT
iberica-367	64	34	on	on	ADP
iberica-367	64	35	the	the	DET
iberica-367	64	36	other	other	ADJ
iberica-367	64	37	.	.	PUNCT
iberica-367	65	1	in	in	ADP
iberica-367	65	2	other	other	ADJ
iberica-367	65	3	words	word	NOUN
iberica-367	65	4	,	,	PUNCT
iberica-367	65	5	there	there	PRON
iberica-367	65	6	seem	seem	VERB
iberica-367	65	7	to	to	PART
iberica-367	65	8	be	be	AUX
iberica-367	65	9	three	three	NUM
iberica-367	65	10	constraints	constraint	NOUN
iberica-367	65	11	on	on	ADP
iberica-367	65	12	the	the	DET
iberica-367	65	13	use	use	NOUN
iberica-367	65	14	of	of	ADP
iberica-367	65	15	such	such	ADJ
iberica-367	65	16	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	65	17	expressions	expression	NOUN
iberica-367	65	18	in	in	ADP
iberica-367	65	19	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	65	20	.	.	PUNCT
iberica-367	66	1	first	first	ADV
iberica-367	66	2	,	,	PUNCT
iberica-367	66	3	the	the	DET
iberica-367	66	4	words	word	NOUN
iberica-367	66	5	used	use	VERB
iberica-367	66	6	must	must	AUX
iberica-367	66	7	be	be	AUX
iberica-367	66	8	consistent	consistent	ADJ
iberica-367	66	9	with	with	ADP
iberica-367	66	10	an	an	DET
iberica-367	66	11	element	element	NOUN
iberica-367	66	12	of	of	ADP
iberica-367	66	13	a	a	DET
iberica-367	66	14	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	66	15	frame	frame	NOUN
iberica-367	66	16	that	that	PRON
iberica-367	66	17	occurs	occur	VERB
iberica-367	66	18	in	in	ADP
iberica-367	66	19	the	the	DET
iberica-367	66	20	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	66	21	(	(	PUNCT
iberica-367	66	22	such	such	ADJ
iberica-367	66	23	as	as	ADP
iberica-367	66	24	those	those	PRON
iberica-367	66	25	for	for	ADP
iberica-367	66	26	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	66	27	or	or	CCONJ
iberica-367	66	28	progress	progress	NOUN
iberica-367	66	29	)	)	PUNCT
iberica-367	66	30	.	.	PUNCT
iberica-367	67	1	this	this	PRON
iberica-367	67	2	would	would	AUX
iberica-367	67	3	simply	simply	ADV
iberica-367	67	4	ensure	ensure	VERB
iberica-367	67	5	that	that	SCONJ
iberica-367	67	6	we	we	PRON
iberica-367	67	7	use	use	VERB
iberica-367	67	8	literal	literal	ADJ
iberica-367	67	9	or	or	CCONJ
iberica-367	67	10	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	67	11	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	67	12	expressions	expression	NOUN
iberica-367	67	13	for	for	ADP
iberica-367	67	14	zoltán	zoltán	NOUN
iberica-367	67	15	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	67	16	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-367	68	1	17	17	NUM
iberica-367	68	2	[	[	PUNCT
iberica-367	68	3	2009	2009	NUM
iberica-367	68	4	]	]	PUNCT
iberica-367	68	5	:	:	PUNCT
iberica-367	68	6	11	11	NUM
iberica-367	68	7	-	-	SYM
iberica-367	68	8	2414	2414	NUM
iberica-367	68	9	02	02	NUM
iberica-367	68	10	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	68	11	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	68	12	:	:	PUNCT
iberica-367	68	13	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	68	14	13	13	NUM
iberica-367	68	15	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	68	16	7:48	7:48	NUM
iberica-367	68	17	página	página	NOUN
iberica-367	68	18	14	14	NUM
iberica-367	68	19	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	68	20	or	or	CCONJ
iberica-367	68	21	progress	progress	NOUN
iberica-367	68	22	,	,	PUNCT
iberica-367	68	23	and	and	CCONJ
iberica-367	68	24	not	not	PART
iberica-367	68	25	for	for	ADP
iberica-367	68	26	something	something	PRON
iberica-367	68	27	else	else	ADV
iberica-367	68	28	.	.	PUNCT
iberica-367	69	1	second	second	ADV
iberica-367	69	2	,	,	PUNCT
iberica-367	69	3	the	the	DET
iberica-367	69	4	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	69	5	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	69	6	must	must	AUX
iberica-367	69	7	be	be	AUX
iberica-367	69	8	consistent	consistent	ADJ
iberica-367	69	9	with	with	ADP
iberica-367	69	10	a	a	DET
iberica-367	69	11	high	high	ADJ
iberica-367	69	12	-	-	PUNCT
iberica-367	69	13	level	level	NOUN
iberica-367	69	14	,	,	PUNCT
iberica-367	69	15	schematic	schematic	ADJ
iberica-367	69	16	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	69	17	conventionally	conventionally	ADV
iberica-367	69	18	used	use	VERB
iberica-367	69	19	for	for	ADP
iberica-367	69	20	that	that	DET
iberica-367	69	21	element	element	NOUN
iberica-367	69	22	,	,	PUNCT
iberica-367	69	23	such	such	ADJ
iberica-367	69	24	as	as	ADP
iberica-367	69	25	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	69	26	or	or	CCONJ
iberica-367	69	27	progress	progress	NOUN
iberica-367	69	28	)	)	PUNCT
iberica-367	69	29	.	.	PUNCT
iberica-367	70	1	in	in	ADP
iberica-367	70	2	the	the	DET
iberica-367	70	3	two	two	NUM
iberica-367	70	4	cases	case	NOUN
iberica-367	70	5	above	above	ADV
iberica-367	70	6	,	,	PUNCT
iberica-367	70	7	they	they	PRON
iberica-367	70	8	would	would	AUX
iberica-367	70	9	be	be	AUX
iberica-367	70	10	defeat	defeat	NOUN
iberica-367	70	11	is	be	AUX
iberica-367	70	12	physical	physical	ADJ
iberica-367	70	13	/	/	SYM
iberica-367	70	14	social	social	ADJ
iberica-367	70	15	control	control	NOUN
iberica-367	70	16	and	and	CCONJ
iberica-367	70	17	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	70	18	of	of	ADP
iberica-367	70	19	progress	progress	NOUN
iberica-367	70	20	is	be	AUX
iberica-367	70	21	speed	speed	NOUN
iberica-367	70	22	.	.	PUNCT
iberica-367	71	1	third	third	ADJ
iberica-367	71	2	,	,	PUNCT
iberica-367	71	3	the	the	DET
iberica-367	71	4	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	71	5	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	71	6	chosen	choose	VERB
iberica-367	71	7	on	on	ADP
iberica-367	71	8	the	the	DET
iberica-367	71	9	basis	basis	NOUN
iberica-367	71	10	of	of	ADP
iberica-367	71	11	such	such	ADJ
iberica-367	71	12	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	71	13	should	should	AUX
iberica-367	71	14	(	(	PUNCT
iberica-367	71	15	probably	probably	ADV
iberica-367	71	16	“	"	PUNCT
iberica-367	71	17	must	must	AUX
iberica-367	71	18	”	"	PUNCT
iberica-367	71	19	would	would	AUX
iberica-367	71	20	be	be	AUX
iberica-367	71	21	too	too	ADV
iberica-367	71	22	strong	strong	ADJ
iberica-367	71	23	a	a	DET
iberica-367	71	24	word	word	NOUN
iberica-367	71	25	here	here	ADV
iberica-367	71	26	)	)	PUNCT
iberica-367	71	27	be	be	AUX
iberica-367	71	28	consistent	consistent	ADJ
iberica-367	71	29	with	with	ADP
iberica-367	71	30	other	other	ADJ
iberica-367	71	31	more	more	ADV
iberica-367	71	32	specific	specific	ADJ
iberica-367	71	33	elements	element	NOUN
iberica-367	71	34	in	in	ADP
iberica-367	71	35	the	the	DET
iberica-367	71	36	same	same	ADJ
iberica-367	71	37	frame	frame	NOUN
iberica-367	71	38	(	(	PUNCT
iberica-367	71	39	such	such	ADJ
iberica-367	71	40	as	as	ADP
iberica-367	71	41	american	american	ADJ
iberica-367	71	42	football	football	NOUN
iberica-367	71	43	and	and	CCONJ
iberica-367	71	44	the	the	DET
iberica-367	71	45	progress	progress	NOUN
iberica-367	71	46	of	of	ADP
iberica-367	71	47	a	a	DET
iberica-367	71	48	process	process	NOUN
iberica-367	71	49	)	)	PUNCT
iberica-367	71	50	.	.	PUNCT
iberica-367	72	1	such	such	ADJ
iberica-367	72	2	more	more	ADV
iberica-367	72	3	specific	specific	ADJ
iberica-367	72	4	elements	element	NOUN
iberica-367	72	5	within	within	ADP
iberica-367	72	6	the	the	DET
iberica-367	72	7	american	american	ADJ
iberica-367	72	8	football	football	NOUN
iberica-367	72	9	frame	frame	NOUN
iberica-367	72	10	would	would	AUX
iberica-367	72	11	be	be	AUX
iberica-367	72	12	the	the	DET
iberica-367	72	13	names	name	NOUN
iberica-367	72	14	of	of	ADP
iberica-367	72	15	the	the	DET
iberica-367	72	16	teams	team	NOUN
iberica-367	72	17	and	and	CCONJ
iberica-367	72	18	within	within	ADP
iberica-367	72	19	the	the	DET
iberica-367	72	20	progress	progress	NOUN
iberica-367	72	21	of	of	ADP
iberica-367	72	22	a	a	DET
iberica-367	72	23	process	process	NOUN
iberica-367	72	24	the	the	DET
iberica-367	72	25	specific	specific	ADJ
iberica-367	72	26	process	process	NOUN
iberica-367	72	27	in	in	ADP
iberica-367	72	28	question	question	NOUN
iberica-367	72	29	(	(	PUNCT
iberica-367	72	30	the	the	DET
iberica-367	72	31	americanization	americanization	NOUN
iberica-367	72	32	of	of	ADP
iberica-367	72	33	japan	japan	PROPN
iberica-367	72	34	’s	’s	PART
iberica-367	72	35	“	"	PUNCT
iberica-367	72	36	car	car	NOUN
iberica-367	72	37	”	"	PUNCT
iberica-367	72	38	industry	industry	NOUN
iberica-367	72	39	)	)	PUNCT
iberica-367	72	40	.	.	PUNCT
iberica-367	73	1	this	this	PRON
iberica-367	73	2	is	be	AUX
iberica-367	73	3	not	not	PART
iberica-367	73	4	to	to	PART
iberica-367	73	5	say	say	VERB
iberica-367	73	6	that	that	SCONJ
iberica-367	73	7	all	all	DET
iberica-367	73	8	uses	use	NOUN
iberica-367	73	9	of	of	ADP
iberica-367	73	10	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	73	11	expressions	expression	NOUN
iberica-367	73	12	in	in	ADP
iberica-367	73	13	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	73	14	are	be	AUX
iberica-367	73	15	motivated	motivate	VERB
iberica-367	73	16	by	by	ADP
iberica-367	73	17	such	such	ADJ
iberica-367	73	18	complex	complex	ADJ
iberica-367	73	19	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-367	73	20	mechanisms	mechanism	NOUN
iberica-367	73	21	.	.	PUNCT
iberica-367	74	1	the	the	DET
iberica-367	74	2	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	74	3	context	context	NOUN
iberica-367	74	4	can	can	AUX
iberica-367	74	5	play	play	VERB
iberica-367	74	6	a	a	DET
iberica-367	74	7	somewhat	somewhat	ADV
iberica-367	74	8	more	more	ADV
iberica-367	74	9	straightforward	straightforward	ADJ
iberica-367	74	10	role	role	NOUN
iberica-367	74	11	in	in	ADP
iberica-367	74	12	the	the	DET
iberica-367	74	13	selection	selection	NOUN
iberica-367	74	14	of	of	ADP
iberica-367	74	15	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	74	16	.	.	PUNCT
iberica-367	75	1	consider	consider	VERB
iberica-367	75	2	the	the	DET
iberica-367	75	3	following	following	ADJ
iberica-367	75	4	text	text	NOUN
iberica-367	75	5	:	:	PUNCT
iberica-367	75	6	when	when	SCONJ
iberica-367	75	7	the	the	DET
iberica-367	75	8	electoral	electoral	ADJ
iberica-367	75	9	commission	commission	NOUN
iberica-367	75	10	came	come	VERB
iberica-367	75	11	to	to	PART
iberica-367	75	12	make	make	VERB
iberica-367	75	13	its	its	PRON
iberica-367	75	14	choice	choice	NOUN
iberica-367	75	15	between	between	ADP
iberica-367	75	16	referring	refer	VERB
iberica-367	75	17	the	the	DET
iberica-367	75	18	case	case	NOUN
iberica-367	75	19	to	to	ADP
iberica-367	75	20	the	the	DET
iberica-367	75	21	police	police	NOUN
iberica-367	75	22	and	and	CCONJ
iberica-367	75	23	taking	take	VERB
iberica-367	75	24	no	no	DET
iberica-367	75	25	action	action	NOUN
iberica-367	75	26	it	it	PRON
iberica-367	75	27	was	be	AUX
iberica-367	75	28	this	this	DET
iberica-367	75	29	defence	defence	NOUN
iberica-367	75	30	,	,	PUNCT
iberica-367	75	31	described	describe	VERB
iberica-367	75	32	by	by	ADP
iberica-367	75	33	an	an	DET
iberica-367	75	34	authoritative	authoritative	ADJ
iberica-367	75	35	source	source	NOUN
iberica-367	75	36	as	as	ADP
iberica-367	75	37	showing	show	VERB
iberica-367	75	38	“	"	PUNCT
iberica-367	75	39	contempt	contempt	NOUN
iberica-367	75	40	”	"	PUNCT
iberica-367	75	41	for	for	ADP
iberica-367	75	42	the	the	DET
iberica-367	75	43	law	law	NOUN
iberica-367	75	44	,	,	PUNCT
iberica-367	75	45	which	which	PRON
iberica-367	75	46	helped	help	VERB
iberica-367	75	47	to	to	PART
iberica-367	75	48	tilt	tilt	VERB
iberica-367	75	49	the	the	DET
iberica-367	75	50	balance	balance	NOUN
iberica-367	75	51	–	–	PUNCT
iberica-367	75	52	and	and	CCONJ
iberica-367	75	53	mr	mr	PROPN
iberica-367	75	54	hain	hain	PROPN
iberica-367	75	55	–	–	PUNCT
iberica-367	75	56	over	over	ADP
iberica-367	75	57	the	the	DET
iberica-367	75	58	edge	edge	NOUN
iberica-367	75	59	.	.	PUNCT
iberica-367	76	1	(	(	PUNCT
iberica-367	76	2	the	the	DET
iberica-367	76	3	times	time	NOUN
iberica-367	76	4	,	,	PUNCT
iberica-367	76	5	25	25	NUM
iberica-367	76	6	jan	jan	PROPN
iberica-367	76	7	.	.	PROPN
iberica-367	76	8	2008	2008	NUM
iberica-367	76	9	,	,	PUNCT
iberica-367	76	10	news	news	NOUN
iberica-367	76	11	7	7	NUM
iberica-367	76	12	)	)	PUNCT
iberica-367	76	13	the	the	DET
iberica-367	76	14	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	76	15	expressions	expression	NOUN
iberica-367	76	16	that	that	PRON
iberica-367	76	17	are	be	AUX
iberica-367	76	18	relevant	relevant	ADJ
iberica-367	76	19	here	here	ADV
iberica-367	76	20	are	be	AUX
iberica-367	76	21	“	"	PUNCT
iberica-367	76	22	tilt	tilt	VERB
iberica-367	76	23	the	the	DET
iberica-367	76	24	balance	balance	NOUN
iberica-367	76	25	”	"	PUNCT
iberica-367	76	26	and	and	CCONJ
iberica-367	76	27	“	"	PUNCT
iberica-367	76	28	[	[	X
iberica-367	76	29	tilt	tilt	X
iberica-367	76	30	]	]	X
iberica-367	76	31	over	over	ADP
iberica-367	76	32	the	the	DET
iberica-367	76	33	edge	edge	NOUN
iberica-367	76	34	”	"	PUNCT
iberica-367	76	35	.	.	PUNCT
iberica-367	77	1	the	the	DET
iberica-367	77	2	second	second	ADJ
iberica-367	77	3	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	77	4	expression	expression	NOUN
iberica-367	77	5	is	be	AUX
iberica-367	77	6	elliptical	elliptical	ADJ
iberica-367	77	7	in	in	ADP
iberica-367	77	8	the	the	DET
iberica-367	77	9	text	text	NOUN
iberica-367	77	10	,	,	PUNCT
iberica-367	77	11	but	but	CCONJ
iberica-367	77	12	we	we	PRON
iberica-367	77	13	can	can	AUX
iberica-367	77	14	easily	easily	ADV
iberica-367	77	15	supply	supply	VERB
iberica-367	77	16	the	the	DET
iberica-367	77	17	word	word	NOUN
iberica-367	77	18	“	"	PUNCT
iberica-367	77	19	tilt	tilt	NOUN
iberica-367	77	20	”	"	PUNCT
iberica-367	77	21	to	to	PART
iberica-367	77	22	make	make	VERB
iberica-367	77	23	the	the	DET
iberica-367	77	24	sentence	sentence	NOUN
iberica-367	77	25	complete	complete	ADJ
iberica-367	77	26	.	.	PUNCT
iberica-367	78	1	why	why	SCONJ
iberica-367	78	2	can	can	AUX
iberica-367	78	3	we	we	PRON
iberica-367	78	4	do	do	VERB
iberica-367	78	5	this	this	PRON
iberica-367	78	6	?	?	PUNCT
iberica-367	79	1	we	we	PRON
iberica-367	79	2	can	can	AUX
iberica-367	79	3	do	do	VERB
iberica-367	79	4	it	it	PRON
iberica-367	79	5	,	,	PUNCT
iberica-367	79	6	of	of	ADP
iberica-367	79	7	course	course	NOUN
iberica-367	79	8	,	,	PUNCT
iberica-367	79	9	because	because	SCONJ
iberica-367	79	10	the	the	DET
iberica-367	79	11	word	word	NOUN
iberica-367	79	12	“	"	PUNCT
iberica-367	79	13	tilt	tilt	NOUN
iberica-367	79	14	”	"	PUNCT
iberica-367	79	15	that	that	PRON
iberica-367	79	16	was	be	AUX
iberica-367	79	17	used	use	VERB
iberica-367	79	18	in	in	ADP
iberica-367	79	19	the	the	DET
iberica-367	79	20	first	first	ADJ
iberica-367	79	21	expression	expression	NOUN
iberica-367	79	22	also	also	ADV
iberica-367	79	23	fits	fit	VERB
iberica-367	79	24	the	the	DET
iberica-367	79	25	second	second	NOUN
iberica-367	79	26	.	.	PUNCT
iberica-367	80	1	we	we	PRON
iberica-367	80	2	keep	keep	VERB
iberica-367	80	3	it	it	PRON
iberica-367	80	4	in	in	ADP
iberica-367	80	5	memory	memory	NOUN
iberica-367	80	6	and	and	CCONJ
iberica-367	80	7	since	since	SCONJ
iberica-367	80	8	it	it	PRON
iberica-367	80	9	fits	fit	VERB
iberica-367	80	10	,	,	PUNCT
iberica-367	80	11	we	we	PRON
iberica-367	80	12	can	can	AUX
iberica-367	80	13	supply	supply	VERB
iberica-367	80	14	it	it	PRON
iberica-367	80	15	again	again	ADV
iberica-367	80	16	.	.	PUNCT
iberica-367	81	1	let	let	VERB
iberica-367	81	2	us	we	PRON
iberica-367	81	3	look	look	VERB
iberica-367	81	4	at	at	ADP
iberica-367	81	5	some	some	PRON
iberica-367	81	6	of	of	ADP
iberica-367	81	7	the	the	DET
iberica-367	81	8	details	detail	NOUN
iberica-367	81	9	of	of	ADP
iberica-367	81	10	how	how	SCONJ
iberica-367	81	11	this	this	PRON
iberica-367	81	12	might	might	AUX
iberica-367	81	13	happen	happen	VERB
iberica-367	81	14	.	.	PUNCT
iberica-367	82	1	the	the	DET
iberica-367	82	2	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	82	3	expression	expression	NOUN
iberica-367	82	4	“	"	PUNCT
iberica-367	82	5	tilt	tilt	VERB
iberica-367	82	6	the	the	DET
iberica-367	82	7	balance	balance	NOUN
iberica-367	82	8	”	"	PUNCT
iberica-367	82	9	is	be	AUX
iberica-367	82	10	a	a	DET
iberica-367	82	11	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	82	12	one	one	NOUN
iberica-367	82	13	and	and	CCONJ
iberica-367	82	14	is	be	AUX
iberica-367	82	15	a	a	DET
iberica-367	82	16	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	82	17	example	example	NOUN
iberica-367	82	18	of	of	ADP
iberica-367	82	19	the	the	DET
iberica-367	82	20	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	82	21	uncertainty	uncertainty	NOUN
iberica-367	82	22	is	be	AUX
iberica-367	82	23	balance	balance	NOUN
iberica-367	82	24	(	(	PUNCT
iberica-367	82	25	of	of	ADP
iberica-367	82	26	the	the	DET
iberica-367	82	27	scales	scale	NOUN
iberica-367	82	28	)	)	PUNCT
iberica-367	82	29	(	(	PUNCT
iberica-367	82	30	and	and	CCONJ
iberica-367	82	31	certainty	certainty	NOUN
iberica-367	82	32	is	be	AUX
iberica-367	82	33	lack	lack	NOUN
iberica-367	82	34	of	of	ADP
iberica-367	82	35	balance	balance	NOUN
iberica-367	82	36	of	of	ADP
iberica-367	82	37	the	the	DET
iberica-367	82	38	scales	scale	NOUN
iberica-367	82	39	)	)	PUNCT
iberica-367	82	40	.	.	PUNCT
iberica-367	83	1	in	in	ADP
iberica-367	83	2	the	the	DET
iberica-367	83	3	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	83	4	,	,	PUNCT
iberica-367	83	5	making	make	VERB
iberica-367	83	6	a	a	DET
iberica-367	83	7	choice	choice	NOUN
iberica-367	83	8	(	(	PUNCT
iberica-367	83	9	i.e.	i.e.	X
iberica-367	83	10	,	,	PUNCT
iberica-367	83	11	eliminating	eliminate	VERB
iberica-367	83	12	uncertainty	uncertainty	NOUN
iberica-367	83	13	)	)	PUNCT
iberica-367	83	14	corresponds	correspond	VERB
iberica-367	83	15	to	to	ADP
iberica-367	83	16	tilting	tilt	VERB
iberica-367	83	17	the	the	DET
iberica-367	83	18	balance	balance	NOUN
iberica-367	83	19	.	.	PUNCT
iberica-367	84	1	the	the	DET
iberica-367	84	2	second	second	ADJ
iberica-367	84	3	expression	expression	NOUN
iberica-367	84	4	,	,	PUNCT
iberica-367	84	5	“	"	PUNCT
iberica-367	84	6	tilt	tilt	VERB
iberica-367	84	7	someone	someone	PRON
iberica-367	84	8	over	over	ADP
iberica-367	84	9	the	the	DET
iberica-367	84	10	edge	edge	NOUN
iberica-367	84	11	”	"	PUNCT
iberica-367	84	12	,	,	PUNCT
iberica-367	84	13	is	be	AUX
iberica-367	84	14	much	much	ADV
iberica-367	84	15	less	less	ADV
iberica-367	84	16	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	84	17	than	than	ADP
iberica-367	84	18	the	the	DET
iberica-367	84	19	first	first	ADJ
iberica-367	84	20	.	.	PUNCT
iberica-367	85	1	the	the	DET
iberica-367	85	2	question	question	NOUN
iberica-367	85	3	is	be	AUX
iberica-367	85	4	why	why	SCONJ
iberica-367	85	5	the	the	DET
iberica-367	85	6	word	word	NOUN
iberica-367	85	7	“	"	PUNCT
iberica-367	85	8	tilt	tilt	NOUN
iberica-367	85	9	”	"	PUNCT
iberica-367	85	10	gets	get	AUX
iberica-367	85	11	selected	select	VERB
iberica-367	85	12	in	in	ADP
iberica-367	85	13	the	the	DET
iberica-367	85	14	second	second	ADJ
iberica-367	85	15	one	one	NUM
iberica-367	85	16	besides	besides	SCONJ
iberica-367	85	17	the	the	DET
iberica-367	85	18	fact	fact	NOUN
iberica-367	85	19	that	that	SCONJ
iberica-367	85	20	it	it	PRON
iberica-367	85	21	is	be	AUX
iberica-367	85	22	still	still	ADV
iberica-367	85	23	in	in	ADP
iberica-367	85	24	memory	memory	NOUN
iberica-367	85	25	.	.	PUNCT
iberica-367	86	1	clearly	clearly	ADV
iberica-367	86	2	,	,	PUNCT
iberica-367	86	3	it	it	PRON
iberica-367	86	4	has	have	VERB
iberica-367	86	5	to	to	PART
iberica-367	86	6	fit	fit	VERB
iberica-367	86	7	,	,	PUNCT
iberica-367	86	8	but	but	CCONJ
iberica-367	86	9	why	why	SCONJ
iberica-367	86	10	does	do	AUX
iberica-367	86	11	it	it	PRON
iberica-367	86	12	fit	fit	VERB
iberica-367	86	13	?	?	PUNCT
iberica-367	87	1	in	in	ADP
iberica-367	87	2	the	the	DET
iberica-367	87	3	second	second	ADJ
iberica-367	87	4	expression	expression	NOUN
iberica-367	87	5	the	the	DET
iberica-367	87	6	relevant	relevant	ADJ
iberica-367	87	7	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	87	8	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	87	9	is	be	AUX
iberica-367	87	10	loss	loss	NOUN
iberica-367	87	11	of	of	ADP
iberica-367	87	12	rational	rational	ADJ
iberica-367	87	13	/	/	SYM
iberica-367	87	14	moral	moral	ADJ
iberica-367	87	15	the	the	DET
iberica-367	87	16	effect	effect	NOUN
iberica-367	87	17	of	of	ADP
iberica-367	87	18	context	context	NOUN
iberica-367	87	19	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-367	87	20	17	17	NUM
iberica-367	87	21	[	[	PUNCT
iberica-367	87	22	2009	2009	NUM
iberica-367	87	23	]	]	PUNCT
iberica-367	87	24	:	:	PUNCT
iberica-367	87	25	11	11	NUM
iberica-367	87	26	-	-	SYM
iberica-367	87	27	24	24	NUM
iberica-367	87	28	15	15	NUM
iberica-367	87	29	02	02	NUM
iberica-367	87	30	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	88	1	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	88	2	:	:	PUNCT
iberica-367	88	3	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	88	4	13	13	NUM
iberica-367	88	5	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	88	6	7:48	7:48	NUM
iberica-367	89	1	página	página	NOUN
iberica-367	89	2	15	15	NUM
iberica-367	89	3	control	control	NOUN
iberica-367	89	4	is	be	AUX
iberica-367	89	5	loss	loss	NOUN
iberica-367	89	6	of	of	ADP
iberica-367	89	7	physical	physical	ADJ
iberica-367	89	8	control	control	NOUN
iberica-367	89	9	,	,	PUNCT
iberica-367	89	10	such	such	ADJ
iberica-367	89	11	as	as	ADP
iberica-367	89	12	physical	physical	ADJ
iberica-367	89	13	fall	fall	NOUN
iberica-367	89	14	(	(	PUNCT
iberica-367	89	15	into	into	ADP
iberica-367	89	16	a	a	DET
iberica-367	89	17	(	(	PUNCT
iberica-367	89	18	deep	deep	ADJ
iberica-367	89	19	)	)	PUNCT
iberica-367	89	20	hole	hole	NOUN
iberica-367	89	21	)	)	PUNCT
iberica-367	89	22	.	.	PUNCT
iberica-367	90	1	the	the	DET
iberica-367	90	2	cause	cause	NOUN
iberica-367	90	3	of	of	ADP
iberica-367	90	4	the	the	DET
iberica-367	90	5	loss	loss	NOUN
iberica-367	90	6	of	of	ADP
iberica-367	90	7	rational	rational	ADJ
iberica-367	90	8	/	/	SYM
iberica-367	90	9	moral	moral	ADJ
iberica-367	90	10	control	control	NOUN
iberica-367	90	11	is	be	AUX
iberica-367	90	12	the	the	DET
iberica-367	90	13	same	same	ADJ
iberica-367	90	14	as	as	ADP
iberica-367	90	15	the	the	DET
iberica-367	90	16	cause	cause	NOUN
iberica-367	90	17	that	that	PRON
iberica-367	90	18	made	make	VERB
iberica-367	90	19	the	the	DET
iberica-367	90	20	commission	commission	NOUN
iberica-367	90	21	arrive	arrive	VERB
iberica-367	90	22	at	at	ADP
iberica-367	90	23	a	a	DET
iberica-367	90	24	decision	decision	NOUN
iberica-367	90	25	–	–	PUNCT
iberica-367	90	26	namely	namely	ADV
iberica-367	90	27	,	,	PUNCT
iberica-367	90	28	“	"	PUNCT
iberica-367	90	29	showing	show	VERB
iberica-367	90	30	‘	'	PUNCT
iberica-367	90	31	contempt	contempt	NOUN
iberica-367	90	32	’	'	PUNCT
iberica-367	90	33	for	for	ADP
iberica-367	90	34	the	the	DET
iberica-367	90	35	law	law	NOUN
iberica-367	90	36	”	"	PUNCT
iberica-367	90	37	.	.	PUNCT
iberica-367	91	1	there	there	PRON
iberica-367	91	2	are	be	VERB
iberica-367	91	3	many	many	ADJ
iberica-367	91	4	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	91	5	expressions	expression	NOUN
iberica-367	91	6	that	that	PRON
iberica-367	91	7	could	could	AUX
iberica-367	91	8	be	be	AUX
iberica-367	91	9	used	use	VERB
iberica-367	91	10	to	to	PART
iberica-367	91	11	convey	convey	VERB
iberica-367	91	12	the	the	DET
iberica-367	91	13	idea	idea	NOUN
iberica-367	91	14	“	"	PUNCT
iberica-367	91	15	to	to	PART
iberica-367	91	16	cause	cause	VERB
iberica-367	91	17	someone	someone	PRON
iberica-367	91	18	to	to	PART
iberica-367	91	19	fall	fall	VERB
iberica-367	91	20	down	down	ADP
iberica-367	91	21	(	(	PUNCT
iberica-367	91	22	into	into	ADP
iberica-367	91	23	a	a	DET
iberica-367	91	24	hole	hole	NOUN
iberica-367	91	25	)	)	PUNCT
iberica-367	91	26	”	"	PUNCT
iberica-367	91	27	,	,	PUNCT
iberica-367	91	28	including	include	VERB
iberica-367	91	29	“	"	PUNCT
iberica-367	91	30	push	push	NOUN
iberica-367	91	31	”	"	PUNCT
iberica-367	91	32	,	,	PUNCT
iberica-367	91	33	“	"	PUNCT
iberica-367	91	34	drive	drive	NOUN
iberica-367	91	35	”	"	PUNCT
iberica-367	91	36	,	,	PUNCT
iberica-367	91	37	“	"	PUNCT
iberica-367	91	38	force	force	NOUN
iberica-367	91	39	”	"	PUNCT
iberica-367	91	40	,	,	PUNCT
iberica-367	91	41	“	"	PUNCT
iberica-367	91	42	jolt	jolt	NOUN
iberica-367	91	43	”	"	PUNCT
iberica-367	91	44	,	,	PUNCT
iberica-367	91	45	“	"	PUNCT
iberica-367	91	46	nudge	nudge	VERB
iberica-367	91	47	”	"	PUNCT
iberica-367	91	48	,	,	PUNCT
iberica-367	91	49	“	"	PUNCT
iberica-367	91	50	poke	poke	VERB
iberica-367	91	51	”	"	PUNCT
iberica-367	91	52	,	,	PUNCT
iberica-367	91	53	“	"	PUNCT
iberica-367	91	54	prod	prod	NOUN
iberica-367	91	55	”	"	PUNCT
iberica-367	91	56	,	,	PUNCT
iberica-367	91	57	“	"	PUNCT
iberica-367	91	58	propel	propel	X
iberica-367	91	59	”	"	PUNCT
iberica-367	91	60	,	,	PUNCT
iberica-367	91	61	“	"	PUNCT
iberica-367	91	62	shove	shove	VERB
iberica-367	91	63	”	"	PUNCT
iberica-367	91	64	,	,	PUNCT
iberica-367	91	65	“	"	PUNCT
iberica-367	91	66	press	press	NOUN
iberica-367	91	67	”	"	PUNCT
iberica-367	91	68	,	,	PUNCT
iberica-367	91	69	“	"	PUNCT
iberica-367	91	70	butt	butt	NOUN
iberica-367	91	71	”	"	PUNCT
iberica-367	91	72	,	,	PUNCT
iberica-367	91	73	and	and	CCONJ
iberica-367	91	74	so	so	ADV
iberica-367	91	75	on	on	ADV
iberica-367	91	76	.	.	PUNCT
iberica-367	92	1	of	of	ADP
iberica-367	92	2	these	these	PRON
iberica-367	92	3	,	,	PUNCT
iberica-367	92	4	the	the	DET
iberica-367	92	5	most	most	ADV
iberica-367	92	6	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	92	7	ones	one	NOUN
iberica-367	92	8	are	be	AUX
iberica-367	92	9	certainly	certainly	ADV
iberica-367	92	10	“	"	PUNCT
iberica-367	92	11	push	push	VERB
iberica-367	92	12	”	"	PUNCT
iberica-367	92	13	and	and	CCONJ
iberica-367	92	14	“	"	PUNCT
iberica-367	92	15	drive	drive	VERB
iberica-367	92	16	”	"	PUNCT
iberica-367	92	17	;	;	PUNCT
iberica-367	92	18	both	both	PRON
iberica-367	92	19	of	of	ADP
iberica-367	92	20	which	which	PRON
iberica-367	92	21	occur	occur	VERB
iberica-367	92	22	in	in	ADP
iberica-367	92	23	the	the	DET
iberica-367	92	24	idiom	idiom	NOUN
iberica-367	92	25	“	"	PUNCT
iberica-367	92	26	push	push	VERB
iberica-367	92	27	/	/	SYM
iberica-367	92	28	drive	drive	VERB
iberica-367	92	29	someone	someone	PRON
iberica-367	92	30	over	over	ADP
iberica-367	92	31	the	the	DET
iberica-367	92	32	edge	edge	NOUN
iberica-367	92	33	”	"	PUNCT
iberica-367	92	34	.	.	PUNCT
iberica-367	93	1	however	however	ADV
iberica-367	93	2	,	,	PUNCT
iberica-367	93	3	in	in	ADP
iberica-367	93	4	the	the	DET
iberica-367	93	5	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	93	6	the	the	DET
iberica-367	93	7	author	author	NOUN
iberica-367	93	8	uses	use	VERB
iberica-367	93	9	“	"	PUNCT
iberica-367	93	10	tilt	tilt	NOUN
iberica-367	93	11	”	"	PUNCT
iberica-367	93	12	,	,	PUNCT
iberica-367	93	13	which	which	PRON
iberica-367	93	14	is	be	AUX
iberica-367	93	15	an	an	DET
iberica-367	93	16	additional	additional	ADJ
iberica-367	93	17	but	but	CCONJ
iberica-367	93	18	somewhat	somewhat	ADV
iberica-367	93	19	unmotivated	unmotivated	ADJ
iberica-367	93	20	possibility	possibility	NOUN
iberica-367	93	21	to	to	PART
iberica-367	93	22	express	express	VERB
iberica-367	93	23	the	the	DET
iberica-367	93	24	idea	idea	NOUN
iberica-367	93	25	of	of	ADP
iberica-367	93	26	causing	cause	VERB
iberica-367	93	27	someone	someone	PRON
iberica-367	93	28	to	to	PART
iberica-367	93	29	physically	physically	ADV
iberica-367	93	30	fall	fall	VERB
iberica-367	93	31	down	down	ADP
iberica-367	93	32	(	(	PUNCT
iberica-367	93	33	into	into	ADP
iberica-367	93	34	a	a	DET
iberica-367	93	35	hole	hole	NOUN
iberica-367	93	36	)	)	PUNCT
iberica-367	93	37	.	.	PUNCT
iberica-367	94	1	what	what	PRON
iberica-367	94	2	makes	make	VERB
iberica-367	94	3	it	it	PRON
iberica-367	94	4	acceptable	acceptable	ADJ
iberica-367	94	5	and	and	CCONJ
iberica-367	94	6	natural	natural	ADJ
iberica-367	94	7	,	,	PUNCT
iberica-367	94	8	though	though	ADV
iberica-367	94	9	,	,	PUNCT
iberica-367	94	10	is	be	AUX
iberica-367	94	11	that	that	SCONJ
iberica-367	94	12	it	it	PRON
iberica-367	94	13	fits	fit	VERB
iberica-367	94	14	the	the	DET
iberica-367	94	15	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	94	16	(	(	PUNCT
iberica-367	94	17	no	no	ADV
iberica-367	94	18	matter	matter	ADV
iberica-367	94	19	how	how	SCONJ
iberica-367	94	20	unconventionally	unconventionally	ADV
iberica-367	94	21	)	)	PUNCT
iberica-367	94	22	,	,	PUNCT
iberica-367	94	23	on	on	ADP
iberica-367	94	24	the	the	DET
iberica-367	94	25	one	one	NUM
iberica-367	94	26	hand	hand	NOUN
iberica-367	94	27	,	,	PUNCT
iberica-367	94	28	and	and	CCONJ
iberica-367	94	29	that	that	SCONJ
iberica-367	94	30	it	it	PRON
iberica-367	94	31	is	be	AUX
iberica-367	94	32	elicited	elicit	VERB
iberica-367	94	33	by	by	ADP
iberica-367	94	34	the	the	DET
iberica-367	94	35	word	word	NOUN
iberica-367	94	36	used	use	VERB
iberica-367	94	37	in	in	ADP
iberica-367	94	38	the	the	DET
iberica-367	94	39	previous	previous	ADJ
iberica-367	94	40	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	94	41	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	94	42	.	.	PUNCT
iberica-367	95	1	in	in	ADP
iberica-367	95	2	this	this	DET
iberica-367	95	3	manner	manner	NOUN
iberica-367	95	4	,	,	PUNCT
iberica-367	95	5	the	the	DET
iberica-367	95	6	phonetic	phonetic	ADJ
iberica-367	95	7	shape	shape	NOUN
iberica-367	95	8	of	of	ADP
iberica-367	95	9	an	an	DET
iberica-367	95	10	expression	expression	NOUN
iberica-367	95	11	in	in	ADP
iberica-367	95	12	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	95	13	can	can	AUX
iberica-367	95	14	function	function	VERB
iberica-367	95	15	as	as	ADP
iberica-367	95	16	an	an	DET
iberica-367	95	17	elicitor	elicitor	NOUN
iberica-367	95	18	of	of	ADP
iberica-367	95	19	a	a	DET
iberica-367	95	20	metaphorically	metaphorically	ADV
iberica-367	95	21	used	use	VERB
iberica-367	95	22	expression	expression	NOUN
iberica-367	95	23	in	in	ADP
iberica-367	95	24	the	the	DET
iberica-367	95	25	same	same	ADJ
iberica-367	95	26	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	95	27	,	,	PUNCT
iberica-367	95	28	provided	provide	VERB
iberica-367	95	29	that	that	SCONJ
iberica-367	95	30	the	the	DET
iberica-367	95	31	condition	condition	NOUN
iberica-367	95	32	of	of	ADP
iberica-367	95	33	fitting	fit	VERB
iberica-367	95	34	the	the	DET
iberica-367	95	35	required	require	VERB
iberica-367	95	36	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	95	37	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	95	38	is	be	AUX
iberica-367	95	39	also	also	ADV
iberica-367	95	40	met	meet	VERB
iberica-367	95	41	.	.	PUNCT
iberica-367	96	1	the	the	DET
iberica-367	96	2	effect	effect	NOUN
iberica-367	96	3	of	of	ADP
iberica-367	96	4	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	96	5	about	about	ADP
iberica-367	96	6	major	major	ADJ
iberica-367	96	7	entities	entity	NOUN
iberica-367	96	8	in	in	ADP
iberica-367	96	9	the	the	DET
iberica-367	96	10	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	96	11	on	on	ADP
iberica-367	96	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	96	13	use	use	NOUN
iberica-367	96	14	in	in	ADP
iberica-367	96	15	other	other	ADJ
iberica-367	96	16	cases	case	NOUN
iberica-367	96	17	,	,	PUNCT
iberica-367	96	18	it	it	PRON
iberica-367	96	19	seems	seem	VERB
iberica-367	96	20	to	to	PART
iberica-367	96	21	be	be	AUX
iberica-367	96	22	our	our	PRON
iberica-367	96	23	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	96	24	about	about	ADP
iberica-367	96	25	the	the	DET
iberica-367	96	26	entities	entity	NOUN
iberica-367	96	27	participating	participate	VERB
iberica-367	96	28	in	in	ADP
iberica-367	96	29	the	the	DET
iberica-367	96	30	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	96	31	that	that	PRON
iberica-367	96	32	plays	play	VERB
iberica-367	96	33	a	a	DET
iberica-367	96	34	role	role	NOUN
iberica-367	96	35	in	in	ADP
iberica-367	96	36	choosing	choose	VERB
iberica-367	96	37	our	our	PRON
iberica-367	96	38	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	96	39	in	in	ADP
iberica-367	96	40	real	real	ADJ
iberica-367	96	41	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	96	42	.	.	PUNCT
iberica-367	97	1	major	major	ADJ
iberica-367	97	2	entities	entity	NOUN
iberica-367	97	3	participating	participate	VERB
iberica-367	97	4	in	in	ADP
iberica-367	97	5	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	97	6	include	include	VERB
iberica-367	97	7	the	the	DET
iberica-367	97	8	speaker	speaker	NOUN
iberica-367	97	9	(	(	PUNCT
iberica-367	97	10	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	97	11	)	)	PUNCT
iberica-367	97	12	,	,	PUNCT
iberica-367	97	13	the	the	DET
iberica-367	97	14	hearer	hearer	NOUN
iberica-367	97	15	(	(	PUNCT
iberica-367	97	16	addressee	addressee	NOUN
iberica-367	97	17	/	/	SYM
iberica-367	97	18	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	97	19	)	)	PUNCT
iberica-367	97	20	,	,	PUNCT
iberica-367	97	21	and	and	CCONJ
iberica-367	97	22	the	the	DET
iberica-367	97	23	entity	entity	NOUN
iberica-367	97	24	or	or	CCONJ
iberica-367	97	25	process	process	NOUN
iberica-367	97	26	we	we	PRON
iberica-367	97	27	talk	talk	VERB
iberica-367	97	28	about	about	ADP
iberica-367	97	29	(	(	PUNCT
iberica-367	97	30	topic	topic	NOUN
iberica-367	97	31	)	)	PUNCT
iberica-367	97	32	.	.	PUNCT
iberica-367	98	1	i	i	PRON
iberica-367	98	2	shall	shall	AUX
iberica-367	98	3	discuss	discuss	VERB
iberica-367	98	4	three	three	NUM
iberica-367	98	5	such	such	ADJ
iberica-367	98	6	examples	example	NOUN
iberica-367	98	7	,	,	PUNCT
iberica-367	98	8	involving	involve	VERB
iberica-367	98	9	the	the	DET
iberica-367	98	10	topic	topic	NOUN
iberica-367	98	11	,	,	PUNCT
iberica-367	98	12	the	the	DET
iberica-367	98	13	speaker	speaker	NOUN
iberica-367	98	14	/	/	SYM
iberica-367	98	15	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	98	16	,	,	PUNCT
iberica-367	98	17	and	and	CCONJ
iberica-367	98	18	the	the	DET
iberica-367	98	19	addressee	addressee	NOUN
iberica-367	98	20	/	/	SYM
iberica-367	98	21	conceptualizer	conceptualizer	PROPN
iberica-367	98	22	–	–	PUNCT
iberica-367	98	23	in	in	ADP
iberica-367	98	24	this	this	DET
iberica-367	98	25	order	order	NOUN
iberica-367	98	26	.	.	PUNCT
iberica-367	99	1	topic	topic	NOUN
iberica-367	99	2	the	the	DET
iberica-367	99	3	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-367	99	4	daily	daily	ADJ
iberica-367	99	5	magyar	magyar	PROPN
iberica-367	99	6	nemzet	nemzet	NOUN
iberica-367	99	7	(	(	PUNCT
iberica-367	99	8	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-367	99	9	nation	nation	NOUN
iberica-367	99	10	)	)	PUNCT
iberica-367	99	11	carried	carry	VERB
iberica-367	99	12	an	an	DET
iberica-367	99	13	article	article	NOUN
iberica-367	99	14	some	some	DET
iberica-367	99	15	years	year	NOUN
iberica-367	99	16	ago	ago	ADV
iberica-367	99	17	about	about	ADP
iberica-367	99	18	some	some	PRON
iberica-367	99	19	of	of	ADP
iberica-367	99	20	the	the	DET
iberica-367	99	21	political	political	ADJ
iberica-367	99	22	leaders	leader	NOUN
iberica-367	99	23	of	of	ADP
iberica-367	99	24	neighboring	neighboring	NOUN
iberica-367	99	25	countries	country	NOUN
iberica-367	99	26	who	who	PRON
iberica-367	99	27	were	be	AUX
iberica-367	99	28	at	at	ADP
iberica-367	99	29	the	the	DET
iberica-367	99	30	time	time	NOUN
iberica-367	99	31	antagonistic	antagonistic	ADJ
iberica-367	99	32	to	to	ADP
iberica-367	99	33	hungary	hungary	PROPN
iberica-367	99	34	.	.	PUNCT
iberica-367	100	1	one	one	NUM
iberica-367	100	2	of	of	ADP
iberica-367	100	3	them	they	PRON
iberica-367	100	4	,	,	PUNCT
iberica-367	100	5	the	the	DET
iberica-367	100	6	then	then	ADV
iberica-367	100	7	slovak	slovak	ADJ
iberica-367	100	8	president	president	NOUN
iberica-367	100	9	,	,	PUNCT
iberica-367	100	10	meciar	meciar	NOUN
iberica-367	100	11	,	,	PUNCT
iberica-367	100	12	used	use	VERB
iberica-367	100	13	to	to	PART
iberica-367	100	14	be	be	AUX
iberica-367	100	15	a	a	DET
iberica-367	100	16	boxer	boxer	NOUN
iberica-367	100	17	.	.	PUNCT
iberica-367	101	1	this	this	PRON
iberica-367	101	2	gave	give	VERB
iberica-367	101	3	a	a	DET
iberica-367	101	4	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-367	101	5	journalist	journalist	NOUN
iberica-367	101	6	a	a	DET
iberica-367	101	7	chance	chance	NOUN
iberica-367	101	8	to	to	PART
iberica-367	101	9	use	use	VERB
iberica-367	101	10	the	the	DET
iberica-367	101	11	following	follow	VERB
iberica-367	101	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	101	13	that	that	PRON
iberica-367	101	14	is	be	AUX
iberica-367	101	15	based	base	VERB
iberica-367	101	16	on	on	ADP
iberica-367	101	17	this	this	DET
iberica-367	101	18	particular	particular	ADJ
iberica-367	101	19	property	property	NOUN
iberica-367	101	20	of	of	ADP
iberica-367	101	21	the	the	DET
iberica-367	101	22	former	former	ADJ
iberica-367	101	23	slovak	slovak	ADJ
iberica-367	101	24	president	president	NOUN
iberica-367	101	25	(	(	PUNCT
iberica-367	101	26	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	101	27	,	,	PUNCT
iberica-367	101	28	2005	2005	NUM
iberica-367	101	29	):	):	PUNCT
iberica-367	101	30	zoltán	zoltán	PROPN
iberica-367	101	31	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	101	32	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-367	101	33	17	17	NUM
iberica-367	101	34	[	[	PUNCT
iberica-367	101	35	2009	2009	NUM
iberica-367	101	36	]	]	PUNCT
iberica-367	101	37	:	:	PUNCT
iberica-367	102	1	11	11	NUM
iberica-367	102	2	-	-	SYM
iberica-367	102	3	2416	2416	NUM
iberica-367	102	4	02	02	NUM
iberica-367	102	5	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	102	6	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	102	7	:	:	PUNCT
iberica-367	102	8	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	102	9	13	13	NUM
iberica-367	102	10	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	102	11	7:48	7:48	NUM
iberica-367	103	1	página	página	PROPN
iberica-367	103	2	16	16	NUM
iberica-367	103	3	a	a	DET
iberica-367	103	4	pozsonyi	pozsonyi	PROPN
iberica-367	103	5	exbokszolóra	exbokszolóra	NOUN
iberica-367	103	6	akkor	akkor	PROPN
iberica-367	103	7	viszünk	viszünk	PROPN
iberica-367	103	8	be	be	AUX
iberica-367	103	9	atlanti	atlanti	PROPN
iberica-367	103	10	pontot	pontot	PROPN
iberica-367	103	11	érő	érő	PROPN
iberica-367	103	12	ütést	ütést	PROPN
iberica-367	103	13	,	,	PUNCT
iberica-367	103	14	ha	ha	PROPN
iberica-367	103	15	az	az	PROPN
iberica-367	103	16	ilyen	ilyen	PROPN
iberica-367	103	17	helyzetekben	helyzetekben	PROPN
iberica-367	103	18	megszokott	megszokott	PROPN
iberica-367	103	19	nyugati	nyugati	PROPN
iberica-367	103	20	módra	módra	PROPN
iberica-367	103	21	“	"	PUNCT
iberica-367	103	22	öklözünk	öklözünk	PROPN
iberica-367	103	23	”	"	PUNCT
iberica-367	103	24	:	:	PUNCT
iberica-367	103	25	megvető	megvető	PROPN
iberica-367	103	26	távolságot	távolságot	PROPN
iberica-367	103	27	tartva	tartva	PROPN
iberica-367	103	28	.	.	PUNCT
iberica-367	104	1	(	(	PUNCT
iberica-367	104	2	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-367	104	3	nation	nation	NOUN
iberica-367	104	4	,	,	PUNCT
iberica-367	104	5	13	13	NUM
iberica-367	104	6	sep	sep	PROPN
iberica-367	104	7	.	.	PROPN
iberica-367	104	8	1997	1997	NUM
iberica-367	104	9	)	)	PUNCT
iberica-367	105	1	we	we	PRON
iberica-367	105	2	deal	deal	VERB
iberica-367	105	3	a	a	DET
iberica-367	105	4	blow	blow	NOUN
iberica-367	105	5	worth	worth	ADJ
iberica-367	105	6	an	an	DET
iberica-367	105	7	atlantic	atlantic	ADJ
iberica-367	105	8	point	point	NOUN
iberica-367	105	9	to	to	ADP
iberica-367	105	10	the	the	DET
iberica-367	105	11	ex	ex	NOUN
iberica-367	105	12	-	-	NOUN
iberica-367	105	13	boxer	boxer	NOUN
iberica-367	105	14	of	of	ADP
iberica-367	105	15	bratislava	bratislava	PROPN
iberica-367	105	16	if	if	SCONJ
iberica-367	105	17	we	we	PRON
iberica-367	105	18	box	box	VERB
iberica-367	105	19	in	in	ADP
iberica-367	105	20	a	a	DET
iberica-367	105	21	western	western	ADJ
iberica-367	105	22	style	style	NOUN
iberica-367	105	23	as	as	ADP
iberica-367	105	24	customary	customary	ADJ
iberica-367	105	25	in	in	ADP
iberica-367	105	26	these	these	DET
iberica-367	105	27	circumstances	circumstance	NOUN
iberica-367	105	28	:	:	PUNCT
iberica-367	105	29	keeping	keep	VERB
iberica-367	105	30	an	an	DET
iberica-367	105	31	aloof	aloof	ADJ
iberica-367	105	32	distance	distance	NOUN
iberica-367	105	33	.	.	PUNCT
iberica-367	106	1	[	[	X
iberica-367	106	2	my	my	PRON
iberica-367	106	3	translation	translation	NOUN
iberica-367	106	4	]	]	PUNCT
iberica-367	106	5	confrontational	confrontational	ADJ
iberica-367	106	6	international	international	ADJ
iberica-367	106	7	politics	politic	NOUN
iberica-367	106	8	is	be	AUX
iberica-367	106	9	commonly	commonly	ADV
iberica-367	106	10	conceptualized	conceptualize	VERB
iberica-367	106	11	as	as	ADP
iberica-367	106	12	war	war	NOUN
iberica-367	106	13	,	,	PUNCT
iberica-367	106	14	sports	sport	NOUN
iberica-367	106	15	,	,	PUNCT
iberica-367	106	16	games	game	NOUN
iberica-367	106	17	,	,	PUNCT
iberica-367	106	18	etc	etc	X
iberica-367	106	19	.	.	X
iberica-367	107	1	there	there	PRON
iberica-367	107	2	are	be	VERB
iberica-367	107	3	many	many	ADJ
iberica-367	107	4	different	different	ADJ
iberica-367	107	5	kinds	kind	NOUN
iberica-367	107	6	of	of	ADP
iberica-367	107	7	war	war	NOUN
iberica-367	107	8	,	,	PUNCT
iberica-367	107	9	sports	sport	NOUN
iberica-367	107	10	,	,	PUNCT
iberica-367	107	11	and	and	CCONJ
iberica-367	107	12	games	game	NOUN
iberica-367	107	13	,	,	PUNCT
iberica-367	107	14	all	all	PRON
iberica-367	107	15	of	of	ADP
iberica-367	107	16	which	which	PRON
iberica-367	107	17	could	could	AUX
iberica-367	107	18	potentially	potentially	ADV
iberica-367	107	19	be	be	AUX
iberica-367	107	20	used	use	VERB
iberica-367	107	21	to	to	PART
iberica-367	107	22	talk	talk	VERB
iberica-367	107	23	about	about	ADP
iberica-367	107	24	confrontational	confrontational	ADJ
iberica-367	107	25	international	international	ADJ
iberica-367	107	26	politics	politic	NOUN
iberica-367	107	27	.	.	PUNCT
iberica-367	108	1	in	in	ADP
iberica-367	108	2	all	all	DET
iberica-367	108	3	probability	probability	NOUN
iberica-367	108	4	,	,	PUNCT
iberica-367	108	5	the	the	DET
iberica-367	108	6	journalist	journalist	NOUN
iberica-367	108	7	chose	choose	VERB
iberica-367	108	8	boxing	boxing	NOUN
iberica-367	108	9	because	because	SCONJ
iberica-367	108	10	of	of	ADP
iberica-367	108	11	his	his	PRON
iberica-367	108	12	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	108	13	(	(	PUNCT
iberica-367	108	14	shared	share	VERB
iberica-367	108	15	by	by	ADP
iberica-367	108	16	many	many	ADJ
iberica-367	108	17	of	of	ADP
iberica-367	108	18	his	his	PRON
iberica-367	108	19	readers	reader	NOUN
iberica-367	108	20	)	)	PUNCT
iberica-367	108	21	about	about	ADP
iberica-367	108	22	one	one	NUM
iberica-367	108	23	of	of	ADP
iberica-367	108	24	the	the	DET
iberica-367	108	25	entities	entity	NOUN
iberica-367	108	26	that	that	PRON
iberica-367	108	27	constitute	constitute	VERB
iberica-367	108	28	the	the	DET
iberica-367	108	29	topic	topic	NOUN
iberica-367	108	30	of	of	ADP
iberica-367	108	31	the	the	DET
iberica-367	108	32	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	108	33	.	.	PUNCT
iberica-367	109	1	in	in	ADP
iberica-367	109	2	using	use	VERB
iberica-367	109	3	the	the	DET
iberica-367	109	4	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	109	5	confrontational	confrontational	ADJ
iberica-367	109	6	international	international	ADJ
iberica-367	109	7	politics	politic	NOUN
iberica-367	109	8	is	be	AUX
iberica-367	109	9	boxing	box	VERB
iberica-367	109	10	,	,	PUNCT
iberica-367	109	11	the	the	DET
iberica-367	109	12	author	author	NOUN
iberica-367	109	13	is	be	AUX
iberica-367	109	14	relying	rely	VERB
iberica-367	109	15	both	both	CCONJ
iberica-367	109	16	on	on	ADP
iberica-367	109	17	some	some	DET
iberica-367	109	18	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	109	19	and	and	CCONJ
iberica-367	109	20	unconventional	unconventional	ADJ
iberica-367	109	21	mappings	mapping	NOUN
iberica-367	109	22	.	.	PUNCT
iberica-367	110	1	what	what	PRON
iberica-367	110	2	is	be	AUX
iberica-367	110	3	common	common	ADJ
iberica-367	110	4	to	to	ADP
iberica-367	110	5	the	the	DET
iberica-367	110	6	war	war	NOUN
iberica-367	110	7	,	,	PUNCT
iberica-367	110	8	sports	sport	NOUN
iberica-367	110	9	,	,	PUNCT
iberica-367	110	10	and	and	CCONJ
iberica-367	110	11	games	game	NOUN
iberica-367	110	12	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	110	13	is	be	AUX
iberica-367	110	14	,	,	PUNCT
iberica-367	110	15	of	of	ADP
iberica-367	110	16	course	course	NOUN
iberica-367	110	17	,	,	PUNCT
iberica-367	110	18	that	that	SCONJ
iberica-367	110	19	they	they	PRON
iberica-367	110	20	all	all	PRON
iberica-367	110	21	focus	focus	VERB
iberica-367	110	22	on	on	ADP
iberica-367	110	23	and	and	CCONJ
iberica-367	110	24	highlight	highlight	VERB
iberica-367	110	25	the	the	DET
iberica-367	110	26	notion	notion	NOUN
iberica-367	110	27	of	of	ADP
iberica-367	110	28	winning	win	VERB
iberica-367	110	29	in	in	ADP
iberica-367	110	30	relation	relation	NOUN
iberica-367	110	31	to	to	ADP
iberica-367	110	32	the	the	DET
iberica-367	110	33	activity	activity	NOUN
iberica-367	110	34	to	to	PART
iberica-367	110	35	which	which	PRON
iberica-367	110	36	they	they	PRON
iberica-367	110	37	apply	apply	VERB
iberica-367	110	38	.	.	PUNCT
iberica-367	111	1	this	this	PRON
iberica-367	111	2	is	be	AUX
iberica-367	111	3	their	their	PRON
iberica-367	111	4	shared	share	VERB
iberica-367	111	5	“	"	PUNCT
iberica-367	111	6	meaning	mean	VERB
iberica-367	111	7	focus	focus	NOUN
iberica-367	111	8	”	"	PUNCT
iberica-367	111	9	(	(	PUNCT
iberica-367	111	10	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	111	11	,	,	PUNCT
iberica-367	111	12	2000	2000	NUM
iberica-367	111	13	&	&	CCONJ
iberica-367	111	14	2002	2002	NUM
iberica-367	111	15	)	)	PUNCT
iberica-367	111	16	and	and	CCONJ
iberica-367	111	17	this	this	PRON
iberica-367	111	18	is	be	AUX
iberica-367	111	19	what	what	PRON
iberica-367	111	20	makes	make	VERB
iberica-367	111	21	up	up	ADP
iberica-367	111	22	the	the	DET
iberica-367	111	23	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	111	24	part	part	NOUN
iberica-367	111	25	of	of	ADP
iberica-367	111	26	the	the	DET
iberica-367	111	27	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	111	28	.	.	PUNCT
iberica-367	112	1	the	the	DET
iberica-367	112	2	boxer	boxer	NOUN
iberica-367	112	3	corresponding	correspond	VERB
iberica-367	112	4	to	to	ADP
iberica-367	112	5	the	the	DET
iberica-367	112	6	politician	politician	NOUN
iberica-367	112	7	and	and	CCONJ
iberica-367	112	8	the	the	DET
iberica-367	112	9	blows	blow	NOUN
iberica-367	112	10	exchanged	exchange	VERB
iberica-367	112	11	corresponding	correspond	VERB
iberica-367	112	12	to	to	ADP
iberica-367	112	13	the	the	DET
iberica-367	112	14	political	political	ADJ
iberica-367	112	15	statements	statement	NOUN
iberica-367	112	16	made	make	VERB
iberica-367	112	17	are	be	AUX
iberica-367	112	18	explicitly	explicitly	ADV
iberica-367	112	19	present	present	ADJ
iberica-367	112	20	in	in	ADP
iberica-367	112	21	the	the	DET
iberica-367	112	22	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	112	23	in	in	ADP
iberica-367	112	24	question	question	NOUN
iberica-367	112	25	.	.	PUNCT
iberica-367	113	1	in	in	ADP
iberica-367	113	2	addition	addition	NOUN
iberica-367	113	3	,	,	PUNCT
iberica-367	113	4	we	we	PRON
iberica-367	113	5	also	also	ADV
iberica-367	113	6	assume	assume	VERB
iberica-367	113	7	that	that	SCONJ
iberica-367	113	8	both	both	DET
iberica-367	113	9	boxers	boxer	NOUN
iberica-367	113	10	want	want	VERB
iberica-367	113	11	to	to	PART
iberica-367	113	12	win	win	VERB
iberica-367	113	13	and	and	CCONJ
iberica-367	113	14	that	that	SCONJ
iberica-367	113	15	the	the	DET
iberica-367	113	16	participating	participate	VERB
iberica-367	113	17	politicians	politician	NOUN
iberica-367	113	18	want	want	VERB
iberica-367	113	19	the	the	DET
iberica-367	113	20	same	same	ADJ
iberica-367	113	21	(	(	PUNCT
iberica-367	113	22	whatever	whatever	PRON
iberica-367	113	23	winning	win	VERB
iberica-367	113	24	means	mean	NOUN
iberica-367	113	25	in	in	ADP
iberica-367	113	26	politics	politic	NOUN
iberica-367	113	27	)	)	PUNCT
iberica-367	113	28	.	.	PUNCT
iberica-367	114	1	however	however	ADV
iberica-367	114	2	,	,	PUNCT
iberica-367	114	3	the	the	DET
iberica-367	114	4	manner	manner	NOUN
iberica-367	114	5	in	in	ADP
iberica-367	114	6	which	which	PRON
iberica-367	114	7	the	the	DET
iberica-367	114	8	boxers	boxer	NOUN
iberica-367	114	9	box	box	NOUN
iberica-367	114	10	and	and	CCONJ
iberica-367	114	11	politicians	politician	NOUN
iberica-367	114	12	argue	argue	VERB
iberica-367	114	13	is	be	AUX
iberica-367	114	14	not	not	PART
iberica-367	114	15	a	a	DET
iberica-367	114	16	part	part	NOUN
iberica-367	114	17	of	of	ADP
iberica-367	114	18	the	the	DET
iberica-367	114	19	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	114	20	framework	framework	NOUN
iberica-367	114	21	of	of	ADP
iberica-367	114	22	the	the	DET
iberica-367	114	23	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	114	24	.	.	PUNCT
iberica-367	115	1	“	"	PUNCT
iberica-367	115	2	keeping	keep	VERB
iberica-367	115	3	an	an	DET
iberica-367	115	4	aloof	aloof	ADJ
iberica-367	115	5	distance	distance	NOUN
iberica-367	115	6	”	"	PUNCT
iberica-367	115	7	probably	probably	ADV
iberica-367	115	8	comes	come	VERB
iberica-367	115	9	into	into	ADP
iberica-367	115	10	the	the	DET
iberica-367	115	11	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	115	12	as	as	ADP
iberica-367	115	13	a	a	DET
iberica-367	115	14	result	result	NOUN
iberica-367	115	15	of	of	ADP
iberica-367	115	16	the	the	DET
iberica-367	115	17	author	author	NOUN
iberica-367	115	18	thinking	think	VERB
iberica-367	115	19	about	about	ADP
iberica-367	115	20	the	the	DET
iberica-367	115	21	target	target	NOUN
iberica-367	115	22	domain	domain	NOUN
iberica-367	115	23	of	of	ADP
iberica-367	115	24	politics	politic	NOUN
iberica-367	115	25	.	.	PUNCT
iberica-367	116	1	in	in	ADP
iberica-367	116	2	the	the	DET
iberica-367	116	3	author	author	NOUN
iberica-367	116	4	’s	’s	PART
iberica-367	116	5	view	view	NOUN
iberica-367	116	6	,	,	PUNCT
iberica-367	116	7	politics	politic	NOUN
iberica-367	116	8	regarding	regard	VERB
iberica-367	116	9	meciar	meciar	NOUN
iberica-367	116	10	should	should	AUX
iberica-367	116	11	be	be	AUX
iberica-367	116	12	conducted	conduct	VERB
iberica-367	116	13	in	in	ADP
iberica-367	116	14	a	a	DET
iberica-367	116	15	cool	cool	ADJ
iberica-367	116	16	,	,	PUNCT
iberica-367	116	17	detached	detach	VERB
iberica-367	116	18	manner	manner	NOUN
iberica-367	116	19	.	.	PUNCT
iberica-367	117	1	what	what	PRON
iberica-367	117	2	corresponds	correspond	VERB
iberica-367	117	3	to	to	ADP
iberica-367	117	4	this	this	DET
iberica-367	117	5	way	way	NOUN
iberica-367	117	6	of	of	ADP
iberica-367	117	7	doing	do	VERB
iberica-367	117	8	politics	politic	NOUN
iberica-367	117	9	in	in	ADP
iberica-367	117	10	boxing	boxing	NOUN
iberica-367	117	11	is	be	AUX
iberica-367	117	12	that	that	SCONJ
iberica-367	117	13	you	you	PRON
iberica-367	117	14	box	box	VERB
iberica-367	117	15	in	in	ADP
iberica-367	117	16	a	a	DET
iberica-367	117	17	way	way	NOUN
iberica-367	117	18	that	that	PRON
iberica-367	117	19	you	you	PRON
iberica-367	117	20	keep	keep	VERB
iberica-367	117	21	an	an	DET
iberica-367	117	22	aloof	aloof	ADJ
iberica-367	117	23	distance	distance	NOUN
iberica-367	117	24	from	from	ADP
iberica-367	117	25	your	your	PRON
iberica-367	117	26	opponent	opponent	NOUN
iberica-367	117	27	.	.	PUNCT
iberica-367	118	1	in	in	ADP
iberica-367	118	2	some	some	DET
iberica-367	118	3	cases	case	NOUN
iberica-367	118	4	the	the	DET
iberica-367	118	5	multi	multi	ADJ
iberica-367	118	6	-	-	ADJ
iberica-367	118	7	faceted	faceted	ADJ
iberica-367	118	8	nature	nature	NOUN
iberica-367	118	9	of	of	ADP
iberica-367	118	10	the	the	DET
iberica-367	118	11	topic	topic	NOUN
iberica-367	118	12	can	can	AUX
iberica-367	118	13	be	be	AUX
iberica-367	118	14	exploited	exploit	VERB
iberica-367	118	15	by	by	ADP
iberica-367	118	16	a	a	DET
iberica-367	118	17	speaker	speaker	NOUN
iberica-367	118	18	/	/	SYM
iberica-367	118	19	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	118	20	for	for	ADP
iberica-367	118	21	humorous	humorous	ADJ
iberica-367	118	22	effects	effect	NOUN
iberica-367	118	23	,	,	PUNCT
iberica-367	118	24	as	as	SCONJ
iberica-367	118	25	in	in	ADP
iberica-367	118	26	the	the	DET
iberica-367	118	27	following	follow	VERB
iberica-367	118	28	newspaper	newspaper	NOUN
iberica-367	118	29	headline	headline	NOUN
iberica-367	118	30	:	:	PUNCT
iberica-367	118	31	“	"	PUNCT
iberica-367	118	32	foot	foot	NOUN
iberica-367	118	33	heads	head	VERB
iberica-367	118	34	arms	arm	NOUN
iberica-367	118	35	body	body	NOUN
iberica-367	118	36	.	.	PUNCT
iberica-367	118	37	”	"	PUNCT
iberica-367	119	1	we	we	PRON
iberica-367	119	2	get	get	VERB
iberica-367	119	3	an	an	DET
iberica-367	119	4	explanation	explanation	NOUN
iberica-367	119	5	of	of	ADP
iberica-367	119	6	what	what	PRON
iberica-367	119	7	this	this	PRON
iberica-367	119	8	could	could	AUX
iberica-367	119	9	possibly	possibly	ADV
iberica-367	119	10	mean	mean	VERB
iberica-367	119	11	from	from	ADP
iberica-367	119	12	the	the	DET
iberica-367	119	13	short	short	ADJ
iberica-367	119	14	letter	letter	NOUN
iberica-367	119	15	sent	send	VERB
iberica-367	119	16	in	in	ADP
iberica-367	119	17	to	to	ADP
iberica-367	119	18	the	the	DET
iberica-367	119	19	editor	editor	NOUN
iberica-367	119	20	of	of	ADP
iberica-367	119	21	the	the	DET
iberica-367	119	22	times	time	NOUN
iberica-367	119	23	:	:	PUNCT
iberica-367	119	24	sir	sir	PROPN
iberica-367	119	25	,	,	PUNCT
iberica-367	119	26	the	the	DET
iberica-367	119	27	letters	letter	NOUN
iberica-367	119	28	about	about	ADP
iberica-367	119	29	odd	odd	ADJ
iberica-367	119	30	headlines	headline	NOUN
iberica-367	119	31	…	…	PUNCT
iberica-367	119	32	reminded	remind	VERB
iberica-367	119	33	me	i	PRON
iberica-367	119	34	of	of	ADP
iberica-367	119	35	an	an	DET
iberica-367	119	36	all	all	DET
iberica-367	119	37	-	-	PUNCT
iberica-367	119	38	time	time	NOUN
iberica-367	119	39	favourite	favourite	NOUN
iberica-367	119	40	.	.	PUNCT
iberica-367	120	1	in	in	ADP
iberica-367	120	2	the	the	DET
iberica-367	120	3	early	early	ADJ
iberica-367	120	4	1980s	1980s	NUM
iberica-367	120	5	michael	michael	PROPN
iberica-367	120	6	foot	foot	PROPN
iberica-367	120	7	became	become	VERB
iberica-367	120	8	the	the	DET
iberica-367	120	9	leader	leader	NOUN
iberica-367	120	10	of	of	ADP
iberica-367	120	11	the	the	DET
iberica-367	120	12	labour	labour	NOUN
iberica-367	120	13	party	party	NOUN
iberica-367	120	14	.	.	PUNCT
iberica-367	121	1	he	he	PRON
iberica-367	121	2	the	the	DET
iberica-367	121	3	effect	effect	NOUN
iberica-367	121	4	of	of	ADP
iberica-367	121	5	context	context	NOUN
iberica-367	121	6	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-367	121	7	17	17	NUM
iberica-367	121	8	[	[	PUNCT
iberica-367	121	9	2009	2009	NUM
iberica-367	121	10	]	]	PUNCT
iberica-367	121	11	:	:	PUNCT
iberica-367	121	12	11	11	NUM
iberica-367	121	13	-	-	SYM
iberica-367	121	14	24	24	NUM
iberica-367	121	15	17	17	NUM
iberica-367	121	16	02	02	NUM
iberica-367	121	17	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	122	1	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	122	2	:	:	PUNCT
iberica-367	122	3	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	122	4	13	13	NUM
iberica-367	122	5	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	122	6	7:48	7:48	NUM
iberica-367	123	1	página	página	NOUN
iberica-367	123	2	17	17	NUM
iberica-367	123	3	was	be	AUX
iberica-367	123	4	also	also	ADV
iberica-367	123	5	a	a	DET
iberica-367	123	6	co	co	NOUN
iberica-367	123	7	-	-	NOUN
iberica-367	123	8	founder	founder	NOUN
iberica-367	123	9	of	of	ADP
iberica-367	123	10	cnd	cnd	PROPN
iberica-367	123	11	and	and	CCONJ
iberica-367	123	12	pushed	push	VERB
iberica-367	123	13	for	for	ADP
iberica-367	123	14	nuclear	nuclear	ADJ
iberica-367	123	15	disarmament	disarmament	NOUN
iberica-367	123	16	.	.	PUNCT
iberica-367	124	1	mr	mr	PROPN
iberica-367	124	2	foot	foot	PROPN
iberica-367	124	3	travelled	travel	VERB
iberica-367	124	4	to	to	ADP
iberica-367	124	5	brussels	brussels	PROPN
iberica-367	124	6	to	to	PART
iberica-367	124	7	chair	chair	VERB
iberica-367	124	8	a	a	DET
iberica-367	124	9	lobby	lobby	NOUN
iberica-367	124	10	group	group	NOUN
iberica-367	124	11	in	in	ADP
iberica-367	124	12	the	the	DET
iberica-367	124	13	european	european	ADJ
iberica-367	124	14	parliament	parliament	NOUN
iberica-367	124	15	to	to	PART
iberica-367	124	16	construct	construct	VERB
iberica-367	124	17	a	a	DET
iberica-367	124	18	plan	plan	NOUN
iberica-367	124	19	to	to	PART
iberica-367	124	20	get	get	AUX
iberica-367	124	21	rid	rid	VERB
iberica-367	124	22	of	of	ADP
iberica-367	124	23	the	the	DET
iberica-367	124	24	bomb	bomb	NOUN
iberica-367	124	25	as	as	ADP
iberica-367	124	26	part	part	NOUN
iberica-367	124	27	of	of	ADP
iberica-367	124	28	the	the	DET
iberica-367	124	29	european	european	ADJ
iberica-367	124	30	election	election	NOUN
iberica-367	124	31	policy	policy	NOUN
iberica-367	124	32	.	.	PUNCT
iberica-367	125	1	from	from	ADP
iberica-367	125	2	this	this	PRON
iberica-367	125	3	came	come	VERB
iberica-367	125	4	the	the	DET
iberica-367	125	5	headline	headline	NOUN
iberica-367	125	6	“	"	PUNCT
iberica-367	125	7	foot	foot	NOUN
iberica-367	125	8	heads	head	VERB
iberica-367	125	9	arms	arm	NOUN
iberica-367	125	10	body	body	NOUN
iberica-367	125	11	”	"	PUNCT
iberica-367	125	12	.	.	PUNCT
iberica-367	126	1	(	(	PUNCT
iberica-367	126	2	the	the	DET
iberica-367	126	3	times	time	NOUN
iberica-367	126	4	,	,	PUNCT
iberica-367	126	5	letters	letter	NOUN
iberica-367	126	6	to	to	ADP
iberica-367	126	7	the	the	DET
iberica-367	126	8	editor	editor	NOUN
iberica-367	126	9	,	,	PUNCT
iberica-367	126	10	30	30	NUM
iberica-367	126	11	jan	jan	PROPN
iberica-367	126	12	.	.	PROPN
iberica-367	126	13	2008	2008	NUM
iberica-367	126	14	)	)	PUNCT
iberica-367	126	15	since	since	SCONJ
iberica-367	126	16	the	the	DET
iberica-367	126	17	topic	topic	NOUN
iberica-367	126	18	involves	involve	VERB
iberica-367	126	19	the	the	DET
iberica-367	126	20	various	various	ADJ
iberica-367	126	21	entities	entity	NOUN
iberica-367	126	22	,	,	PUNCT
iberica-367	126	23	such	such	ADJ
iberica-367	126	24	as	as	ADP
iberica-367	126	25	foot	foot	NOUN
iberica-367	126	26	and	and	CCONJ
iberica-367	126	27	disarmament	disarmament	NOUN
iberica-367	126	28	and	and	CCONJ
iberica-367	126	29	mr	mr	PROPN
iberica-367	126	30	.	.	PROPN
iberica-367	126	31	foot	foot	PROPN
iberica-367	126	32	being	be	AUX
iberica-367	126	33	the	the	DET
iberica-367	126	34	chair	chair	NOUN
iberica-367	126	35	of	of	ADP
iberica-367	126	36	the	the	DET
iberica-367	126	37	committee	committee	NOUN
iberica-367	126	38	that	that	PRON
iberica-367	126	39	deals	deal	VERB
iberica-367	126	40	with	with	ADP
iberica-367	126	41	the	the	DET
iberica-367	126	42	issue	issue	NOUN
iberica-367	126	43	of	of	ADP
iberica-367	126	44	disarmament	disarmament	NOUN
iberica-367	126	45	,	,	PUNCT
iberica-367	126	46	the	the	DET
iberica-367	126	47	speaker	speaker	NOUN
iberica-367	126	48	/	/	SYM
iberica-367	126	49	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	126	50	had	have	VERB
iberica-367	126	51	the	the	DET
iberica-367	126	52	opportunity	opportunity	NOUN
iberica-367	126	53	to	to	PART
iberica-367	126	54	deliberately	deliberately	ADV
iberica-367	126	55	create	create	VERB
iberica-367	126	56	a	a	DET
iberica-367	126	57	humorous	humorous	ADJ
iberica-367	126	58	headline	headline	NOUN
iberica-367	126	59	.	.	PUNCT
iberica-367	127	1	speaker	speaker	NOUN
iberica-367	127	2	in	in	ADP
iberica-367	127	3	the	the	DET
iberica-367	127	4	previous	previous	ADJ
iberica-367	127	5	cases	case	NOUN
iberica-367	127	6	,	,	PUNCT
iberica-367	127	7	the	the	DET
iberica-367	127	8	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	127	9	was	be	AUX
iberica-367	127	10	selected	select	VERB
iberica-367	127	11	and	and	CCONJ
iberica-367	127	12	elaborated	elaborate	VERB
iberica-367	127	13	as	as	ADP
iberica-367	127	14	a	a	DET
iberica-367	127	15	result	result	NOUN
iberica-367	127	16	of	of	ADP
iberica-367	127	17	what	what	PRON
iberica-367	127	18	the	the	DET
iberica-367	127	19	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	127	20	knows	know	VERB
iberica-367	127	21	about	about	ADP
iberica-367	127	22	the	the	DET
iberica-367	127	23	topic	topic	NOUN
iberica-367	127	24	.	.	PUNCT
iberica-367	128	1	it	it	PRON
iberica-367	128	2	is	be	AUX
iberica-367	128	3	also	also	ADV
iberica-367	128	4	possible	possible	ADJ
iberica-367	128	5	to	to	PART
iberica-367	128	6	find	find	VERB
iberica-367	128	7	cases	case	NOUN
iberica-367	128	8	where	where	SCONJ
iberica-367	128	9	the	the	DET
iberica-367	128	10	selection	selection	NOUN
iberica-367	128	11	of	of	ADP
iberica-367	128	12	a	a	DET
iberica-367	128	13	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	128	14	depends	depend	VERB
iberica-367	128	15	on	on	ADP
iberica-367	128	16	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	128	17	about	about	ADP
iberica-367	128	18	the	the	DET
iberica-367	128	19	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	128	20	himself	himself	PRON
iberica-367	128	21	or	or	CCONJ
iberica-367	128	22	herself	herself	PRON
iberica-367	128	23	.	.	PUNCT
iberica-367	129	1	what	what	PRON
iberica-367	129	2	is	be	AUX
iberica-367	129	3	especially	especially	ADV
iberica-367	129	4	intriguing	intriguing	ADJ
iberica-367	129	5	about	about	ADP
iberica-367	129	6	such	such	ADJ
iberica-367	129	7	cases	case	NOUN
iberica-367	129	8	is	be	AUX
iberica-367	129	9	that	that	SCONJ
iberica-367	129	10	the	the	DET
iberica-367	129	11	author	author	NOUN
iberica-367	129	12	’s	’s	PART
iberica-367	129	13	(	(	PUNCT
iberica-367	129	14	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	129	15	’s	’s	PART
iberica-367	129	16	)	)	PUNCT
iberica-367	129	17	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	129	18	about	about	ADP
iberica-367	129	19	himor	himor	PROPN
iberica-367	129	20	herself	herself	PRON
iberica-367	129	21	does	do	AUX
iberica-367	129	22	not	not	PART
iberica-367	129	23	need	need	VERB
iberica-367	129	24	to	to	PART
iberica-367	129	25	be	be	AUX
iberica-367	129	26	conscious	conscious	ADJ
iberica-367	129	27	.	.	PUNCT
iberica-367	130	1	the	the	DET
iberica-367	130	2	next	next	ADJ
iberica-367	130	3	example	example	NOUN
iberica-367	130	4	,	,	PUNCT
iberica-367	130	5	taken	take	VERB
iberica-367	130	6	from	from	ADP
iberica-367	130	7	my	my	PRON
iberica-367	130	8	previous	previous	ADJ
iberica-367	130	9	work	work	NOUN
iberica-367	130	10	(	(	PUNCT
iberica-367	130	11	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	130	12	,	,	PUNCT
iberica-367	130	13	2005	2005	NUM
iberica-367	130	14	)	)	PUNCT
iberica-367	130	15	but	but	CCONJ
iberica-367	130	16	reanalyzed	reanalyze	VERB
iberica-367	130	17	here	here	ADV
iberica-367	130	18	,	,	PUNCT
iberica-367	130	19	demonstrates	demonstrate	VERB
iberica-367	130	20	this	this	DET
iberica-367	130	21	possibility	possibility	NOUN
iberica-367	130	22	.	.	PUNCT
iberica-367	131	1	as	as	SCONJ
iberica-367	131	2	one	one	PRON
iberica-367	131	3	would	would	AUX
iberica-367	131	4	expect	expect	VERB
iberica-367	131	5	,	,	PUNCT
iberica-367	131	6	one	one	NUM
iberica-367	131	7	important	important	ADJ
iberica-367	131	8	source	source	NOUN
iberica-367	131	9	of	of	ADP
iberica-367	131	10	such	such	ADJ
iberica-367	131	11	cases	case	NOUN
iberica-367	131	12	is	be	AUX
iberica-367	131	13	the	the	DET
iberica-367	131	14	area	area	NOUN
iberica-367	131	15	of	of	ADP
iberica-367	131	16	therapy	therapy	NOUN
iberica-367	131	17	or	or	CCONJ
iberica-367	131	18	psychological	psychological	ADJ
iberica-367	131	19	counseling	counseling	NOUN
iberica-367	131	20	.	.	PUNCT
iberica-367	132	1	in	in	ADP
iberica-367	132	2	a	a	DET
iberica-367	132	3	therapeutic	therapeutic	ADJ
iberica-367	132	4	context	context	NOUN
iberica-367	132	5	people	people	NOUN
iberica-367	132	6	commonly	commonly	ADV
iberica-367	132	7	create	create	VERB
iberica-367	132	8	novel	novel	ADJ
iberica-367	132	9	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	132	10	as	as	ADP
iberica-367	132	11	a	a	DET
iberica-367	132	12	result	result	NOUN
iberica-367	132	13	of	of	ADP
iberica-367	132	14	unique	unique	ADJ
iberica-367	132	15	and	and	CCONJ
iberica-367	132	16	traumatic	traumatic	ADJ
iberica-367	132	17	life	life	NOUN
iberica-367	132	18	experiences	experience	NOUN
iberica-367	132	19	.	.	PUNCT
iberica-367	133	1	the	the	DET
iberica-367	133	2	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	133	3	that	that	PRON
iberica-367	133	4	are	be	AUX
iberica-367	133	5	created	create	VERB
iberica-367	133	6	under	under	ADP
iberica-367	133	7	these	these	DET
iberica-367	133	8	circumstances	circumstance	NOUN
iberica-367	133	9	need	need	AUX
iberica-367	133	10	not	not	PART
iberica-367	133	11	be	be	AUX
iberica-367	133	12	consciously	consciously	ADV
iberica-367	133	13	formed	form	VERB
iberica-367	133	14	.	.	PUNCT
iberica-367	134	1	the	the	DET
iberica-367	134	2	example	example	NOUN
iberica-367	134	3	comes	come	VERB
iberica-367	134	4	from	from	ADP
iberica-367	134	5	an	an	DET
iberica-367	134	6	article	article	NOUN
iberica-367	134	7	in	in	ADP
iberica-367	134	8	the	the	DET
iberica-367	134	9	magazine	magazine	NOUN
iberica-367	134	10	a	a	PRON
iberica-367	134	11	&	&	CCONJ
iberica-367	134	12	u	u	PROPN
iberica-367	134	13	(	(	PUNCT
iberica-367	134	14	march	march	PROPN
iberica-367	134	15	,	,	PUNCT
iberica-367	134	16	2003	2003	NUM
iberica-367	134	17	)	)	PUNCT
iberica-367	134	18	about	about	ADP
iberica-367	134	19	photographic	photographic	ADJ
iberica-367	134	20	artist	artist	NOUN
iberica-367	134	21	frank	frank	PROPN
iberica-367	134	22	jump	jump	PROPN
iberica-367	134	23	.	.	PUNCT
iberica-367	135	1	frank	frank	ADJ
iberica-367	135	2	jump	jump	NOUN
iberica-367	135	3	photographs	photograph	VERB
iberica-367	135	4	old	old	ADJ
iberica-367	135	5	painted	paint	VERB
iberica-367	135	6	mural	mural	ADJ
iberica-367	135	7	advertisements	advertisement	NOUN
iberica-367	135	8	in	in	ADP
iberica-367	135	9	new	new	PROPN
iberica-367	135	10	york	york	PROPN
iberica-367	135	11	city	city	PROPN
iberica-367	135	12	.	.	PUNCT
iberica-367	136	1	he	he	PRON
iberica-367	136	2	has	have	VERB
iberica-367	136	3	aids	aid	NOUN
iberica-367	136	4	,	,	PUNCT
iberica-367	136	5	but	but	CCONJ
iberica-367	136	6	he	he	PRON
iberica-367	136	7	has	have	AUX
iberica-367	136	8	outlived	outlive	VERB
iberica-367	136	9	his	his	PRON
iberica-367	136	10	expected	expected	ADJ
iberica-367	136	11	life	life	NOUN
iberica-367	136	12	span	span	PROPN
iberica-367	136	13	.	.	PUNCT
iberica-367	137	1	his	his	PRON
iberica-367	137	2	life	life	NOUN
iberica-367	137	3	and	and	CCONJ
iberica-367	137	4	his	his	PRON
iberica-367	137	5	art	art	NOUN
iberica-367	137	6	are	be	AUX
iberica-367	137	7	intimately	intimately	ADV
iberica-367	137	8	connected	connect	VERB
iberica-367	137	9	metaphorically	metaphorically	ADV
iberica-367	137	10	.	.	PUNCT
iberica-367	138	1	the	the	DET
iberica-367	138	2	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	138	3	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	138	4	operative	operative	NOUN
iberica-367	138	5	here	here	ADV
iberica-367	138	6	could	could	AUX
iberica-367	138	7	be	be	AUX
iberica-367	138	8	put	put	VERB
iberica-367	138	9	as	as	SCONJ
iberica-367	138	10	follows	follow	VERB
iberica-367	138	11	:	:	PUNCT
iberica-367	138	12	surviving	surviving	NOUN
iberica-367	138	13	aids	aid	NOUN
iberica-367	138	14	despite	despite	SCONJ
iberica-367	138	15	predictions	prediction	NOUN
iberica-367	138	16	to	to	ADP
iberica-367	138	17	the	the	DET
iberica-367	138	18	contrary	contrary	NOUN
iberica-367	138	19	is	be	AUX
iberica-367	138	20	for	for	SCONJ
iberica-367	138	21	the	the	DET
iberica-367	138	22	old	old	ADJ
iberica-367	138	23	mural	mural	NOUN
iberica-367	138	24	advertisements	advertisement	NOUN
iberica-367	138	25	to	to	PART
iberica-367	138	26	survive	survive	VERB
iberica-367	138	27	their	their	PRON
iberica-367	138	28	expected	expect	VERB
iberica-367	138	29	“	"	PUNCT
iberica-367	138	30	life	life	NOUN
iberica-367	138	31	span	span	NOUN
iberica-367	138	32	.	.	PUNCT
iberica-367	138	33	”	"	PUNCT
iberica-367	139	1	at	at	ADP
iberica-367	139	2	first	first	ADV
iberica-367	139	3	,	,	PUNCT
iberica-367	139	4	jump	jump	NOUN
iberica-367	139	5	was	be	AUX
iberica-367	139	6	not	not	PART
iberica-367	139	7	consciously	consciously	ADV
iberica-367	139	8	aware	aware	ADJ
iberica-367	139	9	that	that	SCONJ
iberica-367	139	10	he	he	PRON
iberica-367	139	11	works	work	VERB
iberica-367	139	12	within	within	ADP
iberica-367	139	13	the	the	DET
iberica-367	139	14	frame	frame	NOUN
iberica-367	139	15	of	of	ADP
iberica-367	139	16	a	a	DET
iberica-367	139	17	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	139	18	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	139	19	that	that	PRON
iberica-367	139	20	relies	rely	VERB
iberica-367	139	21	on	on	ADP
iberica-367	139	22	his	his	PRON
iberica-367	139	23	condition	condition	NOUN
iberica-367	139	24	.	.	PUNCT
iberica-367	140	1	in	in	ADP
iberica-367	140	2	his	his	PRON
iberica-367	140	3	own	own	ADJ
iberica-367	140	4	words	word	NOUN
iberica-367	140	5	:	:	PUNCT
iberica-367	140	6	in	in	ADP
iberica-367	140	7	the	the	DET
iberica-367	140	8	beginning	beginning	NOUN
iberica-367	140	9	,	,	PUNCT
iberica-367	140	10	i	i	PRON
iberica-367	140	11	did	do	AUX
iberica-367	140	12	n’t	not	PART
iberica-367	140	13	make	make	VERB
iberica-367	140	14	the	the	DET
iberica-367	140	15	connection	connection	NOUN
iberica-367	140	16	between	between	ADP
iberica-367	140	17	the	the	DET
iberica-367	140	18	subject	subject	NOUN
iberica-367	140	19	matter	matter	NOUN
iberica-367	140	20	and	and	CCONJ
iberica-367	140	21	my	my	PRON
iberica-367	140	22	own	own	ADJ
iberica-367	140	23	sero	sero	NOUN
iberica-367	140	24	-	-	PUNCT
iberica-367	140	25	positivity	positivity	NOUN
iberica-367	140	26	.	.	PUNCT
iberica-367	141	1	i	i	PRON
iberica-367	141	2	was	be	AUX
iberica-367	141	3	asked	ask	VERB
iberica-367	141	4	to	to	PART
iberica-367	141	5	be	be	AUX
iberica-367	141	6	part	part	NOUN
iberica-367	141	7	of	of	ADP
iberica-367	141	8	the	the	DET
iberica-367	141	9	day	day	NOUN
iberica-367	141	10	without	without	ADP
iberica-367	141	11	art	art	NOUN
iberica-367	141	12	exhibition	exhibition	NOUN
iberica-367	141	13	a	a	DET
iberica-367	141	14	few	few	ADJ
iberica-367	141	15	years	year	NOUN
iberica-367	141	16	ago	ago	ADV
iberica-367	141	17	and	and	CCONJ
iberica-367	141	18	did	do	AUX
iberica-367	141	19	n’t	not	PART
iberica-367	141	20	think	think	VERB
iberica-367	141	21	i	i	PRON
iberica-367	141	22	was	be	AUX
iberica-367	141	23	worthy	worthy	ADJ
iberica-367	141	24	–	–	PUNCT
iberica-367	141	25	other	other	ADJ
iberica-367	141	26	artists	artist	NOUN
iberica-367	141	27	’	'	PUNCT
iberica-367	141	28	work	work	NOUN
iberica-367	141	29	was	be	AUX
iberica-367	141	30	much	much	ADV
iberica-367	141	31	more	more	ADJ
iberica-367	141	32	hiv	hiv	PROPN
iberica-367	141	33	-	-	PUNCT
iberica-367	141	34	specific	specific	ADJ
iberica-367	141	35	.	.	PUNCT
iberica-367	142	1	(	(	PUNCT
iberica-367	142	2	…	…	PUNCT
iberica-367	142	3	)	)	PUNCT
iberica-367	142	4	but	but	CCONJ
iberica-367	142	5	my	my	PRON
iberica-367	142	6	mentor	mentor	NOUN
iberica-367	142	7	said	say	VERB
iberica-367	142	8	,	,	PUNCT
iberica-367	142	9	“	"	PUNCT
iberica-367	142	10	do	do	AUX
iberica-367	142	11	n’t	not	PART
iberica-367	142	12	you	you	PRON
iberica-367	142	13	see	see	VERB
iberica-367	142	14	the	the	DET
iberica-367	142	15	zoltán	zoltán	PROPN
iberica-367	142	16	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	142	17	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-367	143	1	17	17	NUM
iberica-367	143	2	[	[	PUNCT
iberica-367	143	3	2009	2009	NUM
iberica-367	143	4	]	]	PUNCT
iberica-367	143	5	:	:	PUNCT
iberica-367	143	6	11	11	NUM
iberica-367	143	7	-	-	SYM
iberica-367	143	8	2418	2418	NUM
iberica-367	143	9	02	02	NUM
iberica-367	143	10	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	144	1	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	144	2	:	:	PUNCT
iberica-367	144	3	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	144	4	13	13	NUM
iberica-367	144	5	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	144	6	7:48	7:48	NUM
iberica-367	144	7	página	página	PROPN
iberica-367	144	8	18	18	NUM
iberica-367	144	9	connection	connection	NOUN
iberica-367	144	10	?	?	PUNCT
iberica-367	145	1	you	you	PRON
iberica-367	145	2	’re	’re	AUX
iberica-367	145	3	documenting	document	VERB
iberica-367	145	4	something	something	PRON
iberica-367	145	5	that	that	PRON
iberica-367	145	6	was	be	AUX
iberica-367	145	7	never	never	ADV
iberica-367	145	8	intended	intend	VERB
iberica-367	145	9	to	to	PART
iberica-367	145	10	live	live	VERB
iberica-367	145	11	this	this	DET
iberica-367	145	12	long	long	ADV
iberica-367	145	13	.	.	PUNCT
iberica-367	146	1	you	you	PRON
iberica-367	146	2	never	never	ADV
iberica-367	146	3	intended	intend	VERB
iberica-367	146	4	to	to	PART
iberica-367	146	5	live	live	VERB
iberica-367	146	6	this	this	DET
iberica-367	146	7	long	long	ADV
iberica-367	146	8	.	.	PUNCT
iberica-367	146	9	”	"	PUNCT
iberica-367	147	1	[	[	X
iberica-367	147	2	italics	italic	NOUN
iberica-367	147	3	in	in	ADP
iberica-367	147	4	the	the	DET
iberica-367	147	5	original	original	NOUN
iberica-367	147	6	]	]	PUNCT
iberica-367	147	7	(	(	PUNCT
iberica-367	147	8	a	a	PROPN
iberica-367	147	9	&	&	CCONJ
iberica-367	147	10	u	u	PROPN
iberica-367	147	11	,	,	PUNCT
iberica-367	147	12	march	march	PROPN
iberica-367	147	13	2003	2003	NUM
iberica-367	147	14	:	:	PUNCT
iberica-367	147	15	27	27	NUM
iberica-367	147	16	)	)	PUNCT
iberica-367	147	17	the	the	DET
iberica-367	147	18	mentor	mentor	NOUN
iberica-367	147	19	made	make	VERB
iberica-367	147	20	the	the	DET
iberica-367	147	21	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	147	22	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	147	23	conscious	conscious	ADJ
iberica-367	147	24	for	for	ADP
iberica-367	147	25	the	the	DET
iberica-367	147	26	artist	artist	NOUN
iberica-367	147	27	.	.	PUNCT
iberica-367	148	1	i	i	PRON
iberica-367	148	2	believe	believe	VERB
iberica-367	148	3	something	something	PRON
iberica-367	148	4	similar	similar	ADJ
iberica-367	148	5	is	be	AUX
iberica-367	148	6	happening	happen	VERB
iberica-367	148	7	in	in	ADP
iberica-367	148	8	many	many	ADJ
iberica-367	148	9	cases	case	NOUN
iberica-367	148	10	of	of	ADP
iberica-367	148	11	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
iberica-367	148	12	and	and	CCONJ
iberica-367	148	13	counseling	counseling	NOUN
iberica-367	148	14	.	.	PUNCT
iberica-367	149	1	it	it	PRON
iberica-367	149	2	is	be	AUX
iberica-367	149	3	clear	clear	ADJ
iberica-367	149	4	that	that	SCONJ
iberica-367	149	5	the	the	DET
iberica-367	149	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	149	7	surviving	survive	VERB
iberica-367	149	8	aids	aid	NOUN
iberica-367	149	9	despite	despite	SCONJ
iberica-367	149	10	predictions	prediction	NOUN
iberica-367	149	11	to	to	ADP
iberica-367	149	12	the	the	DET
iberica-367	149	13	contrary	contrary	NOUN
iberica-367	149	14	is	be	AUX
iberica-367	149	15	for	for	SCONJ
iberica-367	149	16	the	the	DET
iberica-367	149	17	old	old	ADJ
iberica-367	149	18	mural	mural	NOUN
iberica-367	149	19	advertisements	advertisement	NOUN
iberica-367	149	20	to	to	PART
iberica-367	149	21	survive	survive	VERB
iberica-367	149	22	their	their	PRON
iberica-367	149	23	expected	expected	ADJ
iberica-367	149	24	“	"	PUNCT
iberica-367	149	25	life	life	PROPN
iberica-367	149	26	span	span	PROPN
iberica-367	149	27	”	"	PUNCT
iberica-367	149	28	is	be	AUX
iberica-367	149	29	anything	anything	PRON
iberica-367	149	30	but	but	SCONJ
iberica-367	149	31	a	a	DET
iberica-367	149	32	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	149	33	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	149	34	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	149	35	.	.	PUNCT
iberica-367	150	1	the	the	DET
iberica-367	150	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	150	3	is	be	AUX
iberica-367	150	4	created	create	VERB
iberica-367	150	5	by	by	ADP
iberica-367	150	6	frank	frank	ADJ
iberica-367	150	7	jump	jump	NOUN
iberica-367	150	8	as	as	ADP
iberica-367	150	9	a	a	DET
iberica-367	150	10	novel	novel	ADJ
iberica-367	150	11	analogy	analogy	NOUN
iberica-367	150	12	–	–	PUNCT
iberica-367	150	13	the	the	DET
iberica-367	150	14	unconscious	unconscious	ADJ
iberica-367	150	15	but	but	CCONJ
iberica-367	150	16	nevertheless	nevertheless	ADV
iberica-367	150	17	real	real	ADJ
iberica-367	150	18	analogy	analogy	NOUN
iberica-367	150	19	between	between	ADP
iberica-367	150	20	surviving	survive	VERB
iberica-367	150	21	one	one	NUM
iberica-367	150	22	’s	’	VERB
iberica-367	150	23	expected	expect	VERB
iberica-367	150	24	life	life	NOUN
iberica-367	150	25	span	span	NOUN
iberica-367	150	26	as	as	ADP
iberica-367	150	27	a	a	DET
iberica-367	150	28	person	person	NOUN
iberica-367	150	29	who	who	PRON
iberica-367	150	30	has	have	VERB
iberica-367	150	31	aids	aid	NOUN
iberica-367	150	32	and	and	CCONJ
iberica-367	150	33	the	the	DET
iberica-367	150	34	survival	survival	NOUN
iberica-367	150	35	of	of	ADP
iberica-367	150	36	the	the	DET
iberica-367	150	37	mural	mural	ADJ
iberica-367	150	38	advertisements	advertisement	NOUN
iberica-367	150	39	that	that	PRON
iberica-367	150	40	were	be	AUX
iberica-367	150	41	created	create	VERB
iberica-367	150	42	to	to	PART
iberica-367	150	43	be	be	AUX
iberica-367	150	44	around	around	ADV
iberica-367	150	45	on	on	ADP
iberica-367	150	46	the	the	DET
iberica-367	150	47	walls	wall	NOUN
iberica-367	150	48	of	of	ADP
iberica-367	150	49	buildings	building	NOUN
iberica-367	150	50	in	in	ADP
iberica-367	150	51	new	new	PROPN
iberica-367	150	52	york	york	PROPN
iberica-367	150	53	city	city	NOUN
iberica-367	150	54	for	for	ADP
iberica-367	150	55	only	only	ADV
iberica-367	150	56	a	a	DET
iberica-367	150	57	limited	limited	ADJ
iberica-367	150	58	amount	amount	NOUN
iberica-367	150	59	of	of	ADP
iberica-367	150	60	time	time	NOUN
iberica-367	150	61	.	.	PUNCT
iberica-367	151	1	in	in	ADP
iberica-367	151	2	this	this	DET
iberica-367	151	3	case	case	NOUN
iberica-367	151	4	,	,	PUNCT
iberica-367	151	5	(	(	PUNCT
iberica-367	151	6	unconscious	unconscious	ADJ
iberica-367	151	7	)	)	PUNCT
iberica-367	151	8	self	self	NOUN
iberica-367	151	9	-	-	PUNCT
iberica-367	151	10	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	151	11	leads	lead	VERB
iberica-367	151	12	the	the	DET
iberica-367	151	13	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	151	14	to	to	PART
iberica-367	151	15	find	find	VERB
iberica-367	151	16	the	the	DET
iberica-367	151	17	appropriate	appropriate	ADJ
iberica-367	151	18	analogy	analogy	NOUN
iberica-367	151	19	.	.	PUNCT
iberica-367	152	1	the	the	DET
iberica-367	152	2	analogy	analogy	NOUN
iberica-367	152	3	is	be	AUX
iberica-367	152	4	appropriate	appropriate	ADJ
iberica-367	152	5	because	because	SCONJ
iberica-367	152	6	the	the	DET
iberica-367	152	7	source	source	NOUN
iberica-367	152	8	and	and	CCONJ
iberica-367	152	9	the	the	DET
iberica-367	152	10	target	target	NOUN
iberica-367	152	11	domains	domain	NOUN
iberica-367	152	12	share	share	VERB
iberica-367	152	13	schematic	schematic	ADJ
iberica-367	152	14	structural	structural	ADJ
iberica-367	152	15	resemblance	resemblance	NOUN
iberica-367	152	16	;	;	PUNCT
iberica-367	152	17	namely	namely	ADV
iberica-367	152	18	,	,	PUNCT
iberica-367	152	19	an	an	DET
iberica-367	152	20	entity	entity	NOUN
iberica-367	152	21	existing	exist	VERB
iberica-367	152	22	longer	long	ADV
iberica-367	152	23	than	than	SCONJ
iberica-367	152	24	expected	expect	VERB
iberica-367	152	25	.	.	PUNCT
iberica-367	153	1	the	the	DET
iberica-367	153	2	resulting	result	VERB
iberica-367	153	3	metaphor(ical	metaphor(ical	ADJ
iberica-367	153	4	analogy	analogy	NOUN
iberica-367	153	5	)	)	PUNCT
iberica-367	153	6	is	be	AUX
iberica-367	153	7	novel	novel	ADJ
iberica-367	153	8	and	and	CCONJ
iberica-367	153	9	creative	creative	ADJ
iberica-367	153	10	and	and	CCONJ
iberica-367	153	11	it	it	PRON
iberica-367	153	12	comes	come	VERB
iberica-367	153	13	about	about	ADP
iberica-367	153	14	as	as	ADP
iberica-367	153	15	a	a	DET
iberica-367	153	16	result	result	NOUN
iberica-367	153	17	of	of	ADP
iberica-367	153	18	what	what	PRON
iberica-367	153	19	the	the	DET
iberica-367	153	20	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	153	21	knows	know	VERB
iberica-367	153	22	about	about	ADP
iberica-367	153	23	himself	himself	PRON
iberica-367	153	24	.	.	PUNCT
iberica-367	154	1	topic	topic	NOUN
iberica-367	154	2	and	and	CCONJ
iberica-367	154	3	hearer	hearer	NOUN
iberica-367	154	4	let	let	VERB
iberica-367	154	5	us	we	PRON
iberica-367	154	6	take	take	VERB
iberica-367	154	7	another	another	DET
iberica-367	154	8	example	example	NOUN
iberica-367	154	9	of	of	ADP
iberica-367	154	10	how	how	SCONJ
iberica-367	154	11	the	the	DET
iberica-367	154	12	topic	topic	NOUN
iberica-367	154	13	can	can	AUX
iberica-367	154	14	influence	influence	VERB
iberica-367	154	15	the	the	DET
iberica-367	154	16	choice	choice	NOUN
iberica-367	154	17	of	of	ADP
iberica-367	154	18	novel	novel	ADJ
iberica-367	154	19	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	154	20	in	in	ADP
iberica-367	154	21	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	154	22	.	.	PUNCT
iberica-367	155	1	as	as	SCONJ
iberica-367	155	2	we	we	PRON
iberica-367	155	3	shall	shall	AUX
iberica-367	155	4	see	see	VERB
iberica-367	155	5	,	,	PUNCT
iberica-367	155	6	the	the	DET
iberica-367	155	7	example	example	NOUN
iberica-367	155	8	is	be	AUX
iberica-367	155	9	additionally	additionally	ADV
iberica-367	155	10	interesting	interesting	ADJ
iberica-367	155	11	because	because	SCONJ
iberica-367	155	12	it	it	PRON
iberica-367	155	13	gives	give	VERB
iberica-367	155	14	us	we	PRON
iberica-367	155	15	some	some	DET
iberica-367	155	16	idea	idea	NOUN
iberica-367	155	17	how	how	SCONJ
iberica-367	155	18	the	the	DET
iberica-367	155	19	addressee	addressee	NOUN
iberica-367	155	20	may	may	AUX
iberica-367	155	21	also	also	ADV
iberica-367	155	22	be	be	AUX
iberica-367	155	23	involved	involve	VERB
iberica-367	155	24	in	in	ADP
iberica-367	155	25	the	the	DET
iberica-367	155	26	selection	selection	NOUN
iberica-367	155	27	of	of	ADP
iberica-367	155	28	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	155	29	by	by	ADP
iberica-367	155	30	the	the	DET
iberica-367	155	31	speaker	speaker	NOUN
iberica-367	155	32	/	/	SYM
iberica-367	155	33	conceptualizer	conceptualizer	NOUN
iberica-367	155	34	.	.	PUNCT
iberica-367	156	1	in	in	ADP
iberica-367	156	2	the	the	DET
iberica-367	156	3	comment	comment	NOUN
iberica-367	156	4	section	section	NOUN
iberica-367	156	5	of	of	ADP
iberica-367	156	6	the	the	DET
iberica-367	156	7	times	time	NOUN
iberica-367	156	8	(	(	PUNCT
iberica-367	156	9	30	30	NUM
iberica-367	156	10	jan	jan	PROPN
iberica-367	156	11	.	.	PROPN
iberica-367	156	12	2008	2008	NUM
iberica-367	156	13	)	)	PUNCT
iberica-367	156	14	,	,	PUNCT
iberica-367	156	15	the	the	DET
iberica-367	156	16	author	author	NOUN
iberica-367	156	17	congratulates	congratulate	VERB
iberica-367	156	18	and	and	CCONJ
iberica-367	156	19	offers	offer	VERB
iberica-367	156	20	advice	advice	NOUN
iberica-367	156	21	to	to	ADP
iberica-367	156	22	the	the	DET
iberica-367	156	23	newly	newly	ADV
iberica-367	156	24	elected	elect	VERB
iberica-367	156	25	head	head	NOUN
iberica-367	156	26	coach	coach	NOUN
iberica-367	156	27	of	of	ADP
iberica-367	156	28	the	the	DET
iberica-367	156	29	england	england	PROPN
iberica-367	156	30	football	football	NOUN
iberica-367	156	31	team	team	NOUN
iberica-367	156	32	.	.	PUNCT
iberica-367	157	1	his	his	PRON
iberica-367	157	2	or	or	CCONJ
iberica-367	157	3	her	her	PRON
iberica-367	157	4	specific	specific	ADJ
iberica-367	157	5	recommendation	recommendation	NOUN
iberica-367	157	6	is	be	AUX
iberica-367	157	7	that	that	SCONJ
iberica-367	157	8	fabio	fabio	PROPN
iberica-367	157	9	capello	capello	PROPN
iberica-367	157	10	,	,	PUNCT
iberica-367	157	11	the	the	DET
iberica-367	157	12	new	new	ADJ
iberica-367	157	13	italian	italian	ADJ
iberica-367	157	14	head	head	NOUN
iberica-367	157	15	coach	coach	NOUN
iberica-367	157	16	,	,	PUNCT
iberica-367	157	17	should	should	AUX
iberica-367	157	18	play	play	VERB
iberica-367	157	19	david	david	PROPN
iberica-367	157	20	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	157	21	against	against	ADP
iberica-367	157	22	switzerland	switzerland	PROPN
iberica-367	157	23	in	in	ADP
iberica-367	157	24	an	an	DET
iberica-367	157	25	upcoming	upcoming	ADJ
iberica-367	157	26	game	game	NOUN
iberica-367	157	27	at	at	ADP
iberica-367	157	28	wembley	wembley	PROPN
iberica-367	157	29	stadium	stadium	NOUN
iberica-367	157	30	,	,	PUNCT
iberica-367	157	31	despite	despite	SCONJ
iberica-367	157	32	the	the	DET
iberica-367	157	33	fact	fact	NOUN
iberica-367	157	34	that	that	SCONJ
iberica-367	157	35	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	157	36	did	do	AUX
iberica-367	157	37	not	not	PART
iberica-367	157	38	play	play	VERB
iberica-367	157	39	top	top	ADJ
iberica-367	157	40	-	-	PUNCT
iberica-367	157	41	class	class	NOUN
iberica-367	157	42	football	football	NOUN
iberica-367	157	43	for	for	ADP
iberica-367	157	44	several	several	ADJ
iberica-367	157	45	months	month	NOUN
iberica-367	157	46	at	at	ADP
iberica-367	157	47	the	the	DET
iberica-367	157	48	time	time	NOUN
iberica-367	157	49	.	.	PUNCT
iberica-367	158	1	if	if	SCONJ
iberica-367	158	2	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	158	3	is	be	AUX
iberica-367	158	4	given	give	VERB
iberica-367	158	5	a	a	DET
iberica-367	158	6	chance	chance	NOUN
iberica-367	158	7	to	to	PART
iberica-367	158	8	play	play	VERB
iberica-367	158	9	,	,	PUNCT
iberica-367	158	10	he	he	PRON
iberica-367	158	11	will	will	AUX
iberica-367	158	12	have	have	AUX
iberica-367	158	13	played	play	VERB
iberica-367	158	14	on	on	ADP
iberica-367	158	15	the	the	DET
iberica-367	158	16	english	english	PROPN
iberica-367	158	17	national	national	PROPN
iberica-367	158	18	team	team	PROPN
iberica-367	158	19	100	100	NUM
iberica-367	158	20	times	time	NOUN
iberica-367	158	21	,	,	PUNCT
iberica-367	158	22	and	and	CCONJ
iberica-367	158	23	this	this	PRON
iberica-367	158	24	would	would	AUX
iberica-367	158	25	be	be	AUX
iberica-367	158	26	a	a	DET
iberica-367	158	27	nice	nice	ADJ
iberica-367	158	28	way	way	NOUN
iberica-367	158	29	of	of	ADP
iberica-367	158	30	saying	say	VERB
iberica-367	158	31	good	good	ADJ
iberica-367	158	32	-	-	INTJ
iberica-367	158	33	bye	bye	INTJ
iberica-367	158	34	to	to	ADP
iberica-367	158	35	him	he	PRON
iberica-367	158	36	as	as	SCONJ
iberica-367	158	37	regards	regard	VERB
iberica-367	158	38	his	his	PRON
iberica-367	158	39	career	career	NOUN
iberica-367	158	40	on	on	ADP
iberica-367	158	41	the	the	DET
iberica-367	158	42	national	national	ADJ
iberica-367	158	43	team	team	NOUN
iberica-367	158	44	.	.	PUNCT
iberica-367	159	1	the	the	DET
iberica-367	159	2	author	author	NOUN
iberica-367	159	3	of	of	ADP
iberica-367	159	4	the	the	DET
iberica-367	159	5	article	article	NOUN
iberica-367	159	6	explains	explain	VERB
iberica-367	159	7	that	that	SCONJ
iberica-367	159	8	he	he	PRON
iberica-367	159	9	or	or	CCONJ
iberica-367	159	10	she	she	PRON
iberica-367	159	11	is	be	AUX
iberica-367	159	12	aware	aware	ADJ
iberica-367	159	13	that	that	SCONJ
iberica-367	159	14	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	159	15	is	be	AUX
iberica-367	159	16	not	not	PART
iberica-367	159	17	fully	fully	ADV
iberica-367	159	18	prepared	prepare	VERB
iberica-367	159	19	for	for	ADP
iberica-367	159	20	this	this	DET
iberica-367	159	21	last	last	ADJ
iberica-367	159	22	game	game	NOUN
iberica-367	159	23	on	on	ADP
iberica-367	159	24	the	the	DET
iberica-367	159	25	national	national	ADJ
iberica-367	159	26	team	team	NOUN
iberica-367	159	27	.	.	PUNCT
iberica-367	160	1	s	s	PROPN
iberica-367	160	2	/	/	SYM
iberica-367	160	3	he	he	PRON
iberica-367	160	4	writes	write	VERB
iberica-367	160	5	:	:	PUNCT
iberica-367	160	6	the	the	DET
iberica-367	160	7	effect	effect	NOUN
iberica-367	160	8	of	of	ADP
iberica-367	160	9	context	context	NOUN
iberica-367	160	10	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-367	160	11	17	17	NUM
iberica-367	160	12	[	[	PUNCT
iberica-367	160	13	2009	2009	NUM
iberica-367	160	14	]	]	PUNCT
iberica-367	160	15	:	:	PUNCT
iberica-367	160	16	11	11	NUM
iberica-367	160	17	-	-	SYM
iberica-367	160	18	24	24	NUM
iberica-367	160	19	19	19	NUM
iberica-367	160	20	02	02	NUM
iberica-367	160	21	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	160	22	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	160	23	:	:	PUNCT
iberica-367	160	24	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	160	25	13	13	NUM
iberica-367	160	26	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	160	27	7:48	7:48	NUM
iberica-367	160	28	página	página	PROPN
iberica-367	160	29	19	19	NUM
iberica-367	160	30	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	160	31	is	be	AUX
iberica-367	160	32	32	32	NUM
iberica-367	160	33	.	.	PUNCT
iberica-367	161	1	he	he	PRON
iberica-367	161	2	has	have	AUX
iberica-367	161	3	not	not	PART
iberica-367	161	4	played	play	VERB
iberica-367	161	5	top	top	ADJ
iberica-367	161	6	-	-	PUNCT
iberica-367	161	7	class	class	NOUN
iberica-367	161	8	football	football	NOUN
iberica-367	161	9	since	since	SCONJ
iberica-367	161	10	november	november	PROPN
iberica-367	161	11	.	.	PUNCT
iberica-367	162	1	los	los	PROPN
iberica-367	162	2	angeles	angeles	PROPN
iberica-367	162	3	galaxy	galaxy	PROPN
iberica-367	162	4	are	be	AUX
iberica-367	162	5	sardines	sardine	NOUN
iberica-367	162	6	not	not	PART
iberica-367	162	7	sharks	shark	NOUN
iberica-367	162	8	in	in	ADP
iberica-367	162	9	the	the	DET
iberica-367	162	10	ocean	ocean	NOUN
iberica-367	162	11	of	of	ADP
iberica-367	162	12	footy	footy	NOUN
iberica-367	162	13	.	.	PUNCT
iberica-367	163	1	(	(	PUNCT
iberica-367	163	2	the	the	DET
iberica-367	163	3	times	time	NOUN
iberica-367	163	4	,	,	PUNCT
iberica-367	163	5	30	30	NUM
iberica-367	163	6	jan	jan	PROPN
iberica-367	163	7	.	.	PROPN
iberica-367	163	8	2008	2008	NUM
iberica-367	163	9	:	:	PUNCT
iberica-367	163	10	14	14	NUM
iberica-367	163	11	)	)	PUNCT
iberica-367	163	12	how	how	SCONJ
iberica-367	163	13	did	do	AUX
iberica-367	163	14	the	the	DET
iberica-367	163	15	author	author	NOUN
iberica-367	163	16	arrive	arrive	VERB
iberica-367	163	17	at	at	ADP
iberica-367	163	18	the	the	DET
iberica-367	163	19	novel	novel	ADJ
iberica-367	163	20	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	163	21	according	accord	VERB
iberica-367	163	22	to	to	ADP
iberica-367	163	23	which	which	PRON
iberica-367	163	24	the	the	DET
iberica-367	163	25	american	american	ADJ
iberica-367	163	26	football	football	NOUN
iberica-367	163	27	(	(	PUNCT
iberica-367	163	28	soccer	soccer	NOUN
iberica-367	163	29	)	)	PUNCT
iberica-367	163	30	team	team	NOUN
iberica-367	163	31	,	,	PUNCT
iberica-367	163	32	the	the	DET
iberica-367	163	33	los	los	PROPN
iberica-367	163	34	angeles	angeles	PROPN
iberica-367	163	35	galaxy	galaxy	PROPN
iberica-367	163	36	,	,	PUNCT
iberica-367	163	37	“	"	PUNCT
iberica-367	163	38	are	be	AUX
iberica-367	163	39	sardines	sardine	NOUN
iberica-367	163	40	not	not	PART
iberica-367	163	41	sharks	shark	NOUN
iberica-367	163	42	in	in	ADP
iberica-367	163	43	the	the	DET
iberica-367	163	44	ocean	ocean	NOUN
iberica-367	163	45	of	of	ADP
iberica-367	163	46	footy	footy	NOUN
iberica-367	163	47	”	"	PUNCT
iberica-367	163	48	?	?	PUNCT
iberica-367	164	1	in	in	ADP
iberica-367	164	2	all	all	DET
iberica-367	164	3	probability	probability	NOUN
iberica-367	164	4	,	,	PUNCT
iberica-367	164	5	it	it	PRON
iberica-367	164	6	is	be	AUX
iberica-367	164	7	the	the	DET
iberica-367	164	8	author	author	NOUN
iberica-367	164	9	’s	’s	PART
iberica-367	164	10	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	164	11	about	about	ADP
iberica-367	164	12	david	david	PROPN
iberica-367	164	13	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	164	14	,	,	PUNCT
iberica-367	164	15	the	the	DET
iberica-367	164	16	main	main	ADJ
iberica-367	164	17	topic	topic	NOUN
iberica-367	164	18	of	of	ADP
iberica-367	164	19	the	the	DET
iberica-367	164	20	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	164	21	,	,	PUNCT
iberica-367	164	22	that	that	PRON
iberica-367	164	23	gives	give	VERB
iberica-367	164	24	rise	rise	NOUN
iberica-367	164	25	to	to	ADP
iberica-367	164	26	the	the	DET
iberica-367	164	27	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	164	28	.	.	PUNCT
iberica-367	165	1	the	the	DET
iberica-367	165	2	author	author	NOUN
iberica-367	165	3	(	(	PUNCT
iberica-367	165	4	together	together	ADV
iberica-367	165	5	with	with	ADP
iberica-367	165	6	us	we	PRON
iberica-367	165	7	)	)	PUNCT
iberica-367	165	8	knows	know	VERB
iberica-367	165	9	that	that	SCONJ
iberica-367	165	10	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	165	11	plays	play	VERB
iberica-367	165	12	for	for	ADP
iberica-367	165	13	the	the	DET
iberica-367	165	14	los	los	PROPN
iberica-367	165	15	angeles	angeles	PROPN
iberica-367	165	16	galaxy	galaxy	PROPN
iberica-367	165	17	,	,	PUNCT
iberica-367	165	18	a	a	DET
iberica-367	165	19	team	team	NOUN
iberica-367	165	20	located	locate	VERB
iberica-367	165	21	in	in	ADP
iberica-367	165	22	los	los	PROPN
iberica-367	165	23	angeles	angeles	PROPN
iberica-367	165	24	,	,	PUNCT
iberica-367	165	25	which	which	PRON
iberica-367	165	26	,	,	PUNCT
iberica-367	165	27	in	in	ADP
iberica-367	165	28	turn	turn	NOUN
iberica-367	165	29	,	,	PUNCT
iberica-367	165	30	is	be	AUX
iberica-367	165	31	a	a	DET
iberica-367	165	32	city	city	NOUN
iberica-367	165	33	on	on	ADP
iberica-367	165	34	the	the	DET
iberica-367	165	35	pacific	pacific	PROPN
iberica-367	165	36	ocean	ocean	NOUN
iberica-367	165	37	,	,	PUNCT
iberica-367	165	38	and	and	CCONJ
iberica-367	165	39	the	the	DET
iberica-367	165	40	pacific	pacific	PROPN
iberica-367	165	41	ocean	ocean	PROPN
iberica-367	165	42	contains	contain	VERB
iberica-367	165	43	sardines	sardines	PROPN
iberica-367	165	44	and	and	CCONJ
iberica-367	165	45	sharks	shark	NOUN
iberica-367	165	46	.	.	PUNCT
iberica-367	166	1	in	in	ADP
iberica-367	166	2	somewhat	somewhat	ADV
iberica-367	166	3	more	more	ADV
iberica-367	166	4	technical	technical	ADJ
iberica-367	166	5	language	language	NOUN
iberica-367	166	6	,	,	PUNCT
iberica-367	166	7	we	we	PRON
iberica-367	166	8	could	could	AUX
iberica-367	166	9	say	say	VERB
iberica-367	166	10	that	that	SCONJ
iberica-367	166	11	the	the	DET
iberica-367	166	12	frame	frame	NOUN
iberica-367	166	13	for	for	ADP
iberica-367	166	14	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	166	15	as	as	ADP
iberica-367	166	16	a	a	DET
iberica-367	166	17	football	football	NOUN
iberica-367	166	18	player	player	NOUN
iberica-367	166	19	includes	include	VERB
iberica-367	166	20	the	the	DET
iberica-367	166	21	name	name	NOUN
iberica-367	166	22	of	of	ADP
iberica-367	166	23	the	the	DET
iberica-367	166	24	team	team	NOUN
iberica-367	166	25	that	that	PRON
iberica-367	166	26	he	he	PRON
iberica-367	166	27	plays	play	VERB
iberica-367	166	28	for	for	ADP
iberica-367	166	29	and	and	CCONJ
iberica-367	166	30	the	the	DET
iberica-367	166	31	place	place	NOUN
iberica-367	166	32	where	where	SCONJ
iberica-367	166	33	the	the	DET
iberica-367	166	34	team	team	NOUN
iberica-367	166	35	is	be	AUX
iberica-367	166	36	located	locate	VERB
iberica-367	166	37	,	,	PUNCT
iberica-367	166	38	which	which	PRON
iberica-367	166	39	in	in	ADP
iberica-367	166	40	turn	turn	NOUN
iberica-367	166	41	evokes	evoke	VERB
iberica-367	166	42	the	the	DET
iberica-367	166	43	frame	frame	NOUN
iberica-367	166	44	of	of	ADP
iberica-367	166	45	the	the	DET
iberica-367	166	46	pacific	pacific	PROPN
iberica-367	166	47	ocean	ocean	PROPN
iberica-367	166	48	.	.	PUNCT
iberica-367	167	1	the	the	DET
iberica-367	167	2	frame	frame	NOUN
iberica-367	167	3	for	for	ADP
iberica-367	167	4	the	the	DET
iberica-367	167	5	pacific	pacific	PROPN
iberica-367	167	6	ocean	ocean	NOUN
iberica-367	167	7	in	in	ADP
iberica-367	167	8	turn	turn	NOUN
iberica-367	167	9	involves	involve	VERB
iberica-367	167	10	the	the	DET
iberica-367	167	11	various	various	ADJ
iberica-367	167	12	kinds	kind	NOUN
iberica-367	167	13	of	of	ADP
iberica-367	167	14	fish	fish	NOUN
iberica-367	167	15	that	that	PRON
iberica-367	167	16	live	live	VERB
iberica-367	167	17	in	in	ADP
iberica-367	167	18	that	that	DET
iberica-367	167	19	ocean	ocean	NOUN
iberica-367	167	20	.	.	PUNCT
iberica-367	168	1	of	of	ADP
iberica-367	168	2	all	all	DET
iberica-367	168	3	these	these	DET
iberica-367	168	4	various	various	ADJ
iberica-367	168	5	kinds	kind	NOUN
iberica-367	168	6	of	of	ADP
iberica-367	168	7	fish	fish	NOUN
iberica-367	168	8	,	,	PUNCT
iberica-367	168	9	why	why	SCONJ
iberica-367	168	10	are	be	AUX
iberica-367	168	11	the	the	DET
iberica-367	168	12	los	los	PROPN
iberica-367	168	13	angeles	angeles	PROPN
iberica-367	168	14	galaxy	galaxy	PROPN
iberica-367	168	15	sardines	sardines	PROPN
iberica-367	168	16	and	and	CCONJ
iberica-367	168	17	not	not	PART
iberica-367	168	18	sharks	shark	NOUN
iberica-367	168	19	and	and	CCONJ
iberica-367	168	20	why	why	SCONJ
iberica-367	168	21	is	be	AUX
iberica-367	168	22	football	football	NOUN
iberica-367	168	23	an	an	DET
iberica-367	168	24	ocean	ocean	NOUN
iberica-367	168	25	?	?	PUNCT
iberica-367	169	1	with	with	ADP
iberica-367	169	2	this	this	DET
iberica-367	169	3	question	question	NOUN
iberica-367	169	4	,	,	PUNCT
iberica-367	169	5	i	i	PRON
iberica-367	169	6	wish	wish	VERB
iberica-367	169	7	to	to	PART
iberica-367	169	8	indicate	indicate	VERB
iberica-367	169	9	that	that	SCONJ
iberica-367	169	10	the	the	DET
iberica-367	169	11	author	author	NOUN
iberica-367	169	12	’s	’s	PART
iberica-367	169	13	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	169	14	about	about	ADP
iberica-367	169	15	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	169	16	does	do	AUX
iberica-367	169	17	not	not	PART
iberica-367	169	18	provide	provide	VERB
iberica-367	169	19	a	a	DET
iberica-367	169	20	full	full	ADJ
iberica-367	169	21	explanation	explanation	NOUN
iberica-367	169	22	of	of	ADP
iberica-367	169	23	the	the	DET
iberica-367	169	24	novel	novel	ADJ
iberica-367	169	25	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	169	26	used	use	VERB
iberica-367	169	27	.	.	PUNCT
iberica-367	170	1	it	it	PRON
iberica-367	170	2	is	be	AUX
iberica-367	170	3	a	a	DET
iberica-367	170	4	major	major	ADJ
iberica-367	170	5	part	part	NOUN
iberica-367	170	6	of	of	ADP
iberica-367	170	7	the	the	DET
iberica-367	170	8	story	story	NOUN
iberica-367	170	9	,	,	PUNCT
iberica-367	170	10	but	but	CCONJ
iberica-367	170	11	probably	probably	ADV
iberica-367	170	12	not	not	PART
iberica-367	170	13	the	the	DET
iberica-367	170	14	whole	whole	ADJ
iberica-367	170	15	story	story	NOUN
iberica-367	170	16	.	.	PUNCT
iberica-367	171	1	what	what	PRON
iberica-367	171	2	we	we	PRON
iberica-367	171	3	have	have	AUX
iberica-367	171	4	to	to	PART
iberica-367	171	5	take	take	VERB
iberica-367	171	6	into	into	ADP
iberica-367	171	7	account	account	NOUN
iberica-367	171	8	additionally	additionally	ADV
iberica-367	171	9	are	be	AUX
iberica-367	171	10	some	some	DET
iberica-367	171	11	highly	highly	ADV
iberica-367	171	12	schematic	schematic	ADJ
iberica-367	171	13	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	171	14	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	171	15	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	171	16	,	,	PUNCT
iberica-367	171	17	such	such	ADJ
iberica-367	171	18	as	as	ADP
iberica-367	171	19	the	the	DET
iberica-367	171	20	size	size	NOUN
iberica-367	171	21	of	of	ADP
iberica-367	171	22	social	social	ADJ
iberica-367	171	23	groups	group	NOUN
iberica-367	171	24	is	be	AUX
iberica-367	171	25	the	the	DET
iberica-367	171	26	size	size	NOUN
iberica-367	171	27	of	of	ADP
iberica-367	171	28	physical	physical	ADJ
iberica-367	171	29	entities	entity	NOUN
iberica-367	171	30	and	and	CCONJ
iberica-367	171	31	social	social	ADJ
iberica-367	171	32	competition	competition	NOUN
iberica-367	171	33	is	be	AUX
iberica-367	171	34	the	the	DET
iberica-367	171	35	survival	survival	NOUN
iberica-367	171	36	behavior	behavior	NOUN
iberica-367	171	37	of	of	ADP
iberica-367	171	38	animals	animal	NOUN
iberica-367	171	39	.	.	PUNCT
iberica-367	172	1	the	the	DET
iberica-367	172	2	former	former	ADJ
iberica-367	172	3	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	172	4	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	172	5	is	be	AUX
iberica-367	172	6	extremely	extremely	ADV
iberica-367	172	7	general	general	ADJ
iberica-367	172	8	and	and	CCONJ
iberica-367	172	9	probably	probably	ADV
iberica-367	172	10	functions	function	VERB
iberica-367	172	11	only	only	ADV
iberica-367	172	12	as	as	ADP
iberica-367	172	13	a	a	DET
iberica-367	172	14	very	very	ADV
iberica-367	172	15	general	general	ADJ
iberica-367	172	16	constraint	constraint	NOUN
iberica-367	172	17	on	on	ADP
iberica-367	172	18	which	which	PRON
iberica-367	172	19	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	172	20	expression	expression	NOUN
iberica-367	172	21	can	can	AUX
iberica-367	172	22	actually	actually	ADV
iberica-367	172	23	be	be	AUX
iberica-367	172	24	selected	select	VERB
iberica-367	172	25	;	;	PUNCT
iberica-367	172	26	the	the	DET
iberica-367	172	27	idea	idea	NOUN
iberica-367	172	28	of	of	ADP
iberica-367	172	29	the	the	DET
iberica-367	172	30	vastness	vastness	NOUN
iberica-367	172	31	of	of	ADP
iberica-367	172	32	the	the	DET
iberica-367	172	33	world	world	NOUN
iberica-367	172	34	of	of	ADP
iberica-367	172	35	football	football	NOUN
iberica-367	172	36	and	and	CCONJ
iberica-367	172	37	the	the	DET
iberica-367	172	38	many	many	ADJ
iberica-367	172	39	teams	team	NOUN
iberica-367	172	40	participating	participate	VERB
iberica-367	172	41	in	in	ADP
iberica-367	172	42	it	it	PRON
iberica-367	172	43	should	should	AUX
iberica-367	172	44	be	be	AUX
iberica-367	172	45	conveyed	convey	VERB
iberica-367	172	46	through	through	ADP
iberica-367	172	47	reference	reference	NOUN
iberica-367	172	48	to	to	ADP
iberica-367	172	49	some	some	DET
iberica-367	172	50	huge	huge	ADJ
iberica-367	172	51	physical	physical	ADJ
iberica-367	172	52	entity	entity	NOUN
iberica-367	172	53	(	(	PUNCT
iberica-367	172	54	such	such	ADJ
iberica-367	172	55	as	as	ADP
iberica-367	172	56	the	the	DET
iberica-367	172	57	ocean	ocean	NOUN
iberica-367	172	58	)	)	PUNCT
iberica-367	172	59	.	.	PUNCT
iberica-367	173	1	the	the	DET
iberica-367	173	2	latter	latter	ADJ
iberica-367	173	3	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	173	4	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	173	5	seems	seem	VERB
iberica-367	173	6	to	to	PART
iberica-367	173	7	be	be	AUX
iberica-367	173	8	a	a	DET
iberica-367	173	9	special	special	ADJ
iberica-367	173	10	case	case	NOUN
iberica-367	173	11	of	of	ADP
iberica-367	173	12	the	the	DET
iberica-367	173	13	social	social	ADJ
iberica-367	173	14	behavior	behavior	NOUN
iberica-367	173	15	is	be	AUX
iberica-367	173	16	animal	animal	NOUN
iberica-367	173	17	behavior	behavior	NOUN
iberica-367	173	18	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	173	19	.	.	PUNCT
iberica-367	174	1	in	in	ADP
iberica-367	174	2	the	the	DET
iberica-367	174	3	world	world	NOUN
iberica-367	174	4	of	of	ADP
iberica-367	174	5	business	business	NOUN
iberica-367	174	6	competition	competition	NOUN
iberica-367	174	7	,	,	PUNCT
iberica-367	174	8	english	english	PROPN
iberica-367	174	9	has	have	VERB
iberica-367	174	10	the	the	DET
iberica-367	174	11	conventional	conventional	ADJ
iberica-367	174	12	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	174	13	expression	expression	NOUN
iberica-367	174	14	:	:	PUNCT
iberica-367	174	15	“	"	PUNCT
iberica-367	174	16	big	big	ADJ
iberica-367	174	17	fish	fish	NOUN
iberica-367	174	18	eat	eat	VERB
iberica-367	174	19	small	small	ADJ
iberica-367	174	20	fish	fish	NOUN
iberica-367	174	21	”	"	PUNCT
iberica-367	174	22	.	.	PUNCT
iberica-367	175	1	similarly	similarly	ADV
iberica-367	175	2	,	,	PUNCT
iberica-367	175	3	in	in	ADP
iberica-367	175	4	football	football	NOUN
iberica-367	175	5	some	some	DET
iberica-367	175	6	teams	team	NOUN
iberica-367	175	7	are	be	AUX
iberica-367	175	8	very	very	ADV
iberica-367	175	9	powerful	powerful	ADJ
iberica-367	175	10	(	(	PUNCT
iberica-367	175	11	the	the	DET
iberica-367	175	12	sharks	shark	NOUN
iberica-367	175	13	)	)	PUNCT
iberica-367	175	14	,	,	PUNCT
iberica-367	175	15	but	but	CCONJ
iberica-367	175	16	most	most	ADJ
iberica-367	175	17	of	of	ADP
iberica-367	175	18	them	they	PRON
iberica-367	175	19	are	be	AUX
iberica-367	175	20	weak	weak	ADJ
iberica-367	175	21	(	(	PUNCT
iberica-367	175	22	the	the	DET
iberica-367	175	23	sardines	sardine	NOUN
iberica-367	175	24	)	)	PUNCT
iberica-367	175	25	in	in	ADP
iberica-367	175	26	relation	relation	NOUN
iberica-367	175	27	to	to	ADP
iberica-367	175	28	the	the	DET
iberica-367	175	29	powerful	powerful	ADJ
iberica-367	175	30	ones	one	NOUN
iberica-367	175	31	.	.	PUNCT
iberica-367	176	1	the	the	DET
iberica-367	176	2	expression	expression	NOUN
iberica-367	176	3	“	"	PUNCT
iberica-367	176	4	big	big	ADJ
iberica-367	176	5	fish	fish	NOUN
iberica-367	176	6	eat	eat	VERB
iberica-367	176	7	small	small	ADJ
iberica-367	176	8	fish	fish	NOUN
iberica-367	176	9	”	"	PUNCT
iberica-367	176	10	and	and	CCONJ
iberica-367	176	11	the	the	DET
iberica-367	176	12	underlying	underlie	VERB
iberica-367	176	13	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	176	14	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	176	15	may	may	AUX
iberica-367	176	16	in	in	ADP
iberica-367	176	17	part	part	NOUN
iberica-367	176	18	be	be	AUX
iberica-367	176	19	responsible	responsible	ADJ
iberica-367	176	20	for	for	ADP
iberica-367	176	21	the	the	DET
iberica-367	176	22	author	author	NOUN
iberica-367	176	23	using	use	VERB
iberica-367	176	24	the	the	DET
iberica-367	176	25	words	word	NOUN
iberica-367	176	26	“	"	PUNCT
iberica-367	176	27	sardines	sardine	NOUN
iberica-367	176	28	”	"	PUNCT
iberica-367	176	29	and	and	CCONJ
iberica-367	176	30	“	"	PUNCT
iberica-367	176	31	sharks	shark	NOUN
iberica-367	176	32	”	"	PUNCT
iberica-367	176	33	for	for	ADP
iberica-367	176	34	some	some	PRON
iberica-367	176	35	of	of	ADP
iberica-367	176	36	the	the	DET
iberica-367	176	37	strong	strong	ADJ
iberica-367	176	38	teams	team	NOUN
iberica-367	176	39	and	and	CCONJ
iberica-367	176	40	for	for	ADP
iberica-367	176	41	the	the	DET
iberica-367	176	42	much	much	ADV
iberica-367	176	43	larger	large	ADJ
iberica-367	176	44	number	number	NOUN
iberica-367	176	45	of	of	ADP
iberica-367	176	46	weak	weak	ADJ
iberica-367	176	47	teams	team	NOUN
iberica-367	176	48	in	in	ADP
iberica-367	176	49	the	the	DET
iberica-367	176	50	world	world	NOUN
iberica-367	176	51	of	of	ADP
iberica-367	176	52	football	football	NOUN
iberica-367	176	53	.	.	PUNCT
iberica-367	177	1	zoltán	zoltán	PROPN
iberica-367	177	2	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	177	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-367	177	4	17	17	NUM
iberica-367	177	5	[	[	PUNCT
iberica-367	177	6	2009	2009	NUM
iberica-367	177	7	]	]	PUNCT
iberica-367	177	8	:	:	PUNCT
iberica-367	177	9	11	11	NUM
iberica-367	177	10	-	-	SYM
iberica-367	177	11	2420	2420	NUM
iberica-367	177	12	02	02	NUM
iberica-367	178	1	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	179	1	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	179	2	:	:	PUNCT
iberica-367	179	3	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	179	4	13	13	NUM
iberica-367	179	5	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	179	6	7:48	7:48	NUM
iberica-367	180	1	página	página	PROPN
iberica-367	180	2	20	20	NUM
iberica-367	180	3	the	the	DET
iberica-367	180	4	same	same	ADJ
iberica-367	180	5	article	article	NOUN
iberica-367	180	6	also	also	ADV
iberica-367	180	7	offers	offer	VERB
iberica-367	180	8	us	we	PRON
iberica-367	180	9	a	a	DET
iberica-367	180	10	glimpse	glimpse	NOUN
iberica-367	180	11	of	of	ADP
iberica-367	180	12	how	how	SCONJ
iberica-367	180	13	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	180	14	about	about	ADP
iberica-367	180	15	the	the	DET
iberica-367	180	16	addressee	addressee	NOUN
iberica-367	180	17	can	can	AUX
iberica-367	180	18	give	give	VERB
iberica-367	180	19	rise	rise	NOUN
iberica-367	180	20	to	to	ADP
iberica-367	180	21	novel	novel	ADJ
iberica-367	180	22	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	180	23	in	in	ADP
iberica-367	180	24	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	180	25	.	.	PUNCT
iberica-367	181	1	there	there	PRON
iberica-367	181	2	are	be	VERB
iberica-367	181	3	two	two	NUM
iberica-367	181	4	examples	example	NOUN
iberica-367	181	5	in	in	ADP
iberica-367	181	6	the	the	DET
iberica-367	181	7	article	article	NOUN
iberica-367	181	8	that	that	PRON
iberica-367	181	9	point	point	NOUN
iberica-367	181	10	in	in	ADP
iberica-367	181	11	that	that	DET
iberica-367	181	12	direction	direction	NOUN
iberica-367	181	13	.	.	PUNCT
iberica-367	182	1	the	the	DET
iberica-367	182	2	first	first	ADJ
iberica-367	182	3	one	one	NOUN
iberica-367	182	4	reads	read	VERB
iberica-367	182	5	:	:	PUNCT
iberica-367	182	6	“	"	PUNCT
iberica-367	182	7	dear	dear	ADJ
iberica-367	182	8	signor	signor	NOUN
iberica-367	182	9	capello	capello	PROPN
iberica-367	182	10	”	"	PUNCT
iberica-367	183	1	[	[	PUNCT
iberica-367	183	2	my	my	PRON
iberica-367	183	3	italics	italic	NOUN
iberica-367	183	4	]	]	PUNCT
iberica-367	183	5	.	.	PUNCT
iberica-367	184	1	this	this	PRON
iberica-367	184	2	is	be	AUX
iberica-367	184	3	the	the	DET
iberica-367	184	4	first	first	ADJ
iberica-367	184	5	sentence	sentence	NOUN
iberica-367	184	6	of	of	ADP
iberica-367	184	7	the	the	DET
iberica-367	184	8	article	article	NOUN
iberica-367	184	9	,	,	PUNCT
iberica-367	184	10	with	with	ADP
iberica-367	184	11	which	which	PRON
iberica-367	184	12	the	the	DET
iberica-367	184	13	author	author	NOUN
iberica-367	184	14	addresses	address	VERB
iberica-367	184	15	the	the	DET
iberica-367	184	16	intended	intended	ADJ
iberica-367	184	17	recipient	recipient	NOUN
iberica-367	184	18	of	of	ADP
iberica-367	184	19	the	the	DET
iberica-367	184	20	message	message	NOUN
iberica-367	184	21	–	–	PUNCT
iberica-367	184	22	the	the	DET
iberica-367	184	23	new	new	ADJ
iberica-367	184	24	italian	italian	ADJ
iberica-367	184	25	head	head	NOUN
iberica-367	184	26	coach	coach	NOUN
iberica-367	184	27	of	of	ADP
iberica-367	184	28	the	the	DET
iberica-367	184	29	english	english	ADJ
iberica-367	184	30	team	team	NOUN
iberica-367	184	31	,	,	PUNCT
iberica-367	184	32	fabio	fabio	PROPN
iberica-367	184	33	capello	capello	PROPN
iberica-367	184	34	.	.	PUNCT
iberica-367	185	1	although	although	SCONJ
iberica-367	185	2	the	the	DET
iberica-367	185	3	use	use	NOUN
iberica-367	185	4	of	of	ADP
iberica-367	185	5	the	the	DET
iberica-367	185	6	word	word	NOUN
iberica-367	185	7	signor	signor	NOUN
iberica-367	185	8	could	could	AUX
iberica-367	185	9	not	not	PART
iberica-367	185	10	be	be	AUX
iberica-367	185	11	interpreted	interpret	VERB
iberica-367	185	12	as	as	ADP
iberica-367	185	13	a	a	DET
iberica-367	185	14	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	185	15	,	,	PUNCT
iberica-367	185	16	the	the	DET
iberica-367	185	17	fact	fact	NOUN
iberica-367	185	18	that	that	SCONJ
iberica-367	185	19	the	the	DET
iberica-367	185	20	english	english	ADJ
iberica-367	185	21	author	author	NOUN
iberica-367	185	22	addresses	address	VERB
iberica-367	185	23	the	the	DET
iberica-367	185	24	recipient	recipient	NOUN
iberica-367	185	25	(	(	PUNCT
iberica-367	185	26	signor	signor	PROPN
iberica-367	185	27	capello	capello	PROPN
iberica-367	185	28	)	)	PUNCT
iberica-367	185	29	,	,	PUNCT
iberica-367	185	30	an	an	DET
iberica-367	185	31	italian	italian	ADJ
iberica-367	185	32	,	,	PUNCT
iberica-367	185	33	partly	partly	ADV
iberica-367	185	34	in	in	ADP
iberica-367	185	35	italian	italian	ADJ
iberica-367	185	36	is	be	AUX
iberica-367	185	37	an	an	DET
iberica-367	185	38	indication	indication	NOUN
iberica-367	185	39	that	that	SCONJ
iberica-367	185	40	,	,	PUNCT
iberica-367	185	41	in	in	ADP
iberica-367	185	42	general	general	ADJ
iberica-367	185	43	,	,	PUNCT
iberica-367	185	44	the	the	DET
iberica-367	185	45	addressee	addressee	NOUN
iberica-367	185	46	plays	play	VERB
iberica-367	185	47	a	a	DET
iberica-367	185	48	role	role	NOUN
iberica-367	185	49	in	in	ADP
iberica-367	185	50	how	how	SCONJ
iberica-367	185	51	we	we	PRON
iberica-367	185	52	select	select	VERB
iberica-367	185	53	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	185	54	items	item	NOUN
iberica-367	185	55	for	for	ADP
iberica-367	185	56	our	our	PRON
iberica-367	185	57	particular	particular	ADJ
iberica-367	185	58	purposes	purpose	NOUN
iberica-367	185	59	in	in	ADP
iberica-367	185	60	the	the	DET
iberica-367	185	61	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	185	62	.	.	PUNCT
iberica-367	186	1	the	the	DET
iberica-367	186	2	second	second	ADJ
iberica-367	186	3	example	example	NOUN
iberica-367	186	4	is	be	AUX
iberica-367	186	5	as	as	SCONJ
iberica-367	186	6	follows	follow	VERB
iberica-367	186	7	:	:	PUNCT
iberica-367	186	8	“	"	PUNCT
iberica-367	186	9	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	186	10	is	be	AUX
iberica-367	186	11	a	a	DET
iberica-367	186	12	good	good	ADJ
iberica-367	186	13	footballer	footballer	NOUN
iberica-367	186	14	and	and	CCONJ
iberica-367	186	15	a	a	DET
iberica-367	186	16	nice	nice	ADJ
iberica-367	186	17	man	man	NOUN
iberica-367	186	18	:	:	PUNCT
iberica-367	186	19	e	e	PROPN
iberica-367	186	20	una	una	PROPN
iberica-367	186	21	bella	bella	PROPN
iberica-367	186	22	figura	figura	PROPN
iberica-367	186	23	”	"	PUNCT
iberica-367	187	1	[	[	X
iberica-367	187	2	italics	italic	NOUN
iberica-367	187	3	in	in	ADP
iberica-367	187	4	the	the	DET
iberica-367	187	5	original	original	NOUN
iberica-367	187	6	]	]	PUNCT
iberica-367	187	7	.	.	PUNCT
iberica-367	188	1	this	this	DET
iberica-367	188	2	example	example	NOUN
iberica-367	188	3	comes	come	VERB
iberica-367	188	4	much	much	ADV
iberica-367	188	5	closer	close	ADV
iberica-367	188	6	to	to	ADP
iberica-367	188	7	being	be	AUX
iberica-367	188	8	a	a	DET
iberica-367	188	9	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	188	10	,	,	PUNCT
iberica-367	188	11	in	in	SCONJ
iberica-367	188	12	that	that	PRON
iberica-367	188	13	a	a	DET
iberica-367	188	14	man	man	NOUN
iberica-367	188	15	(	(	PUNCT
iberica-367	188	16	beckham	beckham	PROPN
iberica-367	188	17	)	)	PUNCT
iberica-367	188	18	is	be	AUX
iberica-367	188	19	compared	compare	VERB
iberica-367	188	20	to	to	ADP
iberica-367	188	21	a	a	DET
iberica-367	188	22	figure	figure	NOUN
iberica-367	188	23	,	,	PUNCT
iberica-367	188	24	a	a	DET
iberica-367	188	25	shape	shape	NOUN
iberica-367	188	26	–	–	PUNCT
iberica-367	188	27	a	a	DET
iberica-367	188	28	schematic	schematic	ADJ
iberica-367	188	29	word	word	NOUN
iberica-367	188	30	for	for	ADP
iberica-367	188	31	geometric	geometric	ADJ
iberica-367	188	32	forms	form	NOUN
iberica-367	188	33	.	.	PUNCT
iberica-367	189	1	in	in	ADP
iberica-367	189	2	addition	addition	NOUN
iberica-367	189	3	,	,	PUNCT
iberica-367	189	4	the	the	DET
iberica-367	189	5	comparison	comparison	NOUN
iberica-367	189	6	is	be	AUX
iberica-367	189	7	given	give	VERB
iberica-367	189	8	in	in	ADP
iberica-367	189	9	italian	italian	PROPN
iberica-367	189	10	,	,	PUNCT
iberica-367	189	11	which	which	PRON
iberica-367	189	12	shows	show	VERB
iberica-367	189	13	that	that	SCONJ
iberica-367	189	14	the	the	DET
iberica-367	189	15	language	language	NOUN
iberica-367	189	16	of	of	ADP
iberica-367	189	17	the	the	DET
iberica-367	189	18	addressee	addressee	NOUN
iberica-367	189	19	must	must	AUX
iberica-367	189	20	have	have	AUX
iberica-367	189	21	influenced	influence	VERB
iberica-367	189	22	the	the	DET
iberica-367	189	23	choice	choice	NOUN
iberica-367	189	24	of	of	ADP
iberica-367	189	25	the	the	DET
iberica-367	189	26	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	189	27	.	.	PUNCT
iberica-367	190	1	more	more	ADV
iberica-367	190	2	generally	generally	ADV
iberica-367	190	3	,	,	PUNCT
iberica-367	190	4	a	a	DET
iberica-367	190	5	part	part	NOUN
iberica-367	190	6	of	of	ADP
iberica-367	190	7	what	what	PRON
iberica-367	190	8	we	we	PRON
iberica-367	190	9	know	know	VERB
iberica-367	190	10	about	about	ADP
iberica-367	190	11	the	the	DET
iberica-367	190	12	addressee	addressee	NOUN
iberica-367	190	13	in	in	ADP
iberica-367	190	14	all	all	DET
iberica-367	190	15	probability	probability	NOUN
iberica-367	190	16	plays	play	VERB
iberica-367	190	17	a	a	DET
iberica-367	190	18	role	role	NOUN
iberica-367	190	19	in	in	ADP
iberica-367	190	20	the	the	DET
iberica-367	190	21	selection	selection	NOUN
iberica-367	190	22	of	of	ADP
iberica-367	190	23	the	the	DET
iberica-367	190	24	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	190	25	.	.	PUNCT
iberica-367	191	1	personal	personal	ADJ
iberica-367	191	2	concern	concern	NOUN
iberica-367	191	3	as	as	ADP
iberica-367	191	4	a	a	DET
iberica-367	191	5	special	special	ADJ
iberica-367	191	6	case	case	NOUN
iberica-367	191	7	a	a	DET
iberica-367	191	8	further	further	ADJ
iberica-367	191	9	factor	factor	NOUN
iberica-367	191	10	that	that	PRON
iberica-367	191	11	plays	play	VERB
iberica-367	191	12	a	a	DET
iberica-367	191	13	role	role	NOUN
iberica-367	191	14	in	in	ADP
iberica-367	191	15	producing	produce	VERB
iberica-367	191	16	differential	differential	ADJ
iberica-367	191	17	experience	experience	NOUN
iberica-367	191	18	and	and	CCONJ
iberica-367	191	19	,	,	PUNCT
iberica-367	191	20	hence	hence	ADV
iberica-367	191	21	,	,	PUNCT
iberica-367	191	22	differential	differential	ADJ
iberica-367	191	23	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	191	24	,	,	PUNCT
iberica-367	191	25	includes	include	VERB
iberica-367	191	26	the	the	DET
iberica-367	191	27	differential	differential	ADJ
iberica-367	191	28	concerns	concern	NOUN
iberica-367	191	29	,	,	PUNCT
iberica-367	191	30	or	or	CCONJ
iberica-367	191	31	interests	interest	NOUN
iberica-367	191	32	,	,	PUNCT
iberica-367	191	33	that	that	SCONJ
iberica-367	191	34	speakers	speaker	NOUN
iberica-367	191	35	/	/	SYM
iberica-367	191	36	conceptualizers	conceptualizer	NOUN
iberica-367	191	37	may	may	AUX
iberica-367	191	38	have	have	VERB
iberica-367	191	39	in	in	ADP
iberica-367	191	40	their	their	PRON
iberica-367	191	41	lives	life	NOUN
iberica-367	191	42	.	.	PUNCT
iberica-367	192	1	we	we	PRON
iberica-367	192	2	can	can	AUX
iberica-367	192	3	think	think	VERB
iberica-367	192	4	of	of	ADP
iberica-367	192	5	such	such	ADJ
iberica-367	192	6	differential	differential	ADJ
iberica-367	192	7	personal	personal	ADJ
iberica-367	192	8	concerns	concern	NOUN
iberica-367	192	9	as	as	ADP
iberica-367	192	10	a	a	DET
iberica-367	192	11	special	special	ADJ
iberica-367	192	12	case	case	NOUN
iberica-367	192	13	of	of	ADP
iberica-367	192	14	the	the	DET
iberica-367	192	15	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	192	16	that	that	PRON
iberica-367	192	17	speakers	speaker	NOUN
iberica-367	192	18	/	/	SYM
iberica-367	192	19	conceptualizers	conceptualizer	NOUN
iberica-367	192	20	have	have	VERB
iberica-367	192	21	of	of	ADP
iberica-367	192	22	themselves	themselves	PRON
iberica-367	192	23	.	.	PUNCT
iberica-367	193	1	let	let	VERB
iberica-367	193	2	us	we	PRON
iberica-367	193	3	look	look	VERB
iberica-367	193	4	at	at	ADP
iberica-367	193	5	how	how	SCONJ
iberica-367	193	6	this	this	PRON
iberica-367	193	7	can	can	AUX
iberica-367	193	8	influence	influence	VERB
iberica-367	193	9	our	our	PRON
iberica-367	193	10	choice	choice	NOUN
iberica-367	193	11	of	of	ADP
iberica-367	193	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	193	13	in	in	ADP
iberica-367	193	14	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	193	15	.	.	PUNCT
iberica-367	194	1	intense	intense	ADJ
iberica-367	194	2	professional	professional	ADJ
iberica-367	194	3	interest	interest	NOUN
iberica-367	194	4	may	may	AUX
iberica-367	194	5	lead	lead	VERB
iberica-367	194	6	a	a	DET
iberica-367	194	7	person	person	NOUN
iberica-367	194	8	to	to	PART
iberica-367	194	9	habitually	habitually	ADV
iberica-367	194	10	think	think	VERB
iberica-367	194	11	about	about	ADP
iberica-367	194	12	and	and	CCONJ
iberica-367	194	13	express	express	VERB
iberica-367	194	14	target	target	NOUN
iberica-367	194	15	domains	domain	NOUN
iberica-367	194	16	in	in	ADP
iberica-367	194	17	terms	term	NOUN
iberica-367	194	18	of	of	ADP
iberica-367	194	19	source	source	NOUN
iberica-367	194	20	domains	domain	NOUN
iberica-367	194	21	that	that	PRON
iberica-367	194	22	are	be	AUX
iberica-367	194	23	based	base	VERB
iberica-367	194	24	on	on	ADP
iberica-367	194	25	one	one	NUM
iberica-367	194	26	’s	’s	PART
iberica-367	194	27	professional	professional	ADJ
iberica-367	194	28	interests	interest	NOUN
iberica-367	194	29	.	.	PUNCT
iberica-367	195	1	a	a	DET
iberica-367	195	2	good	good	ADJ
iberica-367	195	3	way	way	NOUN
iberica-367	195	4	of	of	ADP
iberica-367	195	5	studying	study	VERB
iberica-367	195	6	this	this	DET
iberica-367	195	7	form	form	NOUN
iberica-367	195	8	of	of	ADP
iberica-367	195	9	variation	variation	NOUN
iberica-367	195	10	is	be	AUX
iberica-367	195	11	to	to	PART
iberica-367	195	12	look	look	VERB
iberica-367	195	13	at	at	ADP
iberica-367	195	14	letters	letter	NOUN
iberica-367	195	15	in	in	ADP
iberica-367	195	16	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-367	195	17	that	that	PRON
iberica-367	195	18	are	be	AUX
iberica-367	195	19	sent	send	VERB
iberica-367	195	20	in	in	ADP
iberica-367	195	21	to	to	ADP
iberica-367	195	22	editors	editor	NOUN
iberica-367	195	23	by	by	ADP
iberica-367	195	24	readers	reader	NOUN
iberica-367	195	25	.	.	PUNCT
iberica-367	196	1	in	in	ADP
iberica-367	196	2	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-367	196	3	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-367	196	4	the	the	DET
iberica-367	196	5	authors	author	NOUN
iberica-367	196	6	of	of	ADP
iberica-367	196	7	the	the	DET
iberica-367	196	8	letters	letter	NOUN
iberica-367	196	9	often	often	ADV
iberica-367	196	10	mention	mention	VERB
iberica-367	196	11	their	their	PRON
iberica-367	196	12	profession	profession	NOUN
iberica-367	196	13	.	.	PUNCT
iberica-367	197	1	consider	consider	VERB
iberica-367	197	2	the	the	DET
iberica-367	197	3	following	follow	VERB
iberica-367	197	4	letter	letter	NOUN
iberica-367	197	5	by	by	ADP
iberica-367	197	6	a	a	DET
iberica-367	197	7	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-367	197	8	electric	electric	ADJ
iberica-367	197	9	engineer	engineer	NOUN
iberica-367	197	10	concerning	concern	VERB
iberica-367	197	11	the	the	DET
iberica-367	197	12	issue	issue	NOUN
iberica-367	197	13	of	of	ADP
iberica-367	197	14	hungary	hungary	PROPN
iberica-367	197	15	’s	’s	PART
iberica-367	197	16	new	new	ADJ
iberica-367	197	17	relationship	relationship	NOUN
iberica-367	197	18	with	with	ADP
iberica-367	197	19	europe	europe	PROPN
iberica-367	197	20	in	in	ADP
iberica-367	197	21	the	the	DET
iberica-367	197	22	late	late	ADJ
iberica-367	197	23	1990s	1990	NOUN
iberica-367	197	24	(	(	PUNCT
iberica-367	197	25	taken	take	VERB
iberica-367	197	26	from	from	ADP
iberica-367	197	27	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	197	28	,	,	PUNCT
iberica-367	197	29	2005	2005	NUM
iberica-367	197	30	):	):	PUNCT
iberica-367	197	31	otthon	otthon	ADJ
iberica-367	197	32	vagyunk	vagyunk	NOUN
iberica-367	197	33	,	,	PUNCT
iberica-367	197	34	otthon	otthon	PROPN
iberica-367	197	35	lehetünk	lehetünk	PROPN
iberica-367	197	36	európában	európában	PROPN
iberica-367	197	37	.	.	PUNCT
iberica-367	198	1	szent	szent	ADJ
iberica-367	198	2	istván	istván	PROPN
iberica-367	198	3	óta	óta	PROPN
iberica-367	198	4	bekapcsolódtunk	bekapcsolódtunk	PROPN
iberica-367	198	5	ebbe	ebbe	VERB
iberica-367	198	6	a	a	DET
iberica-367	198	7	szellemi	szellemi	ADJ
iberica-367	198	8	áramkörbe	áramkörbe	NOUN
iberica-367	198	9	,	,	PUNCT
iberica-367	198	10	és	és	PROPN
iberica-367	198	11	változó	változó	PROPN
iberica-367	198	12	intenzitással	intenzitással	PROPN
iberica-367	198	13	,	,	PUNCT
iberica-367	198	14	de	de	PROPN
iberica-367	198	15	azóta	azóta	PROPN
iberica-367	198	16	benne	benne	PROPN
iberica-367	198	17	vagyunk	vagyunk	PROPN
iberica-367	198	18	–	–	PUNCT
iberica-367	198	19	akkor	akkor	NOUN
iberica-367	198	20	is	be	AUX
iberica-367	198	21	,	,	PUNCT
iberica-367	198	22	ha	ha	PROPN
iberica-367	198	23	különféle	különféle	PROPN
iberica-367	198	24	erők	erők	PROPN
iberica-367	198	25	időnként	időnként	PROPN
iberica-367	198	26	,	,	PUNCT
iberica-367	198	27	hosszabbthe	hosszabbthe	ADJ
iberica-367	198	28	effect	effect	NOUN
iberica-367	198	29	of	of	ADP
iberica-367	198	30	context	context	NOUN
iberica-367	198	31	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-367	198	32	17	17	NUM
iberica-367	198	33	[	[	PUNCT
iberica-367	198	34	2009	2009	NUM
iberica-367	198	35	]	]	PUNCT
iberica-367	198	36	:	:	PUNCT
iberica-367	198	37	11	11	NUM
iberica-367	198	38	-	-	SYM
iberica-367	198	39	24	24	NUM
iberica-367	198	40	21	21	NUM
iberica-367	198	41	02	02	NUM
iberica-367	198	42	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	199	1	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	199	2	:	:	PUNCT
iberica-367	199	3	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	199	4	13	13	NUM
iberica-367	199	5	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	199	6	7:48	7:48	NUM
iberica-367	199	7	página	página	NOUN
iberica-367	199	8	21	21	NUM
iberica-367	199	9	rövidebb	rövidebb	NOUN
iberica-367	199	10	ideig	ideig	PROPN
iberica-367	199	11	,	,	PUNCT
iberica-367	199	12	megpróbáltak	megpróbáltak	PROPN
iberica-367	199	13	kirángatni	kirángatni	PROPN
iberica-367	199	14	belőle	belőle	PROPN
iberica-367	199	15	.	.	PUNCT
iberica-367	200	1	[	[	X
iberica-367	200	2	italics	italic	NOUN
iberica-367	200	3	in	in	ADP
iberica-367	200	4	the	the	DET
iberica-367	200	5	original	original	NOUN
iberica-367	200	6	]	]	PUNCT
iberica-367	200	7	(	(	PUNCT
iberica-367	200	8	magyar	magyar	PROPN
iberica-367	200	9	nemzet	nemzet	PROPN
iberica-367	200	10	,	,	PUNCT
iberica-367	200	11	[	[	X
iberica-367	200	12	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-367	200	13	nation	nation	NOUN
iberica-367	200	14	]	]	PUNCT
iberica-367	200	15	12	12	NUM
iberica-367	200	16	june	june	PROPN
iberica-367	200	17	1999	1999	NUM
iberica-367	200	18	)	)	PUNCT
iberica-367	201	1	we	we	PRON
iberica-367	201	2	are	be	AUX
iberica-367	201	3	,	,	PUNCT
iberica-367	201	4	we	we	PRON
iberica-367	201	5	can	can	AUX
iberica-367	201	6	be	be	AUX
iberica-367	201	7	at	at	ADP
iberica-367	201	8	home	home	NOUN
iberica-367	201	9	in	in	ADP
iberica-367	201	10	europe	europe	PROPN
iberica-367	201	11	.	.	PUNCT
iberica-367	202	1	since	since	SCONJ
iberica-367	202	2	saint	saint	PROPN
iberica-367	202	3	stephen	stephen	PROPN
iberica-367	202	4	we	we	PRON
iberica-367	202	5	have	have	AUX
iberica-367	202	6	been	be	AUX
iberica-367	202	7	integrated	integrate	VERB
iberica-367	202	8	/	/	SYM
iberica-367	202	9	connected	connect	VERB
iberica-367	202	10	to	to	ADP
iberica-367	202	11	this	this	DET
iberica-367	202	12	intellectual	intellectual	ADJ
iberica-367	202	13	/	/	SYM
iberica-367	202	14	spiritual	spiritual	ADJ
iberica-367	202	15	electric	electric	ADJ
iberica-367	202	16	circuit	circuit	NOUN
iberica-367	202	17	,	,	PUNCT
iberica-367	202	18	and	and	CCONJ
iberica-367	202	19	with	with	ADP
iberica-367	202	20	varying	vary	VERB
iberica-367	202	21	degrees	degree	NOUN
iberica-367	202	22	of	of	ADP
iberica-367	202	23	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	202	24	,	,	PUNCT
iberica-367	202	25	but	but	CCONJ
iberica-367	202	26	we	we	PRON
iberica-367	202	27	have	have	AUX
iberica-367	202	28	been	be	AUX
iberica-367	202	29	in	in	ADP
iberica-367	202	30	it	it	PRON
iberica-367	202	31	–	–	PUNCT
iberica-367	202	32	even	even	ADV
iberica-367	202	33	though	though	SCONJ
iberica-367	202	34	various	various	ADJ
iberica-367	202	35	powers	power	NOUN
iberica-367	202	36	,	,	PUNCT
iberica-367	202	37	for	for	ADP
iberica-367	202	38	more	more	ADV
iberica-367	202	39	or	or	CCONJ
iberica-367	202	40	less	less	ADJ
iberica-367	202	41	time	time	NOUN
iberica-367	202	42	,	,	PUNCT
iberica-367	202	43	have	have	AUX
iberica-367	202	44	tried	try	VERB
iberica-367	202	45	to	to	PART
iberica-367	202	46	yank	yank	VERB
iberica-367	202	47	us	we	PRON
iberica-367	202	48	out	out	ADP
iberica-367	202	49	of	of	ADP
iberica-367	202	50	it	it	PRON
iberica-367	202	51	.	.	PUNCT
iberica-367	203	1	[	[	X
iberica-367	203	2	my	my	PRON
iberica-367	203	3	translation	translation	NOUN
iberica-367	203	4	]	]	PUNCT
iberica-367	203	5	the	the	DET
iberica-367	203	6	target	target	NOUN
iberica-367	203	7	domain	domain	NOUN
iberica-367	203	8	is	be	AUX
iberica-367	203	9	hungary	hungary	PROPN
iberica-367	203	10	’s	’s	PART
iberica-367	203	11	new	new	ADJ
iberica-367	203	12	relationship	relationship	NOUN
iberica-367	203	13	to	to	ADP
iberica-367	203	14	europe	europe	PROPN
iberica-367	203	15	in	in	ADP
iberica-367	203	16	the	the	DET
iberica-367	203	17	wake	wake	NOUN
iberica-367	203	18	of	of	ADP
iberica-367	203	19	major	major	ADJ
iberica-367	203	20	political	political	ADJ
iberica-367	203	21	changes	change	NOUN
iberica-367	203	22	in	in	ADP
iberica-367	203	23	the	the	DET
iberica-367	203	24	country	country	NOUN
iberica-367	203	25	in	in	ADP
iberica-367	203	26	the	the	DET
iberica-367	203	27	1990s	1990s	NUM
iberica-367	203	28	.	.	PUNCT
iberica-367	204	1	the	the	DET
iberica-367	204	2	interesting	interesting	ADJ
iberica-367	204	3	question	question	NOUN
iberica-367	204	4	is	be	AUX
iberica-367	204	5	what	what	PRON
iberica-367	204	6	the	the	DET
iberica-367	204	7	source	source	NOUN
iberica-367	204	8	domain	domain	NOUN
iberica-367	204	9	is	be	AUX
iberica-367	204	10	.	.	PUNCT
iberica-367	205	1	as	as	SCONJ
iberica-367	205	2	the	the	DET
iberica-367	205	3	passage	passage	NOUN
iberica-367	205	4	makes	make	VERB
iberica-367	205	5	it	it	PRON
iberica-367	205	6	clear	clear	ADJ
iberica-367	205	7	,	,	PUNCT
iberica-367	205	8	many	many	ADJ
iberica-367	205	9	of	of	ADP
iberica-367	205	10	the	the	DET
iberica-367	205	11	words	word	NOUN
iberica-367	205	12	used	use	VERB
iberica-367	205	13	reflect	reflect	VERB
iberica-367	205	14	the	the	DET
iberica-367	205	15	professional	professional	ADJ
iberica-367	205	16	interest	interest	NOUN
iberica-367	205	17	of	of	ADP
iberica-367	205	18	the	the	DET
iberica-367	205	19	author	author	NOUN
iberica-367	205	20	of	of	ADP
iberica-367	205	21	the	the	DET
iberica-367	205	22	letter	letter	NOUN
iberica-367	205	23	:	:	PUNCT
iberica-367	205	24	“	"	PUNCT
iberica-367	205	25	be	be	AUX
iberica-367	205	26	integrated	integrate	VERB
iberica-367	205	27	/	/	SYM
iberica-367	205	28	connected	connect	VERB
iberica-367	205	29	”	"	PUNCT
iberica-367	205	30	,	,	PUNCT
iberica-367	205	31	“	"	PUNCT
iberica-367	205	32	electric	electric	ADJ
iberica-367	205	33	circuit	circuit	NOUN
iberica-367	205	34	”	"	PUNCT
iberica-367	205	35	,	,	PUNCT
iberica-367	205	36	“	"	PUNCT
iberica-367	205	37	with	with	ADP
iberica-367	205	38	varying	vary	VERB
iberica-367	205	39	degrees	degree	NOUN
iberica-367	205	40	of	of	ADP
iberica-367	205	41	intensity	intensity	NOUN
iberica-367	205	42	”	"	PUNCT
iberica-367	205	43	are	be	AUX
iberica-367	205	44	expressions	expression	NOUN
iberica-367	205	45	that	that	PRON
iberica-367	205	46	reveal	reveal	VERB
iberica-367	205	47	electricity	electricity	NOUN
iberica-367	205	48	and	and	CCONJ
iberica-367	205	49	electric	electric	ADJ
iberica-367	205	50	circuitry	circuitry	NOUN
iberica-367	205	51	as	as	ADP
iberica-367	205	52	a	a	DET
iberica-367	205	53	source	source	NOUN
iberica-367	205	54	domain	domain	NOUN
iberica-367	205	55	in	in	ADP
iberica-367	205	56	the	the	DET
iberica-367	205	57	passage	passage	NOUN
iberica-367	205	58	.	.	PUNCT
iberica-367	206	1	the	the	DET
iberica-367	206	2	electric	electric	ADJ
iberica-367	206	3	engineer	engineer	NOUN
iberica-367	206	4	reasons	reason	NOUN
iberica-367	206	5	on	on	ADP
iberica-367	206	6	the	the	DET
iberica-367	206	7	basis	basis	NOUN
iberica-367	206	8	of	of	ADP
iberica-367	206	9	his	his	PRON
iberica-367	206	10	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	206	11	of	of	ADP
iberica-367	206	12	this	this	DET
iberica-367	206	13	domain	domain	NOUN
iberica-367	206	14	.	.	PUNCT
iberica-367	207	1	the	the	DET
iberica-367	207	2	concept	concept	NOUN
iberica-367	207	3	of	of	ADP
iberica-367	207	4	electricity	electricity	NOUN
iberica-367	207	5	and	and	CCONJ
iberica-367	207	6	electric	electric	ADJ
iberica-367	207	7	circuitry	circuitry	NOUN
iberica-367	207	8	as	as	ADP
iberica-367	207	9	a	a	DET
iberica-367	207	10	source	source	NOUN
iberica-367	207	11	domain	domain	NOUN
iberica-367	207	12	is	be	AUX
iberica-367	207	13	not	not	PART
iberica-367	207	14	obvious	obvious	ADJ
iberica-367	207	15	or	or	CCONJ
iberica-367	207	16	inevitable	inevitable	ADJ
iberica-367	207	17	for	for	ADP
iberica-367	207	18	this	this	DET
iberica-367	207	19	target	target	NOUN
iberica-367	207	20	and	and	CCONJ
iberica-367	207	21	is	be	AUX
iberica-367	207	22	certainly	certainly	ADV
iberica-367	207	23	not	not	PART
iberica-367	207	24	the	the	DET
iberica-367	207	25	only	only	ADJ
iberica-367	207	26	one	one	NUM
iberica-367	207	27	that	that	PRON
iberica-367	207	28	could	could	AUX
iberica-367	207	29	be	be	AUX
iberica-367	207	30	used	use	VERB
iberica-367	207	31	.	.	PUNCT
iberica-367	208	1	my	my	PRON
iberica-367	208	2	claim	claim	NOUN
iberica-367	208	3	is	be	AUX
iberica-367	208	4	that	that	SCONJ
iberica-367	208	5	it	it	PRON
iberica-367	208	6	is	be	AUX
iberica-367	208	7	made	make	VERB
iberica-367	208	8	available	available	ADJ
iberica-367	208	9	and	and	CCONJ
iberica-367	208	10	its	its	PRON
iberica-367	208	11	use	use	NOUN
iberica-367	208	12	is	be	AUX
iberica-367	208	13	facilitated	facilitate	VERB
iberica-367	208	14	by	by	ADP
iberica-367	208	15	the	the	DET
iberica-367	208	16	professional	professional	ADJ
iberica-367	208	17	interest	interest	NOUN
iberica-367	208	18	of	of	ADP
iberica-367	208	19	the	the	DET
iberica-367	208	20	person	person	NOUN
iberica-367	208	21	who	who	PRON
iberica-367	208	22	does	do	VERB
iberica-367	208	23	the	the	DET
iberica-367	208	24	thinking	thinking	NOUN
iberica-367	208	25	about	about	ADP
iberica-367	208	26	this	this	DET
iberica-367	208	27	particular	particular	ADJ
iberica-367	208	28	target	target	NOUN
iberica-367	208	29	domain	domain	NOUN
iberica-367	208	30	.	.	PUNCT
iberica-367	209	1	doctors	doctor	NOUN
iberica-367	209	2	,	,	PUNCT
iberica-367	209	3	teachers	teacher	NOUN
iberica-367	209	4	,	,	PUNCT
iberica-367	209	5	athletes	athlete	NOUN
iberica-367	209	6	,	,	PUNCT
iberica-367	209	7	scientists	scientist	NOUN
iberica-367	209	8	,	,	PUNCT
iberica-367	209	9	and	and	CCONJ
iberica-367	209	10	so	so	ADV
iberica-367	209	11	on	on	ADV
iberica-367	209	12	,	,	PUNCT
iberica-367	209	13	often	often	ADV
iberica-367	209	14	take	take	VERB
iberica-367	209	15	their	their	PRON
iberica-367	209	16	source	source	NOUN
iberica-367	209	17	domains	domain	NOUN
iberica-367	209	18	from	from	ADP
iberica-367	209	19	their	their	PRON
iberica-367	209	20	fields	field	NOUN
iberica-367	209	21	of	of	ADP
iberica-367	209	22	activity	activity	NOUN
iberica-367	209	23	to	to	PART
iberica-367	209	24	characterize	characterize	VERB
iberica-367	209	25	and	and	CCONJ
iberica-367	209	26	reason	reason	NOUN
iberica-367	209	27	about	about	ADP
iberica-367	209	28	the	the	DET
iberica-367	209	29	various	various	ADJ
iberica-367	209	30	target	target	NOUN
iberica-367	209	31	domains	domain	NOUN
iberica-367	209	32	they	they	PRON
iberica-367	209	33	encounter	encounter	VERB
iberica-367	209	34	,	,	PUNCT
iberica-367	209	35	talk	talk	VERB
iberica-367	209	36	,	,	PUNCT
iberica-367	209	37	and	and	CCONJ
iberica-367	209	38	think	think	VERB
iberica-367	209	39	about	about	ADP
iberica-367	209	40	.	.	PUNCT
iberica-367	210	1	conclusion	conclusion	NOUN
iberica-367	210	2	in	in	ADP
iberica-367	210	3	this	this	DET
iberica-367	210	4	paper	paper	NOUN
iberica-367	210	5	,	,	PUNCT
iberica-367	210	6	i	i	PRON
iberica-367	210	7	have	have	AUX
iberica-367	210	8	discussed	discuss	VERB
iberica-367	210	9	some	some	DET
iberica-367	210	10	contextual	contextual	ADJ
iberica-367	210	11	factors	factor	NOUN
iberica-367	210	12	that	that	PRON
iberica-367	210	13	appear	appear	VERB
iberica-367	210	14	to	to	PART
iberica-367	210	15	have	have	VERB
iberica-367	210	16	an	an	DET
iberica-367	210	17	effect	effect	NOUN
iberica-367	210	18	on	on	ADP
iberica-367	210	19	the	the	DET
iberica-367	210	20	production	production	NOUN
iberica-367	210	21	of	of	ADP
iberica-367	210	22	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	210	23	in	in	ADP
iberica-367	210	24	real	real	ADJ
iberica-367	210	25	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	210	26	.	.	PUNCT
iberica-367	211	1	we	we	PRON
iberica-367	211	2	can	can	AUX
iberica-367	211	3	think	think	VERB
iberica-367	211	4	of	of	ADP
iberica-367	211	5	such	such	ADJ
iberica-367	211	6	cases	case	NOUN
iberica-367	211	7	as	as	ADP
iberica-367	211	8	instances	instance	NOUN
iberica-367	211	9	of	of	ADP
iberica-367	211	10	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	211	11	creativity	creativity	NOUN
iberica-367	211	12	,	,	PUNCT
iberica-367	211	13	which	which	PRON
iberica-367	211	14	can	can	AUX
iberica-367	211	15	be	be	AUX
iberica-367	211	16	called	call	VERB
iberica-367	211	17	“	"	PUNCT
iberica-367	211	18	context	context	NOUN
iberica-367	211	19	-	-	PUNCT
iberica-367	211	20	induced	induce	VERB
iberica-367	211	21	”	"	PUNCT
iberica-367	211	22	creativity	creativity	NOUN
iberica-367	211	23	.	.	PUNCT
iberica-367	212	1	to	to	ADP
iberica-367	212	2	the	the	DET
iberica-367	212	3	best	good	ADJ
iberica-367	212	4	of	of	ADP
iberica-367	212	5	my	my	PRON
iberica-367	212	6	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	212	7	,	,	PUNCT
iberica-367	212	8	apart	apart	ADV
iberica-367	212	9	from	from	ADP
iberica-367	212	10	some	some	DET
iberica-367	212	11	sporadic	sporadic	ADJ
iberica-367	212	12	instances	instance	NOUN
iberica-367	212	13	(	(	PUNCT
iberica-367	212	14	such	such	ADJ
iberica-367	212	15	as	as	ADP
iberica-367	212	16	aitchison	aitchison	PROPN
iberica-367	212	17	,	,	PUNCT
iberica-367	212	18	1987	1987	NUM
iberica-367	212	19	;	;	PUNCT
iberica-367	212	20	koller	koller	PROPN
iberica-367	212	21	,	,	PUNCT
iberica-367	212	22	2004	2004	NUM
iberica-367	212	23	;	;	PUNCT
iberica-367	212	24	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	212	25	,	,	PUNCT
iberica-367	212	26	2005	2005	NUM
iberica-367	212	27	&	&	CCONJ
iberica-367	212	28	2006	2006	NUM
iberica-367	212	29	;	;	PUNCT
iberica-367	212	30	semino	semino	NOUN
iberica-367	212	31	,	,	PUNCT
iberica-367	212	32	2008	2008	NUM
iberica-367	212	33	;	;	PUNCT
iberica-367	212	34	benczes	bencze	NOUN
iberica-367	212	35	,	,	PUNCT
iberica-367	212	36	forthcoming	forthcoming	ADJ
iberica-367	212	37	)	)	PUNCT
iberica-367	212	38	,	,	PUNCT
iberica-367	212	39	the	the	DET
iberica-367	212	40	issue	issue	NOUN
iberica-367	212	41	of	of	ADP
iberica-367	212	42	context	context	NOUN
iberica-367	212	43	-	-	PUNCT
iberica-367	212	44	induced	induce	VERB
iberica-367	212	45	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	212	46	creativity	creativity	NOUN
iberica-367	212	47	has	have	AUX
iberica-367	212	48	not	not	PART
iberica-367	212	49	been	be	AUX
iberica-367	212	50	systematically	systematically	ADV
iberica-367	212	51	investigated	investigate	VERB
iberica-367	212	52	.	.	PUNCT
iberica-367	213	1	a	a	DET
iberica-367	213	2	considerable	considerable	ADJ
iberica-367	213	3	portion	portion	NOUN
iberica-367	213	4	of	of	ADP
iberica-367	213	5	novel	novel	ADJ
iberica-367	213	6	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	213	7	language	language	NOUN
iberica-367	213	8	seems	seem	VERB
iberica-367	213	9	to	to	PART
iberica-367	213	10	derive	derive	VERB
iberica-367	213	11	from	from	ADP
iberica-367	213	12	such	such	ADJ
iberica-367	213	13	contextual	contextual	ADJ
iberica-367	213	14	factors	factor	NOUN
iberica-367	213	15	as	as	ADP
iberica-367	213	16	the	the	DET
iberica-367	213	17	immediate	immediate	ADJ
iberica-367	213	18	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-367	213	19	context	context	NOUN
iberica-367	213	20	and	and	CCONJ
iberica-367	213	21	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-367	213	22	about	about	ADP
iberica-367	213	23	major	major	ADJ
iberica-367	213	24	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	213	25	participants	participant	NOUN
iberica-367	213	26	,	,	PUNCT
iberica-367	213	27	as	as	SCONJ
iberica-367	213	28	demonstrated	demonstrate	VERB
iberica-367	213	29	in	in	ADP
iberica-367	213	30	the	the	DET
iberica-367	213	31	paper	paper	NOUN
iberica-367	213	32	.	.	PUNCT
iberica-367	214	1	it	it	PRON
iberica-367	214	2	remains	remain	VERB
iberica-367	214	3	to	to	PART
iberica-367	214	4	be	be	AUX
iberica-367	214	5	seen	see	VERB
iberica-367	214	6	how	how	SCONJ
iberica-367	214	7	robust	robust	ADJ
iberica-367	214	8	the	the	DET
iberica-367	214	9	phenomenon	phenomenon	NOUN
iberica-367	214	10	is	be	AUX
iberica-367	214	11	and	and	CCONJ
iberica-367	214	12	whether	whether	SCONJ
iberica-367	214	13	it	it	PRON
iberica-367	214	14	deserves	deserve	VERB
iberica-367	214	15	serious	serious	ADJ
iberica-367	214	16	further	further	ADJ
iberica-367	214	17	investigation	investigation	NOUN
iberica-367	214	18	.	.	PUNCT
iberica-367	215	1	based	base	VERB
iberica-367	215	2	on	on	ADP
iberica-367	215	3	an	an	DET
iberica-367	215	4	informal	informal	ADJ
iberica-367	215	5	collection	collection	NOUN
iberica-367	215	6	of	of	ADP
iberica-367	215	7	data	datum	NOUN
iberica-367	215	8	from	from	ADP
iberica-367	215	9	a	a	DET
iberica-367	215	10	variety	variety	NOUN
iberica-367	215	11	of	of	ADP
iberica-367	215	12	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-367	215	13	,	,	PUNCT
iberica-367	215	14	it	it	PRON
iberica-367	215	15	appears	appear	VERB
iberica-367	215	16	that	that	SCONJ
iberica-367	215	17	the	the	DET
iberica-367	215	18	context	context	NOUN
iberica-367	215	19	provides	provide	VERB
iberica-367	215	20	a	a	DET
iberica-367	215	21	major	major	ADJ
iberica-367	215	22	source	source	NOUN
iberica-367	215	23	of	of	ADP
iberica-367	215	24	zoltán	zoltán	PROPN
iberica-367	215	25	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	215	26	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-367	216	1	17	17	NUM
iberica-367	216	2	[	[	PUNCT
iberica-367	216	3	2009	2009	NUM
iberica-367	216	4	]	]	PUNCT
iberica-367	216	5	:	:	PUNCT
iberica-367	216	6	11	11	NUM
iberica-367	216	7	-	-	SYM
iberica-367	216	8	2422	2422	NUM
iberica-367	216	9	02	02	NUM
iberica-367	216	10	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	216	11	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	216	12	:	:	PUNCT
iberica-367	216	13	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	216	14	13	13	NUM
iberica-367	216	15	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	216	16	7:48	7:48	NUM
iberica-367	216	17	página	página	NOUN
iberica-367	216	18	22	22	NUM
iberica-367	216	19	motivation	motivation	NOUN
iberica-367	216	20	for	for	ADP
iberica-367	216	21	the	the	DET
iberica-367	216	22	use	use	NOUN
iberica-367	216	23	of	of	ADP
iberica-367	216	24	many	many	ADJ
iberica-367	216	25	novel	novel	ADJ
iberica-367	216	26	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	216	27	.	.	PUNCT
iberica-367	217	1	these	these	DET
iberica-367	217	2	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	217	3	are	be	AUX
iberica-367	217	4	clearly	clearly	ADV
iberica-367	217	5	not	not	PART
iberica-367	217	6	,	,	PUNCT
iberica-367	217	7	in	in	ADP
iberica-367	217	8	grady	grady	PROPN
iberica-367	217	9	’s	’s	PART
iberica-367	217	10	(	(	PUNCT
iberica-367	217	11	1999	1999	NUM
iberica-367	217	12	)	)	PUNCT
iberica-367	217	13	classification	classification	NOUN
iberica-367	217	14	,	,	PUNCT
iberica-367	217	15	either	either	CCONJ
iberica-367	217	16	resemblance	resemblance	NOUN
iberica-367	217	17	or	or	CCONJ
iberica-367	217	18	correlation	correlation	NOUN
iberica-367	217	19	-	-	PUNCT
iberica-367	217	20	based	base	VERB
iberica-367	217	21	cases	case	NOUN
iberica-367	217	22	.	.	PUNCT
iberica-367	218	1	they	they	PRON
iberica-367	218	2	seem	seem	VERB
iberica-367	218	3	to	to	PART
iberica-367	218	4	have	have	VERB
iberica-367	218	5	a	a	DET
iberica-367	218	6	unique	unique	ADJ
iberica-367	218	7	status	status	NOUN
iberica-367	218	8	,	,	PUNCT
iberica-367	218	9	in	in	SCONJ
iberica-367	218	10	that	that	SCONJ
iberica-367	218	11	they	they	PRON
iberica-367	218	12	are	be	AUX
iberica-367	218	13	grounded	ground	VERB
iberica-367	218	14	in	in	ADP
iberica-367	218	15	the	the	DET
iberica-367	218	16	context	context	NOUN
iberica-367	218	17	in	in	ADP
iberica-367	218	18	which	which	PRON
iberica-367	218	19	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	218	20	conceptualization	conceptualization	NOUN
iberica-367	218	21	is	be	AUX
iberica-367	218	22	taking	take	VERB
iberica-367	218	23	place	place	NOUN
iberica-367	218	24	.	.	PUNCT
iberica-367	219	1	(	(	PUNCT
iberica-367	219	2	revised	revise	VERB
iberica-367	219	3	paper	paper	NOUN
iberica-367	219	4	received	receive	VERB
iberica-367	219	5	october	october	PROPN
iberica-367	219	6	2008	2008	NUM
iberica-367	219	7	)	)	PUNCT
iberica-367	220	1	references	reference	VERB
iberica-367	220	2	the	the	DET
iberica-367	220	3	effect	effect	NOUN
iberica-367	220	4	of	of	ADP
iberica-367	220	5	context	context	NOUN
iberica-367	220	6	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-367	220	7	17	17	NUM
iberica-367	220	8	[	[	PUNCT
iberica-367	220	9	2009	2009	NUM
iberica-367	220	10	]	]	PUNCT
iberica-367	220	11	:	:	PUNCT
iberica-367	220	12	11	11	NUM
iberica-367	220	13	-	-	SYM
iberica-367	220	14	24	24	NUM
iberica-367	220	15	23	23	NUM
iberica-367	220	16	aitchison	aitchison	PROPN
iberica-367	220	17	,	,	PUNCT
iberica-367	220	18	j.	j.	PROPN
iberica-367	220	19	(	(	PUNCT
iberica-367	220	20	1987	1987	NUM
iberica-367	220	21	)	)	PUNCT
iberica-367	220	22	.	.	PUNCT
iberica-367	221	1	words	word	NOUN
iberica-367	221	2	in	in	ADP
iberica-367	221	3	the	the	DET
iberica-367	221	4	mind	mind	NOUN
iberica-367	221	5	.	.	PUNCT
iberica-367	222	1	oxford	oxford	PROPN
iberica-367	222	2	:	:	PUNCT
iberica-367	222	3	blackwell	blackwell	PROPN
iberica-367	222	4	.	.	PUNCT
iberica-367	223	1	benczes	bencze	NOUN
iberica-367	223	2	,	,	PUNCT
iberica-367	223	3	r.	r.	PROPN
iberica-367	223	4	(	(	PUNCT
iberica-367	223	5	forthcoming	forthcoming	ADJ
iberica-367	223	6	)	)	PUNCT
iberica-367	223	7	.	.	PUNCT
iberica-367	224	1	“	"	PUNCT
iberica-367	224	2	setting	set	VERB
iberica-367	224	3	limits	limit	NOUN
iberica-367	224	4	on	on	ADP
iberica-367	224	5	creativity	creativity	NOUN
iberica-367	224	6	in	in	ADP
iberica-367	224	7	the	the	DET
iberica-367	224	8	production	production	NOUN
iberica-367	224	9	and	and	CCONJ
iberica-367	224	10	use	use	NOUN
iberica-367	224	11	of	of	ADP
iberica-367	224	12	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-367	224	13	and	and	CCONJ
iberica-367	224	14	metonymical	metonymical	ADJ
iberica-367	224	15	compounds	compound	NOUN
iberica-367	224	16	”	"	PUNCT
iberica-367	224	17	in	in	ADP
iberica-367	224	18	s.	s.	PROPN
iberica-367	224	19	michel	michel	PROPN
iberica-367	224	20	&	&	CCONJ
iberica-367	224	21	a.	a.	PROPN
iberica-367	224	22	onysko	onysko	PROPN
iberica-367	224	23	(	(	PUNCT
iberica-367	224	24	eds	eds	PROPN
iberica-367	224	25	.	.	PROPN
iberica-367	224	26	)	)	PUNCT
iberica-367	224	27	,	,	PUNCT
iberica-367	224	28	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-367	224	29	approaches	approach	NOUN
iberica-367	224	30	to	to	ADP
iberica-367	224	31	word	word	NOUN
iberica-367	224	32	formation	formation	NOUN
iberica-367	224	33	.	.	PUNCT
iberica-367	225	1	new	new	PROPN
iberica-367	225	2	york	york	PROPN
iberica-367	225	3	:	:	PUNCT
iberica-367	225	4	mouton	mouton	PROPN
iberica-367	225	5	de	de	PROPN
iberica-367	225	6	gruyter	gruyter	PROPN
iberica-367	225	7	.	.	PUNCT
iberica-367	226	1	grady	grady	PROPN
iberica-367	226	2	,	,	PUNCT
iberica-367	226	3	j.	j.	PROPN
iberica-367	226	4	(	(	PUNCT
iberica-367	226	5	1999	1999	NUM
iberica-367	226	6	)	)	PUNCT
iberica-367	226	7	.	.	PUNCT
iberica-367	227	1	“	"	PUNCT
iberica-367	227	2	a	a	DET
iberica-367	227	3	typology	typology	NOUN
iberica-367	227	4	of	of	ADP
iberica-367	227	5	motivation	motivation	NOUN
iberica-367	227	6	for	for	ADP
iberica-367	227	7	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-367	227	8	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-367	227	9	.	.	PUNCT
iberica-367	228	1	correlations	correlation	NOUN
iberica-367	228	2	vs.	vs.	ADP
iberica-367	228	3	resemblance	resemblance	NOUN
iberica-367	228	4	”	"	PUNCT
iberica-367	228	5	in	in	ADP
iberica-367	228	6	r.w	r.w	PROPN
iberica-367	228	7	.	.	PROPN
iberica-367	228	8	gibbs	gibbs	PROPN
iberica-367	228	9	&	&	CCONJ
iberica-367	228	10	g.j	g.j	PROPN
iberica-367	228	11	.	.	PUNCT
iberica-367	229	1	steen	steen	PROPN
iberica-367	229	2	(	(	PUNCT
iberica-367	229	3	eds	eds	PROPN
iberica-367	229	4	.	.	PROPN
iberica-367	229	5	)	)	PUNCT
iberica-367	229	6	,	,	PUNCT
iberica-367	229	7	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	229	8	in	in	ADP
iberica-367	229	9	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-367	229	10	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-367	229	11	,	,	PUNCT
iberica-367	229	12	79	79	NUM
iberica-367	229	13	-	-	SYM
iberica-367	229	14	100	100	NUM
iberica-367	229	15	.	.	PUNCT
iberica-367	230	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
iberica-367	230	2	:	:	PUNCT
iberica-367	230	3	john	john	PROPN
iberica-367	230	4	benjamins	benjamins	PROPN
iberica-367	230	5	.	.	PUNCT
iberica-367	231	1	koller	koller	PROPN
iberica-367	231	2	,	,	PUNCT
iberica-367	231	3	v.	v.	PROPN
iberica-367	231	4	(	(	PUNCT
iberica-367	231	5	2004	2004	NUM
iberica-367	231	6	)	)	PUNCT
iberica-367	231	7	.	.	PUNCT
iberica-367	232	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	232	2	and	and	CCONJ
iberica-367	232	3	gender	gender	NOUN
iberica-367	232	4	in	in	ADP
iberica-367	232	5	business	business	NOUN
iberica-367	232	6	media	medium	NOUN
iberica-367	232	7	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	232	8	:	:	PUNCT
iberica-367	232	9	a	a	DET
iberica-367	232	10	critical	critical	ADJ
iberica-367	232	11	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-367	232	12	study	study	NOUN
iberica-367	232	13	.	.	PUNCT
iberica-367	233	1	new	new	PROPN
iberica-367	233	2	york	york	PROPN
iberica-367	233	3	:	:	PUNCT
iberica-367	233	4	palgrave	palgrave	PROPN
iberica-367	233	5	macmillan	macmillan	PROPN
iberica-367	233	6	.	.	PUNCT
iberica-367	234	1	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	234	2	,	,	PUNCT
iberica-367	234	3	z.	z.	NOUN
iberica-367	234	4	(	(	PUNCT
iberica-367	234	5	2000	2000	NUM
iberica-367	234	6	)	)	PUNCT
iberica-367	234	7	.	.	PUNCT
iberica-367	235	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	235	2	and	and	CCONJ
iberica-367	235	3	emotion	emotion	NOUN
iberica-367	235	4	.	.	PUNCT
iberica-367	236	1	new	new	PROPN
iberica-367	236	2	york	york	PROPN
iberica-367	236	3	:	:	PUNCT
iberica-367	236	4	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-367	236	5	university	university	PROPN
iberica-367	236	6	press	press	PROPN
iberica-367	236	7	.	.	PUNCT
iberica-367	237	1	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	237	2	,	,	PUNCT
iberica-367	237	3	z.	z.	NOUN
iberica-367	237	4	(	(	PUNCT
iberica-367	237	5	2002	2002	NUM
iberica-367	237	6	)	)	PUNCT
iberica-367	237	7	.	.	PUNCT
iberica-367	238	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	238	2	.	.	PUNCT
iberica-367	239	1	a	a	DET
iberica-367	239	2	practical	practical	ADJ
iberica-367	239	3	introduction	introduction	NOUN
iberica-367	239	4	.	.	PUNCT
iberica-367	240	1	new	new	PROPN
iberica-367	240	2	york	york	PROPN
iberica-367	240	3	:	:	PUNCT
iberica-367	240	4	oxford	oxford	PROPN
iberica-367	240	5	university	university	PROPN
iberica-367	240	6	press	press	PROPN
iberica-367	240	7	.	.	PUNCT
iberica-367	241	1	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	241	2	,	,	PUNCT
iberica-367	241	3	z.	z.	PROPN
iberica-367	241	4	(	(	PUNCT
iberica-367	241	5	2005	2005	NUM
iberica-367	241	6	)	)	PUNCT
iberica-367	241	7	.	.	PUNCT
iberica-367	242	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	242	2	in	in	ADP
iberica-367	242	3	culture	culture	NOUN
iberica-367	242	4	.	.	PUNCT
iberica-367	243	1	universality	universality	NOUN
iberica-367	243	2	and	and	CCONJ
iberica-367	243	3	variation	variation	NOUN
iberica-367	243	4	.	.	PUNCT
iberica-367	244	1	new	new	PROPN
iberica-367	244	2	york	york	PROPN
iberica-367	244	3	:	:	PUNCT
iberica-367	244	4	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-367	244	5	university	university	PROPN
iberica-367	244	6	press	press	PROPN
iberica-367	244	7	.	.	PUNCT
iberica-367	245	1	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	245	2	,	,	PUNCT
iberica-367	245	3	z.	z.	PROPN
iberica-367	245	4	(	(	PUNCT
iberica-367	245	5	2006	2006	NUM
iberica-367	245	6	)	)	PUNCT
iberica-367	245	7	.	.	PUNCT
iberica-367	246	1	language	language	NOUN
iberica-367	246	2	,	,	PUNCT
iberica-367	246	3	mind	mind	NOUN
iberica-367	246	4	,	,	PUNCT
iberica-367	246	5	and	and	CCONJ
iberica-367	246	6	culture	culture	NOUN
iberica-367	246	7	.	.	PUNCT
iberica-367	247	1	a	a	DET
iberica-367	247	2	practical	practical	ADJ
iberica-367	247	3	introduction	introduction	NOUN
iberica-367	247	4	.	.	PUNCT
iberica-367	248	1	new	new	PROPN
iberica-367	248	2	york	york	PROPN
iberica-367	248	3	:	:	PUNCT
iberica-367	248	4	oxford	oxford	PROPN
iberica-367	248	5	university	university	PROPN
iberica-367	248	6	press	press	PROPN
iberica-367	248	7	.	.	PUNCT
iberica-367	249	1	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-367	249	2	,	,	PUNCT
iberica-367	249	3	z.	z.	PROPN
iberica-367	249	4	(	(	PUNCT
iberica-367	249	5	forthcoming	forthcoming	ADJ
iberica-367	249	6	)	)	PUNCT
iberica-367	249	7	.	.	PUNCT
iberica-367	250	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	250	2	.	.	PUNCT
iberica-367	251	1	a	a	DET
iberica-367	251	2	practical	practical	ADJ
iberica-367	251	3	introduction	introduction	NOUN
iberica-367	251	4	.	.	PUNCT
iberica-367	252	1	2nd	2nd	PROPN
iberica-367	252	2	edition	edition	PROPN
iberica-367	252	3	.	.	PUNCT
iberica-367	253	1	new	new	PROPN
iberica-367	253	2	york	york	PROPN
iberica-367	253	3	:	:	PUNCT
iberica-367	253	4	oxford	oxford	PROPN
iberica-367	253	5	university	university	PROPN
iberica-367	253	6	press	press	PROPN
iberica-367	253	7	.	.	PUNCT
iberica-367	254	1	semino	semino	PROPN
iberica-367	254	2	,	,	PUNCT
iberica-367	254	3	e.	e.	PROPN
iberica-367	254	4	(	(	PUNCT
iberica-367	254	5	2008	2008	NUM
iberica-367	254	6	)	)	PUNCT
iberica-367	254	7	.	.	PUNCT
iberica-367	255	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	255	2	in	in	ADP
iberica-367	255	3	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	255	4	.	.	PUNCT
iberica-367	256	1	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-367	256	2	:	:	PUNCT
iberica-367	256	3	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-367	256	4	university	university	PROPN
iberica-367	256	5	press	press	NOUN
iberica-367	256	6	.	.	PUNCT
iberica-367	257	1	white	white	PROPN
iberica-367	257	2	,	,	PUNCT
iberica-367	257	3	m.	m.	PROPN
iberica-367	257	4	&	&	CCONJ
iberica-367	257	5	h.	h.	PROPN
iberica-367	257	6	herrera	herrera	PROPN
iberica-367	257	7	(	(	PUNCT
iberica-367	257	8	2009	2009	NUM
iberica-367	257	9	)	)	PUNCT
iberica-367	257	10	.	.	PUNCT
iberica-367	258	1	“	"	PUNCT
iberica-367	258	2	how	how	SCONJ
iberica-367	258	3	business	business	NOUN
iberica-367	258	4	press	press	NOUN
iberica-367	258	5	headlines	headline	NOUN
iberica-367	258	6	get	get	VERB
iberica-367	258	7	their	their	PRON
iberica-367	258	8	message	message	NOUN
iberica-367	258	9	across	across	ADP
iberica-367	258	10	:	:	PUNCT
iberica-367	258	11	a	a	DET
iberica-367	258	12	different	different	ADJ
iberica-367	258	13	perspective	perspective	NOUN
iberica-367	258	14	on	on	ADP
iberica-367	258	15	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	258	16	”	"	PUNCT
iberica-367	258	17	in	in	ADP
iberica-367	258	18	j.	j.	PROPN
iberica-367	258	19	zinken	zinken	PROPN
iberica-367	258	20	&	&	CCONJ
iberica-367	258	21	a.	a.	PROPN
iberica-367	258	22	musolff	musolff	PROPN
iberica-367	258	23	(	(	PUNCT
iberica-367	258	24	eds	eds	PROPN
iberica-367	258	25	.	.	PROPN
iberica-367	258	26	)	)	PUNCT
iberica-367	258	27	,	,	PUNCT
iberica-367	258	28	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	258	29	and	and	CCONJ
iberica-367	258	30	discourse	discourse	NOUN
iberica-367	258	31	,	,	PUNCT
iberica-367	258	32	135152	135152	NUM
iberica-367	258	33	.	.	PUNCT
iberica-367	259	1	new	new	PROPN
iberica-367	259	2	york	york	PROPN
iberica-367	259	3	:	:	PUNCT
iberica-367	259	4	palgrave	palgrave	PROPN
iberica-367	259	5	macmillan	macmillan	PROPN
iberica-367	259	6	.	.	PUNCT
iberica-367	260	1	zoltán	zoltán	PROPN
iberica-367	260	2	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-367	260	3	is	be	AUX
iberica-367	260	4	professor	professor	NOUN
iberica-367	260	5	of	of	ADP
iberica-367	260	6	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-367	260	7	at	at	ADP
iberica-367	260	8	eötvös	eötvös	PROPN
iberica-367	260	9	loránd	loránd	PROPN
iberica-367	260	10	university	university	PROPN
iberica-367	260	11	,	,	PUNCT
iberica-367	260	12	budapest	budapest	PROPN
iberica-367	260	13	and	and	CCONJ
iberica-367	260	14	has	have	AUX
iberica-367	260	15	been	be	AUX
iberica-367	260	16	visiting	visit	VERB
iberica-367	260	17	professor	professor	NOUN
iberica-367	260	18	at	at	ADP
iberica-367	260	19	many	many	ADJ
iberica-367	260	20	european	european	ADJ
iberica-367	260	21	and	and	CCONJ
iberica-367	260	22	american	american	ADJ
iberica-367	260	23	universities	university	NOUN
iberica-367	260	24	.	.	PUNCT
iberica-367	261	1	he	he	PRON
iberica-367	261	2	is	be	AUX
iberica-367	261	3	a	a	DET
iberica-367	261	4	leading	lead	VERB
iberica-367	261	5	figure	figure	NOUN
iberica-367	261	6	in	in	ADP
iberica-367	261	7	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-367	261	8	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-367	261	9	with	with	ADP
iberica-367	261	10	numerous	numerous	ADJ
iberica-367	261	11	articles	article	NOUN
iberica-367	261	12	and	and	CCONJ
iberica-367	261	13	a	a	DET
iberica-367	261	14	dozen	dozen	NOUN
iberica-367	261	15	books	book	NOUN
iberica-367	261	16	to	to	ADP
iberica-367	261	17	his	his	PRON
iberica-367	261	18	name	name	NOUN
iberica-367	261	19	,	,	PUNCT
iberica-367	261	20	including	include	VERB
iberica-367	261	21	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-367	261	22	.	.	PUNCT
iberica-367	262	1	a	a	DET
iberica-367	262	2	practical	practical	ADJ
iberica-367	262	3	introduction	introduction	NOUN
iberica-367	262	4	(	(	PUNCT
iberica-367	262	5	oxford	oxford	PROPN
iberica-367	262	6	university	university	PROPN
iberica-367	262	7	press	press	PROPN
iberica-367	262	8	,	,	PUNCT
iberica-367	262	9	2002	2002	NUM
iberica-367	262	10	)	)	PUNCT
iberica-367	262	11	,	,	PUNCT
iberica-367	262	12	the	the	DET
iberica-367	262	13	second	second	ADJ
iberica-367	262	14	edition	edition	NOUN
iberica-367	262	15	of	of	ADP
iberica-367	262	16	which	which	PRON
iberica-367	262	17	is	be	AUX
iberica-367	262	18	about	about	ADJ
iberica-367	262	19	to	to	PART
iberica-367	262	20	appear	appear	VERB
iberica-367	262	21	.	.	PUNCT
iberica-367	263	1	notes	note	NOUN
iberica-367	263	2	1	1	NUM
iberica-367	263	3	research	research	NOUN
iberica-367	263	4	for	for	ADP
iberica-367	263	5	this	this	DET
iberica-367	263	6	paper	paper	NOUN
iberica-367	263	7	was	be	AUX
iberica-367	263	8	generously	generously	ADV
iberica-367	263	9	supported	support	VERB
iberica-367	263	10	by	by	ADP
iberica-367	263	11	the	the	DET
iberica-367	263	12	institute	institute	PROPN
iberica-367	263	13	of	of	ADP
iberica-367	263	14	advanced	advanced	ADJ
iberica-367	263	15	study	study	NOUN
iberica-367	263	16	,	,	PUNCT
iberica-367	263	17	durham	durham	PROPN
iberica-367	263	18	university	university	PROPN
iberica-367	263	19	,	,	PUNCT
iberica-367	263	20	england	england	PROPN
iberica-367	263	21	,	,	PUNCT
iberica-367	263	22	where	where	SCONJ
iberica-367	263	23	i	i	PRON
iberica-367	263	24	was	be	AUX
iberica-367	263	25	a	a	DET
iberica-367	263	26	distinguished	distinguished	ADJ
iberica-367	263	27	fellow	fellow	NOUN
iberica-367	263	28	in	in	ADP
iberica-367	263	29	the	the	DET
iberica-367	263	30	winter	winter	NOUN
iberica-367	263	31	term	term	NOUN
iberica-367	263	32	,	,	PUNCT
iberica-367	263	33	2008	2008	NUM
iberica-367	263	34	.	.	PUNCT
iberica-367	263	35	02	02	NUM
iberica-367	264	1	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	264	2	17.qxp	17.qxp	PROPN
iberica-367	264	3	:	:	PUNCT
iberica-367	264	4	iberica	iberica	PROPN
iberica-367	264	5	13	13	NUM
iberica-367	264	6	27/03/09	27/03/09	NUM
iberica-367	264	7	7:48	7:48	NUM
iberica-367	265	1	página	página	NOUN
iberica-367	265	2	23	23	NUM