id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-645	1	1	editorial	editorial	NOUN
iberica-645	1	2	the	the	DET
iberica-645	1	3	fact	fact	NOUN
iberica-645	1	4	that	that	SCONJ
iberica-645	1	5	46	46	NUM
iberica-645	1	6	researchers	researcher	NOUN
iberica-645	1	7	from	from	ADP
iberica-645	1	8	38	38	NUM
iberica-645	1	9	universities	university	NOUN
iberica-645	1	10	worldwide	worldwide	ADV
iberica-645	1	11	answered	answer	VERB
iberica-645	1	12	the	the	DET
iberica-645	1	13	call	call	NOUN
iberica-645	1	14	for	for	ADP
iberica-645	1	15	abstract	abstract	ADJ
iberica-645	1	16	proposals	proposal	NOUN
iberica-645	1	17	for	for	ADP
iberica-645	1	18	this	this	DET
iberica-645	1	19	special	special	ADJ
iberica-645	1	20	issue	issue	NOUN
iberica-645	1	21	is	be	AUX
iberica-645	1	22	ample	ample	ADJ
iberica-645	1	23	testimony	testimony	NOUN
iberica-645	1	24	to	to	ADP
iberica-645	1	25	the	the	DET
iberica-645	1	26	dynamicity	dynamicity	NOUN
iberica-645	1	27	of	of	ADP
iberica-645	1	28	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	1	29	studies	study	NOUN
iberica-645	1	30	in	in	ADP
iberica-645	1	31	the	the	DET
iberica-645	1	32	field	field	NOUN
iberica-645	1	33	of	of	ADP
iberica-645	1	34	languages	language	NOUN
iberica-645	1	35	for	for	ADP
iberica-645	1	36	specific	specific	ADJ
iberica-645	1	37	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	1	38	.	.	PUNCT
iberica-645	2	1	the	the	DET
iberica-645	2	2	issue	issue	NOUN
iberica-645	2	3	opens	open	VERB
iberica-645	2	4	with	with	ADP
iberica-645	2	5	two	two	NUM
iberica-645	2	6	invited	invite	VERB
iberica-645	2	7	contributions	contribution	NOUN
iberica-645	2	8	which	which	PRON
iberica-645	2	9	pursue	pursue	VERB
iberica-645	2	10	different	different	ADJ
iberica-645	2	11	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	2	12	.	.	PUNCT
iberica-645	3	1	the	the	DET
iberica-645	3	2	article	article	NOUN
iberica-645	3	3	by	by	ADP
iberica-645	3	4	zoltan	zoltan	PROPN
iberica-645	3	5	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-645	3	6	,	,	PUNCT
iberica-645	3	7	author	author	NOUN
iberica-645	3	8	of	of	ADP
iberica-645	3	9	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	3	10	.	.	PUNCT
iberica-645	4	1	a	a	DET
iberica-645	4	2	practical	practical	ADJ
iberica-645	4	3	introduction	introduction	NOUN
iberica-645	4	4	(	(	PUNCT
iberica-645	4	5	oxford	oxford	PROPN
iberica-645	4	6	university	university	PROPN
iberica-645	4	7	press	press	PROPN
iberica-645	4	8	,	,	PUNCT
iberica-645	4	9	2002	2002	NUM
iberica-645	4	10	)	)	PUNCT
iberica-645	4	11	,	,	PUNCT
iberica-645	4	12	among	among	ADP
iberica-645	4	13	many	many	ADJ
iberica-645	4	14	other	other	ADJ
iberica-645	4	15	works	work	NOUN
iberica-645	4	16	,	,	PUNCT
iberica-645	4	17	examines	examine	VERB
iberica-645	4	18	how	how	SCONJ
iberica-645	4	19	context	context	NOUN
iberica-645	4	20	bears	bear	NOUN
iberica-645	4	21	on	on	ADP
iberica-645	4	22	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	4	23	in	in	ADP
iberica-645	4	24	discourse	discourse	NOUN
iberica-645	4	25	,	,	PUNCT
iberica-645	4	26	providing	provide	VERB
iberica-645	4	27	,	,	PUNCT
iberica-645	4	28	as	as	SCONJ
iberica-645	4	29	it	it	PRON
iberica-645	4	30	were	be	AUX
iberica-645	4	31	,	,	PUNCT
iberica-645	4	32	a	a	DET
iberica-645	4	33	general	general	ADJ
iberica-645	4	34	backdrop	backdrop	NOUN
iberica-645	4	35	to	to	ADP
iberica-645	4	36	the	the	DET
iberica-645	4	37	more	more	ADV
iberica-645	4	38	specific	specific	ADJ
iberica-645	4	39	articles	article	NOUN
iberica-645	4	40	to	to	PART
iberica-645	4	41	follow	follow	VERB
iberica-645	4	42	.	.	PUNCT
iberica-645	5	1	the	the	DET
iberica-645	5	2	other	other	ADJ
iberica-645	5	3	invited	invite	VERB
iberica-645	5	4	article	article	NOUN
iberica-645	5	5	by	by	ADP
iberica-645	5	6	graham	graham	PROPN
iberica-645	5	7	low	low	PROPN
iberica-645	5	8	and	and	CCONJ
iberica-645	5	9	jeannette	jeannette	PROPN
iberica-645	5	10	littlemore	littlemore	NOUN
iberica-645	5	11	addresses	address	VERB
iberica-645	5	12	the	the	DET
iberica-645	5	13	more	more	ADV
iberica-645	5	14	specifically	specifically	ADV
iberica-645	5	15	didactic	didactic	ADJ
iberica-645	5	16	issue	issue	NOUN
iberica-645	5	17	of	of	ADP
iberica-645	5	18	the	the	DET
iberica-645	5	19	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-645	5	20	nature	nature	NOUN
iberica-645	5	21	of	of	ADP
iberica-645	5	22	classroom	classroom	NOUN
iberica-645	5	23	management	management	NOUN
iberica-645	5	24	language	language	NOUN
iberica-645	5	25	and	and	CCONJ
iberica-645	5	26	how	how	SCONJ
iberica-645	5	27	it	it	PRON
iberica-645	5	28	might	might	AUX
iberica-645	5	29	be	be	AUX
iberica-645	5	30	mis	mis	PROPN
iberica-645	5	31	/	/	SYM
iberica-645	5	32	understood	understand	VERB
iberica-645	5	33	by	by	ADP
iberica-645	5	34	students	student	NOUN
iberica-645	5	35	.	.	PUNCT
iberica-645	6	1	kövecses	kövecse	NOUN
iberica-645	6	2	’	'	PUNCT
iberica-645	6	3	article	article	NOUN
iberica-645	6	4	,	,	PUNCT
iberica-645	6	5	while	while	SCONJ
iberica-645	6	6	tackling	tackle	VERB
iberica-645	6	7	a	a	DET
iberica-645	6	8	major	major	ADJ
iberica-645	6	9	issue	issue	NOUN
iberica-645	6	10	in	in	ADP
iberica-645	6	11	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	6	12	studies	study	NOUN
iberica-645	6	13	at	at	ADP
iberica-645	6	14	the	the	DET
iberica-645	6	15	present	present	ADJ
iberica-645	6	16	time	time	NOUN
iberica-645	6	17	,	,	PUNCT
iberica-645	6	18	namely	namely	ADV
iberica-645	6	19	,	,	PUNCT
iberica-645	6	20	how	how	SCONJ
iberica-645	6	21	local	local	ADJ
iberica-645	6	22	cultural	cultural	ADJ
iberica-645	6	23	issues	issue	NOUN
iberica-645	6	24	may	may	AUX
iberica-645	6	25	be	be	AUX
iberica-645	6	26	playing	play	VERB
iberica-645	6	27	a	a	DET
iberica-645	6	28	decisive	decisive	ADJ
iberica-645	6	29	role	role	NOUN
iberica-645	6	30	in	in	ADP
iberica-645	6	31	motivating	motivate	VERB
iberica-645	6	32	the	the	DET
iberica-645	6	33	use	use	NOUN
iberica-645	6	34	of	of	ADP
iberica-645	6	35	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	6	36	in	in	ADP
iberica-645	6	37	general	general	ADJ
iberica-645	6	38	or	or	CCONJ
iberica-645	6	39	in	in	ADP
iberica-645	6	40	determining	determine	VERB
iberica-645	6	41	the	the	DET
iberica-645	6	42	choice	choice	NOUN
iberica-645	6	43	of	of	ADP
iberica-645	6	44	one	one	NUM
iberica-645	6	45	or	or	CCONJ
iberica-645	6	46	other	other	ADJ
iberica-645	6	47	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	6	48	at	at	ADP
iberica-645	6	49	any	any	DET
iberica-645	6	50	particular	particular	ADJ
iberica-645	6	51	juncture	juncture	NOUN
iberica-645	6	52	,	,	PUNCT
iberica-645	6	53	is	be	AUX
iberica-645	6	54	at	at	ADP
iberica-645	6	55	the	the	DET
iberica-645	6	56	same	same	ADJ
iberica-645	6	57	time	time	NOUN
iberica-645	6	58	highly	highly	ADV
iberica-645	6	59	relevant	relevant	ADJ
iberica-645	6	60	to	to	ADP
iberica-645	6	61	the	the	DET
iberica-645	6	62	use	use	NOUN
iberica-645	6	63	of	of	ADP
iberica-645	6	64	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	6	65	in	in	ADP
iberica-645	6	66	languages	language	NOUN
iberica-645	6	67	for	for	ADP
iberica-645	6	68	specific	specific	ADJ
iberica-645	6	69	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	6	70	.	.	PUNCT
iberica-645	7	1	thus	thus	ADV
iberica-645	7	2	,	,	PUNCT
iberica-645	7	3	if	if	SCONJ
iberica-645	7	4	discourse	discourse	NOUN
iberica-645	7	5	on	on	ADP
iberica-645	7	6	the	the	DET
iberica-645	7	7	car	car	NOUN
iberica-645	7	8	industry	industry	NOUN
iberica-645	7	9	exploits	exploit	VERB
iberica-645	7	10	the	the	DET
iberica-645	7	11	semantic	semantic	ADJ
iberica-645	7	12	field	field	NOUN
iberica-645	7	13	of	of	ADP
iberica-645	7	14	that	that	DET
iberica-645	7	15	industry	industry	NOUN
iberica-645	7	16	for	for	ADP
iberica-645	7	17	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	7	18	sources	source	NOUN
iberica-645	7	19	or	or	CCONJ
iberica-645	7	20	the	the	DET
iberica-645	7	21	presence	presence	NOUN
iberica-645	7	22	of	of	ADP
iberica-645	7	23	a	a	DET
iberica-645	7	24	boxer	boxer	NOUN
iberica-645	7	25	leads	lead	VERB
iberica-645	7	26	to	to	ADP
iberica-645	7	27	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	7	28	use	use	VERB
iberica-645	7	29	from	from	ADP
iberica-645	7	30	that	that	DET
iberica-645	7	31	source	source	NOUN
iberica-645	7	32	or	or	CCONJ
iberica-645	7	33	a	a	DET
iberica-645	7	34	journalist	journalist	NOUN
iberica-645	7	35	constructs	construct	VERB
iberica-645	7	36	his	his	PRON
iberica-645	7	37	argument	argument	NOUN
iberica-645	7	38	exploiting	exploit	VERB
iberica-645	7	39	relevant	relevant	ADJ
iberica-645	7	40	aspects	aspect	NOUN
iberica-645	7	41	of	of	ADP
iberica-645	7	42	the	the	DET
iberica-645	7	43	californian	californian	PROPN
iberica-645	7	44	habitat	habitat	NOUN
iberica-645	7	45	to	to	PART
iberica-645	7	46	metaphorically	metaphorically	ADV
iberica-645	7	47	deal	deal	VERB
iberica-645	7	48	with	with	ADP
iberica-645	7	49	a	a	DET
iberica-645	7	50	question	question	NOUN
iberica-645	7	51	that	that	PRON
iberica-645	7	52	has	have	VERB
iberica-645	7	53	a	a	DET
iberica-645	7	54	bearing	bearing	NOUN
iberica-645	7	55	on	on	ADP
iberica-645	7	56	that	that	DET
iberica-645	7	57	part	part	NOUN
iberica-645	7	58	of	of	ADP
iberica-645	7	59	the	the	DET
iberica-645	7	60	world	world	NOUN
iberica-645	7	61	,	,	PUNCT
iberica-645	7	62	then	then	ADV
iberica-645	7	63	an	an	DET
iberica-645	7	64	important	important	ADJ
iberica-645	7	65	issue	issue	NOUN
iberica-645	7	66	for	for	ADP
iberica-645	7	67	language	language	NOUN
iberica-645	7	68	teachers	teacher	NOUN
iberica-645	7	69	for	for	ADP
iberica-645	7	70	specific	specific	ADJ
iberica-645	7	71	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	7	72	could	could	AUX
iberica-645	7	73	be	be	AUX
iberica-645	7	74	the	the	DET
iberica-645	7	75	question	question	NOUN
iberica-645	7	76	of	of	ADP
iberica-645	7	77	how	how	SCONJ
iberica-645	7	78	aspects	aspect	NOUN
iberica-645	7	79	of	of	ADP
iberica-645	7	80	their	their	PRON
iberica-645	7	81	particular	particular	ADJ
iberica-645	7	82	fields	field	NOUN
iberica-645	7	83	may	may	AUX
iberica-645	7	84	trigger	trigger	VERB
iberica-645	7	85	and	and	CCONJ
iberica-645	7	86	sustain	sustain	VERB
iberica-645	7	87	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	7	88	.	.	PUNCT
iberica-645	8	1	that	that	ADV
iberica-645	8	2	is	be	AUX
iberica-645	8	3	,	,	PUNCT
iberica-645	8	4	if	if	SCONJ
iberica-645	8	5	and	and	CCONJ
iberica-645	8	6	how	how	SCONJ
iberica-645	8	7	,	,	PUNCT
iberica-645	8	8	for	for	ADP
iberica-645	8	9	instance	instance	NOUN
iberica-645	8	10	,	,	PUNCT
iberica-645	8	11	naval	naval	ADJ
iberica-645	8	12	engineering	engineering	NOUN
iberica-645	8	13	,	,	PUNCT
iberica-645	8	14	architecture	architecture	NOUN
iberica-645	8	15	,	,	PUNCT
iberica-645	8	16	business	business	NOUN
iberica-645	8	17	,	,	PUNCT
iberica-645	8	18	medicine	medicine	NOUN
iberica-645	8	19	or	or	CCONJ
iberica-645	8	20	any	any	DET
iberica-645	8	21	other	other	ADJ
iberica-645	8	22	specific	specific	ADJ
iberica-645	8	23	field	field	NOUN
iberica-645	8	24	may	may	AUX
iberica-645	8	25	be	be	AUX
iberica-645	8	26	tapping	tap	VERB
iberica-645	8	27	the	the	DET
iberica-645	8	28	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-645	8	29	and	and	CCONJ
iberica-645	8	30	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-645	8	31	resources	resource	NOUN
iberica-645	8	32	of	of	ADP
iberica-645	8	33	its	its	PRON
iberica-645	8	34	own	own	ADJ
iberica-645	8	35	subject	subject	NOUN
iberica-645	8	36	matter	matter	NOUN
iberica-645	8	37	for	for	ADP
iberica-645	8	38	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	8	39	sources	source	NOUN
iberica-645	8	40	.	.	PUNCT
iberica-645	9	1	the	the	DET
iberica-645	9	2	result	result	NOUN
iberica-645	9	3	of	of	ADP
iberica-645	9	4	such	such	DET
iberica-645	9	5	a	a	DET
iberica-645	9	6	process	process	NOUN
iberica-645	9	7	is	be	AUX
iberica-645	9	8	that	that	DET
iberica-645	9	9	specific	specific	ADJ
iberica-645	9	10	concepts	concept	NOUN
iberica-645	9	11	and	and	CCONJ
iberica-645	9	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
iberica-645	9	13	,	,	PUNCT
iberica-645	9	14	literal	literal	ADJ
iberica-645	9	15	in	in	ADV
iberica-645	9	16	,	,	PUNCT
iberica-645	9	17	and	and	CCONJ
iberica-645	9	18	proper	proper	ADJ
iberica-645	9	19	to	to	PART
iberica-645	9	20	,	,	PUNCT
iberica-645	9	21	those	those	DET
iberica-645	9	22	specific	specific	ADJ
iberica-645	9	23	fields	field	NOUN
iberica-645	9	24	,	,	PUNCT
iberica-645	9	25	may	may	AUX
iberica-645	9	26	be	be	AUX
iberica-645	9	27	reutilised	reutilise	VERB
iberica-645	9	28	metaphorically	metaphorically	ADV
iberica-645	9	29	in	in	ADP
iberica-645	9	30	those	those	DET
iberica-645	9	31	same	same	ADJ
iberica-645	9	32	disciplines	discipline	NOUN
iberica-645	9	33	.	.	PUNCT
iberica-645	10	1	graham	graham	PROPN
iberica-645	10	2	low	low	PROPN
iberica-645	10	3	and	and	CCONJ
iberica-645	10	4	jeannette	jeannette	PROPN
iberica-645	10	5	littlemore	littlemore	NOUN
iberica-645	10	6	,	,	PUNCT
iberica-645	10	7	joint	joint	ADJ
iberica-645	10	8	authors	author	NOUN
iberica-645	10	9	of	of	ADP
iberica-645	10	10	such	such	DET
iberica-645	10	11	a	a	DET
iberica-645	10	12	relevant	relevant	ADJ
iberica-645	10	13	book	book	NOUN
iberica-645	10	14	to	to	ADP
iberica-645	10	15	this	this	DET
iberica-645	10	16	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-645	10	17	issue	issue	NOUN
iberica-645	10	18	as	as	ADP
iberica-645	10	19	figurative	figurative	ADJ
iberica-645	10	20	thinking	thinking	NOUN
iberica-645	10	21	and	and	CCONJ
iberica-645	10	22	foreign	foreign	ADJ
iberica-645	10	23	language	language	NOUN
iberica-645	10	24	learning	learning	NOUN
iberica-645	10	25	(	(	PUNCT
iberica-645	10	26	palgrave	palgrave	PROPN
iberica-645	10	27	macmillan	macmillan	PROPN
iberica-645	10	28	,	,	PUNCT
iberica-645	10	29	2006	2006	NUM
iberica-645	10	30	)	)	PUNCT
iberica-645	10	31	,	,	PUNCT
iberica-645	10	32	point	point	VERB
iberica-645	10	33	out	out	ADP
iberica-645	10	34	that	that	SCONJ
iberica-645	10	35	“	"	PUNCT
iberica-645	10	36	the	the	DET
iberica-645	10	37	target	target	NOUN
iberica-645	10	38	language	language	NOUN
iberica-645	10	39	to	to	PART
iberica-645	10	40	manage	manage	VERB
iberica-645	10	41	a	a	DET
iberica-645	10	42	class	class	NOUN
iberica-645	10	43	and	and	CCONJ
iberica-645	10	44	organise	organise	VERB
iberica-645	10	45	its	its	PRON
iberica-645	10	46	work	work	NOUN
iberica-645	10	47	represents	represent	VERB
iberica-645	10	48	one	one	NUM
iberica-645	10	49	of	of	ADP
iberica-645	10	50	the	the	DET
iberica-645	10	51	few	few	ADJ
iberica-645	10	52	genuinely	genuinely	ADV
iberica-645	10	53	communicative	communicative	ADJ
iberica-645	10	54	uses	use	NOUN
iberica-645	10	55	of	of	ADP
iberica-645	10	56	the	the	DET
iberica-645	10	57	target	target	NOUN
iberica-645	10	58	language	language	NOUN
iberica-645	10	59	in	in	ADP
iberica-645	10	60	many	many	ADJ
iberica-645	10	61	formal	formal	ADJ
iberica-645	10	62	foreign	foreign	ADJ
iberica-645	10	63	-	-	PUNCT
iberica-645	10	64	language	language	NOUN
iberica-645	10	65	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-645	10	66	17	17	NUM
iberica-645	10	67	[	[	PUNCT
iberica-645	10	68	2009	2009	NUM
iberica-645	10	69	]	]	PUNCT
iberica-645	10	70	:	:	PUNCT
iberica-645	10	71	5	5	NUM
iberica-645	10	72	-	-	SYM
iberica-645	10	73	10	10	NUM
iberica-645	10	74	5	5	NUM
iberica-645	10	75	01	01	NUM
iberica-645	10	76	iberica	iberica	PROPN
iberica-645	10	77	17.qxp:01	17.qxp:01	NUM
iberica-645	10	78	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-645	10	79	30/03/09	30/03/09	NUM
iberica-645	10	80	8:18	8:18	NUM
iberica-645	10	81	página	página	NOUN
iberica-645	10	82	5	5	NUM
iberica-645	10	83	or	or	CCONJ
iberica-645	10	84	bilingual	bilingual	ADJ
iberica-645	10	85	-	-	PUNCT
iberica-645	10	86	education	education	NOUN
iberica-645	10	87	teaching	teaching	NOUN
iberica-645	10	88	situations	situation	NOUN
iberica-645	10	89	”	"	PUNCT
iberica-645	10	90	(	(	PUNCT
iberica-645	10	91	abstract	abstract	ADJ
iberica-645	10	92	)	)	PUNCT
iberica-645	10	93	.	.	PUNCT
iberica-645	11	1	the	the	DET
iberica-645	11	2	foreign	foreign	ADJ
iberica-645	11	3	language	language	NOUN
iberica-645	11	4	class	class	NOUN
iberica-645	11	5	holds	hold	VERB
iberica-645	11	6	a	a	DET
iberica-645	11	7	unique	unique	ADJ
iberica-645	11	8	advantage	advantage	NOUN
iberica-645	11	9	over	over	ADP
iberica-645	11	10	any	any	DET
iberica-645	11	11	other	other	ADJ
iberica-645	11	12	subject	subject	NOUN
iberica-645	11	13	in	in	ADP
iberica-645	11	14	that	that	PRON
iberica-645	11	15	,	,	PUNCT
iberica-645	11	16	as	as	SCONJ
iberica-645	11	17	bachman	bachman	PROPN
iberica-645	11	18	(	(	PUNCT
iberica-645	11	19	1990	1990	NUM
iberica-645	11	20	:	:	SYM
iberica-645	11	21	2	2	X
iberica-645	11	22	)	)	PUNCT
iberica-645	11	23	puts	put	VERB
iberica-645	11	24	it	it	PRON
iberica-645	11	25	,	,	PUNCT
iberica-645	11	26	the	the	DET
iberica-645	11	27	language	language	NOUN
iberica-645	11	28	itself	itself	PRON
iberica-645	11	29	is	be	AUX
iberica-645	11	30	“	"	PUNCT
iberica-645	11	31	both	both	PRON
iberica-645	11	32	the	the	DET
iberica-645	11	33	instrument	instrument	NOUN
iberica-645	11	34	and	and	CCONJ
iberica-645	11	35	the	the	DET
iberica-645	11	36	object	object	NOUN
iberica-645	11	37	”	"	PUNCT
iberica-645	11	38	.	.	PUNCT
iberica-645	12	1	low	low	ADJ
iberica-645	12	2	and	and	CCONJ
iberica-645	12	3	littlemore	littlemore	NOUN
iberica-645	12	4	show	show	VERB
iberica-645	12	5	that	that	SCONJ
iberica-645	12	6	this	this	DET
iberica-645	12	7	instrumental	instrumental	ADJ
iberica-645	12	8	classroom	classroom	NOUN
iberica-645	12	9	-	-	PUNCT
iberica-645	12	10	language	language	NOUN
iberica-645	12	11	is	be	AUX
iberica-645	12	12	highly	highly	ADV
iberica-645	12	13	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-645	12	14	and	and	CCONJ
iberica-645	12	15	may	may	AUX
iberica-645	12	16	easily	easily	ADV
iberica-645	12	17	be	be	AUX
iberica-645	12	18	misunderstood	misunderstand	VERB
iberica-645	12	19	by	by	ADP
iberica-645	12	20	students	student	NOUN
iberica-645	12	21	.	.	PUNCT
iberica-645	13	1	they	they	PRON
iberica-645	13	2	provide	provide	VERB
iberica-645	13	3	intriguing	intriguing	ADJ
iberica-645	13	4	evidence	evidence	NOUN
iberica-645	13	5	(	(	PUNCT
iberica-645	13	6	which	which	PRON
iberica-645	13	7	i	i	PRON
iberica-645	13	8	will	will	AUX
iberica-645	13	9	not	not	PART
iberica-645	13	10	reveal	reveal	VERB
iberica-645	13	11	here	here	ADV
iberica-645	13	12	)	)	PUNCT
iberica-645	13	13	of	of	ADP
iberica-645	13	14	how	how	SCONJ
iberica-645	13	15	perceptions	perception	NOUN
iberica-645	13	16	vary	vary	VERB
iberica-645	13	17	both	both	PRON
iberica-645	13	18	among	among	ADP
iberica-645	13	19	and	and	CCONJ
iberica-645	13	20	between	between	ADP
iberica-645	13	21	native	native	ADJ
iberica-645	13	22	and	and	CCONJ
iberica-645	13	23	non	non	ADJ
iberica-645	13	24	-	-	ADJ
iberica-645	13	25	native	native	ADJ
iberica-645	13	26	speakers	speaker	NOUN
iberica-645	13	27	.	.	PUNCT
iberica-645	14	1	the	the	DET
iberica-645	14	2	selected	select	VERB
iberica-645	14	3	contributions	contribution	NOUN
iberica-645	14	4	cover	cover	VERB
iberica-645	14	5	a	a	DET
iberica-645	14	6	wide	wide	ADJ
iberica-645	14	7	range	range	NOUN
iberica-645	14	8	of	of	ADP
iberica-645	14	9	subjects	subject	NOUN
iberica-645	14	10	within	within	ADP
iberica-645	14	11	the	the	DET
iberica-645	14	12	scope	scope	NOUN
iberica-645	14	13	of	of	ADP
iberica-645	14	14	languages	language	NOUN
iberica-645	14	15	for	for	ADP
iberica-645	14	16	specific	specific	ADJ
iberica-645	14	17	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	14	18	.	.	PUNCT
iberica-645	15	1	the	the	DET
iberica-645	15	2	first	first	ADJ
iberica-645	15	3	two	two	NUM
iberica-645	15	4	focus	focus	NOUN
iberica-645	15	5	on	on	ADP
iberica-645	15	6	science	science	NOUN
iberica-645	15	7	.	.	PUNCT
iberica-645	16	1	andreas	andreas	PROPN
iberica-645	16	2	musolff	musolff	PROPN
iberica-645	16	3	’s	’s	PART
iberica-645	16	4	contribution	contribution	NOUN
iberica-645	16	5	contrasts	contrast	VERB
iberica-645	16	6	how	how	SCONJ
iberica-645	16	7	the	the	DET
iberica-645	16	8	topic	topic	NOUN
iberica-645	16	9	of	of	ADP
iberica-645	16	10	embryonic	embryonic	NOUN
iberica-645	16	11	stem	stem	NOUN
iberica-645	16	12	cells	cell	NOUN
iberica-645	16	13	(	(	PUNCT
iberica-645	16	14	esc	esc	NOUN
iberica-645	16	15	)	)	PUNCT
iberica-645	16	16	comes	come	VERB
iberica-645	16	17	across	across	ADP
iberica-645	16	18	in	in	ADP
iberica-645	16	19	media	medium	NOUN
iberica-645	16	20	publications	publication	NOUN
iberica-645	16	21	in	in	ADP
iberica-645	16	22	britain	britain	PROPN
iberica-645	16	23	and	and	CCONJ
iberica-645	16	24	germany	germany	PROPN
iberica-645	16	25	.	.	PUNCT
iberica-645	17	1	it	it	PRON
iberica-645	17	2	shows	show	VERB
iberica-645	17	3	both	both	CCONJ
iberica-645	17	4	the	the	DET
iberica-645	17	5	salient	salient	ADJ
iberica-645	17	6	role	role	NOUN
iberica-645	17	7	of	of	ADP
iberica-645	17	8	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	17	9	in	in	ADP
iberica-645	17	10	public	public	ADJ
iberica-645	17	11	debates	debate	NOUN
iberica-645	17	12	on	on	ADP
iberica-645	17	13	crucial	crucial	ADJ
iberica-645	17	14	scientific	scientific	ADJ
iberica-645	17	15	issues	issue	NOUN
iberica-645	17	16	and	and	CCONJ
iberica-645	17	17	,	,	PUNCT
iberica-645	17	18	at	at	ADP
iberica-645	17	19	the	the	DET
iberica-645	17	20	same	same	ADJ
iberica-645	17	21	time	time	NOUN
iberica-645	17	22	,	,	PUNCT
iberica-645	17	23	points	point	VERB
iberica-645	17	24	to	to	ADP
iberica-645	17	25	cultural	cultural	ADJ
iberica-645	17	26	specificities	specificity	NOUN
iberica-645	17	27	.	.	PUNCT
iberica-645	18	1	one	one	NUM
iberica-645	18	2	of	of	ADP
iberica-645	18	3	the	the	DET
iberica-645	18	4	major	major	ADJ
iberica-645	18	5	questions	question	NOUN
iberica-645	18	6	one	one	PRON
iberica-645	18	7	tends	tend	VERB
iberica-645	18	8	to	to	PART
iberica-645	18	9	ask	ask	VERB
iberica-645	18	10	is	be	AUX
iberica-645	18	11	what	what	PRON
iberica-645	18	12	difference	difference	NOUN
iberica-645	18	13	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	18	14	makes	make	VERB
iberica-645	18	15	and	and	CCONJ
iberica-645	18	16	what	what	DET
iberica-645	18	17	difference	difference	NOUN
iberica-645	18	18	the	the	DET
iberica-645	18	19	choice	choice	NOUN
iberica-645	18	20	of	of	ADP
iberica-645	18	21	one	one	NUM
iberica-645	18	22	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	18	23	rather	rather	ADV
iberica-645	18	24	than	than	ADP
iberica-645	18	25	another	another	DET
iberica-645	18	26	makes	make	NOUN
iberica-645	18	27	.	.	PUNCT
iberica-645	19	1	interestingly	interestingly	ADV
iberica-645	19	2	,	,	PUNCT
iberica-645	19	3	the	the	DET
iberica-645	19	4	author	author	NOUN
iberica-645	19	5	discusses	discuss	VERB
iberica-645	19	6	and	and	CCONJ
iberica-645	19	7	reveals	reveal	VERB
iberica-645	19	8	“	"	PUNCT
iberica-645	19	9	how	how	SCONJ
iberica-645	19	10	the	the	DET
iberica-645	19	11	different	different	ADJ
iberica-645	19	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	19	13	preferences	preference	NOUN
iberica-645	19	14	may	may	AUX
iberica-645	19	15	account	account	VERB
iberica-645	19	16	for	for	ADP
iberica-645	19	17	contrasts	contrast	NOUN
iberica-645	19	18	in	in	ADP
iberica-645	19	19	british	british	ADJ
iberica-645	19	20	and	and	CCONJ
iberica-645	19	21	german	german	ADJ
iberica-645	19	22	public	public	ADJ
iberica-645	19	23	attitudes	attitude	NOUN
iberica-645	19	24	and	and	CCONJ
iberica-645	19	25	legislation	legislation	NOUN
iberica-645	19	26	regarding	regard	VERB
iberica-645	19	27	esc	esc	NOUN
iberica-645	19	28	research	research	NOUN
iberica-645	19	29	”	"	PUNCT
iberica-645	19	30	(	(	PUNCT
iberica-645	19	31	abstract	abstract	ADJ
iberica-645	19	32	)	)	PUNCT
iberica-645	19	33	.	.	PUNCT
iberica-645	20	1	the	the	DET
iberica-645	20	2	article	article	NOUN
iberica-645	20	3	by	by	ADP
iberica-645	20	4	laura	laura	PROPN
iberica-645	20	5	hidalgo	hidalgo	PROPN
iberica-645	20	6	downing	down	VERB
iberica-645	20	7	and	and	CCONJ
iberica-645	20	8	blanca	blanca	PROPN
iberica-645	20	9	kraljevic	kraljevic	PROPN
iberica-645	20	10	mujic	mujic	PROPN
iberica-645	20	11	taps	tap	VERB
iberica-645	20	12	a	a	DET
iberica-645	20	13	different	different	ADJ
iberica-645	20	14	scientific	scientific	ADJ
iberica-645	20	15	genre	genre	NOUN
iberica-645	20	16	as	as	SCONJ
iberica-645	20	17	their	their	PRON
iberica-645	20	18	evidence	evidence	NOUN
iberica-645	20	19	comes	come	VERB
iberica-645	20	20	from	from	ADP
iberica-645	20	21	abstracts	abstract	NOUN
iberica-645	20	22	on	on	ADP
iberica-645	20	23	the	the	DET
iberica-645	20	24	theme	theme	NOUN
iberica-645	20	25	of	of	ADP
iberica-645	20	26	immunology	immunology	NOUN
iberica-645	20	27	appearing	appear	VERB
iberica-645	20	28	in	in	ADP
iberica-645	20	29	scientific	scientific	ADJ
iberica-645	20	30	american	american	PROPN
iberica-645	20	31	.	.	PUNCT
iberica-645	21	1	they	they	PRON
iberica-645	21	2	are	be	AUX
iberica-645	21	3	particularly	particularly	ADV
iberica-645	21	4	interested	interested	ADJ
iberica-645	21	5	in	in	ADP
iberica-645	21	6	distinguishing	distinguish	VERB
iberica-645	21	7	between	between	ADP
iberica-645	21	8	conventional	conventional	ADJ
iberica-645	21	9	and	and	CCONJ
iberica-645	21	10	new	new	ADJ
iberica-645	21	11	or	or	CCONJ
iberica-645	21	12	more	more	ADV
iberica-645	21	13	creative	creative	ADJ
iberica-645	21	14	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-645	21	15	,	,	PUNCT
iberica-645	21	16	their	their	PRON
iberica-645	21	17	different	different	ADJ
iberica-645	21	18	functions	function	NOUN
iberica-645	21	19	and	and	CCONJ
iberica-645	21	20	the	the	DET
iberica-645	21	21	persuasive	persuasive	ADJ
iberica-645	21	22	effects	effect	NOUN
iberica-645	21	23	they	they	PRON
iberica-645	21	24	entail	entail	VERB
iberica-645	21	25	.	.	PUNCT
iberica-645	22	1	perhaps	perhaps	ADV
iberica-645	22	2	,	,	PUNCT
iberica-645	22	3	we	we	PRON
iberica-645	22	4	are	be	AUX
iberica-645	22	5	very	very	ADV
iberica-645	22	6	much	much	ADV
iberica-645	22	7	accustomed	accustomed	ADJ
iberica-645	22	8	to	to	ADP
iberica-645	22	9	the	the	DET
iberica-645	22	10	idea	idea	NOUN
iberica-645	22	11	that	that	SCONJ
iberica-645	22	12	science	science	NOUN
iberica-645	22	13	operates	operate	VERB
iberica-645	22	14	on	on	ADP
iberica-645	22	15	a	a	DET
iberica-645	22	16	basis	basis	NOUN
iberica-645	22	17	of	of	ADP
iberica-645	22	18	technical	technical	ADJ
iberica-645	22	19	concepts	concept	NOUN
iberica-645	22	20	and	and	CCONJ
iberica-645	22	21	terminology	terminology	NOUN
iberica-645	22	22	and	and	CCONJ
iberica-645	22	23	then	then	ADV
iberica-645	22	24	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	22	25	is	be	AUX
iberica-645	22	26	subsequently	subsequently	ADV
iberica-645	22	27	added	add	VERB
iberica-645	22	28	to	to	PART
iberica-645	22	29	simplify	simplify	VERB
iberica-645	22	30	and	and	CCONJ
iberica-645	22	31	get	get	VERB
iberica-645	22	32	across	across	ADP
iberica-645	22	33	those	those	DET
iberica-645	22	34	concepts	concept	NOUN
iberica-645	22	35	and	and	CCONJ
iberica-645	22	36	terminology	terminology	NOUN
iberica-645	22	37	.	.	PUNCT
iberica-645	23	1	this	this	PRON
iberica-645	23	2	may	may	AUX
iberica-645	23	3	not	not	PART
iberica-645	23	4	necessarily	necessarily	ADV
iberica-645	23	5	be	be	AUX
iberica-645	23	6	the	the	DET
iberica-645	23	7	actual	actual	ADJ
iberica-645	23	8	sequence	sequence	NOUN
iberica-645	23	9	.	.	PUNCT
iberica-645	24	1	the	the	DET
iberica-645	24	2	authors	author	NOUN
iberica-645	24	3	show	show	VERB
iberica-645	24	4	a	a	DET
iberica-645	24	5	very	very	ADV
iberica-645	24	6	revealing	revealing	ADJ
iberica-645	24	7	case	case	NOUN
iberica-645	24	8	where	where	SCONJ
iberica-645	24	9	a	a	DET
iberica-645	24	10	new	new	ADJ
iberica-645	24	11	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	24	12	–	–	PUNCT
iberica-645	24	13	“	"	PUNCT
iberica-645	24	14	cell	cell	NOUN
iberica-645	24	15	suicide	suicide	NOUN
iberica-645	24	16	”	"	PUNCT
iberica-645	24	17	–	–	PUNCT
iberica-645	24	18	is	be	AUX
iberica-645	24	19	first	first	ADV
iberica-645	24	20	introduced	introduce	VERB
iberica-645	24	21	in	in	ADP
iberica-645	24	22	an	an	DET
iberica-645	24	23	academic	academic	ADJ
iberica-645	24	24	field	field	NOUN
iberica-645	24	25	to	to	PART
iberica-645	24	26	name	name	VERB
iberica-645	24	27	a	a	DET
iberica-645	24	28	novel	novel	ADJ
iberica-645	24	29	concept	concept	NOUN
iberica-645	24	30	and	and	CCONJ
iberica-645	24	31	it	it	PRON
iberica-645	24	32	is	be	AUX
iberica-645	24	33	only	only	ADV
iberica-645	24	34	later	later	ADV
iberica-645	24	35	that	that	SCONJ
iberica-645	24	36	an	an	DET
iberica-645	24	37	appropriate	appropriate	ADJ
iberica-645	24	38	technical	technical	ADJ
iberica-645	24	39	term	term	NOUN
iberica-645	24	40	is	be	AUX
iberica-645	24	41	developed	develop	VERB
iberica-645	24	42	–	–	PUNCT
iberica-645	24	43	in	in	ADP
iberica-645	24	44	this	this	DET
iberica-645	24	45	case	case	NOUN
iberica-645	24	46	,	,	PUNCT
iberica-645	24	47	“	"	PUNCT
iberica-645	24	48	apoptosis	apoptosis	NOUN
iberica-645	24	49	”	"	PUNCT
iberica-645	24	50	–	–	PUNCT
iberica-645	24	51	to	to	PART
iberica-645	24	52	substitute	substitute	VERB
iberica-645	24	53	it	it	PRON
iberica-645	24	54	.	.	PUNCT
iberica-645	25	1	in	in	ADP
iberica-645	25	2	other	other	ADJ
iberica-645	25	3	words	word	NOUN
iberica-645	25	4	,	,	PUNCT
iberica-645	25	5	the	the	DET
iberica-645	25	6	sequence	sequence	NOUN
iberica-645	25	7	is	be	AUX
iberica-645	25	8	the	the	DET
iberica-645	25	9	inverse	inverse	NOUN
iberica-645	25	10	of	of	ADP
iberica-645	25	11	what	what	PRON
iberica-645	25	12	may	may	AUX
iberica-645	25	13	have	have	AUX
iberica-645	25	14	been	be	AUX
iberica-645	25	15	taken	take	VERB
iberica-645	25	16	for	for	ADP
iberica-645	25	17	granted	grant	VERB
iberica-645	25	18	.	.	PUNCT
iberica-645	26	1	the	the	DET
iberica-645	26	2	next	next	ADJ
iberica-645	26	3	three	three	NUM
iberica-645	26	4	articles	article	NOUN
iberica-645	26	5	have	have	VERB
iberica-645	26	6	different	different	ADJ
iberica-645	26	7	didactic	didactic	ADJ
iberica-645	26	8	or	or	CCONJ
iberica-645	26	9	pedagogical	pedagogical	ADJ
iberica-645	26	10	ends	end	NOUN
iberica-645	26	11	as	as	ADP
iberica-645	26	12	their	their	PRON
iberica-645	26	13	main	main	ADJ
iberica-645	26	14	focus	focus	NOUN
iberica-645	26	15	.	.	PUNCT
iberica-645	27	1	a	a	DET
iberica-645	27	2	question	question	NOUN
iberica-645	27	3	that	that	PRON
iberica-645	27	4	had	have	AUX
iberica-645	27	5	been	be	AUX
iberica-645	27	6	posed	pose	VERB
iberica-645	27	7	for	for	ADP
iberica-645	27	8	some	some	DET
iberica-645	27	9	time	time	NOUN
iberica-645	27	10	at	at	ADP
iberica-645	27	11	conferences	conference	NOUN
iberica-645	27	12	was	be	AUX
iberica-645	27	13	to	to	PART
iberica-645	27	14	what	what	DET
iberica-645	27	15	extent	extent	NOUN
iberica-645	27	16	the	the	DET
iberica-645	27	17	insights	insight	NOUN
iberica-645	27	18	deriving	derive	VERB
iberica-645	27	19	from	from	ADP
iberica-645	27	20	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	27	21	research	research	NOUN
iberica-645	27	22	were	be	AUX
iberica-645	27	23	making	make	VERB
iberica-645	27	24	their	their	PRON
iberica-645	27	25	way	way	NOUN
iberica-645	27	26	into	into	ADP
iberica-645	27	27	the	the	DET
iberica-645	27	28	classroom	classroom	NOUN
iberica-645	27	29	.	.	PUNCT
iberica-645	28	1	this	this	PRON
iberica-645	28	2	is	be	AUX
iberica-645	28	3	the	the	DET
iberica-645	28	4	central	central	ADJ
iberica-645	28	5	goal	goal	NOUN
iberica-645	28	6	of	of	ADP
iberica-645	28	7	marisol	marisol	PROPN
iberica-645	28	8	velasco	velasco	PROPN
iberica-645	28	9	’s	’s	PART
iberica-645	28	10	contribution	contribution	NOUN
iberica-645	28	11	.	.	PUNCT
iberica-645	29	1	on	on	ADP
iberica-645	29	2	the	the	DET
iberica-645	29	3	back	back	NOUN
iberica-645	29	4	of	of	ADP
iberica-645	29	5	extensive	extensive	ADJ
iberica-645	29	6	research	research	NOUN
iberica-645	29	7	being	be	AUX
iberica-645	29	8	carried	carry	VERB
iberica-645	29	9	out	out	ADP
iberica-645	29	10	in	in	ADP
iberica-645	29	11	the	the	DET
iberica-645	29	12	fields	field	NOUN
iberica-645	29	13	of	of	ADP
iberica-645	29	14	translation	translation	NOUN
iberica-645	29	15	and	and	CCONJ
iberica-645	29	16	interpretation	interpretation	NOUN
iberica-645	29	17	,	,	PUNCT
iberica-645	29	18	there	there	PRON
iberica-645	29	19	is	be	VERB
iberica-645	29	20	renewed	renew	VERB
iberica-645	29	21	interest	interest	NOUN
iberica-645	29	22	in	in	ADP
iberica-645	29	23	the	the	DET
iberica-645	29	24	potential	potential	NOUN
iberica-645	29	25	of	of	ADP
iberica-645	29	26	translation	translation	NOUN
iberica-645	29	27	in	in	ADP
iberica-645	29	28	language	language	NOUN
iberica-645	29	29	-	-	PUNCT
iberica-645	29	30	for	for	ADP
iberica-645	29	31	-	-	PUNCT
iberica-645	29	32	specific	specific	ADJ
iberica-645	29	33	-	-	PUNCT
iberica-645	29	34	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	29	35	teaching	teaching	NOUN
iberica-645	29	36	.	.	PUNCT
iberica-645	30	1	adopting	adopt	VERB
iberica-645	30	2	editorial	editorial	ADJ
iberica-645	30	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-645	30	4	17	17	NUM
iberica-645	30	5	[	[	PUNCT
iberica-645	30	6	2009	2009	NUM
iberica-645	30	7	]	]	PUNCT
iberica-645	30	8	:	:	PUNCT
iberica-645	30	9	5	5	NUM
iberica-645	30	10	-	-	SYM
iberica-645	30	11	106	106	NUM
iberica-645	30	12	01	01	NUM
iberica-645	30	13	iberica	iberica	PROPN
iberica-645	30	14	17.qxp:01	17.qxp:01	NUM
iberica-645	30	15	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-645	30	16	30/03/09	30/03/09	NUM
iberica-645	30	17	8:18	8:18	NUM
iberica-645	30	18	página	página	NOUN
iberica-645	30	19	6	6	NUM
iberica-645	30	20	this	this	DET
iberica-645	30	21	view	view	NOUN
iberica-645	30	22	,	,	PUNCT
iberica-645	30	23	the	the	DET
iberica-645	30	24	author	author	NOUN
iberica-645	30	25	goes	go	VERB
iberica-645	30	26	on	on	ADP
iberica-645	30	27	to	to	PART
iberica-645	30	28	outline	outline	VERB
iberica-645	30	29	specific	specific	ADJ
iberica-645	30	30	and	and	CCONJ
iberica-645	30	31	concrete	concrete	ADJ
iberica-645	30	32	strategies	strategy	NOUN
iberica-645	30	33	to	to	PART
iberica-645	30	34	take	take	VERB
iberica-645	30	35	advantage	advantage	NOUN
iberica-645	30	36	of	of	ADP
iberica-645	30	37	the	the	DET
iberica-645	30	38	possibilities	possibility	NOUN
iberica-645	30	39	afforded	afford	VERB
iberica-645	30	40	by	by	ADP
iberica-645	30	41	translation	translation	NOUN
iberica-645	30	42	where	where	SCONJ
iberica-645	30	43	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	30	44	use	use	VERB
iberica-645	30	45	in	in	ADP
iberica-645	30	46	the	the	DET
iberica-645	30	47	context	context	NOUN
iberica-645	30	48	of	of	ADP
iberica-645	30	49	business	business	NOUN
iberica-645	30	50	is	be	AUX
iberica-645	30	51	concerned	concern	VERB
iberica-645	30	52	.	.	PUNCT
iberica-645	31	1	in	in	ADP
iberica-645	31	2	addition	addition	NOUN
iberica-645	31	3	to	to	ADP
iberica-645	31	4	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	31	5	in	in	ADP
iberica-645	31	6	language	language	NOUN
iberica-645	31	7	,	,	PUNCT
iberica-645	31	8	she	she	PRON
iberica-645	31	9	also	also	ADV
iberica-645	31	10	introduces	introduce	VERB
iberica-645	31	11	pictorial	pictorial	ADJ
iberica-645	31	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	31	13	and	and	CCONJ
iberica-645	31	14	both	both	PRON
iberica-645	31	15	allow	allow	VERB
iberica-645	31	16	her	she	PRON
iberica-645	31	17	to	to	PART
iberica-645	31	18	show	show	VERB
iberica-645	31	19	that	that	SCONJ
iberica-645	31	20	appropriate	appropriate	ADJ
iberica-645	31	21	translation	translation	NOUN
iberica-645	31	22	very	very	ADV
iberica-645	31	23	characteristically	characteristically	ADV
iberica-645	31	24	may	may	AUX
iberica-645	31	25	imply	imply	VERB
iberica-645	31	26	the	the	DET
iberica-645	31	27	raising	raising	NOUN
iberica-645	31	28	of	of	ADP
iberica-645	31	29	cross	cross	ADJ
iberica-645	31	30	-	-	ADJ
iberica-645	31	31	cultural	cultural	ADJ
iberica-645	31	32	awareness	awareness	NOUN
iberica-645	31	33	on	on	ADP
iberica-645	31	34	the	the	DET
iberica-645	31	35	part	part	NOUN
iberica-645	31	36	of	of	ADP
iberica-645	31	37	students	student	NOUN
iberica-645	31	38	.	.	PUNCT
iberica-645	32	1	andrés	andré	NOUN
iberica-645	32	2	palacios	palacio	NOUN
iberica-645	32	3	presents	present	VERB
iberica-645	32	4	a	a	DET
iberica-645	32	5	very	very	ADV
iberica-645	32	6	novel	novel	ADJ
iberica-645	32	7	proposal	proposal	NOUN
iberica-645	32	8	providing	provide	VERB
iberica-645	32	9	a	a	DET
iberica-645	32	10	system	system	NOUN
iberica-645	32	11	of	of	ADP
iberica-645	32	12	visual	visual	ADJ
iberica-645	32	13	patterns	pattern	NOUN
iberica-645	32	14	to	to	PART
iberica-645	32	15	capture	capture	VERB
iberica-645	32	16	tense	tense	ADJ
iberica-645	32	17	and	and	CCONJ
iberica-645	32	18	aspect	aspect	NOUN
iberica-645	32	19	,	,	PUNCT
iberica-645	32	20	pointing	point	VERB
iberica-645	32	21	out	out	ADP
iberica-645	32	22	the	the	DET
iberica-645	32	23	advantages	advantage	NOUN
iberica-645	32	24	of	of	ADP
iberica-645	32	25	visuals	visual	NOUN
iberica-645	32	26	for	for	ADP
iberica-645	32	27	students	student	NOUN
iberica-645	32	28	of	of	ADP
iberica-645	32	29	today	today	NOUN
iberica-645	32	30	’s	’s	PART
iberica-645	32	31	world	world	NOUN
iberica-645	32	32	.	.	PUNCT
iberica-645	33	1	as	as	ADP
iberica-645	33	2	with	with	ADP
iberica-645	33	3	all	all	DET
iberica-645	33	4	novel	novel	ADJ
iberica-645	33	5	proposals	proposal	NOUN
iberica-645	33	6	,	,	PUNCT
iberica-645	33	7	it	it	PRON
iberica-645	33	8	is	be	AUX
iberica-645	33	9	difficult	difficult	ADJ
iberica-645	33	10	to	to	PART
iberica-645	33	11	predict	predict	VERB
iberica-645	33	12	their	their	PRON
iberica-645	33	13	application	application	NOUN
iberica-645	33	14	and	and	CCONJ
iberica-645	33	15	staying	staying	NOUN
iberica-645	33	16	power	power	NOUN
iberica-645	33	17	.	.	PUNCT
iberica-645	34	1	nevertheless	nevertheless	ADV
iberica-645	34	2	,	,	PUNCT
iberica-645	34	3	the	the	DET
iberica-645	34	4	author	author	NOUN
iberica-645	34	5	does	do	AUX
iberica-645	34	6	provide	provide	VERB
iberica-645	34	7	a	a	DET
iberica-645	34	8	convincing	convincing	ADJ
iberica-645	34	9	system	system	NOUN
iberica-645	34	10	of	of	ADP
iberica-645	34	11	cross	cross	ADJ
iberica-645	34	12	-	-	ADJ
iberica-645	34	13	modal	modal	ADJ
iberica-645	34	14	correspondences	correspondence	NOUN
iberica-645	34	15	–	–	PUNCT
iberica-645	34	16	spoken	speak	VERB
iberica-645	34	17	-	-	PUNCT
iberica-645	34	18	graphic	graphic	ADJ
iberica-645	34	19	-	-	PUNCT
iberica-645	34	20	visual	visual	ADJ
iberica-645	34	21	–	–	PUNCT
iberica-645	34	22	and	and	CCONJ
iberica-645	34	23	argues	argue	VERB
iberica-645	34	24	for	for	ADP
iberica-645	34	25	the	the	DET
iberica-645	34	26	applicability	applicability	NOUN
iberica-645	34	27	of	of	ADP
iberica-645	34	28	the	the	DET
iberica-645	34	29	system	system	NOUN
iberica-645	34	30	for	for	ADP
iberica-645	34	31	esp	esp	ADJ
iberica-645	34	32	students	student	NOUN
iberica-645	34	33	,	,	PUNCT
iberica-645	34	34	particularly	particularly	ADV
iberica-645	34	35	in	in	ADP
iberica-645	34	36	architecture	architecture	NOUN
iberica-645	34	37	and	and	CCONJ
iberica-645	34	38	civil	civil	ADJ
iberica-645	34	39	engineering	engineering	NOUN
iberica-645	34	40	and	and	CCONJ
iberica-645	34	41	in	in	ADP
iberica-645	34	42	general	general	ADJ
iberica-645	34	43	“	"	PUNCT
iberica-645	34	44	for	for	ADP
iberica-645	34	45	raising	raise	VERB
iberica-645	34	46	learners	learner	NOUN
iberica-645	34	47	’	’	PART
iberica-645	34	48	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-645	34	49	awareness	awareness	NOUN
iberica-645	34	50	of	of	ADP
iberica-645	34	51	agreement	agreement	NOUN
iberica-645	34	52	within	within	ADP
iberica-645	34	53	the	the	DET
iberica-645	34	54	sentence	sentence	NOUN
iberica-645	34	55	”	"	PUNCT
iberica-645	34	56	(	(	PUNCT
iberica-645	34	57	abstract	abstract	ADJ
iberica-645	34	58	)	)	PUNCT
iberica-645	34	59	.	.	PUNCT
iberica-645	35	1	if	if	SCONJ
iberica-645	35	2	,	,	PUNCT
iberica-645	35	3	as	as	SCONJ
iberica-645	35	4	jun	jun	PROPN
iberica-645	35	5	zhao	zhao	PROPN
iberica-645	35	6	points	point	VERB
iberica-645	35	7	out	out	ADP
iberica-645	35	8	,	,	PUNCT
iberica-645	35	9	gesture	gesture	NOUN
iberica-645	35	10	as	as	ADP
iberica-645	35	11	a	a	DET
iberica-645	35	12	conveyor	conveyor	NOUN
iberica-645	35	13	of	of	ADP
iberica-645	35	14	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	35	15	has	have	AUX
iberica-645	35	16	been	be	AUX
iberica-645	35	17	largely	largely	ADV
iberica-645	35	18	ignored	ignore	VERB
iberica-645	35	19	,	,	PUNCT
iberica-645	35	20	lsp	lsp	PROPN
iberica-645	35	21	practitioners	practitioner	NOUN
iberica-645	35	22	will	will	AUX
iberica-645	35	23	find	find	VERB
iberica-645	35	24	very	very	ADV
iberica-645	35	25	convincing	convincing	ADJ
iberica-645	35	26	evidence	evidence	NOUN
iberica-645	35	27	in	in	ADP
iberica-645	35	28	her	her	PRON
iberica-645	35	29	article	article	NOUN
iberica-645	35	30	,	,	PUNCT
iberica-645	35	31	gleaned	glean	VERB
iberica-645	35	32	from	from	ADP
iberica-645	35	33	real	real	ADJ
iberica-645	35	34	teaching	teaching	NOUN
iberica-645	35	35	scenarios	scenario	NOUN
iberica-645	35	36	,	,	PUNCT
iberica-645	35	37	for	for	ADP
iberica-645	35	38	taking	take	VERB
iberica-645	35	39	it	it	PRON
iberica-645	35	40	into	into	ADP
iberica-645	35	41	account	account	NOUN
iberica-645	35	42	.	.	PUNCT
iberica-645	36	1	indeed	indeed	ADV
iberica-645	36	2	,	,	PUNCT
iberica-645	36	3	they	they	PRON
iberica-645	36	4	should	should	AUX
iberica-645	36	5	even	even	ADV
iberica-645	36	6	find	find	VERB
iberica-645	36	7	it	it	PRON
iberica-645	36	8	intriguing	intriguing	ADJ
iberica-645	36	9	to	to	PART
iberica-645	36	10	learn	learn	VERB
iberica-645	36	11	how	how	SCONJ
iberica-645	36	12	coherent	coherent	ADJ
iberica-645	36	13	and	and	CCONJ
iberica-645	36	14	systematic	systematic	ADJ
iberica-645	36	15	teacher	teacher	NOUN
iberica-645	36	16	gestural	gestural	ADJ
iberica-645	36	17	behaviour	behaviour	NOUN
iberica-645	36	18	may	may	AUX
iberica-645	36	19	be	be	AUX
iberica-645	36	20	and	and	CCONJ
iberica-645	36	21	at	at	ADP
iberica-645	36	22	the	the	DET
iberica-645	36	23	same	same	ADJ
iberica-645	36	24	time	time	NOUN
iberica-645	36	25	be	be	AUX
iberica-645	36	26	something	something	PRON
iberica-645	36	27	which	which	PRON
iberica-645	36	28	so	so	ADV
iberica-645	36	29	blatantly	blatantly	ADV
iberica-645	36	30	escapes	escape	VERB
iberica-645	36	31	our	our	PRON
iberica-645	36	32	notice	notice	NOUN
iberica-645	36	33	.	.	PUNCT
iberica-645	37	1	the	the	DET
iberica-645	37	2	author	author	NOUN
iberica-645	37	3	makes	make	VERB
iberica-645	37	4	the	the	DET
iberica-645	37	5	important	important	ADJ
iberica-645	37	6	point	point	NOUN
iberica-645	37	7	that	that	DET
iberica-645	37	8	gesture	gesture	NOUN
iberica-645	37	9	is	be	AUX
iberica-645	37	10	not	not	PART
iberica-645	37	11	just	just	ADV
iberica-645	37	12	an	an	DET
iberica-645	37	13	extra	extra	NOUN
iberica-645	37	14	added	add	VERB
iberica-645	37	15	onto	onto	ADP
iberica-645	37	16	word	word	NOUN
iberica-645	37	17	but	but	CCONJ
iberica-645	37	18	that	that	SCONJ
iberica-645	37	19	it	it	PRON
iberica-645	37	20	often	often	ADV
iberica-645	37	21	plays	play	VERB
iberica-645	37	22	a	a	DET
iberica-645	37	23	crucial	crucial	ADJ
iberica-645	37	24	role	role	NOUN
iberica-645	37	25	in	in	ADP
iberica-645	37	26	encapsulating	encapsulate	VERB
iberica-645	37	27	and	and	CCONJ
iberica-645	37	28	getting	get	VERB
iberica-645	37	29	across	across	ADP
iberica-645	37	30	abstract	abstract	ADJ
iberica-645	37	31	ideas	idea	NOUN
iberica-645	37	32	and	and	CCONJ
iberica-645	37	33	that	that	SCONJ
iberica-645	37	34	we	we	PRON
iberica-645	37	35	may	may	AUX
iberica-645	37	36	miss	miss	VERB
iberica-645	37	37	the	the	DET
iberica-645	37	38	point	point	NOUN
iberica-645	37	39	if	if	SCONJ
iberica-645	37	40	we	we	PRON
iberica-645	37	41	only	only	ADV
iberica-645	37	42	analyse	analyse	VERB
iberica-645	37	43	verbal	verbal	ADJ
iberica-645	37	44	utterances	utterance	NOUN
iberica-645	37	45	.	.	PUNCT
iberica-645	38	1	additionally	additionally	ADV
iberica-645	38	2	,	,	PUNCT
iberica-645	38	3	while	while	SCONJ
iberica-645	38	4	language	language	NOUN
iberica-645	38	5	comments	comment	NOUN
iberica-645	38	6	and	and	CCONJ
iberica-645	38	7	assessments	assessment	NOUN
iberica-645	38	8	are	be	AUX
iberica-645	38	9	typically	typically	ADV
iberica-645	38	10	susceptible	susceptible	ADJ
iberica-645	38	11	to	to	ADP
iberica-645	38	12	rehersal	rehersal	ADJ
iberica-645	38	13	,	,	PUNCT
iberica-645	38	14	gesture	gesture	NOUN
iberica-645	38	15	is	be	AUX
iberica-645	38	16	characteristically	characteristically	ADV
iberica-645	38	17	produced	produce	VERB
iberica-645	38	18	on	on	ADP
iberica-645	38	19	-	-	PUNCT
iberica-645	38	20	line	line	NOUN
iberica-645	38	21	and	and	CCONJ
iberica-645	38	22	hence	hence	ADV
iberica-645	38	23	for	for	ADP
iberica-645	38	24	that	that	DET
iberica-645	38	25	very	very	ADJ
iberica-645	38	26	reason	reason	NOUN
iberica-645	38	27	has	have	VERB
iberica-645	38	28	a	a	DET
iberica-645	38	29	particularly	particularly	ADV
iberica-645	38	30	significant	significant	ADJ
iberica-645	38	31	effect	effect	NOUN
iberica-645	38	32	on	on	ADP
iberica-645	38	33	communication	communication	NOUN
iberica-645	38	34	potential	potential	NOUN
iberica-645	38	35	.	.	PUNCT
iberica-645	39	1	the	the	DET
iberica-645	39	2	remaining	remain	VERB
iberica-645	39	3	three	three	NUM
iberica-645	39	4	articles	article	NOUN
iberica-645	39	5	of	of	ADP
iberica-645	39	6	this	this	DET
iberica-645	39	7	number	number	NOUN
iberica-645	39	8	deal	deal	NOUN
iberica-645	39	9	with	with	ADP
iberica-645	39	10	a	a	DET
iberica-645	39	11	variety	variety	NOUN
iberica-645	39	12	of	of	ADP
iberica-645	39	13	issues	issue	NOUN
iberica-645	39	14	.	.	PUNCT
iberica-645	40	1	magdalena	magdalena	PROPN
iberica-645	40	2	bielenia	bielenia	PROPN
iberica-645	40	3	-	-	PUNCT
iberica-645	40	4	grajewska	grajewska	PROPN
iberica-645	40	5	examines	examine	VERB
iberica-645	40	6	the	the	DET
iberica-645	40	7	language	language	NOUN
iberica-645	40	8	of	of	ADP
iberica-645	40	9	investmentbanking	investmentbanke	VERB
iberica-645	40	10	communication	communication	NOUN
iberica-645	40	11	in	in	ADP
iberica-645	40	12	english	english	PROPN
iberica-645	40	13	,	,	PUNCT
iberica-645	40	14	german	german	ADJ
iberica-645	40	15	,	,	PUNCT
iberica-645	40	16	spanish	spanish	ADJ
iberica-645	40	17	and	and	CCONJ
iberica-645	40	18	polish	polish	ADJ
iberica-645	40	19	,	,	PUNCT
iberica-645	40	20	paying	pay	VERB
iberica-645	40	21	close	close	ADJ
iberica-645	40	22	attention	attention	NOUN
iberica-645	40	23	to	to	ADP
iberica-645	40	24	merger	merger	NOUN
iberica-645	40	25	and	and	CCONJ
iberica-645	40	26	acquisition	acquisition	NOUN
iberica-645	40	27	processes	process	NOUN
iberica-645	40	28	,	,	PUNCT
iberica-645	40	29	an	an	DET
iberica-645	40	30	area	area	NOUN
iberica-645	40	31	which	which	PRON
iberica-645	40	32	is	be	AUX
iberica-645	40	33	particularly	particularly	ADV
iberica-645	40	34	rich	rich	ADJ
iberica-645	40	35	in	in	ADP
iberica-645	40	36	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	40	37	use	use	VERB
iberica-645	40	38	.	.	PUNCT
iberica-645	41	1	evidence	evidence	NOUN
iberica-645	41	2	is	be	AUX
iberica-645	41	3	gleaned	glean	VERB
iberica-645	41	4	from	from	ADP
iberica-645	41	5	a	a	DET
iberica-645	41	6	variety	variety	NOUN
iberica-645	41	7	of	of	ADP
iberica-645	41	8	sources	source	NOUN
iberica-645	41	9	and	and	CCONJ
iberica-645	41	10	with	with	ADP
iberica-645	41	11	170	170	NUM
iberica-645	41	12	english	english	ADJ
iberica-645	41	13	terms	term	NOUN
iberica-645	41	14	as	as	ADP
iberica-645	41	15	her	her	PRON
iberica-645	41	16	starting	starting	NOUN
iberica-645	41	17	point	point	NOUN
iberica-645	41	18	,	,	PUNCT
iberica-645	41	19	the	the	DET
iberica-645	41	20	author	author	NOUN
iberica-645	41	21	examines	examine	VERB
iberica-645	41	22	how	how	SCONJ
iberica-645	41	23	the	the	DET
iberica-645	41	24	other	other	ADJ
iberica-645	41	25	languages	language	NOUN
iberica-645	41	26	behave	behave	VERB
iberica-645	41	27	vis	vis	ADP
iberica-645	41	28	-	-	PUNCT
iberica-645	41	29	à	à	X
iberica-645	41	30	-	-	PUNCT
iberica-645	41	31	vis	vis	X
iberica-645	41	32	these	these	DET
iberica-645	41	33	metaphoric	metaphoric	ADJ
iberica-645	41	34	terms	term	NOUN
iberica-645	41	35	.	.	PUNCT
iberica-645	42	1	this	this	PRON
iberica-645	42	2	gives	give	VERB
iberica-645	42	3	her	her	PRON
iberica-645	42	4	scope	scope	NOUN
iberica-645	42	5	for	for	ADP
iberica-645	42	6	very	very	ADV
iberica-645	42	7	interesting	interesting	ADJ
iberica-645	42	8	cross	cross	ADJ
iberica-645	42	9	-	-	ADJ
iberica-645	42	10	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-645	42	11	evidence	evidence	NOUN
iberica-645	42	12	and	and	CCONJ
iberica-645	42	13	analysis	analysis	NOUN
iberica-645	42	14	.	.	PUNCT
iberica-645	43	1	she	she	PRON
iberica-645	43	2	claims	claim	VERB
iberica-645	43	3	that	that	SCONJ
iberica-645	43	4	“	"	PUNCT
iberica-645	43	5	[	[	X
iberica-645	43	6	we	we	PRON
iberica-645	43	7	]	]	X
iberica-645	43	8	can	can	AUX
iberica-645	43	9	observe	observe	VERB
iberica-645	43	10	globalising	globalise	VERB
iberica-645	43	11	tendencies	tendency	NOUN
iberica-645	43	12	in	in	ADP
iberica-645	43	13	technical	technical	ADJ
iberica-645	43	14	,	,	PUNCT
iberica-645	43	15	political	political	ADJ
iberica-645	43	16	or	or	CCONJ
iberica-645	43	17	business	business	NOUN
iberica-645	43	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
iberica-645	43	19	but	but	CCONJ
iberica-645	43	20	national	national	ADJ
iberica-645	43	21	languages	language	NOUN
iberica-645	43	22	tend	tend	VERB
iberica-645	43	23	to	to	PART
iberica-645	43	24	keep	keep	VERB
iberica-645	43	25	their	their	PRON
iberica-645	43	26	own	own	ADJ
iberica-645	43	27	semantic	semantic	ADJ
iberica-645	43	28	structures	structure	NOUN
iberica-645	43	29	,	,	PUNCT
iberica-645	43	30	especially	especially	ADV
iberica-645	43	31	figurative	figurative	ADJ
iberica-645	43	32	expressions	expression	NOUN
iberica-645	43	33	”	"	PUNCT
iberica-645	43	34	(	(	PUNCT
iberica-645	43	35	pages	page	NOUN
iberica-645	43	36	146	146	NUM
iberica-645	43	37	-	-	SYM
iberica-645	43	38	147	147	NUM
iberica-645	43	39	)	)	PUNCT
iberica-645	43	40	.	.	PUNCT
iberica-645	44	1	the	the	DET
iberica-645	44	2	article	article	NOUN
iberica-645	44	3	co	co	VERB
iberica-645	44	4	-	-	VERB
iberica-645	44	5	authored	author	VERB
iberica-645	44	6	by	by	ADP
iberica-645	44	7	maity	maity	NOUN
iberica-645	44	8	siqueira	siqueira	PROPN
iberica-645	44	9	,	,	PUNCT
iberica-645	44	10	ana	ana	PROPN
iberica-645	44	11	flávia	flávia	PROPN
iberica-645	44	12	souto	souto	PROPN
iberica-645	44	13	de	de	PROPN
iberica-645	44	14	editorial	editorial	PROPN
iberica-645	44	15	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-645	44	16	17	17	NUM
iberica-645	44	17	[	[	PUNCT
iberica-645	44	18	2009	2009	NUM
iberica-645	44	19	]	]	PUNCT
iberica-645	44	20	:	:	PUNCT
iberica-645	44	21	5	5	NUM
iberica-645	44	22	-	-	SYM
iberica-645	44	23	10	10	NUM
iberica-645	44	24	7	7	NUM
iberica-645	44	25	01	01	NUM
iberica-645	44	26	iberica	iberica	PROPN
iberica-645	44	27	17.qxp:01	17.qxp:01	NUM
iberica-645	44	28	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-645	44	29	30/03/09	30/03/09	NUM
iberica-645	44	30	8:18	8:18	NUM
iberica-645	44	31	página	página	PROPN
iberica-645	44	32	7	7	NUM
iberica-645	44	33	oliveira	oliveira	PROPN
iberica-645	44	34	,	,	PUNCT
iberica-645	44	35	dalby	dalby	PROPN
iberica-645	44	36	dienstbach	dienstbach	PROPN
iberica-645	44	37	hubert	hubert	PROPN
iberica-645	44	38	,	,	PUNCT
iberica-645	44	39	galeno	galeno	PROPN
iberica-645	44	40	faé	faé	PROPN
iberica-645	44	41	de	de	PROPN
iberica-645	44	42	almeida	almeida	PROPN
iberica-645	44	43	,	,	PUNCT
iberica-645	44	44	and	and	CCONJ
iberica-645	44	45	larissa	larissa	PROPN
iberica-645	44	46	moreira	moreira	PROPN
iberica-645	44	47	brangel	brangel	PROPN
iberica-645	44	48	,	,	PUNCT
iberica-645	44	49	deals	deal	VERB
iberica-645	44	50	with	with	ADP
iberica-645	44	51	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	44	52	identification	identification	NOUN
iberica-645	44	53	in	in	ADP
iberica-645	44	54	a	a	DET
iberica-645	44	55	terminological	terminological	ADJ
iberica-645	44	56	dictionary	dictionary	NOUN
iberica-645	44	57	,	,	PUNCT
iberica-645	44	58	arguing	argue	VERB
iberica-645	44	59	,	,	PUNCT
iberica-645	44	60	in	in	ADP
iberica-645	44	61	line	line	NOUN
iberica-645	44	62	with	with	ADP
iberica-645	44	63	very	very	ADV
iberica-645	44	64	recent	recent	ADJ
iberica-645	44	65	developments	development	NOUN
iberica-645	44	66	,	,	PUNCT
iberica-645	44	67	for	for	ADP
iberica-645	44	68	the	the	DET
iberica-645	44	69	need	need	NOUN
iberica-645	44	70	to	to	PART
iberica-645	44	71	place	place	VERB
iberica-645	44	72	figurative	figurative	ADJ
iberica-645	44	73	language	language	NOUN
iberica-645	44	74	very	very	ADV
iberica-645	44	75	firmly	firmly	ADV
iberica-645	44	76	within	within	ADP
iberica-645	44	77	the	the	DET
iberica-645	44	78	brief	brief	NOUN
iberica-645	44	79	of	of	ADP
iberica-645	44	80	terminology	terminology	NOUN
iberica-645	44	81	.	.	PUNCT
iberica-645	45	1	the	the	DET
iberica-645	45	2	always	always	ADV
iberica-645	45	3	controversial	controversial	ADJ
iberica-645	45	4	issue	issue	NOUN
iberica-645	45	5	of	of	ADP
iberica-645	45	6	identification	identification	NOUN
iberica-645	45	7	benefits	benefit	NOUN
iberica-645	45	8	from	from	ADP
iberica-645	45	9	the	the	DET
iberica-645	45	10	pooled	pooled	ADJ
iberica-645	45	11	opinions	opinion	NOUN
iberica-645	45	12	of	of	ADP
iberica-645	45	13	the	the	DET
iberica-645	45	14	group	group	NOUN
iberica-645	45	15	and	and	CCONJ
iberica-645	45	16	their	their	PRON
iberica-645	45	17	evidence	evidence	NOUN
iberica-645	45	18	is	be	AUX
iberica-645	45	19	based	base	VERB
iberica-645	45	20	on	on	ADP
iberica-645	45	21	brazilian	brazilian	ADJ
iberica-645	45	22	portuguese	portuguese	ADJ
iberica-645	45	23	terminological	terminological	ADJ
iberica-645	45	24	dictionaries	dictionary	NOUN
iberica-645	45	25	enriched	enrich	VERB
iberica-645	45	26	by	by	ADP
iberica-645	45	27	contrasts	contrast	NOUN
iberica-645	45	28	with	with	ADP
iberica-645	45	29	different	different	ADJ
iberica-645	45	30	english	english	PROPN
iberica-645	45	31	dictionaries	dictionary	NOUN
iberica-645	45	32	.	.	PUNCT
iberica-645	46	1	they	they	PRON
iberica-645	46	2	conclude	conclude	VERB
iberica-645	46	3	that	that	SCONJ
iberica-645	46	4	“	"	PUNCT
iberica-645	46	5	metaphorical	metaphorical	ADJ
iberica-645	46	6	extensions	extension	NOUN
iberica-645	46	7	seem	seem	VERB
iberica-645	46	8	to	to	PART
iberica-645	46	9	be	be	AUX
iberica-645	46	10	one	one	NUM
iberica-645	46	11	of	of	ADP
iberica-645	46	12	the	the	DET
iberica-645	46	13	main	main	ADJ
iberica-645	46	14	reasons	reason	NOUN
iberica-645	46	15	for	for	ADP
iberica-645	46	16	the	the	DET
iberica-645	46	17	polysemy	polysemy	NOUN
iberica-645	46	18	of	of	ADP
iberica-645	46	19	lexical	lexical	ADJ
iberica-645	46	20	items	item	NOUN
iberica-645	46	21	”	"	PUNCT
iberica-645	46	22	(	(	PUNCT
iberica-645	46	23	page	page	NOUN
iberica-645	46	24	173	173	NUM
iberica-645	46	25	)	)	PUNCT
iberica-645	46	26	.	.	PUNCT
iberica-645	47	1	thomas	thomas	PROPN
iberica-645	47	2	h.	h.	PROPN
iberica-645	47	3	smith	smith	PROPN
iberica-645	47	4	’s	’s	PART
iberica-645	47	5	contribution	contribution	NOUN
iberica-645	47	6	incorporates	incorporate	VERB
iberica-645	47	7	yet	yet	ADV
iberica-645	47	8	another	another	DET
iberica-645	47	9	specific	specific	ADJ
iberica-645	47	10	area	area	NOUN
iberica-645	47	11	where	where	SCONJ
iberica-645	47	12	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	47	13	deployment	deployment	NOUN
iberica-645	47	14	may	may	AUX
iberica-645	47	15	have	have	VERB
iberica-645	47	16	very	very	ADV
iberica-645	47	17	significant	significant	ADJ
iberica-645	47	18	effects	effect	NOUN
iberica-645	47	19	,	,	PUNCT
iberica-645	47	20	namely	namely	ADV
iberica-645	47	21	,	,	PUNCT
iberica-645	47	22	that	that	PRON
iberica-645	47	23	of	of	ADP
iberica-645	47	24	mediating	mediate	VERB
iberica-645	47	25	in	in	ADP
iberica-645	47	26	conflict	conflict	NOUN
iberica-645	47	27	resolution	resolution	NOUN
iberica-645	47	28	.	.	PUNCT
iberica-645	48	1	the	the	DET
iberica-645	48	2	author	author	NOUN
iberica-645	48	3	’s	’s	PART
iberica-645	48	4	corpus	corpus	NOUN
iberica-645	48	5	shows	show	VERB
iberica-645	48	6	seven	seven	NUM
iberica-645	48	7	highly	highly	ADV
iberica-645	48	8	conventional	conventional	ADJ
iberica-645	48	9	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-645	48	10	to	to	PART
iberica-645	48	11	occur	occur	VERB
iberica-645	48	12	in	in	ADP
iberica-645	48	13	such	such	ADJ
iberica-645	48	14	frequency	frequency	NOUN
iberica-645	48	15	as	as	SCONJ
iberica-645	48	16	to	to	PART
iberica-645	48	17	frame	frame	VERB
iberica-645	48	18	descriptions	description	NOUN
iberica-645	48	19	and	and	CCONJ
iberica-645	48	20	explanations	explanation	NOUN
iberica-645	48	21	.	.	PUNCT
iberica-645	49	1	furthermore	furthermore	ADV
iberica-645	49	2	,	,	PUNCT
iberica-645	49	3	they	they	PRON
iberica-645	49	4	easily	easily	ADV
iberica-645	49	5	fit	fit	VERB
iberica-645	49	6	into	into	ADP
iberica-645	49	7	interrelated	interrelated	ADJ
iberica-645	49	8	groups	group	NOUN
iberica-645	49	9	.	.	PUNCT
iberica-645	50	1	while	while	SCONJ
iberica-645	50	2	these	these	DET
iberica-645	50	3	metaphors	metaphor	NOUN
iberica-645	50	4	,	,	PUNCT
iberica-645	50	5	according	accord	VERB
iberica-645	50	6	to	to	ADP
iberica-645	50	7	smith	smith	PROPN
iberica-645	50	8	,	,	PUNCT
iberica-645	50	9	may	may	AUX
iberica-645	50	10	oversimplify	oversimplify	VERB
iberica-645	50	11	issues	issue	NOUN
iberica-645	50	12	,	,	PUNCT
iberica-645	50	13	at	at	ADP
iberica-645	50	14	the	the	DET
iberica-645	50	15	same	same	ADJ
iberica-645	50	16	time	time	NOUN
iberica-645	50	17	,	,	PUNCT
iberica-645	50	18	they	they	PRON
iberica-645	50	19	pave	pave	VERB
iberica-645	50	20	the	the	DET
iberica-645	50	21	way	way	NOUN
iberica-645	50	22	for	for	ADP
iberica-645	50	23	extended	extended	ADJ
iberica-645	50	24	interactions	interaction	NOUN
iberica-645	50	25	,	,	PUNCT
iberica-645	50	26	reintroducing	reintroduce	VERB
iberica-645	50	27	necessary	necessary	ADJ
iberica-645	50	28	complexity	complexity	NOUN
iberica-645	50	29	and	and	CCONJ
iberica-645	50	30	facilitating	facilitate	VERB
iberica-645	50	31	developments	development	NOUN
iberica-645	50	32	in	in	ADP
iberica-645	50	33	the	the	DET
iberica-645	50	34	mediating	mediate	VERB
iberica-645	50	35	process	process	NOUN
iberica-645	50	36	.	.	PUNCT
iberica-645	51	1	in	in	ADP
iberica-645	51	2	summary	summary	NOUN
iberica-645	51	3	,	,	PUNCT
iberica-645	51	4	then	then	ADV
iberica-645	51	5	,	,	PUNCT
iberica-645	51	6	the	the	DET
iberica-645	51	7	two	two	NUM
iberica-645	51	8	invited	invite	VERB
iberica-645	51	9	articles	article	NOUN
iberica-645	51	10	plus	plus	CCONJ
iberica-645	51	11	the	the	DET
iberica-645	51	12	selected	select	VERB
iberica-645	51	13	ones	one	NOUN
iberica-645	51	14	cover	cover	VERB
iberica-645	51	15	a	a	DET
iberica-645	51	16	wide	wide	ADJ
iberica-645	51	17	spectrum	spectrum	NOUN
iberica-645	51	18	of	of	ADP
iberica-645	51	19	interests	interest	NOUN
iberica-645	51	20	within	within	ADP
iberica-645	51	21	the	the	DET
iberica-645	51	22	much	much	ADV
iberica-645	51	23	wider	wide	ADJ
iberica-645	51	24	field	field	NOUN
iberica-645	51	25	of	of	ADP
iberica-645	51	26	the	the	DET
iberica-645	51	27	use	use	NOUN
iberica-645	51	28	of	of	ADP
iberica-645	51	29	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	51	30	in	in	ADP
iberica-645	51	31	languages	language	NOUN
iberica-645	51	32	for	for	ADP
iberica-645	51	33	specific	specific	ADJ
iberica-645	51	34	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	51	35	.	.	PUNCT
iberica-645	52	1	those	those	DET
iberica-645	52	2	articles	article	NOUN
iberica-645	52	3	have	have	AUX
iberica-645	52	4	dealt	deal	VERB
iberica-645	52	5	with	with	ADP
iberica-645	52	6	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	52	7	as	as	ADP
iberica-645	52	8	shaping	shape	VERB
iberica-645	52	9	content	content	NOUN
iberica-645	52	10	in	in	ADP
iberica-645	52	11	different	different	ADJ
iberica-645	52	12	areas	area	NOUN
iberica-645	52	13	,	,	PUNCT
iberica-645	52	14	as	as	ADP
iberica-645	52	15	a	a	DET
iberica-645	52	16	pedagogical	pedagogical	ADJ
iberica-645	52	17	tool	tool	NOUN
iberica-645	52	18	or	or	CCONJ
iberica-645	52	19	facilitator	facilitator	VERB
iberica-645	52	20	in	in	ADP
iberica-645	52	21	others	other	NOUN
iberica-645	52	22	or	or	CCONJ
iberica-645	52	23	as	as	ADP
iberica-645	52	24	a	a	DET
iberica-645	52	25	bearer	bearer	NOUN
iberica-645	52	26	of	of	ADP
iberica-645	52	27	cultural	cultural	ADJ
iberica-645	52	28	heritage	heritage	NOUN
iberica-645	52	29	in	in	ADP
iberica-645	52	30	many	many	ADJ
iberica-645	52	31	others	other	NOUN
iberica-645	52	32	.	.	PUNCT
iberica-645	53	1	as	as	ADP
iberica-645	53	2	a	a	DET
iberica-645	53	3	sign	sign	NOUN
iberica-645	53	4	of	of	ADP
iberica-645	53	5	the	the	DET
iberica-645	53	6	globalisation	globalisation	NOUN
iberica-645	53	7	of	of	ADP
iberica-645	53	8	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-645	53	9	at	at	ADP
iberica-645	53	10	the	the	DET
iberica-645	53	11	present	present	ADJ
iberica-645	53	12	moment	moment	NOUN
iberica-645	53	13	,	,	PUNCT
iberica-645	53	14	the	the	DET
iberica-645	53	15	cross	cross	NOUN
iberica-645	53	16	cultural	cultural	ADJ
iberica-645	53	17	or	or	CCONJ
iberica-645	53	18	cross	cross	VERB
iberica-645	53	19	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-645	53	20	agenda	agenda	NOUN
iberica-645	53	21	to	to	PART
iberica-645	53	22	appear	appear	VERB
iberica-645	53	23	to	to	ADP
iberica-645	53	24	a	a	DET
iberica-645	53	25	greater	great	ADJ
iberica-645	53	26	or	or	CCONJ
iberica-645	53	27	lesser	less	ADJ
iberica-645	53	28	degree	degree	NOUN
iberica-645	53	29	has	have	VERB
iberica-645	53	30	a	a	DET
iberica-645	53	31	bearing	bearing	NOUN
iberica-645	53	32	on	on	ADP
iberica-645	53	33	such	such	ADJ
iberica-645	53	34	languages	language	NOUN
iberica-645	53	35	as	as	SCONJ
iberica-645	53	36	english	english	PROPN
iberica-645	53	37	,	,	PUNCT
iberica-645	53	38	portuguese	portuguese	ADJ
iberica-645	53	39	,	,	PUNCT
iberica-645	53	40	german	german	ADJ
iberica-645	53	41	,	,	PUNCT
iberica-645	53	42	hungarian	hungarian	ADJ
iberica-645	53	43	,	,	PUNCT
iberica-645	53	44	polish	polish	NOUN
iberica-645	53	45	,	,	PUNCT
iberica-645	53	46	chinese	chinese	ADJ
iberica-645	53	47	as	as	ADV
iberica-645	53	48	well	well	ADV
iberica-645	53	49	as	as	ADP
iberica-645	53	50	passing	pass	VERB
iberica-645	53	51	references	reference	NOUN
iberica-645	53	52	to	to	ADP
iberica-645	53	53	others	other	NOUN
iberica-645	53	54	,	,	PUNCT
iberica-645	53	55	amerindian	amerindian	PROPN
iberica-645	53	56	,	,	PUNCT
iberica-645	53	57	for	for	ADP
iberica-645	53	58	instance	instance	NOUN
iberica-645	53	59	.	.	PUNCT
iberica-645	54	1	the	the	DET
iberica-645	54	2	set	set	NOUN
iberica-645	54	3	of	of	ADP
iberica-645	54	4	articles	article	NOUN
iberica-645	54	5	are	be	AUX
iberica-645	54	6	a	a	DET
iberica-645	54	7	testimony	testimony	NOUN
iberica-645	54	8	to	to	ADP
iberica-645	54	9	how	how	SCONJ
iberica-645	54	10	far	far	ADV
iberica-645	54	11	and	and	CCONJ
iberica-645	54	12	how	how	SCONJ
iberica-645	54	13	rapidly	rapidly	ADV
iberica-645	54	14	this	this	DET
iberica-645	54	15	particular	particular	ADJ
iberica-645	54	16	field	field	NOUN
iberica-645	54	17	of	of	ADP
iberica-645	54	18	research	research	NOUN
iberica-645	54	19	is	be	AUX
iberica-645	54	20	progressing	progress	VERB
iberica-645	54	21	and	and	CCONJ
iberica-645	54	22	it	it	PRON
iberica-645	54	23	is	be	AUX
iberica-645	54	24	to	to	PART
iberica-645	54	25	be	be	AUX
iberica-645	54	26	hoped	hope	VERB
iberica-645	54	27	that	that	SCONJ
iberica-645	54	28	this	this	DET
iberica-645	54	29	special	special	ADJ
iberica-645	54	30	edition	edition	NOUN
iberica-645	54	31	will	will	AUX
iberica-645	54	32	encourage	encourage	VERB
iberica-645	54	33	further	further	ADJ
iberica-645	54	34	work	work	NOUN
iberica-645	54	35	on	on	ADP
iberica-645	54	36	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	54	37	in	in	ADP
iberica-645	54	38	the	the	DET
iberica-645	54	39	vast	vast	ADJ
iberica-645	54	40	territorial	territorial	ADJ
iberica-645	54	41	extensions	extension	NOUN
iberica-645	54	42	of	of	ADP
iberica-645	54	43	languages	language	NOUN
iberica-645	54	44	for	for	ADP
iberica-645	54	45	specific	specific	ADJ
iberica-645	54	46	purposes	purpose	NOUN
iberica-645	54	47	.	.	PUNCT
iberica-645	55	1	indeed	indeed	ADV
iberica-645	55	2	,	,	PUNCT
iberica-645	55	3	very	very	ADV
iberica-645	55	4	significant	significant	ADJ
iberica-645	55	5	work	work	NOUN
iberica-645	55	6	along	along	ADP
iberica-645	55	7	these	these	DET
iberica-645	55	8	lines	line	NOUN
iberica-645	55	9	is	be	AUX
iberica-645	55	10	right	right	ADV
iberica-645	55	11	now	now	ADV
iberica-645	55	12	emerging	emerge	VERB
iberica-645	55	13	from	from	ADP
iberica-645	55	14	aelfe	aelfe	PROPN
iberica-645	55	15	-	-	PUNCT
iberica-645	55	16	colleague	colleague	NOUN
iberica-645	55	17	pens	pen	NOUN
iberica-645	55	18	(	(	PUNCT
iberica-645	55	19	see	see	VERB
iberica-645	55	20	,	,	PUNCT
iberica-645	55	21	for	for	ADP
iberica-645	55	22	instance	instance	NOUN
iberica-645	55	23	,	,	PUNCT
iberica-645	55	24	recent	recent	ADJ
iberica-645	55	25	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-645	55	26	numbers	number	NOUN
iberica-645	55	27	;	;	PUNCT
iberica-645	55	28	or	or	CCONJ
iberica-645	55	29	roldán	roldán	NOUN
iberica-645	55	30	riejos	riejos	NOUN
iberica-645	55	31	&	&	CCONJ
iberica-645	55	32	úbeda	úbeda	PROPN
iberica-645	55	33	mansilla	mansilla	PROPN
iberica-645	55	34	,	,	PUNCT
iberica-645	55	35	2006	2006	NUM
iberica-645	55	36	;	;	PUNCT
iberica-645	55	37	or	or	CCONJ
iberica-645	55	38	cuadrado	cuadrado	PROPN
iberica-645	55	39	esclápez	esclápez	PROPN
iberica-645	55	40	&	&	CCONJ
iberica-645	55	41	redondo	redondo	PROPN
iberica-645	55	42	ramiro	ramiro	PROPN
iberica-645	55	43	,	,	PUNCT
iberica-645	55	44	2008	2008	NUM
iberica-645	55	45	)	)	PUNCT
iberica-645	55	46	.	.	PUNCT
iberica-645	56	1	let	let	VERB
iberica-645	56	2	me	i	PRON
iberica-645	56	3	take	take	VERB
iberica-645	56	4	advantage	advantage	NOUN
iberica-645	56	5	of	of	ADP
iberica-645	56	6	this	this	DET
iberica-645	56	7	opportunity	opportunity	NOUN
iberica-645	56	8	to	to	PART
iberica-645	56	9	thank	thank	VERB
iberica-645	56	10	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-645	56	11	for	for	ADP
iberica-645	56	12	the	the	DET
iberica-645	56	13	honour	honour	NOUN
iberica-645	56	14	and	and	CCONJ
iberica-645	56	15	pleasure	pleasure	NOUN
iberica-645	56	16	of	of	ADP
iberica-645	56	17	guest	guest	NOUN
iberica-645	56	18	-	-	PUNCT
iberica-645	56	19	editing	edit	VERB
iberica-645	56	20	this	this	DET
iberica-645	56	21	special	special	ADJ
iberica-645	56	22	issue	issue	NOUN
iberica-645	56	23	and	and	CCONJ
iberica-645	56	24	my	my	PRON
iberica-645	56	25	particular	particular	ADJ
iberica-645	56	26	gratitude	gratitude	NOUN
iberica-645	56	27	goes	go	VERB
iberica-645	56	28	to	to	ADP
iberica-645	56	29	the	the	DET
iberica-645	56	30	editor	editor	NOUN
iberica-645	56	31	-	-	PUNCT
iberica-645	56	32	in	in	ADP
iberica-645	56	33	-	-	PUNCT
iberica-645	56	34	chief	chief	NOUN
iberica-645	56	35	,	,	PUNCT
iberica-645	56	36	ana	ana	PROPN
iberica-645	56	37	bocanegra	bocanegra	PROPN
iberica-645	56	38	who	who	PRON
iberica-645	56	39	spared	spare	VERB
iberica-645	56	40	no	no	DET
iberica-645	56	41	support	support	NOUN
iberica-645	56	42	nor	nor	CCONJ
iberica-645	56	43	organisational	organisational	ADJ
iberica-645	56	44	expertise	expertise	NOUN
iberica-645	56	45	in	in	ADP
iberica-645	56	46	helping	help	VERB
iberica-645	56	47	me	i	PRON
iberica-645	56	48	far	far	ADV
iberica-645	56	49	beyond	beyond	ADP
iberica-645	56	50	the	the	DET
iberica-645	56	51	call	call	NOUN
iberica-645	56	52	of	of	ADP
iberica-645	56	53	duty	duty	NOUN
iberica-645	56	54	–	–	PUNCT
iberica-645	56	55	and	and	CCONJ
iberica-645	56	56	always	always	ADV
iberica-645	56	57	doing	do	VERB
iberica-645	56	58	so	so	ADV
iberica-645	56	59	with	with	ADP
iberica-645	56	60	characteristic	characteristic	ADJ
iberica-645	56	61	cheerfulness	cheerfulness	NOUN
iberica-645	56	62	.	.	PUNCT
iberica-645	57	1	moreover	moreover	ADV
iberica-645	57	2	,	,	PUNCT
iberica-645	57	3	she	she	PRON
iberica-645	57	4	took	take	VERB
iberica-645	57	5	the	the	DET
iberica-645	57	6	editorial	editorial	NOUN
iberica-645	57	7	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-645	57	8	17	17	NUM
iberica-645	57	9	[	[	PUNCT
iberica-645	57	10	2009	2009	NUM
iberica-645	57	11	]	]	PUNCT
iberica-645	57	12	:	:	PUNCT
iberica-645	57	13	5	5	NUM
iberica-645	57	14	-	-	SYM
iberica-645	57	15	108	108	NUM
iberica-645	57	16	01	01	NUM
iberica-645	57	17	iberica	iberica	PROPN
iberica-645	57	18	17.qxp:01	17.qxp:01	NUM
iberica-645	57	19	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-645	57	20	30/03/09	30/03/09	NUM
iberica-645	57	21	8:18	8:18	NUM
iberica-645	57	22	página	página	NOUN
iberica-645	57	23	8	8	NUM
iberica-645	57	24	gestation	gestation	NOUN
iberica-645	57	25	and	and	CCONJ
iberica-645	57	26	delivery	delivery	NOUN
iberica-645	57	27	of	of	ADP
iberica-645	57	28	this	this	DET
iberica-645	57	29	special	special	ADJ
iberica-645	57	30	issue	issue	NOUN
iberica-645	57	31	in	in	ADP
iberica-645	57	32	her	her	PRON
iberica-645	57	33	stride	stride	NOUN
iberica-645	57	34	making	make	VERB
iberica-645	57	35	it	it	PRON
iberica-645	57	36	compatible	compatible	ADJ
iberica-645	57	37	with	with	ADP
iberica-645	57	38	the	the	DET
iberica-645	57	39	pregnancy	pregnancy	NOUN
iberica-645	57	40	and	and	CCONJ
iberica-645	57	41	birth	birth	NOUN
iberica-645	57	42	of	of	ADP
iberica-645	57	43	her	her	PRON
iberica-645	57	44	own	own	ADJ
iberica-645	57	45	son	son	NOUN
iberica-645	57	46	,	,	PUNCT
iberica-645	57	47	david	david	PROPN
iberica-645	57	48	.	.	PUNCT
iberica-645	58	1	heartiest	heartiest	PROPN
iberica-645	58	2	congratulations	congratulation	NOUN
iberica-645	58	3	.	.	PUNCT
iberica-645	59	1	my	my	PRON
iberica-645	59	2	enduring	endure	VERB
iberica-645	59	3	regret	regret	NOUN
iberica-645	59	4	is	be	AUX
iberica-645	59	5	not	not	PART
iberica-645	59	6	having	having	AUX
iberica-645	59	7	been	be	AUX
iberica-645	59	8	able	able	ADJ
iberica-645	59	9	to	to	PART
iberica-645	59	10	take	take	VERB
iberica-645	59	11	far	far	ADV
iberica-645	59	12	more	more	ADJ
iberica-645	59	13	of	of	ADP
iberica-645	59	14	the	the	DET
iberica-645	59	15	excellent	excellent	ADJ
iberica-645	59	16	proposals	proposal	NOUN
iberica-645	59	17	on	on	ADP
iberica-645	59	18	board	board	NOUN
iberica-645	59	19	for	for	ADP
iberica-645	59	20	this	this	DET
iberica-645	59	21	issue	issue	NOUN
iberica-645	59	22	and	and	CCONJ
iberica-645	59	23	i	i	PRON
iberica-645	59	24	sincerely	sincerely	ADV
iberica-645	59	25	thank	thank	VERB
iberica-645	59	26	the	the	DET
iberica-645	59	27	authors	author	NOUN
iberica-645	59	28	of	of	ADP
iberica-645	59	29	all	all	DET
iberica-645	59	30	46	46	NUM
iberica-645	59	31	abstracts	abstract	NOUN
iberica-645	59	32	and	and	CCONJ
iberica-645	59	33	again	again	ADV
iberica-645	59	34	convey	convey	VERB
iberica-645	59	35	my	my	PRON
iberica-645	59	36	appreciation	appreciation	NOUN
iberica-645	59	37	for	for	ADP
iberica-645	59	38	their	their	PRON
iberica-645	59	39	understanding	understanding	NOUN
iberica-645	59	40	that	that	SCONJ
iberica-645	59	41	despite	despite	SCONJ
iberica-645	59	42	positive	positive	ADJ
iberica-645	59	43	or	or	CCONJ
iberica-645	59	44	very	very	ADV
iberica-645	59	45	positive	positive	ADJ
iberica-645	59	46	assessments	assessment	NOUN
iberica-645	59	47	,	,	PUNCT
iberica-645	59	48	space	space	NOUN
iberica-645	59	49	limitation	limitation	NOUN
iberica-645	59	50	made	make	VERB
iberica-645	59	51	it	it	PRON
iberica-645	59	52	impossible	impossible	ADJ
iberica-645	59	53	to	to	PART
iberica-645	59	54	include	include	VERB
iberica-645	59	55	them	they	PRON
iberica-645	59	56	.	.	PUNCT
iberica-645	60	1	undoubtedly	undoubtedly	ADV
iberica-645	60	2	,	,	PUNCT
iberica-645	60	3	many	many	ADJ
iberica-645	60	4	of	of	ADP
iberica-645	60	5	those	those	DET
iberica-645	60	6	proposals	proposal	NOUN
iberica-645	60	7	will	will	AUX
iberica-645	60	8	see	see	VERB
iberica-645	60	9	the	the	DET
iberica-645	60	10	light	light	NOUN
iberica-645	60	11	in	in	ADP
iberica-645	60	12	suitable	suitable	ADJ
iberica-645	60	13	publication	publication	NOUN
iberica-645	60	14	venues	venue	NOUN
iberica-645	60	15	.	.	PUNCT
iberica-645	61	1	finally	finally	ADV
iberica-645	61	2	,	,	PUNCT
iberica-645	61	3	i	i	PRON
iberica-645	61	4	want	want	VERB
iberica-645	61	5	to	to	PART
iberica-645	61	6	express	express	VERB
iberica-645	61	7	,	,	PUNCT
iberica-645	61	8	on	on	ADP
iberica-645	61	9	behalf	behalf	NOUN
iberica-645	61	10	of	of	ADP
iberica-645	61	11	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-645	61	12	and	and	CCONJ
iberica-645	61	13	particularly	particularly	ADV
iberica-645	61	14	on	on	ADP
iberica-645	61	15	my	my	PRON
iberica-645	61	16	own	own	ADJ
iberica-645	61	17	,	,	PUNCT
iberica-645	61	18	the	the	DET
iberica-645	61	19	sincerest	sincere	ADJ
iberica-645	61	20	of	of	ADP
iberica-645	61	21	gratitude	gratitude	NOUN
iberica-645	61	22	for	for	ADP
iberica-645	61	23	the	the	DET
iberica-645	61	24	invaluable	invaluable	ADJ
iberica-645	61	25	help	help	NOUN
iberica-645	61	26	from	from	ADP
iberica-645	61	27	so	so	ADV
iberica-645	61	28	many	many	ADJ
iberica-645	61	29	colleagues	colleague	NOUN
iberica-645	61	30	worldwide	worldwide	ADV
iberica-645	61	31	who	who	PRON
iberica-645	61	32	generously	generously	ADV
iberica-645	61	33	gave	give	VERB
iberica-645	61	34	of	of	ADP
iberica-645	61	35	their	their	PRON
iberica-645	61	36	expertise	expertise	NOUN
iberica-645	61	37	and	and	CCONJ
iberica-645	61	38	time	time	NOUN
iberica-645	61	39	to	to	ADP
iberica-645	61	40	the	the	DET
iberica-645	61	41	assessment	assessment	NOUN
iberica-645	61	42	and	and	CCONJ
iberica-645	61	43	refereeing	refereeing	NOUN
iberica-645	61	44	processes	process	NOUN
iberica-645	61	45	at	at	ADP
iberica-645	61	46	different	different	ADJ
iberica-645	61	47	stages	stage	NOUN
iberica-645	61	48	of	of	ADP
iberica-645	61	49	the	the	DET
iberica-645	61	50	preparation	preparation	NOUN
iberica-645	61	51	of	of	ADP
iberica-645	61	52	this	this	DET
iberica-645	61	53	issue	issue	NOUN
iberica-645	61	54	.	.	PUNCT
iberica-645	62	1	as	as	ADP
iberica-645	62	2	a	a	DET
iberica-645	62	3	token	token	NOUN
iberica-645	62	4	of	of	ADP
iberica-645	62	5	recognition	recognition	NOUN
iberica-645	62	6	their	their	PRON
iberica-645	62	7	names	name	NOUN
iberica-645	62	8	appear	appear	VERB
iberica-645	62	9	below	below	ADV
iberica-645	62	10	in	in	ADP
iberica-645	62	11	alphabetic	alphabetic	NOUN
iberica-645	62	12	order	order	NOUN
iberica-645	62	13	:	:	PUNCT
iberica-645	62	14	rafael	rafael	PROPN
iberica-645	62	15	alejo	alejo	PROPN
iberica-645	62	16	gonzález	gonzález	PROPN
iberica-645	62	17	.................................	.................................	PUNCT
iberica-645	62	18	(	(	PUNCT
iberica-645	62	19	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	62	20	de	de	X
iberica-645	62	21	extremadura	extremadura	PROPN
iberica-645	62	22	,	,	PUNCT
iberica-645	62	23	spain	spain	PROPN
iberica-645	62	24	)	)	PUNCT
iberica-645	62	25	christina	christina	PROPN
iberica-645	62	26	alm	alm	PROPN
iberica-645	62	27	arvius	arvius	PROPN
iberica-645	62	28	........................................	........................................	PROPN
iberica-645	62	29	(	(	PUNCT
iberica-645	62	30	university	university	PROPN
iberica-645	62	31	of	of	ADP
iberica-645	62	32	stokholm	stokholm	PROPN
iberica-645	62	33	,	,	PUNCT
iberica-645	62	34	sweden	sweden	PROPN
iberica-645	62	35	)	)	PUNCT
iberica-645	62	36	annalisa	annalisa	PROPN
iberica-645	62	37	baicchi	baicchi	PROPN
iberica-645	62	38	...............................................................	...............................................................	PROPN
iberica-645	62	39	(	(	PUNCT
iberica-645	62	40	university	university	PROPN
iberica-645	62	41	of	of	ADP
iberica-645	62	42	pavia	pavia	PROPN
iberica-645	62	43	,	,	PUNCT
iberica-645	62	44	italy	italy	PROPN
iberica-645	62	45	)	)	PUNCT
iberica-645	62	46	katarynza	katarynza	PROPN
iberica-645	62	47	bromberek	bromberek	PROPN
iberica-645	62	48	-	-	PUNCT
iberica-645	62	49	dyzman	dyzman	PROPN
iberica-645	62	50	.......	.......	PUNCT
iberica-645	62	51	(	(	PUNCT
iberica-645	62	52	adam	adam	PROPN
iberica-645	62	53	mickiewicz	mickiewicz	PROPN
iberica-645	62	54	university	university	PROPN
iberica-645	62	55	,	,	PUNCT
iberica-645	62	56	poznan	poznan	PROPN
iberica-645	62	57	,	,	PUNCT
iberica-645	62	58	poland	poland	PROPN
iberica-645	62	59	)	)	PUNCT
iberica-645	62	60	denis	denis	NOUN
iberica-645	62	61	canellas	canellas	PROPN
iberica-645	62	62	de	de	X
iberica-645	62	63	castro	castro	X
iberica-645	62	64	duarte	duarte	PROPN
iberica-645	62	65	....................	....................	PUNCT
iberica-645	62	66	(	(	PUNCT
iberica-645	62	67	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	62	68	complutense	complutense	PROPN
iberica-645	62	69	,	,	PUNCT
iberica-645	62	70	spain	spain	PROPN
iberica-645	62	71	)	)	PUNCT
iberica-645	62	72	lourdes	lourdes	X
iberica-645	62	73	carriedo	carriedo	X
iberica-645	62	74	lópez	lópez	NOUN
iberica-645	62	75	..................................	..................................	PUNCT
iberica-645	62	76	(	(	PUNCT
iberica-645	62	77	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	62	78	complutense	complutense	PROPN
iberica-645	62	79	,	,	PUNCT
iberica-645	62	80	spain	spain	PROPN
iberica-645	62	81	)	)	PUNCT
iberica-645	63	1	jonathan	jonathan	PROPN
iberica-645	63	2	charteris	charteris	PROPN
iberica-645	63	3	-	-	PUNCT
iberica-645	63	4	black	black	ADJ
iberica-645	63	5	....	....	PUNCT
iberica-645	63	6	(	(	PUNCT
iberica-645	63	7	university	university	PROPN
iberica-645	63	8	of	of	ADP
iberica-645	63	9	western	western	PROPN
iberica-645	63	10	england	england	PROPN
iberica-645	63	11	,	,	PUNCT
iberica-645	63	12	united	united	PROPN
iberica-645	63	13	kingdom	kingdom	PROPN
iberica-645	63	14	)	)	PUNCT
iberica-645	63	15	georgina	georgina	PROPN
iberica-645	63	16	cuadrado	cuadrado	PROPN
iberica-645	63	17	esclápez	esclápez	PROPN
iberica-645	63	18	...........	...........	PUNCT
iberica-645	63	19	(	(	PUNCT
iberica-645	63	20	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	63	21	politécnica	politécnica	PROPN
iberica-645	63	22	de	de	PROPN
iberica-645	63	23	madrid	madrid	PROPN
iberica-645	63	24	,	,	PUNCT
iberica-645	63	25	spain	spain	PROPN
iberica-645	63	26	)	)	PUNCT
iberica-645	64	1	alejandro	alejandro	NOUN
iberica-645	64	2	curado	curado	NOUN
iberica-645	64	3	fuentes	fuente	VERB
iberica-645	64	4	..........................	..........................	PUNCT
iberica-645	65	1	(	(	PUNCT
iberica-645	65	2	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	65	3	de	de	X
iberica-645	65	4	extremadura	extremadura	PROPN
iberica-645	65	5	,	,	PUNCT
iberica-645	65	6	spain	spain	PROPN
iberica-645	65	7	)	)	PUNCT
iberica-645	65	8	charles	charles	PROPN
iberica-645	65	9	forceville	forceville	PROPN
iberica-645	65	10	......................	......................	PUNCT
iberica-645	65	11	(	(	PUNCT
iberica-645	65	12	universiteit	universiteit	PROPN
iberica-645	65	13	van	van	PROPN
iberica-645	65	14	amsterdam	amsterdam	PROPN
iberica-645	65	15	,	,	PUNCT
iberica-645	65	16	the	the	DET
iberica-645	65	17	netherlands	netherlands	PROPN
iberica-645	65	18	)	)	PUNCT
iberica-645	65	19	pedro	pedro	PROPN
iberica-645	65	20	fuertes	fuerte	VERB
iberica-645	65	21	olivenza	olivenza	PROPN
iberica-645	65	22	.....................................	.....................................	PUNCT
iberica-645	66	1	(	(	PUNCT
iberica-645	66	2	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	66	3	de	de	X
iberica-645	66	4	valladolid	valladolid	PROPN
iberica-645	66	5	,	,	PUNCT
iberica-645	66	6	spain	spain	PROPN
iberica-645	66	7	)	)	PUNCT
iberica-645	67	1	honesto	honesto	PROPN
iberica-645	67	2	herrera	herrera	PROPN
iberica-645	67	3	soler	soler	PROPN
iberica-645	67	4	.....................................	.....................................	PUNCT
iberica-645	67	5	(	(	PUNCT
iberica-645	67	6	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	67	7	complutense	complutense	PROPN
iberica-645	67	8	,	,	PUNCT
iberica-645	67	9	spain	spain	PROPN
iberica-645	67	10	)	)	PUNCT
iberica-645	67	11	iraide	iraide	PROPN
iberica-645	67	12	ibarretxe	ibarretxe	PROPN
iberica-645	67	13	antuñano	antuñano	PROPN
iberica-645	67	14	.................................	.................................	PUNCT
iberica-645	67	15	(	(	PUNCT
iberica-645	67	16	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	67	17	de	de	X
iberica-645	67	18	zaragoza	zaragoza	PROPN
iberica-645	67	19	,	,	PUNCT
iberica-645	67	20	spain	spain	PROPN
iberica-645	67	21	)	)	PUNCT
iberica-645	67	22	olaf	olaf	ADJ
iberica-645	67	23	jäkel	jäkel	PROPN
iberica-645	67	24	..............................................................	..............................................................	PUNCT
iberica-645	67	25	(	(	PUNCT
iberica-645	67	26	flensburg	flensburg	PROPN
iberica-645	67	27	university	university	PROPN
iberica-645	67	28	,	,	PUNCT
iberica-645	67	29	germany	germany	PROPN
iberica-645	67	30	)	)	PUNCT
iberica-645	68	1	marlene	marlene	PROPN
iberica-645	68	2	johansen	johansen	PROPN
iberica-645	68	3	..............................................	..............................................	PUNCT
iberica-645	68	4	(	(	PUNCT
iberica-645	68	5	university	university	PROPN
iberica-645	68	6	of	of	ADP
iberica-645	68	7	stokholm	stokholm	PROPN
iberica-645	68	8	,	,	PUNCT
iberica-645	68	9	sweden	sweden	PROPN
iberica-645	68	10	)	)	PUNCT
iberica-645	68	11	gitte	gitte	PROPN
iberica-645	68	12	kristiansen	kristiansen	PROPN
iberica-645	68	13	................................................	................................................	PUNCT
iberica-645	68	14	(	(	PUNCT
iberica-645	68	15	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	68	16	complutense	complutense	PROPN
iberica-645	68	17	,	,	PUNCT
iberica-645	68	18	spain	spain	PROPN
iberica-645	68	19	)	)	PUNCT
iberica-645	68	20	seth	seth	PROPN
iberica-645	68	21	lindstromberg	lindstromberg	PROPN
iberica-645	68	22	.................................	.................................	PUNCT
iberica-645	68	23	(	(	PUNCT
iberica-645	68	24	hilderstone	hilderstone	PROPN
iberica-645	68	25	college	college	PROPN
iberica-645	68	26	,	,	PUNCT
iberica-645	68	27	united	united	PROPN
iberica-645	68	28	kingdom	kingdom	PROPN
iberica-645	68	29	)	)	PUNCT
iberica-645	68	30	mª	mª	PROPN
iberica-645	68	31	dolores	dolore	VERB
iberica-645	68	32	lópez	lópez	PROPN
iberica-645	68	33	maestre	maestre	NOUN
iberica-645	68	34	....................................	....................................	PUNCT
iberica-645	68	35	(	(	PUNCT
iberica-645	68	36	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	68	37	de	de	X
iberica-645	68	38	murcia	murcia	PROPN
iberica-645	68	39	,	,	PUNCT
iberica-645	68	40	spain	spain	PROPN
iberica-645	68	41	)	)	PUNCT
iberica-645	68	42	maria	maria	PROPN
iberica-645	68	43	victoria	victoria	PROPN
iberica-645	68	44	martín	martín	PROPN
iberica-645	68	45	de	de	PROPN
iberica-645	68	46	la	la	X
iberica-645	68	47	rosa	rosa	PROPN
iberica-645	68	48	....................	....................	PUNCT
iberica-645	68	49	(	(	PUNCT
iberica-645	68	50	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	68	51	complutense	complutense	PROPN
iberica-645	68	52	,	,	PUNCT
iberica-645	68	53	spain	spain	PROPN
iberica-645	68	54	)	)	PUNCT
iberica-645	68	55	susanna	susanna	PROPN
iberica-645	68	56	niemeier	niemeier	PROPN
iberica-645	68	57	..............................	..............................	PUNCT
iberica-645	68	58	(	(	PUNCT
iberica-645	68	59	university	university	PROPN
iberica-645	68	60	of	of	ADP
iberica-645	68	61	koblenz	koblenz	PROPN
iberica-645	68	62	-	-	PUNCT
iberica-645	68	63	landau	landau	PROPN
iberica-645	68	64	,	,	PUNCT
iberica-645	68	65	germany	germany	PROPN
iberica-645	68	66	)	)	PUNCT
iberica-645	68	67	carita	carita	NOUN
iberica-645	68	68	paridis	paridi	VERB
iberica-645	68	69	.............................................................	.............................................................	PUNCT
iberica-645	68	70	(	(	PUNCT
iberica-645	68	71	university	university	NOUN
iberica-645	68	72	of	of	ADP
iberica-645	68	73	växjö	växjö	PROPN
iberica-645	68	74	,	,	PUNCT
iberica-645	68	75	sweden	sweden	PROPN
iberica-645	68	76	)	)	PUNCT
iberica-645	68	77	ana	ana	PROPN
iberica-645	68	78	cristina	cristina	PROPN
iberica-645	68	79	pelosi	pelosi	PROPN
iberica-645	68	80	de	de	PROPN
iberica-645	68	81	macedo	macedo	PROPN
iberica-645	68	82	..................	..................	PUNCT
iberica-645	68	83	(	(	PUNCT
iberica-645	68	84	federal	federal	PROPN
iberica-645	68	85	university	university	PROPN
iberica-645	68	86	of	of	ADP
iberica-645	68	87	ceará	ceará	PROPN
iberica-645	68	88	,	,	PUNCT
iberica-645	68	89	brazil	brazil	PROPN
iberica-645	68	90	)	)	PUNCT
iberica-645	68	91	ana	ana	PROPN
iberica-645	68	92	roldán	roldán	PROPN
iberica-645	68	93	riejos	riejos	PROPN
iberica-645	68	94	..............................	..............................	PUNCT
iberica-645	68	95	(	(	PUNCT
iberica-645	68	96	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	68	97	politécnica	politécnica	PROPN
iberica-645	68	98	de	de	PROPN
iberica-645	68	99	madrid	madrid	PROPN
iberica-645	68	100	,	,	PUNCT
iberica-645	68	101	spain	spain	PROPN
iberica-645	68	102	)	)	PUNCT
iberica-645	68	103	francisco	francisco	PROPN
iberica-645	68	104	j.	j.	PROPN
iberica-645	68	105	ruiz	ruiz	PROPN
iberica-645	68	106	de	de	PROPN
iberica-645	68	107	mendoza	mendoza	PROPN
iberica-645	68	108	............................	............................	PUNCT
iberica-645	68	109	(	(	PUNCT
iberica-645	68	110	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	68	111	de	de	X
iberica-645	68	112	la	la	PROPN
iberica-645	68	113	rioja	rioja	PROPN
iberica-645	68	114	,	,	PUNCT
iberica-645	68	115	spain	spain	PROPN
iberica-645	68	116	)	)	PUNCT
iberica-645	68	117	carmen	carmen	PROPN
iberica-645	68	118	sancho	sancho	PROPN
iberica-645	68	119	guinda	guinda	NOUN
iberica-645	68	120	....................	....................	PUNCT
iberica-645	68	121	(	(	PUNCT
iberica-645	68	122	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	68	123	politécnica	politécnica	PROPN
iberica-645	68	124	de	de	PROPN
iberica-645	68	125	madrid	madrid	PROPN
iberica-645	68	126	,	,	PUNCT
iberica-645	68	127	spain	spain	PROPN
iberica-645	68	128	)	)	PUNCT
iberica-645	68	129	editorial	editorial	NOUN
iberica-645	68	130	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-645	68	131	17	17	NUM
iberica-645	68	132	[	[	PUNCT
iberica-645	68	133	2009	2009	NUM
iberica-645	68	134	]	]	PUNCT
iberica-645	68	135	:	:	PUNCT
iberica-645	68	136	5	5	NUM
iberica-645	68	137	-	-	SYM
iberica-645	68	138	10	10	NUM
iberica-645	68	139	9	9	NUM
iberica-645	68	140	01	01	NUM
iberica-645	68	141	iberica	iberica	PROPN
iberica-645	68	142	17.qxp:01	17.qxp:01	NUM
iberica-645	68	143	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-645	68	144	30/03/09	30/03/09	NUM
iberica-645	68	145	8:18	8:18	NUM
iberica-645	68	146	página	página	PROPN
iberica-645	68	147	9	9	NUM
iberica-645	68	148	hanna	hanna	PROPN
iberica-645	68	149	skorczynska	skorczynska	PROPN
iberica-645	68	150	..........................	..........................	PUNCT
iberica-645	68	151	(	(	PUNCT
iberica-645	68	152	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	68	153	politécnica	politécnica	PROPN
iberica-645	68	154	de	de	PROPN
iberica-645	68	155	valencia	valencia	PROPN
iberica-645	68	156	,	,	PUNCT
iberica-645	68	157	spain	spain	PROPN
iberica-645	68	158	)	)	PUNCT
iberica-645	68	159	hans	hans	PROPN
iberica-645	68	160	-	-	PUNCT
iberica-645	68	161	georg	georg	NOUN
iberica-645	68	162	wolf	wolf	NOUN
iberica-645	68	163	.............................................	.............................................	PUNCT
iberica-645	68	164	(	(	PUNCT
iberica-645	68	165	university	university	NOUN
iberica-645	68	166	of	of	ADP
iberica-645	68	167	hong	hong	PROPN
iberica-645	68	168	kong	kong	PROPN
iberica-645	68	169	,	,	PUNCT
iberica-645	68	170	china	china	PROPN
iberica-645	68	171	)	)	PUNCT
iberica-645	69	1	michael	michael	PROPN
iberica-645	69	2	white	white	PROPN
iberica-645	69	3	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	69	4	complutense	complutense	PROPN
iberica-645	69	5	de	de	PROPN
iberica-645	69	6	madrid	madrid	PROPN
iberica-645	69	7	(	(	PUNCT
iberica-645	69	8	spain	spain	PROPN
iberica-645	69	9	)	)	PUNCT
iberica-645	69	10	white@filol.ucm.es	white@filol.ucm.es	ADJ
iberica-645	69	11	guest	guest	NOUN
iberica-645	69	12	editor	editor	NOUN
iberica-645	69	13	of	of	ADP
iberica-645	69	14	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-645	69	15	no	no	INTJ
iberica-645	69	16	.	.	NOUN
iberica-645	69	17	17	17	NUM
iberica-645	69	18	references	reference	NOUN
iberica-645	69	19	editorial	editorial	NOUN
iberica-645	69	20	ibérica	ibérica	NOUN
iberica-645	69	21	17	17	NUM
iberica-645	69	22	[	[	PUNCT
iberica-645	69	23	2009	2009	NUM
iberica-645	69	24	]	]	PUNCT
iberica-645	69	25	:	:	PUNCT
iberica-645	69	26	5	5	NUM
iberica-645	69	27	-	-	SYM
iberica-645	69	28	1010	1010	NUM
iberica-645	69	29	bachman	bachman	PROPN
iberica-645	69	30	,	,	PUNCT
iberica-645	69	31	l.f	l.f	PROPN
iberica-645	69	32	.	.	PUNCT
iberica-645	69	33	(	(	PUNCT
iberica-645	69	34	1990	1990	NUM
iberica-645	69	35	)	)	PUNCT
iberica-645	69	36	.	.	PUNCT
iberica-645	70	1	fundamental	fundamental	ADJ
iberica-645	70	2	considerations	consideration	NOUN
iberica-645	70	3	in	in	ADP
iberica-645	70	4	language	language	NOUN
iberica-645	70	5	testing	testing	NOUN
iberica-645	70	6	.	.	PUNCT
iberica-645	71	1	oxford	oxford	PROPN
iberica-645	71	2	:	:	PUNCT
iberica-645	71	3	oxford	oxford	PROPN
iberica-645	71	4	university	university	PROPN
iberica-645	71	5	press	press	PROPN
iberica-645	71	6	.	.	PUNCT
iberica-645	72	1	cuadrado	cuadrado	PROPN
iberica-645	72	2	esclápez	esclápez	PROPN
iberica-645	72	3	,	,	PUNCT
iberica-645	72	4	g.	g.	PROPN
iberica-645	72	5	&	&	CCONJ
iberica-645	72	6	a.	a.	PROPN
iberica-645	72	7	redondo	redondo	PROPN
iberica-645	72	8	ramiro	ramiro	PROPN
iberica-645	72	9	(	(	PUNCT
iberica-645	72	10	2008	2008	NUM
iberica-645	72	11	)	)	PUNCT
iberica-645	72	12	.	.	PUNCT
iberica-645	73	1	“	"	PUNCT
iberica-645	73	2	estudio	estudio	PROPN
iberica-645	73	3	semasiológico	semasiológico	PROPN
iberica-645	73	4	de	de	PROPN
iberica-645	73	5	las	las	PROPN
iberica-645	73	6	principales	principales	PROPN
iberica-645	73	7	metáforas	metáforas	PROPN
iberica-645	73	8	de	de	X
iberica-645	73	9	imagen	imagen	PROPN
iberica-645	73	10	empleadas	empleadas	PROPN
iberica-645	73	11	en	en	PROPN
iberica-645	73	12	el	el	PROPN
iberica-645	73	13	lenguaje	lenguaje	PROPN
iberica-645	73	14	de	de	PROPN
iberica-645	73	15	la	la	PROPN
iberica-645	73	16	agronomía	agronomía	PROPN
iberica-645	73	17	:	:	PUNCT
iberica-645	73	18	un	un	PROPN
iberica-645	73	19	análisis	análisis	PROPN
iberica-645	73	20	de	de	PROPN
iberica-645	73	21	corpus	corpus	PROPN
iberica-645	73	22	”	"	PUNCT
iberica-645	73	23	.	.	PUNCT
iberica-645	74	1	paper	paper	NOUN
iberica-645	74	2	presented	present	VERB
iberica-645	74	3	at	at	ADP
iberica-645	74	4	the	the	DET
iberica-645	74	5	xxvi	xxvi	PROPN
iberica-645	74	6	aesla	aesla	PROPN
iberica-645	74	7	international	international	PROPN
iberica-645	74	8	conference	conference	PROPN
iberica-645	74	9	,	,	PUNCT
iberica-645	74	10	3	3	NUM
iberica-645	74	11	-	-	SYM
iberica-645	74	12	5	5	NUM
iberica-645	74	13	april	april	PROPN
iberica-645	74	14	2008	2008	NUM
iberica-645	74	15	.	.	PUNCT
iberica-645	75	1	universidad	universidad	PROPN
iberica-645	75	2	de	de	PROPN
iberica-645	75	3	almería	almería	PROPN
iberica-645	75	4	,	,	PUNCT
iberica-645	75	5	spain	spain	PROPN
iberica-645	75	6	.	.	PUNCT
iberica-645	76	1	kövecses	kövecses	PROPN
iberica-645	76	2	,	,	PUNCT
iberica-645	76	3	z.	z.	PROPN
iberica-645	76	4	(	(	PUNCT
iberica-645	76	5	2002	2002	NUM
iberica-645	76	6	)	)	PUNCT
iberica-645	76	7	.	.	PUNCT
iberica-645	77	1	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	77	2	.	.	PUNCT
iberica-645	78	1	a	a	DET
iberica-645	78	2	practical	practical	ADJ
iberica-645	78	3	introduction	introduction	NOUN
iberica-645	78	4	.	.	PUNCT
iberica-645	79	1	new	new	PROPN
iberica-645	79	2	york	york	PROPN
iberica-645	79	3	:	:	PUNCT
iberica-645	79	4	oxford	oxford	PROPN
iberica-645	79	5	university	university	PROPN
iberica-645	79	6	press	press	PROPN
iberica-645	79	7	.	.	PUNCT
iberica-645	80	1	littlemore	littlemore	PROPN
iberica-645	80	2	j.	j.	PROPN
iberica-645	80	3	&	&	CCONJ
iberica-645	80	4	g.	g.	PROPN
iberica-645	80	5	(	(	PUNCT
iberica-645	80	6	2006	2006	NUM
iberica-645	80	7	)	)	PUNCT
iberica-645	80	8	.	.	PUNCT
iberica-645	81	1	figurative	figurative	ADJ
iberica-645	81	2	thinking	thinking	NOUN
iberica-645	81	3	and	and	CCONJ
iberica-645	81	4	foreign	foreign	ADJ
iberica-645	81	5	language	language	NOUN
iberica-645	81	6	learning	learning	NOUN
iberica-645	81	7	.	.	PUNCT
iberica-645	82	1	basingstoke	basingstoke	PROPN
iberica-645	82	2	:	:	PUNCT
iberica-645	82	3	palgrave	palgrave	PROPN
iberica-645	82	4	macmillan	macmillan	PROPN
iberica-645	82	5	.	.	PUNCT
iberica-645	83	1	roldán	roldán	PROPN
iberica-645	83	2	riejos	riejos	PROPN
iberica-645	83	3	,	,	PUNCT
iberica-645	83	4	a.	a.	NOUN
iberica-645	83	5	&	&	CCONJ
iberica-645	83	6	p.	p.	PROPN
iberica-645	83	7	úbeda	úbeda	PROPN
iberica-645	83	8	mansilla	mansilla	PROPN
iberica-645	83	9	,	,	PUNCT
iberica-645	83	10	(	(	PUNCT
iberica-645	83	11	2006	2006	NUM
iberica-645	83	12	)	)	PUNCT
iberica-645	83	13	.	.	PUNCT
iberica-645	84	1	“	"	PUNCT
iberica-645	84	2	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-645	84	3	use	use	VERB
iberica-645	84	4	in	in	ADP
iberica-645	84	5	a	a	DET
iberica-645	84	6	specific	specific	ADJ
iberica-645	84	7	genre	genre	NOUN
iberica-645	84	8	of	of	ADP
iberica-645	84	9	engineering	engineering	NOUN
iberica-645	84	10	discourse	discourse	NOUN
iberica-645	84	11	”	"	PUNCT
iberica-645	84	12	.	.	PUNCT
iberica-645	85	1	european	european	PROPN
iberica-645	85	2	journal	journal	PROPN
iberica-645	85	3	of	of	ADP
iberica-645	85	4	engineering	engineering	NOUN
iberica-645	85	5	education	education	NOUN
iberica-645	85	6	31	31	NUM
iberica-645	85	7	:	:	PUNCT
iberica-645	85	8	531	531	NUM
iberica-645	85	9	-	-	SYM
iberica-645	85	10	541	541	NUM
iberica-645	85	11	.	.	PUNCT
iberica-645	85	12	01	01	NUM
iberica-645	86	1	iberica	iberica	PROPN
iberica-645	86	2	17.qxp:01	17.qxp:01	NUM
iberica-645	86	3	editorial.qxd	editorial.qxd	X
iberica-645	86	4	30/03/09	30/03/09	NUM
iberica-645	86	5	8:18	8:18	NUM
iberica-645	86	6	página	página	NOUN
iberica-645	86	7	10	10	NUM