02 barry pennock.qxd ������� ��� ��� ���� � �������� ��������� �� ��� ������������������������������ �� ����� ���������� �� � � ��� �������� �� �� �� ���� ���� ���� ��� ����� � ��� ���� ������ �� �� ������ ���� � ��� �� ��� �� ������� �� ��� ����� ���������� �� � �������������������� ���� ������ ��� ������ !""!#� �� � �������� �� �� ���� ��������� ���� ���� � �������� �� �� � ���� ��� � ��� ��� $�� ���� ��� �������������� ����������� ������������� �� ����������� ������� �������������� $�� ����� �������� ���� �� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ������� �������% ��� �& ��� �������� ����� &�� �� ��� $��������� ������� ������������������������������� �� ���� ������ �� ���� � �� ����� �� ����� ���� � ���� ������� ��� ��� ���� � ����� ��� ������ ���������� ���������� �'������ ���������� �� ����(�����������)�����*�+,� !""-. /�� �� !""0� ����� � #� 1� ����� �� � ��������� �� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ��� � �������� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ����� �� ���� ����� �� ��� ��� ���� ��� ����'��� ��� ������ �'������ ��� � �� ���% ��� �� ������������ ��� ���������� ��� �& ��� �������������� ����� &�� �� �� ������ ������ �'�������� ��� �� ��� ��������� �� �� � ��� � ��������� �� ����� �� � � ����� ����������� ���������������� ������� �� � �� ����� �� �� �� ���� ������ �� ��� � �� � �� ������ �� �������� ��� ��� ��� ����� ��� �� ������ 2�������� �3 ���������������'�������� �� ���������������4�� ���������� �� � � �� ����� ���� � ���� ���������5��� ��������� ��������������������� ������ 22��� ����������� ��� ���� ��� �����������������6�� �� ����� ����� �� � ��������������6�� �����������3� ��� � ������ !""!#� ���������� ������� ���������� ������ ���� ������������ ����� �������� ����� ����� �� ������������������� ����������������������������1� � �� ������� ������� ������7� ���� (�������� ������������������� ��������� � �� � ���� � ����������������� ����� �!��"�#� ���$��%&�� ��������� � �� ������� �� � ���� 8 �� 3 ���� �� ������ ��� ��� ������������ �� ����� ����� ����� ��� ��� � �������� � ��� ��� �� 3 ��������������������� ������ 2�������� �3 �������������� ��� ��������������� � ���� ������������+��������� ���������������� �� ��������� 4��������������������� ��6���� �5�� �� �� ��9������ �� ��� �� � ������ ��9������ ���� ���������� ��3� ���� ��� �� ������ �'� �4��������� � ������� ����'�����(�����������)�����*�+,� !""-. /�� �� !""0� ���� � #� :� ����������� �� ��������� ����+��������� ���� �����&������3 ���������� ����+������ �9 �� ����&����� ��6�� ��� :� ��������������� ����9���������� ��������� � ��� ������������ �������������6�� �� ���� ����������������� ��������� �� � �������������������� �� ������� � �6�� ������� ����'�������������������� ��������� ���� % ��9������ ���� ��� � ��� ��������� ��� �6�� �� ��+������ �� ���� ���&����3 ����� ��+������� �9 �� ��&��� ��6�� ��� ������ �'� �4��������� � ��� ��� � �������������������� ����� � �4� �� ���� ����� � ��������� �� ��� ������� � ����������������������� �������������� �� ������������� �� �� �� ���� ���� ���� ��� ����� � ����� ����� �� � ;��� ��� ��� *<�=� �� � ���������� ������� � ���� ������ ����������+� ��� ���� ��������� ��� ������������� � ���������� � ��� ���� ��������������� �� ��������������������������� $��������� �������������������� ��� �� �������,��*<�� ������������>��� ���������� � �� ���� �� ���� �� ��� �������������� ��������������������� ������������������������������� �?� ���������� �� � �� ���� �� ����� ������,������������ ��� ����������� ���� ��� �������� �� ����� ��� � ����� ��� ���� @�������� �� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� � ��� �� ����������� ������������� ��� ���������� ����'������ ����������� ����������� ������� ������������������ ������������ � A� ����� ���� ��� ��� ��������� �������<���� �BC8D#� ���� ���� � � ,� ��� /� ���� �BCC!#. *� ����� �BCCE#. F����� �BCC8#� ������ �� ������������ � ,���� ���������� �� ��� ��BCDD� BCCG#������ ������BCC"#� $����� ����������� �������� �������������� �������������� �� 1����� ��������� �>��������� � ����� ��� �� ������ �������� ����� ������� 1����� ������� ������� �� ������ �� ��������������� ����>������������������ ���� �������������,������ �������������������� 1������ � �������� ������������������� ��������� �� ����������,����������� �������� �� ������ �� �� ������� �� ��� ������� ����� �������������������� ���������������� $����������������������:���� ,���� ,� !"""% B!#�� ���������������� � �@��������� ��� ��� ���������������� ���������������������� �������� ���� �� ��% H; =� ��������������� ������������������������� ��� � �������� ������������������� � �� ������ � ����� �� ����� ����� ���� ������ ������������ � ����������� ��� ��� �����I 7� ��� �� �� �����������'�������H �������������� �������������� �� ��� � ���� � ��������� ��� �� �������I �:���� ,���� ,� !"""% B!#������������� ��������� �� ���� ��� ������ ����� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �D ����� �� � ����F������BCC8% !G#��������� H;N=��� ��������� � ��� ��������� ����� ������� ��� ����� �� ���������I A� ���������� ����������������� ��������������>��� ���������� ��� ���������� ���� �������� �������� ��������� � ���� ���� ����������� �� ����,��� ������� �� �� ���� ������ ���� ���� ��� +�� ����� �� ������� ����� ������ � ������������������������������������������� ������ ����������� ��������������� ���� H�������������������� ,�� ������ ��������� ���������� ������ �������� � ����� �����I �K����������� !""-% BE-#� 1����� ������� ��� ����� � ��������������� ���� ������� ��� � ������������� ���� �� �� *<�� ����������� ������ �����H;�=������ ���� ��I ��� � � ������ !""!% BB#� �������� ���@����������� �������� �������� �������� �������������� � *<�?��������� �H ������ �������� �����I � ������ !""!% BB#���������������������� ��� ��� � ������� ����� ��� ���,���� ���� +���� ��� ������� ���� ��� �� � ���� ������� �� ������ ��� �������������� ���� ��� ����/� �����BCDG#��������� ������������ �� � ��� � ��� ���� ������ ������������������� ��������������� �� /���� � BCD-. � ����� BCC". ������ BCC8#� �� �� ��������� � � �� 1������ �������������������� ����������� *<�� �������������,��������������������� ��� �������������� �� �� ������ ���������� ������������ ������� ��� ����������� � ���������� *<������ ��� ������������������������� ��� ������� � �� ������ ������ ������� �� ������� � ��� � �� ����� ��� � �� ����� 1�,���� ���� *� ���� � !""- � �� ������������������� ����������� ������ ����������� � ���������H7� �� � ��� �� �����&1������ ���� �� �����?���� � ���� ���: ��� � ��I ���������� ��������� � ���� �� � ���� ���� �������� ������������ � ���� �� 1������������ ��� �% H��� ������� O� �� *� �� ��I H(���� ��7� ��<��� ��: �� �����I ����H�����<� �����7������ ���� <��� ��I �������� ��� �����H1���(�������<�������1 ���I 1�������� �����������������H<������/������I ����H����� (��� �� � ���� �� ����PF ��� �� �F�� ��?I ��� ������������� ���� ������������ �� ���������� ������������� � ���������� �� ������ ��� �� J���� ����������� ��� ������� ����H�� ������(������ ������ �I �� ����� ����*� �� �:�� � ,�/� �������������� �� � ���� � ���� ���� ����� ���� ������ �������� ���������� 1���� �� ����� ��������� ����������� �������� � ��������������% H(��� /�� ���?��K�� ����I ����� ����������,��� � ������ � ��� ��������������������� ����������*��� �������� �� � ���� �� 1������������ ������� ���� ����� ��,���� ����� ����������� ���������HQ ����1������ �����Q�����I �� �������������� �<��� ��:������� ���� �� ����������� ���� ������H<���� ���� ����<��� ��I ������ � ���� ���������� ������H����������������� �I ���� �������� ������������������� �����H1�,�����������������������������I ����HG>�>���� ���� ��� �����I ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � C ���� ������ ����� �������� ��������� ������������������������� ��������������� �� ��� ���������� � ��������������� ������������������������� ����� ������H�������Q� ���I � �������������� ��������������� ������<������(� ��(����������� ������� ������� ���� �� �� 7������� ����� �� �������� ���������� �������� �� ��� �����<����� ��� <� ���� ����������� �������� ��� �������������� ������� ���� �������������� ���� �� ,����������������� � ��������������������������� �� ������ A�� ���� ����� �� ���� ��� �,� ��� �� � ��� ���� ���� ��������� ���� �� ���� ���� ������>���� �������� ��������� 2�� ��*<��� �� ����� +�������� ����������� ������������'���� �� J������ �!""-������������ �!""G� ����������������� ��� � �� ������ ������� ������ ����1�� ���� ��������������� ����*<�� ������ �� ������������������ ������� !� " ���# $ � ������� � ��%������������������ &��� A�� �����'���� *<�� �� �� ���� � � �� ����� ���� �� ������ H����I ������� ��� �� ������� ��� ����� ���� ���� ������������ ��� ���� ���� � ��� � �? ������ ���� ���� ��������������� $����� ��� ����������������������� ������������ ������% ��� ����� ��� �������� ���������������� ������ �� ��������� ����� � ����������� � $������������� ��� ���� ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ��� ����� � ����� � �� ����� ����� ��� ��� �� ������ ��� �� ������������ ���� � �� ������� �������� 1������ ���������� *<��� � ��� ��� ���������� � �� L� <����� : �������� �� �� ������ 7� �� � ���� ;��� ��� �� �7 =% A�� P*� �� <���� �� ������? �� � 0">������� �������� ����������� � �� ��� �� � � �� ������ ��� � ���� ��� ��� � �� ���� ����� �� � ���� ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��������� � ������ ��&��������&!""0&��R8R"0����# (��� �������� ����������� ������ � ��������������@�������� ��� ��. �� ���������������� ������ ���������� ��� ���� �� ������� ��� ���� � ��� ������ �@�� ������ ������������ � � ����������� ���������� ��� ��� A� �� �� ������ ���������������7 � ��,���������� � ����'������� ����������� � ���������������������� ����������% ����>�� ���������� 1��+������������������ ���7 ���������������������� ������� �������������� � ���������� ����������������������� ��������������*<����������� �� ���������� � �������������,��� ��������'���������7 � ���� ����� ��� ��� ������������������ �����������7 �������� ������ �������� �� *<���� ������������� �������� �7 ?�� ��� ��������� ����>+������ ������ � ������2������BCC8% D#�������� ��� ����������� �� �� ����'��������� �����JQA� ��������������� ������������� �����+�������������� �������� �% L������� �� ��� ������������������� �� ������ ����'��������� ������ �+������ �������� ����������� ��� ����������� ������� �� ����� ������������ ��� �� ��� ����������� �� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �B" �� ������ ����'�������������� ��� �@�� ������+������������ ����������������� ������� �� ���� ��� �������� ��������,���� �� ������� �� �������������� �����JQA�� ���� �� ��� �� ����� � �� ���� ����� ������ ���� ������������ ��� ���� ����� +������� ���� � � ,% (����@������� ������������� �������������� ���+�������������� � � ,����� ����������� ����������� � ,�� ���� ������ �� �@����������� ���� � ������ ����� ����������������� � �� ��������� ���� ��� ��� ������������ �� � ��������,���� ���������� ����������������������� �������� ������ ��� �� � � ��� �>��������� � �������� ������ ��������������� ������� ����. �� ��� �����������,���� ���� ������� ������ �� ������ ������� �� �� �� ��������� ����� ����� � �� � �������� 2�� ����BCD0#� *���'�����/������BCD-#� $���� ��������/�������BCCE#� ����/����� ���� 1���'�� �!""-% B0"D#� ������ ���� �� ����� ���� ��� � ����� ������� ��� �� �� ��� ���� � ����� �� ������������������ ������������ �������� �� ��� 1����� ������������� �� ��������� ����� ������� ���� �� ��� ���������������������,��� �� ��������*<�?�� ����� ��� ����� ��� ������ 7� ��������� ������������������� ������� � � ������������������ ��>���� ���� �� ����� <� ��� � ������ �� ������� �����*<�� ���� ��������� ��� �� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ������� 1��� � ��� � �� �� ��� � �� ����� ������� �� ������� ������������ �������������������������������� ������� ��� �������������� ������������������������������� ����������������� ����� �� �������� ,������������7 �������� 1������ �������� ����� ������� ������ � �� �� ��� ����� �� �� �� ����� ���� ����� �� ����� � ������ ��� ���� ����� ����� ��������������������� ���������������� ��� ������ �������*�+,?���BCCG% BBG#������� �� �� ��H������������ �� �� �������� ��������������� ������ ���� �� ��������������� �� ������������� ����#���� ����I *<��������� ���� �� ���������� ���� �� ����������� ��� ������������� ��������� � ������ �� ���������� ���������� ����� ������������ ������� ���� ��������������� ������ ����� ��������� 1������������� ���������������� � ���� ���������� �� ��������������� �� �����������@������� � ������ � ��� ������% ���� ��� �� ������ �����������������������������,����������� ����� ��������������������� 1���� ���� �� ���� ��� � �� ���� �� ����� ��������� ��� ������ ������ �� ����� ��� ��� ��� � ����� � ����������������������1������F���� ������� �� ��H������������� �� ��� �� � �� �'������������������������������ �� � ��� � ,����������� �������������� ���� �����+������ ������������������������ ����� �������� �I � � �� !""-% !8C#� ���������������������������������������� ���������� ��� �� ������ �� <� �� BCC-#��� ������������������ ���� ���������������� � ������ ��� /� ���� � ��� �� �������� ����� ������� �� ��������������������������������� �� ����� 1������ ��������� *<���������7� �� � ������7 #� �������� ��� ��� ���� �������� ������� �� �� �������������������� ����������� ��������������������� � ���� ��� ����� �� � ������������� �� % ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � BB L��,��� ������� ��� ������7� �� � ����� �� ��� ���������� �� � � 1�������>��� ������ �� ��������� ����� � �� ������ �������������������� ������������ ������� ������� � ���� ���� ������������>� ���������� ���� 1������ ���������� �� ��,������� �� �������������������������� ��� ��� ���� ����� ������ /� �� � ������ �������� ����� ���� ����������� ��������/���� ��������� !""G% EC#���� ����������������� ����� ���������� ��������� ���� �� ����� ��������� ���� ������� �������������>�������1�+���� BCD!#� 1������������ ���*<�� ���� �� ����� ������ ���� ������������� �� �� �? �� �� ���� ������� � ������� ��� �� �� � �� *<�� 7��� !""G% �����������(�������,�� ��#� ���� �� �������� ���������������� �� �� ������������� ���� ������������������������������ �������� � �� ���� ������������������� ���� � ����������� ������������� ������� �� �� ������������ ����������� ��� ������ ������������������� ����� �������� �� ����������� ���� ��� ��������� ��� ���� �� ����� ��������� ����� ���� �� ������ �� ������������������������� �� ��������������� �������������� ������� �� ����� ���� � ��� �������������� ����� ���������S������ �� ��� ����������� ��,�������������� ��� �������������������� ��� ���� �����7 � $���������������������� �� ��������� ������������������ ������������ � ������ ��� �������� ���������������� ������ ����������� ���������������� �� 1���� ������� ������� � �� ��� ���� � ���������,��������� �� ��������� �������������������������� �� ����� $������ ����,������������� ����� �������� ����� ����,������� ���������� �� ������� ��� �������� �� ������ ������ ������ �� � � �����#� � �� ��������� ���� ��� �� ����� ����������� ��� ������������ �� �? ����>���������������������������� �������� ��� ��� �� ���� ��������� ��� �� ��� �� � � ��������� ��������������� ������� � � ����� �� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ������ ���������� �>���������� ���������� �� �� �� ��������� ����� �������� ������������ � ����� ����� ���� ����� ��� ������ ����� ����������� ����������� ���������� ���������� ������������ ��� ������� �� �������������� ���� ����������� �� �������� �� ��������������������� ������������ ��������?���������������>��������������>������� �� ��������� ����� ������ $�� ������ ���,������� ���� ��� �� ������������� �� ��������� ����� �������� ��� ������������� �� ���������������� � !��� ��'� � ����� �� � & ���� ��� �&�� ���& �( ������ ���� �������� � �� � *<��������� ����� ������� ��������� � ���������������� ������� �� ��������� ����� � ���������� ������ ��� ����� �� ����� �� ���� ������ � ������� ���� � ���� ��� ��� ��� �� �������������� ���������� ������������� ��������� �� ����?��� ��� � ������������������ ��������� ������������� ����������������� �� $�� ������� �� ������������������� ���� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �B! ������������ ���� ����,������ �� ���������� ����� ��� ����� ����������������� ���������� ������������� ����������� /��� � ����������������������� ��� ����������������������������������> ��� ���� ���������� ������� � ������������� ����� �� ��� ������������� � ������� ����������� ���� ������������� ��������� �������� ���� 7 ������������� �!""-% 0G#����� ������ ���� ������������� ���,������ ��� ������������������� � �� ��� �����<�����!""B# ����������� ������������������ ����1������ ����������� ������ ���������� ��������� $��������������������� ���� ����������'������ ������ �� ��������� ������,���� ����� ����� ��� ����������� ������������ ������ ��������� ����������������� �������� �������� �������� � � �������������� ������� ������*<�?��� ��� � �� 1����������� ���� � �� ����� ������ �������� �� ����@����� ������ �� �� ���� ����� ����� �� � ��������� ���� ��������� ������� ��������� �������� �������� �� 1��� ���� ����� ���� ������������ ���� ����������� ,� ��������������� �� � �� ���� ��� �������,�� � �� ������������������� ������� ���������� 1�������� �� � � ����� ���� �������� �� ����������:����$������ �� ���� ������ ���� ��� ����% H<���� ������ ��������� ����� ��� �������� ����O�������������(�������,�� ��� �� ������ ��������� ������� �� ��� �� ��� ����� ���� ��� �����I 1��� ������ ��� ��� �� ��� � �� ��� � � ,� @����� �� �� ��� � @����������������� ���� � ������ � ���� 7��� ��B� A�������( ������ ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � B0 ���� � ���� ������ �� � �� ��� �� ���� �������� ���� ��� ������ ��� ������ �� F���� (��� /�� ���� ��� �� ��� �� ���� ����� ����� �� � � � ����� �� ����� ��� ������ �� ��� ���������� ���� � �������� (��������������� ����������� ��� ������������� ��� ��� �� ���H: ������ I ���L� � �� ����������� ������ �������������� ������� ��������������� �� ����� ������ ����� �� ��������� �������������������� ����������������� � ��� �� �� �������������������� �� ������ �������������� �� �� ����������� ��������H������� ,�I �� ������������� ������ ����������� �� 1���������� ���������� ���� ���� ������ �� � ���,���������������������� �� ������ �������������� �������������� ����� �� ��������� �� ��������� ������� ���� ����� ���������� ������� � �� L�,���������� �������������� ������������� �� ����� ������� ����� ������ �� ������ ���*<��� ���� �������� ����� ���� ����@����� � ������������� ���� ���� ������� �� � ������� �������������� ��� �� �������� ��������� ���������� ���� �� ���� ������ ������ �� ���������������� ����� ������� ���� � ��������������'������� ������ �������� ���?� � ���� ������� ��� ������ ������������������ ��� � �������� ���� ����� � ������ ������ ����������������������������� ������� � �������� ���� ������� �������� � L����� �BC8C% 00� ���� B#� �������������� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ������ ����� �������� �� ����� �����H ������ �����I �������� ������� ����������������������� �� ������� ���H���� �������I ������������������ ��� ,��������� �� T�� ,� BCED. Q�����)�:� ������� BC8G. <����� BCDC#� ����� ���� ������� ��� ��������� ��� ������� � ������������������ �����������?��� ����� ���� ������ �������������� ��������� ������� ������������� ����� ������� ������*<�� <� ��� � �������������������� ����������� � �� ������ ��H ������ �����I �������������������������L������BC8C#���������+��� ��,���� ��� ���� ����� ���������� ����� ��� � ���� ����� �� ������������������� ,�� ����� �� ����?���� �� ���������� � ����� ��������������� ���� ��� �� ������� ������ ������ ���� ������������� ��� ��������� ���� �� �� �� ���� ���� � ����,� �� ��� ��� � �� ������������������ ��������������������� ���� ����������������� ���� ����� ��� ����� �� ����� ���� ��� ���� ��� �������� ������������*<����������������� ����� ����� ���� ������������� ����� �� ����� ���������� �� �����*<�� ��� ��/ K����������J� ��<������������ ��������� � � ����� ��� �� ��� � ��������� ��$������ ������ �����J� ����� � ���:������������ ������ ��� ���������������� ��������������� ��� �� �������������������K���� ���� ���� ��� ��� �� �� � ������ ���� � �� ,�� �� ��� ����� �� ��� ������� �� �� ������ �� ��������������'��� ����� ���� ���� ���� � ����� ����� �� � �� ���� �� �L����� BC8!. L���� �� BC8!. 1����,���������� BCCB#� ������ ����������������������� �� ����� ��� �� ���� ������ ������ �� ��������������� �� �����������������������H�� I ��� ���;�� ����� ������ �����=� �������� ��� ���� ��������� ���� ���� � ��������� �������������������� :� ���� ������ ���������������������� �����������,� ���� ������ ���� �� ��������� ���� ��������� ���������� �� �� ���� ������� �� 1��� �������� ��� ������ �� �? ���� ���� �� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �B- � ����� ���������� ������������������ ��� ����������� ������������ ������� 1������� ������� ������� ��������� ����� ������ �? ��� ��������������������������������� ���� � ���������� ����� ������� ���������� �� ������ $������������������ ������������������ ���������� �� ����������������������������� �� ���������� � ����� ��������� ���� ��������� ���� �� ������ ������ �������� ����*<� ��������� ���� ��� � �� 1����� ��������� �� ���� ������� � �������������� ��������� � ������>������ ���������������������� ������ �� ���������� ���� ����� ��� � �� ��� � ;�� ������ ������ �����=����� ���������������� ����� ������������ �� ����H����� ���I ��������� ��������� ��������� �� ����� ��� ��������� ������ ����������� �� ������ ������� � ����'�����L������������ ������������������ ,��� ����>�� ��� �P ? ������� ��� &�����&�����������&����&� (��� /�� ������������������������� �� ������������� ��������� �� � ���O� ������ ������������@��������� �������������� ���� ������� �����*� �� �:�� /� ������������� ����� � ���� ������ �(�� ����������� ������������ ��������> ����;����� ������ ����� � ��=� ����H���� ���������� ��������� ��� ����������� �����I ;�� ����� ������ �����=� $���������,�� �H: ������ I ���L� � �?������ ���� ���� ����� <� ��� � ��� ��� ���� ������������ � ����� ������������ � ����������� ��� ����� ���� $���� ��� �������� ���������������� ��� ���������� ��� � ��������� �������� ������� ������������H?J? ����� �J���I ��������� ���� ������������ �� ����@����������J� �?� � ���� �?�� 7� ��������� ���� ����� ���������� �����������H�I �������� ������#�������� �� P�? ����� ����������������P�? ������������� ����� ��� � ��� ��������/A�1< �����������$����� BCD!#����&��&�������� � ��� ����������������L� � ���������������,� �� 1��� ��� �2������� ���� ��� ������ ������������� �������� ����� �� ������ 1���� ���� ���� ���� ������ �� ��� �������� ���� ���������� H ��� � ������� �����>���>��� ������� �������I � ������ ��&��������&!""0&��R8R"0����#� ��� �� � ��� ���� ����� � ��� ����� �� ��� ���� � �� ����� ���� � ��������� ���� ���� ���� ��� �������� �������� ����� �������� ����� �� ��������� ���������������� ��� � ����� ��������� ��� �� �������������� � ���� ���� � ���������� ������� 1���������������� �������� �� ���������� ������� ���� �����<�����?���BCC!% 0-8# ������ �������� �������������� ������ � ������� ���������������� �������� ����������� � � ����������������������� ���� �� �����H��� �������� �������� ������������������� ����& � � ������ ������������� �� �������������� ����I ����� ��� ��� ������ ��������H;���=���������������������� � ����� �� ��� �� ����>������ ������ ���� ������I �<������ BCC!% 0-D#� ����������������� �������������� ����������������������� ��������> ���� �� � ���� �� ���� �� �� �� ���� ����� �� ���� ���� ��� � �� ���� ����� ��� � � ������� ��� ���� �� ����� �� ,�� ��� ���� �� �� ����� � �� � ��������� � � ���� � ������� ��������� ���������������� ����� �� ����� ������,�������� �� ������. �������� �� �� � ���� ������� ������� ��������>����� ������(����� ��� !""0#���������� ���� ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � BG � �� ��������� ��� ��� ������� �������� � ��� � �������� �������� �������������,��� �� �� � ����� �� �� ������� ���� ��� ����'��� ��� �� ��� ���� � ��� ���� �� ���� ���������������,������������ ��������������� ���� ������������ ���������� 1��������� ���� ������ �� ��������� �������� ������������������ ������������ ��������� �� ����� ������������ ����'������� �������������� �� ��� ���������� ��� 1��� ������������,������������� ���� �������� ��������������� �� ���������� ���������� ������������ �� ������ ���������������� ���������������� ������������ ���� ������� ����� ���� ���� ��������� ������� ���� ���� ������ ���� ���� ���������������������� ������� �� ���� ������ ������� ������� ���������� �������� 1���������> ���� ���������H �������I ������� ��� ������������������ �� �� ��������� �� ��� �#��������� ������J� ������� ���� �������������� ����� A��������� ���� ��������� ��� � ����������� ������� � ������ ���� ��������������������������,���,�������������� ���� �������� �� Q ��� �>������� !"""�#� 1�������� ������ ��������������� ��������,�������������������� �������� ��� �� � �� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� ��,� �� ���� ���� �� ��� �� ������ ����������� ����>���������������� �� ��� �� ����% ��� �% U���,�� �J� ����������������������� ����������������������� ���������������� � �������������������� ������ ��� ���� J� �% 1���?�� ������������/� ,������������������� ���������� �� ��������������������� �������? ��������� ���������� ����� �������������� �� � ���� �� 1�������� �� ����� ���������� ��������������������� ������ � �����������������J� � ������� �?������� ���������� ��� � �>�� �� �� �� �������������������� ����������� ��� ���� ������� 1�� ������������������� �� ,>� � ,����� ��������� ������ ����� ���� �� � ���� ������� 1����� ��������� �����,������ � ������ ���� ������� �������� ��������� H����>��������������'��I ������ !""B% !!-#�� �H@����> ���� ��������I ��� �� ����Q ��� �> ������� !"""�#������������������� ��������� ������� ��� �� �������� ����������� � ��� *+� �>:�� ���!"""% !-C#����������� �������� ��� �� �������������� ���������� �������� �������H��� ���� ����� ���I ��������� ��������� ����H�� �� ��� ���� �� ���I 7�� �������BCC-#������������������������� �� ������� �������� ���������������������� ����������� ������� ���� ������������������ �� ����������������������������������,� �� �� � ��� � �� ������ ������ ����� ������ �� Q ��� �>������� !""!#� Q���������:� ������?���BC8G#�� ��������������� ��������� � ������������������� � ��� ���� �� �����������������������,� ���������������������� ���� ���� ������� �� 1��� �������������H: ������ I ���L� � �?�������� �� ���������� ���������������� �� ���� � � ��� ����������� ��� ������� ����������������������� ���� �� ��� ���������� �������������� �������������� ������ ���� � �� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �BE � ��������������� ������������ ������� ����������� ��������� ������������1� ������������ �� ����� 7� ��������� ������� ������ ��� �� � �� �� ���� �������� � ������������ �����0�!������������ ������� ��������� ������������� � ����'���������� ���� ������ �� ������ ��� � ������ �� ������� ������ ����,�� �������� ����� ������������ ���� ������� ���� �������� ��������� �� $����� BCD!% !C#�������� ��� ������������ � ������� �? ��� ��������������� �������� ��������,� � � �� Q�����)�:� ������� BC8G. Q������������ BCD8#��������������������������� �������� ������������� � ����'�������� ������� � ������ �� � ����� ��� ���� �� �� � ���� �� ��� ���� ������ �� �� ����� ���� � ������������������������ ��������������������������������������� ��������� ������� ��������������������������� 7���� ����� �� ����������,� ����������������� ������������� ����� ������ ������� ����������� � ���������7 ��������/����� �*<��/� � !""G#��������������������������������������������������>�������� ���������H���������I � ���� ������ ������������������������������ ��B 1����������� ���� ����������7 ���������� ������,� �� ������������ ��� ���� ���� ������������ ������ �������������������� ������������������������������������� � ������ ��������� ���������� ����� ��������� ��� ���� ����������� ���� ����������� �������,���� �����7 ������� �� ��H�� ������7� �� � ���������� �� �. � ,������ �������� � ,���������� ����S+������,�����I �������������� ��������� �������������7 ?� ���������� ��� �� ��� �� �� ���������� ���������% H7� ��������>�������� ��7� �� � ��� ��������� ������ ������ ��� ���� ������ ������� �� �� ��������� ��� ��������I /��� ��� ���� ��������������������� ����� ������������ ����� ����������?������� ���� �� � ���� ����������������� ������� ������������� ����?���A����� BCD0. Q ������) � ��� BCDC% 0-# !��� ��'� � ����� �� � & ������� �&���� � � ' � $��������� ��������������������� ������������� ���������� ����������*<��� ������� ���������������������������������������� ��� �������� ���������� ����� �� �������,� ��� �� ��� ���� ��� ���� �����'������ �� ��� �������� ��� ���� ���� ����� ������ ��� � �� ���������� ����� �������������*<�?�������� 1��������� ��� ������ �������� � ������� ��������� �������������������� ���� ���������1�� ���� ������ �� ������'� !""G# ���� ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� H�������� �'��� � �� ��������� �� ���� � � ��������� ���� ����I �<����� BCCC% 8-8#� /� ���� � �������1��� �� ����� � �� ��� ���������� ���� � �� �( ������)�*���� BCEC. :� ,� �� BCDB. :�� ����)�1� �� � BCEE. ����� ��� ��)�� � V��� � BCDG#� ������� � � ��� ����������������� ���� ������� ������ ����������� �� ���������� �������������� ��������� ����������� � ���� �. �������������� ������� ����������������������������� � �� � ����� ��� ������ �� ��� ������������ �������@��������������� ��� ���� ���� � �����! 1��� � ��H��� �������I ��+� ����� ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � B8 ����������� ����+� ��������� ��� ��� ������ ������������� �� BCG-#���������� ������� ������������ ����������� ����� �������� ���������������������� ����������� ���� ��� ����� ���������� ������ �� ���� A���������������� �� �� � �� ���� ���� ��� ������� ����� ���������������������������� �����7 � ��� �������� ���������� �� ,���� �� ��� ������ ����� ���� ���� �� ������� ��� �� �� ��� ����� ������������������������ ��������� ���� �� ���� ����� �������������� ����� ��� ������������������ ������� ���� ���� ��������� L��������BC!!#���� ���������% ��#����� �� ����� � ���� ���#���H��� �> ��I ���������������� ���� ����#��� ����� ��� ��� ���H���� � ���I �������#��� ����� ��� ��������� �H�������������������I ������� � � ��� ��� ����������������������,���������� �� ������������� � ����� ��������� ���'������� ����� ���������������� ��������L������� BC!!% B!. Q ��� �>������� !""!#� 1����������� ���� ���� �� �� ��� ������ S ���� ����� ���� ���� ��� � �S� ���� �� ����� � ����� S�� ������������������������>�����S� ����������������� ������������ ���� �� �� � � ��� � ���� ����� ���� ���� ��� �������� �������� � ��������������. ��� ��� � �� �������������,���������� ������� ����� ��� �� /������ �����������*<��� �����!������� �� ����� � �� �L�� �� BCEE#� �� ���� ����� ��������� ��� ���� �� ���� ����� � � ���������� ��������� � � �������� �� ����� ����� ���������� ���������� ���� JQA�� �������� ��� ������������ ����'������� 1�� ���� ����� �� ��������� ��� ������ ��� �� � �� �� ��� ����� �� ���� � ��� ��� �� ������ �� �� �? � ��� ��� ����!������ ���� ����� �� ����� ����� ����! � �� � �� 1�+���� BCD!. ��, ���� BCC!#� ����������� ��������������H� ���>��� ��I ��� ���������<� ������)�Q����� BCC8% !8!#� �������� ��������� � ������ �� �����H��� ������� ���I � ����������������� �������������� ���������������� ����������� ��������������� ������������������ ��� �L���� ��)��� ��,��� BCDD#� 1���������������� ������������ �� � �� �"��� ���������� ��� ���������� ������������������������� �������������� ����������>� ������������ ������� ���>�� ������<� ������)�Q����� BCC8% !8C#� 1����� ����������� ���������� � �����,��� � ���� �� � ���� ��� �������� ������ ������ ��� �������� ���� ������������������ � ��� ������� � ���������� L�,���������� ����� � �������������������� � ���� ���������,����� �������������������� ��,����% H;�=�������� ���,�������� ����������,�� � ���� �����I ��� ����������������� ������ ����� ������������ ����������� ������� ��� ����� ���������� ����� ���������� �� �������������� ������,����������% H����,��,�� ��������� ������������������������� ������ ����� �������� ���I ������������������� ��� ������� ��������������������� ���������������������� ������ ����� ��������� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �BD 7��� ��!� /��� 1����� ������� ������� ������ �� ��������� ��� ���� � ��������>� ������� ����������� ����� �'��������� �� ��������� ���� �������������� ����������������� ��� ������ �� ���� ��� �����% H����������?������������������� ��������� ������;���=�I 1���������� �� ��������������� ����������������������������� ������������������ ���� ���� ���� ����� ������������������� ����� �������������������� ,����� ��������������� � �� �� ������� � �� � 1����� �� ����� ��������������� ��������������������,���� �����, ������� ��� ������ ������������� ������ ��� ������������ ���� � � ,���������������� ��� � ������ 7��� ��0� *��� ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � BC 1����� � ������� �� �� ����������� ���� ���������� �� �������������������������� ��� ���� �� �� �����H ���� �����������I � �H�� ����� ���� ,�%I ;N=�1����������� �� ������������������� �������� ���� ������ ���������� ������ ������������������ ����� ����� ����� ����������� ��������������� �������� ��������� � �� � ��� �� ������������������� ���������� � ������������ �� �������������� ������ ������� ������� ���� ���� ��������� �� ����H���I � �� � �� !""!#� 1������� �� ������� ��� �� ������� ��������� ����H7� �� � �������� �� ��I 1����� �� ����� ��� �� � ����� ���� � ��� � ���� �� ���� ����� H��� ����� �� ����I ��� ����� ��� � ��� ������ � ���'���� 1������������ ��������� ������� �� ��������� � ���������� ���������������������������,�� ������H��� �?������������� �� �� ����������� ����I 7��� ��-� 2�� �����<� ����B� 1����� ������������ ���������� ���������������� % H;�=������� �?���������� � �� ��� ��?��������� ���������������� ���� ���.I ���� ������ � ��� � ����� ���% H;�=������ �� �����?������������ ���� ������?����������������������� �������� �I �������� ���� ��?���� ���% H; =������?����� �������?���� � ��������?��������������I ��������������� �� ����������� �� �������% H����������������� ��?�����������+��������I 1������ � ���� ����� � �� ������ ��� ������� � ��� ���� ��������� ���� ����� �� �� �� ��� ����� ������ ������������� �������,�����������,������ ���� �� �� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �!" ������ ������G� 2�� �����<� ����!� A�� ���� ����H��� ������� ���I ������ ��������� ����� ���� ���� ��� ���������� � ��� ��������� ���% ����� ��������� ����� ������������ � ����� ���������. �� ��������> � ��� ���������� ,����� ����� � ������������������������ �� ����� �������������� �� ���� ��������� 1������� �� ������� ����� ������ ��������� �� ��������� �������� ����������������� �� �% H<�������������� ���� ����������I A��� � ���� ��� ���� � �� ����� � �� ����� �� ���� ����� � �� �� �� ����� ���� ���������� �������������,������������ ��� � ���� ����������������������������������� �������� � �������������������� ����� ������ � �� ������������������������������������������ ����� ���� �� ���� � ���� �� ��� � ����� � ������ 1��� � ������� ��� ����� � �������� � �������� ��������*<���� ���� ���� ������� ������������� �� ��������������������� �� ����� �� ������������� ���� ����� ��� �������������������� ?�������� �� � ��������������������������� ����� ������� +��������������������� ���� �����7 � ������� ��������� ���� �����������*<��������� ��������� � � ��������������� ��� �������� ���� ��������������� �������������� �� 7� �� ��������� ��������� ������ ��� ���� ���������� ������� � ����� �������� ���������������,������� ����������� ������� �������������&����� ����� 1��������������� ,������� ��� ���� � ���� ��������*<� �� ����� ��������������������������������� �� ���� ���� ����������� �� �� �� ���� ������������������� 7 ����� ���������������� ��� ����������� � ������� ����������� �� ������� � ������,���������� �� ��� ������� ������� ��� �� ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � !B !�!� ��'� � ����� �� � & ���� ��� �&�� ���� ��� � � ��&� �� � �� �� �� ���� �� 1��� �������� ����� �������� ��������������������� �����*<������������ ������� ������ ������������������������ ����� �� ��������������������������������� *<������ � ������� ���� ������������ �� �� ����� ����������������� � ���� �������@�������� ���� ���������� ���������� ������� �� � 1���������� ,������ ������� ������ �� ����� ����'�� ���� ������� ��� �������� ������� ���� ���� ������� �� �� �� ��� ��� +� ���� � �� � �� ���� ��� ����,������ ��� �� ������������������������� � ������������������ ������ ���� ������ ���� ������ ���������� ����� ����������� ���� �������������� ����� � �������� � 1�������+���������������� ������ ����� ������� ���������� �������� *<� ������������� ������������ ��� ����'������ �� ����������� �� �������� ���������� ����� ��� �������� �������� � �� ��(����������� ��������*�+,� �!""-#� /�� �� �!""0#���� ���� ��������������������� �������� �� ����% ;N=�������� ������� �� ������������� ������ �������������� ���� ������������������� � ����� ��������� ��� ����'���,�� �����������P��� ����? � �P���? ,�� ������ ��� ��� ����� � ����������'�������� � ������� ���� �� ��� �� � ������ �� ��� ���� ������� ��� ����� ���� �� ������ ���������������� ����� �������������� �(�����������)�����*�+,� !""-% 08"# 1��� ����� ���������� �'���� ������� ���� �� ������*<��������� ��� �������������� ��� ��� �� � ���� ��� ���� �� ��� �� ������ �*<�� 7��� !""G#� �� �� ��� �� ���� ��� ������ ���� ������������������� J� ����� ��� ����������+� �� �������������� �������������� �� ������ �������� ������� ���,���� �� �� �@������� ��� ���������� ��� � ���� �� ���� ��������� ����������% H���������� ���������������� ��������I 1������ ����� �� ������ �'������ �� �������������������� ����� ��� �������� ����� ����� �� ��� � ��� ��� � ���� ����� �� ���������� ������ ���� � 1������������ ������������� ��� � ��� ������� �� L�� ���7��� �������<�������O������� � ���� ���O���� ���������� �� ���� ��� ��� ������������ �� % H7������������������������� ���� ����������� ����� � ��� ��� ������ ����������������� ���������� �������� ������� ���������������� ���� �� �� ���� ��������������I 1�����@��� �� ��������� ������ ��� �������������� ������ �� �� � �� ������� @������ � ��� 7��� ������ ���� � �� ���� �% HN� 7��� ����� P$��� ��� ������� ������@���� �������N?�I 1������������ ����� ��������������������� ������ ����� ������ ����� ������������ �% H$�?������� ������ ���������� ����� ���� ��������� � �+� ��;N=I ������� �� ��������� ��������� �� � ������>����� ���� � �������,� � �� �� � ���,������ ��������� ���� ���� �� ������������ ������� ����% : ��� ����� ���� ���� ������� � ��� ����� ���� �������� ��� ���� (�������,�� ��. �������������������������� ����������� �������� �� �������������� � ���� �������� � ��������������������@�� ���� �������� ���������� ������� ��������� ������ :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �!! 1��� ������� �������� ������ ����������� ��������� ��������� �� � ������� ��������?� ��� �������,��������������� �� �������������>����� ����� ���������������� �� ���� ���� ������������������������� ���� ����� 1���� ���������������������� �?�������������� �������������������� ���� ����������� ��� � ������������ ��������������� ��� ������� ���� � ���� � ������� ������ �� ����������>����� ������� ������ ����� ����������� �������������� �� ���(�������������������*�+,��!""-% 08B#�����������H;�=����� �'����� �� ��� �� ����������� ��� ���� �� � �� �'��������� ��� ����������� � �� ������� ���� ��� ���� �� ��� ����� ���������� � � ��������#�I ;�� ���������=� ���*<����� ��� ������ ������� ��������������������������� ���� ���� ������% ���� ��� ����>����� ����� ����� ����������� �� �������� 1���� �� ������� ������ ������ ��� ���� �������������� ��� ��� �� ���������� ��������� ������������������� ��� ������� ������ �� 1������� �������� ����������� �� �������,����������� ���� �������� ������� ����� ����������� �� ������� ��� ������� ���������������������� ������� �������� ����� ��� ��� ���� ��� ���� �� � �� ���� ����� �� H���������� ���� � ��+� ������� ��� ������� �������� �������� ����I �:� ,������)������� ��� !""-% 0DB#��� ���������� � ���� � ������ ������������� ������ ����H�������� �������� ������������ �������������� I �:� ,������)������� ��� !""-% 0DB#� ����������� � �������� ������ ����������� ��� ����������� �������� �������������������������� �� ��� ���� ���������� ��� � ���� ��� � �� ����� �������� �������������������� ������������������������������������� ������� �� ���� � ����,����� ����� ���*<�� ����,�������� �1����� �� ���,���� ���L�����������)�L���� BCC-. Q ��� �> ������� !"""�. ����� !""B. $���� !""B. L� ��'�>*��� !""G#� ���� ���� ������ �������� ���� � �� ��������� ��� ����� ����� �������� ���� ������� ������ �� �� ������ ������� �� �� ������ ��������� �������������� ����� ����������� ��� ����� ��������� �������� ������������������������� ������������������ ������������ �� ��������� ����������� ���������� ���� �� ���� 1����� ��������� ����>����� ����� ����� ������ �������� � ������������������ ������� *�+,��!""-% B#� ��������������� �?��H������� � � ������������ �������� ������ ����� ���+� �� �������� �����������,�� ��������������������� � ��� �I �� ������������ � ����� ���� ����� /� ���� � ���� ���� �� ����>����� ����� ������ ���� ������ �� �� ���� ������������ ��������� �������� �H�� ���� ������I �(�����������)�����*�+,� !""-% 08"#��� ����� ������� ��� �� ����>����� ����� ��� �������� ��� ��� ��������� ������� ���� ������� ���� � ������ ��� ���� ���� ������ �� ���� �� ���� ����� ������� �� �� � ���� ������� ��,������������ ������� ����������������� ����� ������������������ ��� ���� �������������������� ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � !0 ���������� ��������� ����������������� � � ������������������������ ����������H������ ,�� �I ���� ��� ����>����� ����� � ������ �� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ��� ������ ������������� ����������'��� �������� ����� ���������������������� ������ ��� �������������� �� ��� � ���� *<��� ������ ����,����� ����� �������� ������ � ������������ ���������� �� ��������������� �� ������������������� ������� ������ �@������������� ��������������� �� ��� �������������'������:� ,���������������� �� �!""-#� 1��� ��� ���� ������������������������� ���������*<�������������������������% ;N=���,������ ���� ������ � ������������������ ��� ���% ����� ����������� ���� ��� ������� �������� ���� � � �� ������ �� ������ �� �� ����������� �� � ���� � ����� � ��� ���� ���������� �+� ������������� ���� ���� � �:� ,������)������� ��� !""-% 0DC# )� $ ������ �� $� ,������������� �� ������ ������� ����'������������� �'������ �������� ��������� �� ������������ ���� ��� ���� ������� ���������� �>��>� ��������������� ��� � L�,� ��� ����������������� ��� ���� ���� ���� �������� ��������������� �� ��� ����� ����� �� � �� �������� ������ ����������� ���������� ��� ������������������� ������ �'����� ��� �� ����������������������� ������������ ������ ��������� �������������� ��������� �� ��� ���� ������������ 1����� ����������������� �� ��������� ����� ���� ������ ��������� ��� ������������� �'����������� ���������������� ������� �� ������������ �� � ��������/�� �� !""0#� ������ ��� �������������� ���� ������������ ��������� �� ��� ������� ��� ��������������� �����������������������'��������������� � ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� �������� ������ ���� � ������� ���� ����� ���� ����� ���� �� �� �����������. �� �������� ���� � �������������� ������. ��������������� ���� ��� ������ �����������,������� ����� �� $��������������� ��,������ ��������������� � ������� ������������ ��H����I �������������� ���� �������������� ���������������������� �� ��� ��S� ������������ ������� ������������� �� ��� ������������ ����������� �� � �� ������ �� ��� � ������ ����������������� � ����������� >� �� �� ��� ����� ������� 1�� ���� ���� ������� �� ��������� ����� ����������� �������� ����� �������������������� ��� �� ������*<�� �� ������� �� �������@���������� ����� ��������� ������ ��� ���� �� � ���� ��� ���� ������� �� ������� $��� ������������������������� � ������������� ��� �>��������� ������� ��,����������� ������!""B% !"0#������ ������,�������BCCD# ���������������������� �>��������� ������� ������������ ����� �������������H �������� ���������������� ���������� �� �������������������I 1��������������� �������� � �� �?� ������ ����� ������� ���� ������ ���� ����������� ���� ������ ���� �������H��� � @����������� ��� I ���,������)�� ����� !""B% !"-#� 1������� ������ ���� �������� H���� �����I ����H ��� ��I ������������� ������������������������� ����������� �� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �!- �� ����� �����H ������ �������� �����I $��������� �� ���������� � �� ����������� ���������� ��� ���� ���� �������� ��������� ������������������������� � ��������� 7� ������ ���� �� ��������������� ���������� � �� ������������ ��� ��� �������� �� � �������� � <� ��� � �� ������,��� ����� � �� ����������������������������������� ��������������� ���� ������� ��� ��� � ������������������������������������ � �����,��� ������ ����� �� ���������������������� �������������������� ����� � ���������������� �����,����� ������� 1�������� ���������� ����,����� ������� ������ ��� �������� ����������� ������ ���� ���������������� ���� �� ����,������������������������������������� �� ���� ��� �� �� ����������������������������������������������� � ������������� ��� �� ��� ���� �� ������� ����� �� ��� ��������������������������������������������� ��������� ������� � ������� ���� � �������� ������������� ������ *<�� A� � �� ���������������*<����� �� ��������� ������ ������ ���������������+������������������ ����� ����'�������� ���� �����7 � 1��� ��������������� �� ������ �� ����� ��� �>��������� � ���� ��� �� �� ��� ���� � ������� ��� �������������� ���������� ����� ����� �������� ������� ������������� ��� ������������������� ��� ��������� � ������������� ����� ��� ������������������������ ����������������� �� ������ ������������ ������� ���� �� ���� ��� �� ����� ������� �� �� ����������������� ��������������������� ���������� ,� ������������������������ � ��� � �� ������� ������������������� �� ����� ��������������� ���������� ����� ���� ��� �� � ,����������� ���������� ������������������������ ���������� � �&������� �� ��� ���� ���� �� *<�� ���� ���� ���� ����� � ���� �� �� ������� � ��� ��� 7������� �� ����� ���� � ����� ���� ������� ��� *<�� ��� ��� ���������� ����������� ��� �� �� �� ������� ���� ������������ ����� �� ����� ������� ���� ������������� �������,����� � �� ��������������� � ������������������ ������� � ����������������������������� ������ ��� ���������� ����������� ��� ������ ������������ ��������� ��� �� ������� ������������������������ �� ����� *<�� ��� �� �� �� �� ���� � �� �� ���� ��� � ���� ��� ���� ������ �'������ �� ��� ������&� ������� � ��� �� ��� ��� 1�� �� �� ����� � ��� �� ������ ���� �� �� � �� ������ �� �� ��� *<�� � ���� ����� �� � �� ������ �� �� ������ ����� � � ������� �������� ������������,���� �% $ �� ��% �������� ����� �� � 1��������� �������� � ,��������������������������� �� ������ ������������� ��� A� �� ������� ������ ��� ������� ��� ���� ����� �������� ������������� �� ����1��,���� � ��� �� ��� � �������������� ���� ������>��,����� �� ������������ *<��������� ����� ���>����� ���� � � ������������������� ��� �� 1��� ������ ���� ������*<����� ���� ������� � ���������� ������� ������ ��� � ��������� ����� ������������ ����� ��� 1��,���� �� �� � ���� ��� � �� ������ ��������� ���� � �� � � �� ����� ���� ���� ��� ������� � �������� ��Q2JO2��::OA�(<�1A�QA�L� IBÉRICA 11 [2006]���� � !G 7������� ������������������� ���������*<����� ��������� �������������� ��� ������ ��� ������� ��� ������ ���� �� �� �� �� ������ ������ ��� �� ,� ��� ������ ���� ���� ��������������� &'�� ���� ������� �������������())*+ :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �!E � ����� �� ��� !"� ���� ���� �� � � � ������ #� ���$� %�& �������' (�� ��� ����) ��� *� ����+"� ,� -������� ��������� ���� �- ��.� �� /���)����0-��. �����1� �� ��1��2 �)�3� 3������ ����� 4)� � �)�� 5�)�� �- ��������� ����) ��� *� 6 57 ��� 8� %� �9::�"� ,����� ������-�� ���� �� ��..���� ���� �������& � ���/ �. �� �����/ � �� ������2 ������� ����������� 99�9& �� '9�9� � ��� 3� 6 %� ; .�� ����<"� ,5�� ��$� ���� �& 4�7 �� � �� ���� ���7 �- ��� ��$�� ����������2 ��� �������� �� ����������� ������ 99�9& !9�'!+�� ������ (� �9::9"� ,4)� ���=����� $ ���� ������� ���� ��2 ��� � � ������ >>�!� �� � / � � )���&??���$����������$?����?� �> @��������� 3���./�� �:� 9:: A� �) �� �� B� ����<"� ,����� � ���� �� 7�� � ;�$ ��)���2 � �� �������� �>�C& C�C'C��� �) �� �� B� �9::9"� ,��� ��� $���� � ����& .� ��'����������� .��� �2 !"# ��� !& C'��� ��/��� 3� ���++"� $� ���� �� �� �� %������ ���� � ������ D ./���$�& D ./���$� ���������� ������ ��/��� 3� ���� "� &������ ��� � ������� � $� ���� �'� �� ( ��) ����������� ( ��� �� ��� D ./���$�& D ./���$� ���������� ������ ��� �7� � �� ����" ����9"� % ���� ����� � ��� ��!����������������%���� �� ��.�� ������ ���7�� 4� 8� �9::!"� ,3������������$ �)� �� ����� �������� �� ����* �� ������ � ' E�7 .��)� ��������� ��.�����$ �� ��� � ����2 ��� + � ���� �� � ���� � (���� � C+�9& 9�' C+�� D� ������� �� ;� �9::C"� ,G��.� ���� �� ��-��.� ���� ���������� �� ���/ ����� ������ /��7��� �1����� �� ���.�" ���������2 &��� � �� %������� �9& 9:<'9CC� D���� � 3� 6 3� 3 �� ���>�"� !������������� �������%����� H�����& H��$. �� 3���F� 5� 6 3� %�./� ���+!"� ,%�� �)��� ��-��. ����� �� ��7���2 !�� ���� ������,����� ��& C>�'+>� �� 5 F� %� %� �9:: "� ,4)� � �� � ��������� �- 7�.�� �� 4� ��& -��. ��/=���� �� ��1� �/=�����2 #��� ��) � ��� ��������� � �)� G���� *����� ���� D��-������ �� D����� 3�������� �� ����� � ���� � '+ % � 9::!� D3'#�. ������� ��/ ��)�� /� ��������� � �� � ���� � 5����� �� ��/ �� ������ 3=��-'������� %� �9:::"� ,5I� ���$ �)� D��� �& ��/ �� ������� �� ��..���� ��7� �� 57����) �� ��������2 + � �������%������ ��9& � >'��� 3�7���$� �� ����>"� ,#�$����� ��?�� $����J2 �� *� �KFI��F� 6 �� E������ �����"� (� ���� !������ �� -�� �� ��� �� ��'9+� L � $�F & %�� ;�������� ;������ ;� ���+C"� ,4)� �$� $� �- ��$ ��F �����& �)� � �� �- �)� � ��2 �� H� ������ �� G����� �� %��$ � 6 4� 3 �����$� �����"� . ����/��� ��� %��" ����0 �9 '�!C� �����7��)� D4& 8�* ������ G ��� ��$)� M� ����!"� ,D������ ���� �F ���� �- ��/ �� ��������� �� �)� ��)����� �- �)� �����.��2 �� #� B� �� M� ()��� �� 6 M� �/�����./�� �����"� ���� ���� � ���� ( ����� � 9 C'9>+� H�����& #��� ��$�� G����. �� ��� %� G� �F� 6 B� �� ������ �9::!"� ,D .� �$� ���������$ �� ��.��� ��� ����F���)���2 ��� ����� + � ���� � � ��������%������ !+�!& <9C'�'C�:� ��� ��& %����� �� �������� E�7������ %� 6 E� �� �� ����<"� ,5��� $����� �� ���� �����������2 �� M� D��� �� 6 �� 8 7����� �����"� % �� �����������'�� ����� �����( � ��" 1��9<:' 9> � E����.� �& � ���$������ %�%� � ������ E� .��� 8� ����9"� ���!�� ����� ��� % �� ������������ H�����& H��$. �� E����� 8� ���+�"� & ��� ������ ����� 4�H�����& G /�� 6 G /��� E��$� B� �9::�"� ,G� .��$ .� ���$ ����������� 7��) .����& �)� � �� �- �� ��� ���2 + � ���� ������ ������ C:& C�' :� E���� #� 3� ����!"� ��� ���� �� ������ �'� � " ���� ���� �� �.��& *�7 5� �� ���������� ������ * ��� D� �9::�"� ,5�.�'����������� ���������� 4)� � �� �- � � �)�7��2 + � ���� ��� ���������CC& 9:�'9 !� 8�)�� �� %� ����<"� ��3�0�� ��0���� ( ���3�'� &���� ����� �������� ���� ������� D ./���$�� D ./���$� ���������� ������ B���� ������ 3� �9::!"� ,��������� ���� ���� �� ������ �� ��..�� ���7 ��$� �� �������-�� ���� ��) ���� ���2 + � ���� �� ������� � ����������� � ��� C& �>C'�+9� H /��� (� ���<9"� % �� ���������� ����� ��� N1-���� � ��7� � H ./���� (� ���<9"� ,� ���� ����)� �$� �- /� ��$� ��.2 �� 8� ����� 6 8� E� .�� �����"� % �� �����������0� CC>'C!�� E �.����7���)� ���$���� H���)� �� M� ���>>"� ������� �� ���� ������� H������ H��$. �� H��/���� #� %� 6 5�� -���� 8� M� ���++"� ���� � ������� �'� ������ ���������� �� ��(���� �������5 ���� C�� ��� M�7 P���& ���$ .�� ������ H���. �� (� ���99"� ��"����.���� �� E ������ �� ��& M�7 P���� H����$������ 5� 6 �� H��� ����!"� ���1� �� �������� �� H�����& #��� ��$�� H����F�'3��� M� �9:: "� ,� � ����� �� �.�������� . � $�.��� ���� �) �� ��/ �� -�$����Q ���-��. ��� �- � ��2 + � ���� � � �������� C<& >��'>C�� H����� 8� ���<<"� %��������� D ./���$�& D ./���$� ���������� ������ 9 �� �� % ����� 8� #� ���+ "� ,H �$� $�� ��$����� �� $����2 �� D)������� G� ����"� ���������%������'�(���� ��6� � ������ 9�'9�� ��� ��$& 3� ��� ���������� ������ % ����� 8� #� ����9"� ������� ��3�' %����������%� ���� �� �.����� .& 8�)� ���= .���� % �/���� 3�� D� �� H� 6 D� �� �-�� �9:: "� ,D ��$������$ - �.��$ � ��� � �����.��� ������� ���� �� �-���� ��2 + � ���� �� � � ��� ����� � �� 9>& �'<9� %� ��� D� �� ���+!"� ,����� � ���� ������2 7�� �� ���+ � ���� ��%����� <:� � �'�><� %������ �� 6 5� 4���F� �9::!"� ,� ��� �� �� ���& 4)� �� � �- .�����.� ��$ ��F ���� � ��2 8 � ���� �� ����������� %������ !��+& 9C99'9C+:� %����� �� �9::C"� ,3�������� ������� �- �������-�� ���� ��F ����& I���������$ �)� /���� �����2 &��� � ���%������ �9& 9> '9<�� N) � 8� ���+C"� ,D����' �$� $� ��� �- ����)& � ��)� �$�� ���7�2 �� �������!:& �'�+� � �� ��� �� ���+�"� ���� *����� �� ����� ��� E �.����7���)& ���$���� � �������� 8� 6 #� �������-- �9::!"� ,4)� ��� �- ���� � ������� ���� �� �� �� �)��$ �������-�� ���� ���2 ������� � � %�������� �� � ��� 9C& C<�'C�>� �� ����� 8� 6 �� 4������ ���>>"� ���� �� ����� �� !����� �� #� ���� �����& ;��� �� 5������7����� ������� 5����� �� �9:::"� � -�� � ��� ���� � � ��)��� �� ����� ��� �� ��� ������ � ���� & ��������� � �� � ���� � 5;HH %���$� �)�� R����� #� ���>+"� ���� 8��� � ������� 9�� ��� H�����& H��$. �� 57 ��� 8� %� ����:"� -�� � ��������'� ������� ��������������� ����� ��� %�������� D ./���$�& D ./���$� ���������� ������ 4 =-� � E� ���+9"� % �����!����������� !��� � ��� ������ ��� D ./���$�& D ./���$� ���������� ������ 4� ����� 8�� N� (� 3�5)�� ��� 6 %� 5� H 4��� �����"� ,4)� �� � �- ����� �� �)� �����/� ��� �� �--���������� �- �)� � ���������2 + � ���� �� �� � ���� %������� ��� %��������������������& C�'!�� � � 3�=�� 4� �� ���� "� ,3��������� �������� �� ���� �$����2 (� ��� !������������������9�% ����� 9� 9& �� '�! � � � 3�=�� 4� �� �9::!"� ,B��7 ��$�� ��������� �� �������-�� ��..���� ����� � ��� ��������� � �)� +�) *����� ���� ��/ �� D�..���� ���� �- 5������ �� 4��)�� �$� D��-������� �'C� � ��� �� C'> 8���� ������$ ��� 4� 6 B� 5�)�S����� ���+ "� ���� ��������� � ���� ������� N1-���� � ��7� � (� �� 8� D� ���+9"� �������� � ������� D ./���$�& D ./���$� ���������� ������ (��)��� � %� 6 8� % �/�� ����>"� ,4)� ������/���� �� -& ���� ��������������� �����������2 �� #� 5������ ����"� 8��� ��������� ��� %���0 9��'9+:� H�����& 5 $�� (���� E� �9::�"� ,TM�� PN� #�����UQ 4)� ������� �- ���- ��� �� �)� . � $�.��� �- �1���� �� � ���������� �� :�� �;� �� �� 4� ��� ����"� �������� �� ���1� %� ��' &��� � ��0��� � �����0�%��������� > '++�� H 7����� ;� / �.& M�7 8������ .��� �� �� �/�-' �/ ���������� ��� �� � ����2��������������,� ���� � ����� �-�� � ������ <�������� ���� ������ ������ ������������������ ��� �� ������������ ��� ��������� ��������������� ���� ��� ��@������� ������������������� ���� ��������� ����� ������� ���������� 0���&� ��� ��-�1 ������� �� � ����2��������������,� ���� � ��.�� �-�� � ���� �-�� � ������ ������������ �������� ������� ��� ���������� �� ����� ,� ���������� � ������ � ��� ���� ���� �������� ��������������� ������� :2JJA(K� � )�/� /� *2L���M IBÉRICA 11 [2006]���� �!D B (�� H<��������� ��� ������� ��� ��� +�,�I ��� H<���� �� � ����% ��������� �� ���� �� �� � ������ ���� �� ��������I �� ��� ���>������ �� ��& ����� ��& ������� ����&���0&����!����� ! :� *������� H/����� L��� � �� �� �������� �� � Q���� � 2@�����I ���� � ������ �� � ���� H/��� �� � (�����I � ��� �����%&& � ���� ������ �&(������������� �&/��-(�����&#. ���������������� �������(�������������Q���� ����������2�������1�� �� �2�� ������� � ����������&�� ����&�� �&Q���� (�����& ������ ��������; �� ����� F���� ��!"� !""G=#������������� ������� 7�� ���� ,2�*-