id	sid	tid	token	lemma	pos
iberica-89	1	1	iberica	iberica	PROPN
iberica-89	1	2	13	13	NUM
iberica-89	1	3	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-89	1	4	39	39	NUM
iberica-89	1	5	(	(	PUNCT
iberica-89	1	6	2020	2020	NUM
iberica-89	1	7	):	):	PUNCT
iberica-89	1	8	399	399	NUM
iberica-89	1	9	-	-	SYM
iberica-89	1	10	403	403	NUM
iberica-89	1	11	issn	issn	NOUN
iberica-89	1	12	:	:	PUNCT
iberica-89	1	13	1139	1139	NUM
iberica-89	1	14	-	-	SYM
iberica-89	1	15	7241	7241	NUM
iberica-89	1	16	/	/	SYM
iberica-89	1	17	e	e	NOUN
iberica-89	1	18	-	-	NOUN
iberica-89	1	19	issn	issn	NOUN
iberica-89	1	20	:	:	PUNCT
iberica-89	1	21	2340	2340	NUM
iberica-89	1	22	-	-	SYM
iberica-89	1	23	2784	2784	NUM
iberica-89	1	24	temas	tema	NOUN
iberica-89	1	25	actuales	actuales	PROPN
iberica-89	1	26	de	de	X
iberica-89	1	27	terminología	terminología	PROPN
iberica-89	1	28	y	y	PROPN
iberica-89	1	29	estudios	estudios	PROPN
iberica-89	1	30	sobre	sobre	VERB
iberica-89	1	31	el	el	PROPN
iberica-89	1	32	léxico	léxico	PROPN
iberica-89	1	33	miguel	miguel	PROPN
iberica-89	1	34	ángel	ángel	PROPN
iberica-89	1	35	candel	candel	PROPN
iberica-89	1	36	-	-	PUNCT
iberica-89	1	37	mora	mora	PROPN
iberica-89	1	38	&	&	CCONJ
iberica-89	1	39	chelo	chelo	PROPN
iberica-89	1	40	vargas	vargas	PROPN
iberica-89	1	41	-	-	PUNCT
iberica-89	1	42	sierra	sierra	PROPN
iberica-89	1	43	(	(	PUNCT
iberica-89	1	44	eds	eds	PROPN
iberica-89	1	45	.	.	PROPN
iberica-89	1	46	)	)	PUNCT
iberica-89	1	47	granada	granada	PROPN
iberica-89	1	48	,	,	PUNCT
iberica-89	1	49	españa	españa	PROPN
iberica-89	1	50	:	:	PUNCT
iberica-89	1	51	comares	comare	NOUN
iberica-89	1	52	,	,	PUNCT
iberica-89	1	53	2017	2017	NUM
iberica-89	1	54	,	,	PUNCT
iberica-89	1	55	221	221	NUM
iberica-89	1	56	páginas	página	NOUN
iberica-89	1	57	.	.	PUNCT
iberica-89	2	1	isbn	isbn	PROPN
iberica-89	2	2	:	:	PUNCT
iberica-89	2	3	97884	97884	NUM
iberica-89	2	4	-	-	SYM
iberica-89	2	5	9045	9045	NUM
iberica-89	2	6	-	-	SYM
iberica-89	2	7	549	549	NUM
iberica-89	2	8	-	-	SYM
iberica-89	2	9	4	4	NUM
iberica-89	2	10	.	.	PUNCT
iberica-89	3	1	languages	language	NOUN
iberica-89	3	2	undergo	undergo	VERB
iberica-89	3	3	constant	constant	ADJ
iberica-89	3	4	change	change	NOUN
iberica-89	3	5	because	because	SCONJ
iberica-89	3	6	the	the	DET
iberica-89	3	7	realities	reality	NOUN
iberica-89	3	8	they	they	PRON
iberica-89	3	9	express	express	VERB
iberica-89	3	10	never	never	ADV
iberica-89	3	11	cease	cease	VERB
iberica-89	3	12	to	to	PART
iberica-89	3	13	evolve	evolve	VERB
iberica-89	3	14	.	.	PUNCT
iberica-89	4	1	the	the	DET
iberica-89	4	2	worlds	world	NOUN
iberica-89	4	3	of	of	ADP
iberica-89	4	4	medicine	medicine	NOUN
iberica-89	4	5	,	,	PUNCT
iberica-89	4	6	the	the	DET
iberica-89	4	7	environment	environment	NOUN
iberica-89	4	8	,	,	PUNCT
iberica-89	4	9	aviation	aviation	NOUN
iberica-89	4	10	,	,	PUNCT
iberica-89	4	11	communication	communication	NOUN
iberica-89	4	12	,	,	PUNCT
iberica-89	4	13	the	the	DET
iberica-89	4	14	humanities	humanity	NOUN
iberica-89	4	15	,	,	PUNCT
iberica-89	4	16	and	and	CCONJ
iberica-89	4	17	so	so	ADV
iberica-89	4	18	on	on	ADV
iberica-89	4	19	,	,	PUNCT
iberica-89	4	20	are	be	AUX
iberica-89	4	21	continually	continually	ADV
iberica-89	4	22	going	go	VERB
iberica-89	4	23	through	through	ADP
iberica-89	4	24	major	major	ADJ
iberica-89	4	25	transformations	transformation	NOUN
iberica-89	4	26	,	,	PUNCT
iberica-89	4	27	as	as	SCONJ
iberica-89	4	28	new	new	ADJ
iberica-89	4	29	concepts	concept	NOUN
iberica-89	4	30	,	,	PUNCT
iberica-89	4	31	objects	object	NOUN
iberica-89	4	32	,	,	PUNCT
iberica-89	4	33	tools	tool	NOUN
iberica-89	4	34	,	,	PUNCT
iberica-89	4	35	procedures	procedure	NOUN
iberica-89	4	36	and	and	CCONJ
iberica-89	4	37	features	feature	NOUN
iberica-89	4	38	appear	appear	VERB
iberica-89	4	39	,	,	PUNCT
iberica-89	4	40	all	all	PRON
iberica-89	4	41	of	of	ADP
iberica-89	4	42	which	which	PRON
iberica-89	4	43	require	require	VERB
iberica-89	4	44	the	the	DET
iberica-89	4	45	coining	coining	NOUN
iberica-89	4	46	of	of	ADP
iberica-89	4	47	new	new	ADJ
iberica-89	4	48	terms	term	NOUN
iberica-89	4	49	.	.	PUNCT
iberica-89	5	1	this	this	PRON
iberica-89	5	2	is	be	AUX
iberica-89	5	3	a	a	DET
iberica-89	5	4	phenomenon	phenomenon	NOUN
iberica-89	5	5	of	of	ADP
iberica-89	5	6	great	great	ADJ
iberica-89	5	7	importance	importance	NOUN
iberica-89	5	8	,	,	PUNCT
iberica-89	5	9	not	not	PART
iberica-89	5	10	only	only	ADV
iberica-89	5	11	because	because	SCONJ
iberica-89	5	12	of	of	ADP
iberica-89	5	13	its	its	PRON
iberica-89	5	14	direct	direct	ADJ
iberica-89	5	15	effect	effect	NOUN
iberica-89	5	16	on	on	ADP
iberica-89	5	17	the	the	DET
iberica-89	5	18	languages	language	NOUN
iberica-89	5	19	themselves	themselves	PRON
iberica-89	5	20	,	,	PUNCT
iberica-89	5	21	but	but	CCONJ
iberica-89	5	22	also	also	ADV
iberica-89	5	23	because	because	SCONJ
iberica-89	5	24	of	of	ADP
iberica-89	5	25	the	the	DET
iberica-89	5	26	impact	impact	NOUN
iberica-89	5	27	it	it	PRON
iberica-89	5	28	has	have	VERB
iberica-89	5	29	on	on	ADP
iberica-89	5	30	the	the	DET
iberica-89	5	31	world	world	NOUN
iberica-89	5	32	of	of	ADP
iberica-89	5	33	translation	translation	NOUN
iberica-89	5	34	.	.	PUNCT
iberica-89	6	1	it	it	PRON
iberica-89	6	2	influences	influence	VERB
iberica-89	6	3	many	many	ADJ
iberica-89	6	4	different	different	ADJ
iberica-89	6	5	aspects	aspect	NOUN
iberica-89	6	6	,	,	PUNCT
iberica-89	6	7	from	from	ADP
iberica-89	6	8	dictionaries	dictionary	NOUN
iberica-89	6	9	,	,	PUNCT
iberica-89	6	10	glossaries	glossary	NOUN
iberica-89	6	11	and	and	CCONJ
iberica-89	6	12	terminology	terminology	NOUN
iberica-89	6	13	databases	database	NOUN
iberica-89	6	14	to	to	ADP
iberica-89	6	15	the	the	DET
iberica-89	6	16	actual	actual	ADJ
iberica-89	6	17	training	training	NOUN
iberica-89	6	18	that	that	PRON
iberica-89	6	19	translators	translator	NOUN
iberica-89	6	20	require	require	VERB
iberica-89	6	21	,	,	PUNCT
iberica-89	6	22	and	and	CCONJ
iberica-89	6	23	makes	make	VERB
iberica-89	6	24	it	it	PRON
iberica-89	6	25	increasingly	increasingly	ADV
iberica-89	6	26	necessary	necessary	ADJ
iberica-89	6	27	for	for	SCONJ
iberica-89	6	28	us	we	PRON
iberica-89	6	29	to	to	PART
iberica-89	6	30	think	think	VERB
iberica-89	6	31	of	of	ADP
iberica-89	6	32	creating	create	VERB
iberica-89	6	33	flexible	flexible	ADJ
iberica-89	6	34	databases	database	NOUN
iberica-89	6	35	that	that	PRON
iberica-89	6	36	are	be	AUX
iberica-89	6	37	capable	capable	ADJ
iberica-89	6	38	of	of	ADP
iberica-89	6	39	adapting	adapt	VERB
iberica-89	6	40	and	and	CCONJ
iberica-89	6	41	growing	grow	VERB
iberica-89	6	42	apace	apace	NOUN
iberica-89	6	43	with	with	ADP
iberica-89	6	44	the	the	DET
iberica-89	6	45	proliferation	proliferation	NOUN
iberica-89	6	46	of	of	ADP
iberica-89	6	47	new	new	ADJ
iberica-89	6	48	concepts	concept	NOUN
iberica-89	6	49	and	and	CCONJ
iberica-89	6	50	terms	term	NOUN
iberica-89	6	51	.	.	PUNCT
iberica-89	7	1	within	within	ADP
iberica-89	7	2	this	this	DET
iberica-89	7	3	framework	framework	NOUN
iberica-89	7	4	,	,	PUNCT
iberica-89	7	5	we	we	PRON
iberica-89	7	6	can	can	AUX
iberica-89	7	7	turn	turn	VERB
iberica-89	7	8	for	for	ADP
iberica-89	7	9	guidance	guidance	NOUN
iberica-89	7	10	to	to	ADP
iberica-89	7	11	the	the	DET
iberica-89	7	12	volume	volume	NOUN
iberica-89	7	13	recently	recently	ADV
iberica-89	7	14	published	publish	VERB
iberica-89	7	15	by	by	ADP
iberica-89	7	16	miguel	miguel	PROPN
iberica-89	7	17	ángel	ángel	PROPN
iberica-89	7	18	candel	candel	PROPN
iberica-89	7	19	-	-	PUNCT
iberica-89	7	20	mora	mora	PROPN
iberica-89	7	21	and	and	CCONJ
iberica-89	7	22	chelo	chelo	PROPN
iberica-89	7	23	vargas	vargas	PROPN
iberica-89	7	24	-	-	PUNCT
iberica-89	7	25	sierra	sierra	PROPN
iberica-89	7	26	in	in	ADP
iberica-89	7	27	editorial	editorial	ADJ
iberica-89	7	28	comares	comare	NOUN
iberica-89	7	29	.	.	PUNCT
iberica-89	8	1	it	it	PRON
iberica-89	8	2	consists	consist	VERB
iberica-89	8	3	of	of	ADP
iberica-89	8	4	nine	nine	NUM
iberica-89	8	5	chapters	chapter	NOUN
iberica-89	8	6	by	by	ADP
iberica-89	8	7	specialists	specialist	NOUN
iberica-89	8	8	from	from	ADP
iberica-89	8	9	different	different	ADJ
iberica-89	8	10	universities	university	NOUN
iberica-89	8	11	,	,	PUNCT
iberica-89	8	12	and	and	CCONJ
iberica-89	8	13	particularly	particularly	ADV
iberica-89	8	14	from	from	ADP
iberica-89	8	15	the	the	DET
iberica-89	8	16	university	university	PROPN
iberica-89	8	17	of	of	ADP
iberica-89	8	18	granada	granada	PROPN
iberica-89	8	19	.	.	PUNCT
iberica-89	9	1	they	they	PRON
iberica-89	9	2	focus	focus	VERB
iberica-89	9	3	chiefly	chiefly	ADV
iberica-89	9	4	on	on	ADP
iberica-89	9	5	technical	technical	ADJ
iberica-89	9	6	sciences	science	NOUN
iberica-89	9	7	like	like	ADP
iberica-89	9	8	engineering	engineering	NOUN
iberica-89	9	9	,	,	PUNCT
iberica-89	9	10	and	and	CCONJ
iberica-89	9	11	on	on	ADP
iberica-89	9	12	biomedical	biomedical	ADJ
iberica-89	9	13	sciences	science	NOUN
iberica-89	9	14	such	such	ADJ
iberica-89	9	15	as	as	ADP
iberica-89	9	16	medicine	medicine	NOUN
iberica-89	9	17	and	and	CCONJ
iberica-89	9	18	botany	botany	NOUN
iberica-89	9	19	,	,	PUNCT
iberica-89	9	20	but	but	CCONJ
iberica-89	9	21	a	a	DET
iberica-89	9	22	few	few	ADJ
iberica-89	9	23	contributions	contribution	NOUN
iberica-89	9	24	also	also	ADV
iberica-89	9	25	devote	devote	VERB
iberica-89	9	26	attention	attention	NOUN
iberica-89	9	27	to	to	ADP
iberica-89	9	28	economics	economic	NOUN
iberica-89	9	29	and	and	CCONJ
iberica-89	9	30	the	the	DET
iberica-89	9	31	language	language	NOUN
iberica-89	9	32	of	of	ADP
iberica-89	9	33	journalism	journalism	NOUN
iberica-89	9	34	.	.	PUNCT
iberica-89	10	1	in	in	ADP
iberica-89	10	2	the	the	DET
iberica-89	10	3	first	first	ADJ
iberica-89	10	4	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	10	5	,	,	PUNCT
iberica-89	10	6	juan	juan	PROPN
iberica-89	10	7	carlos	carlos	PROPN
iberica-89	10	8	gil	gil	PROPN
iberica-89	10	9	-	-	PUNCT
iberica-89	10	10	berrozpe	berrozpe	PROPN
iberica-89	10	11	and	and	CCONJ
iberica-89	10	12	pamela	pamela	PROPN
iberica-89	10	13	faber	faber	PROPN
iberica-89	10	14	discuss	discuss	VERB
iberica-89	10	15	“	"	PUNCT
iberica-89	10	16	the	the	DET
iberica-89	10	17	role	role	NOUN
iberica-89	10	18	of	of	ADP
iberica-89	10	19	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	10	20	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-89	10	21	bases	basis	NOUN
iberica-89	10	22	in	in	ADP
iberica-89	10	23	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	10	24	translation	translation	NOUN
iberica-89	10	25	:	:	PUNCT
iberica-89	10	26	the	the	DET
iberica-89	10	27	use	use	NOUN
iberica-89	10	28	of	of	ADP
iberica-89	10	29	umbrella	umbrella	NOUN
iberica-89	10	30	concepts	concept	NOUN
iberica-89	10	31	”	"	PUNCT
iberica-89	10	32	,	,	PUNCT
iberica-89	10	33	within	within	ADP
iberica-89	10	34	the	the	DET
iberica-89	10	35	framework	framework	NOUN
iberica-89	10	36	of	of	ADP
iberica-89	10	37	the	the	DET
iberica-89	10	38	environment	environment	NOUN
iberica-89	10	39	,	,	PUNCT
iberica-89	10	40	starting	start	VERB
iberica-89	10	41	out	out	ADP
iberica-89	10	42	from	from	ADP
iberica-89	10	43	the	the	DET
iberica-89	10	44	limitations	limitation	NOUN
iberica-89	10	45	found	find	VERB
iberica-89	10	46	in	in	ADP
iberica-89	10	47	some	some	DET
iberica-89	10	48	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	10	49	dictionaries	dictionary	NOUN
iberica-89	10	50	,	,	PUNCT
iberica-89	10	51	thesauri	thesauri	NOUN
iberica-89	10	52	and	and	CCONJ
iberica-89	10	53	glossaries	glossary	NOUN
iberica-89	10	54	,	,	PUNCT
iberica-89	10	55	which	which	PRON
iberica-89	10	56	tend	tend	VERB
iberica-89	10	57	to	to	PART
iberica-89	10	58	be	be	AUX
iberica-89	10	59	based	base	VERB
iberica-89	10	60	more	more	ADV
iberica-89	10	61	on	on	ADP
iberica-89	10	62	terms	term	NOUN
iberica-89	10	63	than	than	ADP
iberica-89	10	64	on	on	ADP
iberica-89	10	65	concepts	concept	NOUN
iberica-89	10	66	.	.	PUNCT
iberica-89	11	1	they	they	PRON
iberica-89	11	2	consider	consider	VERB
iberica-89	11	3	that	that	SCONJ
iberica-89	11	4	lexicographical	lexicographical	ADJ
iberica-89	11	5	and	and	CCONJ
iberica-89	11	6	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	11	7	resources	resource	NOUN
iberica-89	11	8	should	should	AUX
iberica-89	11	9	reflect	reflect	VERB
iberica-89	11	10	the	the	DET
iberica-89	11	11	way	way	NOUN
iberica-89	11	12	we	we	PRON
iberica-89	11	13	conceptualize	conceptualize	VERB
iberica-89	11	14	the	the	DET
iberica-89	11	15	world	world	NOUN
iberica-89	11	16	around	around	ADP
iberica-89	11	17	us	we	PRON
iberica-89	11	18	,	,	PUNCT
iberica-89	11	19	because	because	SCONJ
iberica-89	11	20	this	this	DET
iberica-89	11	21	399	399	NUM
iberica-89	11	22	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-89	11	23	/	/	SYM
iberica-89	11	24	book	book	NOUN
iberica-89	11	25	reviews	review	NOUN
iberica-89	11	26	would	would	AUX
iberica-89	11	27	allow	allow	VERB
iberica-89	11	28	translators	translator	NOUN
iberica-89	11	29	to	to	PART
iberica-89	11	30	maintain	maintain	VERB
iberica-89	11	31	an	an	DET
iberica-89	11	32	even	even	ADV
iberica-89	11	33	higher	high	ADJ
iberica-89	11	34	level	level	NOUN
iberica-89	11	35	of	of	ADP
iberica-89	11	36	quality	quality	NOUN
iberica-89	11	37	than	than	ADP
iberica-89	11	38	at	at	ADP
iberica-89	11	39	present	present	NOUN
iberica-89	11	40	.	.	PUNCT
iberica-89	12	1	to	to	ADP
iberica-89	12	2	this	this	DET
iberica-89	12	3	end	end	NOUN
iberica-89	12	4	,	,	PUNCT
iberica-89	12	5	they	they	PRON
iberica-89	12	6	propose	propose	VERB
iberica-89	12	7	that	that	SCONJ
iberica-89	12	8	we	we	PRON
iberica-89	12	9	should	should	AUX
iberica-89	12	10	revisit	revisit	VERB
iberica-89	12	11	the	the	DET
iberica-89	12	12	concept	concept	NOUN
iberica-89	12	13	of	of	ADP
iberica-89	12	14	hyponymy	hyponymy	PROPN
iberica-89	12	15	,	,	PUNCT
iberica-89	12	16	which	which	PRON
iberica-89	12	17	could	could	AUX
iberica-89	12	18	be	be	AUX
iberica-89	12	19	done	do	VERB
iberica-89	12	20	in	in	ADP
iberica-89	12	21	various	various	ADJ
iberica-89	12	22	ways	way	NOUN
iberica-89	12	23	,	,	PUNCT
iberica-89	12	24	one	one	NUM
iberica-89	12	25	of	of	ADP
iberica-89	12	26	which	which	PRON
iberica-89	12	27	would	would	AUX
iberica-89	12	28	be	be	AUX
iberica-89	12	29	to	to	PART
iberica-89	12	30	create	create	VERB
iberica-89	12	31	umbrella	umbrella	NOUN
iberica-89	12	32	concepts	concept	NOUN
iberica-89	12	33	,	,	PUNCT
iberica-89	12	34	understood	understand	VERB
iberica-89	12	35	as	as	ADP
iberica-89	12	36	artificial	artificial	ADJ
iberica-89	12	37	concepts	concept	NOUN
iberica-89	12	38	that	that	PRON
iberica-89	12	39	could	could	AUX
iberica-89	12	40	be	be	AUX
iberica-89	12	41	inserted	insert	VERB
iberica-89	12	42	at	at	ADP
iberica-89	12	43	intermediate	intermediate	ADJ
iberica-89	12	44	levels	level	NOUN
iberica-89	12	45	within	within	ADP
iberica-89	12	46	a	a	DET
iberica-89	12	47	hierarchy	hierarchy	NOUN
iberica-89	12	48	,	,	PUNCT
iberica-89	12	49	in	in	ADP
iberica-89	12	50	order	order	NOUN
iberica-89	12	51	to	to	PART
iberica-89	12	52	specify	specify	VERB
iberica-89	12	53	the	the	DET
iberica-89	12	54	meaning	meaning	NOUN
iberica-89	12	55	of	of	ADP
iberica-89	12	56	a	a	DET
iberica-89	12	57	hyponymic	hyponymic	ADJ
iberica-89	12	58	relationship	relationship	NOUN
iberica-89	12	59	(	(	PUNCT
iberica-89	12	60	p.	p.	NOUN
iberica-89	12	61	13	13	NUM
iberica-89	12	62	)	)	PUNCT
iberica-89	12	63	.	.	PUNCT
iberica-89	13	1	the	the	DET
iberica-89	13	2	use	use	NOUN
iberica-89	13	3	of	of	ADP
iberica-89	13	4	such	such	ADJ
iberica-89	13	5	umbrella	umbrella	NOUN
iberica-89	13	6	concepts	concept	NOUN
iberica-89	13	7	has	have	VERB
iberica-89	13	8	great	great	ADJ
iberica-89	13	9	potential	potential	NOUN
iberica-89	13	10	,	,	PUNCT
iberica-89	13	11	according	accord	VERB
iberica-89	13	12	to	to	ADP
iberica-89	13	13	these	these	DET
iberica-89	13	14	authors	author	NOUN
iberica-89	13	15	:	:	PUNCT
iberica-89	13	16	not	not	PART
iberica-89	13	17	only	only	ADV
iberica-89	13	18	could	could	AUX
iberica-89	13	19	it	it	PRON
iberica-89	13	20	be	be	AUX
iberica-89	13	21	applied	apply	VERB
iberica-89	13	22	in	in	ADP
iberica-89	13	23	the	the	DET
iberica-89	13	24	framework	framework	NOUN
iberica-89	13	25	of	of	ADP
iberica-89	13	26	the	the	DET
iberica-89	13	27	tool	tool	NOUN
iberica-89	13	28	ecolexicon	ecolexicon	NOUN
iberica-89	13	29	(	(	PUNCT
iberica-89	13	30	https://ecolexicon	https://ecolexicon	PROPN
iberica-89	13	31	.	.	PROPN
iberica-89	13	32	ugr.es/en/index.htm	ugr.es/en/index.htm	PROPN
iberica-89	13	33	)	)	PUNCT
iberica-89	13	34	,	,	PUNCT
iberica-89	13	35	but	but	CCONJ
iberica-89	13	36	it	it	PRON
iberica-89	13	37	could	could	AUX
iberica-89	13	38	also	also	ADV
iberica-89	13	39	be	be	AUX
iberica-89	13	40	used	use	VERB
iberica-89	13	41	to	to	PART
iberica-89	13	42	improve	improve	VERB
iberica-89	13	43	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-89	13	44	networks	network	NOUN
iberica-89	13	45	.	.	PUNCT
iberica-89	14	1	the	the	DET
iberica-89	14	2	next	next	ADJ
iberica-89	14	3	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	14	4	,	,	PUNCT
iberica-89	14	5	“	"	PUNCT
iberica-89	14	6	the	the	DET
iberica-89	14	7	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-89	14	8	bases	basis	NOUN
iberica-89	14	9	of	of	ADP
iberica-89	14	10	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	14	11	variation	variation	NOUN
iberica-89	14	12	in	in	ADP
iberica-89	14	13	medicine	medicine	NOUN
iberica-89	14	14	”	"	PUNCT
iberica-89	14	15	,	,	PUNCT
iberica-89	14	16	by	by	ADP
iberica-89	14	17	maribel	maribel	PROPN
iberica-89	14	18	tercedor	tercedor	PROPN
iberica-89	14	19	sánchez	sánchez	PROPN
iberica-89	14	20	,	,	PUNCT
iberica-89	14	21	discusses	discuss	VERB
iberica-89	14	22	the	the	DET
iberica-89	14	23	importance	importance	NOUN
iberica-89	14	24	,	,	PUNCT
iberica-89	14	25	and	and	CCONJ
iberica-89	14	26	the	the	DET
iberica-89	14	27	contributions	contribution	NOUN
iberica-89	14	28	,	,	PUNCT
iberica-89	14	29	of	of	ADP
iberica-89	14	30	textual	textual	ADJ
iberica-89	14	31	,	,	PUNCT
iberica-89	14	32	situational	situational	ADJ
iberica-89	14	33	and	and	CCONJ
iberica-89	14	34	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-89	14	35	contexts	context	NOUN
iberica-89	14	36	to	to	PART
iberica-89	14	37	understand	understand	VERB
iberica-89	14	38	the	the	DET
iberica-89	14	39	use	use	NOUN
iberica-89	14	40	of	of	ADP
iberica-89	14	41	terms	term	NOUN
iberica-89	14	42	and	and	CCONJ
iberica-89	14	43	their	their	PRON
iberica-89	14	44	categorization	categorization	NOUN
iberica-89	14	45	in	in	ADP
iberica-89	14	46	the	the	DET
iberica-89	14	47	field	field	NOUN
iberica-89	14	48	of	of	ADP
iberica-89	14	49	medicine	medicine	NOUN
iberica-89	14	50	.	.	PUNCT
iberica-89	15	1	this	this	DET
iberica-89	15	2	contribution	contribution	NOUN
iberica-89	15	3	centres	centre	NOUN
iberica-89	15	4	on	on	ADP
iberica-89	15	5	the	the	DET
iberica-89	15	6	cognitive	cognitive	ADJ
iberica-89	15	7	dimension	dimension	NOUN
iberica-89	15	8	of	of	ADP
iberica-89	15	9	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	15	10	variation	variation	NOUN
iberica-89	15	11	in	in	ADP
iberica-89	15	12	medicine	medicine	NOUN
iberica-89	15	13	,	,	PUNCT
iberica-89	15	14	and	and	CCONJ
iberica-89	15	15	has	have	VERB
iberica-89	15	16	a	a	DET
iberica-89	15	17	threefold	threefold	ADJ
iberica-89	15	18	objective	objective	NOUN
iberica-89	15	19	:	:	PUNCT
iberica-89	15	20	to	to	PART
iberica-89	15	21	study	study	VERB
iberica-89	15	22	how	how	SCONJ
iberica-89	15	23	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	15	24	variants	variant	NOUN
iberica-89	15	25	in	in	ADP
iberica-89	15	26	medicine	medicine	NOUN
iberica-89	15	27	can	can	AUX
iberica-89	15	28	be	be	AUX
iberica-89	15	29	analysed	analyse	VERB
iberica-89	15	30	from	from	ADP
iberica-89	15	31	a	a	DET
iberica-89	15	32	situated	situated	ADJ
iberica-89	15	33	perspective	perspective	NOUN
iberica-89	15	34	that	that	PRON
iberica-89	15	35	reveals	reveal	VERB
iberica-89	15	36	a	a	DET
iberica-89	15	37	specific	specific	ADJ
iberica-89	15	38	dimension	dimension	NOUN
iberica-89	15	39	of	of	ADP
iberica-89	15	40	the	the	DET
iberica-89	15	41	concept	concept	NOUN
iberica-89	15	42	;	;	PUNCT
iberica-89	15	43	to	to	PART
iberica-89	15	44	reflect	reflect	VERB
iberica-89	15	45	on	on	ADP
iberica-89	15	46	the	the	DET
iberica-89	15	47	way	way	NOUN
iberica-89	15	48	in	in	ADP
iberica-89	15	49	which	which	PRON
iberica-89	15	50	culture	culture	NOUN
iberica-89	15	51	and	and	CCONJ
iberica-89	15	52	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-89	15	53	of	of	ADP
iberica-89	15	54	the	the	DET
iberica-89	15	55	world	world	NOUN
iberica-89	15	56	influence	influence	VERB
iberica-89	15	57	the	the	DET
iberica-89	15	58	names	name	NOUN
iberica-89	15	59	of	of	ADP
iberica-89	15	60	concepts	concept	NOUN
iberica-89	15	61	in	in	ADP
iberica-89	15	62	the	the	DET
iberica-89	15	63	medical	medical	ADJ
iberica-89	15	64	field	field	NOUN
iberica-89	15	65	;	;	PUNCT
iberica-89	15	66	and	and	CCONJ
iberica-89	15	67	finally	finally	ADV
iberica-89	15	68	to	to	PART
iberica-89	15	69	classify	classify	VERB
iberica-89	15	70	and	and	CCONJ
iberica-89	15	71	register	register	VERB
iberica-89	15	72	the	the	DET
iberica-89	15	73	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	15	74	variations	variation	NOUN
iberica-89	15	75	found	find	VERB
iberica-89	15	76	in	in	ADP
iberica-89	15	77	the	the	DET
iberica-89	15	78	varimed	varime	VERB
iberica-89	15	79	database	database	NOUN
iberica-89	15	80	(	(	PUNCT
iberica-89	15	81	http://varimed.ugr.es/index.php?op=	http://varimed.ugr.es/index.php?op=	ADP
iberica-89	15	82	acercadecontacto	acercadecontacto	PROPN
iberica-89	15	83	)	)	PUNCT
iberica-89	15	84	.	.	PUNCT
iberica-89	16	1	“	"	PUNCT
iberica-89	16	2	keeping	keep	VERB
iberica-89	16	3	track	track	NOUN
iberica-89	16	4	of	of	ADP
iberica-89	16	5	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	16	6	dependency	dependency	NOUN
iberica-89	16	7	:	:	PUNCT
iberica-89	16	8	english	english	ADJ
iberica-89	16	9	-	-	PUNCT
iberica-89	16	10	spanish	spanish	ADJ
iberica-89	16	11	translation	translation	NOUN
iberica-89	16	12	strategies	strategy	NOUN
iberica-89	16	13	in	in	ADP
iberica-89	16	14	the	the	DET
iberica-89	16	15	medical	medical	ADJ
iberica-89	16	16	domain	domain	NOUN
iberica-89	16	17	”	"	PUNCT
iberica-89	16	18	is	be	AUX
iberica-89	16	19	the	the	DET
iberica-89	16	20	title	title	NOUN
iberica-89	16	21	of	of	ADP
iberica-89	16	22	the	the	DET
iberica-89	16	23	third	third	ADJ
iberica-89	16	24	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	16	25	,	,	PUNCT
iberica-89	16	26	by	by	ADP
iberica-89	16	27	miguel	miguel	PROPN
iberica-89	16	28	sánchez	sánchez	PROPN
iberica-89	16	29	.	.	PUNCT
iberica-89	17	1	by	by	ADP
iberica-89	17	2	studying	study	VERB
iberica-89	17	3	the	the	DET
iberica-89	17	4	translations	translation	NOUN
iberica-89	17	5	of	of	ADP
iberica-89	17	6	the	the	DET
iberica-89	17	7	notions	notion	NOUN
iberica-89	17	8	in	in	ADP
iberica-89	17	9	the	the	DET
iberica-89	17	10	subdomain	subdomain	NOUN
iberica-89	17	11	of	of	ADP
iberica-89	17	12	alzheimer	alzheimer	NOUN
iberica-89	17	13	’s	’s	PART
iberica-89	17	14	disease	disease	NOUN
iberica-89	17	15	in	in	ADP
iberica-89	17	16	english	english	PROPN
iberica-89	17	17	and	and	CCONJ
iberica-89	17	18	spanish	spanish	PROPN
iberica-89	17	19	,	,	PUNCT
iberica-89	17	20	the	the	DET
iberica-89	17	21	author	author	NOUN
iberica-89	17	22	aims	aim	VERB
iberica-89	17	23	to	to	PART
iberica-89	17	24	show	show	VERB
iberica-89	17	25	the	the	DET
iberica-89	17	26	extent	extent	NOUN
iberica-89	17	27	to	to	PART
iberica-89	17	28	which	which	PRON
iberica-89	17	29	a	a	DET
iberica-89	17	30	correlation	correlation	NOUN
iberica-89	17	31	exists	exist	VERB
iberica-89	17	32	between	between	ADP
iberica-89	17	33	the	the	DET
iberica-89	17	34	translation	translation	NOUN
iberica-89	17	35	strategies	strategy	NOUN
iberica-89	17	36	used	use	VERB
iberica-89	17	37	and	and	CCONJ
iberica-89	17	38	the	the	DET
iberica-89	17	39	degree	degree	NOUN
iberica-89	17	40	of	of	ADP
iberica-89	17	41	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	17	42	dependency	dependency	NOUN
iberica-89	17	43	between	between	ADP
iberica-89	17	44	the	the	DET
iberica-89	17	45	two	two	NUM
iberica-89	17	46	languages	language	NOUN
iberica-89	17	47	.	.	PUNCT
iberica-89	18	1	juan	juan	PROPN
iberica-89	18	2	josé	josé	PROPN
iberica-89	18	3	calvo	calvo	PROPN
iberica-89	18	4	draws	draw	VERB
iberica-89	18	5	our	our	PRON
iberica-89	18	6	attention	attention	NOUN
iberica-89	18	7	to	to	ADP
iberica-89	18	8	the	the	DET
iberica-89	18	9	field	field	NOUN
iberica-89	18	10	of	of	ADP
iberica-89	18	11	botany	botany	NOUN
iberica-89	18	12	in	in	ADP
iberica-89	18	13	the	the	DET
iberica-89	18	14	fourth	fourth	ADJ
iberica-89	18	15	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	18	16	,	,	PUNCT
iberica-89	18	17	which	which	PRON
iberica-89	18	18	is	be	AUX
iberica-89	18	19	headed	head	VERB
iberica-89	18	20	“	"	PUNCT
iberica-89	18	21	exchanging	exchange	VERB
iberica-89	18	22	good	good	ADJ
iberica-89	18	23	roots	root	NOUN
iberica-89	18	24	:	:	PUNCT
iberica-89	18	25	the	the	DET
iberica-89	18	26	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	18	27	substitution	substitution	NOUN
iberica-89	18	28	of	of	ADP
iberica-89	18	29	proper	proper	ADJ
iberica-89	18	30	nouns	noun	NOUN
iberica-89	18	31	in	in	ADP
iberica-89	18	32	botany	botany	NOUN
iberica-89	18	33	”	"	PUNCT
iberica-89	18	34	.	.	PUNCT
iberica-89	19	1	within	within	ADP
iberica-89	19	2	the	the	DET
iberica-89	19	3	framework	framework	NOUN
iberica-89	19	4	of	of	ADP
iberica-89	19	5	botanical	botanical	ADJ
iberica-89	19	6	fieldwork	fieldwork	NOUN
iberica-89	19	7	,	,	PUNCT
iberica-89	19	8	the	the	DET
iberica-89	19	9	author	author	NOUN
iberica-89	19	10	shows	show	VERB
iberica-89	19	11	that	that	SCONJ
iberica-89	19	12	terminology	terminology	NOUN
iberica-89	19	13	in	in	ADP
iberica-89	19	14	botany	botany	NOUN
iberica-89	19	15	offers	offer	VERB
iberica-89	19	16	a	a	DET
iberica-89	19	17	large	large	ADJ
iberica-89	19	18	number	number	NOUN
iberica-89	19	19	of	of	ADP
iberica-89	19	20	substitutions	substitution	NOUN
iberica-89	19	21	,	,	PUNCT
iberica-89	19	22	rather	rather	ADV
iberica-89	19	23	than	than	ADP
iberica-89	19	24	processes	process	NOUN
iberica-89	19	25	of	of	ADP
iberica-89	19	26	appropriation	appropriation	NOUN
iberica-89	19	27	which	which	PRON
iberica-89	19	28	,	,	PUNCT
iberica-89	19	29	in	in	ADP
iberica-89	19	30	the	the	DET
iberica-89	19	31	author	author	NOUN
iberica-89	19	32	’s	’s	PART
iberica-89	19	33	view	view	NOUN
iberica-89	19	34	,	,	PUNCT
iberica-89	19	35	translation	translation	NOUN
iberica-89	19	36	studies	study	NOUN
iberica-89	19	37	would	would	AUX
iberica-89	19	38	tend	tend	VERB
iberica-89	19	39	to	to	PART
iberica-89	19	40	presuppose	presuppose	VERB
iberica-89	19	41	.	.	PUNCT
iberica-89	20	1	in	in	ADP
iberica-89	20	2	the	the	DET
iberica-89	20	3	fifth	fifth	ADJ
iberica-89	20	4	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	20	5	,	,	PUNCT
iberica-89	20	6	“	"	PUNCT
iberica-89	20	7	two	two	NUM
iberica-89	20	8	ways	way	NOUN
iberica-89	20	9	of	of	ADP
iberica-89	20	10	looking	look	VERB
iberica-89	20	11	at	at	ADP
iberica-89	20	12	opinion	opinion	NOUN
iberica-89	20	13	in	in	ADP
iberica-89	20	14	journalism	journalism	NOUN
iberica-89	20	15	:	:	PUNCT
iberica-89	20	16	lexicalrhetorical	lexicalrhetorical	ADJ
iberica-89	20	17	differences	difference	NOUN
iberica-89	20	18	in	in	ADP
iberica-89	20	19	financial	financial	ADJ
iberica-89	20	20	columns	column	NOUN
iberica-89	20	21	in	in	ADP
iberica-89	20	22	english	english	PROPN
iberica-89	20	23	and	and	CCONJ
iberica-89	20	24	spanish	spanish	PROPN
iberica-89	20	25	”	"	PUNCT
iberica-89	20	26	,	,	PUNCT
iberica-89	20	27	we	we	PRON
iberica-89	20	28	move	move	VERB
iberica-89	20	29	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-89	20	30	/	/	SYM
iberica-89	20	31	book	book	NOUN
iberica-89	20	32	reviews	review	VERB
iberica-89	20	33	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-89	20	34	39	39	NUM
iberica-89	20	35	(	(	PUNCT
iberica-89	20	36	2020	2020	NUM
iberica-89	20	37	):	):	PUNCT
iberica-89	20	38	399	399	NUM
iberica-89	20	39	-	-	SYM
iberica-89	20	40	403400	403400	NUM
iberica-89	20	41	from	from	ADP
iberica-89	20	42	the	the	DET
iberica-89	20	43	natural	natural	ADJ
iberica-89	20	44	sciences	science	NOUN
iberica-89	20	45	to	to	ADP
iberica-89	20	46	the	the	DET
iberica-89	20	47	language	language	NOUN
iberica-89	20	48	of	of	ADP
iberica-89	20	49	the	the	DET
iberica-89	20	50	media	medium	NOUN
iberica-89	20	51	,	,	PUNCT
iberica-89	20	52	in	in	ADP
iberica-89	20	53	particular	particular	ADJ
iberica-89	20	54	economic	economic	ADJ
iberica-89	20	55	journalism	journalism	NOUN
iberica-89	20	56	.	.	PUNCT
iberica-89	21	1	here	here	ADV
iberica-89	21	2	,	,	PUNCT
iberica-89	21	3	maría	maría	VERB
iberica-89	21	4	ángeles	ángeles	PROPN
iberica-89	22	1	orts	ort	NOUN
iberica-89	22	2	’s	’s	PART
iberica-89	22	3	excellent	excellent	ADJ
iberica-89	22	4	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	22	5	argues	argue	VERB
iberica-89	22	6	that	that	SCONJ
iberica-89	22	7	the	the	DET
iberica-89	22	8	task	task	NOUN
iberica-89	22	9	of	of	ADP
iberica-89	22	10	translating	translate	VERB
iberica-89	22	11	economic	economic	ADJ
iberica-89	22	12	journalism	journalism	NOUN
iberica-89	22	13	can	can	AUX
iberica-89	22	14	not	not	PART
iberica-89	22	15	be	be	AUX
iberica-89	22	16	reduced	reduce	VERB
iberica-89	22	17	to	to	ADP
iberica-89	22	18	the	the	DET
iberica-89	22	19	lexical	lexical	ADJ
iberica-89	22	20	sphere	sphere	NOUN
iberica-89	22	21	,	,	PUNCT
iberica-89	22	22	but	but	CCONJ
iberica-89	22	23	that	that	SCONJ
iberica-89	22	24	other	other	ADJ
iberica-89	22	25	important	important	ADJ
iberica-89	22	26	aspects	aspect	NOUN
iberica-89	22	27	are	be	AUX
iberica-89	22	28	involved	involve	VERB
iberica-89	22	29	,	,	PUNCT
iberica-89	22	30	such	such	ADJ
iberica-89	22	31	as	as	ADP
iberica-89	22	32	metaphor	metaphor	NOUN
iberica-89	22	33	,	,	PUNCT
iberica-89	22	34	rhetoric	rhetoric	NOUN
iberica-89	22	35	,	,	PUNCT
iberica-89	22	36	pragmatics	pragmatic	NOUN
iberica-89	22	37	and	and	CCONJ
iberica-89	22	38	metadiscourse	metadiscourse	NOUN
iberica-89	22	39	.	.	PUNCT
iberica-89	23	1	this	this	DET
iberica-89	23	2	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	23	3	offers	offer	VERB
iberica-89	23	4	a	a	DET
iberica-89	23	5	promising	promising	ADJ
iberica-89	23	6	way	way	NOUN
iberica-89	23	7	of	of	ADP
iberica-89	23	8	applying	apply	VERB
iberica-89	23	9	discourse	discourse	NOUN
iberica-89	23	10	analysis	analysis	NOUN
iberica-89	23	11	to	to	ADP
iberica-89	23	12	translation	translation	NOUN
iberica-89	23	13	,	,	PUNCT
iberica-89	23	14	since	since	SCONJ
iberica-89	23	15	among	among	ADP
iberica-89	23	16	other	other	ADJ
iberica-89	23	17	aspects	aspect	NOUN
iberica-89	23	18	,	,	PUNCT
iberica-89	23	19	we	we	PRON
iberica-89	23	20	need	need	VERB
iberica-89	23	21	to	to	PART
iberica-89	23	22	pay	pay	VERB
iberica-89	23	23	attention	attention	NOUN
iberica-89	23	24	to	to	ADP
iberica-89	23	25	the	the	DET
iberica-89	23	26	way	way	NOUN
iberica-89	23	27	extralinguistic	extralinguistic	ADJ
iberica-89	23	28	elements	element	NOUN
iberica-89	23	29	take	take	VERB
iberica-89	23	30	on	on	ADP
iberica-89	23	31	considerable	considerable	ADJ
iberica-89	23	32	importance	importance	NOUN
iberica-89	23	33	when	when	SCONJ
iberica-89	23	34	we	we	PRON
iberica-89	23	35	translate	translate	VERB
iberica-89	23	36	a	a	DET
iberica-89	23	37	media	medium	NOUN
iberica-89	23	38	text	text	NOUN
iberica-89	23	39	.	.	PUNCT
iberica-89	24	1	translators	translator	NOUN
iberica-89	24	2	need	need	VERB
iberica-89	24	3	to	to	PART
iberica-89	24	4	pay	pay	VERB
iberica-89	24	5	special	special	ADJ
iberica-89	24	6	attention	attention	NOUN
iberica-89	24	7	to	to	ADP
iberica-89	24	8	these	these	DET
iberica-89	24	9	elements	element	NOUN
iberica-89	24	10	,	,	PUNCT
iberica-89	24	11	since	since	SCONJ
iberica-89	24	12	creativity	creativity	NOUN
iberica-89	24	13	is	be	AUX
iberica-89	24	14	often	often	ADV
iberica-89	24	15	needed	need	VERB
iberica-89	24	16	to	to	PART
iberica-89	24	17	cope	cope	VERB
iberica-89	24	18	with	with	ADP
iberica-89	24	19	culturally	culturally	ADV
iberica-89	24	20	embedded	embed	VERB
iberica-89	24	21	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	24	22	present	present	ADJ
iberica-89	24	23	in	in	ADP
iberica-89	24	24	the	the	DET
iberica-89	24	25	source	source	NOUN
iberica-89	24	26	language	language	NOUN
iberica-89	24	27	.	.	PUNCT
iberica-89	25	1	economics	economic	NOUN
iberica-89	25	2	also	also	ADV
iberica-89	25	3	forms	form	VERB
iberica-89	25	4	the	the	DET
iberica-89	25	5	background	background	NOUN
iberica-89	25	6	for	for	ADP
iberica-89	25	7	the	the	DET
iberica-89	25	8	next	next	ADJ
iberica-89	25	9	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	25	10	,	,	PUNCT
iberica-89	25	11	by	by	ADP
iberica-89	25	12	iolanda	iolanda	PROPN
iberica-89	25	13	galanes	galanes	PROPN
iberica-89	25	14	“	"	PUNCT
iberica-89	25	15	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-89	25	16	and	and	CCONJ
iberica-89	25	17	referential	referential	ADJ
iberica-89	25	18	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	25	19	:	:	PUNCT
iberica-89	25	20	innovative	innovative	ADJ
iberica-89	25	21	vocabulary	vocabulary	NOUN
iberica-89	25	22	emerging	emerge	VERB
iberica-89	25	23	from	from	ADP
iberica-89	25	24	the	the	DET
iberica-89	25	25	crisis	crisis	NOUN
iberica-89	25	26	”	"	PUNCT
iberica-89	25	27	.	.	PUNCT
iberica-89	26	1	setting	set	VERB
iberica-89	26	2	out	out	ADP
iberica-89	26	3	from	from	ADP
iberica-89	26	4	a	a	DET
iberica-89	26	5	corpus	corpus	NOUN
iberica-89	26	6	of	of	ADP
iberica-89	26	7	press	press	NOUN
iberica-89	26	8	releases	release	NOUN
iberica-89	26	9	on	on	ADP
iberica-89	26	10	the	the	DET
iberica-89	26	11	world	world	NOUN
iberica-89	26	12	financial	financial	ADJ
iberica-89	26	13	crisis	crisis	NOUN
iberica-89	26	14	,	,	PUNCT
iberica-89	26	15	which	which	PRON
iberica-89	26	16	gave	give	VERB
iberica-89	26	17	rise	rise	NOUN
iberica-89	26	18	to	to	ADP
iberica-89	26	19	the	the	DET
iberica-89	26	20	coining	coining	NOUN
iberica-89	26	21	of	of	ADP
iberica-89	26	22	many	many	ADJ
iberica-89	26	23	new	new	ADJ
iberica-89	26	24	words	word	NOUN
iberica-89	26	25	,	,	PUNCT
iberica-89	26	26	the	the	DET
iberica-89	26	27	author	author	NOUN
iberica-89	26	28	presents	present	VERB
iberica-89	26	29	some	some	DET
iberica-89	26	30	techniques	technique	NOUN
iberica-89	26	31	for	for	ADP
iberica-89	26	32	identifying	identify	VERB
iberica-89	26	33	discursive	discursive	ADJ
iberica-89	26	34	frameworks	framework	NOUN
iberica-89	26	35	that	that	PRON
iberica-89	26	36	bring	bring	VERB
iberica-89	26	37	to	to	ADP
iberica-89	26	38	light	light	ADJ
iberica-89	26	39	translations	translation	NOUN
iberica-89	26	40	of	of	ADP
iberica-89	26	41	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	26	42	in	in	ADP
iberica-89	26	43	the	the	DET
iberica-89	26	44	field	field	NOUN
iberica-89	26	45	of	of	ADP
iberica-89	26	46	economics	economic	NOUN
iberica-89	26	47	.	.	PUNCT
iberica-89	27	1	her	her	PRON
iberica-89	27	2	study	study	NOUN
iberica-89	27	3	offers	offer	VERB
iberica-89	27	4	a	a	DET
iberica-89	27	5	detailed	detailed	ADJ
iberica-89	27	6	account	account	NOUN
iberica-89	27	7	of	of	ADP
iberica-89	27	8	the	the	DET
iberica-89	27	9	typology	typology	NOUN
iberica-89	27	10	of	of	ADP
iberica-89	27	11	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-89	27	12	features	feature	NOUN
iberica-89	27	13	that	that	PRON
iberica-89	27	14	can	can	AUX
iberica-89	27	15	enable	enable	VERB
iberica-89	27	16	us	we	PRON
iberica-89	27	17	to	to	PART
iberica-89	27	18	detect	detect	VERB
iberica-89	27	19	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	27	20	in	in	ADP
iberica-89	27	21	newspaper	newspaper	NOUN
iberica-89	27	22	articles	article	NOUN
iberica-89	27	23	about	about	ADP
iberica-89	27	24	economic	economic	ADJ
iberica-89	27	25	issues	issue	NOUN
iberica-89	27	26	.	.	PUNCT
iberica-89	28	1	it	it	PRON
iberica-89	28	2	also	also	ADV
iberica-89	28	3	provides	provide	VERB
iberica-89	28	4	a	a	DET
iberica-89	28	5	typology	typology	NOUN
iberica-89	28	6	of	of	ADP
iberica-89	28	7	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	28	8	,	,	PUNCT
iberica-89	28	9	since	since	SCONJ
iberica-89	28	10	the	the	DET
iberica-89	28	11	process	process	NOUN
iberica-89	28	12	offers	offer	VERB
iberica-89	28	13	several	several	ADJ
iberica-89	28	14	variations	variation	NOUN
iberica-89	28	15	.	.	PUNCT
iberica-89	29	1	in	in	ADP
iberica-89	29	2	this	this	DET
iberica-89	29	3	sense	sense	NOUN
iberica-89	29	4	,	,	PUNCT
iberica-89	29	5	her	her	PRON
iberica-89	29	6	study	study	NOUN
iberica-89	29	7	provides	provide	VERB
iberica-89	29	8	a	a	DET
iberica-89	29	9	classification	classification	NOUN
iberica-89	29	10	consisting	consist	VERB
iberica-89	29	11	of	of	ADP
iberica-89	29	12	:	:	PUNCT
iberica-89	29	13	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	29	14	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	29	15	,	,	PUNCT
iberica-89	29	16	semantic	semantic	ADJ
iberica-89	29	17	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	29	18	,	,	PUNCT
iberica-89	29	19	conceptual	conceptual	ADJ
iberica-89	29	20	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	29	21	,	,	PUNCT
iberica-89	29	22	denominative	denominative	ADJ
iberica-89	29	23	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	29	24	and	and	CCONJ
iberica-89	29	25	referential	referential	ADJ
iberica-89	29	26	neologisms	neologism	NOUN
iberica-89	29	27	.	.	PUNCT
iberica-89	30	1	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	30	2	seven	seven	NUM
iberica-89	30	3	,	,	PUNCT
iberica-89	30	4	“	"	PUNCT
iberica-89	30	5	explicit	explicit	ADJ
iberica-89	30	6	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
iberica-89	30	7	markers	marker	NOUN
iberica-89	30	8	and	and	CCONJ
iberica-89	30	9	level	level	NOUN
iberica-89	30	10	of	of	ADP
iberica-89	30	11	specialization	specialization	NOUN
iberica-89	30	12	:	:	PUNCT
iberica-89	30	13	applications	application	NOUN
iberica-89	30	14	for	for	ADP
iberica-89	30	15	extracting	extract	VERB
iberica-89	30	16	terminology	terminology	NOUN
iberica-89	30	17	”	"	PUNCT
iberica-89	30	18	,	,	PUNCT
iberica-89	30	19	by	by	ADP
iberica-89	30	20	clara	clara	ADJ
iberica-89	30	21	inés	inés	PROPN
iberica-89	30	22	lópez	lópez	NOUN
iberica-89	30	23	-	-	PUNCT
iberica-89	30	24	rodríguez	rodríguez	PROPN
iberica-89	30	25	,	,	PUNCT
iberica-89	30	26	takes	take	VERB
iberica-89	30	27	us	we	PRON
iberica-89	30	28	back	back	ADV
iberica-89	30	29	to	to	ADP
iberica-89	30	30	the	the	DET
iberica-89	30	31	field	field	NOUN
iberica-89	30	32	of	of	ADP
iberica-89	30	33	medicine	medicine	NOUN
iberica-89	30	34	.	.	PUNCT
iberica-89	31	1	she	she	PRON
iberica-89	31	2	examines	examine	VERB
iberica-89	31	3	terminological	terminological	ADJ
iberica-89	31	4	variation	variation	NOUN
iberica-89	31	5	as	as	ADP
iberica-89	31	6	a	a	DET
iberica-89	31	7	function	function	NOUN
iberica-89	31	8	of	of	ADP
iberica-89	31	9	specialization	specialization	NOUN
iberica-89	31	10	,	,	PUNCT
iberica-89	31	11	beginning	begin	VERB
iberica-89	31	12	from	from	ADP
iberica-89	31	13	the	the	DET
iberica-89	31	14	existence	existence	NOUN
iberica-89	31	15	of	of	ADP
iberica-89	31	16	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-89	31	17	resources	resource	NOUN
iberica-89	31	18	that	that	PRON
iberica-89	31	19	facilitate	facilitate	VERB
iberica-89	31	20	the	the	DET
iberica-89	31	21	transfer	transfer	NOUN
iberica-89	31	22	of	of	ADP
iberica-89	31	23	medical	medical	ADJ
iberica-89	31	24	knowledge	knowledge	NOUN
iberica-89	31	25	to	to	ADP
iberica-89	31	26	a	a	DET
iberica-89	31	27	nonspecialized	nonspecialized	ADJ
iberica-89	31	28	audience	audience	NOUN
iberica-89	31	29	.	.	PUNCT
iberica-89	32	1	among	among	ADP
iberica-89	32	2	these	these	PRON
iberica-89	32	3	,	,	PUNCT
iberica-89	32	4	we	we	PRON
iberica-89	32	5	find	find	VERB
iberica-89	32	6	the	the	DET
iberica-89	32	7	so	so	ADV
iberica-89	32	8	-	-	PUNCT
iberica-89	32	9	called	call	VERB
iberica-89	32	10	explicit	explicit	ADJ
iberica-89	32	11	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
iberica-89	32	12	lexical	lexical	ADJ
iberica-89	32	13	markers	marker	NOUN
iberica-89	32	14	,	,	PUNCT
iberica-89	32	15	which	which	PRON
iberica-89	32	16	in	in	ADP
iberica-89	32	17	turn	turn	NOUN
iberica-89	32	18	are	be	AUX
iberica-89	32	19	an	an	DET
iberica-89	32	20	adaptation	adaptation	NOUN
iberica-89	32	21	of	of	ADP
iberica-89	32	22	the	the	DET
iberica-89	32	23	notion	notion	NOUN
iberica-89	32	24	of	of	ADP
iberica-89	32	25	explicit	explicit	ADJ
iberica-89	32	26	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
iberica-89	32	27	operation	operation	NOUN
iberica-89	32	28	developed	develop	VERB
iberica-89	32	29	by	by	ADP
iberica-89	32	30	rodríguez	rodríguez	PROPN
iberica-89	32	31	penagos	penagos	PROPN
iberica-89	32	32	(	(	PUNCT
iberica-89	32	33	2004	2004	NUM
iberica-89	32	34	)	)	PUNCT
iberica-89	32	35	.	.	PUNCT
iberica-89	33	1	the	the	DET
iberica-89	33	2	author	author	NOUN
iberica-89	33	3	sets	set	VERB
iberica-89	33	4	herself	herself	PRON
iberica-89	33	5	the	the	DET
iberica-89	33	6	objective	objective	NOUN
iberica-89	33	7	of	of	ADP
iberica-89	33	8	examining	examine	VERB
iberica-89	33	9	the	the	DET
iberica-89	33	10	potential	potential	NOUN
iberica-89	33	11	of	of	ADP
iberica-89	33	12	explicit	explicit	ADJ
iberica-89	33	13	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
iberica-89	33	14	markers	marker	NOUN
iberica-89	33	15	for	for	ADP
iberica-89	33	16	the	the	DET
iberica-89	33	17	extraction	extraction	NOUN
iberica-89	33	18	of	of	ADP
iberica-89	33	19	terminology	terminology	NOUN
iberica-89	33	20	in	in	ADP
iberica-89	33	21	texts	text	NOUN
iberica-89	33	22	for	for	ADP
iberica-89	33	23	a	a	DET
iberica-89	33	24	general	general	ADJ
iberica-89	33	25	readership	readership	NOUN
iberica-89	33	26	.	.	PUNCT
iberica-89	34	1	in	in	ADP
iberica-89	34	2	the	the	DET
iberica-89	34	3	next	next	ADJ
iberica-89	34	4	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	34	5	,	,	PUNCT
iberica-89	34	6	“	"	PUNCT
iberica-89	34	7	building	building	NOUN
iberica-89	34	8	ontologies	ontology	NOUN
iberica-89	34	9	with	with	ADP
iberica-89	34	10	methontology	methontology	NOUN
iberica-89	34	11	as	as	ADP
iberica-89	34	12	a	a	DET
iberica-89	34	13	technical	technical	ADJ
iberica-89	34	14	resource	resource	NOUN
iberica-89	34	15	for	for	ADP
iberica-89	34	16	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	34	17	translation	translation	NOUN
iberica-89	34	18	:	:	PUNCT
iberica-89	34	19	ontouav	ontouav	ADJ
iberica-89	34	20	project	project	NOUN
iberica-89	34	21	,	,	PUNCT
iberica-89	34	22	a	a	DET
iberica-89	34	23	multilingual	multilingual	ADJ
iberica-89	34	24	web	web	NOUN
iberica-89	34	25	ontology	ontology	NOUN
iberica-89	34	26	(	(	PUNCT
iberica-89	34	27	en	en	PROPN
iberica-89	34	28	/	/	NOUN
iberica-89	34	29	fr	fr	PROPN
iberica-89	34	30	/	/	SYM
iberica-89	34	31	es	es	PROPN
iberica-89	34	32	)	)	PUNCT
iberica-89	34	33	on	on	ADP
iberica-89	34	34	unmanned	unmanned	ADJ
iberica-89	34	35	aircraft	aircraft	NOUN
iberica-89	34	36	vehicles	vehicle	NOUN
iberica-89	34	37	(	(	PUNCT
iberica-89	34	38	uav	uav	NOUN
iberica-89	34	39	)	)	PUNCT
iberica-89	34	40	for	for	ADP
iberica-89	34	41	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-89	34	42	/	/	SYM
iberica-89	34	43	book	book	NOUN
iberica-89	34	44	reviews	review	VERB
iberica-89	34	45	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-89	34	46	39	39	NUM
iberica-89	34	47	(	(	PUNCT
iberica-89	34	48	2020	2020	NUM
iberica-89	34	49	):	):	PUNCT
iberica-89	34	50	399	399	NUM
iberica-89	34	51	-	-	SYM
iberica-89	34	52	403	403	NUM
iberica-89	34	53	401	401	NUM
iberica-89	34	54	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	34	55	translation	translation	NOUN
iberica-89	34	56	”	"	PUNCT
iberica-89	34	57	,	,	PUNCT
iberica-89	34	58	written	write	VERB
iberica-89	34	59	by	by	ADP
iberica-89	34	60	maría	maría	PROPN
iberica-89	34	61	azahara	azahara	PROPN
iberica-89	34	62	veroz	veroz	PROPN
iberica-89	34	63	,	,	PUNCT
iberica-89	34	64	our	our	PRON
iberica-89	34	65	attention	attention	NOUN
iberica-89	34	66	now	now	ADV
iberica-89	34	67	turns	turn	VERB
iberica-89	34	68	to	to	ADP
iberica-89	34	69	aeronautical	aeronautical	ADJ
iberica-89	34	70	engineering	engineering	NOUN
iberica-89	34	71	,	,	PUNCT
iberica-89	34	72	and	and	CCONJ
iberica-89	34	73	in	in	ADP
iberica-89	34	74	concrete	concrete	NOUN
iberica-89	34	75	,	,	PUNCT
iberica-89	34	76	to	to	ADP
iberica-89	34	77	the	the	DET
iberica-89	34	78	world	world	NOUN
iberica-89	34	79	of	of	ADP
iberica-89	34	80	drones	drone	NOUN
iberica-89	34	81	,	,	PUNCT
iberica-89	34	82	a	a	DET
iberica-89	34	83	new	new	ADJ
iberica-89	34	84	technology	technology	NOUN
iberica-89	34	85	that	that	PRON
iberica-89	34	86	has	have	AUX
iberica-89	34	87	expanded	expand	VERB
iberica-89	34	88	rapidly	rapidly	ADV
iberica-89	34	89	in	in	ADP
iberica-89	34	90	recent	recent	ADJ
iberica-89	34	91	years	year	NOUN
iberica-89	34	92	in	in	ADP
iberica-89	34	93	terms	term	NOUN
iberica-89	34	94	both	both	PRON
iberica-89	34	95	of	of	ADP
iberica-89	34	96	applications	application	NOUN
iberica-89	34	97	and	and	CCONJ
iberica-89	34	98	commercialization	commercialization	NOUN
iberica-89	34	99	,	,	PUNCT
iberica-89	34	100	but	but	CCONJ
iberica-89	34	101	which	which	PRON
iberica-89	34	102	is	be	AUX
iberica-89	34	103	still	still	ADV
iberica-89	34	104	dogged	dog	VERB
iberica-89	34	105	by	by	ADP
iberica-89	34	106	legislative	legislative	ADJ
iberica-89	34	107	problems	problem	NOUN
iberica-89	34	108	.	.	PUNCT
iberica-89	35	1	the	the	DET
iberica-89	35	2	author	author	NOUN
iberica-89	35	3	quite	quite	ADV
iberica-89	35	4	rightly	rightly	ADV
iberica-89	35	5	points	point	VERB
iberica-89	35	6	out	out	ADP
iberica-89	35	7	that	that	SCONJ
iberica-89	35	8	this	this	DET
iberica-89	35	9	technological	technological	ADJ
iberica-89	35	10	reality	reality	NOUN
iberica-89	35	11	also	also	ADV
iberica-89	35	12	poses	pose	VERB
iberica-89	35	13	challenges	challenge	NOUN
iberica-89	35	14	for	for	ADP
iberica-89	35	15	linguistics	linguistic	NOUN
iberica-89	35	16	,	,	PUNCT
iberica-89	35	17	owing	owe	VERB
iberica-89	35	18	to	to	ADP
iberica-89	35	19	the	the	DET
iberica-89	35	20	fact	fact	NOUN
iberica-89	35	21	that	that	SCONJ
iberica-89	35	22	this	this	DET
iberica-89	35	23	innovation	innovation	NOUN
iberica-89	35	24	has	have	AUX
iberica-89	35	25	opened	open	VERB
iberica-89	35	26	up	up	ADP
iberica-89	35	27	a	a	DET
iberica-89	35	28	huge	huge	ADJ
iberica-89	35	29	need	need	NOUN
iberica-89	35	30	for	for	ADP
iberica-89	35	31	linguistic	linguistic	ADJ
iberica-89	35	32	tools	tool	NOUN
iberica-89	35	33	to	to	PART
iberica-89	35	34	use	use	VERB
iberica-89	35	35	in	in	ADP
iberica-89	35	36	technical	technical	ADJ
iberica-89	35	37	documents	document	NOUN
iberica-89	35	38	,	,	PUNCT
iberica-89	35	39	negotiations	negotiation	NOUN
iberica-89	35	40	and	and	CCONJ
iberica-89	35	41	agreements	agreement	NOUN
iberica-89	35	42	on	on	ADP
iberica-89	35	43	an	an	DET
iberica-89	35	44	international	international	ADJ
iberica-89	35	45	level	level	NOUN
iberica-89	35	46	.	.	PUNCT
iberica-89	36	1	as	as	SCONJ
iberica-89	36	2	we	we	PRON
iberica-89	36	3	might	might	AUX
iberica-89	36	4	expect	expect	VERB
iberica-89	36	5	,	,	PUNCT
iberica-89	36	6	this	this	DET
iberica-89	36	7	demand	demand	NOUN
iberica-89	36	8	is	be	AUX
iberica-89	36	9	also	also	ADV
iberica-89	36	10	having	have	VERB
iberica-89	36	11	an	an	DET
iberica-89	36	12	impact	impact	NOUN
iberica-89	36	13	on	on	ADP
iberica-89	36	14	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	36	15	translation	translation	NOUN
iberica-89	36	16	.	.	PUNCT
iberica-89	37	1	this	this	DET
iberica-89	37	2	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	37	3	presents	present	VERB
iberica-89	37	4	ontouav	ontouav	PROPN
iberica-89	37	5	,	,	PUNCT
iberica-89	37	6	a	a	DET
iberica-89	37	7	multilingual	multilingual	ADJ
iberica-89	37	8	tool	tool	NOUN
iberica-89	37	9	designed	design	VERB
iberica-89	37	10	to	to	PART
iberica-89	37	11	solve	solve	VERB
iberica-89	37	12	problems	problem	NOUN
iberica-89	37	13	related	relate	VERB
iberica-89	37	14	to	to	ADP
iberica-89	37	15	communication	communication	NOUN
iberica-89	37	16	and	and	CCONJ
iberica-89	37	17	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	37	18	translation	translation	NOUN
iberica-89	37	19	in	in	ADP
iberica-89	37	20	the	the	DET
iberica-89	37	21	field	field	NOUN
iberica-89	37	22	of	of	ADP
iberica-89	37	23	aeronautics	aeronautic	NOUN
iberica-89	37	24	.	.	PUNCT
iberica-89	38	1	the	the	DET
iberica-89	38	2	volume	volume	NOUN
iberica-89	38	3	closes	close	VERB
iberica-89	38	4	with	with	ADP
iberica-89	38	5	melania	melania	NOUN
iberica-89	38	6	cabezas	cabeza	NOUN
iberica-89	38	7	-	-	PUNCT
iberica-89	38	8	garcía	garcía	PROPN
iberica-89	38	9	and	and	CCONJ
iberica-89	38	10	pamela	pamela	PROPN
iberica-89	38	11	faber	faber	PROPN
iberica-89	38	12	,	,	PUNCT
iberica-89	38	13	whose	whose	DET
iberica-89	38	14	chapter	chapter	NOUN
iberica-89	38	15	“	"	PUNCT
iberica-89	38	16	exploring	explore	VERB
iberica-89	38	17	the	the	DET
iberica-89	38	18	semantics	semantic	NOUN
iberica-89	38	19	of	of	ADP
iberica-89	38	20	multi	multi	ADJ
iberica-89	38	21	-	-	ADJ
iberica-89	38	22	word	word	ADJ
iberica-89	38	23	terms	term	NOUN
iberica-89	38	24	by	by	ADP
iberica-89	38	25	means	mean	NOUN
iberica-89	38	26	of	of	ADP
iberica-89	38	27	paraphrases	paraphrase	NOUN
iberica-89	38	28	”	"	PUNCT
iberica-89	38	29	focuses	focus	VERB
iberica-89	38	30	on	on	ADP
iberica-89	38	31	coastal	coastal	ADJ
iberica-89	38	32	engineering	engineering	NOUN
iberica-89	38	33	.	.	PUNCT
iberica-89	39	1	starting	start	VERB
iberica-89	39	2	from	from	ADP
iberica-89	39	3	the	the	DET
iberica-89	39	4	high	high	ADJ
iberica-89	39	5	frequency	frequency	NOUN
iberica-89	39	6	of	of	ADP
iberica-89	39	7	multi	multi	ADJ
iberica-89	39	8	-	-	ADJ
iberica-89	39	9	word	word	ADJ
iberica-89	39	10	terms	term	NOUN
iberica-89	39	11	,	,	PUNCT
iberica-89	39	12	mwts	mwts	PROPN
iberica-89	39	13	,	,	PUNCT
iberica-89	39	14	in	in	ADP
iberica-89	39	15	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	39	16	languages	language	NOUN
iberica-89	39	17	,	,	PUNCT
iberica-89	39	18	they	they	PRON
iberica-89	39	19	point	point	VERB
iberica-89	39	20	out	out	ADP
iberica-89	39	21	that	that	SCONJ
iberica-89	39	22	we	we	PRON
iberica-89	39	23	sometimes	sometimes	ADV
iberica-89	39	24	encounter	encounter	VERB
iberica-89	39	25	difficulty	difficulty	NOUN
iberica-89	39	26	in	in	ADP
iberica-89	39	27	understanding	understand	VERB
iberica-89	39	28	their	their	PRON
iberica-89	39	29	meaning	meaning	NOUN
iberica-89	39	30	correctly	correctly	ADV
iberica-89	39	31	in	in	ADP
iberica-89	39	32	a	a	DET
iberica-89	39	33	given	give	VERB
iberica-89	39	34	context	context	NOUN
iberica-89	39	35	,	,	PUNCT
iberica-89	39	36	particularly	particularly	ADV
iberica-89	39	37	where	where	SCONJ
iberica-89	39	38	translation	translation	NOUN
iberica-89	39	39	processes	process	NOUN
iberica-89	39	40	are	be	AUX
iberica-89	39	41	involved	involve	VERB
iberica-89	39	42	.	.	PUNCT
iberica-89	40	1	according	accord	VERB
iberica-89	40	2	to	to	ADP
iberica-89	40	3	these	these	DET
iberica-89	40	4	authors	author	NOUN
iberica-89	40	5	,	,	PUNCT
iberica-89	40	6	the	the	DET
iberica-89	40	7	inventories	inventory	NOUN
iberica-89	40	8	of	of	ADP
iberica-89	40	9	semantic	semantic	ADJ
iberica-89	40	10	relations	relation	NOUN
iberica-89	40	11	often	often	ADV
iberica-89	40	12	present	present	VERB
iberica-89	40	13	limitations	limitation	NOUN
iberica-89	40	14	when	when	SCONJ
iberica-89	40	15	it	it	PRON
iberica-89	40	16	comes	come	VERB
iberica-89	40	17	to	to	ADP
iberica-89	40	18	finding	find	VERB
iberica-89	40	19	a	a	DET
iberica-89	40	20	specification	specification	NOUN
iberica-89	40	21	of	of	ADP
iberica-89	40	22	the	the	DET
iberica-89	40	23	meaning	meaning	NOUN
iberica-89	40	24	of	of	ADP
iberica-89	40	25	such	such	ADJ
iberica-89	40	26	terms	term	NOUN
iberica-89	40	27	.	.	PUNCT
iberica-89	41	1	to	to	PART
iberica-89	41	2	overcome	overcome	VERB
iberica-89	41	3	this	this	DET
iberica-89	41	4	difficulty	difficulty	NOUN
iberica-89	41	5	,	,	PUNCT
iberica-89	41	6	they	they	PRON
iberica-89	41	7	adopt	adopt	VERB
iberica-89	41	8	an	an	DET
iberica-89	41	9	alternative	alternative	ADJ
iberica-89	41	10	method	method	NOUN
iberica-89	41	11	proposed	propose	VERB
iberica-89	41	12	by	by	ADP
iberica-89	41	13	nakov	nakov	PROPN
iberica-89	41	14	&	&	CCONJ
iberica-89	41	15	hearst	hearst	PROPN
iberica-89	41	16	(	(	PUNCT
iberica-89	41	17	2006	2006	NUM
iberica-89	41	18	)	)	PUNCT
iberica-89	41	19	,	,	PUNCT
iberica-89	41	20	according	accord	VERB
iberica-89	41	21	to	to	ADP
iberica-89	41	22	which	which	PRON
iberica-89	41	23	the	the	DET
iberica-89	41	24	process	process	NOUN
iberica-89	41	25	of	of	ADP
iberica-89	41	26	semantic	semantic	ADJ
iberica-89	41	27	delimitation	delimitation	NOUN
iberica-89	41	28	of	of	ADP
iberica-89	41	29	compound	compound	NOUN
iberica-89	41	30	terms	term	NOUN
iberica-89	41	31	(	(	PUNCT
iberica-89	41	32	mwts	mwts	PROPN
iberica-89	41	33	)	)	PUNCT
iberica-89	41	34	can	can	AUX
iberica-89	41	35	be	be	AUX
iberica-89	41	36	rendered	render	VERB
iberica-89	41	37	easier	easy	ADJ
iberica-89	41	38	through	through	ADP
iberica-89	41	39	the	the	DET
iberica-89	41	40	use	use	NOUN
iberica-89	41	41	of	of	ADP
iberica-89	41	42	paraphrase	paraphrase	PROPN
iberica-89	41	43	.	.	PUNCT
iberica-89	42	1	in	in	ADP
iberica-89	42	2	general	general	ADJ
iberica-89	42	3	terms	term	NOUN
iberica-89	42	4	,	,	PUNCT
iberica-89	42	5	within	within	ADP
iberica-89	42	6	the	the	DET
iberica-89	42	7	context	context	NOUN
iberica-89	42	8	of	of	ADP
iberica-89	42	9	translation	translation	NOUN
iberica-89	42	10	as	as	ADP
iberica-89	42	11	a	a	DET
iberica-89	42	12	whole	whole	NOUN
iberica-89	42	13	,	,	PUNCT
iberica-89	42	14	the	the	DET
iberica-89	42	15	chapters	chapter	NOUN
iberica-89	42	16	in	in	ADP
iberica-89	42	17	this	this	DET
iberica-89	42	18	volume	volume	NOUN
iberica-89	42	19	cover	cover	VERB
iberica-89	42	20	a	a	DET
iberica-89	42	21	wide	wide	ADJ
iberica-89	42	22	variety	variety	NOUN
iberica-89	42	23	of	of	ADP
iberica-89	42	24	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	42	25	languages	language	NOUN
iberica-89	42	26	,	,	PUNCT
iberica-89	42	27	and	and	CCONJ
iberica-89	42	28	thus	thus	ADV
iberica-89	42	29	offer	offer	VERB
iberica-89	42	30	a	a	DET
iberica-89	42	31	wealth	wealth	NOUN
iberica-89	42	32	of	of	ADP
iberica-89	42	33	perspectives	perspective	NOUN
iberica-89	42	34	and	and	CCONJ
iberica-89	42	35	foci	focus	NOUN
iberica-89	42	36	.	.	PUNCT
iberica-89	43	1	they	they	PRON
iberica-89	43	2	explain	explain	VERB
iberica-89	43	3	the	the	DET
iberica-89	43	4	advantages	advantage	NOUN
iberica-89	43	5	and	and	CCONJ
iberica-89	43	6	shortcomings	shortcoming	NOUN
iberica-89	43	7	of	of	ADP
iberica-89	43	8	various	various	ADJ
iberica-89	43	9	techniques	technique	NOUN
iberica-89	43	10	and	and	CCONJ
iberica-89	43	11	tools	tool	NOUN
iberica-89	43	12	that	that	PRON
iberica-89	43	13	have	have	AUX
iberica-89	43	14	been	be	AUX
iberica-89	43	15	devised	devise	VERB
iberica-89	43	16	to	to	PART
iberica-89	43	17	tackle	tackle	VERB
iberica-89	43	18	the	the	DET
iberica-89	43	19	new	new	ADJ
iberica-89	43	20	challenges	challenge	NOUN
iberica-89	43	21	that	that	PRON
iberica-89	43	22	are	be	AUX
iberica-89	43	23	arising	arise	VERB
iberica-89	43	24	,	,	PUNCT
iberica-89	43	25	which	which	PRON
iberica-89	43	26	makes	make	VERB
iberica-89	43	27	this	this	DET
iberica-89	43	28	book	book	NOUN
iberica-89	43	29	a	a	DET
iberica-89	43	30	useful	useful	ADJ
iberica-89	43	31	contribution	contribution	NOUN
iberica-89	43	32	to	to	ADP
iberica-89	43	33	the	the	DET
iberica-89	43	34	world	world	NOUN
iberica-89	43	35	of	of	ADP
iberica-89	43	36	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	43	37	translation	translation	NOUN
iberica-89	43	38	today	today	NOUN
iberica-89	43	39	.	.	PUNCT
iberica-89	44	1	in	in	ADP
iberica-89	44	2	each	each	DET
iberica-89	44	3	case	case	NOUN
iberica-89	44	4	,	,	PUNCT
iberica-89	44	5	the	the	DET
iberica-89	44	6	introduction	introduction	NOUN
iberica-89	44	7	to	to	ADP
iberica-89	44	8	the	the	DET
iberica-89	44	9	subject	subject	NOUN
iberica-89	44	10	,	,	PUNCT
iberica-89	44	11	the	the	DET
iberica-89	44	12	explanation	explanation	NOUN
iberica-89	44	13	of	of	ADP
iberica-89	44	14	the	the	DET
iberica-89	44	15	methodology	methodology	NOUN
iberica-89	44	16	,	,	PUNCT
iberica-89	44	17	and	and	CCONJ
iberica-89	44	18	the	the	DET
iberica-89	44	19	description	description	NOUN
iberica-89	44	20	of	of	ADP
iberica-89	44	21	the	the	DET
iberica-89	44	22	challenges	challenge	NOUN
iberica-89	44	23	encountered	encounter	VERB
iberica-89	44	24	throughout	throughout	ADP
iberica-89	44	25	the	the	DET
iberica-89	44	26	analytical	analytical	ADJ
iberica-89	44	27	process	process	NOUN
iberica-89	44	28	,	,	PUNCT
iberica-89	44	29	all	all	PRON
iberica-89	44	30	mean	mean	VERB
iberica-89	44	31	that	that	SCONJ
iberica-89	44	32	the	the	DET
iberica-89	44	33	volume	volume	NOUN
iberica-89	44	34	should	should	AUX
iberica-89	44	35	be	be	AUX
iberica-89	44	36	accessible	accessible	ADJ
iberica-89	44	37	not	not	PART
iberica-89	44	38	only	only	ADV
iberica-89	44	39	to	to	ADP
iberica-89	44	40	specialists	specialist	NOUN
iberica-89	44	41	in	in	ADP
iberica-89	44	42	the	the	DET
iberica-89	44	43	field	field	NOUN
iberica-89	44	44	,	,	PUNCT
iberica-89	44	45	but	but	CCONJ
iberica-89	44	46	also	also	ADV
iberica-89	44	47	to	to	ADP
iberica-89	44	48	advanced	advanced	ADJ
iberica-89	44	49	students	student	NOUN
iberica-89	44	50	.	.	PUNCT
iberica-89	45	1	this	this	DET
iberica-89	45	2	book	book	NOUN
iberica-89	45	3	should	should	AUX
iberica-89	45	4	also	also	ADV
iberica-89	45	5	receive	receive	VERB
iberica-89	45	6	a	a	DET
iberica-89	45	7	wide	wide	ADJ
iberica-89	45	8	readership	readership	NOUN
iberica-89	45	9	beyond	beyond	ADP
iberica-89	45	10	the	the	DET
iberica-89	45	11	bounds	bound	NOUN
iberica-89	45	12	of	of	ADP
iberica-89	45	13	academia	academia	NOUN
iberica-89	45	14	.	.	PUNCT
iberica-89	46	1	some	some	PRON
iberica-89	46	2	of	of	ADP
iberica-89	46	3	the	the	DET
iberica-89	46	4	studies	study	NOUN
iberica-89	46	5	in	in	ADP
iberica-89	46	6	this	this	DET
iberica-89	46	7	volume	volume	NOUN
iberica-89	46	8	have	have	VERB
iberica-89	46	9	direct	direct	ADJ
iberica-89	46	10	relevance	relevance	NOUN
iberica-89	46	11	for	for	ADP
iberica-89	46	12	specialized	specialized	ADJ
iberica-89	46	13	translators	translator	NOUN
iberica-89	46	14	,	,	PUNCT
iberica-89	46	15	since	since	SCONJ
iberica-89	46	16	they	they	PRON
iberica-89	46	17	offer	offer	VERB
iberica-89	46	18	innovative	innovative	ADJ
iberica-89	46	19	tools	tool	NOUN
iberica-89	46	20	and	and	CCONJ
iberica-89	46	21	techniques	technique	NOUN
iberica-89	46	22	that	that	PRON
iberica-89	46	23	can	can	AUX
iberica-89	46	24	help	help	VERB
iberica-89	46	25	them	they	PRON
iberica-89	46	26	to	to	ADP
iberica-89	46	27	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-89	46	28	/	/	PUNCT
iberica-89	46	29	book	book	NOUN
iberica-89	46	30	reviews	review	VERB
iberica-89	46	31	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-89	46	32	39	39	NUM
iberica-89	46	33	(	(	PUNCT
iberica-89	46	34	2020	2020	NUM
iberica-89	46	35	):	):	PUNCT
iberica-89	46	36	399	399	NUM
iberica-89	46	37	-	-	SYM
iberica-89	46	38	403402	403402	NUM
iberica-89	46	39	optimize	optimize	VERB
iberica-89	46	40	their	their	PRON
iberica-89	46	41	professional	professional	ADJ
iberica-89	46	42	activities	activity	NOUN
iberica-89	46	43	and	and	CCONJ
iberica-89	46	44	enhance	enhance	VERB
iberica-89	46	45	the	the	DET
iberica-89	46	46	quality	quality	NOUN
iberica-89	46	47	of	of	ADP
iberica-89	46	48	their	their	PRON
iberica-89	46	49	work	work	NOUN
iberica-89	46	50	.	.	PUNCT
iberica-89	47	1	received	receive	VERB
iberica-89	47	2	03	03	NUM
iberica-89	47	3	april	april	PROPN
iberica-89	47	4	2020	2020	NUM
iberica-89	47	5	accepted	accept	VERB
iberica-89	47	6	08	08	NUM
iberica-89	47	7	april	april	PROPN
iberica-89	47	8	2020	2020	NUM
iberica-89	47	9	reviewed	review	VERB
iberica-89	47	10	by	by	ADP
iberica-89	47	11	miguel	miguel	PROPN
iberica-89	47	12	ayerbe	ayerbe	PROPN
iberica-89	47	13	linares	linares	PROPN
iberica-89	47	14	universidad	universidad	PROPN
iberica-89	47	15	del	del	PROPN
iberica-89	47	16	país	país	PROPN
iberica-89	47	17	vasco	vasco	PROPN
iberica-89	47	18	(	(	PUNCT
iberica-89	47	19	spain	spain	PROPN
iberica-89	47	20	)	)	PUNCT
iberica-89	48	1	miguel.ayerbe@ehu.eus	miguel.ayerbe@ehu.eus	PROPN
iberica-89	48	2	references	reference	VERB
iberica-89	48	3	reseñas	reseñas	NOUN
iberica-89	48	4	/	/	SYM
iberica-89	48	5	book	book	NOUN
iberica-89	48	6	reviews	review	VERB
iberica-89	48	7	ibérica	ibérica	PROPN
iberica-89	48	8	39	39	NUM
iberica-89	48	9	(	(	PUNCT
iberica-89	48	10	2020	2020	NUM
iberica-89	48	11	):	):	PUNCT
iberica-89	48	12	399	399	NUM
iberica-89	48	13	-	-	SYM
iberica-89	48	14	403	403	NUM
iberica-89	48	15	403	403	NUM
iberica-89	48	16	nakov	nakov	NOUN
iberica-89	48	17	,	,	PUNCT
iberica-89	48	18	p.	p.	PROPN
iberica-89	48	19	&	&	CCONJ
iberica-89	48	20	m.	m.	PROPN
iberica-89	48	21	hearst	hearst	PROPN
iberica-89	48	22	(	(	PUNCT
iberica-89	48	23	2006	2006	NUM
iberica-89	48	24	)	)	PUNCT
iberica-89	48	25	.	.	PUNCT
iberica-89	49	1	“	"	PUNCT
iberica-89	49	2	using	use	VERB
iberica-89	49	3	verbs	verb	NOUN
iberica-89	49	4	to	to	PART
iberica-89	49	5	characterize	characterize	VERB
iberica-89	49	6	noun	noun	NOUN
iberica-89	49	7	-	-	PUNCT
iberica-89	49	8	noun	noun	NOUN
iberica-89	49	9	relations	relation	NOUN
iberica-89	49	10	”	"	PUNCT
iberica-89	49	11	in	in	ADP
iberica-89	49	12	j.	j.	PROPN
iberica-89	49	13	euzenat	euzenat	PROPN
iberica-89	49	14	&	&	CCONJ
iberica-89	49	15	j.	j.	PROPN
iberica-89	49	16	domingue	domingue	PROPN
iberica-89	49	17	(	(	PUNCT
iberica-89	49	18	eds	eds	PROPN
iberica-89	49	19	.	.	PROPN
iberica-89	49	20	)	)	PUNCT
iberica-89	49	21	,	,	PUNCT
iberica-89	49	22	artificial	artificial	ADJ
iberica-89	49	23	intelligence	intelligence	NOUN
iberica-89	49	24	:	:	PUNCT
iberica-89	49	25	methodology	methodology	NOUN
iberica-89	49	26	,	,	PUNCT
iberica-89	49	27	systems	system	NOUN
iberica-89	49	28	,	,	PUNCT
iberica-89	49	29	and	and	CCONJ
iberica-89	49	30	applications	application	NOUN
iberica-89	49	31	.	.	PUNCT
iberica-89	50	1	aimsa	aimsa	PROPN
iberica-89	50	2	2006	2006	NUM
iberica-89	50	3	.	.	PUNCT
iberica-89	51	1	lecture	lecture	NOUN
iberica-89	51	2	notes	note	NOUN
iberica-89	51	3	in	in	ADP
iberica-89	51	4	computer	computer	NOUN
iberica-89	51	5	science	science	NOUN
iberica-89	51	6	4183	4183	NUM
iberica-89	51	7	,	,	PUNCT
iberica-89	51	8	233	233	NUM
iberica-89	51	9	-	-	SYM
iberica-89	51	10	244	244	NUM
iberica-89	51	11	.	.	PUNCT
iberica-89	52	1	berlin	berlin	PROPN
iberica-89	52	2	/	/	SYM
iberica-89	52	3	heidelberg	heidelberg	PROPN
iberica-89	52	4	:	:	PUNCT
iberica-89	52	5	springer	springer	PROPN
iberica-89	52	6	.	.	PUNCT
iberica-89	53	1	rodríguez	rodríguez	PROPN
iberica-89	53	2	penagos	penagos	PROPN
iberica-89	53	3	,	,	PUNCT
iberica-89	53	4	c.	c.	PROPN
iberica-89	53	5	(	(	PUNCT
iberica-89	53	6	2004	2004	NUM
iberica-89	53	7	)	)	PUNCT
iberica-89	53	8	.	.	PUNCT
iberica-89	54	1	“	"	PUNCT
iberica-89	54	2	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
iberica-89	54	3	information	information	NOUN
iberica-89	54	4	extraction	extraction	NOUN
iberica-89	54	5	for	for	ADP
iberica-89	54	6	terminology	terminology	NOUN
iberica-89	54	7	”	"	PUNCT
iberica-89	54	8	.	.	PUNCT
iberica-89	55	1	proceedings	proceeding	NOUN
iberica-89	55	2	of	of	ADP
iberica-89	55	3	the	the	DET
iberica-89	55	4	3rd	3rd	ADJ
iberica-89	55	5	international	international	ADJ
iberica-89	55	6	workshop	workshop	NOUN
iberica-89	55	7	on	on	ADP
iberica-89	55	8	computational	computational	ADJ
iberica-89	55	9	terminology	terminology	NOUN
iberica-89	55	10	.	.	PUNCT
iberica-89	56	1	geneva	geneva	PROPN
iberica-89	56	2	,	,	PUNCT
iberica-89	56	3	29th	29th	ADJ
iberica-89	56	4	august	august	PROPN
iberica-89	56	5	2004	2004	NUM
iberica-89	56	6	.	.	PUNCT
iberica-89	57	1	<	<	X
iberica-89	57	2	http://arxiv.org/ftp/cs/papers/0504/0504074.pdf	http://arxiv.org/ftp/cs/papers/0504/0504074.pdf	X
iberica-89	57	3	>	>	X
iberica-89	57	4	[	[	PUNCT
iberica-89	57	5	25/03/2020	25/03/2020	NUM
iberica-89	57	6	]	]	X