id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-387	1	1	iberica	iberica	PROPN
iberica-387	1	2	13	13	NUM
iberica-387	1	3	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-387	1	4	15	15	NUM
iberica-387	1	5	[	[	PUNCT
iberica-387	1	6	2008	2008	NUM
iberica-387	1	7	]	]	PUNCT
iberica-387	1	8	:	:	PUNCT
iberica-387	1	9	51	51	NUM
iberica-387	1	10	-	-	SYM
iberica-387	1	11	70	70	NUM
iberica-387	1	12	abstract	abstract	ADJ
iberica-387	1	13	in	in	ADP
iberica-387	1	14	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-387	1	15	a	a	DET
iberica-387	1	16	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	1	17	typically	typically	ADV
iberica-387	1	18	involves	involve	VERB
iberica-387	1	19	a	a	DET
iberica-387	1	20	finite	finite	ADJ
iberica-387	1	21	body	body	NOUN
iberica-387	1	22	of	of	ADP
iberica-387	1	23	texts	text	NOUN
iberica-387	1	24	which	which	PRON
iberica-387	1	25	are	be	AUX
iberica-387	1	26	considered	consider	VERB
iberica-387	1	27	to	to	PART
iberica-387	1	28	be	be	AUX
iberica-387	1	29	representative	representative	ADJ
iberica-387	1	30	of	of	ADP
iberica-387	1	31	a	a	DET
iberica-387	1	32	particular	particular	ADJ
iberica-387	1	33	variety	variety	NOUN
iberica-387	1	34	of	of	ADP
iberica-387	1	35	language	language	NOUN
iberica-387	1	36	at	at	ADP
iberica-387	1	37	a	a	DET
iberica-387	1	38	specific	specific	ADJ
iberica-387	1	39	time	time	NOUN
iberica-387	1	40	(	(	PUNCT
iberica-387	1	41	mcenery	mcenery	PROPN
iberica-387	1	42	&	&	CCONJ
iberica-387	1	43	wilson	wilson	PROPN
iberica-387	1	44	,	,	PUNCT
iberica-387	1	45	2001	2001	NUM
iberica-387	1	46	)	)	PUNCT
iberica-387	1	47	.	.	PUNCT
iberica-387	2	1	those	those	PRON
iberica-387	2	2	are	be	AUX
iberica-387	2	3	the	the	DET
iberica-387	2	4	assumptions	assumption	NOUN
iberica-387	2	5	we	we	PRON
iberica-387	2	6	have	have	AUX
iberica-387	2	7	had	have	VERB
iberica-387	2	8	in	in	ADP
iberica-387	2	9	mind	mind	NOUN
iberica-387	2	10	in	in	ADP
iberica-387	2	11	this	this	DET
iberica-387	2	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	2	13	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	2	14	based	base	VERB
iberica-387	2	15	on	on	ADP
iberica-387	2	16	business	business	NOUN
iberica-387	2	17	press	press	NOUN
iberica-387	2	18	headlines	headline	NOUN
iberica-387	2	19	.	.	PUNCT
iberica-387	3	1	our	our	PRON
iberica-387	3	2	body	body	NOUN
iberica-387	3	3	of	of	ADP
iberica-387	3	4	texts	text	NOUN
iberica-387	3	5	is	be	AUX
iberica-387	3	6	a	a	DET
iberica-387	3	7	finite	finite	ADJ
iberica-387	3	8	number	number	NOUN
iberica-387	3	9	of	of	ADP
iberica-387	3	10	headlines	headline	NOUN
iberica-387	3	11	drawn	draw	VERB
iberica-387	3	12	from	from	ADP
iberica-387	3	13	the	the	DET
iberica-387	3	14	specific	specific	ADJ
iberica-387	3	15	field	field	NOUN
iberica-387	3	16	of	of	ADP
iberica-387	3	17	the	the	DET
iberica-387	3	18	business	business	NOUN
iberica-387	3	19	sections	section	NOUN
iberica-387	3	20	of	of	ADP
iberica-387	3	21	three	three	NUM
iberica-387	3	22	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-387	3	23	:	:	PUNCT
iberica-387	3	24	financial	financial	PROPN
iberica-387	3	25	times	times	PROPN
iberica-387	3	26	,	,	PUNCT
iberica-387	3	27	el	el	PROPN
iberica-387	3	28	país	país	PROPN
iberica-387	3	29	and	and	CCONJ
iberica-387	3	30	el	el	PROPN
iberica-387	3	31	mundo	mundo	PROPN
iberica-387	3	32	,	,	PUNCT
iberica-387	3	33	published	publish	VERB
iberica-387	3	34	over	over	ADP
iberica-387	3	35	a	a	DET
iberica-387	3	36	period	period	NOUN
iberica-387	3	37	running	run	VERB
iberica-387	3	38	from	from	ADP
iberica-387	3	39	january	january	PROPN
iberica-387	3	40	to	to	ADP
iberica-387	3	41	july	july	PROPN
iberica-387	3	42	2003	2003	NUM
iberica-387	3	43	.	.	PUNCT
iberica-387	4	1	compiling	compile	VERB
iberica-387	4	2	a	a	DET
iberica-387	4	3	small	small	ADJ
iberica-387	4	4	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	4	5	of	of	ADP
iberica-387	4	6	non	non	ADJ
iberica-387	4	7	-	-	ADJ
iberica-387	4	8	literal	literal	ADJ
iberica-387	4	9	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	4	10	as	as	SCONJ
iberica-387	4	11	different	different	ADJ
iberica-387	4	12	authors	author	NOUN
iberica-387	4	13	have	have	AUX
iberica-387	4	14	done	do	VERB
iberica-387	4	15	(	(	PUNCT
iberica-387	4	16	cortés	cortés	X
iberica-387	4	17	de	de	PROPN
iberica-387	4	18	los	los	PROPN
iberica-387	4	19	ríos	ríos	PROPN
iberica-387	4	20	,	,	PUNCT
iberica-387	4	21	2001	2001	NUM
iberica-387	4	22	;	;	PUNCT
iberica-387	4	23	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-387	4	24	,	,	PUNCT
iberica-387	4	25	2002	2002	NUM
iberica-387	4	26	;	;	PUNCT
iberica-387	4	27	charteris	charteris	NOUN
iberica-387	4	28	-	-	PUNCT
iberica-387	4	29	black	black	ADJ
iberica-387	4	30	,	,	PUNCT
iberica-387	4	31	2003	2003	NUM
iberica-387	4	32	;	;	PUNCT
iberica-387	4	33	koller	koller	PROPN
iberica-387	4	34	,	,	PUNCT
iberica-387	4	35	2004	2004	NUM
iberica-387	4	36	;	;	PUNCT
iberica-387	4	37	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	4	38	,	,	PUNCT
iberica-387	4	39	2005	2005	NUM
iberica-387	4	40	;	;	PUNCT
iberica-387	4	41	and	and	CCONJ
iberica-387	4	42	others	other	NOUN
iberica-387	4	43	)	)	PUNCT
iberica-387	4	44	will	will	AUX
iberica-387	4	45	enable	enable	VERB
iberica-387	4	46	us	we	PRON
iberica-387	4	47	first	first	ADV
iberica-387	4	48	to	to	PART
iberica-387	4	49	identify	identify	VERB
iberica-387	4	50	whether	whether	SCONJ
iberica-387	4	51	the	the	DET
iberica-387	4	52	contextual	contextual	ADJ
iberica-387	4	53	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	4	54	of	of	ADP
iberica-387	4	55	a	a	DET
iberica-387	4	56	word	word	NOUN
iberica-387	4	57	or	or	CCONJ
iberica-387	4	58	a	a	DET
iberica-387	4	59	multiword	multiword	NOUN
iberica-387	4	60	unit	unit	NOUN
iberica-387	4	61	of	of	ADP
iberica-387	4	62	headline	headline	NOUN
iberica-387	4	63	contrasts	contrast	VERB
iberica-387	4	64	with	with	ADP
iberica-387	4	65	its	its	PRON
iberica-387	4	66	basic	basic	ADJ
iberica-387	4	67	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	4	68	and	and	CCONJ
iberica-387	4	69	whether	whether	SCONJ
iberica-387	4	70	the	the	DET
iberica-387	4	71	contextual	contextual	ADJ
iberica-387	4	72	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	4	73	can	can	AUX
iberica-387	4	74	be	be	AUX
iberica-387	4	75	understood	understand	VERB
iberica-387	4	76	by	by	ADP
iberica-387	4	77	comparison	comparison	NOUN
iberica-387	4	78	with	with	ADP
iberica-387	4	79	that	that	DET
iberica-387	4	80	basic	basic	ADJ
iberica-387	4	81	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	4	82	,	,	PUNCT
iberica-387	4	83	and	and	CCONJ
iberica-387	4	84	then	then	ADV
iberica-387	4	85	to	to	PART
iberica-387	4	86	categorize	categorize	VERB
iberica-387	4	87	,	,	PUNCT
iberica-387	4	88	both	both	PRON
iberica-387	4	89	in	in	ADP
iberica-387	4	90	the	the	DET
iberica-387	4	91	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	4	92	and	and	CCONJ
iberica-387	4	93	in	in	ADP
iberica-387	4	94	the	the	DET
iberica-387	4	95	british	british	PROPN
iberica-387	4	96	press	press	PROPN
iberica-387	4	97	,	,	PUNCT
iberica-387	4	98	the	the	DET
iberica-387	4	99	different	different	ADJ
iberica-387	4	100	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-387	4	101	realizations	realization	NOUN
iberica-387	4	102	of	of	ADP
iberica-387	4	103	a	a	DET
iberica-387	4	104	headline	headline	NOUN
iberica-387	4	105	in	in	ADP
iberica-387	4	106	terms	term	NOUN
iberica-387	4	107	of	of	ADP
iberica-387	4	108	their	their	PRON
iberica-387	4	109	syntactic	syntactic	ADJ
iberica-387	4	110	structure	structure	NOUN
iberica-387	4	111	,	,	PUNCT
iberica-387	4	112	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	4	113	foci	foci	PROPN
iberica-387	4	114	and	and	CCONJ
iberica-387	4	115	source	source	NOUN
iberica-387	4	116	domains	domain	NOUN
iberica-387	4	117	.	.	PUNCT
iberica-387	5	1	keywords	keyword	NOUN
iberica-387	5	2	:	:	PUNCT
iberica-387	5	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	5	4	,	,	PUNCT
iberica-387	5	5	business	business	NOUN
iberica-387	5	6	,	,	PUNCT
iberica-387	5	7	headlines	headline	NOUN
iberica-387	5	8	,	,	PUNCT
iberica-387	5	9	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	5	10	,	,	PUNCT
iberica-387	5	11	hand	hand	NOUN
iberica-387	5	12	-	-	PUNCT
iberica-387	5	13	searched	search	VERB
iberica-387	5	14	survey	survey	NOUN
iberica-387	5	15	.	.	PUNCT
iberica-387	6	1	resumen	resumen	PROPN
iberica-387	6	2	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	6	3	metaf	metaf	PROPN
iberica-387	6	4	�	�	PROPN
iberica-387	6	5	rico	rico	PROPN
iberica-387	6	6	de	de	X
iberica-387	6	7	titulares	titulares	PROPN
iberica-387	6	8	en	en	X
iberica-387	6	9	la	la	X
iberica-387	6	10	prensa	prensa	PROPN
iberica-387	6	11	econ	econ	PROPN
iberica-387	6	12	�	�	PROPN
iberica-387	6	13	mica	mica	PROPN
iberica-387	6	14	en	en	PROPN
iberica-387	6	15	lingüística	lingüística	PROPN
iberica-387	6	16	un	un	PROPN
iberica-387	6	17	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	6	18	está	está	PROPN
iberica-387	6	19	formado	formado	PROPN
iberica-387	6	20	por	por	PROPN
iberica-387	6	21	un	un	PROPN
iberica-387	6	22	número	número	PROPN
iberica-387	6	23	determinado	determinado	X
iberica-387	6	24	de	de	X
iberica-387	6	25	textos	textos	X
iberica-387	6	26	que	que	X
iberica-387	6	27	se	se	X
iberica-387	6	28	consideran	consideran	PROPN
iberica-387	6	29	representativos	representativos	X
iberica-387	6	30	de	de	X
iberica-387	6	31	un	un	PROPN
iberica-387	6	32	determinado	determinado	X
iberica-387	6	33	aspecto	aspecto	PROPN
iberica-387	6	34	lingüístico	lingüístico	PROPN
iberica-387	6	35	en	en	PROPN
iberica-387	6	36	un	un	PROPN
iberica-387	6	37	periodo	periodo	PROPN
iberica-387	6	38	de	de	PROPN
iberica-387	6	39	tiempo	tiempo	PROPN
iberica-387	6	40	determinado	determinado	VERB
iberica-387	6	41	(	(	PUNCT
iberica-387	6	42	mcenery	mcenery	PROPN
iberica-387	6	43	y	y	PROPN
iberica-387	6	44	wilson	wilson	PROPN
iberica-387	6	45	,	,	PUNCT
iberica-387	6	46	2001	2001	NUM
iberica-387	6	47	)	)	PUNCT
iberica-387	6	48	.	.	PUNCT
iberica-387	7	1	al	al	PROPN
iberica-387	7	2	plantearnos	plantearnos	PROPN
iberica-387	7	3	la	la	ADP
iberica-387	7	4	construcción	construcción	X
iberica-387	7	5	de	de	X
iberica-387	7	6	un	un	PROPN
iberica-387	7	7	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	7	8	metafórico	metafórico	PROPN
iberica-387	7	9	limitado	limitado	PROPN
iberica-387	7	10	a	a	DET
iberica-387	7	11	los	los	PROPN
iberica-387	7	12	titulares	titulares	PROPN
iberica-387	7	13	de	de	X
iberica-387	7	14	la	la	PROPN
iberica-387	7	15	prensa	prensa	PROPN
iberica-387	7	16	económica	económica	PROPN
iberica-387	7	17	se	se	PROPN
iberica-387	7	18	tiene	tiene	PROPN
iberica-387	7	19	presente	presente	VERB
iberica-387	7	20	dichos	dichos	PROPN
iberica-387	7	21	supuestos	supuestos	PROPN
iberica-387	7	22	.	.	PUNCT
iberica-387	8	1	los	los	PROPN
iberica-387	8	2	textos	textos	PROPN
iberica-387	8	3	de	de	X
iberica-387	8	4	nuestro	nuestro	PROPN
iberica-387	8	5	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	8	6	están	están	PROPN
iberica-387	8	7	extraídos	extraídos	PROPN
iberica-387	8	8	de	de	PROPN
iberica-387	8	9	las	las	PROPN
iberica-387	8	10	secciones	secciones	PROPN
iberica-387	8	11	de	de	PROPN
iberica-387	8	12	negocios	negocios	PROPN
iberica-387	8	13	de	de	X
iberica-387	8	14	tres	tres	PROPN
iberica-387	8	15	periódicos	periódicos	PROPN
iberica-387	8	16	financial	financial	PROPN
iberica-387	8	17	times	times	PROPN
iberica-387	8	18	,	,	PUNCT
iberica-387	8	19	el	el	PROPN
iberica-387	8	20	país	país	PROPN
iberica-387	8	21	y	y	PROPN
iberica-387	8	22	el	el	PROPN
iberica-387	8	23	mundo	mundo	PROPN
iberica-387	8	24	,	,	PUNCT
iberica-387	8	25	publicados	publicado	NOUN
iberica-387	8	26	entre	entre	PROPN
iberica-387	8	27	enero	enero	PROPN
iberica-387	8	28	y	y	PROPN
iberica-387	8	29	julio	julio	PROPN
iberica-387	8	30	de	de	PROPN
iberica-387	8	31	2003	2003	NUM
iberica-387	8	32	.	.	PUNCT
iberica-387	9	1	la	la	PROPN
iberica-387	9	2	recopilación	recopilación	PROPN
iberica-387	9	3	de	de	PROPN
iberica-387	9	4	los	los	PROPN
iberica-387	9	5	a	a	DET
iberica-387	9	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	9	7	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	9	8	in	in	ADP
iberica-387	9	9	business	business	NOUN
iberica-387	9	10	press	press	NOUN
iberica-387	9	11	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	9	12	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	9	13	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	9	14	soler	soler	PROPN
iberica-387	9	15	universidad	universidad	PROPN
iberica-387	9	16	complutense	complutense	PROPN
iberica-387	9	17	de	de	PROPN
iberica-387	9	18	madrid	madrid	PROPN
iberica-387	9	19	(	(	PUNCT
iberica-387	9	20	spain	spain	PROPN
iberica-387	9	21	)	)	PUNCT
iberica-387	9	22	hherrera@ccee.ucm.es	hherrera@ccee.ucm.es	NOUN
iberica-387	9	23	51	51	NUM
iberica-387	9	24	04	04	NUM
iberica-387	9	25	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	9	26	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	9	27	17:34	17:34	NUM
iberica-387	10	1	página	página	NOUN
iberica-387	10	2	51	51	NUM
iberica-387	10	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	10	4	15	15	NUM
iberica-387	10	5	[	[	PUNCT
iberica-387	10	6	2008	2008	NUM
iberica-387	10	7	]	]	PUNCT
iberica-387	10	8	:	:	PUNCT
iberica-387	10	9	51	51	NUM
iberica-387	10	10	-	-	SYM
iberica-387	10	11	70	70	NUM
iberica-387	10	12	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	10	13	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	10	14	soler	soler	PROPN
iberica-387	10	15	titulares	titulares	PROPN
iberica-387	10	16	que	que	PROPN
iberica-387	10	17	tienen	tienen	PROPN
iberica-387	10	18	una	una	PROPN
iberica-387	10	19	interpretación	interpretación	VERB
iberica-387	10	20	no	no	DET
iberica-387	10	21	-	-	PUNCT
iberica-387	10	22	literal	literal	ADJ
iberica-387	10	23	,	,	PUNCT
iberica-387	10	24	que	que	X
iberica-387	10	25	otros	otros	X
iberica-387	10	26	autores	autore	NOUN
iberica-387	10	27	han	han	PROPN
iberica-387	10	28	estudiado	estudiado	PROPN
iberica-387	10	29	(	(	PUNCT
iberica-387	10	30	cortés	cortés	X
iberica-387	10	31	de	de	PROPN
iberica-387	10	32	los	los	PROPN
iberica-387	10	33	ríos	ríos	PROPN
iberica-387	10	34	,	,	PUNCT
iberica-387	10	35	2001	2001	NUM
iberica-387	10	36	;	;	PUNCT
iberica-387	10	37	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-387	10	38	,	,	PUNCT
iberica-387	10	39	2002	2002	NUM
iberica-387	10	40	;	;	PUNCT
iberica-387	10	41	charteris	charteris	NOUN
iberica-387	10	42	-	-	PUNCT
iberica-387	10	43	black	black	ADJ
iberica-387	10	44	,	,	PUNCT
iberica-387	10	45	2003	2003	NUM
iberica-387	10	46	;	;	PUNCT
iberica-387	10	47	koller	koller	PROPN
iberica-387	10	48	,	,	PUNCT
iberica-387	10	49	2004	2004	NUM
iberica-387	10	50	;	;	PUNCT
iberica-387	10	51	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	10	52	,	,	PUNCT
iberica-387	10	53	2005	2005	NUM
iberica-387	10	54	;	;	PUNCT
iberica-387	10	55	entre	entre	PROPN
iberica-387	10	56	otros	otros	PROPN
iberica-387	10	57	)	)	PUNCT
iberica-387	10	58	nos	nos	ADP
iberica-387	10	59	permitirá	permitirá	VERB
iberica-387	10	60	primero	primero	NOUN
iberica-387	10	61	identificar	identificar	PROPN
iberica-387	10	62	si	si	PROPN
iberica-387	10	63	el	el	PROPN
iberica-387	10	64	significado	significado	PROPN
iberica-387	10	65	contextual	contextual	PROPN
iberica-387	10	66	de	de	PROPN
iberica-387	10	67	una	una	PROPN
iberica-387	10	68	unidad	unidad	PROPN
iberica-387	10	69	léxica	léxica	PROPN
iberica-387	10	70	contrasta	contrasta	PROPN
iberica-387	10	71	con	con	PROPN
iberica-387	10	72	el	el	PROPN
iberica-387	10	73	significado	significado	PROPN
iberica-387	10	74	básico	básico	PROPN
iberica-387	10	75	y	y	PROPN
iberica-387	10	76	si	si	PROPN
iberica-387	10	77	se	se	PROPN
iberica-387	10	78	puede	puede	PROPN
iberica-387	10	79	entender	entender	NOUN
iberica-387	10	80	a	a	DET
iberica-387	10	81	través	través	PROPN
iberica-387	10	82	de	de	X
iberica-387	10	83	la	la	PROPN
iberica-387	10	84	comparación	comparación	PROPN
iberica-387	10	85	para	para	PROPN
iberica-387	10	86	posteriormente	posteriormente	PROPN
iberica-387	10	87	categorizar	categorizar	PROPN
iberica-387	10	88	,	,	PUNCT
iberica-387	10	89	tanto	tanto	PROPN
iberica-387	10	90	en	en	X
iberica-387	10	91	los	los	PROPN
iberica-387	10	92	titulares	titulares	PROPN
iberica-387	10	93	de	de	PROPN
iberica-387	10	94	la	la	PROPN
iberica-387	10	95	prensa	prensa	PROPN
iberica-387	10	96	económica	económica	PROPN
iberica-387	10	97	británica	británica	PROPN
iberica-387	10	98	como	como	PROPN
iberica-387	10	99	en	en	PROPN
iberica-387	10	100	los	los	PROPN
iberica-387	10	101	de	de	PROPN
iberica-387	10	102	la	la	PROPN
iberica-387	10	103	española	española	PROPN
iberica-387	10	104	,	,	PUNCT
iberica-387	10	105	las	las	PROPN
iberica-387	10	106	distintas	distintas	PROPN
iberica-387	10	107	realizaciones	realizacione	NOUN
iberica-387	10	108	lingüísticas	lingüísticas	PROPN
iberica-387	10	109	de	de	PROPN
iberica-387	10	110	los	los	PROPN
iberica-387	10	111	titulares	titulares	PROPN
iberica-387	10	112	con	con	PROPN
iberica-387	10	113	relación	relación	PROPN
iberica-387	10	114	a	a	DET
iberica-387	10	115	su	su	PROPN
iberica-387	10	116	estructura	estructura	PROPN
iberica-387	10	117	sintáctica	sintáctica	PROPN
iberica-387	10	118	,	,	PUNCT
iberica-387	10	119	focos	focos	PROPN
iberica-387	10	120	metafóricos	metafóricos	PROPN
iberica-387	10	121	y	y	PROPN
iberica-387	10	122	dominios	dominios	PROPN
iberica-387	10	123	fuente	fuente	PROPN
iberica-387	10	124	.	.	PUNCT
iberica-387	11	1	palabras	palabras	PROPN
iberica-387	11	2	clave	clave	PROPN
iberica-387	11	3	:	:	PUNCT
iberica-387	11	4	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	11	5	,	,	PUNCT
iberica-387	11	6	negocios	negocios	PROPN
iberica-387	11	7	,	,	PUNCT
iberica-387	11	8	titulares	titulare	NOUN
iberica-387	11	9	,	,	PUNCT
iberica-387	11	10	metáforas	metáforas	PROPN
iberica-387	11	11	,	,	PUNCT
iberica-387	11	12	búsqueda	búsqueda	NOUN
iberica-387	11	13	manual	manual	NOUN
iberica-387	11	14	.	.	PUNCT
iberica-387	12	1	1	1	X
iberica-387	12	2	.	.	X
iberica-387	12	3	introduction	introduction	NOUN
iberica-387	12	4	“	"	PUNCT
iberica-387	12	5	texts	text	NOUN
iberica-387	12	6	will	will	AUX
iberica-387	12	7	be	be	AUX
iberica-387	12	8	judged	judge	VERB
iberica-387	12	9	not	not	PART
iberica-387	12	10	only	only	ADV
iberica-387	12	11	on	on	ADP
iberica-387	12	12	their	their	PRON
iberica-387	12	13	content	content	NOUN
iberica-387	12	14	but	but	CCONJ
iberica-387	12	15	also	also	ADV
iberica-387	12	16	on	on	ADP
iberica-387	12	17	their	their	PRON
iberica-387	12	18	organisation	organisation	NOUN
iberica-387	12	19	and	and	CCONJ
iberica-387	12	20	textual	textual	ADJ
iberica-387	12	21	impact	impact	NOUN
iberica-387	12	22	”	"	PUNCT
iberica-387	12	23	(	(	PUNCT
iberica-387	12	24	goatly	goatly	ADV
iberica-387	12	25	,	,	PUNCT
iberica-387	12	26	1997	1997	NUM
iberica-387	12	27	:	:	SYM
iberica-387	12	28	1	1	NUM
iberica-387	12	29	)	)	PUNCT
iberica-387	12	30	.	.	PUNCT
iberica-387	13	1	this	this	DET
iberica-387	13	2	claim	claim	NOUN
iberica-387	13	3	underlies	underlie	VERB
iberica-387	13	4	a	a	DET
iberica-387	13	5	key	key	ADJ
iberica-387	13	6	issue	issue	NOUN
iberica-387	13	7	raised	raise	VERB
iberica-387	13	8	in	in	ADP
iberica-387	13	9	this	this	DET
iberica-387	13	10	article	article	NOUN
iberica-387	13	11	for	for	ADP
iberica-387	13	12	,	,	PUNCT
iberica-387	13	13	if	if	SCONJ
iberica-387	13	14	the	the	DET
iberica-387	13	15	message	message	NOUN
iberica-387	13	16	is	be	AUX
iberica-387	13	17	important	important	ADJ
iberica-387	13	18	,	,	PUNCT
iberica-387	13	19	no	no	ADV
iberica-387	13	20	less	less	ADV
iberica-387	13	21	so	so	ADV
iberica-387	13	22	is	be	AUX
iberica-387	13	23	the	the	DET
iberica-387	13	24	way	way	NOUN
iberica-387	13	25	it	it	PRON
iberica-387	13	26	is	be	AUX
iberica-387	13	27	presented	present	VERB
iberica-387	13	28	.	.	PUNCT
iberica-387	14	1	this	this	DET
iberica-387	14	2	fact	fact	NOUN
iberica-387	14	3	probably	probably	ADV
iberica-387	14	4	applies	apply	VERB
iberica-387	14	5	to	to	ADP
iberica-387	14	6	headlines	headline	NOUN
iberica-387	14	7	more	more	ADJ
iberica-387	14	8	than	than	ADP
iberica-387	14	9	to	to	ADP
iberica-387	14	10	any	any	DET
iberica-387	14	11	other	other	ADJ
iberica-387	14	12	text	text	NOUN
iberica-387	14	13	type	type	NOUN
iberica-387	14	14	.	.	PUNCT
iberica-387	15	1	hence	hence	ADV
iberica-387	15	2	,	,	PUNCT
iberica-387	15	3	the	the	DET
iberica-387	15	4	priority	priority	NOUN
iberica-387	15	5	given	give	VERB
iberica-387	15	6	to	to	ADP
iberica-387	15	7	some	some	DET
iberica-387	15	8	terms	term	NOUN
iberica-387	15	9	and	and	CCONJ
iberica-387	15	10	not	not	PART
iberica-387	15	11	to	to	ADP
iberica-387	15	12	others	other	NOUN
iberica-387	15	13	and	and	CCONJ
iberica-387	15	14	the	the	DET
iberica-387	15	15	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	15	16	expressions	expression	NOUN
iberica-387	15	17	used	use	VERB
iberica-387	15	18	are	be	AUX
iberica-387	15	19	crucially	crucially	ADV
iberica-387	15	20	significant	significant	ADJ
iberica-387	15	21	and	and	CCONJ
iberica-387	15	22	demand	demand	VERB
iberica-387	15	23	a	a	DET
iberica-387	15	24	close	close	ADJ
iberica-387	15	25	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	15	26	of	of	ADP
iberica-387	15	27	all	all	DET
iberica-387	15	28	the	the	DET
iberica-387	15	29	elements	element	NOUN
iberica-387	15	30	headlines	headline	NOUN
iberica-387	15	31	are	be	AUX
iberica-387	15	32	built	build	VERB
iberica-387	15	33	on	on	ADP
iberica-387	15	34	.	.	PUNCT
iberica-387	16	1	1.1	1.1	NUM
iberica-387	16	2	.	.	PUNCT
iberica-387	17	1	the	the	DET
iberica-387	17	2	importance	importance	NOUN
iberica-387	17	3	of	of	ADP
iberica-387	17	4	headlines	headline	NOUN
iberica-387	17	5	in	in	ADP
iberica-387	17	6	the	the	DET
iberica-387	17	7	press	press	NOUN
iberica-387	17	8	headlines	headline	NOUN
iberica-387	17	9	are	be	AUX
iberica-387	17	10	multifunctional	multifunctional	ADJ
iberica-387	17	11	.	.	PUNCT
iberica-387	18	1	they	they	PRON
iberica-387	18	2	try	try	VERB
iberica-387	18	3	to	to	PART
iberica-387	18	4	attract	attract	VERB
iberica-387	18	5	the	the	DET
iberica-387	18	6	reader	reader	NOUN
iberica-387	18	7	’s	’s	PART
iberica-387	18	8	attention	attention	NOUN
iberica-387	18	9	to	to	PART
iberica-387	18	10	indicate	indicate	VERB
iberica-387	18	11	the	the	DET
iberica-387	18	12	writer	writer	NOUN
iberica-387	18	13	’s	’s	PART
iberica-387	18	14	attitude	attitude	NOUN
iberica-387	18	15	to	to	ADP
iberica-387	18	16	the	the	DET
iberica-387	18	17	story	story	NOUN
iberica-387	18	18	,	,	PUNCT
iberica-387	18	19	to	to	PART
iberica-387	18	20	provide	provide	VERB
iberica-387	18	21	clues	clue	NOUN
iberica-387	18	22	of	of	ADP
iberica-387	18	23	what	what	PRON
iberica-387	18	24	is	be	AUX
iberica-387	18	25	going	go	VERB
iberica-387	18	26	on	on	ADP
iberica-387	18	27	or	or	CCONJ
iberica-387	18	28	to	to	PART
iberica-387	18	29	highlight	highlight	VERB
iberica-387	18	30	the	the	DET
iberica-387	18	31	focus	focus	NOUN
iberica-387	18	32	of	of	ADP
iberica-387	18	33	the	the	DET
iberica-387	18	34	article	article	NOUN
iberica-387	18	35	(	(	PUNCT
iberica-387	18	36	morley	morley	PROPN
iberica-387	18	37	,	,	PUNCT
iberica-387	18	38	1998	1998	NUM
iberica-387	18	39	)	)	PUNCT
iberica-387	18	40	.	.	PUNCT
iberica-387	19	1	the	the	DET
iberica-387	19	2	density	density	NOUN
iberica-387	19	3	of	of	ADP
iberica-387	19	4	that	that	DET
iberica-387	19	5	item	item	NOUN
iberica-387	19	6	of	of	ADP
iberica-387	19	7	information	information	NOUN
iberica-387	19	8	in	in	ADP
iberica-387	19	9	the	the	DET
iberica-387	19	10	press	press	NOUN
iberica-387	19	11	together	together	ADV
iberica-387	19	12	with	with	ADP
iberica-387	19	13	the	the	DET
iberica-387	19	14	limited	limited	ADJ
iberica-387	19	15	space	space	NOUN
iberica-387	19	16	available	available	ADJ
iberica-387	19	17	force	force	NOUN
iberica-387	19	18	headlines	headline	VERB
iberica-387	19	19	writers	writer	NOUN
iberica-387	19	20	or	or	CCONJ
iberica-387	19	21	sub	sub	NOUN
iberica-387	19	22	-	-	NOUN
iberica-387	19	23	editors	editor	NOUN
iberica-387	19	24	to	to	PART
iberica-387	19	25	use	use	VERB
iberica-387	19	26	terms	term	NOUN
iberica-387	19	27	which	which	PRON
iberica-387	19	28	may	may	AUX
iberica-387	19	29	be	be	AUX
iberica-387	19	30	taken	take	VERB
iberica-387	19	31	as	as	ADV
iberica-387	19	32	unusual	unusual	ADJ
iberica-387	19	33	or	or	CCONJ
iberica-387	19	34	sensational	sensational	ADJ
iberica-387	19	35	and	and	CCONJ
iberica-387	19	36	which	which	PRON
iberica-387	19	37	must	must	AUX
iberica-387	19	38	necessarily	necessarily	ADV
iberica-387	19	39	be	be	AUX
iberica-387	19	40	short	short	ADJ
iberica-387	19	41	.	.	PUNCT
iberica-387	20	1	it	it	PRON
iberica-387	20	2	is	be	AUX
iberica-387	20	3	precisely	precisely	ADV
iberica-387	20	4	in	in	ADP
iberica-387	20	5	this	this	DET
iberica-387	20	6	part	part	NOUN
iberica-387	20	7	of	of	ADP
iberica-387	20	8	the	the	DET
iberica-387	20	9	report	report	NOUN
iberica-387	20	10	where	where	SCONJ
iberica-387	20	11	greatest	great	ADJ
iberica-387	20	12	efforts	effort	NOUN
iberica-387	20	13	are	be	AUX
iberica-387	20	14	made	make	VERB
iberica-387	20	15	to	to	PART
iberica-387	20	16	deploy	deploy	VERB
iberica-387	20	17	the	the	DET
iberica-387	20	18	overt	overt	ADJ
iberica-387	20	19	or	or	CCONJ
iberica-387	20	20	covert	covert	ADJ
iberica-387	20	21	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	20	22	by	by	ADP
iberica-387	20	23	giving	give	VERB
iberica-387	20	24	prominence	prominence	NOUN
iberica-387	20	25	to	to	ADP
iberica-387	20	26	one	one	NUM
iberica-387	20	27	aspect	aspect	NOUN
iberica-387	20	28	of	of	ADP
iberica-387	20	29	the	the	DET
iberica-387	20	30	story	story	NOUN
iberica-387	20	31	rather	rather	ADV
iberica-387	20	32	than	than	ADP
iberica-387	20	33	another	another	PRON
iberica-387	20	34	(	(	PUNCT
iberica-387	20	35	bell	bell	NOUN
iberica-387	20	36	,	,	PUNCT
iberica-387	20	37	1991	1991	NUM
iberica-387	20	38	)	)	PUNCT
iberica-387	20	39	or	or	CCONJ
iberica-387	20	40	by	by	ADP
iberica-387	20	41	structuring	structure	VERB
iberica-387	20	42	news	news	NOUN
iberica-387	20	43	in	in	ADP
iberica-387	20	44	such	such	DET
iberica-387	20	45	a	a	DET
iberica-387	20	46	way	way	NOUN
iberica-387	20	47	that	that	PRON
iberica-387	20	48	allow	allow	VERB
iberica-387	20	49	for	for	ADP
iberica-387	20	50	reordering	reorder	VERB
iberica-387	20	51	,	,	PUNCT
iberica-387	20	52	prioritising	prioritising	NOUN
iberica-387	20	53	and	and	CCONJ
iberica-387	20	54	highlighting	highlight	VERB
iberica-387	20	55	the	the	DET
iberica-387	20	56	events	event	NOUN
iberica-387	20	57	reported	report	VERB
iberica-387	20	58	.	.	PUNCT
iberica-387	21	1	to	to	PART
iberica-387	21	2	reach	reach	VERB
iberica-387	21	3	these	these	DET
iberica-387	21	4	aims	aim	NOUN
iberica-387	21	5	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	21	6	usually	usually	ADV
iberica-387	21	7	resort	resort	VERB
iberica-387	21	8	to	to	ADP
iberica-387	21	9	the	the	DET
iberica-387	21	10	use	use	NOUN
iberica-387	21	11	of	of	ADP
iberica-387	21	12	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	21	13	.	.	PUNCT
iberica-387	22	1	koller	koller	PROPN
iberica-387	22	2	(	(	PUNCT
iberica-387	22	3	2004	2004	NUM
iberica-387	22	4	)	)	PUNCT
iberica-387	22	5	points	point	VERB
iberica-387	22	6	out	out	ADP
iberica-387	22	7	,	,	PUNCT
iberica-387	22	8	by	by	ADP
iberica-387	22	9	using	use	VERB
iberica-387	22	10	particular	particular	ADJ
iberica-387	22	11	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	22	12	in	in	ADP
iberica-387	22	13	the	the	DET
iberica-387	22	14	headlines	headline	NOUN
iberica-387	22	15	of	of	ADP
iberica-387	22	16	any	any	DET
iberica-387	22	17	front	front	ADJ
iberica-387	22	18	page	page	NOUN
iberica-387	22	19	,	,	PUNCT
iberica-387	22	20	reporters	reporter	NOUN
iberica-387	22	21	may	may	AUX
iberica-387	22	22	define	define	VERB
iberica-387	22	23	a	a	DET
iberica-387	22	24	topic	topic	NOUN
iberica-387	22	25	,	,	PUNCT
iberica-387	22	26	favour	favour	VERB
iberica-387	22	27	a	a	DET
iberica-387	22	28	specific	specific	ADJ
iberica-387	22	29	conceptualisation	conceptualisation	NOUN
iberica-387	22	30	and	and	CCONJ
iberica-387	22	31	persuade	persuade	VERB
iberica-387	22	32	readers	reader	NOUN
iberica-387	22	33	to	to	PART
iberica-387	22	34	share	share	VERB
iberica-387	22	35	their	their	PRON
iberica-387	22	36	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	22	37	.	.	PUNCT
iberica-387	23	1	although	although	SCONJ
iberica-387	23	2	facts	fact	NOUN
iberica-387	23	3	are	be	AUX
iberica-387	23	4	facts	fact	NOUN
iberica-387	23	5	in	in	ADP
iberica-387	23	6	the	the	DET
iberica-387	23	7	business	business	NOUN
iberica-387	23	8	world	world	NOUN
iberica-387	23	9	it	it	PRON
iberica-387	23	10	is	be	AUX
iberica-387	23	11	always	always	ADV
iberica-387	23	12	the	the	DET
iberica-387	23	13	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	23	14	’	’	PART
iberica-387	23	15	perspective	perspective	NOUN
iberica-387	23	16	that	that	SCONJ
iberica-387	23	17	readers	reader	NOUN
iberica-387	23	18	come	come	VERB
iberica-387	23	19	across	across	ADP
iberica-387	23	20	.	.	PUNCT
iberica-387	24	1	thus	thus	ADV
iberica-387	24	2	,	,	PUNCT
iberica-387	24	3	it	it	PRON
iberica-387	24	4	is	be	AUX
iberica-387	24	5	advisable	advisable	ADJ
iberica-387	24	6	to	to	PART
iberica-387	24	7	bear	bear	VERB
iberica-387	24	8	in	in	ADP
iberica-387	24	9	mind	mind	NOUN
iberica-387	24	10	goatly	goatly	ADV
iberica-387	24	11	’s	’s	PART
iberica-387	24	12	(	(	PUNCT
iberica-387	24	13	1997	1997	NUM
iberica-387	24	14	:	:	SYM
iberica-387	24	15	155	155	NUM
iberica-387	24	16	)	)	PUNCT
iberica-387	24	17	point	point	NOUN
iberica-387	24	18	of	of	ADP
iberica-387	24	19	view	view	NOUN
iberica-387	24	20	on	on	ADP
iberica-387	24	21	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	24	22	:	:	PUNCT
iberica-387	24	23	52	52	NUM
iberica-387	24	24	04	04	NUM
iberica-387	24	25	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	24	26	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	24	27	17:34	17:34	NUM
iberica-387	25	1	página	página	NOUN
iberica-387	25	2	52	52	NUM
iberica-387	25	3	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	25	4	[	[	X
iberica-387	25	5	…	…	PUNCT
iberica-387	25	6	]	]	X
iberica-387	25	7	is	be	AUX
iberica-387	25	8	not	not	PART
iberica-387	25	9	a	a	DET
iberica-387	25	10	mere	mere	ADJ
iberica-387	25	11	reflection	reflection	NOUN
iberica-387	25	12	of	of	ADP
iberica-387	25	13	pre	pre	ADJ
iberica-387	25	14	-	-	ADJ
iberica-387	25	15	existing	exist	VERB
iberica-387	25	16	objective	objective	ADJ
iberica-387	25	17	reality	reality	NOUN
iberica-387	25	18	but	but	CCONJ
iberica-387	25	19	a	a	DET
iberica-387	25	20	construction	construction	NOUN
iberica-387	25	21	of	of	ADP
iberica-387	25	22	reality	reality	NOUN
iberica-387	25	23	,	,	PUNCT
iberica-387	25	24	through	through	ADP
iberica-387	25	25	a	a	DET
iberica-387	25	26	categorisation	categorisation	NOUN
iberica-387	25	27	entailing	entail	VERB
iberica-387	25	28	the	the	DET
iberica-387	25	29	selection	selection	NOUN
iberica-387	25	30	of	of	ADP
iberica-387	25	31	some	some	DET
iberica-387	25	32	features	feature	NOUN
iberica-387	25	33	as	as	ADP
iberica-387	25	34	critical	critical	ADJ
iberica-387	25	35	and	and	CCONJ
iberica-387	25	36	others	other	NOUN
iberica-387	25	37	as	as	ADP
iberica-387	25	38	non	non	ADJ
iberica-387	25	39	-	-	ADJ
iberica-387	25	40	critical	critical	ADJ
iberica-387	25	41	,	,	PUNCT
iberica-387	25	42	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	25	43	can	can	AUX
iberica-387	25	44	consciously	consciously	ADV
iberica-387	25	45	be	be	AUX
iberica-387	25	46	used	use	VERB
iberica-387	25	47	to	to	PART
iberica-387	25	48	construct	construct	VERB
iberica-387	25	49	[	[	X
iberica-387	25	50	...	...	PUNCT
iberica-387	25	51	]	]	PUNCT
iberica-387	25	52	reality	reality	NOUN
iberica-387	25	53	.	.	PUNCT
iberica-387	26	1	the	the	DET
iberica-387	26	2	role	role	NOUN
iberica-387	26	3	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	26	4	play	play	VERB
iberica-387	26	5	in	in	ADP
iberica-387	26	6	transmitting	transmit	VERB
iberica-387	26	7	the	the	DET
iberica-387	26	8	message	message	NOUN
iberica-387	26	9	is	be	AUX
iberica-387	26	10	of	of	ADP
iberica-387	26	11	such	such	ADJ
iberica-387	26	12	importance	importance	NOUN
iberica-387	26	13	that	that	SCONJ
iberica-387	26	14	it	it	PRON
iberica-387	26	15	warrants	warrant	VERB
iberica-387	26	16	an	an	DET
iberica-387	26	17	approach	approach	NOUN
iberica-387	26	18	from	from	ADP
iberica-387	26	19	a	a	DET
iberica-387	26	20	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	26	21	perspective	perspective	NOUN
iberica-387	26	22	.	.	PUNCT
iberica-387	27	1	researchers	researcher	NOUN
iberica-387	27	2	(	(	PUNCT
iberica-387	27	3	cubo	cubo	X
iberica-387	27	4	de	de	X
iberica-387	27	5	severino	severino	PROPN
iberica-387	27	6	et	et	PROPN
iberica-387	27	7	al	al	PROPN
iberica-387	27	8	.	.	PROPN
iberica-387	27	9	,	,	PUNCT
iberica-387	27	10	2001	2001	NUM
iberica-387	27	11	;	;	PUNCT
iberica-387	27	12	hawkins	hawkin	NOUN
iberica-387	27	13	,	,	PUNCT
iberica-387	27	14	2001	2001	NUM
iberica-387	27	15	;	;	PUNCT
iberica-387	27	16	sandikcioglu	sandikcioglu	PROPN
iberica-387	27	17	,	,	PUNCT
iberica-387	27	18	2001	2001	NUM
iberica-387	27	19	;	;	PUNCT
iberica-387	27	20	white	white	PROPN
iberica-387	27	21	&	&	CCONJ
iberica-387	27	22	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	27	23	soler	soler	PROPN
iberica-387	27	24	,	,	PUNCT
iberica-387	27	25	2003	2003	NUM
iberica-387	27	26	;	;	PUNCT
iberica-387	27	27	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	27	28	soler	soler	PROPN
iberica-387	27	29	,	,	PUNCT
iberica-387	27	30	2006a	2006a	NUM
iberica-387	27	31	&	&	CCONJ
iberica-387	27	32	2006b	2006b	NUM
iberica-387	27	33	)	)	PUNCT
iberica-387	27	34	have	have	AUX
iberica-387	27	35	highlighted	highlight	VERB
iberica-387	27	36	the	the	DET
iberica-387	27	37	importance	importance	NOUN
iberica-387	27	38	of	of	ADP
iberica-387	27	39	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	27	40	in	in	ADP
iberica-387	27	41	conveying	convey	VERB
iberica-387	27	42	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	27	43	.	.	PUNCT
iberica-387	28	1	their	their	PRON
iberica-387	28	2	efforts	effort	NOUN
iberica-387	28	3	have	have	AUX
iberica-387	28	4	been	be	AUX
iberica-387	28	5	addressed	address	VERB
iberica-387	28	6	to	to	ADP
iberica-387	28	7	unveiling	unveil	VERB
iberica-387	28	8	the	the	DET
iberica-387	28	9	use	use	NOUN
iberica-387	28	10	of	of	ADP
iberica-387	28	11	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	28	12	in	in	ADP
iberica-387	28	13	establishing	establish	VERB
iberica-387	28	14	sometimes	sometimes	ADV
iberica-387	28	15	a	a	DET
iberica-387	28	16	marked	marked	ADJ
iberica-387	28	17	,	,	PUNCT
iberica-387	28	18	though	though	SCONJ
iberica-387	28	19	most	most	ADV
iberica-387	28	20	often	often	ADV
iberica-387	28	21	a	a	DET
iberica-387	28	22	hidden	hide	VERB
iberica-387	28	23	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	28	24	in	in	ADP
iberica-387	28	25	the	the	DET
iberica-387	28	26	press	press	NOUN
iberica-387	28	27	,	,	PUNCT
iberica-387	28	28	since	since	SCONJ
iberica-387	28	29	even	even	ADV
iberica-387	28	30	what	what	PRON
iberica-387	28	31	is	be	AUX
iberica-387	28	32	taken	take	VERB
iberica-387	28	33	as	as	ADP
iberica-387	28	34	neutral	neutral	ADJ
iberica-387	28	35	style	style	NOUN
iberica-387	28	36	in	in	ADP
iberica-387	28	37	presenting	present	VERB
iberica-387	28	38	the	the	DET
iberica-387	28	39	news	news	NOUN
iberica-387	28	40	presupposes	presuppose	VERB
iberica-387	28	41	a	a	DET
iberica-387	28	42	consensus	consensus	NOUN
iberica-387	28	43	reflecting	reflect	VERB
iberica-387	28	44	the	the	DET
iberica-387	28	45	underlying	underlie	VERB
iberica-387	28	46	belief	belief	NOUN
iberica-387	28	47	and	and	CCONJ
iberica-387	28	48	value	value	NOUN
iberica-387	28	49	system	system	NOUN
iberica-387	28	50	of	of	ADP
iberica-387	28	51	particular	particular	ADJ
iberica-387	28	52	groups	group	NOUN
iberica-387	28	53	(	(	PUNCT
iberica-387	28	54	fowler	fowler	NOUN
iberica-387	28	55	,	,	PUNCT
iberica-387	28	56	1991	1991	NUM
iberica-387	28	57	)	)	PUNCT
iberica-387	28	58	.	.	PUNCT
iberica-387	29	1	the	the	DET
iberica-387	29	2	challenge	challenge	NOUN
iberica-387	29	3	,	,	PUNCT
iberica-387	29	4	therefore	therefore	ADV
iberica-387	29	5	,	,	PUNCT
iberica-387	29	6	of	of	ADP
iberica-387	29	7	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	29	8	is	be	AUX
iberica-387	29	9	not	not	PART
iberica-387	29	10	only	only	ADV
iberica-387	29	11	how	how	SCONJ
iberica-387	29	12	to	to	PART
iberica-387	29	13	symbolise	symbolise	VERB
iberica-387	29	14	their	their	PRON
iberica-387	29	15	ideas	idea	NOUN
iberica-387	29	16	but	but	CCONJ
iberica-387	29	17	also	also	ADV
iberica-387	29	18	how	how	SCONJ
iberica-387	29	19	to	to	PART
iberica-387	29	20	succeed	succeed	VERB
iberica-387	29	21	in	in	ADP
iberica-387	29	22	communicating	communicate	VERB
iberica-387	29	23	them	they	PRON
iberica-387	29	24	.	.	PUNCT
iberica-387	30	1	their	their	PRON
iberica-387	30	2	efforts	effort	NOUN
iberica-387	30	3	will	will	AUX
iberica-387	30	4	be	be	AUX
iberica-387	30	5	addressed	address	VERB
iberica-387	30	6	to	to	ADP
iberica-387	30	7	finding	find	VERB
iberica-387	30	8	a	a	DET
iberica-387	30	9	suitable	suitable	ADJ
iberica-387	30	10	structure	structure	NOUN
iberica-387	30	11	,	,	PUNCT
iberica-387	30	12	symbol	symbol	NOUN
iberica-387	30	13	,	,	PUNCT
iberica-387	30	14	word	word	NOUN
iberica-387	30	15	or	or	CCONJ
iberica-387	30	16	schema	schema	NOUN
iberica-387	30	17	that	that	PRON
iberica-387	30	18	allows	allow	VERB
iberica-387	30	19	them	they	PRON
iberica-387	30	20	to	to	PART
iberica-387	30	21	transmit	transmit	VERB
iberica-387	30	22	the	the	DET
iberica-387	30	23	intended	intend	VERB
iberica-387	30	24	message	message	NOUN
iberica-387	30	25	in	in	ADP
iberica-387	30	26	a	a	DET
iberica-387	30	27	manner	manner	NOUN
iberica-387	30	28	that	that	PRON
iberica-387	30	29	attracts	attract	VERB
iberica-387	30	30	the	the	DET
iberica-387	30	31	reader	reader	NOUN
iberica-387	30	32	’s	’s	PART
iberica-387	30	33	attention	attention	NOUN
iberica-387	30	34	.	.	PUNCT
iberica-387	31	1	1.2	1.2	NUM
iberica-387	31	2	.	.	X
iberica-387	31	3	need	need	VERB
iberica-387	31	4	for	for	ADP
iberica-387	31	5	a	a	DET
iberica-387	31	6	specific	specific	ADJ
iberica-387	31	7	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	31	8	two	two	NUM
iberica-387	31	9	assumptions	assumption	NOUN
iberica-387	31	10	have	have	VERB
iberica-387	31	11	to	to	PART
iberica-387	31	12	be	be	AUX
iberica-387	31	13	faced	face	VERB
iberica-387	31	14	when	when	SCONJ
iberica-387	31	15	creating	create	VERB
iberica-387	31	16	a	a	DET
iberica-387	31	17	specific	specific	ADJ
iberica-387	31	18	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	31	19	of	of	ADP
iberica-387	31	20	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	31	21	expressions	expression	NOUN
iberica-387	31	22	.	.	PUNCT
iberica-387	32	1	on	on	ADP
iberica-387	32	2	the	the	DET
iberica-387	32	3	one	one	NUM
iberica-387	32	4	hand	hand	NOUN
iberica-387	32	5	,	,	PUNCT
iberica-387	32	6	to	to	PART
iberica-387	32	7	have	have	AUX
iberica-387	32	8	some	some	DET
iberica-387	32	9	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-387	32	10	of	of	ADP
iberica-387	32	11	the	the	DET
iberica-387	32	12	field	field	NOUN
iberica-387	32	13	of	of	ADP
iberica-387	32	14	study	study	NOUN
iberica-387	32	15	is	be	AUX
iberica-387	32	16	necessary	necessary	ADJ
iberica-387	32	17	and	and	CCONJ
iberica-387	32	18	,	,	PUNCT
iberica-387	32	19	on	on	ADP
iberica-387	32	20	the	the	DET
iberica-387	32	21	other	other	ADJ
iberica-387	32	22	,	,	PUNCT
iberica-387	32	23	a	a	DET
iberica-387	32	24	certain	certain	ADJ
iberica-387	32	25	background	background	NOUN
iberica-387	32	26	of	of	ADP
iberica-387	32	27	the	the	DET
iberica-387	32	28	main	main	ADJ
iberica-387	32	29	tenets	tenet	NOUN
iberica-387	32	30	of	of	ADP
iberica-387	32	31	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	32	32	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	32	33	theory	theory	NOUN
iberica-387	32	34	is	be	AUX
iberica-387	32	35	required	require	VERB
iberica-387	32	36	.	.	PUNCT
iberica-387	33	1	the	the	DET
iberica-387	33	2	importance	importance	NOUN
iberica-387	33	3	of	of	ADP
iberica-387	33	4	the	the	DET
iberica-387	33	5	latter	latter	NOUN
iberica-387	33	6	is	be	AUX
iberica-387	33	7	perceived	perceive	VERB
iberica-387	33	8	in	in	ADP
iberica-387	33	9	lakoff	lakoff	PROPN
iberica-387	33	10	&	&	CCONJ
iberica-387	33	11	johnson	johnson	PROPN
iberica-387	33	12	’s	’s	PART
iberica-387	33	13	(	(	PUNCT
iberica-387	33	14	1980	1980	NUM
iberica-387	33	15	)	)	PUNCT
iberica-387	33	16	words	word	NOUN
iberica-387	33	17	when	when	SCONJ
iberica-387	33	18	they	they	PRON
iberica-387	33	19	argue	argue	VERB
iberica-387	33	20	that	that	SCONJ
iberica-387	33	21	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	33	22	plays	play	VERB
iberica-387	33	23	a	a	DET
iberica-387	33	24	central	central	ADJ
iberica-387	33	25	role	role	NOUN
iberica-387	33	26	in	in	ADP
iberica-387	33	27	thought	thought	NOUN
iberica-387	33	28	,	,	PUNCT
iberica-387	33	29	and	and	CCONJ
iberica-387	33	30	is	be	AUX
iberica-387	33	31	indispensable	indispensable	ADJ
iberica-387	33	32	to	to	PART
iberica-387	33	33	both	both	PRON
iberica-387	33	34	thought	thought	NOUN
iberica-387	33	35	and	and	CCONJ
iberica-387	33	36	language	language	NOUN
iberica-387	33	37	.	.	PUNCT
iberica-387	34	1	lakoff	lakoff	PROPN
iberica-387	34	2	(	(	PUNCT
iberica-387	34	3	1993	1993	NUM
iberica-387	34	4	)	)	PUNCT
iberica-387	34	5	goes	go	VERB
iberica-387	34	6	on	on	ADP
iberica-387	34	7	to	to	PART
iberica-387	34	8	claim	claim	VERB
iberica-387	34	9	that	that	SCONJ
iberica-387	34	10	many	many	ADJ
iberica-387	34	11	abstract	abstract	ADJ
iberica-387	34	12	topics	topic	NOUN
iberica-387	34	13	central	central	ADJ
iberica-387	34	14	to	to	ADP
iberica-387	34	15	our	our	PRON
iberica-387	34	16	existence	existence	NOUN
iberica-387	34	17	are	be	AUX
iberica-387	34	18	understood	understand	VERB
iberica-387	34	19	entirely	entirely	ADV
iberica-387	34	20	through	through	ADP
iberica-387	34	21	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	34	22	.	.	PUNCT
iberica-387	35	1	the	the	DET
iberica-387	35	2	former	former	ADJ
iberica-387	35	3	assumption	assumption	NOUN
iberica-387	35	4	,	,	PUNCT
iberica-387	35	5	i.e.	i.e.	X
iberica-387	35	6	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-387	35	7	and	and	CCONJ
iberica-387	35	8	experience	experience	NOUN
iberica-387	35	9	in	in	ADP
iberica-387	35	10	the	the	DET
iberica-387	35	11	business	business	NOUN
iberica-387	35	12	field	field	NOUN
iberica-387	35	13	,	,	PUNCT
iberica-387	35	14	is	be	AUX
iberica-387	35	15	something	something	PRON
iberica-387	35	16	that	that	PRON
iberica-387	35	17	will	will	AUX
iberica-387	35	18	facilitate	facilitate	VERB
iberica-387	35	19	the	the	DET
iberica-387	35	20	researcher	researcher	NOUN
iberica-387	35	21	’s	’s	PART
iberica-387	35	22	task	task	NOUN
iberica-387	35	23	.	.	PUNCT
iberica-387	36	1	this	this	DET
iberica-387	36	2	background	background	NOUN
iberica-387	36	3	will	will	AUX
iberica-387	36	4	also	also	ADV
iberica-387	36	5	contribute	contribute	VERB
iberica-387	36	6	first	first	ADV
iberica-387	36	7	to	to	ADP
iberica-387	36	8	the	the	DET
iberica-387	36	9	identification	identification	NOUN
iberica-387	36	10	of	of	ADP
iberica-387	36	11	the	the	DET
iberica-387	36	12	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	36	13	expression	expression	NOUN
iberica-387	36	14	and	and	CCONJ
iberica-387	36	15	then	then	ADV
iberica-387	36	16	to	to	ADP
iberica-387	36	17	its	its	PRON
iberica-387	36	18	categorisation	categorisation	NOUN
iberica-387	36	19	.	.	PUNCT
iberica-387	37	1	both	both	DET
iberica-387	37	2	assumptions	assumption	NOUN
iberica-387	37	3	are	be	AUX
iberica-387	37	4	necessary	necessary	ADJ
iberica-387	37	5	to	to	PART
iberica-387	37	6	interpret	interpret	VERB
iberica-387	37	7	headlines	headline	NOUN
iberica-387	37	8	like	like	ADP
iberica-387	37	9	the	the	DET
iberica-387	37	10	following	following	NOUN
iberica-387	37	11	:	:	PUNCT
iberica-387	37	12	(	(	PUNCT
iberica-387	37	13	1	1	X
iberica-387	37	14	)	)	PUNCT
iberica-387	37	15	una	una	PROPN
iberica-387	37	16	patata	patata	PROPN
iberica-387	37	17	caliente	caliente	PROPN
iberica-387	37	18	sobre	sobre	PROPN
iberica-387	37	19	el	el	PROPN
iberica-387	37	20	tejado	tejado	PROPN
iberica-387	37	21	de	de	PROPN
iberica-387	37	22	rodrigo	rodrigo	PROPN
iberica-387	37	23	rato	rato	PROPN
iberica-387	37	24	(	(	PUNCT
iberica-387	37	25	“	"	PUNCT
iberica-387	37	26	a	a	DET
iberica-387	37	27	hot	hot	ADJ
iberica-387	37	28	potato	potato	NOUN
iberica-387	37	29	on	on	ADP
iberica-387	37	30	rodrigo	rodrigo	PROPN
iberica-387	37	31	rato	rato	PROPN
iberica-387	37	32	’s	’s	PART
iberica-387	37	33	roof	roof	NOUN
iberica-387	37	34	”	"	PUNCT
iberica-387	37	35	)	)	PUNCT
iberica-387	38	1	[	[	X
iberica-387	38	2	em	em	INTJ
iberica-387	38	3	,	,	PUNCT
iberica-387	38	4	april	april	PROPN
iberica-387	38	5	27	27	NUM
iberica-387	38	6	]	]	PUNCT
iberica-387	38	7	using	use	VERB
iberica-387	38	8	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	38	9	’s	’s	PART
iberica-387	38	10	(	(	PUNCT
iberica-387	38	11	2005	2005	NUM
iberica-387	38	12	)	)	PUNCT
iberica-387	38	13	terms	term	NOUN
iberica-387	38	14	,	,	PUNCT
iberica-387	38	15	in	in	ADP
iberica-387	38	16	this	this	DET
iberica-387	38	17	headline	headline	NOUN
iberica-387	38	18	there	there	PRON
iberica-387	38	19	are	be	VERB
iberica-387	38	20	two	two	NUM
iberica-387	38	21	noun	noun	NOUN
iberica-387	38	22	phrases	phrase	NOUN
iberica-387	38	23	“	"	PUNCT
iberica-387	38	24	hot	hot	ADJ
iberica-387	38	25	potato	potato	NOUN
iberica-387	38	26	”	"	PUNCT
iberica-387	38	27	and	and	CCONJ
iberica-387	38	28	“	"	PUNCT
iberica-387	38	29	roof	roof	NOUN
iberica-387	38	30	”	"	PUNCT
iberica-387	38	31	that	that	PRON
iberica-387	38	32	are	be	AUX
iberica-387	38	33	used	use	VERB
iberica-387	38	34	to	to	PART
iberica-387	38	35	talk	talk	VERB
iberica-387	38	36	about	about	ADP
iberica-387	38	37	entities	entity	NOUN
iberica-387	38	38	other	other	ADJ
iberica-387	38	39	than	than	ADP
iberica-387	38	40	those	those	DET
iberica-387	38	41	a	a	DET
iberica-387	38	42	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	38	43	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	38	44	in	in	ADP
iberica-387	38	45	business	business	NOUN
iberica-387	38	46	press	press	NOUN
iberica-387	38	47	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	38	48	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	38	49	15	15	NUM
iberica-387	39	1	[	[	PUNCT
iberica-387	39	2	2008	2008	NUM
iberica-387	39	3	]	]	PUNCT
iberica-387	39	4	:	:	PUNCT
iberica-387	39	5	51	51	NUM
iberica-387	39	6	-	-	SYM
iberica-387	39	7	70	70	NUM
iberica-387	39	8	53	53	NUM
iberica-387	39	9	04	04	NUM
iberica-387	39	10	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	39	11	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	39	12	17:34	17:34	NUM
iberica-387	39	13	página	página	NOUN
iberica-387	39	14	53	53	NUM
iberica-387	39	15	referred	refer	VERB
iberica-387	39	16	to	to	ADP
iberica-387	39	17	by	by	ADP
iberica-387	39	18	their	their	PRON
iberica-387	39	19	most	most	ADV
iberica-387	39	20	basic	basic	ADJ
iberica-387	39	21	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	39	22	.	.	PUNCT
iberica-387	40	1	it	it	PRON
iberica-387	40	2	is	be	AUX
iberica-387	40	3	easier	easy	ADJ
iberica-387	40	4	to	to	PART
iberica-387	40	5	access	access	VERB
iberica-387	40	6	abstract	abstract	ADJ
iberica-387	40	7	concepts	concept	NOUN
iberica-387	40	8	such	such	ADJ
iberica-387	40	9	as	as	ADP
iberica-387	40	10	“	"	PUNCT
iberica-387	40	11	drastic	drastic	ADJ
iberica-387	40	12	measures	measure	NOUN
iberica-387	40	13	”	"	PUNCT
iberica-387	40	14	or	or	CCONJ
iberica-387	40	15	“	"	PUNCT
iberica-387	40	16	responsibility	responsibility	NOUN
iberica-387	40	17	”	"	PUNCT
iberica-387	40	18	in	in	ADP
iberica-387	40	19	the	the	DET
iberica-387	40	20	business	business	NOUN
iberica-387	40	21	world	world	NOUN
iberica-387	40	22	through	through	ADP
iberica-387	40	23	concrete	concrete	ADJ
iberica-387	40	24	terms	term	NOUN
iberica-387	40	25	such	such	ADJ
iberica-387	40	26	as	as	ADP
iberica-387	40	27	“	"	PUNCT
iberica-387	40	28	hot	hot	ADJ
iberica-387	40	29	potato	potato	NOUN
iberica-387	40	30	”	"	PUNCT
iberica-387	40	31	and	and	CCONJ
iberica-387	40	32	“	"	PUNCT
iberica-387	40	33	roof	roof	NOUN
iberica-387	40	34	”	"	PUNCT
iberica-387	40	35	,	,	PUNCT
iberica-387	40	36	and	and	CCONJ
iberica-387	40	37	that	that	PRON
iberica-387	40	38	is	be	AUX
iberica-387	40	39	what	what	PRON
iberica-387	40	40	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	40	41	do	do	VERB
iberica-387	40	42	.	.	PUNCT
iberica-387	41	1	on	on	ADP
iberica-387	41	2	the	the	DET
iberica-387	41	3	other	other	ADJ
iberica-387	41	4	hand	hand	NOUN
iberica-387	41	5	,	,	PUNCT
iberica-387	41	6	the	the	DET
iberica-387	41	7	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-387	41	8	shared	share	VERB
iberica-387	41	9	between	between	ADP
iberica-387	41	10	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	41	11	and	and	CCONJ
iberica-387	41	12	readers	reader	NOUN
iberica-387	41	13	of	of	ADP
iberica-387	41	14	the	the	DET
iberica-387	41	15	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	41	16	political	political	ADJ
iberica-387	41	17	scene	scene	NOUN
iberica-387	41	18	facilitates	facilitate	VERB
iberica-387	41	19	the	the	DET
iberica-387	41	20	understanding	understanding	NOUN
iberica-387	41	21	of	of	ADP
iberica-387	41	22	the	the	DET
iberica-387	41	23	“	"	PUNCT
iberica-387	41	24	hot	hot	ADJ
iberica-387	41	25	potato	potato	NOUN
iberica-387	41	26	”	"	PUNCT
iberica-387	41	27	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	41	28	on	on	ADP
iberica-387	41	29	rodrigo	rodrigo	PROPN
iberica-387	41	30	rato	rato	PROPN
iberica-387	41	31	’s	’s	PART
iberica-387	41	32	“	"	PUNCT
iberica-387	41	33	roof	roof	NOUN
iberica-387	41	34	”	"	PUNCT
iberica-387	41	35	.	.	PUNCT
iberica-387	42	1	at	at	ADP
iberica-387	42	2	the	the	DET
iberica-387	42	3	time	time	NOUN
iberica-387	42	4	of	of	ADP
iberica-387	42	5	the	the	DET
iberica-387	42	6	news	news	NOUN
iberica-387	42	7	,	,	PUNCT
iberica-387	42	8	it	it	PRON
iberica-387	42	9	was	be	AUX
iberica-387	42	10	well	well	ADV
iberica-387	42	11	known	know	VERB
iberica-387	42	12	that	that	SCONJ
iberica-387	42	13	he	he	PRON
iberica-387	42	14	was	be	AUX
iberica-387	42	15	the	the	DET
iberica-387	42	16	chancellor	chancellor	NOUN
iberica-387	42	17	of	of	ADP
iberica-387	42	18	the	the	DET
iberica-387	42	19	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	42	20	exchequer	exchequer	NOUN
iberica-387	42	21	responsible	responsible	ADJ
iberica-387	42	22	for	for	ADP
iberica-387	42	23	taxes	taxis	NOUN
iberica-387	42	24	and	and	CCONJ
iberica-387	42	25	for	for	ADP
iberica-387	42	26	deciding	decide	VERB
iberica-387	42	27	how	how	SCONJ
iberica-387	42	28	the	the	DET
iberica-387	42	29	government	government	NOUN
iberica-387	42	30	was	be	AUX
iberica-387	42	31	to	to	PART
iberica-387	42	32	spend	spend	VERB
iberica-387	42	33	its	its	PRON
iberica-387	42	34	money	money	NOUN
iberica-387	42	35	.	.	PUNCT
iberica-387	43	1	corpora	corpus	NOUN
iberica-387	43	2	usually	usually	ADV
iberica-387	43	3	rely	rely	VERB
iberica-387	43	4	either	either	CCONJ
iberica-387	43	5	on	on	ADP
iberica-387	43	6	concordance	concordance	NOUN
iberica-387	43	7	programs	program	NOUN
iberica-387	43	8	or	or	CCONJ
iberica-387	43	9	on	on	ADP
iberica-387	43	10	a	a	DET
iberica-387	43	11	hand	hand	NOUN
iberica-387	43	12	-	-	PUNCT
iberica-387	43	13	searched	search	VERB
iberica-387	43	14	process	process	NOUN
iberica-387	43	15	.	.	PUNCT
iberica-387	44	1	the	the	DET
iberica-387	44	2	concordance	concordance	NOUN
iberica-387	44	3	programs	program	NOUN
iberica-387	44	4	and	and	CCONJ
iberica-387	44	5	the	the	DET
iberica-387	44	6	hand	hand	NOUN
iberica-387	44	7	-	-	PUNCT
iberica-387	44	8	searched	search	VERB
iberica-387	44	9	surveys	survey	NOUN
iberica-387	44	10	are	be	AUX
iberica-387	44	11	different	different	ADJ
iberica-387	44	12	tools	tool	NOUN
iberica-387	44	13	each	each	PRON
iberica-387	44	14	with	with	ADP
iberica-387	44	15	their	their	PRON
iberica-387	44	16	respective	respective	ADJ
iberica-387	44	17	pros	pro	NOUN
iberica-387	44	18	and	and	CCONJ
iberica-387	44	19	cons	con	NOUN
iberica-387	44	20	.	.	PUNCT
iberica-387	45	1	to	to	PART
iberica-387	45	2	follow	follow	VERB
iberica-387	45	3	one	one	NUM
iberica-387	45	4	or	or	CCONJ
iberica-387	45	5	the	the	DET
iberica-387	45	6	other	other	ADJ
iberica-387	45	7	or	or	CCONJ
iberica-387	45	8	to	to	PART
iberica-387	45	9	combine	combine	VERB
iberica-387	45	10	both	both	DET
iberica-387	45	11	systems	system	NOUN
iberica-387	45	12	depends	depend	VERB
iberica-387	45	13	on	on	ADP
iberica-387	45	14	the	the	DET
iberica-387	45	15	aim	aim	NOUN
iberica-387	45	16	of	of	ADP
iberica-387	45	17	the	the	DET
iberica-387	45	18	intended	intend	VERB
iberica-387	45	19	research	research	NOUN
iberica-387	45	20	.	.	PUNCT
iberica-387	46	1	by	by	ADP
iberica-387	46	2	using	use	VERB
iberica-387	46	3	concordance	concordance	NOUN
iberica-387	46	4	programs	program	NOUN
iberica-387	46	5	specific	specific	ADJ
iberica-387	46	6	tokens	token	NOUN
iberica-387	46	7	or	or	CCONJ
iberica-387	46	8	chunks	chunk	NOUN
iberica-387	46	9	of	of	ADP
iberica-387	46	10	words	word	NOUN
iberica-387	46	11	are	be	AUX
iberica-387	46	12	searched	search	VERB
iberica-387	46	13	automatically	automatically	ADV
iberica-387	46	14	,	,	PUNCT
iberica-387	46	15	a	a	DET
iberica-387	46	16	system	system	NOUN
iberica-387	46	17	that	that	PRON
iberica-387	46	18	favours	favour	VERB
iberica-387	46	19	an	an	DET
iberica-387	46	20	accurate	accurate	ADJ
iberica-387	46	21	quantitative	quantitative	ADJ
iberica-387	46	22	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	46	23	.	.	PUNCT
iberica-387	47	1	but	but	CCONJ
iberica-387	47	2	when	when	SCONJ
iberica-387	47	3	personal	personal	ADJ
iberica-387	47	4	surveys	survey	NOUN
iberica-387	47	5	are	be	AUX
iberica-387	47	6	conducted	conduct	VERB
iberica-387	47	7	,	,	PUNCT
iberica-387	47	8	automatism	automatism	NOUN
iberica-387	47	9	is	be	AUX
iberica-387	47	10	not	not	PART
iberica-387	47	11	so	so	ADV
iberica-387	47	12	highly	highly	ADV
iberica-387	47	13	prized	prize	VERB
iberica-387	47	14	as	as	SCONJ
iberica-387	47	15	researchers	researcher	NOUN
iberica-387	47	16	interpretations	interpretation	NOUN
iberica-387	47	17	are	be	AUX
iberica-387	47	18	constantly	constantly	ADV
iberica-387	47	19	required	require	VERB
iberica-387	47	20	.	.	PUNCT
iberica-387	48	1	this	this	DET
iberica-387	48	2	alternative	alternative	NOUN
iberica-387	48	3	to	to	ADP
iberica-387	48	4	the	the	DET
iberica-387	48	5	computer	computer	NOUN
iberica-387	48	6	search	search	NOUN
iberica-387	48	7	fosters	foster	NOUN
iberica-387	48	8	second	second	ADJ
iberica-387	48	9	readings	reading	NOUN
iberica-387	48	10	and	and	CCONJ
iberica-387	48	11	is	be	AUX
iberica-387	48	12	a	a	DET
iberica-387	48	13	good	good	ADJ
iberica-387	48	14	resource	resource	NOUN
iberica-387	48	15	for	for	ADP
iberica-387	48	16	quality	quality	NOUN
iberica-387	48	17	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	48	18	rather	rather	ADV
iberica-387	48	19	than	than	ADP
iberica-387	48	20	for	for	ADP
iberica-387	48	21	quantitative	quantitative	ADJ
iberica-387	48	22	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	48	23	.	.	PUNCT
iberica-387	49	1	this	this	DET
iberica-387	49	2	qualitative	qualitative	ADJ
iberica-387	49	3	approach	approach	NOUN
iberica-387	49	4	may	may	AUX
iberica-387	49	5	provide	provide	VERB
iberica-387	49	6	clues	clue	NOUN
iberica-387	49	7	for	for	ADP
iberica-387	49	8	significant	significant	ADJ
iberica-387	49	9	patterns	pattern	NOUN
iberica-387	49	10	that	that	SCONJ
iberica-387	49	11	in	in	ADP
iberica-387	49	12	turn	turn	NOUN
iberica-387	49	13	may	may	AUX
iberica-387	49	14	become	become	VERB
iberica-387	49	15	starting	start	VERB
iberica-387	49	16	points	point	NOUN
iberica-387	49	17	for	for	ADP
iberica-387	49	18	automatic	automatic	ADJ
iberica-387	49	19	searches	search	NOUN
iberica-387	49	20	in	in	ADP
iberica-387	49	21	other	other	ADJ
iberica-387	49	22	corpora	corpora	PROPN
iberica-387	49	23	.	.	PUNCT
iberica-387	50	1	the	the	DET
iberica-387	50	2	creation	creation	NOUN
iberica-387	50	3	of	of	ADP
iberica-387	50	4	this	this	DET
iberica-387	50	5	specific	specific	ADJ
iberica-387	50	6	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	50	7	headline	headline	NOUN
iberica-387	50	8	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	50	9	opts	opt	VERB
iberica-387	50	10	for	for	ADP
iberica-387	50	11	a	a	DET
iberica-387	50	12	handsearched	handsearche	VERB
iberica-387	50	13	survey	survey	NOUN
iberica-387	50	14	as	as	SCONJ
iberica-387	50	15	the	the	DET
iberica-387	50	16	aim	aim	NOUN
iberica-387	50	17	is	be	AUX
iberica-387	50	18	to	to	PART
iberica-387	50	19	look	look	VERB
iberica-387	50	20	for	for	ADP
iberica-387	50	21	the	the	DET
iberica-387	50	22	terms	term	NOUN
iberica-387	50	23	and	and	CCONJ
iberica-387	50	24	specific	specific	ADJ
iberica-387	50	25	patterns	pattern	NOUN
iberica-387	50	26	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	50	27	use	use	VERB
iberica-387	50	28	so	so	SCONJ
iberica-387	50	29	as	as	SCONJ
iberica-387	50	30	to	to	PART
iberica-387	50	31	attract	attract	VERB
iberica-387	50	32	,	,	PUNCT
iberica-387	50	33	have	have	VERB
iberica-387	50	34	an	an	DET
iberica-387	50	35	impact	impact	NOUN
iberica-387	50	36	on	on	ADP
iberica-387	50	37	and	and	CCONJ
iberica-387	50	38	persuade	persuade	VERB
iberica-387	50	39	readers	reader	NOUN
iberica-387	50	40	.	.	PUNCT
iberica-387	51	1	it	it	PRON
iberica-387	51	2	is	be	AUX
iberica-387	51	3	a	a	DET
iberica-387	51	4	challenge	challenge	NOUN
iberica-387	51	5	then	then	ADV
iberica-387	51	6	,	,	PUNCT
iberica-387	51	7	to	to	PART
iberica-387	51	8	find	find	VERB
iberica-387	51	9	out	out	ADP
iberica-387	51	10	the	the	DET
iberica-387	51	11	way	way	NOUN
iberica-387	51	12	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	51	13	use	use	VERB
iberica-387	51	14	language	language	NOUN
iberica-387	51	15	in	in	ADP
iberica-387	51	16	handling	handle	VERB
iberica-387	51	17	the	the	DET
iberica-387	51	18	intended	intend	VERB
iberica-387	51	19	message	message	NOUN
iberica-387	51	20	.	.	PUNCT
iberica-387	52	1	to	to	PART
iberica-387	52	2	unveil	unveil	VERB
iberica-387	52	3	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	52	4	’	’	PART
iberica-387	52	5	strategies	strategy	NOUN
iberica-387	52	6	drove	drive	VERB
iberica-387	52	7	us	we	PRON
iberica-387	52	8	,	,	PUNCT
iberica-387	52	9	at	at	ADP
iberica-387	52	10	the	the	DET
iberica-387	52	11	very	very	ADJ
iberica-387	52	12	beginning	beginning	NOUN
iberica-387	52	13	,	,	PUNCT
iberica-387	52	14	to	to	PART
iberica-387	52	15	create	create	VERB
iberica-387	52	16	a	a	DET
iberica-387	52	17	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	52	18	of	of	ADP
iberica-387	52	19	all	all	DET
iberica-387	52	20	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	52	21	that	that	PRON
iberica-387	52	22	appeared	appear	VERB
iberica-387	52	23	in	in	ADP
iberica-387	52	24	the	the	DET
iberica-387	52	25	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-387	52	26	chosen	choose	VERB
iberica-387	52	27	.	.	PUNCT
iberica-387	53	1	both	both	DET
iberica-387	53	2	literal	literal	ADJ
iberica-387	53	3	and	and	CCONJ
iberica-387	53	4	non	non	ADJ
iberica-387	53	5	-	-	ADJ
iberica-387	53	6	literal	literal	ADJ
iberica-387	53	7	headlines	headline	NOUN
iberica-387	53	8	were	be	AUX
iberica-387	53	9	considered	consider	VERB
iberica-387	53	10	in	in	ADP
iberica-387	53	11	a	a	DET
iberica-387	53	12	pilot	pilot	NOUN
iberica-387	53	13	study	study	NOUN
iberica-387	53	14	.	.	PUNCT
iberica-387	54	1	but	but	CCONJ
iberica-387	54	2	the	the	DET
iberica-387	54	3	data	datum	NOUN
iberica-387	54	4	obtained	obtain	VERB
iberica-387	54	5	soon	soon	ADV
iberica-387	54	6	showed	show	VERB
iberica-387	54	7	how	how	SCONJ
iberica-387	54	8	the	the	DET
iberica-387	54	9	use	use	NOUN
iberica-387	54	10	of	of	ADP
iberica-387	54	11	the	the	DET
iberica-387	54	12	figurative	figurative	ADJ
iberica-387	54	13	outnumbered	outnumber	VERB
iberica-387	54	14	the	the	DET
iberica-387	54	15	literal	literal	ADJ
iberica-387	54	16	ones	one	NOUN
iberica-387	54	17	(	(	PUNCT
iberica-387	54	18	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	54	19	et	et	PROPN
iberica-387	54	20	al	al	PROPN
iberica-387	54	21	.	.	PROPN
iberica-387	54	22	,	,	PUNCT
iberica-387	54	23	2006	2006	NUM
iberica-387	54	24	)	)	PUNCT
iberica-387	54	25	.	.	PUNCT
iberica-387	55	1	that	that	DET
iberica-387	55	2	evidence	evidence	NOUN
iberica-387	55	3	was	be	AUX
iberica-387	55	4	the	the	DET
iberica-387	55	5	main	main	ADJ
iberica-387	55	6	argument	argument	NOUN
iberica-387	55	7	to	to	PART
iberica-387	55	8	create	create	VERB
iberica-387	55	9	a	a	DET
iberica-387	55	10	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	55	11	based	base	VERB
iberica-387	55	12	only	only	ADV
iberica-387	55	13	on	on	ADP
iberica-387	55	14	the	the	DET
iberica-387	55	15	non	non	ADJ
iberica-387	55	16	-	-	ADJ
iberica-387	55	17	literal	literal	ADJ
iberica-387	55	18	headlines	headline	NOUN
iberica-387	55	19	of	of	ADP
iberica-387	55	20	the	the	DET
iberica-387	55	21	business	business	NOUN
iberica-387	55	22	press	press	NOUN
iberica-387	55	23	.	.	PUNCT
iberica-387	56	1	2	2	X
iberica-387	56	2	.	.	X
iberica-387	56	3	the	the	DET
iberica-387	56	4	present	present	ADJ
iberica-387	56	5	study	study	NOUN
iberica-387	56	6	2.1	2.1	NUM
iberica-387	56	7	.	.	PUNCT
iberica-387	56	8	aims	aim	VERB
iberica-387	56	9	this	this	DET
iberica-387	56	10	study	study	NOUN
iberica-387	56	11	will	will	AUX
iberica-387	56	12	be	be	AUX
iberica-387	56	13	addressed	address	VERB
iberica-387	56	14	firstly	firstly	ADV
iberica-387	56	15	to	to	ADP
iberica-387	56	16	identifying	identify	VERB
iberica-387	56	17	the	the	DET
iberica-387	56	18	non	non	ADJ
iberica-387	56	19	-	-	ADJ
iberica-387	56	20	literal	literal	ADJ
iberica-387	56	21	business	business	NOUN
iberica-387	56	22	press	press	NOUN
iberica-387	56	23	headlines	headline	NOUN
iberica-387	56	24	and	and	CCONJ
iberica-387	56	25	secondly	secondly	ADV
iberica-387	56	26	to	to	ADP
iberica-387	56	27	analysing	analyse	VERB
iberica-387	56	28	their	their	PRON
iberica-387	56	29	(	(	PUNCT
iberica-387	56	30	a	a	X
iberica-387	56	31	)	)	PUNCT
iberica-387	56	32	syntactic	syntactic	ADJ
iberica-387	56	33	structure	structure	NOUN
iberica-387	56	34	;	;	PUNCT
iberica-387	56	35	(	(	PUNCT
iberica-387	56	36	b	b	X
iberica-387	56	37	)	)	PUNCT
iberica-387	56	38	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	56	39	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	56	40	soler	soler	PROPN
iberica-387	56	41	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	56	42	15	15	NUM
iberica-387	56	43	[	[	PUNCT
iberica-387	56	44	2008	2008	NUM
iberica-387	56	45	]	]	PUNCT
iberica-387	56	46	:	:	PUNCT
iberica-387	56	47	51	51	NUM
iberica-387	56	48	-	-	SYM
iberica-387	56	49	7054	7054	NUM
iberica-387	56	50	04	04	NUM
iberica-387	56	51	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	56	52	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	56	53	17:34	17:34	NUM
iberica-387	57	1	página	página	NOUN
iberica-387	57	2	54	54	NUM
iberica-387	57	3	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	57	4	foci	foci	PROPN
iberica-387	57	5	;	;	PUNCT
iberica-387	57	6	and	and	CCONJ
iberica-387	57	7	(	(	PUNCT
iberica-387	57	8	c	c	NOUN
iberica-387	57	9	)	)	PUNCT
iberica-387	57	10	source	source	NOUN
iberica-387	57	11	domains	domain	NOUN
iberica-387	57	12	and	and	CCONJ
iberica-387	57	13	the	the	DET
iberica-387	57	14	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	57	15	terms	term	NOUN
iberica-387	57	16	used	use	VERB
iberica-387	57	17	.	.	PUNCT
iberica-387	58	1	the	the	DET
iberica-387	58	2	purpose	purpose	NOUN
iberica-387	58	3	of	of	ADP
iberica-387	58	4	this	this	DET
iberica-387	58	5	approach	approach	NOUN
iberica-387	58	6	,	,	PUNCT
iberica-387	58	7	in	in	ADP
iberica-387	58	8	the	the	DET
iberica-387	58	9	short	short	ADJ
iberica-387	58	10	term	term	NOUN
iberica-387	58	11	,	,	PUNCT
iberica-387	58	12	i.e.	i.e.	X
iberica-387	58	13	in	in	ADP
iberica-387	58	14	this	this	DET
iberica-387	58	15	article	article	NOUN
iberica-387	58	16	,	,	PUNCT
iberica-387	58	17	is	be	AUX
iberica-387	58	18	to	to	PART
iberica-387	58	19	contribute	contribute	VERB
iberica-387	58	20	to	to	ADP
iberica-387	58	21	a	a	DET
iberica-387	58	22	better	well	ADJ
iberica-387	58	23	understanding	understanding	NOUN
iberica-387	58	24	of	of	ADP
iberica-387	58	25	the	the	DET
iberica-387	58	26	business	business	NOUN
iberica-387	58	27	press	press	NOUN
iberica-387	58	28	target	target	NOUN
iberica-387	58	29	domains	domain	NOUN
iberica-387	58	30	,	,	PUNCT
iberica-387	58	31	and	and	CCONJ
iberica-387	58	32	,	,	PUNCT
iberica-387	58	33	in	in	ADP
iberica-387	58	34	the	the	DET
iberica-387	58	35	long	long	ADJ
iberica-387	58	36	term	term	NOUN
iberica-387	58	37	,	,	PUNCT
iberica-387	58	38	to	to	PART
iberica-387	58	39	facilitate	facilitate	VERB
iberica-387	58	40	foreign	foreign	ADJ
iberica-387	58	41	language	language	NOUN
iberica-387	58	42	learning	learning	NOUN
iberica-387	58	43	,	,	PUNCT
iberica-387	58	44	and	and	CCONJ
iberica-387	58	45	more	more	ADV
iberica-387	58	46	specifically	specifically	ADV
iberica-387	58	47	help	help	VERB
iberica-387	58	48	esp	esp	ADJ
iberica-387	58	49	learners	learner	NOUN
iberica-387	58	50	cope	cope	VERB
iberica-387	58	51	with	with	ADP
iberica-387	58	52	figurative	figurative	ADJ
iberica-387	58	53	expressions	expression	NOUN
iberica-387	58	54	(	(	PUNCT
iberica-387	58	55	lazar	lazar	NOUN
iberica-387	58	56	,	,	PUNCT
iberica-387	58	57	1996	1996	NUM
iberica-387	58	58	;	;	PUNCT
iberica-387	58	59	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	58	60	et	et	PROPN
iberica-387	58	61	al	al	PROPN
iberica-387	58	62	.	.	PROPN
iberica-387	58	63	,	,	PUNCT
iberica-387	58	64	1997	1997	NUM
iberica-387	58	65	;	;	PUNCT
iberica-387	58	66	boers	boer	NOUN
iberica-387	58	67	,	,	PUNCT
iberica-387	58	68	2000	2000	NUM
iberica-387	58	69	;	;	PUNCT
iberica-387	58	70	fuertes	fuerte	VERB
iberica-387	58	71	et	et	PROPN
iberica-387	58	72	al	al	PROPN
iberica-387	58	73	.	.	PROPN
iberica-387	58	74	,	,	PUNCT
iberica-387	58	75	2003	2003	NUM
iberica-387	58	76	;	;	PUNCT
iberica-387	58	77	littlemore	littlemore	NOUN
iberica-387	58	78	&	&	CCONJ
iberica-387	58	79	low	low	ADJ
iberica-387	58	80	,	,	PUNCT
iberica-387	58	81	2006	2006	NUM
iberica-387	58	82	)	)	PUNCT
iberica-387	58	83	.	.	PUNCT
iberica-387	59	1	2.2	2.2	NUM
iberica-387	59	2	.	.	PUNCT
iberica-387	60	1	different	different	ADJ
iberica-387	60	2	models	model	NOUN
iberica-387	60	3	there	there	PRON
iberica-387	60	4	are	be	VERB
iberica-387	60	5	different	different	ADJ
iberica-387	60	6	criteria	criterion	NOUN
iberica-387	60	7	with	with	ADP
iberica-387	60	8	regard	regard	NOUN
iberica-387	60	9	to	to	ADP
iberica-387	60	10	the	the	DET
iberica-387	60	11	identification	identification	NOUN
iberica-387	60	12	and	and	CCONJ
iberica-387	60	13	classification	classification	NOUN
iberica-387	60	14	of	of	ADP
iberica-387	60	15	source	source	NOUN
iberica-387	60	16	and	and	CCONJ
iberica-387	60	17	target	target	NOUN
iberica-387	60	18	domains	domain	NOUN
iberica-387	60	19	.	.	PUNCT
iberica-387	61	1	they	they	PRON
iberica-387	61	2	could	could	AUX
iberica-387	61	3	be	be	AUX
iberica-387	61	4	summarized	summarize	VERB
iberica-387	61	5	as	as	ADP
iberica-387	61	6	those	those	PRON
iberica-387	61	7	that	that	PRON
iberica-387	61	8	opt	opt	VERB
iberica-387	61	9	for	for	ADP
iberica-387	61	10	specific	specific	ADJ
iberica-387	61	11	clusters	cluster	NOUN
iberica-387	61	12	of	of	ADP
iberica-387	61	13	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	61	14	(	(	PUNCT
iberica-387	61	15	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-387	61	16	,	,	PUNCT
iberica-387	61	17	2002	2002	NUM
iberica-387	61	18	;	;	PUNCT
iberica-387	61	19	koller	koller	PROPN
iberica-387	61	20	,	,	PUNCT
iberica-387	61	21	2004	2004	NUM
iberica-387	61	22	)	)	PUNCT
iberica-387	61	23	and	and	CCONJ
iberica-387	61	24	those	those	PRON
iberica-387	61	25	such	such	ADJ
iberica-387	61	26	as	as	ADP
iberica-387	61	27	boers	boer	NOUN
iberica-387	61	28	(	(	PUNCT
iberica-387	61	29	2003	2003	NUM
iberica-387	61	30	)	)	PUNCT
iberica-387	61	31	and	and	CCONJ
iberica-387	61	32	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	61	33	(	(	PUNCT
iberica-387	61	34	2003	2003	NUM
iberica-387	61	35	)	)	PUNCT
iberica-387	61	36	who	who	PRON
iberica-387	61	37	are	be	AUX
iberica-387	61	38	more	more	ADV
iberica-387	61	39	concerned	concerned	ADJ
iberica-387	61	40	with	with	ADP
iberica-387	61	41	cross	cross	ADJ
iberica-387	61	42	-	-	ADJ
iberica-387	61	43	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	61	44	variation	variation	NOUN
iberica-387	61	45	in	in	ADP
iberica-387	61	46	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	61	47	usage	usage	NOUN
iberica-387	61	48	.	.	PUNCT
iberica-387	62	1	additionally	additionally	ADV
iberica-387	62	2	,	,	PUNCT
iberica-387	62	3	an	an	DET
iberica-387	62	4	in	in	ADP
iberica-387	62	5	-	-	PUNCT
iberica-387	62	6	between	between	ADP
iberica-387	62	7	position	position	NOUN
iberica-387	62	8	may	may	AUX
iberica-387	62	9	be	be	AUX
iberica-387	62	10	found	find	VERB
iberica-387	62	11	in	in	ADP
iberica-387	62	12	charteris	charteris	ADJ
iberica-387	62	13	-	-	PUNCT
iberica-387	62	14	black	black	ADJ
iberica-387	62	15	(	(	PUNCT
iberica-387	62	16	2003	2003	NUM
iberica-387	62	17	)	)	PUNCT
iberica-387	62	18	and	and	CCONJ
iberica-387	62	19	musolff	musolff	PROPN
iberica-387	62	20	(	(	PUNCT
iberica-387	62	21	2005	2005	NUM
iberica-387	62	22	)	)	PUNCT
iberica-387	62	23	.	.	PUNCT
iberica-387	63	1	an	an	DET
iberica-387	63	2	overview	overview	NOUN
iberica-387	63	3	of	of	ADP
iberica-387	63	4	these	these	DET
iberica-387	63	5	specific	specific	ADJ
iberica-387	63	6	corpora	corpora	NOUN
iberica-387	63	7	will	will	AUX
iberica-387	63	8	provide	provide	VERB
iberica-387	63	9	us	we	PRON
iberica-387	63	10	with	with	ADP
iberica-387	63	11	an	an	DET
iberica-387	63	12	insight	insight	NOUN
iberica-387	63	13	into	into	ADP
iberica-387	63	14	the	the	DET
iberica-387	63	15	different	different	ADJ
iberica-387	63	16	models	model	NOUN
iberica-387	63	17	.	.	PUNCT
iberica-387	64	1	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-387	64	2	(	(	PUNCT
iberica-387	64	3	2002	2002	NUM
iberica-387	64	4	)	)	PUNCT
iberica-387	64	5	tries	try	VERB
iberica-387	64	6	to	to	PART
iberica-387	64	7	find	find	VERB
iberica-387	64	8	out	out	ADP
iberica-387	64	9	which	which	DET
iberica-387	64	10	“	"	PUNCT
iberica-387	64	11	sources	source	NOUN
iberica-387	64	12	”	"	PUNCT
iberica-387	64	13	and	and	CCONJ
iberica-387	64	14	“	"	PUNCT
iberica-387	64	15	targets	target	NOUN
iberica-387	64	16	”	"	PUNCT
iberica-387	64	17	occur	occur	VERB
iberica-387	64	18	most	most	ADV
iberica-387	64	19	frequently	frequently	ADV
iberica-387	64	20	by	by	ADP
iberica-387	64	21	resorting	resort	VERB
iberica-387	64	22	to	to	ADP
iberica-387	64	23	the	the	DET
iberica-387	64	24	following	follow	VERB
iberica-387	64	25	dictionaries	dictionary	NOUN
iberica-387	64	26	:	:	PUNCT
iberica-387	64	27	cobuild	cobuild	PROPN
iberica-387	64	28	metaphor	metaphor	PROPN
iberica-387	64	29	dictionary	dictionary	PROPN
iberica-387	64	30	,	,	PUNCT
iberica-387	64	31	the	the	DET
iberica-387	64	32	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	64	33	section	section	NOUN
iberica-387	64	34	of	of	ADP
iberica-387	64	35	rodale´s	rodale´s	ADJ
iberica-387	64	36	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	64	37	finder	finder	NOUN
iberica-387	64	38	,	,	PUNCT
iberica-387	64	39	the	the	DET
iberica-387	64	40	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	64	41	dictionary	dictionary	PROPN
iberica-387	64	42	,	,	PUNCT
iberica-387	64	43	the	the	DET
iberica-387	64	44	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-387	64	45	of	of	ADP
iberica-387	64	46	everyday	everyday	ADJ
iberica-387	64	47	english	english	ADJ
iberica-387	64	48	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	64	49	,	,	PUNCT
iberica-387	64	50	roget´s	roget´s	ADJ
iberica-387	64	51	theasurus	theasurus	NOUN
iberica-387	64	52	,	,	PUNCT
iberica-387	64	53	etc	etc	X
iberica-387	64	54	.	.	X
iberica-387	65	1	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-387	65	2	goes	go	VERB
iberica-387	65	3	through	through	ADP
iberica-387	65	4	a	a	DET
iberica-387	65	5	series	series	NOUN
iberica-387	65	6	of	of	ADP
iberica-387	65	7	clusters	cluster	NOUN
iberica-387	65	8	that	that	PRON
iberica-387	65	9	are	be	AUX
iberica-387	65	10	linked	link	VERB
iberica-387	65	11	directly	directly	ADV
iberica-387	65	12	or	or	CCONJ
iberica-387	65	13	indirectly	indirectly	ADV
iberica-387	65	14	to	to	ADP
iberica-387	65	15	the	the	DET
iberica-387	65	16	human	human	ADJ
iberica-387	65	17	body	body	NOUN
iberica-387	65	18	.	.	PUNCT
iberica-387	66	1	abstract	abstract	ADJ
iberica-387	66	2	targets	target	NOUN
iberica-387	66	3	are	be	AUX
iberica-387	66	4	understood	understand	VERB
iberica-387	66	5	in	in	ADP
iberica-387	66	6	terms	term	NOUN
iberica-387	66	7	of	of	ADP
iberica-387	66	8	salient	salient	ADJ
iberica-387	66	9	features	feature	NOUN
iberica-387	66	10	of	of	ADP
iberica-387	66	11	the	the	DET
iberica-387	66	12	human	human	ADJ
iberica-387	66	13	body	body	NOUN
iberica-387	66	14	,	,	PUNCT
iberica-387	66	15	which	which	PRON
iberica-387	66	16	we	we	PRON
iberica-387	66	17	know	know	VERB
iberica-387	66	18	so	so	ADV
iberica-387	66	19	well	well	ADV
iberica-387	66	20	.	.	PUNCT
iberica-387	67	1	thus	thus	ADV
iberica-387	67	2	,	,	PUNCT
iberica-387	67	3	the	the	DET
iberica-387	67	4	“	"	PUNCT
iberica-387	67	5	source	source	NOUN
iberica-387	67	6	domains	domain	NOUN
iberica-387	67	7	”	"	PUNCT
iberica-387	67	8	he	he	PRON
iberica-387	67	9	works	work	VERB
iberica-387	67	10	with	with	ADP
iberica-387	67	11	could	could	AUX
iberica-387	67	12	be	be	AUX
iberica-387	67	13	ascribed	ascribe	VERB
iberica-387	67	14	to	to	ADP
iberica-387	67	15	the	the	DET
iberica-387	67	16	following	follow	VERB
iberica-387	67	17	series	series	NOUN
iberica-387	67	18	of	of	ADP
iberica-387	67	19	clusters	cluster	NOUN
iberica-387	67	20	:	:	PUNCT
iberica-387	67	21	1	1	X
iberica-387	67	22	.	.	X
iberica-387	67	23	expressions	expression	NOUN
iberica-387	67	24	that	that	PRON
iberica-387	67	25	involve	involve	VERB
iberica-387	67	26	“	"	PUNCT
iberica-387	67	27	parts	part	NOUN
iberica-387	67	28	of	of	ADP
iberica-387	67	29	the	the	DET
iberica-387	67	30	body	body	NOUN
iberica-387	67	31	”	"	PUNCT
iberica-387	67	32	:	:	PUNCT
iberica-387	67	33	head	head	NOUN
iberica-387	67	34	,	,	PUNCT
iberica-387	67	35	face	face	NOUN
iberica-387	67	36	,	,	PUNCT
iberica-387	67	37	legs	leg	NOUN
iberica-387	67	38	,	,	PUNCT
iberica-387	67	39	hands	hand	NOUN
iberica-387	67	40	,	,	PUNCT
iberica-387	67	41	back	back	ADV
iberica-387	67	42	,	,	PUNCT
iberica-387	67	43	bones	bone	NOUN
iberica-387	67	44	,	,	PUNCT
iberica-387	67	45	shoulders	shoulder	NOUN
iberica-387	67	46	,	,	PUNCT
iberica-387	67	47	etc	etc	X
iberica-387	67	48	.	.	X
iberica-387	67	49	2	2	X
iberica-387	67	50	.	.	X
iberica-387	67	51	expressions	expression	NOUN
iberica-387	67	52	related	relate	VERB
iberica-387	67	53	to	to	ADP
iberica-387	67	54	“	"	PUNCT
iberica-387	67	55	properties	property	NOUN
iberica-387	67	56	”	"	PUNCT
iberica-387	67	57	of	of	ADP
iberica-387	67	58	this	this	DET
iberica-387	67	59	human	human	ADJ
iberica-387	67	60	body	body	NOUN
iberica-387	67	61	:	:	PUNCT
iberica-387	67	62	health	health	NOUN
iberica-387	67	63	and	and	CCONJ
iberica-387	67	64	illness	illness	NOUN
iberica-387	67	65	3	3	NUM
iberica-387	67	66	.	.	PUNCT
iberica-387	68	1	expressions	expression	NOUN
iberica-387	68	2	referring	refer	VERB
iberica-387	68	3	to	to	ADP
iberica-387	68	4	“	"	PUNCT
iberica-387	68	5	activities	activity	NOUN
iberica-387	68	6	”	"	PUNCT
iberica-387	68	7	in	in	ADP
iberica-387	68	8	which	which	PRON
iberica-387	68	9	the	the	DET
iberica-387	68	10	human	human	ADJ
iberica-387	68	11	being	being	NOUN
iberica-387	68	12	is	be	AUX
iberica-387	68	13	involved	involve	VERB
iberica-387	68	14	:	:	PUNCT
iberica-387	68	15	economic	economic	ADJ
iberica-387	68	16	transactions	transaction	NOUN
iberica-387	68	17	,	,	PUNCT
iberica-387	68	18	entertainments	entertainment	NOUN
iberica-387	68	19	(	(	PUNCT
iberica-387	68	20	games	game	NOUN
iberica-387	68	21	and	and	CCONJ
iberica-387	68	22	sports	sport	NOUN
iberica-387	68	23	)	)	PUNCT
iberica-387	68	24	,	,	PUNCT
iberica-387	68	25	or	or	CCONJ
iberica-387	68	26	those	those	PRON
iberica-387	68	27	related	relate	VERB
iberica-387	68	28	to	to	ADP
iberica-387	68	29	cooking	cook	VERB
iberica-387	68	30	and	and	CCONJ
iberica-387	68	31	nurturing	nurture	VERB
iberica-387	68	32	4	4	NUM
iberica-387	68	33	.	.	PUNCT
iberica-387	69	1	expressions	expression	NOUN
iberica-387	69	2	concerned	concern	VERB
iberica-387	69	3	with	with	ADP
iberica-387	69	4	“	"	PUNCT
iberica-387	69	5	human	human	ADJ
iberica-387	69	6	experiences	experience	NOUN
iberica-387	69	7	”	"	PUNCT
iberica-387	69	8	:	:	PUNCT
iberica-387	69	9	heat	heat	NOUN
iberica-387	69	10	and	and	CCONJ
iberica-387	69	11	cold	cold	ADJ
iberica-387	69	12	,	,	PUNCT
iberica-387	69	13	light	light	NOUN
iberica-387	69	14	and	and	CCONJ
iberica-387	69	15	darkness	darkness	NOUN
iberica-387	69	16	,	,	PUNCT
iberica-387	69	17	forces	force	NOUN
iberica-387	69	18	or	or	CCONJ
iberica-387	69	19	movement	movement	NOUN
iberica-387	69	20	a	a	DET
iberica-387	69	21	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	69	22	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	69	23	in	in	ADP
iberica-387	69	24	business	business	NOUN
iberica-387	69	25	press	press	NOUN
iberica-387	69	26	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	69	27	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	69	28	15	15	NUM
iberica-387	69	29	[	[	PUNCT
iberica-387	69	30	2008	2008	NUM
iberica-387	69	31	]	]	PUNCT
iberica-387	69	32	:	:	PUNCT
iberica-387	69	33	51	51	NUM
iberica-387	69	34	-	-	SYM
iberica-387	69	35	70	70	NUM
iberica-387	69	36	55	55	NUM
iberica-387	69	37	04	04	NUM
iberica-387	69	38	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	69	39	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	69	40	17:34	17:34	NUM
iberica-387	69	41	página	página	NOUN
iberica-387	69	42	55	55	NUM
iberica-387	69	43	5	5	NUM
iberica-387	69	44	.	.	PUNCT
iberica-387	70	1	expressions	expression	NOUN
iberica-387	70	2	linked	link	VERB
iberica-387	70	3	to	to	ADP
iberica-387	70	4	“	"	PUNCT
iberica-387	70	5	objects	object	NOUN
iberica-387	70	6	”	"	PUNCT
iberica-387	70	7	human	human	ADJ
iberica-387	70	8	beings	being	NOUN
iberica-387	70	9	use	use	VERB
iberica-387	70	10	to	to	PART
iberica-387	70	11	get	get	VERB
iberica-387	70	12	along	along	ADP
iberica-387	70	13	:	:	PUNCT
iberica-387	70	14	buildings	building	NOUN
iberica-387	70	15	and	and	CCONJ
iberica-387	70	16	constructions	construction	NOUN
iberica-387	70	17	,	,	PUNCT
iberica-387	70	18	machines	machine	NOUN
iberica-387	70	19	and	and	CCONJ
iberica-387	70	20	tools	tool	NOUN
iberica-387	70	21	.	.	PUNCT
iberica-387	71	1	as	as	ADP
iberica-387	71	2	for	for	ADP
iberica-387	71	3	the	the	DET
iberica-387	71	4	“	"	PUNCT
iberica-387	71	5	target	target	NOUN
iberica-387	71	6	domains	domain	NOUN
iberica-387	71	7	”	"	PUNCT
iberica-387	71	8	he	he	PRON
iberica-387	71	9	focuses	focus	VERB
iberica-387	71	10	on	on	ADP
iberica-387	71	11	internal	internal	ADJ
iberica-387	71	12	and	and	CCONJ
iberica-387	71	13	external	external	ADJ
iberica-387	71	14	human	human	ADJ
iberica-387	71	15	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-387	71	16	.	.	PUNCT
iberica-387	72	1	the	the	DET
iberica-387	72	2	target	target	NOUN
iberica-387	72	3	domains	domain	NOUN
iberica-387	72	4	are	be	AUX
iberica-387	72	5	associated	associate	VERB
iberica-387	72	6	with	with	ADP
iberica-387	72	7	:	:	PUNCT
iberica-387	72	8	1	1	X
iberica-387	72	9	.	.	X
iberica-387	72	10	psychological	psychological	ADJ
iberica-387	72	11	and	and	CCONJ
iberica-387	72	12	mental	mental	ADJ
iberica-387	72	13	states	state	NOUN
iberica-387	72	14	and	and	CCONJ
iberica-387	72	15	events	event	NOUN
iberica-387	72	16	emotion	emotion	NOUN
iberica-387	72	17	,	,	PUNCT
iberica-387	72	18	desire	desire	NOUN
iberica-387	72	19	,	,	PUNCT
iberica-387	72	20	morality	morality	NOUN
iberica-387	72	21	,	,	PUNCT
iberica-387	72	22	thought	think	VERB
iberica-387	72	23	2	2	NUM
iberica-387	72	24	.	.	PUNCT
iberica-387	72	25	social	social	ADJ
iberica-387	72	26	groups	group	NOUN
iberica-387	72	27	society	society	NOUN
iberica-387	72	28	,	,	PUNCT
iberica-387	72	29	politics	politic	NOUN
iberica-387	72	30	,	,	PUNCT
iberica-387	72	31	economy	economy	NOUN
iberica-387	72	32	,	,	PUNCT
iberica-387	72	33	human	human	ADJ
iberica-387	72	34	relationships	relationship	NOUN
iberica-387	72	35	,	,	PUNCT
iberica-387	72	36	communication	communication	NOUN
iberica-387	72	37	3	3	NUM
iberica-387	72	38	.	.	PUNCT
iberica-387	73	1	personal	personal	ADJ
iberica-387	73	2	experiences	experience	NOUN
iberica-387	73	3	and	and	CCONJ
iberica-387	73	4	events	event	NOUN
iberica-387	73	5	time	time	NOUN
iberica-387	73	6	,	,	PUNCT
iberica-387	73	7	life	life	NOUN
iberica-387	73	8	,	,	PUNCT
iberica-387	73	9	religion	religion	NOUN
iberica-387	73	10	.	.	PUNCT
iberica-387	74	1	koller	koller	PROPN
iberica-387	74	2	’s	’s	PART
iberica-387	74	3	(	(	PUNCT
iberica-387	74	4	2004	2004	NUM
iberica-387	74	5	)	)	PUNCT
iberica-387	74	6	model	model	NOUN
iberica-387	74	7	works	work	VERB
iberica-387	74	8	with	with	ADP
iberica-387	74	9	electronic	electronic	ADJ
iberica-387	74	10	text	text	NOUN
iberica-387	74	11	corpora	corpora	NOUN
iberica-387	74	12	based	base	VERB
iberica-387	74	13	on	on	ADP
iberica-387	74	14	collections	collection	NOUN
iberica-387	74	15	.	.	PUNCT
iberica-387	75	1	her	her	PRON
iberica-387	75	2	sources	source	NOUN
iberica-387	75	3	are	be	AUX
iberica-387	75	4	magazines	magazine	NOUN
iberica-387	75	5	and	and	CCONJ
iberica-387	75	6	newspaper	newspaper	NOUN
iberica-387	75	7	articles	article	NOUN
iberica-387	75	8	on	on	ADP
iberica-387	75	9	two	two	NUM
iberica-387	75	10	issues	issue	NOUN
iberica-387	75	11	in	in	ADP
iberica-387	75	12	the	the	DET
iberica-387	75	13	field	field	NOUN
iberica-387	75	14	of	of	ADP
iberica-387	75	15	the	the	DET
iberica-387	75	16	business	business	NOUN
iberica-387	75	17	press	press	NOUN
iberica-387	75	18	,	,	PUNCT
iberica-387	75	19	“	"	PUNCT
iberica-387	75	20	marketing	marketing	NOUN
iberica-387	75	21	and	and	CCONJ
iberica-387	75	22	sales	sale	NOUN
iberica-387	75	23	”	"	PUNCT
iberica-387	75	24	on	on	ADP
iberica-387	75	25	the	the	DET
iberica-387	75	26	one	one	NUM
iberica-387	75	27	hand	hand	NOUN
iberica-387	75	28	,	,	PUNCT
iberica-387	75	29	and	and	CCONJ
iberica-387	75	30	“	"	PUNCT
iberica-387	75	31	mergers	merger	NOUN
iberica-387	75	32	and	and	CCONJ
iberica-387	75	33	acquisitions	acquisition	NOUN
iberica-387	75	34	”	"	PUNCT
iberica-387	75	35	on	on	ADP
iberica-387	75	36	the	the	DET
iberica-387	75	37	other	other	ADJ
iberica-387	75	38	.	.	PUNCT
iberica-387	76	1	her	her	PRON
iberica-387	76	2	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	76	3	are	be	AUX
iberica-387	76	4	drawn	draw	VERB
iberica-387	76	5	from	from	ADP
iberica-387	76	6	business	business	NOUN
iberica-387	76	7	week	week	NOUN
iberica-387	76	8	,	,	PUNCT
iberica-387	76	9	fortune	fortune	NOUN
iberica-387	76	10	,	,	PUNCT
iberica-387	76	11	the	the	DET
iberica-387	76	12	economist	economist	NOUN
iberica-387	76	13	and	and	CCONJ
iberica-387	76	14	financial	financial	ADJ
iberica-387	76	15	times	time	NOUN
iberica-387	76	16	in	in	ADP
iberica-387	76	17	issues	issue	NOUN
iberica-387	76	18	running	run	VERB
iberica-387	76	19	between	between	ADP
iberica-387	76	20	1996	1996	NUM
iberica-387	76	21	-	-	SYM
iberica-387	76	22	2001	2001	NUM
iberica-387	76	23	.	.	PUNCT
iberica-387	77	1	her	her	PRON
iberica-387	77	2	dominant	dominant	ADJ
iberica-387	77	3	clusters	cluster	NOUN
iberica-387	77	4	are	be	AUX
iberica-387	77	5	linked	link	VERB
iberica-387	77	6	to	to	ADP
iberica-387	77	7	war	war	NOUN
iberica-387	77	8	,	,	PUNCT
iberica-387	77	9	sports	sport	NOUN
iberica-387	77	10	and	and	CCONJ
iberica-387	77	11	games	game	NOUN
iberica-387	77	12	,	,	PUNCT
iberica-387	77	13	with	with	ADP
iberica-387	77	14	romance	romance	NOUN
iberica-387	77	15	serving	serve	VERB
iberica-387	77	16	as	as	ADP
iberica-387	77	17	an	an	DET
iberica-387	77	18	alternative	alternative	NOUN
iberica-387	77	19	in	in	ADP
iberica-387	77	20	matters	matter	NOUN
iberica-387	77	21	dealing	deal	VERB
iberica-387	77	22	with	with	ADP
iberica-387	77	23	“	"	PUNCT
iberica-387	77	24	marketing	marketing	NOUN
iberica-387	77	25	and	and	CCONJ
iberica-387	77	26	sales	sale	NOUN
iberica-387	77	27	”	"	PUNCT
iberica-387	77	28	.	.	PUNCT
iberica-387	78	1	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	78	2	expressions	expression	NOUN
iberica-387	78	3	gather	gather	VERB
iberica-387	78	4	round	round	NOUN
iberica-387	78	5	fighting	fighting	NOUN
iberica-387	78	6	,	,	PUNCT
iberica-387	78	7	mating	mating	NOUN
iberica-387	78	8	and	and	CCONJ
iberica-387	78	9	feeding	feeding	NOUN
iberica-387	78	10	,	,	PUNCT
iberica-387	78	11	with	with	ADP
iberica-387	78	12	dancing	dancing	NOUN
iberica-387	78	13	being	be	AUX
iberica-387	78	14	the	the	DET
iberica-387	78	15	alternative	alternative	ADJ
iberica-387	78	16	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	78	17	,	,	PUNCT
iberica-387	78	18	when	when	SCONJ
iberica-387	78	19	dealing	deal	VERB
iberica-387	78	20	with	with	ADP
iberica-387	78	21	“	"	PUNCT
iberica-387	78	22	mergers	merger	NOUN
iberica-387	78	23	and	and	CCONJ
iberica-387	78	24	acquisitions	acquisition	NOUN
iberica-387	78	25	”	"	PUNCT
iberica-387	78	26	.	.	PUNCT
iberica-387	79	1	this	this	DET
iberica-387	79	2	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	79	3	relies	rely	VERB
iberica-387	79	4	on	on	ADP
iberica-387	79	5	a	a	DET
iberica-387	79	6	lexical	lexical	ADJ
iberica-387	79	7	field	field	NOUN
iberica-387	79	8	approach	approach	NOUN
iberica-387	79	9	through	through	ADP
iberica-387	79	10	lemmas	lemma	NOUN
iberica-387	79	11	.	.	PUNCT
iberica-387	80	1	thus	thus	ADV
iberica-387	80	2	,	,	PUNCT
iberica-387	80	3	in	in	ADP
iberica-387	80	4	the	the	DET
iberica-387	80	5	case	case	NOUN
iberica-387	80	6	of	of	ADP
iberica-387	80	7	the	the	DET
iberica-387	80	8	war	war	NOUN
iberica-387	80	9	domain	domain	NOUN
iberica-387	80	10	,	,	PUNCT
iberica-387	80	11	“	"	PUNCT
iberica-387	80	12	blitz	blitz	PROPN
iberica-387	80	13	”	"	PUNCT
iberica-387	80	14	,	,	PUNCT
iberica-387	80	15	“	"	PUNCT
iberica-387	80	16	campaign	campaign	NOUN
iberica-387	80	17	”	"	PUNCT
iberica-387	80	18	,	,	PUNCT
iberica-387	80	19	“	"	PUNCT
iberica-387	80	20	cut	cut	VERB
iberica-387	80	21	-	-	PUNCT
iberica-387	80	22	throat	throat	NOUN
iberica-387	80	23	”	"	PUNCT
iberica-387	80	24	,	,	PUNCT
iberica-387	80	25	“	"	PUNCT
iberica-387	80	26	field	field	NOUN
iberica-387	80	27	”	"	PUNCT
iberica-387	80	28	and	and	CCONJ
iberica-387	80	29	“	"	PUNCT
iberica-387	80	30	launch	launch	NOUN
iberica-387	80	31	”	"	PUNCT
iberica-387	80	32	appear	appear	VERB
iberica-387	80	33	as	as	ADP
iberica-387	80	34	key	key	ADJ
iberica-387	80	35	terms	term	NOUN
iberica-387	80	36	for	for	ADP
iberica-387	80	37	the	the	DET
iberica-387	80	38	“	"	PUNCT
iberica-387	80	39	marketing	marketing	NOUN
iberica-387	80	40	and	and	CCONJ
iberica-387	80	41	sales	sale	NOUN
iberica-387	80	42	”	"	PUNCT
iberica-387	80	43	register	register	NOUN
iberica-387	80	44	.	.	PUNCT
iberica-387	81	1	whereas	whereas	SCONJ
iberica-387	81	2	when	when	SCONJ
iberica-387	81	3	dealing	deal	VERB
iberica-387	81	4	with	with	ADP
iberica-387	81	5	“	"	PUNCT
iberica-387	81	6	mergers	merger	NOUN
iberica-387	81	7	and	and	CCONJ
iberica-387	81	8	acquisitions	acquisition	NOUN
iberica-387	81	9	”	"	PUNCT
iberica-387	81	10	the	the	DET
iberica-387	81	11	lemmas	lemma	NOUN
iberica-387	81	12	studied	study	VERB
iberica-387	81	13	are	be	AUX
iberica-387	81	14	different	different	ADJ
iberica-387	81	15	:	:	PUNCT
iberica-387	81	16	“	"	PUNCT
iberica-387	81	17	defence	defence	NOUN
iberica-387	81	18	”	"	PUNCT
iberica-387	81	19	,	,	PUNCT
iberica-387	81	20	“	"	PUNCT
iberica-387	81	21	hostility	hostility	NOUN
iberica-387	81	22	”	"	PUNCT
iberica-387	81	23	,	,	PUNCT
iberica-387	81	24	“	"	PUNCT
iberica-387	81	25	raid	raid	NOUN
iberica-387	81	26	”	"	PUNCT
iberica-387	81	27	,	,	PUNCT
iberica-387	81	28	“	"	PUNCT
iberica-387	81	29	victim	victim	NOUN
iberica-387	81	30	”	"	PUNCT
iberica-387	81	31	and	and	CCONJ
iberica-387	81	32	“	"	PUNCT
iberica-387	81	33	vulnerability	vulnerability	NOUN
iberica-387	81	34	”	"	PUNCT
iberica-387	81	35	.	.	PUNCT
iberica-387	82	1	some	some	PRON
iberica-387	82	2	of	of	ADP
iberica-387	82	3	the	the	DET
iberica-387	82	4	lemmas	lemma	NOUN
iberica-387	82	5	she	she	PRON
iberica-387	82	6	works	work	VERB
iberica-387	82	7	on	on	ADP
iberica-387	82	8	are	be	AUX
iberica-387	82	9	split	split	VERB
iberica-387	82	10	up	up	ADP
iberica-387	82	11	into	into	ADP
iberica-387	82	12	lexemes	lexeme	NOUN
iberica-387	82	13	such	such	ADJ
iberica-387	82	14	as	as	ADP
iberica-387	82	15	:	:	PUNCT
iberica-387	82	16	•	•	NUM
iberica-387	82	17	battle	battle	NOUN
iberica-387	82	18	→	→	SYM
iberica-387	82	19	battle	battle	NOUN
iberica-387	82	20	,	,	PUNCT
iberica-387	82	21	battlefield	battlefield	NOUN
iberica-387	82	22	,	,	PUNCT
iberica-387	82	23	battleground	battleground	NOUN
iberica-387	82	24	,	,	PUNCT
iberica-387	82	25	to	to	ADP
iberica-387	82	26	battle	battle	NOUN
iberica-387	82	27	,	,	PUNCT
iberica-387	82	28	etc	etc	X
iberica-387	82	29	.	.	X
iberica-387	82	30	;	;	PUNCT
iberica-387	82	31	or	or	CCONJ
iberica-387	82	32	•	•	PUNCT
iberica-387	82	33	sports	sport	NOUN
iberica-387	82	34	in	in	ADP
iberica-387	82	35	the	the	DET
iberica-387	82	36	western	western	ADJ
iberica-387	82	37	world	world	NOUN
iberica-387	82	38	→	→	SYM
iberica-387	82	39	football	football	NOUN
iberica-387	82	40	,	,	PUNCT
iberica-387	82	41	basketball	basketball	NOUN
iberica-387	82	42	,	,	PUNCT
iberica-387	82	43	baseball	baseball	NOUN
iberica-387	82	44	,	,	PUNCT
iberica-387	82	45	etc	etc	X
iberica-387	82	46	.	.	X
iberica-387	83	1	koller	koller	PROPN
iberica-387	83	2	resorts	resort	NOUN
iberica-387	83	3	to	to	ADP
iberica-387	83	4	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	83	5	’s	’s	PART
iberica-387	83	6	(	(	PUNCT
iberica-387	83	7	1999	1999	NUM
iberica-387	83	8	)	)	PUNCT
iberica-387	83	9	tuning	tune	VERB
iberica-387	83	10	devices	device	NOUN
iberica-387	83	11	of	of	ADP
iberica-387	83	12	“	"	PUNCT
iberica-387	83	13	intensification	intensification	NOUN
iberica-387	83	14	and	and	CCONJ
iberica-387	83	15	attenuation	attenuation	NOUN
iberica-387	83	16	”	"	PUNCT
iberica-387	83	17	in	in	ADP
iberica-387	83	18	her	her	PRON
iberica-387	83	19	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	83	20	of	of	ADP
iberica-387	83	21	prefixes	prefix	NOUN
iberica-387	83	22	and	and	CCONJ
iberica-387	83	23	attributes	attribute	NOUN
iberica-387	83	24	,	,	PUNCT
iberica-387	83	25	progressive	progressive	ADJ
iberica-387	83	26	aspect	aspect	NOUN
iberica-387	83	27	and	and	CCONJ
iberica-387	83	28	intensive	intensive	ADJ
iberica-387	83	29	trajectory	trajectory	NOUN
iberica-387	83	30	of	of	ADP
iberica-387	83	31	the	the	DET
iberica-387	83	32	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-387	83	33	realisation	realisation	NOUN
iberica-387	83	34	.	.	PUNCT
iberica-387	84	1	thirdly	thirdly	ADV
iberica-387	84	2	,	,	PUNCT
iberica-387	84	3	cross	cross	ADJ
iberica-387	84	4	-	-	ADJ
iberica-387	84	5	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	84	6	corpora	corpus	NOUN
iberica-387	84	7	are	be	AUX
iberica-387	84	8	found	find	VERB
iberica-387	84	9	in	in	ADP
iberica-387	84	10	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	84	11	et	et	PROPN
iberica-387	84	12	al	al	PROPN
iberica-387	84	13	.	.	PUNCT
iberica-387	85	1	(	(	PUNCT
iberica-387	85	2	1998	1998	NUM
iberica-387	85	3	)	)	PUNCT
iberica-387	85	4	,	,	PUNCT
iberica-387	85	5	who	who	PRON
iberica-387	85	6	are	be	AUX
iberica-387	85	7	concerned	concerned	ADJ
iberica-387	85	8	with	with	ADP
iberica-387	85	9	several	several	ADJ
iberica-387	85	10	clusters	cluster	NOUN
iberica-387	85	11	of	of	ADP
iberica-387	85	12	english	english	ADJ
iberica-387	85	13	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	85	14	not	not	PART
iberica-387	85	15	used	use	VERB
iberica-387	85	16	in	in	ADP
iberica-387	85	17	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	85	18	,	,	PUNCT
iberica-387	85	19	and	and	CCONJ
iberica-387	85	20	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	85	21	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	85	22	not	not	PART
iberica-387	85	23	used	use	VERB
iberica-387	85	24	in	in	ADP
iberica-387	85	25	english	english	PROPN
iberica-387	85	26	:	:	PUNCT
iberica-387	85	27	“	"	PUNCT
iberica-387	85	28	horse	horse	NOUN
iberica-387	85	29	-	-	PUNCT
iberica-387	85	30	racing	racing	NOUN
iberica-387	85	31	”	"	PUNCT
iberica-387	85	32	versus	versus	ADP
iberica-387	85	33	“	"	PUNCT
iberica-387	85	34	bullfighting	bullfighte	VERB
iberica-387	85	35	”	"	PUNCT
iberica-387	85	36	and	and	CCONJ
iberica-387	85	37	“	"	PUNCT
iberica-387	85	38	religion	religion	NOUN
iberica-387	85	39	”	"	PUNCT
iberica-387	85	40	.	.	PUNCT
iberica-387	86	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	86	2	(	(	PUNCT
iberica-387	86	3	2003	2003	NUM
iberica-387	86	4	)	)	PUNCT
iberica-387	86	5	focuses	focus	VERB
iberica-387	86	6	her	her	PRON
iberica-387	86	7	research	research	NOUN
iberica-387	86	8	on	on	ADP
iberica-387	86	9	the	the	DET
iberica-387	86	10	values	value	NOUN
iberica-387	86	11	,	,	PUNCT
iberica-387	86	12	beliefs	belief	NOUN
iberica-387	86	13	and	and	CCONJ
iberica-387	86	14	interests	interest	NOUN
iberica-387	86	15	that	that	PRON
iberica-387	86	16	inform	inform	VERB
iberica-387	86	17	the	the	DET
iberica-387	86	18	different	different	ADJ
iberica-387	86	19	cultures	culture	NOUN
iberica-387	86	20	.	.	PUNCT
iberica-387	87	1	in	in	ADP
iberica-387	87	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	87	3	and	and	CCONJ
iberica-387	87	4	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	87	5	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	87	6	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	87	7	soler	soler	PROPN
iberica-387	87	8	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	87	9	15	15	NUM
iberica-387	87	10	[	[	PUNCT
iberica-387	87	11	2008	2008	NUM
iberica-387	87	12	]	]	PUNCT
iberica-387	87	13	:	:	PUNCT
iberica-387	87	14	51	51	NUM
iberica-387	87	15	-	-	SYM
iberica-387	87	16	7056	7056	NUM
iberica-387	87	17	04	04	NUM
iberica-387	87	18	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	87	19	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	87	20	17:34	17:34	NUM
iberica-387	88	1	página	página	NOUN
iberica-387	88	2	56	56	NUM
iberica-387	88	3	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-387	88	4	(	(	PUNCT
iberica-387	88	5	2005	2005	NUM
iberica-387	88	6	)	)	PUNCT
iberica-387	88	7	,	,	PUNCT
iberica-387	88	8	still	still	ADV
iberica-387	88	9	working	work	VERB
iberica-387	88	10	with	with	ADP
iberica-387	88	11	data	datum	NOUN
iberica-387	88	12	drawn	draw	VERB
iberica-387	88	13	from	from	ADP
iberica-387	88	14	large	large	ADJ
iberica-387	88	15	computerised	computerised	ADJ
iberica-387	88	16	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	88	17	,	,	PUNCT
iberica-387	88	18	her	her	PRON
iberica-387	88	19	focal	focal	ADJ
iberica-387	88	20	point	point	NOUN
iberica-387	88	21	is	be	AUX
iberica-387	88	22	on	on	ADP
iberica-387	88	23	naturally	naturally	ADV
iberica-387	88	24	-	-	PUNCT
iberica-387	88	25	occurring	occur	VERB
iberica-387	88	26	citations	citation	NOUN
iberica-387	88	27	of	of	ADP
iberica-387	88	28	words	word	NOUN
iberica-387	88	29	taken	take	VERB
iberica-387	88	30	from	from	ADP
iberica-387	88	31	many	many	ADJ
iberica-387	88	32	different	different	ADJ
iberica-387	88	33	sources	source	NOUN
iberica-387	88	34	.	.	PUNCT
iberica-387	89	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	89	2	’s	’s	PART
iberica-387	89	3	aim	aim	NOUN
iberica-387	89	4	in	in	ADP
iberica-387	89	5	this	this	DET
iberica-387	89	6	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	89	7	is	be	AUX
iberica-387	89	8	to	to	PART
iberica-387	89	9	deal	deal	VERB
iberica-387	89	10	with	with	ADP
iberica-387	89	11	typical	typical	ADJ
iberica-387	89	12	language	language	NOUN
iberica-387	89	13	patterns	pattern	NOUN
iberica-387	89	14	rather	rather	ADV
iberica-387	89	15	than	than	ADP
iberica-387	89	16	the	the	DET
iberica-387	89	17	innovative	innovative	ADJ
iberica-387	89	18	or	or	CCONJ
iberica-387	89	19	literary	literary	ADJ
iberica-387	89	20	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	89	21	expressions	expression	NOUN
iberica-387	89	22	.	.	PUNCT
iberica-387	90	1	a	a	DET
iberica-387	90	2	cross	cross	ADJ
iberica-387	90	3	-	-	ADJ
iberica-387	90	4	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	90	5	approach	approach	NOUN
iberica-387	90	6	is	be	AUX
iberica-387	90	7	also	also	ADV
iberica-387	90	8	observed	observe	VERB
iberica-387	90	9	in	in	ADP
iberica-387	90	10	studies	study	NOUN
iberica-387	90	11	on	on	ADP
iberica-387	90	12	national	national	ADJ
iberica-387	90	13	stereotypes	stereotype	NOUN
iberica-387	90	14	referring	refer	VERB
iberica-387	90	15	to	to	ADP
iberica-387	90	16	“	"	PUNCT
iberica-387	90	17	gardening	gardening	NOUN
iberica-387	90	18	”	"	PUNCT
iberica-387	90	19	in	in	ADP
iberica-387	90	20	english	english	PROPN
iberica-387	90	21	culture	culture	PROPN
iberica-387	90	22	versus	versus	ADP
iberica-387	90	23	“	"	PUNCT
iberica-387	90	24	food	food	NOUN
iberica-387	90	25	”	"	PUNCT
iberica-387	90	26	in	in	ADP
iberica-387	90	27	french	french	ADJ
iberica-387	90	28	culture	culture	NOUN
iberica-387	90	29	in	in	ADP
iberica-387	90	30	boers	boer	NOUN
iberica-387	90	31	&	&	CCONJ
iberica-387	90	32	demecheleer	demecheleer	PROPN
iberica-387	90	33	(	(	PUNCT
iberica-387	90	34	1997	1997	NUM
iberica-387	90	35	)	)	PUNCT
iberica-387	90	36	and	and	CCONJ
iberica-387	90	37	boers	boer	NOUN
iberica-387	90	38	(	(	PUNCT
iberica-387	90	39	2003	2003	NUM
iberica-387	90	40	)	)	PUNCT
iberica-387	90	41	where	where	SCONJ
iberica-387	90	42	it	it	PRON
iberica-387	90	43	is	be	AUX
iberica-387	90	44	suggested	suggest	VERB
iberica-387	90	45	that	that	SCONJ
iberica-387	90	46	the	the	DET
iberica-387	90	47	figurative	figurative	ADJ
iberica-387	90	48	language	language	NOUN
iberica-387	90	49	of	of	ADP
iberica-387	90	50	a	a	DET
iberica-387	90	51	community	community	NOUN
iberica-387	90	52	might	might	AUX
iberica-387	90	53	be	be	AUX
iberica-387	90	54	seen	see	VERB
iberica-387	90	55	as	as	ADP
iberica-387	90	56	a	a	DET
iberica-387	90	57	reflection	reflection	NOUN
iberica-387	90	58	of	of	ADP
iberica-387	90	59	that	that	DET
iberica-387	90	60	community	community	NOUN
iberica-387	90	61	’s	’s	PART
iberica-387	90	62	conventional	conventional	ADJ
iberica-387	90	63	patterns	pattern	NOUN
iberica-387	90	64	of	of	ADP
iberica-387	90	65	thought	thought	NOUN
iberica-387	90	66	or	or	CCONJ
iberica-387	90	67	world	world	NOUN
iberica-387	90	68	views	view	NOUN
iberica-387	90	69	.	.	PUNCT
iberica-387	91	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	91	2	and	and	CCONJ
iberica-387	91	3	boers	boer	NOUN
iberica-387	91	4	show	show	VERB
iberica-387	91	5	similar	similar	ADJ
iberica-387	91	6	schemes	scheme	NOUN
iberica-387	91	7	in	in	ADP
iberica-387	91	8	their	their	PRON
iberica-387	91	9	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-387	91	10	studies	study	NOUN
iberica-387	91	11	,	,	PUNCT
iberica-387	91	12	though	though	SCONJ
iberica-387	91	13	the	the	DET
iberica-387	91	14	perspective	perspective	NOUN
iberica-387	91	15	is	be	AUX
iberica-387	91	16	different	different	ADJ
iberica-387	91	17	.	.	PUNCT
iberica-387	92	1	boers	boer	NOUN
iberica-387	92	2	is	be	AUX
iberica-387	92	3	more	more	ADV
iberica-387	92	4	interested	interested	ADJ
iberica-387	92	5	in	in	ADP
iberica-387	92	6	showing	show	VERB
iberica-387	92	7	the	the	DET
iberica-387	92	8	particular	particular	ADJ
iberica-387	92	9	source	source	NOUN
iberica-387	92	10	-	-	PUNCT
iberica-387	92	11	target	target	NOUN
iberica-387	92	12	mappings	mapping	NOUN
iberica-387	92	13	,	,	PUNCT
iberica-387	92	14	value	value	NOUN
iberica-387	92	15	-	-	PUNCT
iberica-387	92	16	judgments	judgment	NOUN
iberica-387	92	17	associated	associate	VERB
iberica-387	92	18	with	with	ADP
iberica-387	92	19	the	the	DET
iberica-387	92	20	source	source	NOUN
iberica-387	92	21	or	or	CCONJ
iberica-387	92	22	target	target	NOUN
iberica-387	92	23	domains	domain	NOUN
iberica-387	92	24	of	of	ADP
iberica-387	92	25	shared	share	VERB
iberica-387	92	26	mappings	mapping	NOUN
iberica-387	92	27	and	and	CCONJ
iberica-387	92	28	the	the	DET
iberica-387	92	29	degree	degree	NOUN
iberica-387	92	30	of	of	ADP
iberica-387	92	31	pervasiveness	pervasiveness	NOUN
iberica-387	92	32	of	of	ADP
iberica-387	92	33	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	92	34	as	as	ADP
iberica-387	92	35	such	such	ADJ
iberica-387	92	36	,	,	PUNCT
iberica-387	92	37	whereas	whereas	SCONJ
iberica-387	92	38	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	92	39	(	(	PUNCT
iberica-387	92	40	2003	2003	NUM
iberica-387	92	41	)	)	PUNCT
iberica-387	92	42	is	be	AUX
iberica-387	92	43	more	more	ADV
iberica-387	92	44	involved	involved	ADJ
iberica-387	92	45	in	in	ADP
iberica-387	92	46	studying	study	VERB
iberica-387	92	47	factors	factor	NOUN
iberica-387	92	48	such	such	ADJ
iberica-387	92	49	as	as	ADP
iberica-387	92	50	folk	folk	NOUN
iberica-387	92	51	beliefs	belief	NOUN
iberica-387	92	52	about	about	ADP
iberica-387	92	53	attributes	attribute	NOUN
iberica-387	92	54	of	of	ADP
iberica-387	92	55	the	the	DET
iberica-387	92	56	source	source	NOUN
iberica-387	92	57	domain	domain	NOUN
iberica-387	92	58	that	that	PRON
iberica-387	92	59	could	could	AUX
iberica-387	92	60	explain	explain	VERB
iberica-387	92	61	possible	possible	ADJ
iberica-387	92	62	differences	difference	NOUN
iberica-387	92	63	across	across	ADP
iberica-387	92	64	cultures	culture	NOUN
iberica-387	92	65	.	.	PUNCT
iberica-387	93	1	fourthly	fourthly	ADV
iberica-387	93	2	,	,	PUNCT
iberica-387	93	3	an	an	DET
iberica-387	93	4	in	in	ADP
iberica-387	93	5	-	-	PUNCT
iberica-387	93	6	between	between	ADP
iberica-387	93	7	position	position	NOUN
iberica-387	93	8	is	be	AUX
iberica-387	93	9	found	find	VERB
iberica-387	93	10	in	in	ADP
iberica-387	93	11	charteris	charteris	ADJ
iberica-387	93	12	-	-	PUNCT
iberica-387	93	13	black	black	NOUN
iberica-387	93	14	’s	’s	PART
iberica-387	93	15	(	(	PUNCT
iberica-387	93	16	2003	2003	NUM
iberica-387	93	17	)	)	PUNCT
iberica-387	93	18	model	model	NOUN
iberica-387	93	19	in	in	ADP
iberica-387	93	20	his	his	PRON
iberica-387	93	21	comparative	comparative	ADJ
iberica-387	93	22	study	study	NOUN
iberica-387	93	23	of	of	ADP
iberica-387	93	24	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	93	25	in	in	ADP
iberica-387	93	26	english	english	PROPN
iberica-387	93	27	and	and	CCONJ
iberica-387	93	28	malay	malay	PROPN
iberica-387	93	29	.	.	PUNCT
iberica-387	94	1	in	in	ADP
iberica-387	94	2	this	this	DET
iberica-387	94	3	case	case	NOUN
iberica-387	94	4	,	,	PUNCT
iberica-387	94	5	the	the	DET
iberica-387	94	6	data	datum	NOUN
iberica-387	94	7	,	,	PUNCT
iberica-387	94	8	restricted	restrict	VERB
iberica-387	94	9	to	to	ADP
iberica-387	94	10	the	the	DET
iberica-387	94	11	“	"	PUNCT
iberica-387	94	12	human	human	ADJ
iberica-387	94	13	body	body	NOUN
iberica-387	94	14	and	and	CCONJ
iberica-387	94	15	its	its	PRON
iberica-387	94	16	parts	part	NOUN
iberica-387	94	17	”	"	PUNCT
iberica-387	94	18	,	,	PUNCT
iberica-387	94	19	he	he	PRON
iberica-387	94	20	works	work	VERB
iberica-387	94	21	with	with	ADP
iberica-387	94	22	are	be	AUX
iberica-387	94	23	drawn	draw	VERB
iberica-387	94	24	from	from	ADP
iberica-387	94	25	english	english	PROPN
iberica-387	94	26	and	and	CCONJ
iberica-387	94	27	malay	malay	NOUN
iberica-387	94	28	dictionaries	dictionary	NOUN
iberica-387	94	29	.	.	PUNCT
iberica-387	95	1	by	by	ADP
iberica-387	95	2	applying	apply	VERB
iberica-387	95	3	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-387	95	4	models	model	NOUN
iberica-387	95	5	to	to	ADP
iberica-387	95	6	the	the	DET
iberica-387	95	7	phraseology	phraseology	NOUN
iberica-387	95	8	of	of	ADP
iberica-387	95	9	particular	particular	ADJ
iberica-387	95	10	source	source	NOUN
iberica-387	95	11	domains	domain	NOUN
iberica-387	95	12	he	he	PRON
iberica-387	95	13	shows	show	VERB
iberica-387	95	14	the	the	DET
iberica-387	95	15	influence	influence	NOUN
iberica-387	95	16	of	of	ADP
iberica-387	95	17	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	95	18	values	value	NOUN
iberica-387	95	19	and	and	CCONJ
iberica-387	95	20	beliefs	belief	NOUN
iberica-387	95	21	on	on	ADP
iberica-387	95	22	the	the	DET
iberica-387	95	23	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	95	24	expressions	expression	NOUN
iberica-387	95	25	used	use	VERB
iberica-387	95	26	.	.	PUNCT
iberica-387	96	1	for	for	ADP
iberica-387	96	2	instance	instance	NOUN
iberica-387	96	3	,	,	PUNCT
iberica-387	96	4	in	in	ADP
iberica-387	96	5	english	english	PROPN
iberica-387	96	6	there	there	PRON
iberica-387	96	7	is	be	VERB
iberica-387	96	8	a	a	DET
iberica-387	96	9	tendency	tendency	NOUN
iberica-387	96	10	to	to	PART
iberica-387	96	11	use	use	VERB
iberica-387	96	12	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	96	13	referring	refer	VERB
iberica-387	96	14	to	to	ADP
iberica-387	96	15	the	the	DET
iberica-387	96	16	“	"	PUNCT
iberica-387	96	17	heart	heart	NOUN
iberica-387	96	18	”	"	PUNCT
iberica-387	96	19	as	as	ADP
iberica-387	96	20	the	the	DET
iberica-387	96	21	centre	centre	NOUN
iberica-387	96	22	of	of	ADP
iberica-387	96	23	feeling	feeling	NOUN
iberica-387	96	24	whereas	whereas	SCONJ
iberica-387	96	25	for	for	ADP
iberica-387	96	26	malay	malay	NOUN
iberica-387	96	27	feelings	feeling	NOUN
iberica-387	96	28	are	be	AUX
iberica-387	96	29	referred	refer	VERB
iberica-387	96	30	to	to	ADP
iberica-387	96	31	the	the	DET
iberica-387	96	32	“	"	PUNCT
iberica-387	96	33	liver	liver	NOUN
iberica-387	96	34	”	"	PUNCT
iberica-387	96	35	in	in	ADP
iberica-387	96	36	accordance	accordance	NOUN
iberica-387	96	37	with	with	ADP
iberica-387	96	38	their	their	PRON
iberica-387	96	39	traditional	traditional	ADJ
iberica-387	96	40	beliefs	belief	NOUN
iberica-387	96	41	.	.	PUNCT
iberica-387	97	1	a	a	DET
iberica-387	97	2	similar	similar	ADJ
iberica-387	97	3	method	method	NOUN
iberica-387	97	4	is	be	AUX
iberica-387	97	5	found	find	VERB
iberica-387	97	6	in	in	ADP
iberica-387	97	7	musolff	musolff	PROPN
iberica-387	97	8	’s	’s	PART
iberica-387	97	9	(	(	PUNCT
iberica-387	97	10	2005	2005	NUM
iberica-387	97	11	)	)	PUNCT
iberica-387	97	12	model	model	NOUN
iberica-387	97	13	.	.	PUNCT
iberica-387	98	1	he	he	PRON
iberica-387	98	2	maintains	maintain	VERB
iberica-387	98	3	a	a	DET
iberica-387	98	4	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-387	98	5	design	design	NOUN
iberica-387	98	6	and	and	CCONJ
iberica-387	98	7	at	at	ADP
iberica-387	98	8	the	the	DET
iberica-387	98	9	same	same	ADJ
iberica-387	98	10	time	time	NOUN
iberica-387	98	11	he	he	PRON
iberica-387	98	12	is	be	AUX
iberica-387	98	13	in	in	ADP
iberica-387	98	14	line	line	NOUN
iberica-387	98	15	with	with	ADP
iberica-387	98	16	koller	koller	PROPN
iberica-387	98	17	’s	’s	PART
iberica-387	98	18	and	and	CCONJ
iberica-387	98	19	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-387	98	20	’	'	PUNCT
iberica-387	98	21	cluster	cluster	NOUN
iberica-387	98	22	approach	approach	NOUN
iberica-387	98	23	.	.	PUNCT
iberica-387	99	1	his	his	PRON
iberica-387	99	2	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	99	3	is	be	AUX
iberica-387	99	4	built	build	VERB
iberica-387	99	5	on	on	ADP
iberica-387	99	6	87	87	NUM
iberica-387	99	7	passages	passage	NOUN
iberica-387	99	8	from	from	ADP
iberica-387	99	9	british	british	ADJ
iberica-387	99	10	and	and	CCONJ
iberica-387	99	11	german	german	ADJ
iberica-387	99	12	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-387	99	13	containing	contain	VERB
iberica-387	99	14	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	99	15	whose	whose	DET
iberica-387	99	16	source	source	NOUN
iberica-387	99	17	domain	domain	NOUN
iberica-387	99	18	consists	consist	VERB
iberica-387	99	19	of	of	ADP
iberica-387	99	20	notions	notion	NOUN
iberica-387	99	21	of	of	ADP
iberica-387	99	22	“	"	PUNCT
iberica-387	99	23	family	family	NOUN
iberica-387	99	24	”	"	PUNCT
iberica-387	99	25	,	,	PUNCT
iberica-387	99	26	“	"	PUNCT
iberica-387	99	27	love	love	NOUN
iberica-387	99	28	”	"	PUNCT
iberica-387	99	29	and	and	CCONJ
iberica-387	99	30	“	"	PUNCT
iberica-387	99	31	parentage	parentage	NOUN
iberica-387	99	32	”	"	PUNCT
iberica-387	99	33	and	and	CCONJ
iberica-387	99	34	whose	whose	DET
iberica-387	99	35	target	target	NOUN
iberica-387	99	36	domain	domain	NOUN
iberica-387	99	37	is	be	AUX
iberica-387	99	38	the	the	DET
iberica-387	99	39	political	political	ADJ
iberica-387	99	40	and	and	CCONJ
iberica-387	99	41	economic	economic	ADJ
iberica-387	99	42	development	development	NOUN
iberica-387	99	43	of	of	ADP
iberica-387	99	44	the	the	DET
iberica-387	99	45	european	european	PROPN
iberica-387	99	46	union	union	PROPN
iberica-387	99	47	;	;	PUNCT
iberica-387	99	48	the	the	DET
iberica-387	99	49	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	99	50	chosen	choose	VERB
iberica-387	99	51	in	in	ADP
iberica-387	99	52	both	both	DET
iberica-387	99	53	cultures	culture	NOUN
iberica-387	99	54	,	,	PUNCT
iberica-387	99	55	in	in	ADP
iberica-387	99	56	some	some	DET
iberica-387	99	57	cases	case	NOUN
iberica-387	99	58	,	,	PUNCT
iberica-387	99	59	tend	tend	VERB
iberica-387	99	60	to	to	PART
iberica-387	99	61	present	present	VERB
iberica-387	99	62	a	a	DET
iberica-387	99	63	particular	particular	ADJ
iberica-387	99	64	evaluative	evaluative	ADJ
iberica-387	99	65	stance	stance	NOUN
iberica-387	99	66	towards	towards	ADP
iberica-387	99	67	the	the	DET
iberica-387	99	68	topic	topic	NOUN
iberica-387	99	69	.	.	PUNCT
iberica-387	100	1	2.3	2.3	NUM
iberica-387	100	2	.	.	PUNCT
iberica-387	100	3	structure	structure	NOUN
iberica-387	100	4	of	of	ADP
iberica-387	100	5	our	our	PRON
iberica-387	100	6	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	100	7	most	most	ADJ
iberica-387	100	8	of	of	ADP
iberica-387	100	9	the	the	DET
iberica-387	100	10	work	work	NOUN
iberica-387	100	11	has	have	AUX
iberica-387	100	12	been	be	AUX
iberica-387	100	13	based	base	VERB
iberica-387	100	14	on	on	ADP
iberica-387	100	15	headlines	headline	NOUN
iberica-387	100	16	,	,	PUNCT
iberica-387	100	17	although	although	SCONJ
iberica-387	100	18	quotations	quotation	NOUN
iberica-387	100	19	,	,	PUNCT
iberica-387	100	20	leadins	leadin	NOUN
iberica-387	100	21	,	,	PUNCT
iberica-387	100	22	and	and	CCONJ
iberica-387	100	23	sub	sub	NOUN
iberica-387	100	24	-	-	NOUN
iberica-387	100	25	headlines	headline	NOUN
iberica-387	100	26	are	be	AUX
iberica-387	100	27	considered	consider	VERB
iberica-387	100	28	when	when	SCONJ
iberica-387	100	29	they	they	PRON
iberica-387	100	30	are	be	AUX
iberica-387	100	31	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	100	32	of	of	ADP
iberica-387	100	33	a	a	DET
iberica-387	100	34	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	100	35	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	100	36	in	in	ADP
iberica-387	100	37	business	business	NOUN
iberica-387	100	38	press	press	NOUN
iberica-387	100	39	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	100	40	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	100	41	15	15	NUM
iberica-387	100	42	[	[	PUNCT
iberica-387	100	43	2008	2008	NUM
iberica-387	100	44	]	]	PUNCT
iberica-387	100	45	:	:	PUNCT
iberica-387	101	1	51	51	NUM
iberica-387	101	2	-	-	SYM
iberica-387	101	3	70	70	NUM
iberica-387	101	4	57	57	NUM
iberica-387	101	5	04	04	NUM
iberica-387	101	6	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	101	7	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	101	8	17:34	17:34	NUM
iberica-387	101	9	página	página	NOUN
iberica-387	101	10	57	57	NUM
iberica-387	101	11	innovative	innovative	ADJ
iberica-387	101	12	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	101	13	or	or	CCONJ
iberica-387	101	14	when	when	SCONJ
iberica-387	101	15	context	context	NOUN
iberica-387	101	16	is	be	AUX
iberica-387	101	17	needed	need	VERB
iberica-387	101	18	to	to	PART
iberica-387	101	19	decipher	decipher	VERB
iberica-387	101	20	the	the	DET
iberica-387	101	21	non	non	ADJ
iberica-387	101	22	-	-	ADJ
iberica-387	101	23	literal	literal	ADJ
iberica-387	101	24	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	101	25	of	of	ADP
iberica-387	101	26	the	the	DET
iberica-387	101	27	headlines	headline	NOUN
iberica-387	101	28	(	(	PUNCT
iberica-387	101	29	taylor	taylor	PROPN
iberica-387	101	30	,	,	PUNCT
iberica-387	101	31	2002	2002	NUM
iberica-387	101	32	)	)	PUNCT
iberica-387	101	33	.	.	PUNCT
iberica-387	102	1	in	in	ADP
iberica-387	102	2	this	this	DET
iberica-387	102	3	research	research	NOUN
iberica-387	102	4	,	,	PUNCT
iberica-387	102	5	we	we	PRON
iberica-387	102	6	have	have	AUX
iberica-387	102	7	worked	work	VERB
iberica-387	102	8	with	with	ADP
iberica-387	102	9	el	el	PROPN
iberica-387	102	10	país	país	PROPN
iberica-387	102	11	(	(	PUNCT
iberica-387	102	12	ep	ep	PROPN
iberica-387	102	13	)	)	PUNCT
iberica-387	102	14	,	,	PUNCT
iberica-387	102	15	el	el	PROPN
iberica-387	102	16	mundo	mundo	PROPN
iberica-387	102	17	(	(	PUNCT
iberica-387	102	18	em	em	NOUN
iberica-387	102	19	)	)	PUNCT
iberica-387	102	20	and	and	CCONJ
iberica-387	102	21	financial	financial	ADJ
iberica-387	102	22	times	time	NOUN
iberica-387	102	23	(	(	PUNCT
iberica-387	102	24	ft	ft	PROPN
iberica-387	102	25	)	)	PUNCT
iberica-387	102	26	on	on	ADP
iberica-387	102	27	the	the	DET
iberica-387	102	28	basis	basis	NOUN
iberica-387	102	29	of	of	ADP
iberica-387	102	30	being	be	AUX
iberica-387	102	31	widely	widely	ADV
iberica-387	102	32	read	read	VERB
iberica-387	102	33	and	and	CCONJ
iberica-387	102	34	prestigious	prestigious	ADJ
iberica-387	102	35	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-387	102	36	both	both	PRON
iberica-387	102	37	in	in	ADP
iberica-387	102	38	the	the	DET
iberica-387	102	39	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	102	40	and	and	CCONJ
iberica-387	102	41	british	british	ADJ
iberica-387	102	42	business	business	NOUN
iberica-387	102	43	world	world	NOUN
iberica-387	102	44	.	.	PUNCT
iberica-387	103	1	the	the	DET
iberica-387	103	2	business	business	NOUN
iberica-387	103	3	section	section	NOUN
iberica-387	103	4	of	of	ADP
iberica-387	103	5	these	these	DET
iberica-387	103	6	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-387	103	7	is	be	AUX
iberica-387	103	8	surveyed	survey	VERB
iberica-387	103	9	on	on	ADP
iberica-387	103	10	a	a	DET
iberica-387	103	11	specific	specific	ADJ
iberica-387	103	12	day	day	NOUN
iberica-387	103	13	of	of	ADP
iberica-387	103	14	the	the	DET
iberica-387	103	15	week	week	NOUN
iberica-387	103	16	from	from	ADP
iberica-387	103	17	january	january	PROPN
iberica-387	103	18	to	to	ADP
iberica-387	103	19	july	july	PROPN
iberica-387	103	20	2003	2003	NUM
iberica-387	103	21	,	,	PUNCT
iberica-387	103	22	providing	provide	VERB
iberica-387	103	23	a	a	DET
iberica-387	103	24	sum	sum	NOUN
iberica-387	103	25	total	total	NOUN
iberica-387	103	26	of	of	ADP
iberica-387	103	27	1276	1276	NUM
iberica-387	103	28	entries	entry	NOUN
iberica-387	103	29	.	.	PUNCT
iberica-387	104	1	it	it	PRON
iberica-387	104	2	can	can	AUX
iberica-387	104	3	be	be	AUX
iberica-387	104	4	argued	argue	VERB
iberica-387	104	5	that	that	SCONJ
iberica-387	104	6	this	this	DET
iberica-387	104	7	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	104	8	is	be	AUX
iberica-387	104	9	representative	representative	ADJ
iberica-387	104	10	of	of	ADP
iberica-387	104	11	that	that	DET
iberica-387	104	12	particular	particular	ADJ
iberica-387	104	13	variety	variety	NOUN
iberica-387	104	14	of	of	ADP
iberica-387	104	15	language	language	NOUN
iberica-387	104	16	in	in	ADP
iberica-387	104	17	the	the	DET
iberica-387	104	18	business	business	NOUN
iberica-387	104	19	press	press	NOUN
iberica-387	104	20	headlines	headline	NOUN
iberica-387	104	21	at	at	ADP
iberica-387	104	22	a	a	DET
iberica-387	104	23	specific	specific	ADJ
iberica-387	104	24	time	time	NOUN
iberica-387	104	25	on	on	ADP
iberica-387	104	26	the	the	DET
iberica-387	104	27	basis	basis	NOUN
iberica-387	104	28	of	of	ADP
iberica-387	104	29	the	the	DET
iberica-387	104	30	procedure	procedure	NOUN
iberica-387	104	31	followed	follow	VERB
iberica-387	104	32	and	and	CCONJ
iberica-387	104	33	the	the	DET
iberica-387	104	34	amount	amount	NOUN
iberica-387	104	35	of	of	ADP
iberica-387	104	36	entries	entry	NOUN
iberica-387	104	37	.	.	PUNCT
iberica-387	105	1	on	on	ADP
iberica-387	105	2	this	this	DET
iberica-387	105	3	ground	ground	NOUN
iberica-387	105	4	,	,	PUNCT
iberica-387	105	5	any	any	DET
iberica-387	105	6	inference	inference	NOUN
iberica-387	105	7	that	that	PRON
iberica-387	105	8	can	can	AUX
iberica-387	105	9	be	be	AUX
iberica-387	105	10	obtained	obtain	VERB
iberica-387	105	11	from	from	ADP
iberica-387	105	12	this	this	DET
iberica-387	105	13	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	105	14	exceeds	exceed	VERB
iberica-387	105	15	personal	personal	ADJ
iberica-387	105	16	interpretations	interpretation	NOUN
iberica-387	105	17	.	.	PUNCT
iberica-387	106	1	but	but	CCONJ
iberica-387	106	2	as	as	SCONJ
iberica-387	106	3	is	be	AUX
iberica-387	106	4	the	the	DET
iberica-387	106	5	case	case	NOUN
iberica-387	106	6	with	with	ADP
iberica-387	106	7	any	any	DET
iberica-387	106	8	specific	specific	ADJ
iberica-387	106	9	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	106	10	,	,	PUNCT
iberica-387	106	11	this	this	DET
iberica-387	106	12	one	one	NOUN
iberica-387	106	13	also	also	ADV
iberica-387	106	14	has	have	VERB
iberica-387	106	15	its	its	PRON
iberica-387	106	16	strong	strong	ADJ
iberica-387	106	17	and	and	CCONJ
iberica-387	106	18	weak	weak	ADJ
iberica-387	106	19	points	point	NOUN
iberica-387	106	20	.	.	PUNCT
iberica-387	107	1	(	(	PUNCT
iberica-387	107	2	a	a	X
iberica-387	107	3	)	)	PUNCT
iberica-387	107	4	strengths	strength	NOUN
iberica-387	107	5	:	:	PUNCT
iberica-387	107	6	it	it	PRON
iberica-387	107	7	is	be	AUX
iberica-387	107	8	a	a	DET
iberica-387	107	9	bottom	bottom	ADJ
iberica-387	107	10	-	-	PUNCT
iberica-387	107	11	up	up	ADP
iberica-387	107	12	search	search	NOUN
iberica-387	107	13	that	that	PRON
iberica-387	107	14	helps	help	VERB
iberica-387	107	15	to	to	PART
iberica-387	107	16	identify	identify	VERB
iberica-387	107	17	the	the	DET
iberica-387	107	18	contextual	contextual	ADJ
iberica-387	107	19	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	107	20	of	of	ADP
iberica-387	107	21	a	a	DET
iberica-387	107	22	word	word	NOUN
iberica-387	107	23	or	or	CCONJ
iberica-387	107	24	multiword	multiword	NOUN
iberica-387	107	25	units	unit	NOUN
iberica-387	107	26	in	in	ADP
iberica-387	107	27	contrast	contrast	NOUN
iberica-387	107	28	with	with	ADP
iberica-387	107	29	their	their	PRON
iberica-387	107	30	basic	basic	ADJ
iberica-387	107	31	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	107	32	.	.	PUNCT
iberica-387	108	1	this	this	DET
iberica-387	108	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	108	3	identification	identification	NOUN
iberica-387	108	4	procedure	procedure	NOUN
iberica-387	108	5	favours	favour	VERB
iberica-387	108	6	the	the	DET
iberica-387	108	7	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	108	8	of	of	ADP
iberica-387	108	9	the	the	DET
iberica-387	108	10	grammar	grammar	NOUN
iberica-387	108	11	of	of	ADP
iberica-387	108	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	108	13	,	,	PUNCT
iberica-387	108	14	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	108	15	foci	focus	NOUN
iberica-387	108	16	,	,	PUNCT
iberica-387	108	17	source	source	NOUN
iberica-387	108	18	domains	domain	NOUN
iberica-387	108	19	and	and	CCONJ
iberica-387	108	20	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	108	21	terms	term	NOUN
iberica-387	108	22	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	108	23	use	use	VERB
iberica-387	108	24	and	and	CCONJ
iberica-387	108	25	allows	allow	VERB
iberica-387	108	26	us	we	PRON
iberica-387	108	27	to	to	PART
iberica-387	108	28	find	find	VERB
iberica-387	108	29	out	out	ADP
iberica-387	108	30	the	the	DET
iberica-387	108	31	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	108	32	particular	particular	ADJ
iberica-387	108	33	view	view	NOUN
iberica-387	108	34	of	of	ADP
iberica-387	108	35	the	the	DET
iberica-387	108	36	topic	topic	NOUN
iberica-387	108	37	by	by	ADP
iberica-387	108	38	the	the	DET
iberica-387	108	39	sort	sort	NOUN
iberica-387	108	40	of	of	ADP
iberica-387	108	41	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	108	42	they	they	PRON
iberica-387	108	43	choose	choose	VERB
iberica-387	108	44	.	.	PUNCT
iberica-387	109	1	by	by	ADP
iberica-387	109	2	interpreting	interpret	VERB
iberica-387	109	3	or	or	CCONJ
iberica-387	109	4	unveiling	unveil	VERB
iberica-387	109	5	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	109	6	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	109	7	use	use	VERB
iberica-387	109	8	we	we	PRON
iberica-387	109	9	have	have	VERB
iberica-387	109	10	an	an	DET
iberica-387	109	11	easier	easy	ADJ
iberica-387	109	12	and	and	CCONJ
iberica-387	109	13	quicker	quick	ADJ
iberica-387	109	14	understanding	understanding	NOUN
iberica-387	109	15	of	of	ADP
iberica-387	109	16	the	the	DET
iberica-387	109	17	underlying	underlie	VERB
iberica-387	109	18	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	109	19	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	109	20	news	news	NOUN
iberica-387	109	21	are	be	AUX
iberica-387	109	22	built	build	VERB
iberica-387	109	23	on	on	ADP
iberica-387	109	24	.	.	PUNCT
iberica-387	110	1	finally	finally	ADV
iberica-387	110	2	,	,	PUNCT
iberica-387	110	3	filing	file	VERB
iberica-387	110	4	headlines	headline	NOUN
iberica-387	110	5	under	under	ADP
iberica-387	110	6	different	different	ADJ
iberica-387	110	7	domains	domain	NOUN
iberica-387	110	8	or	or	CCONJ
iberica-387	110	9	sub	sub	NOUN
iberica-387	110	10	-	-	NOUN
iberica-387	110	11	domains	domain	NOUN
iberica-387	110	12	facilitates	facilitate	VERB
iberica-387	110	13	the	the	DET
iberica-387	110	14	edition	edition	NOUN
iberica-387	110	15	of	of	ADP
iberica-387	110	16	individual	individual	ADJ
iberica-387	110	17	or	or	CCONJ
iberica-387	110	18	cross	cros	NOUN
iberica-387	110	19	-	-	NOUN
iberica-387	110	20	domains	domain	NOUN
iberica-387	110	21	at	at	ADP
iberica-387	110	22	any	any	DET
iberica-387	110	23	moment	moment	NOUN
iberica-387	110	24	,	,	PUNCT
iberica-387	110	25	enables	enable	VERB
iberica-387	110	26	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-387	110	27	studies	study	NOUN
iberica-387	110	28	and	and	CCONJ
iberica-387	110	29	provides	provide	VERB
iberica-387	110	30	keys	key	NOUN
iberica-387	110	31	for	for	ADP
iberica-387	110	32	further	further	ADJ
iberica-387	110	33	research	research	NOUN
iberica-387	110	34	by	by	ADP
iberica-387	110	35	resorting	resort	VERB
iberica-387	110	36	to	to	ADP
iberica-387	110	37	concordances	concordance	NOUN
iberica-387	110	38	in	in	ADP
iberica-387	110	39	other	other	ADJ
iberica-387	110	40	corpora	corpora	PROPN
iberica-387	110	41	.	.	PUNCT
iberica-387	111	1	(	(	PUNCT
iberica-387	111	2	b	b	X
iberica-387	111	3	)	)	PUNCT
iberica-387	111	4	drawbacks	drawback	NOUN
iberica-387	111	5	:	:	PUNCT
iberica-387	111	6	any	any	DET
iberica-387	111	7	specific	specific	ADJ
iberica-387	111	8	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	111	9	has	have	VERB
iberica-387	111	10	its	its	PRON
iberica-387	111	11	own	own	ADJ
iberica-387	111	12	limitations	limitation	NOUN
iberica-387	111	13	.	.	PUNCT
iberica-387	112	1	the	the	DET
iberica-387	112	2	size	size	NOUN
iberica-387	112	3	of	of	ADP
iberica-387	112	4	the	the	DET
iberica-387	112	5	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	112	6	may	may	AUX
iberica-387	112	7	affect	affect	VERB
iberica-387	112	8	the	the	DET
iberica-387	112	9	risk	risk	NOUN
iberica-387	112	10	of	of	ADP
iberica-387	112	11	overuse	overuse	NOUN
iberica-387	112	12	or	or	CCONJ
iberica-387	112	13	underuse	underuse	ADJ
iberica-387	112	14	of	of	ADP
iberica-387	112	15	words	word	NOUN
iberica-387	112	16	or	or	CCONJ
iberica-387	112	17	patterns	pattern	NOUN
iberica-387	112	18	.	.	PUNCT
iberica-387	113	1	as	as	SCONJ
iberica-387	113	2	we	we	PRON
iberica-387	113	3	focus	focus	VERB
iberica-387	113	4	on	on	ADP
iberica-387	113	5	what	what	PRON
iberica-387	113	6	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	113	7	take	take	VERB
iberica-387	113	8	as	as	ADP
iberica-387	113	9	the	the	DET
iberica-387	113	10	core	core	NOUN
iberica-387	113	11	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	113	12	of	of	ADP
iberica-387	113	13	their	their	PRON
iberica-387	113	14	article	article	NOUN
iberica-387	113	15	we	we	PRON
iberica-387	113	16	may	may	AUX
iberica-387	113	17	miss	miss	VERB
iberica-387	113	18	other	other	ADJ
iberica-387	113	19	innovative	innovative	ADJ
iberica-387	113	20	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	113	21	that	that	PRON
iberica-387	113	22	may	may	AUX
iberica-387	113	23	appear	appear	VERB
iberica-387	113	24	throughout	throughout	ADP
iberica-387	113	25	the	the	DET
iberica-387	113	26	body	body	NOUN
iberica-387	113	27	of	of	ADP
iberica-387	113	28	the	the	DET
iberica-387	113	29	text	text	NOUN
iberica-387	113	30	.	.	PUNCT
iberica-387	114	1	and	and	CCONJ
iberica-387	114	2	,	,	PUNCT
iberica-387	114	3	finally	finally	ADV
iberica-387	114	4	,	,	PUNCT
iberica-387	114	5	we	we	PRON
iberica-387	114	6	may	may	AUX
iberica-387	114	7	come	come	VERB
iberica-387	114	8	across	across	ADP
iberica-387	114	9	headlines	headline	NOUN
iberica-387	114	10	that	that	PRON
iberica-387	114	11	require	require	VERB
iberica-387	114	12	additional	additional	ADJ
iberica-387	114	13	information	information	NOUN
iberica-387	114	14	and	and	CCONJ
iberica-387	114	15	we	we	PRON
iberica-387	114	16	need	need	VERB
iberica-387	114	17	to	to	PART
iberica-387	114	18	turn	turn	VERB
iberica-387	114	19	to	to	ADP
iberica-387	114	20	sub	sub	NOUN
iberica-387	114	21	-	-	NOUN
iberica-387	114	22	headlines	headline	NOUN
iberica-387	114	23	,	,	PUNCT
iberica-387	114	24	lead	lead	NOUN
iberica-387	114	25	-	-	PUNCT
iberica-387	114	26	ins	in	NOUN
iberica-387	114	27	or	or	CCONJ
iberica-387	114	28	the	the	DET
iberica-387	114	29	body	body	NOUN
iberica-387	114	30	of	of	ADP
iberica-387	114	31	the	the	DET
iberica-387	114	32	text	text	NOUN
iberica-387	114	33	to	to	PART
iberica-387	114	34	access	access	VERB
iberica-387	114	35	the	the	DET
iberica-387	114	36	intended	intend	VERB
iberica-387	114	37	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	114	38	.	.	PUNCT
iberica-387	115	1	2.4	2.4	X
iberica-387	115	2	.	.	PUNCT
iberica-387	115	3	procedure	procedure	NOUN
iberica-387	115	4	as	as	SCONJ
iberica-387	115	5	we	we	PRON
iberica-387	115	6	have	have	AUX
iberica-387	115	7	seen	see	VERB
iberica-387	115	8	through	through	ADP
iberica-387	115	9	the	the	DET
iberica-387	115	10	different	different	ADJ
iberica-387	115	11	models	model	NOUN
iberica-387	115	12	one	one	NUM
iberica-387	115	13	of	of	ADP
iberica-387	115	14	the	the	DET
iberica-387	115	15	major	major	ADJ
iberica-387	115	16	developments	development	NOUN
iberica-387	115	17	in	in	ADP
iberica-387	115	18	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	115	19	research	research	NOUN
iberica-387	115	20	in	in	ADP
iberica-387	115	21	the	the	DET
iberica-387	115	22	last	last	ADJ
iberica-387	115	23	several	several	ADJ
iberica-387	115	24	years	year	NOUN
iberica-387	115	25	has	have	AUX
iberica-387	115	26	been	be	AUX
iberica-387	115	27	addressed	address	VERB
iberica-387	115	28	to	to	ADP
iberica-387	115	29	identifying	identify	VERB
iberica-387	115	30	and	and	CCONJ
iberica-387	115	31	categorising	categorising	ADJ
iberica-387	115	32	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	115	33	language	language	NOUN
iberica-387	115	34	.	.	PUNCT
iberica-387	116	1	our	our	PRON
iberica-387	116	2	aims	aim	NOUN
iberica-387	116	3	in	in	ADP
iberica-387	116	4	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	116	5	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	116	6	soler	soler	PROPN
iberica-387	116	7	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	116	8	15	15	NUM
iberica-387	116	9	[	[	PUNCT
iberica-387	116	10	2008	2008	NUM
iberica-387	116	11	]	]	PUNCT
iberica-387	116	12	:	:	PUNCT
iberica-387	116	13	51	51	NUM
iberica-387	116	14	-	-	SYM
iberica-387	116	15	7058	7058	NUM
iberica-387	116	16	04	04	NUM
iberica-387	117	1	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	117	2	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	117	3	17:34	17:34	NUM
iberica-387	118	1	página	página	NOUN
iberica-387	118	2	58	58	NUM
iberica-387	118	3	this	this	DET
iberica-387	118	4	specific	specific	ADJ
iberica-387	118	5	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	118	6	on	on	ADP
iberica-387	118	7	business	business	NOUN
iberica-387	118	8	press	press	NOUN
iberica-387	118	9	headlines	headline	NOUN
iberica-387	118	10	have	have	AUX
iberica-387	118	11	been	be	AUX
iberica-387	118	12	the	the	DET
iberica-387	118	13	same	same	ADJ
iberica-387	118	14	.	.	PUNCT
iberica-387	119	1	once	once	ADV
iberica-387	119	2	the	the	DET
iberica-387	119	3	task	task	NOUN
iberica-387	119	4	of	of	ADP
iberica-387	119	5	reading	read	VERB
iberica-387	119	6	and	and	CCONJ
iberica-387	119	7	discussing	discuss	VERB
iberica-387	119	8	the	the	DET
iberica-387	119	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	119	10	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-387	119	11	realisations	realisation	NOUN
iberica-387	119	12	of	of	ADP
iberica-387	119	13	headlines	headline	NOUN
iberica-387	119	14	was	be	AUX
iberica-387	119	15	carried	carry	VERB
iberica-387	119	16	out	out	ADP
iberica-387	119	17	,	,	PUNCT
iberica-387	119	18	data	datum	NOUN
iberica-387	119	19	referring	refer	VERB
iberica-387	119	20	to	to	ADP
iberica-387	119	21	“	"	PUNCT
iberica-387	119	22	media	medium	NOUN
iberica-387	119	23	”	"	PUNCT
iberica-387	119	24	,	,	PUNCT
iberica-387	119	25	“	"	PUNCT
iberica-387	119	26	date	date	NOUN
iberica-387	119	27	”	"	PUNCT
iberica-387	119	28	,	,	PUNCT
iberica-387	119	29	“	"	PUNCT
iberica-387	119	30	domains	domain	NOUN
iberica-387	119	31	/	/	SYM
iberica-387	119	32	subdomains	subdomain	NOUN
iberica-387	119	33	”	"	PUNCT
iberica-387	119	34	,	,	PUNCT
iberica-387	119	35	“	"	PUNCT
iberica-387	119	36	syntactic	syntactic	ADJ
iberica-387	119	37	structure	structure	NOUN
iberica-387	119	38	”	"	PUNCT
iberica-387	119	39	and	and	CCONJ
iberica-387	119	40	“	"	PUNCT
iberica-387	119	41	focal	focal	ADJ
iberica-387	119	42	points	point	NOUN
iberica-387	119	43	”	"	PUNCT
iberica-387	119	44	were	be	AUX
iberica-387	119	45	entered	enter	VERB
iberica-387	119	46	in	in	ADP
iberica-387	119	47	our	our	PRON
iberica-387	119	48	corpus2	corpus2	NOUN
iberica-387	119	49	.	.	PUNCT
iberica-387	120	1	this	this	DET
iberica-387	120	2	design	design	NOUN
iberica-387	120	3	allows	allow	VERB
iberica-387	120	4	for	for	ADP
iberica-387	120	5	the	the	DET
iberica-387	120	6	addition	addition	NOUN
iberica-387	120	7	of	of	ADP
iberica-387	120	8	any	any	DET
iberica-387	120	9	sub	sub	NOUN
iberica-387	120	10	-	-	NOUN
iberica-387	120	11	domain	domain	NOUN
iberica-387	120	12	that	that	PRON
iberica-387	120	13	had	have	AUX
iberica-387	120	14	not	not	PART
iberica-387	120	15	been	be	AUX
iberica-387	120	16	considered	consider	VERB
iberica-387	120	17	previously	previously	ADV
iberica-387	120	18	and	and	CCONJ
iberica-387	120	19	for	for	ADP
iberica-387	120	20	the	the	DET
iberica-387	120	21	recording	recording	NOUN
iberica-387	120	22	of	of	ADP
iberica-387	120	23	any	any	DET
iberica-387	120	24	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	120	25	in	in	ADP
iberica-387	120	26	different	different	ADJ
iberica-387	120	27	domains	domain	NOUN
iberica-387	120	28	:	:	PUNCT
iberica-387	120	29	“	"	PUNCT
iberica-387	120	30	natural	natural	ADJ
iberica-387	120	31	phenomena	phenomena	NOUN
iberica-387	120	32	”	"	PUNCT
iberica-387	120	33	,	,	PUNCT
iberica-387	120	34	“	"	PUNCT
iberica-387	120	35	living	live	VERB
iberica-387	120	36	organisms	organism	NOUN
iberica-387	120	37	”	"	PUNCT
iberica-387	120	38	(	(	PUNCT
iberica-387	120	39	animals	animal	NOUN
iberica-387	120	40	and	and	CCONJ
iberica-387	120	41	plants	plant	NOUN
iberica-387	120	42	)	)	PUNCT
iberica-387	120	43	and	and	CCONJ
iberica-387	120	44	all	all	DET
iberica-387	120	45	sorts	sort	NOUN
iberica-387	120	46	of	of	ADP
iberica-387	120	47	domains	domain	NOUN
iberica-387	120	48	related	relate	VERB
iberica-387	120	49	to	to	ADP
iberica-387	120	50	the	the	DET
iberica-387	120	51	“	"	PUNCT
iberica-387	120	52	human	human	ADJ
iberica-387	120	53	being	being	NOUN
iberica-387	120	54	”	"	PUNCT
iberica-387	120	55	.	.	PUNCT
iberica-387	121	1	by	by	ADP
iberica-387	121	2	entering	enter	VERB
iberica-387	121	3	the	the	DET
iberica-387	121	4	data	datum	NOUN
iberica-387	121	5	in	in	ADP
iberica-387	121	6	that	that	DET
iberica-387	121	7	way	way	NOUN
iberica-387	121	8	,	,	PUNCT
iberica-387	121	9	any	any	DET
iberica-387	121	10	interrelated	interrelated	ADJ
iberica-387	121	11	consultation	consultation	NOUN
iberica-387	121	12	may	may	AUX
iberica-387	121	13	be	be	AUX
iberica-387	121	14	carried	carry	VERB
iberica-387	121	15	out	out	ADP
iberica-387	121	16	.	.	PUNCT
iberica-387	122	1	the	the	DET
iberica-387	122	2	program	program	NOUN
iberica-387	122	3	will	will	AUX
iberica-387	122	4	allow	allow	VERB
iberica-387	122	5	for	for	ADP
iberica-387	122	6	the	the	DET
iberica-387	122	7	editing	editing	NOUN
iberica-387	122	8	of	of	ADP
iberica-387	122	9	any	any	DET
iberica-387	122	10	list	list	NOUN
iberica-387	122	11	of	of	ADP
iberica-387	122	12	all	all	DET
iberica-387	122	13	the	the	DET
iberica-387	122	14	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	122	15	of	of	ADP
iberica-387	122	16	any	any	DET
iberica-387	122	17	domain	domain	NOUN
iberica-387	122	18	or	or	CCONJ
iberica-387	122	19	sub	sub	NOUN
iberica-387	122	20	-	-	ADJ
iberica-387	122	21	domain	domain	ADJ
iberica-387	122	22	or	or	CCONJ
iberica-387	122	23	cross	cros	NOUN
iberica-387	122	24	-	-	NOUN
iberica-387	122	25	domains	domain	NOUN
iberica-387	122	26	we	we	PRON
iberica-387	122	27	decide	decide	VERB
iberica-387	122	28	to	to	PART
iberica-387	122	29	work	work	VERB
iberica-387	122	30	on	on	ADP
iberica-387	122	31	.	.	PUNCT
iberica-387	123	1	2.5	2.5	NUM
iberica-387	123	2	.	.	PUNCT
iberica-387	123	3	identification	identification	NOUN
iberica-387	123	4	a	a	DET
iberica-387	123	5	hand	hand	NOUN
iberica-387	123	6	-	-	PUNCT
iberica-387	123	7	searched	search	VERB
iberica-387	123	8	approach	approach	NOUN
iberica-387	123	9	favours	favour	VERB
iberica-387	123	10	distinguishing	distinguish	VERB
iberica-387	123	11	literal	literal	ADJ
iberica-387	123	12	from	from	ADP
iberica-387	123	13	non	non	ADJ
iberica-387	123	14	-	-	ADJ
iberica-387	123	15	literal	literal	ADJ
iberica-387	123	16	headlines	headline	NOUN
iberica-387	123	17	and	and	CCONJ
iberica-387	123	18	allows	allow	VERB
iberica-387	123	19	us	we	PRON
iberica-387	123	20	to	to	PART
iberica-387	123	21	single	single	VERB
iberica-387	123	22	out	out	ADP
iberica-387	123	23	those	those	DET
iberica-387	123	24	expressions	expression	NOUN
iberica-387	123	25	that	that	PRON
iberica-387	123	26	apparently	apparently	ADV
iberica-387	123	27	have	have	VERB
iberica-387	123	28	a	a	DET
iberica-387	123	29	literal	literal	ADJ
iberica-387	123	30	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	123	31	but	but	CCONJ
iberica-387	123	32	a	a	DET
iberica-387	123	33	semantic	semantic	ADJ
iberica-387	123	34	shift	shift	NOUN
iberica-387	123	35	referring	refer	VERB
iberica-387	123	36	to	to	ADP
iberica-387	123	37	other	other	ADJ
iberica-387	123	38	issues	issue	NOUN
iberica-387	123	39	is	be	AUX
iberica-387	123	40	observed	observe	VERB
iberica-387	123	41	in	in	ADP
iberica-387	123	42	their	their	PRON
iberica-387	123	43	lexical	lexical	ADJ
iberica-387	123	44	elements	element	NOUN
iberica-387	123	45	(	(	PUNCT
iberica-387	123	46	white	white	PROPN
iberica-387	123	47	et	et	PROPN
iberica-387	123	48	al	al	PROPN
iberica-387	123	49	.	.	PROPN
iberica-387	123	50	,	,	PUNCT
iberica-387	123	51	2004	2004	NUM
iberica-387	123	52	)	)	PUNCT
iberica-387	123	53	.	.	PUNCT
iberica-387	124	1	the	the	DET
iberica-387	124	2	question	question	NOUN
iberica-387	124	3	,	,	PUNCT
iberica-387	124	4	then	then	ADV
iberica-387	124	5	,	,	PUNCT
iberica-387	124	6	is	be	AUX
iberica-387	124	7	what	what	PRON
iberica-387	124	8	cues	cue	NOUN
iberica-387	124	9	are	be	AUX
iberica-387	124	10	taken	take	VERB
iberica-387	124	11	into	into	ADP
iberica-387	124	12	account	account	NOUN
iberica-387	124	13	to	to	PART
iberica-387	124	14	distinguish	distinguish	VERB
iberica-387	124	15	literal	literal	ADJ
iberica-387	124	16	from	from	ADP
iberica-387	124	17	non	non	ADJ
iberica-387	124	18	-	-	ADJ
iberica-387	124	19	literal	literal	ADJ
iberica-387	124	20	headlines	headline	NOUN
iberica-387	124	21	?	?	PUNCT
iberica-387	125	1	the	the	DET
iberica-387	125	2	answer	answer	NOUN
iberica-387	125	3	will	will	AUX
iberica-387	125	4	be	be	AUX
iberica-387	125	5	drawn	draw	VERB
iberica-387	125	6	on	on	ADP
iberica-387	125	7	the	the	DET
iberica-387	125	8	hints	hint	NOUN
iberica-387	125	9	given	give	VERB
iberica-387	125	10	by	by	ADP
iberica-387	125	11	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	125	12	,	,	PUNCT
iberica-387	125	13	editors	editor	NOUN
iberica-387	125	14	or	or	CCONJ
iberica-387	125	15	sub	sub	NOUN
iberica-387	125	16	-	-	NOUN
iberica-387	125	17	editors	editor	NOUN
iberica-387	125	18	in	in	ADP
iberica-387	125	19	the	the	DET
iberica-387	125	20	text	text	NOUN
iberica-387	125	21	chosen	choose	VERB
iberica-387	125	22	for	for	ADP
iberica-387	125	23	the	the	DET
iberica-387	125	24	headline	headline	NOUN
iberica-387	125	25	that	that	PRON
iberica-387	125	26	lead	lead	VERB
iberica-387	125	27	us	we	PRON
iberica-387	125	28	to	to	PART
iberica-387	125	29	see	see	VERB
iberica-387	125	30	his	his	PRON
iberica-387	125	31	resort	resort	NOUN
iberica-387	125	32	to	to	ADP
iberica-387	125	33	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	125	34	language	language	NOUN
iberica-387	125	35	.	.	PUNCT
iberica-387	126	1	and	and	CCONJ
iberica-387	126	2	that	that	PRON
iberica-387	126	3	happens	happen	VERB
iberica-387	126	4	whenever	whenever	SCONJ
iberica-387	126	5	the	the	DET
iberica-387	126	6	contextual	contextual	ADJ
iberica-387	126	7	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	126	8	of	of	ADP
iberica-387	126	9	a	a	DET
iberica-387	126	10	word	word	NOUN
iberica-387	126	11	or	or	CCONJ
iberica-387	126	12	a	a	DET
iberica-387	126	13	multiword	multiword	PROPN
iberica-387	126	14	unit	unit	NOUN
iberica-387	126	15	contrasts	contrast	VERB
iberica-387	126	16	with	with	ADP
iberica-387	126	17	its	its	PRON
iberica-387	126	18	basic	basic	ADJ
iberica-387	126	19	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	126	20	and	and	CCONJ
iberica-387	126	21	can	can	AUX
iberica-387	126	22	be	be	AUX
iberica-387	126	23	understood	understand	VERB
iberica-387	126	24	by	by	ADP
iberica-387	126	25	comparison	comparison	NOUN
iberica-387	126	26	with	with	ADP
iberica-387	126	27	it	it	PRON
iberica-387	126	28	(	(	PUNCT
iberica-387	126	29	pragglejaz	pragglejaz	PROPN
iberica-387	126	30	group	group	NOUN
iberica-387	126	31	,	,	PUNCT
iberica-387	126	32	2007	2007	NUM
iberica-387	126	33	)	)	PUNCT
iberica-387	126	34	.	.	PUNCT
iberica-387	127	1	to	to	PART
iberica-387	127	2	find	find	VERB
iberica-387	127	3	out	out	ADP
iberica-387	127	4	the	the	DET
iberica-387	127	5	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	127	6	language	language	NOUN
iberica-387	127	7	,	,	PUNCT
iberica-387	127	8	the	the	DET
iberica-387	127	9	following	follow	VERB
iberica-387	127	10	hints	hint	NOUN
iberica-387	127	11	to	to	PART
iberica-387	127	12	stake	stake	VERB
iberica-387	127	13	out	out	ADP
iberica-387	127	14	the	the	DET
iberica-387	127	15	boundary	boundary	NOUN
iberica-387	127	16	between	between	ADP
iberica-387	127	17	a	a	DET
iberica-387	127	18	literal	literal	ADJ
iberica-387	127	19	and	and	CCONJ
iberica-387	127	20	non	non	ADJ
iberica-387	127	21	-	-	ADJ
iberica-387	127	22	literal	literal	ADJ
iberica-387	127	23	expression	expression	NOUN
iberica-387	127	24	are	be	AUX
iberica-387	127	25	considered	consider	VERB
iberica-387	127	26	:	:	PUNCT
iberica-387	127	27	1	1	X
iberica-387	127	28	.	.	X
iberica-387	127	29	use	use	NOUN
iberica-387	127	30	of	of	ADP
iberica-387	127	31	vocabulary	vocabulary	NOUN
iberica-387	127	32	that	that	SCONJ
iberica-387	127	33	,	,	PUNCT
iberica-387	127	34	at	at	ADP
iberica-387	127	35	first	first	ADJ
iberica-387	127	36	sight	sight	NOUN
iberica-387	127	37	,	,	PUNCT
iberica-387	127	38	seems	seem	VERB
iberica-387	127	39	incompatible	incompatible	ADJ
iberica-387	127	40	with	with	ADP
iberica-387	127	41	what	what	PRON
iberica-387	127	42	could	could	AUX
iberica-387	127	43	be	be	AUX
iberica-387	127	44	expected	expect	VERB
iberica-387	127	45	in	in	ADP
iberica-387	127	46	the	the	DET
iberica-387	127	47	business	business	NOUN
iberica-387	127	48	register	register	NOUN
iberica-387	127	49	:	:	PUNCT
iberica-387	127	50	(	(	PUNCT
iberica-387	127	51	2	2	X
iberica-387	127	52	)	)	PUNCT
iberica-387	127	53	en	en	ADP
iberica-387	127	54	la	la	PROPN
iberica-387	127	55	todopoderosa	todopoderosa	PROPN
iberica-387	127	56	caixa	caixa	PROPN
iberica-387	127	57	toca	toca	PROPN
iberica-387	127	58	el	el	PROPN
iberica-387	127	59	cierre	cierre	PROPN
iberica-387	127	60	de	de	X
iberica-387	127	61	filas	filas	X
iberica-387	127	62	(	(	PUNCT
iberica-387	127	63	“	"	PUNCT
iberica-387	127	64	in	in	ADP
iberica-387	127	65	the	the	DET
iberica-387	127	66	all	all	DET
iberica-387	127	67	powerful	powerful	ADJ
iberica-387	127	68	caixa	caixa	NOUN
iberica-387	127	69	,	,	PUNCT
iberica-387	127	70	it	it	PRON
iberica-387	127	71	is	be	AUX
iberica-387	127	72	time	time	NOUN
iberica-387	127	73	to	to	PART
iberica-387	127	74	close	close	VERB
iberica-387	127	75	ranks	rank	NOUN
iberica-387	127	76	”	"	PUNCT
iberica-387	127	77	)	)	PUNCT
iberica-387	128	1	[	[	X
iberica-387	128	2	em	em	INTJ
iberica-387	128	3	,	,	PUNCT
iberica-387	128	4	may	may	AUX
iberica-387	128	5	11	11	NUM
iberica-387	128	6	]	]	PUNCT
iberica-387	128	7	.	.	PUNCT
iberica-387	129	1	this	this	DET
iberica-387	129	2	sort	sort	NOUN
iberica-387	129	3	of	of	ADP
iberica-387	129	4	idiom	idiom	NOUN
iberica-387	129	5	“	"	PUNCT
iberica-387	129	6	close	close	ADJ
iberica-387	129	7	ranks	rank	NOUN
iberica-387	129	8	”	"	PUNCT
iberica-387	129	9	(	(	PUNCT
iberica-387	129	10	“	"	PUNCT
iberica-387	129	11	cierre	cierre	X
iberica-387	129	12	de	de	X
iberica-387	129	13	filas	filas	X
iberica-387	129	14	”	"	PUNCT
iberica-387	129	15	)	)	PUNCT
iberica-387	129	16	is	be	AUX
iberica-387	129	17	not	not	PART
iberica-387	129	18	the	the	DET
iberica-387	129	19	prototypical	prototypical	ADJ
iberica-387	129	20	expression	expression	NOUN
iberica-387	129	21	that	that	PRON
iberica-387	129	22	can	can	AUX
iberica-387	129	23	be	be	AUX
iberica-387	129	24	expected	expect	VERB
iberica-387	129	25	in	in	ADP
iberica-387	129	26	the	the	DET
iberica-387	129	27	business	business	NOUN
iberica-387	129	28	field	field	NOUN
iberica-387	129	29	.	.	PUNCT
iberica-387	130	1	our	our	PRON
iberica-387	130	2	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-387	130	3	of	of	ADP
iberica-387	130	4	the	the	DET
iberica-387	130	5	world	world	NOUN
iberica-387	130	6	and	and	CCONJ
iberica-387	130	7	experience	experience	NOUN
iberica-387	130	8	takes	take	VERB
iberica-387	130	9	us	we	PRON
iberica-387	130	10	to	to	ADP
iberica-387	130	11	the	the	DET
iberica-387	130	12	army	army	NOUN
iberica-387	130	13	register	register	VERB
iberica-387	130	14	,	,	PUNCT
iberica-387	130	15	where	where	SCONJ
iberica-387	130	16	“	"	PUNCT
iberica-387	130	17	to	to	PART
iberica-387	130	18	close	close	VERB
iberica-387	130	19	ranks	rank	NOUN
iberica-387	130	20	”	"	PUNCT
iberica-387	130	21	is	be	AUX
iberica-387	130	22	taken	take	VERB
iberica-387	130	23	as	as	ADP
iberica-387	130	24	a	a	DET
iberica-387	130	25	typical	typical	ADJ
iberica-387	130	26	strategy	strategy	NOUN
iberica-387	130	27	of	of	ADP
iberica-387	130	28	the	the	DET
iberica-387	130	29	army	army	NOUN
iberica-387	130	30	when	when	SCONJ
iberica-387	130	31	there	there	PRON
iberica-387	130	32	is	be	VERB
iberica-387	130	33	trouble	trouble	NOUN
iberica-387	130	34	ahead	ahead	ADV
iberica-387	130	35	.	.	PUNCT
iberica-387	131	1	the	the	DET
iberica-387	131	2	journalist	journalist	NOUN
iberica-387	131	3	,	,	PUNCT
iberica-387	131	4	by	by	ADP
iberica-387	131	5	resorting	resort	VERB
iberica-387	131	6	to	to	ADP
iberica-387	131	7	this	this	DET
iberica-387	131	8	expression	expression	NOUN
iberica-387	131	9	,	,	PUNCT
iberica-387	131	10	gives	give	VERB
iberica-387	131	11	us	we	PRON
iberica-387	131	12	an	an	DET
iberica-387	131	13	insight	insight	NOUN
iberica-387	131	14	into	into	ADP
iberica-387	131	15	the	the	DET
iberica-387	131	16	sort	sort	NOUN
iberica-387	131	17	of	of	ADP
iberica-387	131	18	policy	policy	NOUN
iberica-387	131	19	“	"	PUNCT
iberica-387	131	20	la	la	PROPN
iberica-387	131	21	caixa	caixa	PROPN
iberica-387	131	22	”	"	PUNCT
iberica-387	131	23	intends	intend	VERB
iberica-387	131	24	to	to	PART
iberica-387	131	25	carry	carry	VERB
iberica-387	131	26	out	out	ADP
iberica-387	131	27	at	at	ADP
iberica-387	131	28	that	that	DET
iberica-387	131	29	moment	moment	NOUN
iberica-387	131	30	.	.	PUNCT
iberica-387	132	1	a	a	DET
iberica-387	132	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	132	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	132	4	in	in	ADP
iberica-387	132	5	business	business	NOUN
iberica-387	132	6	press	press	NOUN
iberica-387	132	7	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	132	8	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	132	9	15	15	NUM
iberica-387	132	10	[	[	PUNCT
iberica-387	132	11	2008	2008	NUM
iberica-387	132	12	]	]	PUNCT
iberica-387	132	13	:	:	PUNCT
iberica-387	132	14	51	51	NUM
iberica-387	132	15	-	-	SYM
iberica-387	132	16	70	70	NUM
iberica-387	132	17	59	59	NUM
iberica-387	132	18	04	04	NUM
iberica-387	132	19	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	132	20	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	132	21	17:34	17:34	NUM
iberica-387	133	1	página	página	NOUN
iberica-387	133	2	59	59	NUM
iberica-387	133	3	2	2	NUM
iberica-387	133	4	.	.	PUNCT
iberica-387	133	5	resorting	resort	VERB
iberica-387	133	6	to	to	ADP
iberica-387	133	7	such	such	ADJ
iberica-387	133	8	strategies	strategy	NOUN
iberica-387	133	9	as	as	ADP
iberica-387	133	10	the	the	DET
iberica-387	133	11	use	use	NOUN
iberica-387	133	12	of	of	ADP
iberica-387	133	13	puns	pun	NOUN
iberica-387	133	14	or	or	CCONJ
iberica-387	133	15	alliteration	alliteration	NOUN
iberica-387	133	16	for	for	ADP
iberica-387	133	17	the	the	DET
iberica-387	133	18	sake	sake	NOUN
iberica-387	133	19	of	of	ADP
iberica-387	133	20	humorous	humorous	ADJ
iberica-387	133	21	effect	effect	NOUN
iberica-387	133	22	:	:	PUNCT
iberica-387	133	23	(	(	PUNCT
iberica-387	133	24	3	3	X
iberica-387	133	25	)	)	PUNCT
iberica-387	133	26	eu	eu	PROPN
iberica-387	133	27	carmakers	carmaker	NOUN
iberica-387	133	28	set	set	VERB
iberica-387	133	29	for	for	ADP
iberica-387	133	30	collision	collision	NOUN
iberica-387	133	31	with	with	ADP
iberica-387	133	32	tokyo	tokyo	PROPN
iberica-387	133	33	[	[	X
iberica-387	133	34	ft	ft	PROPN
iberica-387	133	35	,	,	PUNCT
iberica-387	133	36	may	may	AUX
iberica-387	133	37	8	8	NUM
iberica-387	133	38	]	]	PUNCT
iberica-387	133	39	.	.	PUNCT
iberica-387	134	1	(	(	PUNCT
iberica-387	134	2	4	4	X
iberica-387	134	3	)	)	PUNCT
iberica-387	134	4	trouble	trouble	NOUN
iberica-387	134	5	down	down	ADP
iberica-387	134	6	the	the	DET
iberica-387	134	7	road	road	NOUN
iberica-387	134	8	as	as	ADP
iberica-387	134	9	opinion	opinion	NOUN
iberica-387	134	10	shifts	shift	NOUN
iberica-387	134	11	for	for	ADP
iberica-387	134	12	the	the	DET
iberica-387	134	13	darling	darling	NOUN
iberica-387	134	14	of	of	ADP
iberica-387	134	15	detroit	detroit	PROPN
iberica-387	135	1	[	[	X
iberica-387	135	2	ft	ft	PROPN
iberica-387	135	3	,	,	PUNCT
iberica-387	135	4	jan	jan	PROPN
iberica-387	135	5	.	.	PROPN
iberica-387	135	6	19	19	NUM
iberica-387	135	7	]	]	PUNCT
iberica-387	135	8	.	.	PUNCT
iberica-387	136	1	(	(	PUNCT
iberica-387	136	2	5	5	X
iberica-387	136	3	)	)	PUNCT
iberica-387	136	4	europa	europa	ADJ
iberica-387	136	5	,	,	PUNCT
iberica-387	136	6	del	del	PROPN
iberica-387	136	7	estado	estado	PROPN
iberica-387	136	8	de	de	PROPN
iberica-387	136	9	bienestar	bienestar	PROPN
iberica-387	136	10	al	al	PROPN
iberica-387	136	11	de	de	PROPN
iberica-387	136	12	estar	estar	PROPN
iberica-387	136	13	medio	medio	PROPN
iberica-387	136	14	bien	bien	PROPN
iberica-387	136	15	(	(	PUNCT
iberica-387	136	16	“	"	PUNCT
iberica-387	136	17	europe	europe	PROPN
iberica-387	136	18	from	from	ADP
iberica-387	136	19	the	the	DET
iberica-387	136	20	welfare	welfare	NOUN
iberica-387	136	21	state	state	NOUN
iberica-387	136	22	to	to	ADP
iberica-387	136	23	being	be	AUX
iberica-387	136	24	half	half	ADV
iberica-387	136	25	well	well	ADV
iberica-387	136	26	”	"	PUNCT
iberica-387	136	27	)	)	PUNCT
iberica-387	137	1	[	[	X
iberica-387	137	2	em	em	INTJ
iberica-387	137	3	,	,	PUNCT
iberica-387	137	4	may	may	AUX
iberica-387	137	5	18	18	NUM
iberica-387	137	6	]	]	PUNCT
iberica-387	137	7	.	.	PUNCT
iberica-387	138	1	in	in	ADP
iberica-387	138	2	cases	case	NOUN
iberica-387	138	3	(	(	PUNCT
iberica-387	138	4	3	3	NUM
iberica-387	138	5	)	)	PUNCT
iberica-387	138	6	and	and	CCONJ
iberica-387	138	7	(	(	PUNCT
iberica-387	138	8	4	4	X
iberica-387	138	9	)	)	PUNCT
iberica-387	138	10	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	138	11	play	play	VERB
iberica-387	138	12	with	with	ADP
iberica-387	138	13	specific	specific	ADJ
iberica-387	138	14	words	word	NOUN
iberica-387	138	15	.	.	PUNCT
iberica-387	139	1	in	in	ADP
iberica-387	139	2	the	the	DET
iberica-387	139	3	first	first	ADJ
iberica-387	139	4	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	139	5	the	the	DET
iberica-387	139	6	idea	idea	NOUN
iberica-387	139	7	of	of	ADP
iberica-387	139	8	“	"	PUNCT
iberica-387	139	9	collision	collision	NOUN
iberica-387	139	10	”	"	PUNCT
iberica-387	139	11	that	that	PRON
iberica-387	139	12	is	be	AUX
iberica-387	139	13	inherent	inherent	ADJ
iberica-387	139	14	to	to	ADP
iberica-387	139	15	a	a	DET
iberica-387	139	16	car	car	NOUN
iberica-387	139	17	crash	crash	NOUN
iberica-387	139	18	is	be	AUX
iberica-387	139	19	taken	take	VERB
iberica-387	139	20	as	as	ADP
iberica-387	139	21	“	"	PUNCT
iberica-387	139	22	a	a	DET
iberica-387	139	23	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	139	24	term	term	NOUN
iberica-387	139	25	”	"	PUNCT
iberica-387	139	26	to	to	PART
iberica-387	139	27	explain	explain	VERB
iberica-387	139	28	the	the	DET
iberica-387	139	29	market	market	NOUN
iberica-387	139	30	quota	quota	NOUN
iberica-387	139	31	,	,	PUNCT
iberica-387	139	32	whereas	whereas	SCONJ
iberica-387	139	33	in	in	ADP
iberica-387	139	34	the	the	DET
iberica-387	139	35	second	second	ADJ
iberica-387	139	36	,	,	PUNCT
iberica-387	139	37	the	the	DET
iberica-387	139	38	pun	pun	NOUN
iberica-387	139	39	focuses	focus	VERB
iberica-387	139	40	on	on	ADP
iberica-387	139	41	“	"	PUNCT
iberica-387	139	42	darling	darling	NOUN
iberica-387	139	43	”	"	PUNCT
iberica-387	139	44	,	,	PUNCT
iberica-387	139	45	an	an	DET
iberica-387	139	46	adjective	adjective	NOUN
iberica-387	139	47	used	use	VERB
iberica-387	139	48	to	to	PART
iberica-387	139	49	refer	refer	VERB
iberica-387	139	50	to	to	ADP
iberica-387	139	51	“	"	PUNCT
iberica-387	139	52	the	the	DET
iberica-387	139	53	apple	apple	NOUN
iberica-387	139	54	of	of	ADP
iberica-387	139	55	the	the	DET
iberica-387	139	56	eye	eye	NOUN
iberica-387	139	57	”	"	PUNCT
iberica-387	139	58	in	in	ADP
iberica-387	139	59	the	the	DET
iberica-387	139	60	detroit	detroit	PROPN
iberica-387	139	61	car	car	NOUN
iberica-387	139	62	industry	industry	NOUN
iberica-387	139	63	.	.	PUNCT
iberica-387	140	1	there	there	PRON
iberica-387	140	2	is	be	VERB
iberica-387	140	3	no	no	DET
iberica-387	140	4	specific	specific	ADJ
iberica-387	140	5	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	140	6	term	term	NOUN
iberica-387	140	7	in	in	ADP
iberica-387	140	8	(	(	PUNCT
iberica-387	140	9	5	5	NUM
iberica-387	140	10	)	)	PUNCT
iberica-387	140	11	,	,	PUNCT
iberica-387	140	12	but	but	CCONJ
iberica-387	140	13	the	the	DET
iberica-387	140	14	inverted	invert	VERB
iberica-387	140	15	order	order	NOUN
iberica-387	140	16	and	and	CCONJ
iberica-387	140	17	alliteration	alliteration	NOUN
iberica-387	140	18	(	(	PUNCT
iberica-387	140	19	“	"	PUNCT
iberica-387	140	20	bien	bien	PROPN
iberica-387	140	21	-	-	PUNCT
iberica-387	140	22	estar	estar	NOUN
iberica-387	140	23	”	"	PUNCT
iberica-387	140	24	versus	versus	ADP
iberica-387	140	25	“	"	PUNCT
iberica-387	140	26	estar	estar	NOUN
iberica-387	140	27	medio	medio	PROPN
iberica-387	140	28	bien	bien	PROPN
iberica-387	140	29	”	"	PUNCT
iberica-387	140	30	)	)	PUNCT
iberica-387	140	31	raise	raise	VERB
iberica-387	140	32	awareness	awareness	NOUN
iberica-387	140	33	.	.	PUNCT
iberica-387	141	1	3	3	X
iberica-387	141	2	.	.	X
iberica-387	141	3	cultural	cultural	PROPN
iberica-387	141	4	heritage	heritage	PROPN
iberica-387	141	5	(	(	PUNCT
iberica-387	141	6	bible	bible	ADJ
iberica-387	141	7	,	,	PUNCT
iberica-387	141	8	classical	classical	ADJ
iberica-387	141	9	world	world	NOUN
iberica-387	141	10	,	,	PUNCT
iberica-387	141	11	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	141	12	and	and	CCONJ
iberica-387	141	13	british	british	ADJ
iberica-387	141	14	culture	culture	NOUN
iberica-387	141	15	):	):	PUNCT
iberica-387	141	16	(	(	PUNCT
iberica-387	141	17	6	6	X
iberica-387	141	18	)	)	PUNCT
iberica-387	141	19	markets	market	NOUN
iberica-387	141	20	fall	fall	VERB
iberica-387	141	21	out	out	ADP
iberica-387	141	22	of	of	ADP
iberica-387	141	23	love	love	NOUN
iberica-387	141	24	with	with	ADP
iberica-387	141	25	the	the	DET
iberica-387	141	26	cinderella	cinderella	PROPN
iberica-387	141	27	currency	currency	NOUN
iberica-387	141	28	[	[	X
iberica-387	141	29	ft	ft	PROPN
iberica-387	141	30	,	,	PUNCT
iberica-387	141	31	march	march	PROPN
iberica-387	141	32	15	15	NUM
iberica-387	141	33	]	]	PUNCT
iberica-387	141	34	.	.	PUNCT
iberica-387	142	1	the	the	DET
iberica-387	142	2	old	old	ADJ
iberica-387	142	3	tale	tale	NOUN
iberica-387	142	4	of	of	ADP
iberica-387	142	5	cinderella	cinderella	PROPN
iberica-387	142	6	is	be	AUX
iberica-387	142	7	used	use	VERB
iberica-387	142	8	as	as	ADP
iberica-387	142	9	a	a	DET
iberica-387	142	10	source	source	NOUN
iberica-387	142	11	domain	domain	NOUN
iberica-387	142	12	to	to	PART
iberica-387	142	13	explain	explain	VERB
iberica-387	142	14	the	the	DET
iberica-387	142	15	position	position	NOUN
iberica-387	142	16	of	of	ADP
iberica-387	142	17	what	what	PRON
iberica-387	142	18	is	be	AUX
iberica-387	142	19	considered	consider	VERB
iberica-387	142	20	a	a	DET
iberica-387	142	21	weak	weak	ADJ
iberica-387	142	22	currency	currency	NOUN
iberica-387	142	23	.	.	PUNCT
iberica-387	143	1	4	4	X
iberica-387	143	2	.	.	X
iberica-387	143	3	journalist	journalist	NOUN
iberica-387	143	4	’s	’s	PART
iberica-387	143	5	stance	stance	NOUN
iberica-387	143	6	towards	towards	ADP
iberica-387	143	7	the	the	DET
iberica-387	143	8	story	story	NOUN
iberica-387	143	9	s	s	PROPN
iberica-387	143	10	/	/	SYM
iberica-387	143	11	he	he	PRON
iberica-387	143	12	covers	cover	VERB
iberica-387	143	13	:	:	PUNCT
iberica-387	143	14	(	(	PUNCT
iberica-387	143	15	7	7	X
iberica-387	143	16	)	)	PUNCT
iberica-387	143	17	polanco	polanco	PROPN
iberica-387	143	18	y	y	PROPN
iberica-387	143	19	alierta	alierta	PROPN
iberica-387	143	20	:	:	PUNCT
iberica-387	143	21	una	una	PROPN
iberica-387	143	22	plataforma	plataforma	PROPN
iberica-387	143	23	para	para	PROPN
iberica-387	143	24	la	la	PROPN
iberica-387	143	25	eternidad	eternidad	PROPN
iberica-387	143	26	(	(	PUNCT
iberica-387	143	27	“	"	PUNCT
iberica-387	143	28	polanco	polanco	X
iberica-387	143	29	and	and	CCONJ
iberica-387	143	30	alierta	alierta	PROPN
iberica-387	143	31	:	:	PUNCT
iberica-387	143	32	a	a	DET
iberica-387	143	33	platform	platform	NOUN
iberica-387	143	34	for	for	ADP
iberica-387	143	35	all	all	DET
iberica-387	143	36	seasons	season	NOUN
iberica-387	143	37	”	"	PUNCT
iberica-387	143	38	)	)	PUNCT
iberica-387	144	1	[	[	X
iberica-387	144	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	144	3	,	,	PUNCT
iberica-387	144	4	feb	feb	PROPN
iberica-387	144	5	.	.	PROPN
iberica-387	144	6	1	1	NUM
iberica-387	144	7	]	]	PUNCT
iberica-387	144	8	the	the	DET
iberica-387	144	9	headline	headline	NOUN
iberica-387	144	10	is	be	AUX
iberica-387	144	11	understood	understand	VERB
iberica-387	144	12	in	in	ADP
iberica-387	144	13	a	a	DET
iberica-387	144	14	context	context	NOUN
iberica-387	144	15	in	in	ADP
iberica-387	144	16	which	which	PRON
iberica-387	144	17	there	there	PRON
iberica-387	144	18	is	be	VERB
iberica-387	144	19	a	a	DET
iberica-387	144	20	shared	share	VERB
iberica-387	144	21	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-387	144	22	regarding	regard	VERB
iberica-387	144	23	these	these	DET
iberica-387	144	24	two	two	NUM
iberica-387	144	25	business	business	NOUN
iberica-387	144	26	tycoons	tycoon	NOUN
iberica-387	144	27	in	in	ADP
iberica-387	144	28	the	the	DET
iberica-387	144	29	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	144	30	press	press	NOUN
iberica-387	144	31	and	and	CCONJ
iberica-387	144	32	in	in	ADP
iberica-387	144	33	telecommunications	telecommunication	NOUN
iberica-387	144	34	respectively	respectively	ADV
iberica-387	144	35	.	.	PUNCT
iberica-387	145	1	the	the	DET
iberica-387	145	2	headline	headline	NOUN
iberica-387	145	3	highlights	highlight	VERB
iberica-387	145	4	the	the	DET
iberica-387	145	5	duration	duration	NOUN
iberica-387	145	6	of	of	ADP
iberica-387	145	7	this	this	DET
iberica-387	145	8	platform	platform	NOUN
iberica-387	145	9	by	by	ADP
iberica-387	145	10	resorting	resort	VERB
iberica-387	145	11	to	to	ADP
iberica-387	145	12	eternidad	eternidad	PROPN
iberica-387	145	13	rather	rather	ADV
iberica-387	145	14	than	than	ADP
iberica-387	145	15	to	to	ADP
iberica-387	145	16	a	a	DET
iberica-387	145	17	more	more	ADV
iberica-387	145	18	neutral	neutral	ADJ
iberica-387	145	19	term	term	NOUN
iberica-387	145	20	such	such	ADJ
iberica-387	145	21	as	as	ADP
iberica-387	145	22	siempre	siempre	PROPN
iberica-387	145	23	“	"	PUNCT
iberica-387	145	24	forever	forever	ADV
iberica-387	145	25	”	"	PUNCT
iberica-387	145	26	.	.	PUNCT
iberica-387	146	1	by	by	ADP
iberica-387	146	2	using	use	VERB
iberica-387	146	3	eternidad	eternidad	PROPN
iberica-387	146	4	s	s	PROPN
iberica-387	146	5	/	/	PROPN
iberica-387	146	6	he	he	PRON
iberica-387	146	7	is	be	AUX
iberica-387	146	8	making	make	VERB
iberica-387	146	9	a	a	DET
iberica-387	146	10	covert	covert	ADJ
iberica-387	146	11	comment	comment	NOUN
iberica-387	146	12	to	to	PART
iberica-387	146	13	show	show	VERB
iberica-387	146	14	the	the	DET
iberica-387	146	15	feeling	feeling	NOUN
iberica-387	146	16	of	of	ADP
iberica-387	146	17	helplessness	helplessness	NOUN
iberica-387	146	18	in	in	ADP
iberica-387	146	19	the	the	DET
iberica-387	146	20	face	face	NOUN
iberica-387	146	21	of	of	ADP
iberica-387	146	22	this	this	DET
iberica-387	146	23	development	development	NOUN
iberica-387	146	24	while	while	SCONJ
iberica-387	146	25	at	at	ADP
iberica-387	146	26	the	the	DET
iberica-387	146	27	same	same	ADJ
iberica-387	146	28	time	time	NOUN
iberica-387	146	29	cashing	cash	VERB
iberica-387	146	30	in	in	ADP
iberica-387	146	31	,	,	PUNCT
iberica-387	146	32	on	on	ADP
iberica-387	146	33	the	the	DET
iberica-387	146	34	one	one	NUM
iberica-387	146	35	hand	hand	NOUN
iberica-387	146	36	,	,	PUNCT
iberica-387	146	37	on	on	ADP
iberica-387	146	38	the	the	DET
iberica-387	146	39	well	well	ADV
iberica-387	146	40	known	know	VERB
iberica-387	146	41	book	book	NOUN
iberica-387	146	42	and	and	CCONJ
iberica-387	146	43	film	film	NOUN
iberica-387	146	44	title	title	PROPN
iberica-387	146	45	un	un	PROPN
iberica-387	146	46	hombre	hombre	PROPN
iberica-387	146	47	para	para	PROPN
iberica-387	146	48	la	la	PROPN
iberica-387	146	49	eternidad	eternidad	PROPN
iberica-387	146	50	(	(	PUNCT
iberica-387	146	51	a	a	DET
iberica-387	146	52	man	man	NOUN
iberica-387	146	53	for	for	ADP
iberica-387	146	54	all	all	DET
iberica-387	146	55	seasons	season	NOUN
iberica-387	146	56	)	)	PUNCT
iberica-387	146	57	and	and	CCONJ
iberica-387	146	58	on	on	ADP
iberica-387	146	59	the	the	DET
iberica-387	146	60	other	other	ADJ
iberica-387	146	61	,	,	PUNCT
iberica-387	146	62	on	on	ADP
iberica-387	146	63	doomsday	doomsday	NOUN
iberica-387	146	64	.	.	PUNCT
iberica-387	147	1	2.6	2.6	X
iberica-387	147	2	.	.	PUNCT
iberica-387	147	3	categorization	categorization	NOUN
iberica-387	147	4	once	once	SCONJ
iberica-387	147	5	the	the	DET
iberica-387	147	6	outstanding	outstanding	ADJ
iberica-387	147	7	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	147	8	language	language	NOUN
iberica-387	147	9	is	be	AUX
iberica-387	147	10	identified	identify	VERB
iberica-387	147	11	,	,	PUNCT
iberica-387	147	12	business	business	NOUN
iberica-387	147	13	press	press	NOUN
iberica-387	147	14	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	147	15	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	147	16	soler	soler	PROPN
iberica-387	147	17	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	147	18	15	15	NUM
iberica-387	147	19	[	[	PUNCT
iberica-387	147	20	2008	2008	NUM
iberica-387	147	21	]	]	PUNCT
iberica-387	147	22	:	:	PUNCT
iberica-387	147	23	51	51	NUM
iberica-387	147	24	-	-	SYM
iberica-387	147	25	7060	7060	NUM
iberica-387	147	26	04	04	NUM
iberica-387	147	27	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	147	28	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	147	29	17:34	17:34	NUM
iberica-387	147	30	página	página	NOUN
iberica-387	147	31	60	60	NUM
iberica-387	147	32	headlines	headline	NOUN
iberica-387	147	33	are	be	AUX
iberica-387	147	34	analysed	analyse	VERB
iberica-387	147	35	with	with	ADP
iberica-387	147	36	regard	regard	NOUN
iberica-387	147	37	to	to	ADP
iberica-387	147	38	(	(	PUNCT
iberica-387	147	39	a	a	X
iberica-387	147	40	)	)	PUNCT
iberica-387	147	41	their	their	PRON
iberica-387	147	42	syntactic	syntactic	ADJ
iberica-387	147	43	structure	structure	NOUN
iberica-387	147	44	,	,	PUNCT
iberica-387	147	45	(	(	PUNCT
iberica-387	147	46	b	b	X
iberica-387	147	47	)	)	PUNCT
iberica-387	147	48	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	147	49	focus	focus	NOUN
iberica-387	147	50	or	or	CCONJ
iberica-387	147	51	foci	focus	NOUN
iberica-387	147	52	,	,	PUNCT
iberica-387	147	53	(	(	PUNCT
iberica-387	147	54	c	c	X
iberica-387	147	55	)	)	PUNCT
iberica-387	147	56	source	source	NOUN
iberica-387	147	57	domains	domain	NOUN
iberica-387	147	58	and	and	CCONJ
iberica-387	147	59	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	147	60	terms	term	NOUN
iberica-387	147	61	used	use	VERB
iberica-387	147	62	.	.	PUNCT
iberica-387	148	1	(	(	PUNCT
iberica-387	148	2	a	a	DET
iberica-387	148	3	)	)	PUNCT
iberica-387	148	4	syntactic	syntactic	ADJ
iberica-387	148	5	structure	structure	NOUN
iberica-387	148	6	(	(	PUNCT
iberica-387	148	7	a.1	a.1	X
iberica-387	148	8	)	)	PUNCT
iberica-387	148	9	finite	finite	ADJ
iberica-387	148	10	verb	verb	NOUN
iberica-387	148	11	in	in	ADP
iberica-387	148	12	the	the	DET
iberica-387	148	13	headlines	headline	NOUN
iberica-387	148	14	:	:	PUNCT
iberica-387	148	15	(	(	PUNCT
iberica-387	148	16	8)	8)	NUM
iberica-387	148	17	bostonians	bostonian	NOUN
iberica-387	148	18	finally	finally	ADV
iberica-387	148	19	see	see	VERB
iberica-387	148	20	light	light	NOUN
iberica-387	148	21	at	at	ADP
iberica-387	148	22	end	end	NOUN
iberica-387	148	23	of	of	ADP
iberica-387	148	24	their	their	PRON
iberica-387	148	25	$	$	SYM
iberica-387	148	26	14.6bn	14.6bn	NUM
iberica-387	148	27	‘	'	PUNCT
iberica-387	148	28	big	big	ADJ
iberica-387	148	29	dig	dig	PROPN
iberica-387	148	30	’	'	PUNCT
iberica-387	148	31	tunnels	tunnel	NOUN
iberica-387	149	1	[	[	X
iberica-387	149	2	ft	ft	PROPN
iberica-387	149	3	,	,	PUNCT
iberica-387	149	4	jan	jan	PROPN
iberica-387	149	5	.	.	PROPN
iberica-387	149	6	18	18	NUM
iberica-387	149	7	]	]	PUNCT
iberica-387	149	8	.	.	PUNCT
iberica-387	150	1	(	(	PUNCT
iberica-387	150	2	9	9	NUM
iberica-387	150	3	)	)	PUNCT
iberica-387	150	4	el	el	PROPN
iberica-387	150	5	valor	valor	PROPN
iberica-387	150	6	de	de	PROPN
iberica-387	150	7	enagás	enagás	PROPN
iberica-387	150	8	empieza	empieza	VERB
iberica-387	150	9	a	a	DET
iberica-387	150	10	vislumbrar	vislumbrar	PROPN
iberica-387	150	11	el	el	PROPN
iberica-387	150	12	final	final	PROPN
iberica-387	150	13	del	del	PROPN
iberica-387	150	14	tunnel	tunnel	PROPN
iberica-387	150	15	(	(	PUNCT
iberica-387	150	16	“	"	PUNCT
iberica-387	150	17	enagas	enagas	NOUN
iberica-387	150	18	equity	equity	NOUN
iberica-387	150	19	starts	start	VERB
iberica-387	150	20	to	to	PART
iberica-387	150	21	see	see	VERB
iberica-387	150	22	light	light	NOUN
iberica-387	150	23	at	at	ADP
iberica-387	150	24	the	the	DET
iberica-387	150	25	end	end	NOUN
iberica-387	150	26	of	of	ADP
iberica-387	150	27	the	the	DET
iberica-387	150	28	tunnel	tunnel	NOUN
iberica-387	150	29	”	"	PUNCT
iberica-387	150	30	)	)	PUNCT
iberica-387	151	1	[	[	X
iberica-387	151	2	em	em	INTJ
iberica-387	151	3	,	,	PUNCT
iberica-387	151	4	april	april	PROPN
iberica-387	151	5	6	6	NUM
iberica-387	151	6	]	]	PUNCT
iberica-387	151	7	.	.	PUNCT
iberica-387	152	1	there	there	PRON
iberica-387	152	2	is	be	VERB
iberica-387	152	3	the	the	DET
iberica-387	152	4	same	same	ADJ
iberica-387	152	5	verbal	verbal	ADJ
iberica-387	152	6	expression	expression	NOUN
iberica-387	152	7	but	but	CCONJ
iberica-387	152	8	a	a	DET
iberica-387	152	9	different	different	ADJ
iberica-387	152	10	starting	starting	NOUN
iberica-387	152	11	point	point	NOUN
iberica-387	152	12	in	in	ADP
iberica-387	152	13	both	both	DET
iberica-387	152	14	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-387	152	15	.	.	PUNCT
iberica-387	153	1	whereas	whereas	SCONJ
iberica-387	153	2	for	for	ADP
iberica-387	153	3	bostonians	bostonian	NOUN
iberica-387	153	4	the	the	DET
iberica-387	153	5	process	process	NOUN
iberica-387	153	6	is	be	AUX
iberica-387	153	7	over	over	ADV
iberica-387	153	8	,	,	PUNCT
iberica-387	153	9	for	for	ADP
iberica-387	153	10	“	"	PUNCT
iberica-387	153	11	enagás	enagás	PROPN
iberica-387	153	12	”	"	PUNCT
iberica-387	153	13	equities	equity	NOUN
iberica-387	153	14	it	it	PRON
iberica-387	153	15	is	be	AUX
iberica-387	153	16	the	the	DET
iberica-387	153	17	beginning	beginning	NOUN
iberica-387	153	18	of	of	ADP
iberica-387	153	19	the	the	DET
iberica-387	153	20	process	process	NOUN
iberica-387	153	21	:	:	PUNCT
iberica-387	153	22	“	"	PUNCT
iberica-387	153	23	the	the	DET
iberica-387	153	24	end	end	NOUN
iberica-387	153	25	of	of	ADP
iberica-387	153	26	the	the	DET
iberica-387	153	27	tunnel	tunnel	NOUN
iberica-387	153	28	starts	start	VERB
iberica-387	153	29	to	to	PART
iberica-387	153	30	be	be	AUX
iberica-387	153	31	seen	see	VERB
iberica-387	153	32	”	"	PUNCT
iberica-387	153	33	.	.	PUNCT
iberica-387	154	1	besides	besides	SCONJ
iberica-387	154	2	,	,	PUNCT
iberica-387	154	3	bostonians	bostonian	NOUN
iberica-387	154	4	and	and	CCONJ
iberica-387	154	5	“	"	PUNCT
iberica-387	154	6	enagás	enagás	PROPN
iberica-387	154	7	”	"	PUNCT
iberica-387	154	8	resort	resort	NOUN
iberica-387	154	9	not	not	PART
iberica-387	154	10	only	only	ADV
iberica-387	154	11	to	to	ADP
iberica-387	154	12	the	the	DET
iberica-387	154	13	same	same	ADJ
iberica-387	154	14	verbal	verbal	ADJ
iberica-387	154	15	pattern	pattern	NOUN
iberica-387	154	16	but	but	CCONJ
iberica-387	154	17	also	also	ADV
iberica-387	154	18	to	to	ADP
iberica-387	154	19	the	the	DET
iberica-387	154	20	same	same	ADJ
iberica-387	154	21	object	object	NOUN
iberica-387	154	22	.	.	PUNCT
iberica-387	155	1	we	we	PRON
iberica-387	155	2	take	take	VERB
iberica-387	155	3	perceiving	perceive	VERB
iberica-387	155	4	is	be	AUX
iberica-387	155	5	seeing	see	VERB
iberica-387	155	6	as	as	ADP
iberica-387	155	7	the	the	DET
iberica-387	155	8	underlying	underlying	ADJ
iberica-387	155	9	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	155	10	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	155	11	,	,	PUNCT
iberica-387	155	12	but	but	CCONJ
iberica-387	155	13	the	the	DET
iberica-387	155	14	“	"	PUNCT
iberica-387	155	15	light	light	NOUN
iberica-387	155	16	at	at	ADP
iberica-387	155	17	the	the	DET
iberica-387	155	18	end	end	NOUN
iberica-387	155	19	of	of	ADP
iberica-387	155	20	the	the	DET
iberica-387	155	21	tunnel	tunnel	NOUN
iberica-387	155	22	”	"	PUNCT
iberica-387	155	23	that	that	PRON
iberica-387	155	24	implies	imply	VERB
iberica-387	155	25	that	that	SCONJ
iberica-387	155	26	bad	bad	ADJ
iberica-387	155	27	times	time	NOUN
iberica-387	155	28	are	be	AUX
iberica-387	155	29	over	over	ADP
iberica-387	155	30	leads	lead	VERB
iberica-387	155	31	us	we	PRON
iberica-387	155	32	to	to	PART
iberica-387	155	33	conceptualise	conceptualise	VERB
iberica-387	155	34	this	this	DET
iberica-387	155	35	headline	headline	NOUN
iberica-387	155	36	as	as	ADP
iberica-387	155	37	goodness	goodness	NOUN
iberica-387	155	38	is	be	AUX
iberica-387	155	39	light	light	ADJ
iberica-387	155	40	,	,	PUNCT
iberica-387	155	41	as	as	SCONJ
iberica-387	155	42	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	155	43	(	(	PUNCT
iberica-387	155	44	2005	2005	NUM
iberica-387	155	45	)	)	PUNCT
iberica-387	155	46	did	do	VERB
iberica-387	155	47	.	.	PUNCT
iberica-387	156	1	(	(	PUNCT
iberica-387	156	2	a.2	a.2	NOUN
iberica-387	156	3	)	)	PUNCT
iberica-387	156	4	a	a	DET
iberica-387	156	5	non	non	ADJ
iberica-387	156	6	-	-	ADJ
iberica-387	156	7	finite	finite	ADJ
iberica-387	156	8	structure	structure	NOUN
iberica-387	156	9	in	in	ADP
iberica-387	156	10	the	the	DET
iberica-387	156	11	headlines	headline	NOUN
iberica-387	156	12	:	:	PUNCT
iberica-387	156	13	(	(	PUNCT
iberica-387	156	14	10	10	X
iberica-387	156	15	)	)	PUNCT
iberica-387	156	16	equities	equity	NOUN
iberica-387	156	17	rising	rise	VERB
iberica-387	156	18	after	after	ADP
iberica-387	156	19	switchback	switchback	NOUN
iberica-387	156	20	ride	ride	NOUN
iberica-387	156	21	(	(	PUNCT
iberica-387	156	22	ft	ft	PROPN
iberica-387	156	23	,	,	PUNCT
iberica-387	156	24	march	march	PROPN
iberica-387	156	25	15	15	NUM
iberica-387	156	26	)	)	PUNCT
iberica-387	156	27	.	.	PUNCT
iberica-387	157	1	(	(	PUNCT
iberica-387	157	2	11	11	NUM
iberica-387	157	3	)	)	PUNCT
iberica-387	157	4	un	un	PROPN
iberica-387	157	5	pacto	pacto	PROPN
iberica-387	157	6	salvado	salvado	PROPN
iberica-387	157	7	por	por	PROPN
iberica-387	157	8	la	la	PROPN
iberica-387	157	9	campana	campana	PROPN
iberica-387	157	10	.	.	PUNCT
iberica-387	158	1	(	(	PUNCT
iberica-387	158	2	el	el	PROPN
iberica-387	158	3	precario	precario	PROPN
iberica-387	158	4	acuerdo	acuerdo	PROPN
iberica-387	158	5	con	con	PROPN
iberica-387	158	6	el	el	PROPN
iberica-387	158	7	fmi	fmi	PROPN
iberica-387	158	8	permitirá	permitirá	VERB
iberica-387	158	9	mejorar	mejorar	PROPN
iberica-387	158	10	la	la	PROPN
iberica-387	158	11	estabilidad	estabilidad	PROPN
iberica-387	158	12	interna	interna	PROPN
iberica-387	158	13	de	de	PROPN
iberica-387	158	14	argentina	argentina	PROPN
iberica-387	158	15	)	)	PUNCT
iberica-387	158	16	(	(	PUNCT
iberica-387	158	17	“	"	PUNCT
iberica-387	158	18	an	an	DET
iberica-387	158	19	agreement	agreement	NOUN
iberica-387	158	20	saved	save	VERB
iberica-387	158	21	by	by	ADP
iberica-387	158	22	the	the	DET
iberica-387	158	23	bell	bell	NOUN
iberica-387	158	24	.	.	PUNCT
iberica-387	159	1	(	(	PUNCT
iberica-387	159	2	the	the	DET
iberica-387	159	3	shaky	shaky	ADJ
iberica-387	159	4	agreement	agreement	NOUN
iberica-387	159	5	with	with	ADP
iberica-387	159	6	the	the	DET
iberica-387	159	7	imf	imf	PROPN
iberica-387	159	8	will	will	AUX
iberica-387	159	9	enable	enable	VERB
iberica-387	159	10	argentina	argentina	PROPN
iberica-387	159	11	to	to	PART
iberica-387	159	12	improve	improve	VERB
iberica-387	159	13	internal	internal	ADJ
iberica-387	159	14	stability	stability	NOUN
iberica-387	159	15	)	)	PUNCT
iberica-387	159	16	”	"	PUNCT
iberica-387	159	17	)	)	PUNCT
iberica-387	160	1	[	[	X
iberica-387	160	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	160	3	,	,	PUNCT
iberica-387	160	4	feb	feb	PROPN
iberica-387	160	5	.	.	PROPN
iberica-387	160	6	2	2	NUM
iberica-387	160	7	]	]	PUNCT
iberica-387	160	8	.	.	PUNCT
iberica-387	161	1	in	in	ADP
iberica-387	161	2	both	both	DET
iberica-387	161	3	cases	case	NOUN
iberica-387	161	4	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	161	5	have	have	AUX
iberica-387	161	6	turned	turn	VERB
iberica-387	161	7	to	to	PART
iberica-387	161	8	present	present	ADJ
iberica-387	161	9	and	and	CCONJ
iberica-387	161	10	past	past	ADJ
iberica-387	161	11	participle	participle	NOUN
iberica-387	161	12	forms	form	NOUN
iberica-387	161	13	rather	rather	ADV
iberica-387	161	14	than	than	ADP
iberica-387	161	15	infinitive	infinitive	ADJ
iberica-387	161	16	forms	form	NOUN
iberica-387	161	17	to	to	PART
iberica-387	161	18	point	point	VERB
iberica-387	161	19	out	out	ADP
iberica-387	161	20	a	a	DET
iberica-387	161	21	shift	shift	NOUN
iberica-387	161	22	in	in	ADP
iberica-387	161	23	business	business	NOUN
iberica-387	161	24	and	and	CCONJ
iberica-387	161	25	in	in	ADP
iberica-387	161	26	negotiations	negotiation	NOUN
iberica-387	161	27	.	.	PUNCT
iberica-387	162	1	in	in	ADP
iberica-387	162	2	both	both	DET
iberica-387	162	3	cases	case	NOUN
iberica-387	162	4	there	there	PRON
iberica-387	162	5	is	be	VERB
iberica-387	162	6	a	a	DET
iberica-387	162	7	move	move	NOUN
iberica-387	162	8	to	to	ADP
iberica-387	162	9	positive	positive	ADJ
iberica-387	162	10	expectations	expectation	NOUN
iberica-387	162	11	.	.	PUNCT
iberica-387	163	1	(	(	PUNCT
iberica-387	163	2	a.3	a.3	ADJ
iberica-387	163	3	)	)	PUNCT
iberica-387	163	4	verbless	verbless	NOUN
iberica-387	163	5	phrases	phrase	NOUN
iberica-387	163	6	for	for	ADP
iberica-387	163	7	headlines	headline	NOUN
iberica-387	163	8	.	.	PUNCT
iberica-387	164	1	it	it	PRON
iberica-387	164	2	is	be	AUX
iberica-387	164	3	not	not	PART
iberica-387	164	4	difficult	difficult	ADJ
iberica-387	164	5	in	in	ADP
iberica-387	164	6	most	most	ADJ
iberica-387	164	7	of	of	ADP
iberica-387	164	8	these	these	DET
iberica-387	164	9	cases	case	NOUN
iberica-387	164	10	to	to	PART
iberica-387	164	11	recover	recover	VERB
iberica-387	164	12	an	an	DET
iberica-387	164	13	existential	existential	ADJ
iberica-387	164	14	,	,	PUNCT
iberica-387	164	15	relational	relational	ADJ
iberica-387	164	16	or	or	CCONJ
iberica-387	164	17	de	de	ADJ
iberica-387	164	18	-	-	ADJ
iberica-387	164	19	lexicalised	lexicalised	ADJ
iberica-387	164	20	verb	verb	NOUN
iberica-387	164	21	in	in	ADP
iberica-387	164	22	the	the	DET
iberica-387	164	23	nominal	nominal	ADJ
iberica-387	164	24	group	group	NOUN
iberica-387	164	25	:	:	PUNCT
iberica-387	164	26	(	(	PUNCT
iberica-387	164	27	12	12	NUM
iberica-387	164	28	)	)	PUNCT
iberica-387	164	29	us	us	PROPN
iberica-387	164	30	choppy	choppy	ADJ
iberica-387	164	31	.	.	PUNCT
iberica-387	165	1	(	(	PUNCT
iberica-387	165	2	the	the	DET
iberica-387	165	3	dollar	dollar	NOUN
iberica-387	165	4	traded	trade	VERB
iberica-387	165	5	in	in	ADP
iberica-387	165	6	a	a	DET
iberica-387	165	7	relatively	relatively	ADV
iberica-387	165	8	tight	tight	ADJ
iberica-387	165	9	range	range	NOUN
iberica-387	165	10	against	against	ADP
iberica-387	165	11	the	the	DET
iberica-387	165	12	euro	euro	NOUN
iberica-387	165	13	,	,	PUNCT
iberica-387	165	14	reflecting	reflect	VERB
iberica-387	165	15	the	the	DET
iberica-387	165	16	perceived	perceive	VERB
iberica-387	165	17	ebb	ebb	NOUN
iberica-387	165	18	and	and	CCONJ
iberica-387	165	19	flow	flow	NOUN
iberica-387	165	20	of	of	ADP
iberica-387	165	21	coalition	coalition	NOUN
iberica-387	165	22	forces	force	NOUN
iberica-387	165	23	’	’	PART
iberica-387	165	24	success	success	NOUN
iberica-387	165	25	in	in	ADP
iberica-387	165	26	iraq	iraq	PROPN
iberica-387	165	27	)	)	PUNCT
iberica-387	166	1	[	[	X
iberica-387	166	2	ft	ft	INTJ
iberica-387	166	3	,	,	PUNCT
iberica-387	166	4	april	april	PROPN
iberica-387	166	5	5	5	NUM
iberica-387	166	6	]	]	PUNCT
iberica-387	166	7	.	.	PUNCT
iberica-387	167	1	(	(	PUNCT
iberica-387	167	2	13	13	NUM
iberica-387	167	3	)	)	PUNCT
iberica-387	167	4	el	el	PROPN
iberica-387	167	5	euro	euro	PROPN
iberica-387	167	6	de	de	PROPN
iberica-387	167	7	hierro	hierro	PROPN
iberica-387	167	8	.	.	PUNCT
iberica-387	168	1	(	(	PUNCT
iberica-387	168	2	la	la	PROPN
iberica-387	168	3	dama	dama	PROPN
iberica-387	168	4	de	de	X
iberica-387	168	5	hierro	hierro	PROPN
iberica-387	168	6	)	)	PUNCT
iberica-387	169	1	(	(	PUNCT
iberica-387	169	2	“	"	PUNCT
iberica-387	169	3	iron	iron	PROPN
iberica-387	169	4	euro	euro	PROPN
iberica-387	169	5	.	.	PUNCT
iberica-387	170	1	(	(	PUNCT
iberica-387	170	2	the	the	DET
iberica-387	170	3	iron	iron	NOUN
iberica-387	170	4	lady	lady	NOUN
iberica-387	170	5	)	)	PUNCT
iberica-387	170	6	”	"	PUNCT
iberica-387	170	7	)	)	PUNCT
iberica-387	171	1	[	[	X
iberica-387	171	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	171	3	,	,	PUNCT
iberica-387	171	4	may	may	AUX
iberica-387	171	5	25	25	NUM
iberica-387	171	6	]	]	PUNCT
iberica-387	171	7	.	.	PUNCT
iberica-387	172	1	a	a	DET
iberica-387	172	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	172	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	172	4	in	in	ADP
iberica-387	172	5	business	business	NOUN
iberica-387	172	6	press	press	NOUN
iberica-387	172	7	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	172	8	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	172	9	15	15	NUM
iberica-387	172	10	[	[	PUNCT
iberica-387	172	11	2008	2008	NUM
iberica-387	172	12	]	]	PUNCT
iberica-387	172	13	:	:	PUNCT
iberica-387	172	14	51	51	NUM
iberica-387	172	15	-	-	SYM
iberica-387	172	16	70	70	NUM
iberica-387	172	17	61	61	NUM
iberica-387	172	18	04	04	NUM
iberica-387	172	19	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	172	20	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	172	21	17:35	17:35	NUM
iberica-387	172	22	página	página	PROPN
iberica-387	172	23	61	61	NUM
iberica-387	172	24	a	a	DET
iberica-387	172	25	context	context	NOUN
iberica-387	172	26	of	of	ADP
iberica-387	172	27	explanation	explanation	NOUN
iberica-387	172	28	is	be	AUX
iberica-387	172	29	quite	quite	ADV
iberica-387	172	30	frequently	frequently	ADV
iberica-387	172	31	added	add	VERB
iberica-387	172	32	when	when	SCONJ
iberica-387	172	33	the	the	DET
iberica-387	172	34	headline	headline	NOUN
iberica-387	172	35	is	be	AUX
iberica-387	172	36	built	build	VERB
iberica-387	172	37	on	on	ADP
iberica-387	172	38	a	a	DET
iberica-387	172	39	verbless	verbless	ADJ
iberica-387	172	40	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	172	41	.	.	PUNCT
iberica-387	173	1	the	the	DET
iberica-387	173	2	resort	resort	NOUN
iberica-387	173	3	to	to	ADP
iberica-387	173	4	the	the	DET
iberica-387	173	5	sea	sea	NOUN
iberica-387	173	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	173	7	in	in	ADP
iberica-387	173	8	(	(	PUNCT
iberica-387	173	9	12	12	NUM
iberica-387	173	10	)	)	PUNCT
iberica-387	173	11	is	be	AUX
iberica-387	173	12	used	use	VERB
iberica-387	173	13	to	to	PART
iberica-387	173	14	explain	explain	VERB
iberica-387	173	15	the	the	DET
iberica-387	173	16	dollar	dollar	NOUN
iberica-387	173	17	’s	’s	PART
iberica-387	173	18	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-387	173	19	in	in	ADP
iberica-387	173	20	the	the	DET
iberica-387	173	21	currency	currency	NOUN
iberica-387	173	22	market	market	NOUN
iberica-387	173	23	against	against	ADP
iberica-387	173	24	the	the	DET
iberica-387	173	25	euro	euro	PROPN
iberica-387	173	26	.	.	PUNCT
iberica-387	174	1	in	in	ADP
iberica-387	174	2	(	(	PUNCT
iberica-387	174	3	13	13	NUM
iberica-387	174	4	)	)	PUNCT
iberica-387	174	5	an	an	DET
iberica-387	174	6	explicit	explicit	ADJ
iberica-387	174	7	reference	reference	NOUN
iberica-387	174	8	to	to	ADP
iberica-387	174	9	the	the	DET
iberica-387	174	10	“	"	PUNCT
iberica-387	174	11	iron	iron	NOUN
iberica-387	174	12	lady	lady	NOUN
iberica-387	174	13	”	"	PUNCT
iberica-387	174	14	will	will	AUX
iberica-387	174	15	favour	favour	VERB
iberica-387	174	16	the	the	DET
iberica-387	174	17	understanding	understanding	NOUN
iberica-387	174	18	of	of	ADP
iberica-387	174	19	the	the	DET
iberica-387	174	20	intended	intend	VERB
iberica-387	174	21	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	174	22	in	in	ADP
iberica-387	174	23	this	this	DET
iberica-387	174	24	headline	headline	NOUN
iberica-387	174	25	.	.	PUNCT
iberica-387	175	1	(	(	PUNCT
iberica-387	175	2	a.4	a.4	X
iberica-387	175	3	)	)	PUNCT
iberica-387	175	4	besides	besides	SCONJ
iberica-387	175	5	these	these	DET
iberica-387	175	6	three	three	NUM
iberica-387	175	7	main	main	ADJ
iberica-387	175	8	categories	category	NOUN
iberica-387	175	9	,	,	PUNCT
iberica-387	175	10	a	a	DET
iberica-387	175	11	fourth	fourth	ADJ
iberica-387	175	12	one	one	NOUN
iberica-387	175	13	labelled	label	VERB
iberica-387	175	14	as	as	ADP
iberica-387	175	15	“	"	PUNCT
iberica-387	175	16	paragraph	paragraph	NOUN
iberica-387	175	17	”	"	PUNCT
iberica-387	175	18	has	have	AUX
iberica-387	175	19	been	be	AUX
iberica-387	175	20	considered	consider	VERB
iberica-387	175	21	.	.	PUNCT
iberica-387	176	1	sometimes	sometimes	ADV
iberica-387	176	2	,	,	PUNCT
iberica-387	176	3	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	176	4	opt	opt	VERB
iberica-387	176	5	for	for	ADP
iberica-387	176	6	complex	complex	ADJ
iberica-387	176	7	rather	rather	ADV
iberica-387	176	8	than	than	ADP
iberica-387	176	9	short	short	ADJ
iberica-387	176	10	sentences	sentence	NOUN
iberica-387	176	11	in	in	ADP
iberica-387	176	12	headlines	headline	NOUN
iberica-387	176	13	.	.	PUNCT
iberica-387	177	1	it	it	PRON
iberica-387	177	2	may	may	AUX
iberica-387	177	3	happen	happen	VERB
iberica-387	177	4	that	that	SCONJ
iberica-387	177	5	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	177	6	either	either	CCONJ
iberica-387	177	7	go	go	VERB
iberica-387	177	8	on	on	ADP
iberica-387	177	9	with	with	ADP
iberica-387	177	10	the	the	DET
iberica-387	177	11	same	same	ADJ
iberica-387	177	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	177	13	in	in	ADP
iberica-387	177	14	the	the	DET
iberica-387	177	15	sub	sub	NOUN
iberica-387	177	16	-	-	NOUN
iberica-387	177	17	headline	headline	NOUN
iberica-387	177	18	as	as	SCONJ
iberica-387	177	19	can	can	AUX
iberica-387	177	20	be	be	AUX
iberica-387	177	21	observed	observe	VERB
iberica-387	177	22	in	in	ADP
iberica-387	177	23	(	(	PUNCT
iberica-387	177	24	14	14	NUM
iberica-387	177	25	)	)	PUNCT
iberica-387	177	26	or	or	CCONJ
iberica-387	177	27	present	present	VERB
iberica-387	177	28	the	the	DET
iberica-387	177	29	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	177	30	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	177	31	through	through	ADP
iberica-387	177	32	a	a	DET
iberica-387	177	33	series	series	NOUN
iberica-387	177	34	of	of	ADP
iberica-387	177	35	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	177	36	expressions	expression	NOUN
iberica-387	177	37	(	(	PUNCT
iberica-387	177	38	15	15	NUM
iberica-387	177	39	):	):	PUNCT
iberica-387	177	40	(	(	PUNCT
iberica-387	177	41	14	14	NUM
iberica-387	177	42	)	)	PUNCT
iberica-387	177	43	it	it	PRON
iberica-387	177	44	is	be	AUX
iberica-387	177	45	not	not	PART
iberica-387	177	46	easy	easy	ADJ
iberica-387	177	47	these	these	DET
iberica-387	177	48	days	day	NOUN
iberica-387	177	49	to	to	PART
iberica-387	177	50	see	see	VERB
iberica-387	177	51	big	big	ADJ
iberica-387	177	52	business	business	NOUN
iberica-387	177	53	through	through	ADP
iberica-387	177	54	a	a	DET
iberica-387	177	55	clear	clear	ADJ
iberica-387	177	56	lens	lens	NOUN
iberica-387	177	57	.	.	PUNCT
iberica-387	178	1	the	the	DET
iberica-387	178	2	focus	focus	NOUN
iberica-387	178	3	is	be	AUX
iberica-387	178	4	clouded	cloud	VERB
iberica-387	178	5	by	by	ADP
iberica-387	178	6	too	too	ADV
iberica-387	178	7	many	many	ADJ
iberica-387	178	8	ambiguities	ambiguity	NOUN
iberica-387	178	9	and	and	CCONJ
iberica-387	178	10	contradictions	contradiction	NOUN
iberica-387	178	11	[	[	X
iberica-387	178	12	ft	ft	INTJ
iberica-387	178	13	,	,	PUNCT
iberica-387	178	14	may	may	AUX
iberica-387	178	15	31	31	NUM
iberica-387	178	16	]	]	PUNCT
iberica-387	178	17	.	.	PUNCT
iberica-387	179	1	(	(	PUNCT
iberica-387	179	2	15	15	NUM
iberica-387	179	3	)	)	PUNCT
iberica-387	179	4	españa	españa	PROPN
iberica-387	179	5	perdió	perdió	PROPN
iberica-387	179	6	el	el	PROPN
iberica-387	179	7	tren	tren	PROPN
iberica-387	179	8	para	para	PROPN
iberica-387	179	9	invertir	invertir	PROPN
iberica-387	179	10	en	en	PROPN
iberica-387	179	11	los	los	PROPN
iberica-387	179	12	futuros	futuros	PROPN
iberica-387	179	13	socios	socios	PROPN
iberica-387	179	14	,	,	PUNCT
iberica-387	179	15	pero	pero	PROPN
iberica-387	179	16	aún	aún	PROPN
iberica-387	179	17	puede	puede	PROPN
iberica-387	179	18	recuperar	recuperar	PROPN
iberica-387	179	19	el	el	PROPN
iberica-387	179	20	paso	paso	PROPN
iberica-387	179	21	.	.	PUNCT
iberica-387	180	1	eso	eso	PROPN
iberica-387	180	2	sí	sí	PROPN
iberica-387	180	3	,	,	PUNCT
iberica-387	180	4	debe	debe	PROPN
iberica-387	180	5	darse	darse	NOUN
iberica-387	180	6	prisa	prisa	NOUN
iberica-387	180	7	.	.	PUNCT
iberica-387	181	1	(	(	PUNCT
iberica-387	181	2	“	"	PUNCT
iberica-387	181	3	spain	spain	PROPN
iberica-387	181	4	missed	miss	VERB
iberica-387	181	5	the	the	DET
iberica-387	181	6	train	train	NOUN
iberica-387	181	7	to	to	PART
iberica-387	181	8	invest	invest	VERB
iberica-387	181	9	in	in	ADP
iberica-387	181	10	future	future	ADJ
iberica-387	181	11	members	member	NOUN
iberica-387	181	12	,	,	PUNCT
iberica-387	181	13	but	but	CCONJ
iberica-387	181	14	there	there	PRON
iberica-387	181	15	is	be	VERB
iberica-387	181	16	still	still	ADV
iberica-387	181	17	time	time	NOUN
iberica-387	181	18	to	to	PART
iberica-387	181	19	quicken	quicken	VERB
iberica-387	181	20	its	its	PRON
iberica-387	181	21	pace	pace	NOUN
iberica-387	181	22	.	.	PUNCT
iberica-387	182	1	however	however	ADV
iberica-387	182	2	,	,	PUNCT
iberica-387	182	3	it	it	PRON
iberica-387	182	4	must	must	AUX
iberica-387	182	5	hurry	hurry	VERB
iberica-387	182	6	up	up	ADP
iberica-387	182	7	”	"	PUNCT
iberica-387	182	8	)	)	PUNCT
iberica-387	183	1	[	[	X
iberica-387	183	2	em	em	INTJ
iberica-387	183	3	,	,	PUNCT
iberica-387	183	4	jan	jan	PROPN
iberica-387	183	5	.	.	PROPN
iberica-387	183	6	12	12	NUM
iberica-387	183	7	]	]	PUNCT
iberica-387	183	8	.	.	PUNCT
iberica-387	184	1	the	the	DET
iberica-387	184	2	basic	basic	ADJ
iberica-387	184	3	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	184	4	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	184	5	seeing	see	VERB
iberica-387	184	6	is	be	AUX
iberica-387	184	7	understanding	understand	VERB
iberica-387	184	8	underlies	underlie	NOUN
iberica-387	184	9	this	this	DET
iberica-387	184	10	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	184	11	(	(	PUNCT
iberica-387	184	12	14	14	NUM
iberica-387	184	13	)	)	PUNCT
iberica-387	184	14	,	,	PUNCT
iberica-387	184	15	where	where	SCONJ
iberica-387	184	16	negotiations	negotiation	NOUN
iberica-387	184	17	is	be	AUX
iberica-387	184	18	understood	understand	VERB
iberica-387	184	19	in	in	ADP
iberica-387	184	20	terms	term	NOUN
iberica-387	184	21	of	of	ADP
iberica-387	184	22	“	"	PUNCT
iberica-387	184	23	lens	lens	NOUN
iberica-387	184	24	”	"	PUNCT
iberica-387	184	25	and	and	CCONJ
iberica-387	184	26	“	"	PUNCT
iberica-387	184	27	focus	focus	VERB
iberica-387	184	28	”	"	PUNCT
iberica-387	184	29	that	that	PRON
iberica-387	184	30	belong	belong	VERB
iberica-387	184	31	to	to	ADP
iberica-387	184	32	the	the	DET
iberica-387	184	33	optical	optical	ADJ
iberica-387	184	34	domain	domain	NOUN
iberica-387	184	35	.	.	PUNCT
iberica-387	185	1	these	these	DET
iberica-387	185	2	terms	term	NOUN
iberica-387	185	3	are	be	AUX
iberica-387	185	4	modified	modify	VERB
iberica-387	185	5	by	by	ADP
iberica-387	185	6	“	"	PUNCT
iberica-387	185	7	clear	clear	ADJ
iberica-387	185	8	”	"	PUNCT
iberica-387	185	9	and	and	CCONJ
iberica-387	185	10	“	"	PUNCT
iberica-387	185	11	clouded	clouded	PROPN
iberica-387	185	12	”	"	PUNCT
iberica-387	185	13	,	,	PUNCT
iberica-387	185	14	respectively	respectively	ADV
iberica-387	185	15	,	,	PUNCT
iberica-387	185	16	intensifying	intensify	VERB
iberica-387	185	17	the	the	DET
iberica-387	185	18	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	185	19	value	value	NOUN
iberica-387	185	20	of	of	ADP
iberica-387	185	21	these	these	DET
iberica-387	185	22	expressions	expression	NOUN
iberica-387	185	23	.	.	PUNCT
iberica-387	186	1	by	by	ADP
iberica-387	186	2	choosing	choose	VERB
iberica-387	186	3	this	this	DET
iberica-387	186	4	order	order	NOUN
iberica-387	186	5	,	,	PUNCT
iberica-387	186	6	the	the	DET
iberica-387	186	7	journalist	journalist	NOUN
iberica-387	186	8	prioritises	prioritise	VERB
iberica-387	186	9	the	the	DET
iberica-387	186	10	effect	effect	NOUN
iberica-387	186	11	over	over	ADP
iberica-387	186	12	the	the	DET
iberica-387	186	13	cause	cause	NOUN
iberica-387	186	14	.	.	PUNCT
iberica-387	187	1	it	it	PRON
iberica-387	187	2	is	be	AUX
iberica-387	187	3	not	not	PART
iberica-387	187	4	possible	possible	ADJ
iberica-387	187	5	to	to	PART
iberica-387	187	6	get	get	VERB
iberica-387	187	7	a	a	DET
iberica-387	187	8	sharp	sharp	ADJ
iberica-387	187	9	image	image	NOUN
iberica-387	187	10	of	of	ADP
iberica-387	187	11	the	the	DET
iberica-387	187	12	economy	economy	NOUN
iberica-387	187	13	at	at	ADP
iberica-387	187	14	that	that	DET
iberica-387	187	15	moment	moment	NOUN
iberica-387	187	16	,	,	PUNCT
iberica-387	187	17	that	that	ADV
iberica-387	187	18	is	is	ADV
iberica-387	187	19	,	,	PUNCT
iberica-387	187	20	it	it	PRON
iberica-387	187	21	is	be	AUX
iberica-387	187	22	not	not	PART
iberica-387	187	23	the	the	DET
iberica-387	187	24	right	right	ADJ
iberica-387	187	25	time	time	NOUN
iberica-387	187	26	for	for	ADP
iberica-387	187	27	doing	do	VERB
iberica-387	187	28	business	business	NOUN
iberica-387	187	29	.	.	PUNCT
iberica-387	188	1	in	in	ADP
iberica-387	188	2	(	(	PUNCT
iberica-387	188	3	15	15	NUM
iberica-387	188	4	)	)	PUNCT
iberica-387	188	5	the	the	DET
iberica-387	188	6	journalist	journalist	NOUN
iberica-387	188	7	is	be	AUX
iberica-387	188	8	more	more	ADV
iberica-387	188	9	concerned	concerned	ADJ
iberica-387	188	10	with	with	ADP
iberica-387	188	11	sequential	sequential	ADJ
iberica-387	188	12	events	event	NOUN
iberica-387	188	13	and	and	CCONJ
iberica-387	188	14	shows	show	VERB
iberica-387	188	15	three	three	NUM
iberica-387	188	16	moments	moment	NOUN
iberica-387	188	17	of	of	ADP
iberica-387	188	18	the	the	DET
iberica-387	188	19	process	process	NOUN
iberica-387	188	20	which	which	PRON
iberica-387	188	21	activate	activate	VERB
iberica-387	188	22	three	three	NUM
iberica-387	188	23	closely	closely	ADV
iberica-387	188	24	related	relate	VERB
iberica-387	188	25	schemata	schemata	NOUN
iberica-387	188	26	:	:	PUNCT
iberica-387	188	27	missing	miss	VERB
iberica-387	188	28	(	(	PUNCT
iberica-387	188	29	a	a	DET
iberica-387	188	30	train	train	NOUN
iberica-387	188	31	)	)	PUNCT
iberica-387	188	32	→	→	ADP
iberica-387	188	33	chance	chance	NOUN
iberica-387	188	34	(	(	PUNCT
iberica-387	188	35	of	of	ADP
iberica-387	188	36	quickening	quicken	VERB
iberica-387	188	37	its	its	PRON
iberica-387	188	38	pace	pace	NOUN
iberica-387	188	39	)	)	PUNCT
iberica-387	188	40	→	→	ADP
iberica-387	188	41	measures	measure	NOUN
iberica-387	188	42	(	(	PUNCT
iberica-387	188	43	hurry	hurry	VERB
iberica-387	188	44	up	up	ADP
iberica-387	188	45	)	)	PUNCT
iberica-387	188	46	by	by	ADP
iberica-387	188	47	using	use	VERB
iberica-387	188	48	“	"	PUNCT
iberica-387	188	49	train	train	NOUN
iberica-387	188	50	”	"	PUNCT
iberica-387	188	51	,	,	PUNCT
iberica-387	188	52	“	"	PUNCT
iberica-387	188	53	pace	pace	NOUN
iberica-387	188	54	”	"	PUNCT
iberica-387	188	55	and	and	CCONJ
iberica-387	188	56	“	"	PUNCT
iberica-387	188	57	hurry	hurry	VERB
iberica-387	188	58	up	up	ADP
iberica-387	188	59	”	"	PUNCT
iberica-387	188	60	as	as	SCONJ
iberica-387	188	61	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	188	62	terms	term	NOUN
iberica-387	188	63	the	the	DET
iberica-387	188	64	familiar	familiar	ADJ
iberica-387	188	65	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	188	66	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	188	67	life	life	NOUN
iberica-387	188	68	is	be	AUX
iberica-387	188	69	a	a	DET
iberica-387	188	70	journey	journey	NOUN
iberica-387	188	71	gives	give	VERB
iberica-387	188	72	way	way	NOUN
iberica-387	188	73	to	to	ADP
iberica-387	188	74	business	business	NOUN
iberica-387	188	75	is	be	AUX
iberica-387	188	76	a	a	DET
iberica-387	188	77	journey	journey	NOUN
iberica-387	188	78	.	.	PUNCT
iberica-387	189	1	(	(	PUNCT
iberica-387	189	2	b	b	X
iberica-387	189	3	)	)	PUNCT
iberica-387	189	4	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	189	5	focus	focus	NOUN
iberica-387	189	6	/	/	SYM
iberica-387	189	7	foci	foci	PROPN
iberica-387	189	8	(	(	PUNCT
iberica-387	189	9	b.1	b.1	PROPN
iberica-387	189	10	)	)	PUNCT
iberica-387	189	11	noun	noun	NOUN
iberica-387	189	12	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	189	13	:	:	PUNCT
iberica-387	189	14	(	(	PUNCT
iberica-387	189	15	16	16	NUM
iberica-387	189	16	)	)	PUNCT
iberica-387	189	17	the	the	DET
iberica-387	189	18	hangover	hangover	NOUN
iberica-387	189	19	from	from	ADP
iberica-387	189	20	the	the	DET
iberica-387	189	21	1990s	1990	NOUN
iberica-387	189	22	still	still	ADV
iberica-387	189	23	dogs	dog	VERB
iberica-387	189	24	the	the	DET
iberica-387	189	25	us	us	PROPN
iberica-387	189	26	economy	economy	NOUN
iberica-387	190	1	[	[	X
iberica-387	190	2	ft	ft	PROPN
iberica-387	190	3	,	,	PUNCT
iberica-387	190	4	jan	jan	PROPN
iberica-387	190	5	.	.	PROPN
iberica-387	190	6	5	5	NUM
iberica-387	190	7	]	]	PUNCT
iberica-387	190	8	.	.	PUNCT
iberica-387	191	1	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	191	2	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	191	3	soler	soler	PROPN
iberica-387	191	4	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	191	5	15	15	NUM
iberica-387	191	6	[	[	PUNCT
iberica-387	191	7	2008	2008	NUM
iberica-387	191	8	]	]	PUNCT
iberica-387	191	9	:	:	PUNCT
iberica-387	191	10	51	51	NUM
iberica-387	191	11	-	-	SYM
iberica-387	191	12	7062	7062	NUM
iberica-387	191	13	04	04	NUM
iberica-387	192	1	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	192	2	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	192	3	17:35	17:35	NUM
iberica-387	193	1	página	página	NOUN
iberica-387	193	2	62	62	NUM
iberica-387	193	3	(	(	PUNCT
iberica-387	193	4	17	17	NUM
iberica-387	193	5	)	)	PUNCT
iberica-387	193	6	drugmakers	drugmaker	NOUN
iberica-387	193	7	in	in	ADP
iberica-387	193	8	need	need	NOUN
iberica-387	193	9	of	of	ADP
iberica-387	193	10	medication	medication	NOUN
iberica-387	194	1	[	[	X
iberica-387	194	2	ft	ft	PROPN
iberica-387	194	3	,	,	PUNCT
iberica-387	194	4	april	april	PROPN
iberica-387	194	5	26	26	NUM
iberica-387	194	6	]	]	PUNCT
iberica-387	194	7	.	.	PUNCT
iberica-387	195	1	(	(	PUNCT
iberica-387	195	2	18	18	NUM
iberica-387	195	3	)	)	PUNCT
iberica-387	195	4	el	el	PROPN
iberica-387	195	5	paso	paso	PROPN
iberica-387	195	6	del	del	PROPN
iberica-387	195	7	vagón	vagón	PROPN
iberica-387	195	8	de	de	X
iberica-387	195	9	cola	cola	PROPN
iberica-387	195	10	al	al	PROPN
iberica-387	195	11	superavit	superavit	PROPN
iberica-387	195	12	económico	económico	NOUN
iberica-387	195	13	(	(	PUNCT
iberica-387	195	14	“	"	PUNCT
iberica-387	195	15	the	the	DET
iberica-387	195	16	jump	jump	NOUN
iberica-387	195	17	from	from	ADP
iberica-387	195	18	the	the	DET
iberica-387	195	19	guard	guard	NOUN
iberica-387	195	20	’s	’s	PART
iberica-387	195	21	van	van	NOUN
iberica-387	195	22	to	to	ADP
iberica-387	195	23	economic	economic	ADJ
iberica-387	195	24	surplus	surplus	NOUN
iberica-387	195	25	”	"	PUNCT
iberica-387	195	26	)	)	PUNCT
iberica-387	196	1	[	[	X
iberica-387	196	2	em	em	INTJ
iberica-387	196	3	,	,	PUNCT
iberica-387	196	4	feb	feb	PROPN
iberica-387	196	5	.	.	PROPN
iberica-387	196	6	9	9	NUM
iberica-387	196	7	]	]	PUNCT
iberica-387	196	8	.	.	PUNCT
iberica-387	197	1	(	(	PUNCT
iberica-387	197	2	19	19	NUM
iberica-387	197	3	)	)	PUNCT
iberica-387	197	4	españa	españa	PROPN
iberica-387	197	5	,	,	PUNCT
iberica-387	197	6	el	el	PROPN
iberica-387	197	7	enfermo	enfermo	PROPN
iberica-387	197	8	de	de	PROPN
iberica-387	197	9	europa	europa	PROPN
iberica-387	197	10	en	en	ADP
iberica-387	197	11	inflación	inflación	PROPN
iberica-387	197	12	(	(	PUNCT
iberica-387	197	13	“	"	PUNCT
iberica-387	197	14	spain	spain	PROPN
iberica-387	197	15	,	,	PUNCT
iberica-387	197	16	the	the	DET
iberica-387	197	17	sick	sick	ADJ
iberica-387	197	18	man	man	NOUN
iberica-387	197	19	of	of	ADP
iberica-387	197	20	europe	europe	PROPN
iberica-387	197	21	in	in	ADP
iberica-387	197	22	inflation	inflation	NOUN
iberica-387	197	23	”	"	PUNCT
iberica-387	197	24	)	)	PUNCT
iberica-387	198	1	[	[	X
iberica-387	198	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	198	3	jan	jan	PROPN
iberica-387	198	4	.	.	PROPN
iberica-387	198	5	19	19	NUM
iberica-387	198	6	]	]	PUNCT
iberica-387	198	7	.	.	PUNCT
iberica-387	199	1	it	it	PRON
iberica-387	199	2	is	be	AUX
iberica-387	199	3	not	not	PART
iberica-387	199	4	difficult	difficult	ADJ
iberica-387	199	5	to	to	PART
iberica-387	199	6	find	find	VERB
iberica-387	199	7	the	the	DET
iberica-387	199	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	199	9	foci	focus	NOUN
iberica-387	199	10	in	in	ADP
iberica-387	199	11	verbless	verbless	ADJ
iberica-387	199	12	phrases	phrase	NOUN
iberica-387	199	13	(	(	PUNCT
iberica-387	199	14	17	17	NUM
iberica-387	199	15	)	)	PUNCT
iberica-387	199	16	,	,	PUNCT
iberica-387	199	17	(	(	PUNCT
iberica-387	199	18	18	18	NUM
iberica-387	199	19	)	)	PUNCT
iberica-387	199	20	and	and	CCONJ
iberica-387	199	21	(	(	PUNCT
iberica-387	199	22	19	19	NUM
iberica-387	199	23	)	)	PUNCT
iberica-387	199	24	since	since	SCONJ
iberica-387	199	25	there	there	PRON
iberica-387	199	26	are	be	VERB
iberica-387	199	27	no	no	DET
iberica-387	199	28	explicit	explicit	ADJ
iberica-387	199	29	verbs	verb	NOUN
iberica-387	199	30	and	and	CCONJ
iberica-387	199	31	our	our	PRON
iberica-387	199	32	search	search	NOUN
iberica-387	199	33	for	for	ADP
iberica-387	199	34	foci	foci	PROPN
iberica-387	199	35	is	be	AUX
iberica-387	199	36	reduced	reduce	VERB
iberica-387	199	37	to	to	ADP
iberica-387	199	38	looking	look	VERB
iberica-387	199	39	at	at	ADP
iberica-387	199	40	nouns	noun	NOUN
iberica-387	199	41	and	and	CCONJ
iberica-387	199	42	adjectives	adjective	NOUN
iberica-387	199	43	.	.	PUNCT
iberica-387	200	1	we	we	PRON
iberica-387	200	2	usually	usually	ADV
iberica-387	200	3	come	come	VERB
iberica-387	200	4	across	across	ADP
iberica-387	200	5	single	single	ADJ
iberica-387	200	6	nouns	noun	NOUN
iberica-387	200	7	,	,	PUNCT
iberica-387	200	8	collocates	collocate	NOUN
iberica-387	200	9	or	or	CCONJ
iberica-387	200	10	prepositional	prepositional	ADJ
iberica-387	200	11	groups	group	NOUN
iberica-387	200	12	which	which	PRON
iberica-387	200	13	generate	generate	VERB
iberica-387	200	14	the	the	DET
iberica-387	200	15	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	200	16	.	.	PUNCT
iberica-387	201	1	but	but	CCONJ
iberica-387	201	2	there	there	PRON
iberica-387	201	3	are	be	VERB
iberica-387	201	4	also	also	ADV
iberica-387	201	5	headlines	headline	NOUN
iberica-387	201	6	in	in	ADP
iberica-387	201	7	which	which	PRON
iberica-387	201	8	not	not	PART
iberica-387	201	9	only	only	ADJ
iberica-387	201	10	nouns	noun	NOUN
iberica-387	201	11	can	can	AUX
iberica-387	201	12	be	be	AUX
iberica-387	201	13	foci	focus	NOUN
iberica-387	201	14	of	of	ADP
iberica-387	201	15	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	201	16	but	but	CCONJ
iberica-387	201	17	also	also	ADV
iberica-387	201	18	verbs	verb	NOUN
iberica-387	201	19	,	,	PUNCT
iberica-387	201	20	as	as	SCONJ
iberica-387	201	21	happens	happen	VERB
iberica-387	201	22	in	in	ADP
iberica-387	201	23	(	(	PUNCT
iberica-387	201	24	16	16	NUM
iberica-387	201	25	)	)	PUNCT
iberica-387	201	26	.	.	PUNCT
iberica-387	202	1	in	in	ADP
iberica-387	202	2	this	this	DET
iberica-387	202	3	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	202	4	the	the	DET
iberica-387	202	5	nominal	nominal	ADJ
iberica-387	202	6	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	202	7	“	"	PUNCT
iberica-387	202	8	the	the	DET
iberica-387	202	9	hangover	hangover	NOUN
iberica-387	202	10	from	from	ADP
iberica-387	202	11	the	the	DET
iberica-387	202	12	1990s	1990	NOUN
iberica-387	202	13	”	"	PUNCT
iberica-387	202	14	is	be	AUX
iberica-387	202	15	followed	follow	VERB
iberica-387	202	16	by	by	ADP
iberica-387	202	17	“	"	PUNCT
iberica-387	202	18	still	still	ADV
iberica-387	202	19	dogs	dog	VERB
iberica-387	202	20	the	the	DET
iberica-387	202	21	us	us	PROPN
iberica-387	202	22	economy	economy	NOUN
iberica-387	202	23	”	"	PUNCT
iberica-387	202	24	.	.	PUNCT
iberica-387	203	1	both	both	DET
iberica-387	203	2	“	"	PUNCT
iberica-387	203	3	hangover	hangover	NOUN
iberica-387	203	4	”	"	PUNCT
iberica-387	203	5	and	and	CCONJ
iberica-387	203	6	“	"	PUNCT
iberica-387	203	7	dogs	dog	NOUN
iberica-387	203	8	”	"	PUNCT
iberica-387	203	9	activate	activate	VERB
iberica-387	203	10	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	203	11	schemata	schemata	NOUN
iberica-387	203	12	,	,	PUNCT
iberica-387	203	13	though	though	SCONJ
iberica-387	203	14	they	they	PRON
iberica-387	203	15	are	be	AUX
iberica-387	203	16	different	different	ADJ
iberica-387	203	17	.	.	PUNCT
iberica-387	204	1	headlines	headline	NOUN
iberica-387	204	2	of	of	ADP
iberica-387	204	3	this	this	DET
iberica-387	204	4	sort	sort	NOUN
iberica-387	204	5	are	be	AUX
iberica-387	204	6	labelled	label	VERB
iberica-387	204	7	as	as	ADP
iberica-387	204	8	having	have	VERB
iberica-387	204	9	two	two	NUM
iberica-387	204	10	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	204	11	foci	focus	NOUN
iberica-387	204	12	.	.	PUNCT
iberica-387	205	1	technically	technically	ADV
iberica-387	205	2	,	,	PUNCT
iberica-387	205	3	these	these	DET
iberica-387	205	4	headlines	headline	NOUN
iberica-387	205	5	are	be	AUX
iberica-387	205	6	taken	take	VERB
iberica-387	205	7	both	both	PRON
iberica-387	205	8	under	under	ADP
iberica-387	205	9	the	the	DET
iberica-387	205	10	noun	noun	PROPN
iberica-387	205	11	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	205	12	and	and	CCONJ
iberica-387	205	13	verb	verb	NOUN
iberica-387	205	14	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	205	15	headings	heading	VERB
iberica-387	205	16	in	in	ADP
iberica-387	205	17	the	the	DET
iberica-387	205	18	frame	frame	NOUN
iberica-387	205	19	designed	design	VERB
iberica-387	205	20	for	for	ADP
iberica-387	205	21	the	the	DET
iberica-387	205	22	collection	collection	NOUN
iberica-387	205	23	of	of	ADP
iberica-387	205	24	data	datum	NOUN
iberica-387	205	25	.	.	PUNCT
iberica-387	206	1	things	thing	NOUN
iberica-387	206	2	will	will	AUX
iberica-387	206	3	be	be	AUX
iberica-387	206	4	different	different	ADJ
iberica-387	206	5	the	the	DET
iberica-387	206	6	moment	moment	NOUN
iberica-387	206	7	we	we	PRON
iberica-387	206	8	try	try	VERB
iberica-387	206	9	to	to	PART
iberica-387	206	10	categorise	categorise	VERB
iberica-387	206	11	the	the	DET
iberica-387	206	12	different	different	ADJ
iberica-387	206	13	patterns	pattern	NOUN
iberica-387	206	14	the	the	DET
iberica-387	206	15	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	206	16	is	be	AUX
iberica-387	206	17	realised	realise	VERB
iberica-387	206	18	by	by	ADP
iberica-387	206	19	in	in	ADP
iberica-387	206	20	both	both	DET
iberica-387	206	21	languages	language	NOUN
iberica-387	206	22	.	.	PUNCT
iberica-387	207	1	(	(	PUNCT
iberica-387	207	2	b.2	b.2	X
iberica-387	207	3	)	)	PUNCT
iberica-387	207	4	verb	verb	NOUN
iberica-387	207	5	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	207	6	(	(	PUNCT
iberica-387	207	7	20	20	NUM
iberica-387	207	8	)	)	PUNCT
iberica-387	207	9	us	we	PRON
iberica-387	207	10	shudders	shudder	VERB
iberica-387	207	11	over	over	ADP
iberica-387	207	12	deflation	deflation	NOUN
iberica-387	207	13	[	[	X
iberica-387	207	14	ft	ft	INTJ
iberica-387	207	15	,	,	PUNCT
iberica-387	207	16	may	may	AUX
iberica-387	207	17	10	10	NUM
iberica-387	207	18	]	]	PUNCT
iberica-387	207	19	.	.	PUNCT
iberica-387	208	1	(	(	PUNCT
iberica-387	208	2	21	21	NUM
iberica-387	208	3	)	)	PUNCT
iberica-387	208	4	el	el	PROPN
iberica-387	208	5	tabaco	tabaco	PROPN
iberica-387	208	6	extremeño	extremeño	PROPN
iberica-387	208	7	echa	echa	PROPN
iberica-387	208	8	humo	humo	PROPN
iberica-387	208	9	(	(	PUNCT
iberica-387	208	10	“	"	PUNCT
iberica-387	208	11	extremenian	extremenian	ADJ
iberica-387	208	12	tobacco	tobacco	NOUN
iberica-387	208	13	is	be	AUX
iberica-387	208	14	fuming	fume	VERB
iberica-387	208	15	”	"	PUNCT
iberica-387	208	16	)	)	PUNCT
iberica-387	209	1	[	[	X
iberica-387	209	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	209	3	,	,	PUNCT
iberica-387	209	4	june	june	PROPN
iberica-387	209	5	15	15	NUM
iberica-387	209	6	]	]	PUNCT
iberica-387	209	7	.	.	PUNCT
iberica-387	210	1	in	in	ADP
iberica-387	210	2	these	these	DET
iberica-387	210	3	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	210	4	the	the	DET
iberica-387	210	5	foci	foci	PROPN
iberica-387	210	6	of	of	ADP
iberica-387	210	7	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	210	8	are	be	AUX
iberica-387	210	9	found	find	VERB
iberica-387	210	10	in	in	ADP
iberica-387	210	11	their	their	PRON
iberica-387	210	12	verb	verb	NOUN
iberica-387	210	13	phrases	phrase	NOUN
iberica-387	210	14	“	"	PUNCT
iberica-387	210	15	shudders	shudder	NOUN
iberica-387	210	16	”	"	PUNCT
iberica-387	210	17	and	and	CCONJ
iberica-387	210	18	“	"	PUNCT
iberica-387	210	19	echa	echa	PROPN
iberica-387	210	20	humo	humo	PROPN
iberica-387	210	21	”	"	PUNCT
iberica-387	210	22	.	.	PUNCT
iberica-387	211	1	the	the	DET
iberica-387	211	2	latter	latter	NOUN
iberica-387	211	3	is	be	AUX
iberica-387	211	4	seen	see	VERB
iberica-387	211	5	as	as	ADP
iberica-387	211	6	a	a	DET
iberica-387	211	7	multiword	multiword	PROPN
iberica-387	211	8	unit	unit	NOUN
iberica-387	211	9	and	and	CCONJ
iberica-387	211	10	the	the	DET
iberica-387	211	11	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	211	12	focus	focus	NOUN
iberica-387	211	13	is	be	AUX
iberica-387	211	14	understood	understand	VERB
iberica-387	211	15	as	as	ADP
iberica-387	211	16	a	a	DET
iberica-387	211	17	whole	whole	NOUN
iberica-387	211	18	.	.	PUNCT
iberica-387	212	1	both	both	PRON
iberica-387	212	2	us	we	PRON
iberica-387	212	3	and	and	CCONJ
iberica-387	212	4	“	"	PUNCT
iberica-387	212	5	el	el	PROPN
iberica-387	212	6	tabaco	tabaco	PROPN
iberica-387	212	7	extremeño	extremeño	PROPN
iberica-387	212	8	”	"	PUNCT
iberica-387	212	9	are	be	AUX
iberica-387	212	10	metonymies	metonymy	NOUN
iberica-387	212	11	:	:	PUNCT
iberica-387	212	12	nation	nation	NOUN
iberica-387	212	13	for	for	ADP
iberica-387	212	14	citizens	citizen	NOUN
iberica-387	212	15	in	in	ADP
iberica-387	212	16	the	the	DET
iberica-387	212	17	first	first	ADJ
iberica-387	212	18	case	case	NOUN
iberica-387	212	19	and	and	CCONJ
iberica-387	212	20	“	"	PUNCT
iberica-387	212	21	produce	produce	VERB
iberica-387	212	22	for	for	ADP
iberica-387	212	23	producers	producer	NOUN
iberica-387	212	24	”	"	PUNCT
iberica-387	212	25	and	and	CCONJ
iberica-387	212	26	both	both	PRON
iberica-387	212	27	are	be	AUX
iberica-387	212	28	personalised	personalise	VERB
iberica-387	212	29	and	and	CCONJ
iberica-387	212	30	as	as	SCONJ
iberica-387	212	31	such	such	ADJ
iberica-387	212	32	they	they	PRON
iberica-387	212	33	are	be	AUX
iberica-387	212	34	entitled	entitle	VERB
iberica-387	212	35	to	to	PART
iberica-387	212	36	take	take	VERB
iberica-387	212	37	human	human	ADJ
iberica-387	212	38	attributes	attribute	NOUN
iberica-387	212	39	.	.	PUNCT
iberica-387	213	1	these	these	DET
iberica-387	213	2	entities	entity	NOUN
iberica-387	213	3	act	act	VERB
iberica-387	213	4	as	as	SCONJ
iberica-387	213	5	any	any	DET
iberica-387	213	6	human	human	ADJ
iberica-387	213	7	being	being	NOUN
iberica-387	213	8	would	would	AUX
iberica-387	213	9	do	do	VERB
iberica-387	213	10	.	.	PUNCT
iberica-387	214	1	whereas	whereas	SCONJ
iberica-387	214	2	us	we	PRON
iberica-387	214	3	is	be	AUX
iberica-387	214	4	afraid	afraid	ADJ
iberica-387	214	5	of	of	ADP
iberica-387	214	6	a	a	DET
iberica-387	214	7	shift	shift	NOUN
iberica-387	214	8	in	in	ADP
iberica-387	214	9	its	its	PRON
iberica-387	214	10	economy	economy	NOUN
iberica-387	214	11	,	,	PUNCT
iberica-387	214	12	producers	producer	NOUN
iberica-387	214	13	of	of	ADP
iberica-387	214	14	tobacco	tobacco	NOUN
iberica-387	214	15	in	in	ADP
iberica-387	214	16	extremadura	extremadura	PROPN
iberica-387	214	17	are	be	AUX
iberica-387	214	18	more	more	ADJ
iberica-387	214	19	than	than	ADP
iberica-387	214	20	angry	angry	ADJ
iberica-387	214	21	at	at	ADP
iberica-387	214	22	the	the	DET
iberica-387	214	23	price	price	NOUN
iberica-387	214	24	of	of	ADP
iberica-387	214	25	this	this	DET
iberica-387	214	26	commodity	commodity	NOUN
iberica-387	214	27	.	.	PUNCT
iberica-387	215	1	they	they	PRON
iberica-387	215	2	are	be	AUX
iberica-387	215	3	fuming	fume	VERB
iberica-387	215	4	.	.	PUNCT
iberica-387	216	1	(	(	PUNCT
iberica-387	216	2	b.3	b.3	PROPN
iberica-387	216	3	)	)	PUNCT
iberica-387	216	4	sentence	sentence	NOUN
iberica-387	216	5	there	there	PRON
iberica-387	216	6	are	be	VERB
iberica-387	216	7	headlines	headline	NOUN
iberica-387	216	8	that	that	PRON
iberica-387	216	9	being	be	AUX
iberica-387	216	10	taken	take	VERB
iberica-387	216	11	as	as	SCONJ
iberica-387	216	12	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	216	13	do	do	AUX
iberica-387	216	14	not	not	PART
iberica-387	216	15	have	have	VERB
iberica-387	216	16	specific	specific	ADJ
iberica-387	216	17	focus	focus	NOUN
iberica-387	216	18	or	or	CCONJ
iberica-387	216	19	foci	foci	PROPN
iberica-387	216	20	.	.	PUNCT
iberica-387	217	1	they	they	PRON
iberica-387	217	2	are	be	AUX
iberica-387	217	3	seen	see	VERB
iberica-387	217	4	as	as	ADP
iberica-387	217	5	a	a	DET
iberica-387	217	6	pattern	pattern	NOUN
iberica-387	217	7	in	in	ADP
iberica-387	217	8	which	which	PRON
iberica-387	217	9	all	all	DET
iberica-387	217	10	words	word	NOUN
iberica-387	217	11	contribute	contribute	VERB
iberica-387	217	12	to	to	ADP
iberica-387	217	13	the	the	DET
iberica-387	217	14	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	217	15	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	217	16	.	.	PUNCT
iberica-387	218	1	there	there	PRON
iberica-387	218	2	is	be	VERB
iberica-387	218	3	no	no	DET
iberica-387	218	4	specific	specific	ADJ
iberica-387	218	5	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	218	6	term	term	NOUN
iberica-387	218	7	to	to	PART
iberica-387	218	8	take	take	VERB
iberica-387	218	9	as	as	ADP
iberica-387	218	10	a	a	DET
iberica-387	218	11	a	a	DET
iberica-387	218	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	218	13	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	218	14	in	in	ADP
iberica-387	218	15	business	business	NOUN
iberica-387	218	16	press	press	NOUN
iberica-387	218	17	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	218	18	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	218	19	15	15	NUM
iberica-387	219	1	[	[	PUNCT
iberica-387	219	2	2008	2008	NUM
iberica-387	219	3	]	]	PUNCT
iberica-387	219	4	:	:	PUNCT
iberica-387	219	5	51	51	NUM
iberica-387	219	6	-	-	SYM
iberica-387	219	7	70	70	NUM
iberica-387	219	8	63	63	NUM
iberica-387	219	9	04	04	NUM
iberica-387	219	10	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	219	11	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	219	12	17:35	17:35	NUM
iberica-387	219	13	página	página	NOUN
iberica-387	219	14	63	63	NUM
iberica-387	219	15	reference	reference	NOUN
iberica-387	219	16	.	.	PUNCT
iberica-387	220	1	it	it	PRON
iberica-387	220	2	is	be	AUX
iberica-387	220	3	the	the	DET
iberica-387	220	4	whole	whole	ADJ
iberica-387	220	5	sentence	sentence	NOUN
iberica-387	220	6	that	that	PRON
iberica-387	220	7	is	be	AUX
iberica-387	220	8	taken	take	VERB
iberica-387	220	9	as	as	ADP
iberica-387	220	10	a	a	DET
iberica-387	220	11	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	220	12	expression	expression	NOUN
iberica-387	220	13	as	as	SCONJ
iberica-387	220	14	can	can	AUX
iberica-387	220	15	be	be	AUX
iberica-387	220	16	observed	observe	VERB
iberica-387	220	17	in	in	ADP
iberica-387	220	18	the	the	DET
iberica-387	220	19	following	following	ADJ
iberica-387	220	20	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	220	21	:	:	PUNCT
iberica-387	220	22	(	(	PUNCT
iberica-387	220	23	22	22	NUM
iberica-387	220	24	)	)	PUNCT
iberica-387	220	25	la	la	ADP
iberica-387	220	26	libra	libra	PROPN
iberica-387	220	27	esterlina	esterlina	X
iberica-387	220	28	se	se	PROPN
iberica-387	220	29	hace	hace	VERB
iberica-387	220	30	esperar	esperar	PROPN
iberica-387	220	31	(	(	PUNCT
iberica-387	220	32	“	"	PUNCT
iberica-387	220	33	sterling	sterling	NOUN
iberica-387	220	34	takes	take	VERB
iberica-387	220	35	its	its	PRON
iberica-387	220	36	time	time	NOUN
iberica-387	220	37	”	"	PUNCT
iberica-387	220	38	)	)	PUNCT
iberica-387	221	1	[	[	X
iberica-387	221	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	221	3	,	,	PUNCT
iberica-387	221	4	may	may	AUX
iberica-387	221	5	25	25	NUM
iberica-387	221	6	]	]	PUNCT
iberica-387	221	7	.	.	PUNCT
iberica-387	222	1	(	(	PUNCT
iberica-387	222	2	23	23	NUM
iberica-387	222	3	)	)	PUNCT
iberica-387	222	4	continental	continental	ADJ
iberica-387	222	5	message	message	NOUN
iberica-387	222	6	is	be	AUX
iberica-387	222	7	positive	positive	ADJ
iberica-387	222	8	for	for	ADP
iberica-387	222	9	airlines	airline	NOUN
iberica-387	222	10	[	[	X
iberica-387	222	11	ft	ft	PROPN
iberica-387	222	12	,	,	PUNCT
iberica-387	222	13	jan	jan	PROPN
iberica-387	222	14	.	.	PROPN
iberica-387	222	15	4	4	NUM
iberica-387	222	16	]	]	PUNCT
iberica-387	222	17	.	.	PUNCT
iberica-387	223	1	in	in	ADP
iberica-387	223	2	(	(	PUNCT
iberica-387	223	3	22	22	NUM
iberica-387	223	4	)	)	PUNCT
iberica-387	223	5	all	all	DET
iberica-387	223	6	the	the	DET
iberica-387	223	7	elements	element	NOUN
iberica-387	223	8	contribute	contribute	VERB
iberica-387	223	9	to	to	ADP
iberica-387	223	10	the	the	DET
iberica-387	223	11	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	223	12	expression	expression	NOUN
iberica-387	223	13	;	;	PUNCT
iberica-387	223	14	first	first	ADV
iberica-387	223	15	,	,	PUNCT
iberica-387	223	16	the	the	DET
iberica-387	223	17	personification	personification	NOUN
iberica-387	223	18	“	"	PUNCT
iberica-387	223	19	of	of	ADP
iberica-387	223	20	sterling	sterling	NOUN
iberica-387	223	21	”	"	PUNCT
iberica-387	223	22	and	and	CCONJ
iberica-387	223	23	then	then	ADV
iberica-387	223	24	,	,	PUNCT
iberica-387	223	25	once	once	SCONJ
iberica-387	223	26	it	it	PRON
iberica-387	223	27	is	be	AUX
iberica-387	223	28	taken	take	VERB
iberica-387	223	29	as	as	ADP
iberica-387	223	30	personified	personify	VERB
iberica-387	223	31	,	,	PUNCT
iberica-387	223	32	anyone	anyone	PRON
iberica-387	223	33	understands	understand	VERB
iberica-387	223	34	that	that	SCONJ
iberica-387	223	35	“	"	PUNCT
iberica-387	223	36	this	this	DET
iberica-387	223	37	entity	entity	NOUN
iberica-387	223	38	”	"	PUNCT
iberica-387	223	39	is	be	AUX
iberica-387	223	40	ready	ready	ADJ
iberica-387	223	41	“	"	PUNCT
iberica-387	223	42	to	to	PART
iberica-387	223	43	take	take	VERB
iberica-387	223	44	its	its	PRON
iberica-387	223	45	time	time	NOUN
iberica-387	223	46	”	"	PUNCT
iberica-387	223	47	against	against	ADP
iberica-387	223	48	other	other	ADJ
iberica-387	223	49	currencies	currency	NOUN
iberica-387	223	50	as	as	SCONJ
iberica-387	223	51	any	any	DET
iberica-387	223	52	human	human	NOUN
iberica-387	223	53	would	would	AUX
iberica-387	223	54	do	do	VERB
iberica-387	223	55	.	.	PUNCT
iberica-387	224	1	a	a	DET
iberica-387	224	2	similar	similar	ADJ
iberica-387	224	3	situation	situation	NOUN
iberica-387	224	4	is	be	AUX
iberica-387	224	5	observed	observe	VERB
iberica-387	224	6	in	in	ADP
iberica-387	224	7	(	(	PUNCT
iberica-387	224	8	23	23	NUM
iberica-387	224	9	)	)	PUNCT
iberica-387	224	10	.	.	PUNCT
iberica-387	225	1	none	none	NOUN
iberica-387	225	2	of	of	ADP
iberica-387	225	3	the	the	DET
iberica-387	225	4	elements	element	NOUN
iberica-387	225	5	are	be	AUX
iberica-387	225	6	clear	clear	ADJ
iberica-387	225	7	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	225	8	terms	term	NOUN
iberica-387	225	9	for	for	ADP
iberica-387	225	10	a	a	DET
iberica-387	225	11	non	non	ADJ
iberica-387	225	12	-	-	ADJ
iberica-387	225	13	literal	literal	ADJ
iberica-387	225	14	interpretation	interpretation	NOUN
iberica-387	225	15	.	.	PUNCT
iberica-387	226	1	thus	thus	ADV
iberica-387	226	2	,	,	PUNCT
iberica-387	226	3	it	it	PRON
iberica-387	226	4	is	be	AUX
iberica-387	226	5	necessary	necessary	ADJ
iberica-387	226	6	to	to	PART
iberica-387	226	7	consider	consider	VERB
iberica-387	226	8	the	the	DET
iberica-387	226	9	whole	whole	ADJ
iberica-387	226	10	text	text	NOUN
iberica-387	226	11	to	to	PART
iberica-387	226	12	understand	understand	VERB
iberica-387	226	13	the	the	DET
iberica-387	226	14	positive	positive	ADJ
iberica-387	226	15	economic	economic	ADJ
iberica-387	226	16	performance	performance	NOUN
iberica-387	226	17	of	of	ADP
iberica-387	226	18	continental	continental	PROPN
iberica-387	226	19	airlines	airline	NOUN
iberica-387	226	20	.	.	PUNCT
iberica-387	227	1	a	a	DET
iberica-387	227	2	company	company	NOUN
iberica-387	227	3	,	,	PUNCT
iberica-387	227	4	which	which	PRON
iberica-387	227	5	is	be	AUX
iberica-387	227	6	taken	take	VERB
iberica-387	227	7	as	as	ADP
iberica-387	227	8	a	a	DET
iberica-387	227	9	landmark	landmark	NOUN
iberica-387	227	10	for	for	ADP
iberica-387	227	11	the	the	DET
iberica-387	227	12	rest	rest	NOUN
iberica-387	227	13	of	of	ADP
iberica-387	227	14	the	the	DET
iberica-387	227	15	airline	airline	NOUN
iberica-387	227	16	industry	industry	NOUN
iberica-387	227	17	,	,	PUNCT
iberica-387	227	18	is	be	AUX
iberica-387	227	19	offering	offer	VERB
iberica-387	227	20	the	the	DET
iberica-387	227	21	first	first	ADJ
iberica-387	227	22	hint	hint	NOUN
iberica-387	227	23	of	of	ADP
iberica-387	227	24	positive	positive	ADJ
iberica-387	227	25	news	news	NOUN
iberica-387	227	26	for	for	ADP
iberica-387	227	27	the	the	DET
iberica-387	227	28	sector	sector	NOUN
iberica-387	227	29	.	.	PUNCT
iberica-387	228	1	(	(	PUNCT
iberica-387	228	2	c	c	X
iberica-387	228	3	)	)	PUNCT
iberica-387	228	4	source	source	NOUN
iberica-387	228	5	domains	domain	NOUN
iberica-387	228	6	and	and	CCONJ
iberica-387	228	7	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	228	8	terms	term	NOUN
iberica-387	228	9	the	the	DET
iberica-387	228	10	number	number	NOUN
iberica-387	228	11	of	of	ADP
iberica-387	228	12	source	source	NOUN
iberica-387	228	13	domains	domain	NOUN
iberica-387	228	14	drawn	draw	VERB
iberica-387	228	15	from	from	ADP
iberica-387	228	16	the	the	DET
iberica-387	228	17	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	228	18	collected	collect	VERB
iberica-387	228	19	in	in	ADP
iberica-387	228	20	the	the	DET
iberica-387	228	21	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	228	22	is	be	AUX
iberica-387	228	23	in	in	ADP
iberica-387	228	24	accordance	accordance	NOUN
iberica-387	228	25	with	with	ADP
iberica-387	228	26	the	the	DET
iberica-387	228	27	categorisation	categorisation	NOUN
iberica-387	228	28	chosen	choose	VERB
iberica-387	228	29	for	for	ADP
iberica-387	228	30	the	the	DET
iberica-387	228	31	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	228	32	.	.	PUNCT
iberica-387	229	1	a	a	DET
iberica-387	229	2	narrow	narrow	ADJ
iberica-387	229	3	one	one	NUM
iberica-387	229	4	demands	demand	VERB
iberica-387	229	5	a	a	DET
iberica-387	229	6	detailed	detailed	ADJ
iberica-387	229	7	source	source	NOUN
iberica-387	229	8	domain	domain	NOUN
iberica-387	229	9	specification	specification	NOUN
iberica-387	229	10	based	base	VERB
iberica-387	229	11	on	on	ADP
iberica-387	229	12	the	the	DET
iberica-387	229	13	sharing	sharing	NOUN
iberica-387	229	14	of	of	ADP
iberica-387	229	15	specific	specific	ADJ
iberica-387	229	16	and	and	CCONJ
iberica-387	229	17	concrete	concrete	ADJ
iberica-387	229	18	features	feature	NOUN
iberica-387	229	19	,	,	PUNCT
iberica-387	229	20	whereas	whereas	SCONJ
iberica-387	229	21	a	a	DET
iberica-387	229	22	broad	broad	ADJ
iberica-387	229	23	categorisation	categorisation	NOUN
iberica-387	229	24	is	be	AUX
iberica-387	229	25	more	more	ADV
iberica-387	229	26	concerned	concerned	ADJ
iberica-387	229	27	with	with	ADP
iberica-387	229	28	generic	generic	ADJ
iberica-387	229	29	features	feature	NOUN
iberica-387	229	30	that	that	PRON
iberica-387	229	31	are	be	AUX
iberica-387	229	32	the	the	DET
iberica-387	229	33	core	core	NOUN
iberica-387	229	34	of	of	ADP
iberica-387	229	35	a	a	DET
iberica-387	229	36	considerable	considerable	ADJ
iberica-387	229	37	number	number	NOUN
iberica-387	229	38	of	of	ADP
iberica-387	229	39	specific	specific	ADJ
iberica-387	229	40	categories	category	NOUN
iberica-387	229	41	(	(	PUNCT
iberica-387	229	42	see	see	VERB
iberica-387	229	43	figure	figure	NOUN
iberica-387	229	44	1	1	NUM
iberica-387	229	45	)	)	PUNCT
iberica-387	229	46	.	.	PUNCT
iberica-387	230	1	as	as	SCONJ
iberica-387	230	2	can	can	AUX
iberica-387	230	3	be	be	AUX
iberica-387	230	4	observed	observe	VERB
iberica-387	230	5	,	,	PUNCT
iberica-387	230	6	“	"	PUNCT
iberica-387	230	7	life	life	NOUN
iberica-387	230	8	cycle	cycle	NOUN
iberica-387	230	9	”	"	PUNCT
iberica-387	230	10	is	be	AUX
iberica-387	230	11	taken	take	VERB
iberica-387	230	12	as	as	ADP
iberica-387	230	13	the	the	DET
iberica-387	230	14	core	core	NOUN
iberica-387	230	15	where	where	SCONJ
iberica-387	230	16	all	all	DET
iberica-387	230	17	the	the	DET
iberica-387	230	18	main	main	ADJ
iberica-387	230	19	categories	category	NOUN
iberica-387	230	20	converge	converge	VERB
iberica-387	230	21	.	.	PUNCT
iberica-387	231	1	to	to	ADP
iberica-387	231	2	some	some	DET
iberica-387	231	3	extent	extent	NOUN
iberica-387	231	4	the	the	DET
iberica-387	231	5	“	"	PUNCT
iberica-387	231	6	human	human	ADJ
iberica-387	231	7	being	being	NOUN
iberica-387	231	8	”	"	PUNCT
iberica-387	231	9	is	be	AUX
iberica-387	231	10	taken	take	VERB
iberica-387	231	11	as	as	ADP
iberica-387	231	12	the	the	DET
iberica-387	231	13	prototype	prototype	NOUN
iberica-387	231	14	of	of	ADP
iberica-387	231	15	this	this	DET
iberica-387	231	16	“	"	PUNCT
iberica-387	231	17	cycle	cycle	NOUN
iberica-387	231	18	of	of	ADP
iberica-387	231	19	life	life	NOUN
iberica-387	231	20	”	"	PUNCT
iberica-387	231	21	to	to	PART
iberica-387	231	22	whom	whom	PRON
iberica-387	231	23	everything	everything	PRON
iberica-387	231	24	is	be	AUX
iberica-387	231	25	directly	directly	ADV
iberica-387	231	26	or	or	CCONJ
iberica-387	231	27	indirectly	indirectly	ADV
iberica-387	231	28	related	related	ADJ
iberica-387	231	29	.	.	PUNCT
iberica-387	232	1	he	he	PRON
iberica-387	232	2	is	be	AUX
iberica-387	232	3	at	at	ADP
iberica-387	232	4	the	the	DET
iberica-387	232	5	top	top	NOUN
iberica-387	232	6	of	of	ADP
iberica-387	232	7	the	the	DET
iberica-387	232	8	“	"	PUNCT
iberica-387	232	9	chain	chain	NOUN
iberica-387	232	10	of	of	ADP
iberica-387	232	11	being	be	AUX
iberica-387	232	12	”	"	PUNCT
iberica-387	232	13	.	.	PUNCT
iberica-387	233	1	whatever	whatever	PRON
iberica-387	233	2	happens	happen	VERB
iberica-387	233	3	affects	affect	VERB
iberica-387	233	4	or	or	CCONJ
iberica-387	233	5	is	be	AUX
iberica-387	233	6	interpreted	interpret	VERB
iberica-387	233	7	in	in	ADP
iberica-387	233	8	one	one	NUM
iberica-387	233	9	way	way	NOUN
iberica-387	233	10	or	or	CCONJ
iberica-387	233	11	another	another	PRON
iberica-387	233	12	in	in	ADP
iberica-387	233	13	terms	term	NOUN
iberica-387	233	14	of	of	ADP
iberica-387	233	15	“	"	PUNCT
iberica-387	233	16	the	the	DET
iberica-387	233	17	human	human	ADJ
iberica-387	233	18	being	being	NOUN
iberica-387	233	19	”	"	PUNCT
iberica-387	233	20	.	.	PUNCT
iberica-387	234	1	thus	thus	ADV
iberica-387	234	2	,	,	PUNCT
iberica-387	234	3	the	the	DET
iberica-387	234	4	source	source	NOUN
iberica-387	234	5	domain	domain	NOUN
iberica-387	234	6	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	234	7	turn	turn	VERB
iberica-387	234	8	to	to	PART
iberica-387	234	9	may	may	AUX
iberica-387	234	10	refer	refer	VERB
iberica-387	234	11	to	to	ADP
iberica-387	234	12	something	something	PRON
iberica-387	234	13	that	that	PRON
iberica-387	234	14	affects	affect	VERB
iberica-387	234	15	the	the	DET
iberica-387	234	16	individual	individual	NOUN
iberica-387	234	17	’s	’s	PART
iberica-387	234	18	body	body	NOUN
iberica-387	234	19	or	or	CCONJ
iberica-387	234	20	psyche	psyche	NOUN
iberica-387	234	21	.	.	PUNCT
iberica-387	235	1	these	these	DET
iberica-387	235	2	source	source	NOUN
iberica-387	235	3	domains	domain	NOUN
iberica-387	235	4	comprising	comprise	VERB
iberica-387	235	5	many	many	ADJ
iberica-387	235	6	specific	specific	ADJ
iberica-387	235	7	source	source	NOUN
iberica-387	235	8	domains	domain	NOUN
iberica-387	235	9	are	be	AUX
iberica-387	235	10	labelled	label	VERB
iberica-387	235	11	as	as	ADP
iberica-387	235	12	“	"	PUNCT
iberica-387	235	13	intra	intra	ADJ
iberica-387	235	14	-	-	NOUN
iberica-387	235	15	phenomena	phenomena	NOUN
iberica-387	235	16	”	"	PUNCT
iberica-387	235	17	.	.	PUNCT
iberica-387	236	1	but	but	CCONJ
iberica-387	236	2	,	,	PUNCT
iberica-387	236	3	when	when	SCONJ
iberica-387	236	4	individuals	individual	NOUN
iberica-387	236	5	are	be	AUX
iberica-387	236	6	taken	take	VERB
iberica-387	236	7	in	in	ADP
iberica-387	236	8	their	their	PRON
iberica-387	236	9	social	social	ADJ
iberica-387	236	10	dimension	dimension	NOUN
iberica-387	236	11	,	,	PUNCT
iberica-387	236	12	all	all	DET
iberica-387	236	13	source	source	NOUN
iberica-387	236	14	domains	domain	NOUN
iberica-387	236	15	related	relate	VERB
iberica-387	236	16	to	to	ADP
iberica-387	236	17	interaction	interaction	NOUN
iberica-387	236	18	are	be	AUX
iberica-387	236	19	filed	file	VERB
iberica-387	236	20	under	under	ADP
iberica-387	236	21	the	the	DET
iberica-387	236	22	“	"	PUNCT
iberica-387	236	23	inter	inter	ADJ
iberica-387	236	24	-	-	ADJ
iberica-387	236	25	phenomena	phenomena	ADJ
iberica-387	236	26	”	"	PUNCT
iberica-387	236	27	category	category	NOUN
iberica-387	236	28	.	.	PUNCT
iberica-387	237	1	when	when	SCONJ
iberica-387	237	2	the	the	DET
iberica-387	237	3	interaction	interaction	NOUN
iberica-387	237	4	is	be	AUX
iberica-387	237	5	extended	extend	VERB
iberica-387	237	6	to	to	ADP
iberica-387	237	7	“	"	PUNCT
iberica-387	237	8	other	other	ADJ
iberica-387	237	9	living	live	VERB
iberica-387	237	10	organisms	organism	NOUN
iberica-387	237	11	”	"	PUNCT
iberica-387	237	12	and	and	CCONJ
iberica-387	237	13	to	to	ADP
iberica-387	237	14	“	"	PUNCT
iberica-387	237	15	natural	natural	ADJ
iberica-387	237	16	phenomena	phenomena	NOUN
iberica-387	237	17	”	"	PUNCT
iberica-387	237	18	,	,	PUNCT
iberica-387	237	19	the	the	DET
iberica-387	237	20	salient	salient	ADJ
iberica-387	237	21	features	feature	NOUN
iberica-387	237	22	of	of	ADP
iberica-387	237	23	these	these	DET
iberica-387	237	24	categories	category	NOUN
iberica-387	237	25	are	be	AUX
iberica-387	237	26	mapped	map	VERB
iberica-387	237	27	onto	onto	ADP
iberica-387	237	28	humans	human	NOUN
iberica-387	237	29	’	’	PART
iberica-387	237	30	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-387	237	31	in	in	ADP
iberica-387	237	32	the	the	DET
iberica-387	237	33	business	business	NOUN
iberica-387	237	34	field	field	NOUN
iberica-387	237	35	.	.	PUNCT
iberica-387	238	1	thus	thus	ADV
iberica-387	238	2	,	,	PUNCT
iberica-387	238	3	living	live	VERB
iberica-387	238	4	organisms	organism	NOUN
iberica-387	238	5	and	and	CCONJ
iberica-387	238	6	natural	natural	ADJ
iberica-387	238	7	phenomena	phenomenon	NOUN
iberica-387	238	8	are	be	AUX
iberica-387	238	9	the	the	DET
iberica-387	238	10	chosen	choose	VERB
iberica-387	238	11	landmarks	landmark	NOUN
iberica-387	238	12	to	to	PART
iberica-387	238	13	which	which	PRON
iberica-387	238	14	several	several	ADJ
iberica-387	238	15	source	source	NOUN
iberica-387	238	16	domains	domain	NOUN
iberica-387	238	17	and	and	CCONJ
iberica-387	238	18	sub	sub	NOUN
iberica-387	238	19	-	-	NOUN
iberica-387	238	20	domains	domain	NOUN
iberica-387	238	21	may	may	AUX
iberica-387	238	22	be	be	AUX
iberica-387	238	23	attached	attach	VERB
iberica-387	238	24	or	or	CCONJ
iberica-387	238	25	from	from	ADP
iberica-387	238	26	which	which	PRON
iberica-387	238	27	several	several	ADJ
iberica-387	238	28	radials	radial	NOUN
iberica-387	238	29	may	may	AUX
iberica-387	238	30	splay	splay	VERB
iberica-387	238	31	out	out	ADP
iberica-387	238	32	.	.	PUNCT
iberica-387	239	1	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	239	2	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	239	3	soler	soler	PROPN
iberica-387	239	4	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	239	5	15	15	NUM
iberica-387	239	6	[	[	PUNCT
iberica-387	239	7	2008	2008	NUM
iberica-387	239	8	]	]	PUNCT
iberica-387	239	9	:	:	PUNCT
iberica-387	239	10	51	51	NUM
iberica-387	239	11	-	-	SYM
iberica-387	239	12	7064	7064	NUM
iberica-387	239	13	04	04	NUM
iberica-387	239	14	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	239	15	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	239	16	17:35	17:35	NUM
iberica-387	240	1	página	página	NOUN
iberica-387	240	2	64	64	NUM
iberica-387	240	3	summarising	summarise	VERB
iberica-387	240	4	the	the	DET
iberica-387	240	5	life	life	NOUN
iberica-387	240	6	cycle	cycle	NOUN
iberica-387	240	7	concept	concept	NOUN
iberica-387	240	8	embraces	embrace	VERB
iberica-387	240	9	human	human	ADJ
iberica-387	240	10	beings	being	NOUN
iberica-387	240	11	,	,	PUNCT
iberica-387	240	12	on	on	ADP
iberica-387	240	13	the	the	DET
iberica-387	240	14	one	one	NUM
iberica-387	240	15	hand	hand	NOUN
iberica-387	240	16	,	,	PUNCT
iberica-387	240	17	as	as	ADP
iberica-387	240	18	mere	mere	ADJ
iberica-387	240	19	elements	element	NOUN
iberica-387	240	20	that	that	PRON
iberica-387	240	21	are	be	AUX
iberica-387	240	22	subject	subject	ADJ
iberica-387	240	23	to	to	ADP
iberica-387	240	24	the	the	DET
iberica-387	240	25	cycle	cycle	NOUN
iberica-387	240	26	of	of	ADP
iberica-387	240	27	life	life	NOUN
iberica-387	240	28	and	and	CCONJ
iberica-387	240	29	,	,	PUNCT
iberica-387	240	30	on	on	ADP
iberica-387	240	31	the	the	DET
iberica-387	240	32	other	other	ADJ
iberica-387	240	33	hand	hand	NOUN
iberica-387	240	34	,	,	PUNCT
iberica-387	240	35	as	as	SCONJ
iberica-387	240	36	the	the	DET
iberica-387	240	37	main	main	ADJ
iberica-387	240	38	characters	character	NOUN
iberica-387	240	39	since	since	SCONJ
iberica-387	240	40	everything	everything	PRON
iberica-387	240	41	that	that	PRON
iberica-387	240	42	happens	happen	VERB
iberica-387	240	43	is	be	AUX
iberica-387	240	44	related	relate	VERB
iberica-387	240	45	to	to	ADP
iberica-387	240	46	our	our	PRON
iberica-387	240	47	life	life	NOUN
iberica-387	240	48	or	or	CCONJ
iberica-387	240	49	experience	experience	NOUN
iberica-387	240	50	.	.	PUNCT
iberica-387	241	1	then	then	ADV
iberica-387	241	2	,	,	PUNCT
iberica-387	241	3	business	business	NOUN
iberica-387	241	4	may	may	AUX
iberica-387	241	5	be	be	AUX
iberica-387	241	6	described	describe	VERB
iberica-387	241	7	in	in	ADP
iberica-387	241	8	terms	term	NOUN
iberica-387	241	9	of	of	ADP
iberica-387	241	10	:	:	PUNCT
iberica-387	241	11	1	1	X
iberica-387	241	12	.	.	PUNCT
iberica-387	241	13	animate	animate	ADJ
iberica-387	241	14	or	or	CCONJ
iberica-387	241	15	inanimate	inanimate	ADJ
iberica-387	241	16	salient	salient	ADJ
iberica-387	241	17	features	feature	NOUN
iberica-387	241	18	;	;	PUNCT
iberica-387	241	19	2	2	X
iberica-387	241	20	.	.	X
iberica-387	241	21	natural	natural	ADJ
iberica-387	241	22	phenomena	phenomenon	NOUN
iberica-387	241	23	and	and	CCONJ
iberica-387	241	24	its	its	PRON
iberica-387	241	25	elements	element	NOUN
iberica-387	241	26	;	;	PUNCT
iberica-387	241	27	3	3	X
iberica-387	241	28	.	.	X
iberica-387	241	29	physical	physical	ADJ
iberica-387	241	30	,	,	PUNCT
iberica-387	241	31	mental	mental	ADJ
iberica-387	241	32	or	or	CCONJ
iberica-387	241	33	emotional	emotional	ADJ
iberica-387	241	34	states	state	NOUN
iberica-387	241	35	;	;	PUNCT
iberica-387	241	36	and	and	CCONJ
iberica-387	241	37	,	,	PUNCT
iberica-387	241	38	4	4	X
iberica-387	241	39	.	.	PUNCT
iberica-387	242	1	mechanical	mechanical	ADJ
iberica-387	242	2	,	,	PUNCT
iberica-387	242	3	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	242	4	or	or	CCONJ
iberica-387	242	5	religious	religious	ADJ
iberica-387	242	6	events	event	NOUN
iberica-387	242	7	.	.	PUNCT
iberica-387	243	1	a	a	DET
iberica-387	243	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	243	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	243	4	in	in	ADP
iberica-387	243	5	business	business	NOUN
iberica-387	243	6	press	press	NOUN
iberica-387	243	7	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	243	8	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	243	9	15	15	NUM
iberica-387	243	10	[	[	PUNCT
iberica-387	243	11	2008	2008	NUM
iberica-387	243	12	]	]	PUNCT
iberica-387	243	13	:	:	PUNCT
iberica-387	243	14	51	51	NUM
iberica-387	243	15	-	-	SYM
iberica-387	243	16	70	70	NUM
iberica-387	243	17	65	65	NUM
iberica-387	243	18	figure	figure	NOUN
iberica-387	243	19	1	1	NUM
iberica-387	243	20	.	.	PUNCT
iberica-387	244	1	generic	generic	ADJ
iberica-387	244	2	source	source	NOUN
iberica-387	244	3	domains	domain	NOUN
iberica-387	244	4	of	of	ADP
iberica-387	244	5	newspapers	newspaper	NOUN
iberica-387	244	6	headlines	headline	NOUN
iberica-387	244	7	.	.	PUNCT
iberica-387	245	1	non	non	ADJ
iberica-387	245	2	-	-	ADJ
iberica-387	245	3	literal	literal	ADJ
iberica-387	245	4	realisation	realisation	NOUN
iberica-387	245	5	of	of	ADP
iberica-387	245	6	headlines	headline	NOUN
iberica-387	245	7	source	source	NOUN
iberica-387	245	8	domains	domain	VERB
iberica-387	245	9	inter	inter	ADJ
iberica-387	245	10	-	-	ADJ
iberica-387	245	11	phenomena	phenomena	ADJ
iberica-387	245	12	intra	intra	PROPN
iberica-387	245	13	-	-	NOUN
iberica-387	245	14	phenomena	phenomena	ADJ
iberica-387	245	15	(	(	PUNCT
iberica-387	245	16	interaction	interaction	NOUN
iberica-387	245	17	)	)	PUNCT
iberica-387	245	18	(	(	PUNCT
iberica-387	245	19	as	as	ADP
iberica-387	245	20	individual	individual	ADJ
iberica-387	245	21	)	)	PUNCT
iberica-387	245	22	human	human	ADJ
iberica-387	245	23	being	be	AUX
iberica-387	245	24	life	life	NOUN
iberica-387	245	25	cycle	cycle	NOUN
iberica-387	245	26	animals	animal	NOUN
iberica-387	245	27	and	and	CCONJ
iberica-387	245	28	plants	plant	NOUN
iberica-387	245	29	land	land	NOUN
iberica-387	245	30	,	,	PUNCT
iberica-387	245	31	sea	sea	NOUN
iberica-387	245	32	and	and	CCONJ
iberica-387	245	33	air	air	NOUN
iberica-387	245	34	growth	growth	NOUN
iberica-387	245	35	recession	recession	NOUN
iberica-387	245	36	inflation	inflation	NOUN
iberica-387	245	37	negotiations	negotiation	NOUN
iberica-387	245	38	progress	progress	NOUN
iberica-387	245	39	,	,	PUNCT
iberica-387	245	40	success	success	NOUN
iberica-387	245	41	or	or	CCONJ
iberica-387	245	42	failure	failure	NOUN
iberica-387	245	43	trading	trading	NOUN
iberica-387	245	44	in	in	ADP
iberica-387	245	45	the	the	DET
iberica-387	245	46	business	business	NOUN
iberica-387	245	47	world	world	NOUN
iberica-387	245	48	competition	competition	NOUN
iberica-387	245	49	cooperation	cooperation	NOUN
iberica-387	245	50	other	other	ADJ
iberica-387	245	51	living	live	VERB
iberica-387	245	52	organisms	organism	NOUN
iberica-387	245	53	natural	natural	ADJ
iberica-387	245	54	phenomena	phenomenon	NOUN
iberica-387	245	55	t	t	NOUN
iberica-387	245	56	a	a	PRON
iberica-387	246	1	r	r	NOUN
iberica-387	247	1	g	g	X
iberica-387	247	2	e	e	PROPN
iberica-387	247	3	t	t	PROPN
iberica-387	247	4	d	d	X
iberica-387	247	5	o	o	X
iberica-387	247	6	m	m	VERB
iberica-387	247	7	a	a	DET
iberica-387	247	8	i	i	PROPN
iberica-387	247	9	n	n	NOUN
iberica-387	247	10	s	s	PART
iberica-387	247	11	social	social	ADJ
iberica-387	247	12	experiences	experience	NOUN
iberica-387	247	13	war	war	NOUN
iberica-387	247	14	,	,	PUNCT
iberica-387	247	15	games	game	NOUN
iberica-387	247	16	,	,	PUNCT
iberica-387	247	17	sports	sport	NOUN
iberica-387	247	18	,	,	PUNCT
iberica-387	247	19	dance	dance	NOUN
iberica-387	247	20	heritage	heritage	NOUN
iberica-387	247	21	:	:	PUNCT
iberica-387	247	22	literature	literature	NOUN
iberica-387	247	23	,	,	PUNCT
iberica-387	247	24	culture	culture	NOUN
iberica-387	247	25	and	and	CCONJ
iberica-387	247	26	religion	religion	NOUN
iberica-387	247	27	environment	environment	NOUN
iberica-387	247	28	mechanics	mechanic	NOUN
iberica-387	247	29	:	:	PUNCT
iberica-387	247	30	tools	tool	NOUN
iberica-387	247	31	buildings	building	NOUN
iberica-387	247	32	body	body	NOUN
iberica-387	247	33	!	!	PUNCT
iberica-387	248	1	parts	part	NOUN
iberica-387	248	2	!	!	PUNCT
iberica-387	249	1	properties	property	NOUN
iberica-387	249	2	hunger	hunger	NOUN
iberica-387	249	3	,	,	PUNCT
iberica-387	249	4	health	health	NOUN
iberica-387	249	5	/	/	SYM
iberica-387	249	6	illness	illness	NOUN
iberica-387	249	7	!	!	PUNCT
iberica-387	250	1	experiences	experience	VERB
iberica-387	250	2	external	external	ADJ
iberica-387	250	3	senses	sense	NOUN
iberica-387	250	4	,	,	PUNCT
iberica-387	250	5	motion	motion	NOUN
iberica-387	250	6	mental	mental	ADJ
iberica-387	250	7	and	and	CCONJ
iberica-387	250	8	emotional	emotional	ADJ
iberica-387	250	9	states	state	NOUN
iberica-387	250	10	04	04	NUM
iberica-387	250	11	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	250	12	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	250	13	17:35	17:35	NUM
iberica-387	250	14	página	página	PROPN
iberica-387	250	15	65	65	NUM
iberica-387	250	16	a	a	DET
iberica-387	250	17	sample	sample	NOUN
iberica-387	250	18	of	of	ADP
iberica-387	250	19	the	the	DET
iberica-387	250	20	source	source	NOUN
iberica-387	250	21	domains	domain	NOUN
iberica-387	250	22	that	that	PRON
iberica-387	250	23	can	can	AUX
iberica-387	250	24	be	be	AUX
iberica-387	250	25	developed	develop	VERB
iberica-387	250	26	in	in	ADP
iberica-387	250	27	the	the	DET
iberica-387	250	28	collection	collection	NOUN
iberica-387	250	29	of	of	ADP
iberica-387	250	30	the	the	DET
iberica-387	250	31	non	non	ADJ
iberica-387	250	32	-	-	ADJ
iberica-387	250	33	literal	literal	ADJ
iberica-387	250	34	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	250	35	can	can	AUX
iberica-387	250	36	be	be	AUX
iberica-387	250	37	observed	observe	VERB
iberica-387	250	38	in	in	ADP
iberica-387	250	39	figure	figure	NOUN
iberica-387	250	40	2	2	NUM
iberica-387	250	41	.	.	PUNCT
iberica-387	250	42	source	source	NOUN
iberica-387	250	43	domain	domain	NOUN
iberica-387	250	44	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	250	45	terms	term	NOUN
iberica-387	250	46	this	this	DET
iberica-387	250	47	categorisation	categorisation	NOUN
iberica-387	250	48	is	be	AUX
iberica-387	250	49	based	base	VERB
iberica-387	250	50	on	on	ADP
iberica-387	250	51	the	the	DET
iberica-387	250	52	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	250	53	terms	term	NOUN
iberica-387	250	54	identified	identify	VERB
iberica-387	250	55	in	in	ADP
iberica-387	250	56	the	the	DET
iberica-387	250	57	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	250	58	so	so	ADV
iberica-387	250	59	far	far	ADV
iberica-387	250	60	commented	comment	VERB
iberica-387	250	61	on	on	ADP
iberica-387	250	62	and	and	CCONJ
iberica-387	250	63	numbers	number	NOUN
iberica-387	250	64	in	in	ADP
iberica-387	250	65	brackets	bracket	NOUN
iberica-387	250	66	correspond	correspond	VERB
iberica-387	250	67	to	to	ADP
iberica-387	250	68	the	the	DET
iberica-387	250	69	examples	example	NOUN
iberica-387	250	70	presented	present	VERB
iberica-387	250	71	.	.	PUNCT
iberica-387	251	1	when	when	SCONJ
iberica-387	251	2	analysing	analyse	VERB
iberica-387	251	3	the	the	DET
iberica-387	251	4	specific	specific	ADJ
iberica-387	251	5	source	source	NOUN
iberica-387	251	6	domains	domain	NOUN
iberica-387	251	7	we	we	PRON
iberica-387	251	8	come	come	VERB
iberica-387	251	9	across	across	ADP
iberica-387	251	10	single	single	ADJ
iberica-387	251	11	domains	domain	NOUN
iberica-387	251	12	that	that	PRON
iberica-387	251	13	have	have	VERB
iberica-387	251	14	a	a	DET
iberica-387	251	15	coherent	coherent	ADJ
iberica-387	251	16	structure	structure	NOUN
iberica-387	251	17	in	in	ADP
iberica-387	251	18	their	their	PRON
iberica-387	251	19	own	own	ADJ
iberica-387	251	20	right	right	NOUN
iberica-387	251	21	,	,	PUNCT
iberica-387	251	22	and	and	CCONJ
iberica-387	251	23	can	can	AUX
iberica-387	251	24	be	be	AUX
iberica-387	251	25	categorised	categorise	VERB
iberica-387	251	26	under	under	ADP
iberica-387	251	27	different	different	ADJ
iberica-387	251	28	sub	sub	NOUN
iberica-387	251	29	-	-	NOUN
iberica-387	251	30	domains	domain	NOUN
iberica-387	251	31	.	.	PUNCT
iberica-387	252	1	for	for	ADP
iberica-387	252	2	instance	instance	NOUN
iberica-387	252	3	,	,	PUNCT
iberica-387	252	4	the	the	DET
iberica-387	252	5	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	252	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	252	7	marketing	marketing	NOUN
iberica-387	252	8	is	be	AUX
iberica-387	252	9	war	war	NOUN
iberica-387	252	10	emphasises	emphasise	VERB
iberica-387	252	11	the	the	DET
iberica-387	252	12	aspect	aspect	NOUN
iberica-387	252	13	of	of	ADP
iberica-387	252	14	both	both	DET
iberica-387	252	15	fighting	fighting	NOUN
iberica-387	252	16	and	and	CCONJ
iberica-387	252	17	strategy	strategy	NOUN
iberica-387	252	18	in	in	ADP
iberica-387	252	19	the	the	DET
iberica-387	252	20	source	source	NOUN
iberica-387	252	21	domain	domain	NOUN
iberica-387	252	22	(	(	PUNCT
iberica-387	252	23	koller	koller	PROPN
iberica-387	252	24	,	,	PUNCT
iberica-387	252	25	2004	2004	NUM
iberica-387	252	26	)	)	PUNCT
iberica-387	252	27	.	.	PUNCT
iberica-387	253	1	and	and	CCONJ
iberica-387	253	2	it	it	PRON
iberica-387	253	3	is	be	AUX
iberica-387	253	4	quite	quite	ADV
iberica-387	253	5	common	common	ADJ
iberica-387	253	6	that	that	SCONJ
iberica-387	253	7	many	many	ADJ
iberica-387	253	8	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	253	9	are	be	AUX
iberica-387	253	10	mapped	map	VERB
iberica-387	253	11	onto	onto	ADP
iberica-387	253	12	different	different	ADJ
iberica-387	253	13	domains	domain	NOUN
iberica-387	253	14	either	either	CCONJ
iberica-387	253	15	through	through	ADP
iberica-387	253	16	the	the	DET
iberica-387	253	17	same	same	ADJ
iberica-387	253	18	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	253	19	term	term	NOUN
iberica-387	253	20	,	,	PUNCT
iberica-387	253	21	as	as	SCONJ
iberica-387	253	22	we	we	PRON
iberica-387	253	23	see	see	VERB
iberica-387	253	24	in	in	ADP
iberica-387	253	25	figure	figure	NOUN
iberica-387	253	26	2	2	NUM
iberica-387	253	27	:	:	PUNCT
iberica-387	253	28	campana	campana	NOUN
iberica-387	253	29	(	(	PUNCT
iberica-387	253	30	mechanics	mechanic	NOUN
iberica-387	253	31	and	and	CCONJ
iberica-387	253	32	sports	sport	NOUN
iberica-387	253	33	)	)	PUNCT
iberica-387	253	34	or	or	CCONJ
iberica-387	253	35	due	due	ADP
iberica-387	253	36	to	to	ADP
iberica-387	253	37	a	a	DET
iberica-387	253	38	second	second	ADJ
iberica-387	253	39	focus	focus	NOUN
iberica-387	253	40	in	in	ADP
iberica-387	253	41	the	the	DET
iberica-387	253	42	same	same	ADJ
iberica-387	253	43	headline	headline	NOUN
iberica-387	253	44	.	.	PUNCT
iberica-387	254	1	the	the	DET
iberica-387	254	2	following	follow	VERB
iberica-387	254	3	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	254	4	reflects	reflect	VERB
iberica-387	254	5	both	both	DET
iberica-387	254	6	possibilities	possibility	NOUN
iberica-387	254	7	.	.	PUNCT
iberica-387	255	1	a	a	DET
iberica-387	255	2	first	first	ADJ
iberica-387	255	3	focus	focus	NOUN
iberica-387	255	4	that	that	PRON
iberica-387	255	5	can	can	AUX
iberica-387	255	6	be	be	AUX
iberica-387	255	7	filed	file	VERB
iberica-387	255	8	under	under	ADP
iberica-387	255	9	different	different	ADJ
iberica-387	255	10	source	source	NOUN
iberica-387	255	11	domains	domain	NOUN
iberica-387	255	12	and	and	CCONJ
iberica-387	255	13	a	a	DET
iberica-387	255	14	second	second	ADJ
iberica-387	255	15	focus	focus	NOUN
iberica-387	255	16	that	that	PRON
iberica-387	255	17	demands	demand	VERB
iberica-387	255	18	its	its	PRON
iberica-387	255	19	own	own	ADJ
iberica-387	255	20	source	source	NOUN
iberica-387	255	21	domain	domain	NOUN
iberica-387	255	22	:	:	PUNCT
iberica-387	255	23	(	(	PUNCT
iberica-387	255	24	24	24	NUM
iberica-387	255	25	)	)	PUNCT
iberica-387	255	26	la	la	ADV
iberica-387	255	27	bolsa	bolsa	VERB
iberica-387	255	28	resucitará	resucitará	PROPN
iberica-387	255	29	al	al	PROPN
iberica-387	255	30	cuarto	cuarto	PROPN
iberica-387	255	31	año	año	PROPN
iberica-387	256	1	(	(	PUNCT
iberica-387	256	2	“	"	PUNCT
iberica-387	256	3	stock	stock	NOUN
iberica-387	256	4	market	market	NOUN
iberica-387	256	5	resurrection	resurrection	NOUN
iberica-387	256	6	to	to	PART
iberica-387	256	7	come	come	VERB
iberica-387	256	8	on	on	ADP
iberica-387	256	9	the	the	DET
iberica-387	256	10	fourth	fourth	ADJ
iberica-387	256	11	year	year	NOUN
iberica-387	256	12	”	"	PUNCT
iberica-387	256	13	)	)	PUNCT
iberica-387	257	1	[	[	X
iberica-387	257	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	257	3	,	,	PUNCT
iberica-387	257	4	jan	jan	PROPN
iberica-387	257	5	.	.	PROPN
iberica-387	257	6	12	12	NUM
iberica-387	257	7	]	]	PUNCT
iberica-387	257	8	.	.	PUNCT
iberica-387	258	1	in	in	ADP
iberica-387	258	2	our	our	PRON
iberica-387	258	3	data	data	NOUN
iberica-387	258	4	-	-	PUNCT
iberica-387	258	5	base	base	NOUN
iberica-387	258	6	this	this	DET
iberica-387	258	7	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	258	8	is	be	AUX
iberica-387	258	9	labelled	label	VERB
iberica-387	258	10	:	:	PUNCT
iberica-387	258	11	(	(	PUNCT
iberica-387	258	12	a	a	X
iberica-387	258	13	)	)	PUNCT
iberica-387	258	14	from	from	ADP
iberica-387	258	15	a	a	DET
iberica-387	258	16	syntactical	syntactical	ADJ
iberica-387	258	17	point	point	NOUN
iberica-387	258	18	of	of	ADP
iberica-387	258	19	view	view	NOUN
iberica-387	258	20	as	as	ADP
iberica-387	258	21	a	a	DET
iberica-387	258	22	“	"	PUNCT
iberica-387	258	23	finite	finite	ADJ
iberica-387	258	24	verb	verb	NOUN
iberica-387	258	25	”	"	PUNCT
iberica-387	258	26	;	;	PUNCT
iberica-387	258	27	(	(	PUNCT
iberica-387	258	28	b	b	NOUN
iberica-387	258	29	)	)	PUNCT
iberica-387	258	30	as	as	ADP
iberica-387	258	31	for	for	ADP
iberica-387	258	32	the	the	DET
iberica-387	258	33	focus	focus	NOUN
iberica-387	258	34	of	of	ADP
iberica-387	258	35	the	the	DET
iberica-387	258	36	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	258	37	expression	expression	NOUN
iberica-387	258	38	we	we	PRON
iberica-387	258	39	tick	tick	VERB
iberica-387	258	40	the	the	DET
iberica-387	258	41	verb	verb	NOUN
iberica-387	258	42	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	258	43	category	category	PROPN
iberica-387	258	44	resucitará	resucitará	PROPN
iberica-387	258	45	and	and	CCONJ
iberica-387	258	46	do	do	AUX
iberica-387	258	47	not	not	PART
iberica-387	258	48	overlook	overlook	VERB
iberica-387	258	49	the	the	DET
iberica-387	258	50	expression	expression	NOUN
iberica-387	258	51	al	al	PROPN
iberica-387	258	52	cuarto	cuarto	PROPN
iberica-387	258	53	día	día	PROPN
iberica-387	258	54	in	in	ADP
iberica-387	258	55	this	this	DET
iberica-387	258	56	context	context	NOUN
iberica-387	258	57	;	;	PUNCT
iberica-387	258	58	and	and	CCONJ
iberica-387	258	59	(	(	PUNCT
iberica-387	258	60	c	c	NOUN
iberica-387	258	61	)	)	PUNCT
iberica-387	258	62	under	under	ADP
iberica-387	258	63	the	the	DET
iberica-387	258	64	following	follow	VERB
iberica-387	258	65	source	source	NOUN
iberica-387	258	66	domain	domain	NOUN
iberica-387	258	67	categories	category	NOUN
iberica-387	258	68	:	:	PUNCT
iberica-387	258	69	national	national	ADJ
iberica-387	258	70	economy	economy	NOUN
iberica-387	258	71	;	;	PUNCT
iberica-387	258	72	market	market	NOUN
iberica-387	258	73	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-387	258	74	;	;	PUNCT
iberica-387	258	75	and	and	CCONJ
iberica-387	258	76	,	,	PUNCT
iberica-387	258	77	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	258	78	and	and	CCONJ
iberica-387	258	79	religious	religious	ADJ
iberica-387	258	80	allusions	allusion	NOUN
iberica-387	258	81	.	.	PUNCT
iberica-387	259	1	it	it	PRON
iberica-387	259	2	may	may	AUX
iberica-387	259	3	be	be	AUX
iberica-387	259	4	argued	argue	VERB
iberica-387	259	5	in	in	ADP
iberica-387	259	6	this	this	DET
iberica-387	259	7	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	259	8	that	that	SCONJ
iberica-387	259	9	as	as	SCONJ
iberica-387	259	10	the	the	DET
iberica-387	259	11	stock	stock	NOUN
iberica-387	259	12	market	market	NOUN
iberica-387	259	13	is	be	AUX
iberica-387	259	14	expected	expect	VERB
iberica-387	259	15	to	to	PART
iberica-387	259	16	recover	recover	VERB
iberica-387	259	17	in	in	ADP
iberica-387	259	18	four	four	NUM
iberica-387	259	19	years	year	NOUN
iberica-387	259	20	’	’	PART
iberica-387	259	21	time	time	NOUN
iberica-387	259	22	,	,	PUNCT
iberica-387	259	23	it	it	PRON
iberica-387	259	24	would	would	AUX
iberica-387	259	25	also	also	ADV
iberica-387	259	26	be	be	AUX
iberica-387	259	27	acceptable	acceptable	ADJ
iberica-387	259	28	to	to	PART
iberica-387	259	29	classify	classify	VERB
iberica-387	259	30	it	it	PRON
iberica-387	259	31	under	under	ADP
iberica-387	259	32	the	the	DET
iberica-387	259	33	growth	growth	NOUN
iberica-387	259	34	sub	sub	NOUN
iberica-387	259	35	-	-	NOUN
iberica-387	259	36	domain	domain	NOUN
iberica-387	259	37	of	of	ADP
iberica-387	259	38	the	the	DET
iberica-387	259	39	national	national	ADJ
iberica-387	259	40	economy	economy	NOUN
iberica-387	259	41	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	259	42	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	259	43	soler	soler	PROPN
iberica-387	259	44	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	259	45	15	15	NUM
iberica-387	259	46	[	[	PUNCT
iberica-387	259	47	2008	2008	NUM
iberica-387	259	48	]	]	PUNCT
iberica-387	259	49	:	:	PUNCT
iberica-387	259	50	51	51	NUM
iberica-387	259	51	-	-	SYM
iberica-387	259	52	7066	7066	NUM
iberica-387	259	53	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	259	54	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	259	55	soler	soler	PROPN
iberica-387	259	56	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	259	57	15	15	NUM
iberica-387	259	58	(	(	PUNCT
iberica-387	259	59	2008	2008	NUM
iberica-387	259	60	):	):	PUNCT
iberica-387	259	61	…	…	PUNCT
iberica-387	259	62	-	-	PUNCT
iberica-387	259	63	…	…	PUNCT
iberica-387	259	64	14	14	NUM
iberica-387	259	65	source	source	NOUN
iberica-387	259	66	domain	domain	NOUN
iberica-387	259	67	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	259	68	terms	term	NOUN
iberica-387	259	69	plant	plant	NOUN
iberica-387	259	70	life	life	NOUN
iberica-387	259	71	“	"	PUNCT
iberica-387	259	72	patata	patata	PROPN
iberica-387	259	73	caliente	caliente	NOUN
iberica-387	259	74	”	"	PUNCT
iberica-387	259	75	(	(	PUNCT
iberica-387	259	76	1	1	X
iberica-387	259	77	)	)	PUNCT
iberica-387	259	78	war	war	NOUN
iberica-387	259	79	“	"	PUNCT
iberica-387	259	80	close	close	ADJ
iberica-387	259	81	ranks	rank	NOUN
iberica-387	259	82	”	"	PUNCT
iberica-387	259	83	(	(	PUNCT
iberica-387	259	84	2	2	X
iberica-387	259	85	)	)	PUNCT
iberica-387	259	86	mechanics	mechanic	NOUN
iberica-387	259	87	“	"	PUNCT
iberica-387	259	88	collision	collision	NOUN
iberica-387	259	89	”	"	PUNCT
iberica-387	259	90	(	(	PUNCT
iberica-387	259	91	3	3	NUM
iberica-387	259	92	)	)	PUNCT
iberica-387	259	93	;	;	PUNCT
iberica-387	259	94	“	"	PUNCT
iberica-387	259	95	darling	darle	VERB
iberica-387	259	96	(	(	PUNCT
iberica-387	259	97	car	car	NOUN
iberica-387	259	98	)	)	PUNCT
iberica-387	259	99	”	"	PUNCT
iberica-387	259	100	(	(	PUNCT
iberica-387	259	101	4	4	NUM
iberica-387	259	102	)	)	PUNCT
iberica-387	259	103	;	;	PUNCT
iberica-387	259	104	“	"	PUNCT
iberica-387	259	105	campana	campana	NOUN
iberica-387	259	106	”	"	PUNCT
iberica-387	259	107	(	(	PUNCT
iberica-387	259	108	11	11	NUM
iberica-387	259	109	)	)	PUNCT
iberica-387	259	110	;	;	PUNCT
iberica-387	259	111	“	"	PUNCT
iberica-387	259	112	hierro	hierro	PROPN
iberica-387	259	113	”	"	PUNCT
iberica-387	259	114	(	(	PUNCT
iberica-387	259	115	13	13	NUM
iberica-387	259	116	)	)	PUNCT
iberica-387	259	117	;	;	PUNCT
iberica-387	259	118	“	"	PUNCT
iberica-387	259	119	lens	lens	VERB
iberica-387	259	120	and	and	CCONJ
iberica-387	259	121	focus	focus	VERB
iberica-387	259	122	”	"	PUNCT
iberica-387	259	123	(	(	PUNCT
iberica-387	259	124	14	14	NUM
iberica-387	259	125	)	)	PUNCT
iberica-387	259	126	;	;	PUNCT
iberica-387	259	127	“	"	PUNCT
iberica-387	259	128	vagón	vagón	INTJ
iberica-387	259	129	”	"	PUNCT
iberica-387	259	130	(	(	PUNCT
iberica-387	259	131	18	18	NUM
iberica-387	259	132	)	)	PUNCT
iberica-387	259	133	health	health	NOUN
iberica-387	259	134	“	"	PUNCT
iberica-387	259	135	bienestar	bienestar	NOUN
iberica-387	259	136	”	"	PUNCT
iberica-387	259	137	(	(	PUNCT
iberica-387	259	138	5	5	NUM
iberica-387	259	139	)	)	PUNCT
iberica-387	259	140	,	,	PUNCT
iberica-387	259	141	“	"	PUNCT
iberica-387	259	142	hangover	hangover	NOUN
iberica-387	259	143	”	"	PUNCT
iberica-387	259	144	(	(	PUNCT
iberica-387	259	145	16	16	NUM
iberica-387	259	146	)	)	PUNCT
iberica-387	259	147	,	,	PUNCT
iberica-387	259	148	“	"	PUNCT
iberica-387	259	149	medication	medication	NOUN
iberica-387	259	150	”	"	PUNCT
iberica-387	259	151	(	(	PUNCT
iberica-387	259	152	17	17	NUM
iberica-387	259	153	)	)	PUNCT
iberica-387	259	154	,	,	PUNCT
iberica-387	259	155	“	"	PUNCT
iberica-387	259	156	enfermo	enfermo	X
iberica-387	259	157	”	"	PUNCT
iberica-387	259	158	(	(	PUNCT
iberica-387	259	159	19	19	NUM
iberica-387	259	160	)	)	PUNCT
iberica-387	259	161	literature	literature	NOUN
iberica-387	259	162	“	"	PUNCT
iberica-387	259	163	cinderella	cinderella	PROPN
iberica-387	259	164	”	"	PUNCT
iberica-387	259	165	(	(	PUNCT
iberica-387	259	166	6	6	NUM
iberica-387	259	167	)	)	PUNCT
iberica-387	259	168	.	.	PUNCT
iberica-387	260	1	religion	religion	NOUN
iberica-387	260	2	“	"	PUNCT
iberica-387	260	3	eternidad	eternidad	PROPN
iberica-387	260	4	”	"	PUNCT
iberica-387	260	5	(	(	PUNCT
iberica-387	260	6	7	7	NUM
iberica-387	260	7	)	)	PUNCT
iberica-387	260	8	.	.	PUNCT
iberica-387	261	1	human	human	ADJ
iberica-387	261	2	/	/	SYM
iberica-387	261	3	animal	animal	NOUN
iberica-387	261	4	life	life	NOUN
iberica-387	261	5	“	"	PUNCT
iberica-387	261	6	see	see	VERB
iberica-387	261	7	light	light	ADJ
iberica-387	261	8	”	"	PUNCT
iberica-387	261	9	,	,	PUNCT
iberica-387	261	10	“	"	PUNCT
iberica-387	261	11	vislumbrar	vislumbrar	NOUN
iberica-387	261	12	”	"	PUNCT
iberica-387	261	13	(	(	PUNCT
iberica-387	261	14	8)	8)	NUM
iberica-387	261	15	,	,	PUNCT
iberica-387	261	16	(	(	PUNCT
iberica-387	261	17	9	9	NUM
iberica-387	261	18	)	)	PUNCT
iberica-387	261	19	;	;	PUNCT
iberica-387	261	20	“	"	PUNCT
iberica-387	261	21	dogs	dog	NOUN
iberica-387	261	22	”	"	PUNCT
iberica-387	261	23	(	(	PUNCT
iberica-387	261	24	16	16	NUM
iberica-387	261	25	)	)	PUNCT
iberica-387	261	26	;	;	PUNCT
iberica-387	261	27	“	"	PUNCT
iberica-387	261	28	shudders	shudder	NOUN
iberica-387	261	29	”	"	PUNCT
iberica-387	261	30	(	(	PUNCT
iberica-387	261	31	20	20	NUM
iberica-387	261	32	)	)	PUNCT
iberica-387	261	33	;	;	PUNCT
iberica-387	261	34	“	"	PUNCT
iberica-387	261	35	echar	echar	PROPN
iberica-387	261	36	humo	humo	PROPN
iberica-387	261	37	”	"	PUNCT
iberica-387	261	38	(	(	PUNCT
iberica-387	261	39	21	21	NUM
iberica-387	261	40	)	)	PUNCT
iberica-387	261	41	journey	journey	NOUN
iberica-387	261	42	“	"	PUNCT
iberica-387	261	43	ride	ride	NOUN
iberica-387	261	44	”	"	PUNCT
iberica-387	261	45	(	(	PUNCT
iberica-387	261	46	10	10	NUM
iberica-387	261	47	)	)	PUNCT
iberica-387	261	48	;	;	PUNCT
iberica-387	261	49	“	"	PUNCT
iberica-387	261	50	tren	tren	NOUN
iberica-387	261	51	”	"	PUNCT
iberica-387	261	52	,	,	PUNCT
iberica-387	261	53	“	"	PUNCT
iberica-387	261	54	paso	paso	NOUN
iberica-387	261	55	”	"	PUNCT
iberica-387	261	56	,	,	PUNCT
iberica-387	261	57	“	"	PUNCT
iberica-387	261	58	darse	darse	NOUN
iberica-387	261	59	prisa	prisa	NOUN
iberica-387	261	60	”	"	PUNCT
iberica-387	261	61	(	(	PUNCT
iberica-387	261	62	15	15	NUM
iberica-387	261	63	)	)	PUNCT
iberica-387	261	64	sports	sport	NOUN
iberica-387	261	65	“	"	PUNCT
iberica-387	261	66	campana	campana	NOUN
iberica-387	261	67	”	"	PUNCT
iberica-387	261	68	(	(	PUNCT
iberica-387	261	69	11	11	NUM
iberica-387	261	70	)	)	PUNCT
iberica-387	261	71	nautical	nautical	ADJ
iberica-387	261	72	“	"	PUNCT
iberica-387	261	73	choppy	choppy	ADJ
iberica-387	261	74	”	"	PUNCT
iberica-387	261	75	(	(	PUNCT
iberica-387	261	76	12	12	NUM
iberica-387	261	77	)	)	PUNCT
iberica-387	261	78	figure	figure	NOUN
iberica-387	261	79	2	2	NUM
iberica-387	261	80	.	.	PUNCT
iberica-387	261	81	specific	specific	ADJ
iberica-387	261	82	domains	domain	NOUN
iberica-387	261	83	of	of	ADP
iberica-387	261	84	the	the	DET
iberica-387	261	85	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	261	86	commented	comment	VERB
iberica-387	261	87	on	on	ADP
iberica-387	261	88	.	.	PUNCT
iberica-387	262	1	this	this	DET
iberica-387	262	2	categorisation	categorisation	NOUN
iberica-387	262	3	is	be	AUX
iberica-387	262	4	based	base	VERB
iberica-387	262	5	on	on	ADP
iberica-387	262	6	the	the	DET
iberica-387	262	7	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	262	8	terms	term	NOUN
iberica-387	262	9	identified	identify	VERB
iberica-387	262	10	in	in	ADP
iberica-387	262	11	the	the	DET
iberica-387	262	12	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	262	13	so	so	ADV
iberica-387	262	14	far	far	ADV
iberica-387	262	15	commented	comment	VERB
iberica-387	262	16	on	on	ADP
iberica-387	262	17	and	and	CCONJ
iberica-387	262	18	numbers	number	NOUN
iberica-387	262	19	in	in	ADP
iberica-387	262	20	brackets	bracket	NOUN
iberica-387	262	21	correspond	correspond	VERB
iberica-387	262	22	to	to	ADP
iberica-387	262	23	the	the	DET
iberica-387	262	24	examples	example	NOUN
iberica-387	262	25	presented	present	VERB
iberica-387	262	26	.	.	PUNCT
iberica-387	263	1	when	when	SCONJ
iberica-387	263	2	analysing	analyse	VERB
iberica-387	263	3	the	the	DET
iberica-387	263	4	specific	specific	ADJ
iberica-387	263	5	source	source	NOUN
iberica-387	263	6	domains	domain	NOUN
iberica-387	263	7	we	we	PRON
iberica-387	263	8	come	come	VERB
iberica-387	263	9	across	across	ADP
iberica-387	263	10	single	single	ADJ
iberica-387	263	11	domains	domain	NOUN
iberica-387	263	12	that	that	PRON
iberica-387	263	13	have	have	VERB
iberica-387	263	14	a	a	DET
iberica-387	263	15	coherent	coherent	ADJ
iberica-387	263	16	structure	structure	NOUN
iberica-387	263	17	in	in	ADP
iberica-387	263	18	their	their	PRON
iberica-387	263	19	own	own	ADJ
iberica-387	263	20	right	right	NOUN
iberica-387	263	21	,	,	PUNCT
iberica-387	263	22	and	and	CCONJ
iberica-387	263	23	can	can	AUX
iberica-387	263	24	be	be	AUX
iberica-387	263	25	categorised	categorise	VERB
iberica-387	263	26	under	under	ADP
iberica-387	263	27	different	different	ADJ
iberica-387	263	28	sub	sub	NOUN
iberica-387	263	29	-	-	NOUN
iberica-387	263	30	domains	domain	NOUN
iberica-387	263	31	.	.	PUNCT
iberica-387	264	1	for	for	ADP
iberica-387	264	2	instance	instance	NOUN
iberica-387	264	3	,	,	PUNCT
iberica-387	264	4	the	the	DET
iberica-387	264	5	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	264	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	264	7	marketing	marketing	NOUN
iberica-387	264	8	is	be	AUX
iberica-387	264	9	war	war	NOUN
iberica-387	264	10	emphasises	emphasise	VERB
iberica-387	264	11	the	the	DET
iberica-387	264	12	aspect	aspect	NOUN
iberica-387	264	13	of	of	ADP
iberica-387	264	14	both	both	DET
iberica-387	264	15	fighting	fighting	NOUN
iberica-387	264	16	and	and	CCONJ
iberica-387	264	17	strategy	strategy	NOUN
iberica-387	264	18	in	in	ADP
iberica-387	264	19	the	the	DET
iberica-387	264	20	source	source	NOUN
iberica-387	264	21	domain	domain	NOUN
iberica-387	264	22	(	(	PUNCT
iberica-387	264	23	koller	koller	PROPN
iberica-387	264	24	,	,	PUNCT
iberica-387	264	25	2004	2004	NUM
iberica-387	264	26	)	)	PUNCT
iberica-387	264	27	.	.	PUNCT
iberica-387	265	1	and	and	CCONJ
iberica-387	265	2	it	it	PRON
iberica-387	265	3	is	be	AUX
iberica-387	265	4	quite	quite	ADV
iberica-387	265	5	common	common	ADJ
iberica-387	265	6	that	that	SCONJ
iberica-387	265	7	many	many	ADJ
iberica-387	265	8	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	265	9	are	be	AUX
iberica-387	265	10	mapped	map	VERB
iberica-387	265	11	onto	onto	ADP
iberica-387	265	12	different	different	ADJ
iberica-387	265	13	domains	domain	NOUN
iberica-387	265	14	either	either	CCONJ
iberica-387	265	15	through	through	ADP
iberica-387	265	16	the	the	DET
iberica-387	265	17	same	same	ADJ
iberica-387	265	18	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	265	19	term	term	NOUN
iberica-387	265	20	,	,	PUNCT
iberica-387	265	21	as	as	SCONJ
iberica-387	265	22	we	we	PRON
iberica-387	265	23	see	see	VERB
iberica-387	265	24	in	in	ADP
iberica-387	265	25	figure	figure	NOUN
iberica-387	265	26	2	2	NUM
iberica-387	265	27	:	:	PUNCT
iberica-387	265	28	campana	campana	NOUN
iberica-387	265	29	(	(	PUNCT
iberica-387	265	30	mechanics	mechanic	NOUN
iberica-387	265	31	and	and	CCONJ
iberica-387	265	32	sports	sport	NOUN
iberica-387	265	33	)	)	PUNCT
iberica-387	265	34	or	or	CCONJ
iberica-387	265	35	due	due	ADP
iberica-387	265	36	to	to	ADP
iberica-387	265	37	a	a	DET
iberica-387	265	38	second	second	ADJ
iberica-387	265	39	focus	focus	NOUN
iberica-387	265	40	in	in	ADP
iberica-387	265	41	the	the	DET
iberica-387	265	42	same	same	ADJ
iberica-387	265	43	headline	headline	NOUN
iberica-387	265	44	.	.	PUNCT
iberica-387	266	1	the	the	DET
iberica-387	266	2	following	follow	VERB
iberica-387	266	3	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	266	4	reflects	reflect	VERB
iberica-387	266	5	both	both	DET
iberica-387	266	6	possibilities	possibility	NOUN
iberica-387	266	7	.	.	PUNCT
iberica-387	267	1	a	a	DET
iberica-387	267	2	first	first	ADJ
iberica-387	267	3	focus	focus	NOUN
iberica-387	267	4	that	that	PRON
iberica-387	267	5	can	can	AUX
iberica-387	267	6	be	be	AUX
iberica-387	267	7	filed	file	VERB
iberica-387	267	8	under	under	ADP
iberica-387	267	9	different	different	ADJ
iberica-387	267	10	source	source	NOUN
iberica-387	267	11	domains	domain	NOUN
iberica-387	267	12	and	and	CCONJ
iberica-387	267	13	a	a	DET
iberica-387	267	14	second	second	ADJ
iberica-387	267	15	focus	focus	NOUN
iberica-387	267	16	that	that	PRON
iberica-387	267	17	demands	demand	VERB
iberica-387	267	18	its	its	PRON
iberica-387	267	19	own	own	ADJ
iberica-387	267	20	source	source	NOUN
iberica-387	267	21	domain	domain	NOUN
iberica-387	267	22	:	:	PUNCT
iberica-387	267	23	(	(	PUNCT
iberica-387	267	24	24	24	NUM
iberica-387	267	25	)	)	PUNCT
iberica-387	267	26	la	la	ADV
iberica-387	267	27	bolsa	bolsa	VERB
iberica-387	267	28	resucitará	resucitará	PROPN
iberica-387	267	29	al	al	PROPN
iberica-387	267	30	cuarto	cuarto	PROPN
iberica-387	267	31	año	año	PROPN
iberica-387	268	1	(	(	PUNCT
iberica-387	268	2	“	"	PUNCT
iberica-387	268	3	stock	stock	NOUN
iberica-387	268	4	market	market	NOUN
iberica-387	268	5	resurrection	resurrection	NOUN
iberica-387	268	6	to	to	PART
iberica-387	268	7	come	come	VERB
iberica-387	268	8	on	on	ADP
iberica-387	268	9	the	the	DET
iberica-387	268	10	fourth	fourth	ADJ
iberica-387	268	11	year	year	NOUN
iberica-387	268	12	”	"	PUNCT
iberica-387	268	13	)	)	PUNCT
iberica-387	269	1	[	[	X
iberica-387	269	2	ep	ep	PROPN
iberica-387	269	3	,	,	PUNCT
iberica-387	269	4	jan	jan	PROPN
iberica-387	269	5	.	.	PROPN
iberica-387	269	6	12	12	NUM
iberica-387	269	7	]	]	PUNCT
iberica-387	269	8	.	.	PUNCT
iberica-387	270	1	in	in	ADP
iberica-387	270	2	our	our	PRON
iberica-387	270	3	data	data	NOUN
iberica-387	270	4	-	-	PUNCT
iberica-387	270	5	base	base	NOUN
iberica-387	270	6	this	this	DET
iberica-387	270	7	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	270	8	is	be	AUX
iberica-387	270	9	labelled	label	VERB
iberica-387	270	10	:	:	PUNCT
iberica-387	270	11	(	(	PUNCT
iberica-387	270	12	a	a	X
iberica-387	270	13	)	)	PUNCT
iberica-387	270	14	from	from	ADP
iberica-387	270	15	a	a	DET
iberica-387	270	16	syntactical	syntactical	ADJ
iberica-387	270	17	point	point	NOUN
iberica-387	270	18	of	of	ADP
iberica-387	270	19	view	view	NOUN
iberica-387	270	20	as	as	ADP
iberica-387	270	21	a	a	DET
iberica-387	270	22	“	"	PUNCT
iberica-387	270	23	finite	finite	ADJ
iberica-387	270	24	verb	verb	NOUN
iberica-387	270	25	”	"	PUNCT
iberica-387	270	26	;	;	PUNCT
iberica-387	270	27	(	(	PUNCT
iberica-387	270	28	b	b	NOUN
iberica-387	270	29	)	)	PUNCT
iberica-387	270	30	as	as	ADP
iberica-387	270	31	for	for	ADP
iberica-387	270	32	the	the	DET
iberica-387	270	33	focus	focus	NOUN
iberica-387	270	34	of	of	ADP
iberica-387	270	35	the	the	DET
iberica-387	270	36	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	270	37	expression	expression	NOUN
iberica-387	270	38	we	we	PRON
iberica-387	270	39	tick	tick	VERB
iberica-387	270	40	the	the	DET
iberica-387	270	41	verb	verb	NOUN
iberica-387	270	42	phrase	phrase	NOUN
iberica-387	270	43	category	category	PROPN
iberica-387	270	44	resucitará	resucitará	PROPN
iberica-387	270	45	and	and	CCONJ
iberica-387	270	46	do	do	AUX
iberica-387	270	47	not	not	PART
iberica-387	270	48	overlook	overlook	VERB
iberica-387	270	49	the	the	DET
iberica-387	270	50	expression	expression	NOUN
iberica-387	270	51	al	al	PROPN
iberica-387	270	52	cuarto	cuarto	PROPN
iberica-387	270	53	día	día	PROPN
iberica-387	270	54	in	in	ADP
iberica-387	270	55	this	this	DET
iberica-387	270	56	context	context	NOUN
iberica-387	270	57	;	;	PUNCT
iberica-387	270	58	and	and	CCONJ
iberica-387	270	59	(	(	PUNCT
iberica-387	270	60	c	c	NOUN
iberica-387	270	61	)	)	PUNCT
iberica-387	270	62	under	under	ADP
iberica-387	270	63	the	the	DET
iberica-387	270	64	following	follow	VERB
iberica-387	270	65	source	source	NOUN
iberica-387	270	66	domain	domain	NOUN
iberica-387	270	67	categories	category	NOUN
iberica-387	270	68	:	:	PUNCT
iberica-387	270	69	national	national	ADJ
iberica-387	270	70	economy	economy	NOUN
iberica-387	270	71	;	;	PUNCT
iberica-387	270	72	market	market	NOUN
iberica-387	270	73	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-387	270	74	;	;	PUNCT
iberica-387	270	75	and	and	CCONJ
iberica-387	270	76	,	,	PUNCT
iberica-387	270	77	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	270	78	and	and	CCONJ
iberica-387	270	79	religious	religious	ADJ
iberica-387	270	80	allusions	allusion	NOUN
iberica-387	270	81	.	.	PUNCT
iberica-387	271	1	it	it	PRON
iberica-387	271	2	may	may	AUX
iberica-387	271	3	be	be	AUX
iberica-387	271	4	argued	argue	VERB
iberica-387	271	5	in	in	ADP
iberica-387	271	6	this	this	DET
iberica-387	271	7	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	271	8	that	that	SCONJ
iberica-387	271	9	as	as	SCONJ
iberica-387	271	10	the	the	DET
iberica-387	271	11	stock	stock	NOUN
iberica-387	271	12	market	market	NOUN
iberica-387	271	13	is	be	AUX
iberica-387	271	14	expected	expect	VERB
iberica-387	271	15	to	to	PART
iberica-387	271	16	recover	recover	VERB
iberica-387	271	17	in	in	ADP
iberica-387	271	18	four	four	NUM
iberica-387	271	19	years	year	NOUN
iberica-387	271	20	’	’	PART
iberica-387	271	21	time	time	NOUN
iberica-387	271	22	,	,	PUNCT
iberica-387	271	23	it	it	PRON
iberica-387	271	24	would	would	AUX
iberica-387	271	25	also	also	ADV
iberica-387	271	26	be	be	AUX
iberica-387	271	27	acceptable	acceptable	ADJ
iberica-387	271	28	to	to	PART
iberica-387	271	29	classify	classify	VERB
iberica-387	271	30	it	it	PRON
iberica-387	271	31	under	under	ADP
iberica-387	271	32	the	the	DET
iberica-387	271	33	growth	growth	NOUN
iberica-387	271	34	subdomain	subdomain	NOUN
iberica-387	271	35	of	of	ADP
iberica-387	271	36	the	the	DET
iberica-387	271	37	national	national	ADJ
iberica-387	271	38	economy	economy	NOUN
iberica-387	271	39	domain	domain	NOUN
iberica-387	271	40	.	.	PUNCT
iberica-387	272	1	what	what	PRON
iberica-387	272	2	really	really	ADV
iberica-387	272	3	is	be	AUX
iberica-387	272	4	expected	expect	VERB
iberica-387	272	5	from	from	ADP
iberica-387	272	6	the	the	DET
iberica-387	272	7	very	very	ADJ
iberica-387	272	8	beginning	beginning	NOUN
iberica-387	272	9	is	be	AUX
iberica-387	272	10	to	to	PART
iberica-387	272	11	highlight	highlight	VERB
iberica-387	272	12	the	the	DET
iberica-387	272	13	rise	rise	NOUN
iberica-387	272	14	and	and	CCONJ
iberica-387	272	15	fall	fall	NOUN
iberica-387	272	16	domain	domain	NOUN
iberica-387	272	17	,	,	PUNCT
iberica-387	272	18	so	so	ADV
iberica-387	272	19	common	common	ADJ
iberica-387	272	20	in	in	ADP
iberica-387	272	21	the	the	DET
iberica-387	272	22	stock	stock	NOUN
iberica-387	272	23	market	market	NOUN
iberica-387	272	24	.	.	PUNCT
iberica-387	273	1	the	the	DET
iberica-387	273	2	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	273	3	terms	term	NOUN
iberica-387	273	4	of	of	ADP
iberica-387	273	5	this	this	DET
iberica-387	273	6	expression	expression	NOUN
iberica-387	273	7	allow	allow	VERB
iberica-387	273	8	for	for	ADP
iberica-387	273	9	a	a	DET
iberica-387	273	10	third	third	ADJ
iberica-387	273	11	reading	reading	NOUN
iberica-387	273	12	,	,	PUNCT
iberica-387	273	13	not	not	PART
iberica-387	273	14	only	only	ADV
iberica-387	273	15	is	be	AUX
iberica-387	273	16	resucitará	resucitará	NOUN
iberica-387	273	17	a	a	DET
iberica-387	273	18	key	key	ADJ
iberica-387	273	19	word	word	NOUN
iberica-387	273	20	and	and	CCONJ
iberica-387	273	21	one	one	NUM
iberica-387	273	22	of	of	ADP
iberica-387	273	23	the	the	DET
iberica-387	273	24	main	main	ADJ
iberica-387	273	25	tenets	tenet	NOUN
iberica-387	273	26	among	among	ADP
iberica-387	273	27	christians	christians	PROPN
iberica-387	273	28	,	,	PUNCT
iberica-387	273	29	but	but	CCONJ
iberica-387	273	30	also	also	ADV
iberica-387	273	31	the	the	DET
iberica-387	273	32	collocate	collocate	NOUN
iberica-387	273	33	“	"	PUNCT
iberica-387	273	34	on	on	ADP
iberica-387	273	35	the	the	DET
iberica-387	273	36	fourth	fourth	ADJ
iberica-387	273	37	year	year	NOUN
iberica-387	273	38	”	"	PUNCT
iberica-387	273	39	,	,	PUNCT
iberica-387	273	40	in	in	ADP
iberica-387	273	41	which	which	PRON
iberica-387	273	42	it	it	PRON
iberica-387	273	43	will	will	AUX
iberica-387	273	44	take	take	VERB
iberica-387	273	45	place	place	NOUN
iberica-387	273	46	.	.	PUNCT
iberica-387	274	1	the	the	DET
iberica-387	274	2	journalist	journalist	NOUN
iberica-387	274	3	has	have	AUX
iberica-387	274	4	resorted	resort	VERB
iberica-387	274	5	to	to	ADP
iberica-387	274	6	the	the	DET
iberica-387	274	7	pattern	pattern	NOUN
iberica-387	274	8	of	of	ADP
iberica-387	274	9	resurrection	resurrection	NOUN
iberica-387	274	10	,	,	PUNCT
iberica-387	274	11	on	on	ADP
iberica-387	274	12	which	which	PRON
iberica-387	274	13	jesus	jesus	PROPN
iberica-387	274	14	was	be	AUX
iberica-387	274	15	brought	bring	VERB
iberica-387	274	16	to	to	ADP
iberica-387	274	17	life	life	NOUN
iberica-387	274	18	on	on	ADP
iberica-387	274	19	the	the	DET
iberica-387	274	20	third	third	ADJ
iberica-387	274	21	day	day	NOUN
iberica-387	274	22	,	,	PUNCT
iberica-387	274	23	to	to	PART
iberica-387	274	24	express	express	VERB
iberica-387	274	25	the	the	DET
iberica-387	274	26	time	time	NOUN
iberica-387	274	27	the	the	DET
iberica-387	274	28	stock	stock	NOUN
iberica-387	274	29	market	market	NOUN
iberica-387	274	30	will	will	AUX
iberica-387	274	31	need	need	VERB
iberica-387	274	32	to	to	PART
iberica-387	274	33	bring	bring	VERB
iberica-387	274	34	significant	significant	ADJ
iberica-387	274	35	gains	gain	NOUN
iberica-387	274	36	to	to	ADP
iberica-387	274	37	stockholders	stockholder	NOUN
iberica-387	274	38	.	.	PUNCT
iberica-387	275	1	this	this	DET
iberica-387	275	2	reading	reading	NOUN
iberica-387	275	3	,	,	PUNCT
iberica-387	275	4	in	in	ADP
iberica-387	275	5	which	which	PRON
iberica-387	275	6	the	the	DET
iberica-387	275	7	stock	stock	NOUN
iberica-387	275	8	market	market	NOUN
iberica-387	275	9	’s	’s	PART
iberica-387	275	10	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-387	275	11	is	be	AUX
iberica-387	275	12	04	04	NUM
iberica-387	275	13	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	275	14	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	275	15	17:35	17:35	NUM
iberica-387	275	16	página	página	PROPN
iberica-387	275	17	66	66	NUM
iberica-387	275	18	domain	domain	NOUN
iberica-387	275	19	.	.	PUNCT
iberica-387	276	1	what	what	PRON
iberica-387	276	2	really	really	ADV
iberica-387	276	3	is	be	AUX
iberica-387	276	4	expected	expect	VERB
iberica-387	276	5	from	from	ADP
iberica-387	276	6	the	the	DET
iberica-387	276	7	very	very	ADJ
iberica-387	276	8	beginning	beginning	NOUN
iberica-387	276	9	is	be	AUX
iberica-387	276	10	to	to	PART
iberica-387	276	11	highlight	highlight	VERB
iberica-387	276	12	the	the	DET
iberica-387	276	13	rise	rise	NOUN
iberica-387	276	14	and	and	CCONJ
iberica-387	276	15	fall	fall	NOUN
iberica-387	276	16	domain	domain	NOUN
iberica-387	276	17	,	,	PUNCT
iberica-387	276	18	so	so	ADV
iberica-387	276	19	common	common	ADJ
iberica-387	276	20	in	in	ADP
iberica-387	276	21	the	the	DET
iberica-387	276	22	stock	stock	NOUN
iberica-387	276	23	market	market	NOUN
iberica-387	276	24	.	.	PUNCT
iberica-387	277	1	the	the	DET
iberica-387	277	2	vehicle	vehicle	NOUN
iberica-387	277	3	terms	term	NOUN
iberica-387	277	4	of	of	ADP
iberica-387	277	5	this	this	DET
iberica-387	277	6	expression	expression	NOUN
iberica-387	277	7	allow	allow	VERB
iberica-387	277	8	for	for	ADP
iberica-387	277	9	a	a	DET
iberica-387	277	10	third	third	ADJ
iberica-387	277	11	reading	reading	NOUN
iberica-387	277	12	,	,	PUNCT
iberica-387	277	13	not	not	PART
iberica-387	277	14	only	only	ADV
iberica-387	277	15	is	be	AUX
iberica-387	277	16	resucitará	resucitará	NOUN
iberica-387	277	17	a	a	DET
iberica-387	277	18	key	key	ADJ
iberica-387	277	19	word	word	NOUN
iberica-387	277	20	and	and	CCONJ
iberica-387	277	21	one	one	NUM
iberica-387	277	22	of	of	ADP
iberica-387	277	23	the	the	DET
iberica-387	277	24	main	main	ADJ
iberica-387	277	25	tenets	tenet	NOUN
iberica-387	277	26	among	among	ADP
iberica-387	277	27	christians	christians	PROPN
iberica-387	277	28	,	,	PUNCT
iberica-387	277	29	but	but	CCONJ
iberica-387	277	30	also	also	ADV
iberica-387	277	31	the	the	DET
iberica-387	277	32	collocate	collocate	NOUN
iberica-387	277	33	“	"	PUNCT
iberica-387	277	34	on	on	ADP
iberica-387	277	35	the	the	DET
iberica-387	277	36	fourth	fourth	ADJ
iberica-387	277	37	year	year	NOUN
iberica-387	277	38	”	"	PUNCT
iberica-387	277	39	,	,	PUNCT
iberica-387	277	40	in	in	ADP
iberica-387	277	41	which	which	PRON
iberica-387	277	42	it	it	PRON
iberica-387	277	43	will	will	AUX
iberica-387	277	44	take	take	VERB
iberica-387	277	45	place	place	NOUN
iberica-387	277	46	.	.	PUNCT
iberica-387	278	1	the	the	DET
iberica-387	278	2	journalist	journalist	NOUN
iberica-387	278	3	has	have	AUX
iberica-387	278	4	resorted	resort	VERB
iberica-387	278	5	to	to	ADP
iberica-387	278	6	the	the	DET
iberica-387	278	7	pattern	pattern	NOUN
iberica-387	278	8	of	of	ADP
iberica-387	278	9	resurrection	resurrection	NOUN
iberica-387	278	10	,	,	PUNCT
iberica-387	278	11	on	on	ADP
iberica-387	278	12	which	which	PRON
iberica-387	278	13	jesus	jesus	PROPN
iberica-387	278	14	was	be	AUX
iberica-387	278	15	brought	bring	VERB
iberica-387	278	16	to	to	ADP
iberica-387	278	17	life	life	NOUN
iberica-387	278	18	on	on	ADP
iberica-387	278	19	the	the	DET
iberica-387	278	20	third	third	ADJ
iberica-387	278	21	day	day	NOUN
iberica-387	278	22	,	,	PUNCT
iberica-387	278	23	to	to	PART
iberica-387	278	24	express	express	VERB
iberica-387	278	25	the	the	DET
iberica-387	278	26	time	time	NOUN
iberica-387	278	27	the	the	DET
iberica-387	278	28	stock	stock	NOUN
iberica-387	278	29	market	market	NOUN
iberica-387	278	30	will	will	AUX
iberica-387	278	31	need	need	VERB
iberica-387	278	32	to	to	PART
iberica-387	278	33	bring	bring	VERB
iberica-387	278	34	significant	significant	ADJ
iberica-387	278	35	gains	gain	NOUN
iberica-387	278	36	to	to	ADP
iberica-387	278	37	stockholders	stockholder	NOUN
iberica-387	278	38	.	.	PUNCT
iberica-387	279	1	this	this	DET
iberica-387	279	2	reading	reading	NOUN
iberica-387	279	3	,	,	PUNCT
iberica-387	279	4	in	in	ADP
iberica-387	279	5	which	which	PRON
iberica-387	279	6	the	the	DET
iberica-387	279	7	stock	stock	NOUN
iberica-387	279	8	market	market	NOUN
iberica-387	279	9	’s	’s	PART
iberica-387	279	10	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-387	279	11	is	be	AUX
iberica-387	279	12	explained	explain	VERB
iberica-387	279	13	in	in	ADP
iberica-387	279	14	religious	religious	ADJ
iberica-387	279	15	terms	term	NOUN
iberica-387	279	16	also	also	ADV
iberica-387	279	17	demands	demand	VERB
iberica-387	279	18	a	a	DET
iberica-387	279	19	categorisation	categorisation	NOUN
iberica-387	279	20	under	under	ADP
iberica-387	279	21	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	279	22	and	and	CCONJ
iberica-387	279	23	religious	religious	ADJ
iberica-387	279	24	allusions	allusion	NOUN
iberica-387	279	25	domain	domain	NOUN
iberica-387	279	26	.	.	PUNCT
iberica-387	280	1	this	this	DET
iberica-387	280	2	sort	sort	NOUN
iberica-387	280	3	of	of	ADP
iberica-387	280	4	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	280	5	of	of	ADP
iberica-387	280	6	instantiations	instantiation	NOUN
iberica-387	280	7	has	have	AUX
iberica-387	280	8	allowed	allow	VERB
iberica-387	280	9	us	we	PRON
iberica-387	280	10	to	to	PART
iberica-387	280	11	create	create	VERB
iberica-387	280	12	a	a	DET
iberica-387	280	13	specific	specific	ADJ
iberica-387	280	14	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	280	15	in	in	ADP
iberica-387	280	16	which	which	PRON
iberica-387	280	17	any	any	DET
iberica-387	280	18	non	non	ADJ
iberica-387	280	19	-	-	ADJ
iberica-387	280	20	literal	literal	ADJ
iberica-387	280	21	headline	headline	NOUN
iberica-387	280	22	may	may	AUX
iberica-387	280	23	be	be	AUX
iberica-387	280	24	filed	file	VERB
iberica-387	280	25	under	under	ADP
iberica-387	280	26	different	different	ADJ
iberica-387	280	27	categories	category	NOUN
iberica-387	280	28	.	.	PUNCT
iberica-387	281	1	by	by	ADP
iberica-387	281	2	doing	do	VERB
iberica-387	281	3	that	that	PRON
iberica-387	281	4	,	,	PUNCT
iberica-387	281	5	the	the	DET
iberica-387	281	6	same	same	ADJ
iberica-387	281	7	instantiation	instantiation	NOUN
iberica-387	281	8	can	can	AUX
iberica-387	281	9	be	be	AUX
iberica-387	281	10	an	an	DET
iberica-387	281	11	object	object	NOUN
iberica-387	281	12	of	of	ADP
iberica-387	281	13	different	different	ADJ
iberica-387	281	14	analyses	analysis	NOUN
iberica-387	281	15	from	from	ADP
iberica-387	281	16	different	different	ADJ
iberica-387	281	17	points	point	NOUN
iberica-387	281	18	of	of	ADP
iberica-387	281	19	view	view	NOUN
iberica-387	281	20	.	.	PUNCT
iberica-387	282	1	3	3	X
iberica-387	282	2	.	.	X
iberica-387	282	3	conclusion	conclusion	NOUN
iberica-387	282	4	this	this	DET
iberica-387	282	5	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	282	6	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	282	7	is	be	AUX
iberica-387	282	8	a	a	DET
iberica-387	282	9	hand	hand	NOUN
iberica-387	282	10	-	-	PUNCT
iberica-387	282	11	searched	search	VERB
iberica-387	282	12	model	model	NOUN
iberica-387	282	13	based	base	VERB
iberica-387	282	14	both	both	CCONJ
iberica-387	282	15	on	on	ADP
iberica-387	282	16	british	british	ADJ
iberica-387	282	17	and	and	CCONJ
iberica-387	282	18	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	282	19	business	business	NOUN
iberica-387	282	20	press	press	NOUN
iberica-387	282	21	headlines	headline	NOUN
iberica-387	282	22	.	.	PUNCT
iberica-387	283	1	the	the	DET
iberica-387	283	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	283	3	identification	identification	NOUN
iberica-387	283	4	procedure	procedure	NOUN
iberica-387	283	5	followed	follow	VERB
iberica-387	283	6	relies	rely	VERB
iberica-387	283	7	on	on	ADP
iberica-387	283	8	the	the	DET
iberica-387	283	9	contrasts	contrast	NOUN
iberica-387	283	10	of	of	ADP
iberica-387	283	11	the	the	DET
iberica-387	283	12	contextual	contextual	NOUN
iberica-387	283	13	and	and	CCONJ
iberica-387	283	14	the	the	DET
iberica-387	283	15	basic	basic	ADJ
iberica-387	283	16	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	283	17	of	of	ADP
iberica-387	283	18	a	a	DET
iberica-387	283	19	word	word	NOUN
iberica-387	283	20	or	or	CCONJ
iberica-387	283	21	a	a	DET
iberica-387	283	22	multiword	multiword	PROPN
iberica-387	283	23	unit	unit	NOUN
iberica-387	283	24	.	.	PUNCT
iberica-387	284	1	the	the	DET
iberica-387	284	2	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	284	3	of	of	ADP
iberica-387	284	4	the	the	DET
iberica-387	284	5	syntactic	syntactic	ADJ
iberica-387	284	6	structure	structure	NOUN
iberica-387	284	7	,	,	PUNCT
iberica-387	284	8	focus	focus	NOUN
iberica-387	284	9	or	or	CCONJ
iberica-387	284	10	foci	focus	NOUN
iberica-387	284	11	,	,	PUNCT
iberica-387	284	12	source	source	NOUN
iberica-387	284	13	domain	domain	NOUN
iberica-387	284	14	and	and	CCONJ
iberica-387	284	15	vehicles	vehicle	NOUN
iberica-387	284	16	journalists	journalist	NOUN
iberica-387	284	17	resort	resort	VERB
iberica-387	284	18	to	to	ADP
iberica-387	284	19	in	in	ADP
iberica-387	284	20	this	this	DET
iberica-387	284	21	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	284	22	helps	help	VERB
iberica-387	284	23	to	to	PART
iberica-387	284	24	understand	understand	VERB
iberica-387	284	25	the	the	DET
iberica-387	284	26	communicative	communicative	ADJ
iberica-387	284	27	potential	potential	NOUN
iberica-387	284	28	of	of	ADP
iberica-387	284	29	the	the	DET
iberica-387	284	30	headline	headline	NOUN
iberica-387	284	31	,	,	PUNCT
iberica-387	284	32	to	to	PART
iberica-387	284	33	grasp	grasp	VERB
iberica-387	284	34	what	what	PRON
iberica-387	284	35	is	be	AUX
iberica-387	284	36	abstract	abstract	ADJ
iberica-387	284	37	or	or	CCONJ
iberica-387	284	38	distant	distant	ADJ
iberica-387	284	39	or	or	CCONJ
iberica-387	284	40	to	to	PART
iberica-387	284	41	unveil	unveil	VERB
iberica-387	284	42	what	what	PRON
iberica-387	284	43	may	may	AUX
iberica-387	284	44	be	be	AUX
iberica-387	284	45	hidden	hide	VERB
iberica-387	284	46	for	for	ADP
iberica-387	284	47	a	a	DET
iberica-387	284	48	layman	layman	NOUN
iberica-387	284	49	in	in	ADP
iberica-387	284	50	business	business	NOUN
iberica-387	284	51	literature	literature	NOUN
iberica-387	284	52	.	.	PUNCT
iberica-387	285	1	its	its	PRON
iberica-387	285	2	creation	creation	NOUN
iberica-387	285	3	is	be	AUX
iberica-387	285	4	a	a	DET
iberica-387	285	5	contribution	contribution	NOUN
iberica-387	285	6	,	,	PUNCT
iberica-387	285	7	from	from	ADP
iberica-387	285	8	a	a	DET
iberica-387	285	9	new	new	ADJ
iberica-387	285	10	perspective	perspective	NOUN
iberica-387	285	11	,	,	PUNCT
iberica-387	285	12	to	to	ADP
iberica-387	285	13	the	the	DET
iberica-387	285	14	other	other	ADJ
iberica-387	285	15	specific	specific	ADJ
iberica-387	285	16	corpora	corpora	NOUN
iberica-387	285	17	in	in	ADP
iberica-387	285	18	the	the	DET
iberica-387	285	19	business	business	NOUN
iberica-387	285	20	field	field	NOUN
iberica-387	285	21	.	.	PUNCT
iberica-387	286	1	since	since	SCONJ
iberica-387	286	2	this	this	DET
iberica-387	286	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	286	4	favours	favour	VERB
iberica-387	286	5	not	not	PART
iberica-387	286	6	only	only	ADV
iberica-387	286	7	quantitative	quantitative	ADJ
iberica-387	286	8	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	286	9	but	but	CCONJ
iberica-387	286	10	also	also	ADV
iberica-387	286	11	qualitative	qualitative	ADJ
iberica-387	286	12	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	286	13	from	from	ADP
iberica-387	286	14	the	the	DET
iberica-387	286	15	syntactic	syntactic	NOUN
iberica-387	286	16	as	as	ADP
iberica-387	286	17	from	from	ADP
iberica-387	286	18	the	the	DET
iberica-387	286	19	semantic	semantic	ADJ
iberica-387	286	20	point	point	NOUN
iberica-387	286	21	of	of	ADP
iberica-387	286	22	view	view	NOUN
iberica-387	286	23	,	,	PUNCT
iberica-387	286	24	it	it	PRON
iberica-387	286	25	allows	allow	VERB
iberica-387	286	26	us	we	PRON
iberica-387	286	27	to	to	PART
iberica-387	286	28	compile	compile	VERB
iberica-387	286	29	the	the	DET
iberica-387	286	30	vast	vast	ADJ
iberica-387	286	31	range	range	NOUN
iberica-387	286	32	of	of	ADP
iberica-387	286	33	source	source	NOUN
iberica-387	286	34	domains	domain	NOUN
iberica-387	286	35	comprised	comprise	VERB
iberica-387	286	36	in	in	ADP
iberica-387	286	37	the	the	DET
iberica-387	286	38	“	"	PUNCT
iberica-387	286	39	cycle	cycle	NOUN
iberica-387	286	40	of	of	ADP
iberica-387	286	41	life	life	NOUN
iberica-387	286	42	”	"	PUNCT
iberica-387	286	43	as	as	SCONJ
iberica-387	286	44	its	its	PRON
iberica-387	286	45	axis	axis	NOUN
iberica-387	286	46	to	to	PART
iberica-387	286	47	understand	understand	VERB
iberica-387	286	48	the	the	DET
iberica-387	286	49	process	process	NOUN
iberica-387	286	50	,	,	PUNCT
iberica-387	286	51	success	success	NOUN
iberica-387	286	52	or	or	CCONJ
iberica-387	286	53	failure	failure	NOUN
iberica-387	286	54	of	of	ADP
iberica-387	286	55	the	the	DET
iberica-387	286	56	target	target	NOUN
iberica-387	286	57	domain	domain	NOUN
iberica-387	286	58	,	,	PUNCT
iberica-387	286	59	it	it	PRON
iberica-387	286	60	covers	cover	VERB
iberica-387	286	61	all	all	DET
iberica-387	286	62	the	the	DET
iberica-387	286	63	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	286	64	realisations	realisation	NOUN
iberica-387	286	65	and	and	CCONJ
iberica-387	286	66	it	it	PRON
iberica-387	286	67	is	be	AUX
iberica-387	286	68	a	a	DET
iberica-387	286	69	good	good	ADJ
iberica-387	286	70	reference	reference	NOUN
iberica-387	286	71	for	for	ADP
iberica-387	286	72	contrastive	contrastive	ADJ
iberica-387	286	73	studies	study	NOUN
iberica-387	286	74	in	in	ADP
iberica-387	286	75	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	286	76	and	and	CCONJ
iberica-387	286	77	british	british	ADJ
iberica-387	286	78	business	business	NOUN
iberica-387	286	79	press	press	NOUN
iberica-387	286	80	headlines	headline	NOUN
iberica-387	286	81	.	.	PUNCT
iberica-387	287	1	acknowledgements	acknowledgement	VERB
iberica-387	287	2	i	i	PRON
iberica-387	287	3	am	be	AUX
iberica-387	287	4	highly	highly	ADV
iberica-387	287	5	indebted	indebted	ADJ
iberica-387	287	6	to	to	ADP
iberica-387	287	7	marian	marian	ADJ
iberica-387	287	8	amengual	amengual	NOUN
iberica-387	287	9	for	for	ADP
iberica-387	287	10	her	her	PRON
iberica-387	287	11	useful	useful	ADJ
iberica-387	287	12	comments	comment	NOUN
iberica-387	287	13	and	and	CCONJ
iberica-387	287	14	suggestions	suggestion	NOUN
iberica-387	287	15	on	on	ADP
iberica-387	287	16	the	the	DET
iberica-387	287	17	design	design	NOUN
iberica-387	287	18	of	of	ADP
iberica-387	287	19	this	this	DET
iberica-387	287	20	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	287	21	and	and	CCONJ
iberica-387	287	22	for	for	ADP
iberica-387	287	23	her	her	PRON
iberica-387	287	24	participation	participation	NOUN
iberica-387	287	25	in	in	ADP
iberica-387	287	26	its	its	PRON
iberica-387	287	27	creation	creation	NOUN
iberica-387	287	28	.	.	PUNCT
iberica-387	288	1	(	(	PUNCT
iberica-387	288	2	revised	revise	VERB
iberica-387	288	3	paper	paper	NOUN
iberica-387	288	4	received	receive	VERB
iberica-387	288	5	september	september	PROPN
iberica-387	288	6	2007	2007	NUM
iberica-387	288	7	)	)	PUNCT
iberica-387	289	1	a	a	DET
iberica-387	289	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	289	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	289	4	in	in	ADP
iberica-387	289	5	business	business	NOUN
iberica-387	289	6	press	press	NOUN
iberica-387	289	7	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	289	8	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	289	9	15	15	NUM
iberica-387	289	10	[	[	PUNCT
iberica-387	289	11	2008	2008	NUM
iberica-387	289	12	]	]	PUNCT
iberica-387	289	13	:	:	PUNCT
iberica-387	289	14	51	51	NUM
iberica-387	289	15	-	-	SYM
iberica-387	289	16	70	70	NUM
iberica-387	289	17	67	67	NUM
iberica-387	289	18	04	04	NUM
iberica-387	289	19	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	289	20	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	289	21	17:35	17:35	NUM
iberica-387	290	1	página	página	NOUN
iberica-387	290	2	67	67	NUM
iberica-387	290	3	references	reference	NOUN
iberica-387	290	4	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	290	5	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	290	6	soler	soler	PROPN
iberica-387	290	7	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	290	8	15	15	NUM
iberica-387	290	9	[	[	PUNCT
iberica-387	290	10	2008	2008	NUM
iberica-387	290	11	]	]	PUNCT
iberica-387	290	12	:	:	PUNCT
iberica-387	290	13	51	51	NUM
iberica-387	290	14	-	-	SYM
iberica-387	290	15	7068	7068	NUM
iberica-387	290	16	bell	bell	NOUN
iberica-387	290	17	,	,	PUNCT
iberica-387	290	18	a.	a.	NOUN
iberica-387	290	19	(	(	PUNCT
iberica-387	290	20	1991	1991	NUM
iberica-387	290	21	)	)	PUNCT
iberica-387	290	22	.	.	PUNCT
iberica-387	291	1	the	the	DET
iberica-387	291	2	language	language	NOUN
iberica-387	291	3	of	of	ADP
iberica-387	291	4	news	news	NOUN
iberica-387	291	5	media	medium	NOUN
iberica-387	291	6	.	.	PUNCT
iberica-387	292	1	oxford	oxford	PROPN
iberica-387	292	2	:	:	PUNCT
iberica-387	292	3	blackwell	blackwell	PROPN
iberica-387	292	4	.	.	PUNCT
iberica-387	293	1	boers	boer	NOUN
iberica-387	293	2	,	,	PUNCT
iberica-387	293	3	f.	f.	PROPN
iberica-387	293	4	(	(	PUNCT
iberica-387	293	5	2000	2000	NUM
iberica-387	293	6	)	)	PUNCT
iberica-387	293	7	.	.	PUNCT
iberica-387	294	1	“	"	PUNCT
iberica-387	294	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	294	3	awareness	awareness	NOUN
iberica-387	294	4	and	and	CCONJ
iberica-387	294	5	vocabulary	vocabulary	NOUN
iberica-387	294	6	retention	retention	NOUN
iberica-387	294	7	”	"	PUNCT
iberica-387	294	8	.	.	PUNCT
iberica-387	295	1	applied	apply	VERB
iberica-387	295	2	linguistic	linguistic	PROPN
iberica-387	295	3	,	,	PUNCT
iberica-387	295	4	21	21	NUM
iberica-387	295	5	:	:	SYM
iberica-387	295	6	553	553	NUM
iberica-387	295	7	-	-	SYM
iberica-387	295	8	571	571	NUM
iberica-387	295	9	.	.	PUNCT
iberica-387	296	1	boers	boer	NOUN
iberica-387	296	2	,	,	PUNCT
iberica-387	296	3	f.	f.	PROPN
iberica-387	296	4	(	(	PUNCT
iberica-387	296	5	2003	2003	NUM
iberica-387	296	6	)	)	PUNCT
iberica-387	296	7	.	.	PUNCT
iberica-387	297	1	“	"	PUNCT
iberica-387	297	2	applied	apply	VERB
iberica-387	297	3	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-387	297	4	perspectives	perspective	NOUN
iberica-387	297	5	on	on	ADP
iberica-387	297	6	crosscultural	crosscultural	ADJ
iberica-387	297	7	variation	variation	NOUN
iberica-387	297	8	in	in	ADP
iberica-387	297	9	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	297	10	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	297	11	”	"	PUNCT
iberica-387	297	12	.	.	PUNCT
iberica-387	298	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	298	2	and	and	CCONJ
iberica-387	298	3	symbol	symbol	NOUN
iberica-387	298	4	18	18	NUM
iberica-387	298	5	:	:	PUNCT
iberica-387	298	6	231	231	NUM
iberica-387	298	7	-	-	SYM
iberica-387	298	8	238	238	NUM
iberica-387	298	9	.	.	PUNCT
iberica-387	299	1	boers	boer	NOUN
iberica-387	299	2	,	,	PUNCT
iberica-387	299	3	f.	f.	PROPN
iberica-387	299	4	&	&	CCONJ
iberica-387	299	5	m.	m.	PROPN
iberica-387	299	6	demecheleer	demecheleer	PROPN
iberica-387	299	7	(	(	PUNCT
iberica-387	299	8	1997	1997	NUM
iberica-387	299	9	)	)	PUNCT
iberica-387	299	10	.	.	PUNCT
iberica-387	300	1	“	"	PUNCT
iberica-387	300	2	a	a	DET
iberica-387	300	3	few	few	ADJ
iberica-387	300	4	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	300	5	models	model	NOUN
iberica-387	300	6	in	in	ADP
iberica-387	300	7	(	(	PUNCT
iberica-387	300	8	western	western	ADJ
iberica-387	300	9	)	)	PUNCT
iberica-387	300	10	economic	economic	ADJ
iberica-387	300	11	discourse	discourse	NOUN
iberica-387	300	12	”	"	PUNCT
iberica-387	300	13	.	.	PUNCT
iberica-387	301	1	w.a	w.a	PROPN
iberica-387	301	2	.	.	PROPN
iberica-387	301	3	liebert	liebert	PROPN
iberica-387	301	4	,	,	PUNCT
iberica-387	301	5	g.	g.	PROPN
iberica-387	301	6	redeker	redeker	PROPN
iberica-387	301	7	&	&	CCONJ
iberica-387	301	8	l.	l.	PROPN
iberica-387	301	9	waugh	waugh	PROPN
iberica-387	301	10	(	(	PUNCT
iberica-387	301	11	eds	eds	PROPN
iberica-387	301	12	.	.	PROPN
iberica-387	301	13	)	)	PUNCT
iberica-387	301	14	,	,	PUNCT
iberica-387	301	15	discourse	discourse	NOUN
iberica-387	301	16	and	and	CCONJ
iberica-387	301	17	perspective	perspective	NOUN
iberica-387	301	18	in	in	ADP
iberica-387	301	19	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	301	20	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-387	301	21	,	,	PUNCT
iberica-387	301	22	115	115	NUM
iberica-387	301	23	-	-	SYM
iberica-387	301	24	129	129	NUM
iberica-387	301	25	.	.	PUNCT
iberica-387	302	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
iberica-387	302	2	:	:	PUNCT
iberica-387	302	3	john	john	PROPN
iberica-387	302	4	benjamins	benjamin	VERB
iberica-387	302	5	.	.	PUNCT
iberica-387	303	1	charteris	charteris	PROPN
iberica-387	303	2	-	-	PUNCT
iberica-387	303	3	black	black	ADJ
iberica-387	303	4	,	,	PUNCT
iberica-387	303	5	j.	j.	PROPN
iberica-387	303	6	(	(	PUNCT
iberica-387	303	7	2003	2003	NUM
iberica-387	303	8	)	)	PUNCT
iberica-387	303	9	.	.	PUNCT
iberica-387	304	1	“	"	PUNCT
iberica-387	304	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	304	3	and	and	CCONJ
iberica-387	304	4	metonymy	metonymy	NOUN
iberica-387	304	5	in	in	ADP
iberica-387	304	6	english	english	PROPN
iberica-387	304	7	and	and	CCONJ
iberica-387	304	8	malay	malay	PROPN
iberica-387	304	9	phraseology	phraseology	NOUN
iberica-387	304	10	”	"	PUNCT
iberica-387	304	11	.	.	PUNCT
iberica-387	305	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	305	2	and	and	CCONJ
iberica-387	305	3	symbol	symbol	NOUN
iberica-387	305	4	18	18	NUM
iberica-387	305	5	:	:	PUNCT
iberica-387	305	6	289	289	NUM
iberica-387	305	7	-	-	SYM
iberica-387	305	8	310	310	NUM
iberica-387	305	9	.	.	PUNCT
iberica-387	306	1	cortés	cortés	PROPN
iberica-387	306	2	de	de	PROPN
iberica-387	306	3	los	los	PROPN
iberica-387	306	4	ríos	ríos	PROPN
iberica-387	306	5	,	,	PUNCT
iberica-387	306	6	e.	e.	PROPN
iberica-387	306	7	(	(	PUNCT
iberica-387	306	8	2001	2001	NUM
iberica-387	306	9	)	)	PUNCT
iberica-387	306	10	.	.	PUNCT
iberica-387	307	1	nuevas	nuevas	PROPN
iberica-387	307	2	perspectivas	perspectivas	PROPN
iberica-387	307	3	lingüísticas	lingüísticas	PROPN
iberica-387	307	4	en	en	X
iberica-387	307	5	la	la	PROPN
iberica-387	307	6	publicidad	publicidad	PROPN
iberica-387	307	7	impresa	impresa	PROPN
iberica-387	307	8	anglosajona	anglosajona	PROPN
iberica-387	307	9	.	.	PUNCT
iberica-387	308	1	almería	almería	PROPN
iberica-387	308	2	:	:	PUNCT
iberica-387	308	3	servicio	servicio	PROPN
iberica-387	308	4	de	de	ADP
iberica-387	308	5	publicaciones	publicaciones	PROPN
iberica-387	308	6	de	de	PROPN
iberica-387	308	7	la	la	PROPN
iberica-387	308	8	universidad	universidad	PROPN
iberica-387	308	9	de	de	X
iberica-387	308	10	almería	almería	PROPN
iberica-387	308	11	.	.	PUNCT
iberica-387	309	1	cubo	cubo	PROPN
iberica-387	309	2	de	de	PROPN
iberica-387	309	3	severino	severino	PROPN
iberica-387	309	4	,	,	PUNCT
iberica-387	309	5	l.	l.	PROPN
iberica-387	309	6	,	,	PUNCT
iberica-387	309	7	d.	d.	PROPN
iberica-387	309	8	israel	israel	PROPN
iberica-387	309	9	&	&	CCONJ
iberica-387	309	10	v.	v.	ADP
iberica-387	309	11	zonana	zonana	PROPN
iberica-387	309	12	(	(	PUNCT
iberica-387	309	13	2001	2001	NUM
iberica-387	309	14	)	)	PUNCT
iberica-387	309	15	.	.	PUNCT
iberica-387	310	1	“	"	PUNCT
iberica-387	310	2	globalisation	globalisation	NOUN
iberica-387	310	3	for	for	ADP
iberica-387	310	4	beginners	beginner	NOUN
iberica-387	310	5	in	in	ADP
iberica-387	310	6	argentina	argentina	PROPN
iberica-387	310	7	:	:	PUNCT
iberica-387	310	8	a	a	DET
iberica-387	310	9	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	310	10	approach	approach	NOUN
iberica-387	310	11	”	"	PUNCT
iberica-387	310	12	.	.	PUNCT
iberica-387	311	1	dirven	dirven	PROPN
iberica-387	311	2	et	et	PROPN
iberica-387	311	3	al	al	PROPN
iberica-387	311	4	.	.	PUNCT
iberica-387	312	1	(	(	PUNCT
iberica-387	312	2	eds	eds	PROPN
iberica-387	312	3	.	.	PROPN
iberica-387	312	4	)	)	PUNCT
iberica-387	312	5	,	,	PUNCT
iberica-387	312	6	215	215	NUM
iberica-387	312	7	-	-	SYM
iberica-387	312	8	234	234	NUM
iberica-387	312	9	.	.	PROPN
iberica-387	313	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	313	2	,	,	PUNCT
iberica-387	313	3	a.	a.	NOUN
iberica-387	313	4	(	(	PUNCT
iberica-387	313	5	1999	1999	NUM
iberica-387	313	6	)	)	PUNCT
iberica-387	313	7	.	.	PUNCT
iberica-387	314	1	“	"	PUNCT
iberica-387	314	2	corpusbased	corpusbase	VERB
iberica-387	314	3	research	research	NOUN
iberica-387	314	4	in	in	ADP
iberica-387	314	5	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	314	6	”	"	PUNCT
iberica-387	314	7	in	in	ADP
iberica-387	314	8	l.	l.	PROPN
iberica-387	314	9	cameron	cameron	PROPN
iberica-387	314	10	&	&	CCONJ
iberica-387	314	11	g.	g.	PROPN
iberica-387	314	12	low	low	PROPN
iberica-387	314	13	(	(	PUNCT
iberica-387	314	14	eds	eds	PROPN
iberica-387	314	15	.	.	PROPN
iberica-387	314	16	)	)	PUNCT
iberica-387	314	17	,	,	PUNCT
iberica-387	314	18	researching	research	VERB
iberica-387	314	19	and	and	CCONJ
iberica-387	314	20	applying	apply	VERB
iberica-387	314	21	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	314	22	,	,	PUNCT
iberica-387	314	23	177	177	NUM
iberica-387	314	24	-	-	SYM
iberica-387	314	25	199	199	NUM
iberica-387	314	26	.	.	PUNCT
iberica-387	315	1	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-387	315	2	:	:	PUNCT
iberica-387	315	3	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-387	315	4	university	university	PROPN
iberica-387	315	5	press	press	PROPN
iberica-387	315	6	.	.	PUNCT
iberica-387	316	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	316	2	,	,	PUNCT
iberica-387	316	3	a.	a.	NOUN
iberica-387	316	4	(	(	PUNCT
iberica-387	316	5	2003	2003	NUM
iberica-387	316	6	)	)	PUNCT
iberica-387	316	7	.	.	PUNCT
iberica-387	317	1	“	"	PUNCT
iberica-387	317	2	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	317	3	expressions	expression	NOUN
iberica-387	317	4	and	and	CCONJ
iberica-387	317	5	culture	culture	NOUN
iberica-387	317	6	:	:	PUNCT
iberica-387	317	7	an	an	DET
iberica-387	317	8	indirect	indirect	ADJ
iberica-387	317	9	link	link	NOUN
iberica-387	317	10	”	"	PUNCT
iberica-387	317	11	.	.	PUNCT
iberica-387	318	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	318	2	and	and	CCONJ
iberica-387	318	3	symbol	symbol	NOUN
iberica-387	318	4	18	18	NUM
iberica-387	318	5	:	:	PUNCT
iberica-387	318	6	255	255	NUM
iberica-387	318	7	-	-	SYM
iberica-387	318	8	272	272	NUM
iberica-387	318	9	.	.	PUNCT
iberica-387	319	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	319	2	,	,	PUNCT
iberica-387	319	3	a.	a.	NOUN
iberica-387	319	4	(	(	PUNCT
iberica-387	319	5	2005	2005	NUM
iberica-387	319	6	)	)	PUNCT
iberica-387	319	7	.	.	PUNCT
iberica-387	320	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	320	2	and	and	CCONJ
iberica-387	320	3	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	320	4	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-387	320	5	.	.	PUNCT
iberica-387	321	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
iberica-387	321	2	:	:	PUNCT
iberica-387	321	3	john	john	PROPN
iberica-387	321	4	benjamins	benjamins	PROPN
iberica-387	321	5	.	.	PUNCT
iberica-387	322	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	322	2	,	,	PUNCT
iberica-387	322	3	a.	a.	PROPN
iberica-387	322	4	,	,	PUNCT
iberica-387	322	5	d.	d.	PROPN
iberica-387	322	6	gabrys	gabrys	PROPN
iberica-387	322	7	and	and	CCONJ
iberica-387	322	8	a.	a.	NOUN
iberica-387	322	9	solska	solska	PROPN
iberica-387	322	10	(	(	PUNCT
iberica-387	322	11	1997	1997	NUM
iberica-387	322	12	)	)	PUNCT
iberica-387	322	13	.	.	PUNCT
iberica-387	323	1	“	"	PUNCT
iberica-387	323	2	teaching	teach	VERB
iberica-387	323	3	english	english	ADJ
iberica-387	323	4	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	323	5	using	use	VERB
iberica-387	323	6	cross	cross	ADJ
iberica-387	323	7	-	-	ADJ
iberica-387	323	8	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-387	323	9	awareness	awareness	NOUN
iberica-387	323	10	-	-	PUNCT
iberica-387	323	11	raising	raise	VERB
iberica-387	323	12	activities	activity	NOUN
iberica-387	323	13	”	"	PUNCT
iberica-387	323	14	.	.	PUNCT
iberica-387	324	1	elt	elt	PROPN
iberica-387	324	2	journal	journal	PROPN
iberica-387	324	3	51	51	NUM
iberica-387	324	4	:	:	PUNCT
iberica-387	324	5	352	352	NUM
iberica-387	324	6	-	-	SYM
iberica-387	324	7	340	340	NUM
iberica-387	324	8	.	.	PUNCT
iberica-387	325	1	deignan	deignan	PROPN
iberica-387	325	2	,	,	PUNCT
iberica-387	325	3	a.	a.	PROPN
iberica-387	325	4	,	,	PUNCT
iberica-387	325	5	a.	a.	PROPN
iberica-387	325	6	lima	lima	PROPN
iberica-387	325	7	&	&	CCONJ
iberica-387	325	8	e.	e.	PROPN
iberica-387	325	9	lopezmora	lopezmora	PROPN
iberica-387	325	10	(	(	PUNCT
iberica-387	325	11	1998	1998	NUM
iberica-387	325	12	)	)	PUNCT
iberica-387	325	13	.	.	PUNCT
iberica-387	326	1	“	"	PUNCT
iberica-387	326	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	326	3	,	,	PUNCT
iberica-387	326	4	culture	culture	NOUN
iberica-387	326	5	and	and	CCONJ
iberica-387	326	6	the	the	DET
iberica-387	326	7	classroom	classroom	NOUN
iberica-387	326	8	”	"	PUNCT
iberica-387	326	9	in	in	ADP
iberica-387	326	10	p.	p.	PROPN
iberica-387	326	11	grundy	grundy	PROPN
iberica-387	326	12	(	(	PUNCT
iberica-387	326	13	ed	ed	NOUN
iberica-387	326	14	.	.	PROPN
iberica-387	326	15	)	)	PUNCT
iberica-387	326	16	,	,	PUNCT
iberica-387	326	17	iatefl	iatefl	PROPN
iberica-387	326	18	1998	1998	NUM
iberica-387	326	19	manchester	manchester	PROPN
iberica-387	326	20	conference	conference	PROPN
iberica-387	326	21	selections	selection	NOUN
iberica-387	326	22	,	,	PUNCT
iberica-387	326	23	32	32	NUM
iberica-387	326	24	-	-	SYM
iberica-387	326	25	33	33	NUM
iberica-387	326	26	.	.	PUNCT
iberica-387	326	27	whistable	whistable	PROPN
iberica-387	326	28	,	,	PUNCT
iberica-387	326	29	kent	kent	PROPN
iberica-387	326	30	:	:	PUNCT
iberica-387	326	31	iatefl	iatefl	PROPN
iberica-387	326	32	.	.	PUNCT
iberica-387	327	1	dirven	dirven	PROPN
iberica-387	327	2	,	,	PUNCT
iberica-387	327	3	r.	r.	PROPN
iberica-387	327	4	,	,	PUNCT
iberica-387	327	5	b.	b.	PROPN
iberica-387	327	6	hawkins	hawkins	PROPN
iberica-387	327	7	&	&	CCONJ
iberica-387	327	8	e.	e.	PROPN
iberica-387	327	9	sandikcioglu	sandikcioglu	PROPN
iberica-387	327	10	(	(	PUNCT
iberica-387	327	11	eds	eds	PROPN
iberica-387	327	12	.	.	PROPN
iberica-387	327	13	)	)	PUNCT
iberica-387	327	14	,	,	PUNCT
iberica-387	327	15	(	(	PUNCT
iberica-387	327	16	2001	2001	NUM
iberica-387	327	17	)	)	PUNCT
iberica-387	327	18	.	.	PUNCT
iberica-387	328	1	language	language	NOUN
iberica-387	328	2	and	and	CCONJ
iberica-387	328	3	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	328	4	.	.	PUNCT
iberica-387	329	1	volume	volume	PROPN
iberica-387	329	2	ii	ii	PROPN
iberica-387	329	3	:	:	PUNCT
iberica-387	329	4	descriptive	descriptive	ADJ
iberica-387	329	5	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	329	6	approaches	approach	NOUN
iberica-387	329	7	.	.	PUNCT
iberica-387	330	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
iberica-387	330	2	:	:	PUNCT
iberica-387	330	3	john	john	PROPN
iberica-387	330	4	benjamins	benjamin	VERB
iberica-387	330	5	.	.	PUNCT
iberica-387	331	1	fowler	fowler	PROPN
iberica-387	331	2	,	,	PUNCT
iberica-387	331	3	r.	r.	PROPN
iberica-387	331	4	(	(	PUNCT
iberica-387	331	5	1991	1991	NUM
iberica-387	331	6	)	)	PUNCT
iberica-387	331	7	.	.	PUNCT
iberica-387	332	1	language	language	NOUN
iberica-387	332	2	in	in	ADP
iberica-387	332	3	the	the	DET
iberica-387	332	4	news	news	NOUN
iberica-387	332	5	:	:	PUNCT
iberica-387	332	6	discourse	discourse	NOUN
iberica-387	332	7	and	and	CCONJ
iberica-387	332	8	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	332	9	in	in	ADP
iberica-387	332	10	the	the	DET
iberica-387	332	11	british	british	PROPN
iberica-387	332	12	press	press	PROPN
iberica-387	332	13	.	.	PUNCT
iberica-387	333	1	london	london	PROPN
iberica-387	333	2	:	:	PUNCT
iberica-387	333	3	routledge	routledge	NOUN
iberica-387	333	4	.	.	PUNCT
iberica-387	334	1	fuertes	fuerte	NOUN
iberica-387	334	2	,	,	PUNCT
iberica-387	334	3	p.	p.	PROPN
iberica-387	334	4	,	,	PUNCT
iberica-387	334	5	m.	m.	PROPN
iberica-387	334	6	velasco	velasco	PROPN
iberica-387	334	7	&	&	CCONJ
iberica-387	334	8	e.	e.	PROPN
iberica-387	334	9	samaniego	samaniego	PROPN
iberica-387	334	10	(	(	PUNCT
iberica-387	334	11	2003	2003	NUM
iberica-387	334	12	)	)	PUNCT
iberica-387	334	13	.	.	PUNCT
iberica-387	335	1	“	"	PUNCT
iberica-387	335	2	gender	gender	NOUN
iberica-387	335	3	sensitivity	sensitivity	NOUN
iberica-387	335	4	in	in	ADP
iberica-387	335	5	specialized	specialized	ADJ
iberica-387	335	6	communications	communication	NOUN
iberica-387	335	7	:	:	PUNCT
iberica-387	335	8	a	a	DET
iberica-387	335	9	preliminary	preliminary	ADJ
iberica-387	335	10	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	335	11	-	-	PUNCT
iberica-387	335	12	based	base	VERB
iberica-387	335	13	study	study	NOUN
iberica-387	335	14	of	of	ADP
iberica-387	335	15	the	the	DET
iberica-387	335	16	lsp	lsp	NOUN
iberica-387	335	17	of	of	ADP
iberica-387	335	18	economics	economic	NOUN
iberica-387	335	19	”	"	PUNCT
iberica-387	335	20	.	.	PUNCT
iberica-387	336	1	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	336	2	6	6	NUM
iberica-387	336	3	:	:	PUNCT
iberica-387	336	4	65	65	NUM
iberica-387	336	5	-	-	SYM
iberica-387	336	6	88	88	NUM
iberica-387	336	7	.	.	PUNCT
iberica-387	337	1	goatly	goatly	ADV
iberica-387	337	2	,	,	PUNCT
iberica-387	337	3	a.	a.	NOUN
iberica-387	337	4	(	(	PUNCT
iberica-387	337	5	1997	1997	NUM
iberica-387	337	6	)	)	PUNCT
iberica-387	337	7	.	.	PUNCT
iberica-387	338	1	critical	critical	ADJ
iberica-387	338	2	reading	reading	NOUN
iberica-387	338	3	and	and	CCONJ
iberica-387	338	4	writing	writing	NOUN
iberica-387	338	5	.	.	PUNCT
iberica-387	339	1	london	london	PROPN
iberica-387	339	2	:	:	PUNCT
iberica-387	339	3	routledge	routledge	VERB
iberica-387	339	4	.	.	PUNCT
iberica-387	340	1	hawkins	hawkin	NOUN
iberica-387	340	2	,	,	PUNCT
iberica-387	340	3	b.	b.	PROPN
iberica-387	340	4	(	(	PUNCT
iberica-387	340	5	2001	2001	NUM
iberica-387	340	6	)	)	PUNCT
iberica-387	340	7	.	.	PUNCT
iberica-387	341	1	“	"	PUNCT
iberica-387	341	2	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	341	3	,	,	PUNCT
iberica-387	341	4	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	341	5	and	and	CCONJ
iberica-387	341	6	iconographic	iconographic	ADJ
iberica-387	341	7	reference	reference	NOUN
iberica-387	341	8	”	"	PUNCT
iberica-387	341	9	.	.	PUNCT
iberica-387	342	1	r.	r.	PROPN
iberica-387	342	2	dirven	dirven	PROPN
iberica-387	342	3	et	et	PROPN
iberica-387	342	4	al	al	PROPN
iberica-387	342	5	.	.	PUNCT
iberica-387	343	1	(	(	PUNCT
iberica-387	343	2	eds	eds	PROPN
iberica-387	343	3	.	.	PROPN
iberica-387	343	4	)	)	PUNCT
iberica-387	343	5	,	,	PUNCT
iberica-387	343	6	1	1	NUM
iberica-387	343	7	-	-	SYM
iberica-387	343	8	22	22	NUM
iberica-387	343	9	.	.	PUNCT
iberica-387	344	1	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	344	2	soler	soler	PROPN
iberica-387	344	3	,	,	PUNCT
iberica-387	344	4	h.	h.	PROPN
iberica-387	344	5	(	(	PUNCT
iberica-387	344	6	2006a	2006a	NUM
iberica-387	344	7	)	)	PUNCT
iberica-387	345	1	“	"	PUNCT
iberica-387	345	2	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	345	3	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	345	4	in	in	ADP
iberica-387	345	5	press	press	NOUN
iberica-387	345	6	headlines	headline	NOUN
iberica-387	345	7	on	on	ADP
iberica-387	345	8	globalisation	globalisation	NOUN
iberica-387	345	9	”	"	PUNCT
iberica-387	345	10	.	.	PUNCT
iberica-387	346	1	annual	annual	ADJ
iberica-387	346	2	review	review	NOUN
iberica-387	346	3	of	of	ADP
iberica-387	346	4	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	346	5	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-387	346	6	4	4	NUM
iberica-387	346	7	:	:	SYM
iberica-387	346	8	1	1	NUM
iberica-387	346	9	-	-	SYM
iberica-387	346	10	20	20	NUM
iberica-387	346	11	.	.	PUNCT
iberica-387	347	1	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	347	2	soler	soler	PROPN
iberica-387	347	3	,	,	PUNCT
iberica-387	347	4	h.	h.	PROPN
iberica-387	347	5	(	(	PUNCT
iberica-387	347	6	2006b	2006b	NUM
iberica-387	347	7	)	)	PUNCT
iberica-387	347	8	“	"	PUNCT
iberica-387	347	9	globalisers	globaliser	NOUN
iberica-387	347	10	’	'	PUNCT
iberica-387	347	11	and	and	CCONJ
iberica-387	347	12	anti	anti	ADJ
iberica-387	347	13	-	-	ADJ
iberica-387	347	14	globalisers	globaliser	NOUN
iberica-387	347	15	’	'	PUNCT
iberica-387	347	16	forums	forum	NOUN
iberica-387	347	17	from	from	ADP
iberica-387	347	18	a	a	DET
iberica-387	347	19	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	347	20	perspective	perspective	NOUN
iberica-387	347	21	”	"	PUNCT
iberica-387	347	22	.	.	PUNCT
iberica-387	348	1	c.a	c.a	PROPN
iberica-387	348	2	.	.	PROPN
iberica-387	348	3	hornero	hornero	PROPN
iberica-387	348	4	,	,	PUNCT
iberica-387	348	5	m.j	m.j	PROPN
iberica-387	348	6	.	.	PROPN
iberica-387	348	7	luzón	luzón	PROPN
iberica-387	348	8	&	&	CCONJ
iberica-387	348	9	m.a	m.a	PROPN
iberica-387	348	10	.	.	PROPN
iberica-387	348	11	ruiz	ruiz	PROPN
iberica-387	348	12	(	(	PUNCT
iberica-387	348	13	eds	eds	PROPN
iberica-387	348	14	.	.	PROPN
iberica-387	348	15	)	)	PUNCT
iberica-387	348	16	,	,	PUNCT
iberica-387	348	17	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	348	18	,	,	PUNCT
iberica-387	348	19	blending	blending	NOUN
iberica-387	348	20	and	and	CCONJ
iberica-387	348	21	their	their	PRON
iberica-387	348	22	application	application	NOUN
iberica-387	348	23	to	to	ADP
iberica-387	348	24	semantic	semantic	ADJ
iberica-387	348	25	analysis	analysis	NOUN
iberica-387	348	26	,	,	PUNCT
iberica-387	348	27	61	61	NUM
iberica-387	348	28	-	-	SYM
iberica-387	348	29	80	80	NUM
iberica-387	348	30	.	.	PUNCT
iberica-387	349	1	zaragoza	zaragoza	PROPN
iberica-387	349	2	:	:	PUNCT
iberica-387	349	3	anubar	anubar	PROPN
iberica-387	349	4	.	.	PUNCT
iberica-387	350	1	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	350	2	soler	soler	PROPN
iberica-387	350	3	,	,	PUNCT
iberica-387	350	4	h.	h.	PROPN
iberica-387	350	5	,	,	PUNCT
iberica-387	350	6	m.	m.	PROPN
iberica-387	350	7	white	white	PROPN
iberica-387	350	8	,	,	PUNCT
iberica-387	350	9	b.	b.	PROPN
iberica-387	350	10	villacañas	villacañas	PROPN
iberica-387	350	11	&	&	CCONJ
iberica-387	350	12	m.	m.	PROPN
iberica-387	350	13	amengual	amengual	ADJ
iberica-387	350	14	(	(	PUNCT
iberica-387	350	15	2006	2006	NUM
iberica-387	350	16	)	)	PUNCT
iberica-387	350	17	.	.	PUNCT
iberica-387	351	1	“	"	PUNCT
iberica-387	351	2	figurative	figurative	ADJ
iberica-387	351	3	language	language	NOUN
iberica-387	351	4	in	in	ADP
iberica-387	351	5	english	english	PROPN
iberica-387	351	6	and	and	CCONJ
iberica-387	351	7	spanish	spanish	ADJ
iberica-387	351	8	business	business	NOUN
iberica-387	351	9	press	press	NOUN
iberica-387	351	10	headlines	headline	NOUN
iberica-387	351	11	and	and	CCONJ
iberica-387	351	12	its	its	PRON
iberica-387	351	13	effects	effect	NOUN
iberica-387	351	14	on	on	ADP
iberica-387	351	15	interand	interand	PROPN
iberica-387	351	16	intra	intra	ADJ
iberica-387	351	17	-	-	ADJ
iberica-387	351	18	cultural	cultural	ADJ
iberica-387	351	19	communication	communication	NOUN
iberica-387	351	20	”	"	PUNCT
iberica-387	351	21	.	.	PUNCT
iberica-387	352	1	laud	laud	VERB
iberica-387	352	2	paper	paper	NOUN
iberica-387	352	3	no	no	NOUN
iberica-387	352	4	.	.	PUNCT
iberica-387	352	5	661	661	NUM
iberica-387	352	6	.	.	NOUN
iberica-387	353	1	1	1	NUM
iberica-387	353	2	-	-	SYM
iberica-387	353	3	25	25	NUM
iberica-387	353	4	.	.	PUNCT
iberica-387	354	1	essen	essen	PROPN
iberica-387	354	2	:	:	PUNCT
iberica-387	355	1	universität	universität	NOUN
iberica-387	355	2	duisburg	duisburg	NOUN
iberica-387	355	3	-	-	PUNCT
iberica-387	355	4	essen	essen	NOUN
iberica-387	355	5	.	.	PUNCT
iberica-387	356	1	koller	koller	PROPN
iberica-387	356	2	,	,	PUNCT
iberica-387	356	3	v.	v.	PROPN
iberica-387	356	4	(	(	PUNCT
iberica-387	356	5	2004	2004	NUM
iberica-387	356	6	)	)	PUNCT
iberica-387	356	7	.	.	PUNCT
iberica-387	357	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	357	2	and	and	CCONJ
iberica-387	357	3	gender	gender	NOUN
iberica-387	357	4	in	in	ADP
iberica-387	357	5	business	business	NOUN
iberica-387	357	6	media	medium	NOUN
iberica-387	357	7	:	:	PUNCT
iberica-387	357	8	a	a	DET
iberica-387	357	9	critical	critical	ADJ
iberica-387	357	10	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	357	11	study	study	NOUN
iberica-387	357	12	.	.	PUNCT
iberica-387	358	1	new	new	PROPN
iberica-387	358	2	york	york	PROPN
iberica-387	358	3	:	:	PUNCT
iberica-387	358	4	palgrave	palgrave	PROPN
iberica-387	358	5	macmillan	macmillan	PROPN
iberica-387	358	6	.	.	PUNCT
iberica-387	359	1	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-387	359	2	,	,	PUNCT
iberica-387	359	3	z.	z.	PROPN
iberica-387	359	4	(	(	PUNCT
iberica-387	359	5	2002	2002	NUM
iberica-387	359	6	)	)	PUNCT
iberica-387	359	7	.	.	PUNCT
iberica-387	360	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	360	2	:	:	PUNCT
iberica-387	360	3	a	a	DET
iberica-387	360	4	practical	practical	ADJ
iberica-387	360	5	introduction	introduction	NOUN
iberica-387	360	6	.	.	PUNCT
iberica-387	361	1	new	new	PROPN
iberica-387	361	2	york	york	PROPN
iberica-387	361	3	:	:	PUNCT
iberica-387	361	4	oxford	oxford	PROPN
iberica-387	361	5	university	university	PROPN
iberica-387	361	6	press	press	PROPN
iberica-387	361	7	.	.	PUNCT
iberica-387	362	1	lakoff	lakoff	PROPN
iberica-387	362	2	,	,	PUNCT
iberica-387	362	3	g.	g.	PROPN
iberica-387	362	4	(	(	PUNCT
iberica-387	362	5	1993	1993	NUM
iberica-387	362	6	)	)	PUNCT
iberica-387	362	7	.	.	PUNCT
iberica-387	363	1	“	"	PUNCT
iberica-387	363	2	the	the	DET
iberica-387	363	3	contemporary	contemporary	ADJ
iberica-387	363	4	theory	theory	NOUN
iberica-387	363	5	of	of	ADP
iberica-387	363	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	363	7	”	"	PUNCT
iberica-387	363	8	.	.	PUNCT
iberica-387	364	1	a.	a.	PROPN
iberica-387	364	2	ortony	ortony	PROPN
iberica-387	364	3	(	(	PUNCT
iberica-387	364	4	ed	ed	NOUN
iberica-387	364	5	.	.	PROPN
iberica-387	364	6	)	)	PUNCT
iberica-387	364	7	,	,	PUNCT
iberica-387	364	8	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	364	9	and	and	CCONJ
iberica-387	364	10	thought	think	VERB
iberica-387	364	11	2nd	2nd	ADJ
iberica-387	364	12	ed	ed	NOUN
iberica-387	364	13	.	.	PROPN
iberica-387	364	14	,	,	PUNCT
iberica-387	364	15	202	202	NUM
iberica-387	364	16	-	-	SYM
iberica-387	364	17	251	251	NUM
iberica-387	364	18	.	.	PUNCT
iberica-387	365	1	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-387	365	2	:	:	PUNCT
iberica-387	365	3	cambridge	cambridge	PROPN
iberica-387	365	4	university	university	PROPN
iberica-387	365	5	press	press	PROPN
iberica-387	365	6	.	.	PUNCT
iberica-387	366	1	lakoff	lakoff	PROPN
iberica-387	366	2	g.	g.	PROPN
iberica-387	366	3	&	&	CCONJ
iberica-387	366	4	m.	m.	PROPN
iberica-387	366	5	johnson	johnson	PROPN
iberica-387	366	6	(	(	PUNCT
iberica-387	366	7	1980	1980	NUM
iberica-387	366	8	)	)	PUNCT
iberica-387	366	9	.	.	PUNCT
iberica-387	367	1	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	367	2	we	we	PRON
iberica-387	367	3	live	live	VERB
iberica-387	367	4	by	by	ADP
iberica-387	367	5	.	.	PUNCT
iberica-387	368	1	chicago	chicago	PROPN
iberica-387	368	2	:	:	PUNCT
iberica-387	368	3	chicago	chicago	PROPN
iberica-387	368	4	university	university	PROPN
iberica-387	368	5	press	press	PROPN
iberica-387	368	6	.	.	PUNCT
iberica-387	369	1	lazar	lazar	PROPN
iberica-387	369	2	,	,	PUNCT
iberica-387	369	3	g.	g.	PROPN
iberica-387	369	4	(	(	PUNCT
iberica-387	369	5	1996	1996	NUM
iberica-387	369	6	)	)	PUNCT
iberica-387	369	7	.	.	PUNCT
iberica-387	370	1	“	"	PUNCT
iberica-387	370	2	using	use	VERB
iberica-387	370	3	figurative	figurative	ADJ
iberica-387	370	4	language	language	NOUN
iberica-387	370	5	to	to	PART
iberica-387	370	6	expand	expand	VERB
iberica-387	370	7	students	student	NOUN
iberica-387	370	8	’	’	PART
iberica-387	370	9	vocabulary	vocabulary	NOUN
iberica-387	370	10	”	"	PUNCT
iberica-387	370	11	.	.	PUNCT
iberica-387	371	1	elt	elt	PROPN
iberica-387	371	2	journal	journal	PROPN
iberica-387	371	3	50	50	NUM
iberica-387	371	4	:	:	PUNCT
iberica-387	371	5	43	43	NUM
iberica-387	371	6	-	-	SYM
iberica-387	371	7	51	51	NUM
iberica-387	371	8	.	.	PUNCT
iberica-387	372	1	littlemore	littlemore	PROPN
iberica-387	372	2	,	,	PUNCT
iberica-387	372	3	j.	j.	PROPN
iberica-387	372	4	&	&	CCONJ
iberica-387	372	5	g.	g.	PROPN
iberica-387	372	6	low	low	PROPN
iberica-387	372	7	(	(	PUNCT
iberica-387	372	8	2006	2006	NUM
iberica-387	372	9	)	)	PUNCT
iberica-387	372	10	.	.	PUNCT
iberica-387	373	1	“	"	PUNCT
iberica-387	373	2	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-387	373	3	competence	competence	NOUN
iberica-387	373	4	,	,	PUNCT
iberica-387	373	5	second	second	ADJ
iberica-387	373	6	language	language	NOUN
iberica-387	373	7	learning	learning	NOUN
iberica-387	373	8	,	,	PUNCT
iberica-387	373	9	and	and	CCONJ
iberica-387	373	10	communicative	communicative	ADJ
iberica-387	373	11	language	language	NOUN
iberica-387	373	12	ability	ability	NOUN
iberica-387	373	13	”	"	PUNCT
iberica-387	373	14	.	.	PUNCT
iberica-387	374	1	applied	apply	VERB
iberica-387	374	2	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-387	374	3	27	27	NUM
iberica-387	374	4	:	:	PUNCT
iberica-387	374	5	268294	268294	NUM
iberica-387	374	6	.	.	PUNCT
iberica-387	375	1	mcenery	mcenery	PROPN
iberica-387	375	2	,	,	PUNCT
iberica-387	375	3	t.	t.	PROPN
iberica-387	375	4	&	&	CCONJ
iberica-387	375	5	a.	a.	PROPN
iberica-387	375	6	wilson	wilson	PROPN
iberica-387	375	7	(	(	PUNCT
iberica-387	375	8	2001	2001	NUM
iberica-387	375	9	)	)	PUNCT
iberica-387	375	10	.	.	PUNCT
iberica-387	376	1	corpus	corpus	PROPN
iberica-387	376	2	linguistics	linguistics	PROPN
iberica-387	376	3	,	,	PUNCT
iberica-387	376	4	2nd	2nd	PROPN
iberica-387	376	5	ed	ed	PROPN
iberica-387	376	6	.	.	PROPN
iberica-387	376	7	edinburgh	edinburgh	PROPN
iberica-387	376	8	:	:	PUNCT
iberica-387	376	9	edinburgh	edinburgh	PROPN
iberica-387	376	10	university	university	PROPN
iberica-387	376	11	press	press	PROPN
iberica-387	376	12	morley	morley	PROPN
iberica-387	376	13	,	,	PUNCT
iberica-387	376	14	j.	j.	PROPN
iberica-387	376	15	(	(	PUNCT
iberica-387	376	16	1998	1998	NUM
iberica-387	376	17	)	)	PUNCT
iberica-387	376	18	.	.	PUNCT
iberica-387	377	1	truth	truth	NOUN
iberica-387	377	2	to	to	PART
iberica-387	377	3	tell	tell	VERB
iberica-387	377	4	:	:	PUNCT
iberica-387	377	5	forms	form	NOUN
iberica-387	377	6	and	and	CCONJ
iberica-387	377	7	function	function	NOUN
iberica-387	377	8	in	in	ADP
iberica-387	377	9	newspaper	newspaper	NOUN
iberica-387	377	10	headlines	headline	NOUN
iberica-387	377	11	.	.	PUNCT
iberica-387	378	1	bologna	bologna	PROPN
iberica-387	378	2	:	:	PUNCT
iberica-387	378	3	clueb	clueb	PROPN
iberica-387	378	4	.	.	PUNCT
iberica-387	379	1	musolff	musolff	PROPN
iberica-387	379	2	,	,	PUNCT
iberica-387	379	3	a.	a.	NOUN
iberica-387	379	4	(	(	PUNCT
iberica-387	379	5	2005	2005	NUM
iberica-387	379	6	)	)	PUNCT
iberica-387	379	7	.	.	PUNCT
iberica-387	380	1	“	"	PUNCT
iberica-387	380	2	cross	cross	ADJ
iberica-387	380	3	-	-	ADJ
iberica-387	380	4	language	language	ADJ
iberica-387	380	5	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	380	6	:	:	PUNCT
iberica-387	380	7	parents	parent	NOUN
iberica-387	380	8	and	and	CCONJ
iberica-387	380	9	children	child	NOUN
iberica-387	380	10	,	,	PUNCT
iberica-387	380	11	love	love	NOUN
iberica-387	380	12	,	,	PUNCT
iberica-387	380	13	marriage	marriage	NOUN
iberica-387	380	14	and	and	CCONJ
iberica-387	380	15	divorce	divorce	NOUN
iberica-387	380	16	in	in	ADP
iberica-387	380	17	the	the	DET
iberica-387	380	18	european	european	PROPN
iberica-387	380	19	family	family	PROPN
iberica-387	380	20	”	"	PUNCT
iberica-387	380	21	.	.	PUNCT
iberica-387	381	1	j.	j.	PROPN
iberica-387	381	2	cotterill	cotterill	PROPN
iberica-387	381	3	&	&	CCONJ
iberica-387	381	4	a.	a.	PROPN
iberica-387	381	5	ife	ife	PROPN
iberica-387	381	6	(	(	PUNCT
iberica-387	381	7	eds	eds	PROPN
iberica-387	381	8	.	.	PROPN
iberica-387	381	9	)	)	PUNCT
iberica-387	381	10	,	,	PUNCT
iberica-387	381	11	language	language	NOUN
iberica-387	381	12	across	across	ADP
iberica-387	381	13	boundaries	boundary	NOUN
iberica-387	381	14	,	,	PUNCT
iberica-387	381	15	119134	119134	NUM
iberica-387	381	16	.	.	PUNCT
iberica-387	382	1	london	london	PROPN
iberica-387	382	2	:	:	PUNCT
iberica-387	382	3	continuum	continuum	PROPN
iberica-387	382	4	.	.	PUNCT
iberica-387	383	1	pragglejaz	pragglejaz	PROPN
iberica-387	383	2	group	group	PROPN
iberica-387	383	3	(	(	PUNCT
iberica-387	383	4	2007	2007	NUM
iberica-387	383	5	)	)	PUNCT
iberica-387	383	6	.	.	PUNCT
iberica-387	384	1	“	"	PUNCT
iberica-387	384	2	mip	mip	NOUN
iberica-387	384	3	:	:	PUNCT
iberica-387	384	4	a	a	DET
iberica-387	384	5	method	method	NOUN
iberica-387	384	6	for	for	ADP
iberica-387	384	7	identifying	identify	VERB
iberica-387	384	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-387	384	9	used	use	VERB
iberica-387	384	10	words	word	NOUN
iberica-387	384	11	in	in	ADP
iberica-387	384	12	discourse	discourse	NOUN
iberica-387	384	13	”	"	PUNCT
iberica-387	384	14	.	.	PUNCT
iberica-387	385	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	385	2	and	and	CCONJ
iberica-387	385	3	symbol	symbol	NOUN
iberica-387	385	4	22	22	NUM
iberica-387	385	5	:	:	SYM
iberica-387	385	6	1	1	NUM
iberica-387	385	7	-	-	SYM
iberica-387	385	8	39	39	NUM
iberica-387	385	9	sandikcioglu	sandikcioglu	PROPN
iberica-387	385	10	,	,	PUNCT
iberica-387	385	11	e.	e.	PROPN
iberica-387	385	12	(	(	PUNCT
iberica-387	385	13	2001	2001	NUM
iberica-387	385	14	)	)	PUNCT
iberica-387	385	15	.	.	PUNCT
iberica-387	386	1	“	"	PUNCT
iberica-387	386	2	the	the	DET
iberica-387	386	3	otherness	otherness	NOUN
iberica-387	386	4	of	of	ADP
iberica-387	386	5	the	the	DET
iberica-387	386	6	orient	orient	ADJ
iberica-387	386	7	:	:	PUNCT
iberica-387	386	8	politicalcultural	politicalcultural	ADJ
iberica-387	386	9	implications	implication	NOUN
iberica-387	386	10	of	of	ADP
iberica-387	386	11	ideologi04	ideologi04	NOUN
iberica-387	386	12	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	386	13	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	386	14	17:35	17:35	NUM
iberica-387	386	15	página	página	PROPN
iberica-387	386	16	68	68	NUM
iberica-387	386	17	dr	dr	PROPN
iberica-387	386	18	.	.	PROPN
iberica-387	386	19	honesto	honesto	PROPN
iberica-387	386	20	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	386	21	soler	soler	PROPN
iberica-387	386	22	is	be	AUX
iberica-387	386	23	associate	associate	ADJ
iberica-387	386	24	professor	professor	NOUN
iberica-387	386	25	of	of	ADP
iberica-387	386	26	english	english	PROPN
iberica-387	386	27	for	for	ADP
iberica-387	386	28	business	business	NOUN
iberica-387	386	29	and	and	CCONJ
iberica-387	386	30	economics	economic	NOUN
iberica-387	386	31	at	at	ADP
iberica-387	386	32	facultad	facultad	PROPN
iberica-387	386	33	de	de	X
iberica-387	386	34	ciencias	ciencias	PROPN
iberica-387	386	35	económicas	económicas	PROPN
iberica-387	386	36	y	y	PROPN
iberica-387	386	37	empresariales	empresariales	PROPN
iberica-387	386	38	,	,	PUNCT
iberica-387	386	39	universidad	universidad	PROPN
iberica-387	386	40	complutense	complutense	PROPN
iberica-387	386	41	de	de	PROPN
iberica-387	386	42	madrid	madrid	PROPN
iberica-387	386	43	(	(	PUNCT
iberica-387	386	44	spain	spain	PROPN
iberica-387	386	45	)	)	PUNCT
iberica-387	386	46	.	.	PUNCT
iberica-387	387	1	he	he	PRON
iberica-387	387	2	has	have	AUX
iberica-387	387	3	focused	focus	VERB
iberica-387	387	4	his	his	PRON
iberica-387	387	5	research	research	NOUN
iberica-387	387	6	on	on	ADP
iberica-387	387	7	how	how	SCONJ
iberica-387	387	8	to	to	PART
iberica-387	387	9	take	take	VERB
iberica-387	387	10	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	387	11	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-387	387	12	into	into	ADP
iberica-387	387	13	the	the	DET
iberica-387	387	14	classroom	classroom	NOUN
iberica-387	387	15	.	.	PUNCT
iberica-387	388	1	his	his	PRON
iberica-387	388	2	main	main	ADJ
iberica-387	388	3	research	research	NOUN
iberica-387	388	4	interests	interest	NOUN
iberica-387	388	5	are	be	AUX
iberica-387	388	6	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	388	7	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-387	388	8	and	and	CCONJ
iberica-387	388	9	research	research	NOUN
iberica-387	388	10	methodology	methodology	NOUN
iberica-387	388	11	.	.	PUNCT
iberica-387	389	1	currently	currently	ADV
iberica-387	389	2	,	,	PUNCT
iberica-387	389	3	he	he	PRON
iberica-387	389	4	is	be	AUX
iberica-387	389	5	working	work	VERB
iberica-387	389	6	on	on	ADP
iberica-387	389	7	a	a	DET
iberica-387	389	8	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	389	9	of	of	ADP
iberica-387	389	10	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-387	389	11	realisations	realisation	NOUN
iberica-387	389	12	of	of	ADP
iberica-387	389	13	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-387	389	14	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	389	15	in	in	ADP
iberica-387	389	16	business	business	NOUN
iberica-387	389	17	and	and	CCONJ
iberica-387	389	18	economics	economic	NOUN
iberica-387	389	19	media	medium	NOUN
iberica-387	389	20	discourse	discourse	NOUN
iberica-387	389	21	.	.	PUNCT
iberica-387	390	1	he	he	PRON
iberica-387	390	2	is	be	AUX
iberica-387	390	3	author	author	NOUN
iberica-387	390	4	and	and	CCONJ
iberica-387	390	5	co	co	NOUN
iberica-387	390	6	-	-	NOUN
iberica-387	390	7	author	author	NOUN
iberica-387	390	8	of	of	ADP
iberica-387	390	9	several	several	ADJ
iberica-387	390	10	articles	article	NOUN
iberica-387	390	11	in	in	ADP
iberica-387	390	12	the	the	DET
iberica-387	390	13	abovementioned	abovementioned	ADJ
iberica-387	390	14	areas	area	NOUN
iberica-387	390	15	of	of	ADP
iberica-387	390	16	research	research	NOUN
iberica-387	390	17	.	.	PUNCT
iberica-387	391	1	notes	note	NOUN
iberica-387	391	2	1	1	NUM
iberica-387	391	3	the	the	DET
iberica-387	391	4	research	research	NOUN
iberica-387	391	5	for	for	ADP
iberica-387	391	6	this	this	DET
iberica-387	391	7	article	article	NOUN
iberica-387	391	8	has	have	AUX
iberica-387	391	9	in	in	ADP
iberica-387	391	10	part	part	NOUN
iberica-387	391	11	been	be	AUX
iberica-387	391	12	financed	finance	VERB
iberica-387	391	13	by	by	ADP
iberica-387	391	14	the	the	DET
iberica-387	391	15	spanish	spanish	PROPN
iberica-387	391	16	ministry	ministry	PROPN
iberica-387	391	17	of	of	ADP
iberica-387	391	18	education	education	PROPN
iberica-387	391	19	,	,	PUNCT
iberica-387	391	20	ref	ref	NOUN
iberica-387	391	21	:	:	PUNCT
iberica-387	391	22	hum2005	hum2005	PROPN
iberica-387	391	23	-	-	PUNCT
iberica-387	391	24	05957	05957	NUM
iberica-387	391	25	.	.	PUNCT
iberica-387	392	1	2	2	NUM
iberica-387	392	2	as	as	SCONJ
iberica-387	392	3	texts	text	NOUN
iberica-387	392	4	and	and	CCONJ
iberica-387	392	5	explanations	explanation	NOUN
iberica-387	392	6	sometimes	sometimes	ADV
iberica-387	392	7	exceed	exceed	VERB
iberica-387	392	8	242	242	NUM
iberica-387	392	9	characters	character	NOUN
iberica-387	392	10	allowed	allow	VERB
iberica-387	392	11	in	in	ADP
iberica-387	392	12	any	any	DET
iberica-387	392	13	variable	variable	NOUN
iberica-387	392	14	of	of	ADP
iberica-387	392	15	the	the	DET
iberica-387	392	16	statistical	statistical	ADJ
iberica-387	392	17	package	package	NOUN
iberica-387	392	18	for	for	ADP
iberica-387	392	19	social	social	ADJ
iberica-387	392	20	sciences	science	NOUN
iberica-387	392	21	(	(	PUNCT
iberica-387	392	22	spss	spss	PROPN
iberica-387	392	23	)	)	PUNCT
iberica-387	392	24	we	we	PRON
iberica-387	392	25	opted	opt	VERB
iberica-387	392	26	for	for	ADP
iberica-387	392	27	a	a	DET
iberica-387	392	28	specific	specific	ADJ
iberica-387	392	29	design	design	NOUN
iberica-387	392	30	based	base	VERB
iberica-387	392	31	on	on	ADP
iberica-387	392	32	microsoft	microsoft	PROPN
iberica-387	392	33	access	access	NOUN
iberica-387	392	34	.	.	PUNCT
iberica-387	393	1	a	a	DET
iberica-387	393	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	393	3	corpus	corpus	NOUN
iberica-387	393	4	in	in	ADP
iberica-387	393	5	business	business	NOUN
iberica-387	393	6	press	press	NOUN
iberica-387	393	7	headlines1	headlines1	PROPN
iberica-387	393	8	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-387	393	9	15	15	NUM
iberica-387	393	10	[	[	PUNCT
iberica-387	393	11	2008	2008	NUM
iberica-387	393	12	]	]	PUNCT
iberica-387	393	13	:	:	PUNCT
iberica-387	393	14	51	51	NUM
iberica-387	393	15	-	-	SYM
iberica-387	393	16	70	70	NUM
iberica-387	393	17	69	69	NUM
iberica-387	393	18	cal	cal	NOUN
iberica-387	393	19	categorisations	categorisation	NOUN
iberica-387	393	20	”	"	PUNCT
iberica-387	393	21	.	.	PUNCT
iberica-387	394	1	r.	r.	PROPN
iberica-387	394	2	dirven	dirven	PROPN
iberica-387	394	3	et	et	PROPN
iberica-387	394	4	al	al	PROPN
iberica-387	394	5	.	.	PUNCT
iberica-387	395	1	(	(	PUNCT
iberica-387	395	2	eds	eds	PROPN
iberica-387	395	3	.	.	PROPN
iberica-387	395	4	)	)	PUNCT
iberica-387	395	5	,	,	PUNCT
iberica-387	395	6	161	161	NUM
iberica-387	395	7	-	-	SYM
iberica-387	395	8	188	188	NUM
iberica-387	395	9	.	.	PROPN
iberica-387	395	10	taylor	taylor	PROPN
iberica-387	395	11	,	,	PUNCT
iberica-387	395	12	j.	j.	PROPN
iberica-387	395	13	r.	r.	PROPN
iberica-387	395	14	(	(	PUNCT
iberica-387	395	15	2002	2002	NUM
iberica-387	395	16	)	)	PUNCT
iberica-387	395	17	.	.	PUNCT
iberica-387	396	1	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	396	2	grammar	grammar	PROPN
iberica-387	396	3	.	.	PUNCT
iberica-387	397	1	new	new	PROPN
iberica-387	397	2	york	york	PROPN
iberica-387	397	3	:	:	PUNCT
iberica-387	397	4	oxford	oxford	PROPN
iberica-387	397	5	university	university	PROPN
iberica-387	397	6	press	press	PROPN
iberica-387	397	7	.	.	PUNCT
iberica-387	398	1	white	white	PROPN
iberica-387	398	2	,	,	PUNCT
iberica-387	398	3	m.	m.	PROPN
iberica-387	398	4	&	&	CCONJ
iberica-387	398	5	h.	h.	PROPN
iberica-387	398	6	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	398	7	soler	soler	PROPN
iberica-387	398	8	(	(	PUNCT
iberica-387	398	9	2003	2003	NUM
iberica-387	398	10	)	)	PUNCT
iberica-387	398	11	.	.	PUNCT
iberica-387	399	1	“	"	PUNCT
iberica-387	399	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-387	399	3	and	and	CCONJ
iberica-387	399	4	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	399	5	in	in	ADP
iberica-387	399	6	the	the	DET
iberica-387	399	7	press	press	NOUN
iberica-387	399	8	coverage	coverage	NOUN
iberica-387	399	9	of	of	ADP
iberica-387	399	10	telecom	telecom	NOUN
iberica-387	399	11	corporate	corporate	ADJ
iberica-387	399	12	consolidations	consolidation	NOUN
iberica-387	399	13	”	"	PUNCT
iberica-387	399	14	.	.	PUNCT
iberica-387	400	1	r.	r.	PROPN
iberica-387	400	2	dirven	dirven	PROPN
iberica-387	400	3	,	,	PUNCT
iberica-387	400	4	r.	r.	PROPN
iberica-387	400	5	frank	frank	PROPN
iberica-387	400	6	&	&	CCONJ
iberica-387	400	7	m.	m.	PROPN
iberica-387	400	8	pütz	pütz	PROPN
iberica-387	400	9	(	(	PUNCT
iberica-387	400	10	eds	eds	PROPN
iberica-387	400	11	.	.	PROPN
iberica-387	400	12	)	)	PUNCT
iberica-387	400	13	,	,	PUNCT
iberica-387	400	14	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-387	400	15	models	model	NOUN
iberica-387	400	16	in	in	ADP
iberica-387	400	17	language	language	NOUN
iberica-387	400	18	and	and	CCONJ
iberica-387	400	19	thought	think	VERB
iberica-387	400	20	:	:	PUNCT
iberica-387	400	21	ideology	ideology	NOUN
iberica-387	400	22	,	,	PUNCT
iberica-387	400	23	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-387	400	24	and	and	CCONJ
iberica-387	400	25	meaning	meaning	NOUN
iberica-387	400	26	,	,	PUNCT
iberica-387	400	27	215234	215234	NUM
iberica-387	400	28	.	.	PUNCT
iberica-387	401	1	berlin	berlin	PROPN
iberica-387	401	2	:	:	PUNCT
iberica-387	401	3	mouton	mouton	PROPN
iberica-387	401	4	de	de	PROPN
iberica-387	401	5	gruyter	gruyter	PROPN
iberica-387	401	6	.	.	PUNCT
iberica-387	402	1	white	white	ADJ
iberica-387	402	2	,	,	PUNCT
iberica-387	402	3	m.	m.	PROPN
iberica-387	402	4	,	,	PUNCT
iberica-387	402	5	h.	h.	PROPN
iberica-387	402	6	herrera	herrera	PROPN
iberica-387	402	7	-	-	PUNCT
iberica-387	402	8	soler	soler	PROPN
iberica-387	402	9	&	&	CCONJ
iberica-387	402	10	m.	m.	PROPN
iberica-387	402	11	amengual	amengual	ADJ
iberica-387	402	12	(	(	PUNCT
iberica-387	402	13	2004	2004	NUM
iberica-387	402	14	)	)	PUNCT
iberica-387	402	15	.	.	PUNCT
iberica-387	403	1	“	"	PUNCT
iberica-387	403	2	interaction	interaction	NOUN
iberica-387	403	3	between	between	ADP
iberica-387	403	4	content	content	NOUN
iberica-387	403	5	and	and	CCONJ
iberica-387	403	6	expression	expression	NOUN
iberica-387	403	7	in	in	ADP
iberica-387	403	8	news	news	NOUN
iberica-387	403	9	headlines	headline	NOUN
iberica-387	403	10	”	"	PUNCT
iberica-387	403	11	.	.	PUNCT
iberica-387	404	1	i.	i.	PROPN
iberica-387	404	2	sanz	sanz	PROPN
iberica-387	404	3	&	&	CCONJ
iberica-387	404	4	á	á	PROPN
iberica-387	404	5	.	.	PROPN
iberica-387	404	6	felices	felice	NOUN
iberica-387	404	7	(	(	PUNCT
iberica-387	404	8	eds	eds	PROPN
iberica-387	404	9	.	.	PROPN
iberica-387	404	10	)	)	PUNCT
iberica-387	404	11	,	,	PUNCT
iberica-387	404	12	las	las	PROPN
iberica-387	404	13	nuevas	nuevas	PROPN
iberica-387	404	14	tendencias	tendencias	PROPN
iberica-387	404	15	de	de	PROPN
iberica-387	404	16	las	las	PROPN
iberica-387	404	17	lenguas	lenguas	PROPN
iberica-387	404	18	de	de	PROPN
iberica-387	404	19	especialidad	especialidad	PROPN
iberica-387	404	20	en	en	PROPN
iberica-387	404	21	un	un	PROPN
iberica-387	404	22	contexto	contexto	PROPN
iberica-387	404	23	internacional	internacional	PROPN
iberica-387	404	24	y	y	PROPN
iberica-387	404	25	multicultural	multicultural	PROPN
iberica-387	404	26	,	,	PUNCT
iberica-387	404	27	239	239	NUM
iberica-387	404	28	-	-	SYM
iberica-387	404	29	249	249	NUM
iberica-387	404	30	.	.	PUNCT
iberica-387	405	1	granada	granada	PROPN
iberica-387	405	2	:	:	PUNCT
iberica-387	405	3	universidad	universidad	PROPN
iberica-387	405	4	de	de	PROPN
iberica-387	405	5	granada	granada	PROPN
iberica-387	405	6	.	.	PUNCT
iberica-387	406	1	04	04	NUM
iberica-387	407	1	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	407	2	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	407	3	17:35	17:35	NUM
iberica-387	407	4	página	página	NOUN
iberica-387	407	5	69	69	NUM
iberica-387	407	6	04	04	NUM
iberica-387	407	7	herrera.qxp	herrera.qxp	X
iberica-387	407	8	14/3/08	14/3/08	NUM
iberica-387	407	9	17:35	17:35	NUM
iberica-387	407	10	página	página	PROPN
iberica-387	407	11	70	70	NUM