05 Mercedes Eurrutia.qxd ������� ��� ��� � ����� ������ �������� �� ��������� ������ ����� ���� ����������������������������������� �� ��������� ����� ��������� ��������������������� ������� �� � ��������� �� ���� ���� �� ��������������� ��� ����� �� � ��� ������ ��� ���� ��� ������ �� � �������� ��� ��� ������ ��� ������� � ��� � ������������� ������� ���������� ������� �� � �� � ����������� ���� ���������� �� ��� � ���� ������ � ���� �������� ������������ ������� ������ ������ ����������������� � !���������������������������������������� ���� � �������������������������� � ������� � ��� �������� �������� � � ���������� � �� ������� ��������� ���� ��������" ��� � �������� �� �������#��� ��������� ���������� ������ �� ���� ��������� � $�� � �������� ��� ������� �� ���� ����� ��������� ���� ����������������� ������ � �������������������� ������% ���������%��� ���� ���� � ������ ���������������������� � ��������������������� ���� %��� ���������� �� ������ �� ��&��� ������������������������ ���� � �������������������� ���� ��� �������� � � ���������� ���� ���� ������������ ��������� ������ ���� � �������� �������� � ��� ��������� ��� �������� � � ���������� ����� � ��������� � ��� ���� � ��� ��� ����� � � ���� ��� ��� �� ��� ��� �������� ���� � ��� �� � ��������������� � �'������(������������ ��������� �� � �������� ������ ����� )�� ��*������������� ����� ���� ��� ���������� ���������������������� ������������ �������������� �������� ����� ������������� � ������ ���������*��������������������� �������������� ���� ���� ��� ���������� ��� ������ �� �� +����� � ������ ������ � ���� ��� ������ �� ������� ��� ���� �������� � ������ ����������� ����������������� ��������� ����������� �� ���� ����������� ���� ���������� ��� � ���� � ��� ��� ������������ ����� � � �� �������,������ ���� ��� � ������ ����� ���� -�� ��� � ��� � �� ��*� ��������������� �� ��� � ������ ���� �������� ������� ��� �������,��� (������ � � ����� ��� ��� � �� � � ��������� ��� �������� ����� ������ � ��� � ������ � ��������� ��������� " � �������� ��������� � ��� ������ �� ���� ��������������������� ���� � .��*���� ��*���*����� ���������� ��� � � ���� �������*���� � ������ ��������� ��� �������� *������ ���� ������������ ��� / ����� � � ������������������� ��� � �������������������������� � ������� � ����������������� ��������� � �� ��� ��� ��� ������������ �� ��� 01 � ����������������� 2������������� ������������� � ���� ������������������������ ��� ��� � ������������������������������ ���� ��� � � ������������� �������� ��� ������ ��������������� � � ������������������� � ��������������� � � ��������� ��� �������� ����� ������� ��� �������� ���� ��� ��������� � �������� �������� ��� ��� ��� � ��� ����� �����%���� ���� ���������������� ��� ����� ������� ������� ���������� ������� ������� ������!������������ ������� �� ��� ������ ����� ������������ ��� �� ������� ������������ ��� ���������������������� ��� �� ����������� ��������������3��� �������� ������������4 ����������� �������� ������ ������������ ���� �� � ��� ��� ���� ������� ��������� ��� �������� ��������� � ����� ������� 5� ����� ���� �������������� ����� ��� �� � ��� ��������� �� ��� ��� � � ��� !�� � ������� ��� �� ����������� ��������� �� ��������� ���������� ��� ������ ���� ������������� �� ����������%� �������������� ��������� ����� � ������ � 5����� ��������������� �������� ��� �������� �� � �� ��� ������� � ��� ������� ������������������ �� ���� ������� �� �� ����������������� ������������������������������������������������������ ����������� � � � � ������ ������ ��������� ������������������������������������������ ��� ������������������� � �� �������� ��� �������������������� ������ ��� ���� ������� ����� � 2������������ � ����������������������� ����������� ������������ ���� �� ��������������������� 6� ���� � ������������ 6� ��� �� � ��������� � ������������ � ����� �� � �������� � ��� �� �������� ��7��� �� ���� �������� ���� ���� ����� 8��� �������������� � !����� ������ ������� �� � %� ���� ��������� ������������ ����� �� )���� ������� �������� � �� ���������� �� � �� �������������������������� �� � �� �%� ���'����������� ������ �� ��������������������� � ���������� ������� ��� ��������� ������������� ������ ��� ���� ���������������� ���������� ����������� � � ������� ������ �� ������������� ������� �� ������� ��� ����� ���� ����� �� � ��������� � ��� � ���� ������ � ��� ����� �� ������� ��������������������%�������������������������� � ������������ � ����� �������� ���� � ����� ������%���������������������������� ��������� ������ ����� ��� � �������������������������������� ����������� ��� �� ��� ����������� ��������� ��� ������� ����������������� �������� �������� � �������� � �� �����9��������� ������ ���� ���� ��� ����� ���� � ������ %� �� � ��� ����� ��� � � ������� � � ����� �� �������:������ ���� ������� ���� ������� ������������ � �������� ���� ��������� ���� �� ����������� � ��������������� ������ �� ����� �������������� � ����������� ����� �" ��� �������� ������������� �� ������������������������������������� � �� ���� ������ ��� ������� ������ �� ��������� ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� �� ������������������������������������������ �� ������� ����� ������������� ������ ���� ��������������������������������� ������� �� ����������� !�������������� �� 9 ;<=5<�<2�<8==8)-/ ������� ��� ��� � �����0> � �� ����� �������� ������������� ���� � �������� $�� ���� ������ ������������ ������������������ �������������������� ������������������������ ���� ������� ����� ��� �� �������������������������� ���������� � ������� �� � ������������� ������������ � � �������� � ��� ������� ���� ��� ������������ ��� �������������� �������������� ������ � ����� ������ �� ������� ������������������ ������������������������������� �� ���� � ����������������� ���������� �������������� ��� ���� ���� �6�� � � � ����������� 6 ��� ����� ��� ����� �������� ��� ���� ������ ����� %� ��� �������� � �� ���� �� � 6%� �� ������ ��� � � ������� 6����������� ������� %��� �������� � � � ������� � 5� � ��������� � � �� � ��� ������ ���� ��� �� � ��� �� ���� � ��� � ��������� � ����� ���������� ������������ !�������� ��� � �������� � � ������� � ����� ��� ��� �� ��� ��� � �������������������������������������=�� ���?10@AB� ��� ��������� ����� ���� ����� �������� ���� ����������������������������� ���� ������ � ���������������������#���?C���'� 1AADB� ;�� ���� ����� � ���������8�� ����?1AED� 1AF>B����� �� �������������� �������� ��� ��������������������������� ������ !� ���%�������������������� ��� � ������� ������������� ��� ��� ������� ������8�� ����� �� � �� ��������� ����������������� ������ ��� ���� �� ����� � �������������� ��������� �?�� ����������������B���� ������� ? ��������B� ��� ���� �������#��� ������ ��������� � ?����� �B� ��� ������� � ? ���� ��B� 5��������� ��� ������ ������ ����������� ����� �� ��� ����� ������ ������ �� � ������ % 8�� �������%� � �������� ��� �?��� � ������ 100DG C����� 10ADB������������������ ��������������������������� ���� � �������� ������� ���� ��� ��� ������ ������ ���������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���� � �� � ������������ ������������������ ����������������� �����������H��������� �������� ��� � ��� �� ������ ���� ��� �������� �� ���� ��� ���� �� �� � �������� � � ������� �� �����%�/�� ������������ � ���������������������� ����� ���� �� ?/�� �I���� � 1AFDB��� ������������ /�� ���������������� ��������� ���� ��������" ����������#��� ��� � ���������� ��� ������ ��� 5�� �������� ��������� ���� ��� !������ ������ �H��� ��� � ��� � ������� ��������������� ������� ��������������������=�� ���?1A0@B���� � ������� ���� ��� � ��� ����������� ���%� �� ��� ��������� 5�� ���������� ���������� ���������� ���� ������ ��������� ��������������� ������� � � ���������� ��� � �������� � ��� ������� ������������������������� �� ������� �� ���� ����� ��������� ���� ���������� �� � ����� ������ �����������%������� !����� ���������������� �������� ���� ����������� ������������������������������ � �������� � $�� ����� ���� ����� ���������� �� �������� �������� ����������� � ���� ����������� � ������� � ���� ������������ ������� �� ����������� �������� ���� �� ����� ������� ������������������������ J���� ������������� ����������� ���������� �������� ��� ��������� ��������� �������� �� �� � ��������� ��� ��������� � ����� ������ ����� � ����������� ���� � �������� /2K<5)�2<;/2-J�J+-L8<��8�5M/$+<;<$)�2<;/$)-L8<��1QQB�3��� �����������4 ��� ����� ������� ��� � �� � ���� � � ����� � ���� 3-�� �� �������� ��� ���� � ��� ������ �� ��� �� ����� ������ ������������� �������������!����4 ���� �������������� �������� ����������� ����������� �������� �3���� �>4 ��� ���� �� �������� 3���������������������4� 3-��� ��������������� ������������� �����4 ���3���� �@4 3������������ �������������� �� ����� ��� ��������� � �� ��� ������ ��� ���� ������������ ��� �� ��������� ��� �� � ����� ������4 ?J� ��� 1AA0" R>EB���������� ��������� ��� ����� � ������ �����38� ���� ����� ������������������9������������������ ��������������������������� �� �� � ����������� ���� ��� ������� � �������� 4� >� <�� ���" ������ ��3����4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 1EFRB� 5����� ������������ ��� ���� � ������ ����" 3;��������� ��������������������������� ����� 4� 3-������������� ������������4 ?3�����14 S�3�� ����4B� 3$�� ����� �������������������������������� �� �������4 ?3�����>4 S�3 ���������4B����3-������� � ����������� ������� ����� ������������� ������������ ������������������������������������� �� � ��� ������ ������������� �������� 4 ?3�����@4 S�3�� ��������� ������ ������������������� � �� ��� ������� � ������� 4B� ?J� ��� 1AA0" @1FB� 5�� ���� ��� �� ������ �� ���� ���� �� �� -���� ������� ���� ��������� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ����� ����� ��� �� " ����������� ��� �������� ? ����B� ��� ��� ��� ����� ��� ������ � ��� ��������� ������ � �� � �� �� ������ ���������� ������� ���� �� � ����� � ��� ��� ����� K���� ���� ������������ ��� �� 3����4 ��� ����������������� � ������������ ���� � ������ �� � �� ������������� �������� ���� ��������� ������� ��� ���� � ����%������������-���� ������� ;<=5<�<2�<8==8)-/ IBÉRICA 11 [2006]�������0R @� <�� ���" 3��������4� ��� � ��� ���� �� 3��� �� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ���������� 4 ������ ��3���������14 �� �����3����� ��������������������������%�������� �� � �������� 4 ? �� �� � � ����� � �� 1AAQ" A@B� L����� ��� ���� ���� 3;����� ������ ��� ��������4� 3���������>4 �� ��������3���������������%���� ���� � ������ 4� ��� ���� �� ������������ ��������������������3���������������������������� �����������4� 3�������� @4 ������������ �3��������� ������������������������4� ��� ������ ����� ����� ��3�� � ������������ �������������������������4 ?���������R4 S�3������%� ����� ������� 4B��� 3���� ��%���������������� ��������� ���� �������� ���� � ��������� 4 ?3���������E4 S 3��� �����%������� ������ 4B� <��-���� �������3���������F4 �� �����3��������� � �������������������� ������ ���-������������ �������������������������������������� �� ����� �.� ��� ���� �� 4 ?J� ��� 1AA0" 1DB" 3-�'��� ��� ������� ��������������� ��� ��� ��������� ����� <���� ����� ����� ��� ��� �� � 3����� � ����������� 4 ��� ����� ������� ����� ��������������� �� ��� ���������� ������������� ��� ����4 ? ���� �� 1ETFT1AAFB� J������" ������������-������������������ ������������������� ��������� ������ ���.� �?���� �������� ��������� ����3����������������4B� ����� �������� � ��� ������ ���� ������������ R� <�� ���" 3 ���� � 14 ? �� �� � � ����� � �� 1AAQ" 10REB� 3������ � ����� ������� ��� ���������4 ���������������� 3������������������ �� � ������!� �4 ?3 ���� >4B� /������������ ������3 ���� ����H���4� 3�� ���������������������H���G ������ ��4 ?3 ���� �@4B� <��-���� ������������� ���� �����?3 ���� �R4B�3��� �:�������� �� � ��� ���������� ��� ������ �%����������������������������������������������� ������������ ������������������������� ���4 ?J� ��� 1AA0" @E0B� ��� ������������ ���������� ���� �������� �����1AFA� �� ������ � ������������������������������ ������N9U������������ 5�� ���������������������� ������� �� ���� ��� ����� �?��������� � �����B�%���������� 1A0@� ����� ��� �� ������� ������ ��� ������������� 3�� �4 ��� �� ���� ��� ��������� ����� ������ ���������� ��� �� � 3 ���� 4 �� ��� �������� � ������������ ��� ������ <���� ���� ���������� � �������� ���� ��� 1AFR� �� ���������� ��� � ��� �� ��������� �� � � ����� ��������� � � � � � ������ ���������� ������3 ���� 4� -��� �������������� ���� �������� �������3 ���� 4 � ��������� ��� ������������������� ��������%�������� ������ ���� �������������� !��� 2������� ������� ������������ ����������������3��������� ����������� ��������� �������������� �:������������������������������������ ��4 ?J� ��� 1AA0" @E0B����� �����3��� �:��� ���������� ����������������� ��� �� �� �% �����������4 �� � ����� ��� ������� ������ � � ���������%������ ������������������ � 5�� �� �� ������������������������������ ������������� �������� !��������� ������ � ������������� ������� ��� � �������������� ����������������������� ����������� �������� ���������� ��������������������� ������ M�� � �������������������� ����� ���������������������������� ���� � ����� �� ������ � �� ��� ��������� �� � ��������� � �� � ��9��������� � ��� � ��� ���� �� ��� ��� ����� �� /2K<5)�2<;/2-J�J+-L8<��8�5M/$+<;<$)�2<;/$)-L8<��B� W � ���������� X� �� 3���� �4 ?@@FB� ��� 3 ��������� �4 ?@R>B� ��� 3����� ������ ������4 ?@@EB W � �� ������9 �������� X� ��� 3 ��� ��� ������4 ?@@>B� ��� 3���������� � 4 ?@@FB� W � ��� ������ X� ���3������� ��� �����4 ?@RDB�W � �������� �X� ���� ��� ������� � �� ������� ��� ������ �� � ����� ��� � ��� � ���� �������� �� � ������� ��������� ��� � �� � ����� � ������� �� � �� �� ���� ��� �� ���� ���� ��� � ����� Z ������ �� � ��� ��� � ������ ����� �� ������������ ��� ����� ��" ��� ������ 3����� �� �����������H� ���� ����4� 3������ ������������� 4G �����������3����������� ����� ��4� ����3�� ������ ������������������������������������������� ��������� ����4� ����3�� �� �����������%��������4� ���� �� � �������� �������������� ����� ������ ������� ��� �� � �������� ������� �������� ������ � ��� ���� ���� �������� � � ������������� ������ ���� � ������� � ��������� � ���������� ���[� ����[������������������������� ������� ������� ������������������� �� ��� ���� ��������� �������� �������������� ����� ������ ������������� �� ���������������������������%��������������������� � K������� ��������������������!��� ��� ����������������������������� � ��������� ����� � ������ ��� ���� ��� ��� ������������������������������ ��������������� ������ ������������� �� �������������������������� ���?;��'� 1AA>B" 3�������)4 ?RF>B� 3��������84 ?0D1B� 3 ������� ��� N4 ��� 3��� Y4 ?AFFBG ��� ��� � �������� �������������" 3���� ������ ;<=5<�<2�<8==8)-/ IBÉRICA 11 [2006]�������0F �����4 ?������� ����� �����BG ������ � �������������������������� � !�����" ��� �� ������ ��� ��� 3���� �� ���� ������� ���4 ��� 3���� ����� ���4T� ����9�� � � ?������ ���� ���� ������� � �!����"��#����"��!�� � �� >QQ@" E0BG ����������������� ���������� ���� ��" 3�� !���������4� 3���!������� �4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 111RB� -�� ������� ���������� ���� ������� �������� ���� ������� ���� ���������������� <�� ������ ������� �� ���� ������� ���������� � �������������� ������ ������ ��� ���� ���� ����� �������� ��� �������� �������� �� � ��� ������ 3�� � ���� � ?���� �� ��B� ������ ���4 ?;��'� 1AA>" @@RB� ������� ���� ���������� ����� ���� � ���� �����3�� ����� ��� ���� ���� � 4� 5������� ���� ����������������� ��������� ����������������� �������� ��������9 ������������?;��'� 1AA>B��7������������������3��������������4 ?1Q1FB� ���� 3 �� ��������4 ?1R0B� ������3!� ����������4 ?EA0B� �����3��������� ��� ���4 ?EQAB� �����3���������� ���4 ?DAQB� �����3�\�������������4 ?>@AB� ������3����������������4 ?0F@B� ���3������������������4 ?E>RB� -��������� ����� ���������������� �� ��������������� ��������������� �������� ������ ��������������� �� ��������������� �����������������" 3�������� �������4 ? ���� � ����� ��� 1AAQ" 1>EAB� ��������� ���������� �� ?����� �� >QQ>" RDRB� ���������������� ��� � ��������� � ����������� ����������������������������������� �� ��� J����� ���������� ���������� ���� � 9 �� � ����������� � ������������ ������� ���� ����� �� ���� � ��� �� � ���� �� ���� � 9 ���� � ������������ �� ������ � � ��� ������ �� � �����������" �� ����� �3\��4 %�3\�������������4 ? ���� � ������ �� 1AAQ" 1@QQB� 5� �� ��� ���� ��� � �� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� �������� �� ���� ��������� ������� �������� ������������?3������������������4� 3��\������� \��4 ���3��������������������4B� ���� ������������?;��'� 1AA>B�?3�����������4 DDQ� 3\��9��9 \�� 4 D@0� 3\��9��9�������4 D@0B� ������� ���� �������� �������������� � �� �������������� ���� ������� ���������� �������������������� �� ������� ��� 3\��9��9����4 ?;��'� 1AA>" D@0B� �� � ������� ��� ����� ������������ ��� ������ � �������������� �� ������� ��?+��� ���� 1ADE" 0RB� 8�� �����������3���������4� �� ������� � ��������9 ������������ 3����������� ������ �������� ��� ����� ������ ��������� �� �����4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" RAFB��������������������������������� ��������� ���� �� ������� ������������3 �������������%�������� ����� �����%�����������������4 ?+�� ���� 1A0>" RB� ����������� ���������� ��� ����� ������� �������������� ������� � ������� �� �������� � �������� �� ����������� ������ ����������������� ������� ���� ����������� ���������� ���� � ��������������������������������������������� ���������� ���������� � ������� ������������ ����� ����� ��� � �� � ���� �� � ��� �� � �������� � 5� � ���� �������� ������� ���� � ��� ���������� � ����� ����� ������� ������� ���� �� ��������� � !�� � /2K<5)�2<;/2-J�J+-L8<��8�5M/$+<;<$)�2<;/$)-L8<��A��� � P���������� �� ��� � �� ������ � !���� �����G !�� �� � � �������%����������� ����� ���� ��� ���� �������� ����� �� �������� �� � ������4 ? $������� 10T1TQ1B� ��� � ��� ��������� ��� ����� �� ������������� ���� ��� ����������3�������� �� ������� ��� ��������4 ���������������������� ��� ����������3����� ������� ����4� -����� ����������������� �� ������ ��� ���� ��� � �� " �������� ��������� ���������� ��� ���� ���&�������� � ����� ������� ���� (���� ��� ����� ���� ��� �� ��������� � �������� ������� ���� � �������� ��������� �� �������� �������������� ������������������������ ���� ���� ��� � " 3���� �4 ������ ���������� �������2���� ������3�������� ��������������������������� ��� �������� ����������4 ?;��'� 1AA>" >A19>A>B� � �� ����� %� �� ������ ���� ����� ���� �� ;<=5<�<2�<8==8)-/ IBÉRICA 11 [2006]�������00 3�� ��� �����4 ����9 � ��? ���� � ������ ��� 1AAQ" RQAB� L�������� ���3���4� 3�� ����� �� �� ����%�������� ���� � ����� � �������������<���� ��J������ ������������� � �������� �������������������������4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 1AEFB� ����� ��� �� � ����������� �������� ���������� ���� �����3��� �� ����������������������������� ����� ���� �4� ��������� � ������� ������ ��3�������4 �������������3���������������� ��� ���4G ��� �� �� �������������� ���������3����������������������������4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 1QEB� �� � �� �����!��� ���������"�� (����� ������ � ���������������� ����� ������� �������� ��� �������� � ������ ��� ���� � ���� ��� �� � ����� �������� %� ��� ������ ���� �� ������� ��� � �� ������ ��� ������������ ����������� �������������%���� �������� � ��������� �,� ������ �������� ��������� � 5������� ��������������������" � ��� ���� ��� ��������� ������ �� �� �� ���������� �� �������� %� ��� ����� ������������� ���������� �� � ��� ������� �� � � ���� � � ������ � ?�����'��� 1AAQB" 3 ������%������4 ?0QB� 3 ��������������4 ?0QB� 3��������%������4 ?1Q@B ���L�� ��� �������� � ����(������3������%������4� 3����������4� 3��� �9 �����4� �� ������� ���G %����=����������� ������������ ��3 �� �������4 ?FDB ������� ��������������������������(������3�� ������������ ���4G ���3������ �4 ?0AB�� �����$����� ;�������5� ������ 3�����������������4� 3��� ������4 �� (������ ��� ������ ������������� ��� ������ ��� ������� ����������� �������������� �� � ���� � ��������� � ������ �������� �� ��������� ��� (������ 3��������4 ��� �� 5������3������������4 ?@0B� � 2������������� ������� �!����������" �� � ���� �����������3������ ���������4 ��������� ���� � �� ��� ����3������������ ������4 ?;��'� 1AA>" 1AB������� ������������������ ������������� ���� �������� � � <������������� ������������ ������������ ���� " ��� ����� ������ �� ������� ?C������ 1AARB�3��� ,�4 ?ADB����3��� ������������4 ?1@QB� 3��������4 ?A1B��� 3 ����������4 ?1AEB� 3� ������ ��4 ?11>B����3������4 ?1QFB� �� ������� ������ � � ������� � �� ������������������� ���� � ��������G ��� ��������� ���� ������ ������������������������� ������ ����������������������9 ������������ � L��������������� ���� ��� � ����� ��� ��� ������� ����� �" 3�����%���,4� 3�����%���� � 4 ���3���������������4 ������� ��� � ����3����4 ?;��'� 1AA>" RAR9RAEB� 5� ���� ��� � �������������� ��� ����� � ������� ��� � ���� ���������������������� ���������� ���� ��� �������� �������� ��� ������ ��� ��������� ������ ��������������� ������ �� ������������������������������������ � ������������ �������� � ���� !�� � /2K<5)�2<;/2-J�J+-L8<��8�5M/$+<;<$)�2<;/$)-L8<���� ���������������� ���� �����%������������1���� � � ���� ��� ���������������������������������������� ���������� ����?��� ���� �� ������� �������B������������������������1� J������������ �����������#����� �������� 4 ?K�������� >QQ@" 1FFB� ��� ��������� ��� �������#��� ������������� ��� ���� ������� ���� ���� ��� � ����� � ����� %� ������� ��� � ���� �7� ��� � �������� � ���� ����� ����� ��� �������������� ��� �������� ��������� ��� �������#��� ��� ����� ������� � � �� %� ������ ��� ��� ����� �� � ��������� � � � � ������� � ���������� ��������H�� �������� ������� � �������� ��������� ��������� ��� ��� =� ����?1AA1" @>B��������������������� ����������� ����������������� ������� � ������� %���� � ��%��� �� ������������������3;������4 ������� �� ���� �������������� ������ ���� ������� � ������� �� � 3;������4 � ������� �������������� ������������������� ��� ����������� ��3Y�������4� ��� ������� ����� ���������������� ������� 3;������4 � � ������������ ��� ������ � �������������� ����� ����������3������ ����4 ���3�� ������4" 3��� [����� �� ���������Z�����;������4� 5� ��������������� ������������� ���� ��� ���� ������� ���� ���������� �������������� �������� ������ ���� ������������� �������#������������ ����������������� !������ ����������� 5������ ���� ������������� ��������������� ���� ����� ����� ��������� �����:������������ ��������� ��� � � ������� �������� � ������������� 3 ���� �� ������������� 4 ?C���'� 1AAAB� ��� ���������� ���� ������ �� ��������� ����������������������� �� ������� ��G ���� �� ����� ������ ����� �� �� ��� ��� � ��� ���� <�� ������� � �� ������� ��� ������� ��� 3������� ����4 ��������������������� ����%�3�������������������4G ������������3 ����������4 ��� �����������������3������4 ������3����������4 �������������3�� � ����H�� ������ (�����4� J����� �����%������� ��� ���� ��� ���� ����� ��������������������� ���� �� ����������� ��������%���������������� ������������ <��������� � ��������������������� ��� ������������� � ���%������������������������� ��������?;��'� 1AA>B" � ��� �T�����" 3������4 ?F1EB� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��������� �� ������������ �G � ���������T���������" 3��� ��4 ?@E>B� ���=����� ��� ��G � ����������T�������" 3������ 2�� �� 9;�����4 ?>DB� ��� .����� � 2�� �� � �� K������;�����BG ;<=5<�<2�<8==8)-/ IBÉRICA 11 [2006]�������AQ � ���������� ��T�������� ������ ����������" K�� 3�� ���4 ?DFDB��������� ��� ���� ���C��� ��K� ���� 5�3����� 4 ?>0FB� ������������������������������� 5����� �5���� BG � ������T� !��" 3�����������4 ?1RB������������������������������� 3������ ���4 ?@R0B����������������%���� ���� 3������4 ?RF1B��������������G � ���������T�������" 3 �������������4 ?1Q0RB� 3��� ����� ���� �����4 ?0DB� 3������� ���� ������������ ���4 ?1QRB���� ���� �� �������������� ������ ���[�������������G � ����T�������" 3��� ���!���� 4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 1D>B� ����������5H����� C���!���� � 3���� ������4 ? �� �� � � ����� � �� 1AAQ" F>DB�������� ������ �� ��� �����������������������+������< �����2�� �� 3���!���4 ? ���� � ������ �� 1AAQ" 1QRRB���������������� ��������� �������%�+��� � ��� ����� ���� ��� ��� �������� ������������!���� ������ �� ���� ��G � ��������T�� �����" 3� �����4 ?;��'� 1AA>" RQRB� 3� ���������4 ?;��'� 1AA>" 0B� Y���%��� ���� ��� ������������������������������������������ ����� ���� ������� �� � ������ � ��� ������� � ������� �� ����� ������������ ���� ��� ������� � ��������9 ������������ �� � �� ��� ��3��� ����4 ���������%������ ������������ ������������� ������������ ���� ��� �� " ������ ���� ��������3������������ ��������������� ������� 4 ? �� �� � � ����� � �� 1AAQ" 1RAFBG ��� !���� ����������� ��������100R������� K������������2�����;� K�� ����� 5�� ������ ���� ������� ����� ���������� ���������� %���������� ��� ������ � �� ����� ��������� � �� ����� ������������� � ���� � ������� ������������� ��� ������ ����� �������������� ��� ��� �� ����� � � 3�� ��� ������� ����� ������������������������� � ���� ����� ����� �� ���������� ������� ��� ��H �� ��������������������������� ��� ����������� ��� ��������� �������������� ��� �������� ��������� ������� �����������4 ?2�� ����� 1AAD" >E0B� ���� ������� �������� � ��� ;�������� �7� ����� ������ ��� ��� 3 ������ ��/�,��� ��4� ������3 ��������������������4� ���3�� �����5�� 4��� -� ��������� �� ����� �������� ��� ���� � ������� � ��������������%������������ ��������� ���� �����������?;��'� 1AA>B" 3�����������?E>0B� ��� �'������?1QEB� ��� �������?110B� �� ����� ����,����� �?ERAB� �������������������?RQ0B��� 4� ������� ����� C� ��� �������������#���������������� ��� ���������� ����� ������������������ ��� � ����� ���������������� ���� ��G ������� ������� ����%������ J����������� ����������� ���� ����%��������������������������������� ������������ ������� ��� ���������%����������� ������� ���� ������� ���� ���������3���� � ���4 ������� ���������3�� ��������������������� ��������� �������������� � ��� 4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" >QQ@B�����������3�������%���� ���4 /2K<5)�2<;/2-J�J+-L8<��8�5M/$+<;<$)�2<;/$)-L8<�� ���� � ���� ������������������ � ���������������������#���������������� ����������� ����� ��������� ����������������%���������� ������� �� � ��� � �������������� ������������ �� ��������������������� ������������������� �������� ������ ��3���������� ����� ����4 ��� 3�� ������� ���������4� �� � �������� � ����� ����� ���� ��� � �� �������%���� ���������� ���� �� � ������� ���� �� � 5������� ���� �� ������� ����������������� ��������� J������������������� ��� ���� � ��� ������ ��������� ���� " ��� ��3���!��������� ��4 ��� ���� �3���!�����7����������� �� � ������� � �� � ��� � �� ������ Z4 -�� �����������3!�����7�����������4� ��� �9%9�����3�7���������������4" 3����� ��4 ? �� �� � � ����� � �� 1AAQ" 1@@RB� ������ ��� ��� �� 3������4� ���� ������� 3����������� ��������4 ������������������ ������������ �3\�����4 ���3������4� 2�� ���������������3\����4� ��� � ���� ������� 3�������4 �������� ����������3������4� K���������� �������� ����������� ���� � ��������������� ������������������ � ������� ��� ������������� ��������� � �������� ��������������������������������������� ��� ��� ���������� ��� � � ���������������������#���������������� K������� � ����� ��� ������ � 3������4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 0QR90QEB� �� ��������������������� � ��������� ���� ����� ��� ��� 3�����4 ��� ��� �������#��� ������������� ������ �� � ������� � 3����� 4 �� 3 �����4� ����� ���� �� ����3������� %���������4G ��� ����H��� ������ ��3�������4� ����� �� ��� 3��������4 ��� ��� ���� ��� 3���������4 �� ������� ��� ���� ��� 3������� ��� �� 4� ��� 3�����������7���������� �7�������� ����4 ? �� �� � � ����� � �� 1AAQ" 1FF0B� 2������ ��� �� ������� 3������4� �������� ��� ������� ������� � ���� ��������� ��������������� �� 3�������4� K�� � �� ��������������������� ��������� 3���������4� �������� ���� �� ����3 ����� ������� ������ �������� � ���������� 4� $�� � � � ������������ ��������������� ������������������������������������� ������� ������������ � ���������������� ��� �������� ��� � ���� �������������� ���� �������� ����������������� �� � �� ����#�$�� �����#����"�� ��������� ������ ���������������� �������� ������% �� ����� �& ��� �� ��������� ����������� ��� ��� 3�����������4 � �� � ����� ��� ��� ������ ��� �� ��� � ���� � �������� �� �������� ��������� �������� ������/� ;�������" 3���������� ��������� �������� �%��������� ����������������� � ��� G ��!�������������� ������ � �� �������� ���� �� � ������� 4 ?;�������� 1AFA" @DB� 2����� ���� ������� 3�������4 �� � ��������� � � � �������� ��������� �� �%�3���� � ���4� 5����������������������� ��� �� ��!� �������������������������� ���� � ����� �������������� ����� ���� ������ ��� ��������� �������� %���� �������������������� ����� ��� P�9(� 2� �� ����� ��� � ����� �������� ����� ����������������� �������� ����%���������� ������������� �� ������������ ������ �����3��� �������%�������� ��������������9����� /2K<5)�2<;/2-J�J+-L8<��8�5M/$+<;<$)�2<;/$)-L8<��B" 3�������4 ?>>FB� 3����4 ?E@AB� 3������4 ?E>EB� ��� �� �������� ��� ������ ���� � �������� ���� ��������� 6��� ������ �� ���� �� �� ���� �� �������������� ��������� �� �������� 6� ������������������� ������ �������� ���� ;������� ?1A0>" EFB" 3�����4� ��� �� ������ ������� � ���������� �� ��� � ��� �� ������������ ��� 3�����4� K��� ���� ����� ����������� ������ ��� � ��� �� �� �� %� � ��� � �3���� ��4� 3 �����4 �� 3����� ��4� $�� ��������� ���� ������ ���������� �� � �������" ������������ ?3���� ��3� ������� ������B� ��� ��9������ ����� ?3����� ��4� �������������B� (� �� ���� ��� �� �������� ��� ������ ��� ����������� ��� ��9������ ����� � �� ���� ���������� � ��������� ��� ���� �� �� � �������� (�������� ��� � ��� �� ���� � ����� ����� ��� ������� � �� �� ��������� �� ���� � ���� ������ ���� ���������� ������������ ���� K��������������������� �������������������� ������������������ �� ����������� � �� � K������ ������� ������� ��� 3 ������4 ��� � ��� ������� ��������� � �� ��� �� ������ ��� ������ ��������� % ������� � �� 32������4 ����������3��������� ����� �� �� �� � ��4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 10DQB� ��� 3 ��������4� 3�� �� � �����4� ��� � �� 3� �����4 ���������� 3��� ��� �� ���4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ " AF1BG 3��� ��������4 ���������3��� �� ���� ����4 �� ����3������ �� ����������������4� -�� ���������������������������� ������������������� ��� ���� ��� ���9��������� � ������� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ����� � ���� ����� ���� �������� � ������������� ��� ��� J�� �� ������ � %� ��� ��������� ��� ��[��� ����� ����� ��� �� � ������� � ���� !������ �� ��� �������� ��� ���������������" ��� ;�������� ��� ������ ��� 3������ �����4� 3�� ���� �������������4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" 1>FRB� ����� � ��%������������ ��� ����� � ����H���������3������4 3�� ���� ������4 ? ���� � ������ ��� 1AAQ" >RRB� %������������ �����%�������������� � /2K<5)�2<;/2-J�J+-L8<��8�5M/$+<;<$)�2<;/$)-L8<���� ������� ��� ����"������ 0 ���� % ������� 6���� ���# 6� ���>.�� $0�? /�- �?��2� ��)�� �� &�? /�-�2�������� �� � �� ��* �� ���#���$����%������ +�#+ � ��-��� % "� # 6� @ 3� A�/���� ���,>�� ��� � � ����� ����� ��� ���� ��� �������� 0 ���� 3������ 3 ������# �� ������� ��� ����$���� ���� ����� 0 ���� 0�B� 3������# �� ���,+�� ������� ����� �� ������ � �������� �������������� 6��C��� D� �"���� 3��"# 4� ���,1# ���+�� !�� �������� �� ������ ����$������ �������� ������ ����$���# 1< ��� � � ���� � 4������ E�"� �-D ������# �� ������� �� ��"��������� 0 ���� ��� �� F����G3 ����� !�� �# 6� ����,�� ���� � �� ��� �� �&������ ���� 0 ���� ������ ��� '� � � (���� � ) ����5�� !�� �������� �� ��� ������ ������������������������ ����$����# +� 2��# �2� ���� �����2� & � �� =�? �� A� =�?-8������ 0 ���� %� =������ 0����C��# �� �+55.�� ��"��������� � �� �� ����� ��"������ 3����2 �� %�� 0������ �� �'���������2 �� 3����2 �� = ����# H� ���,.�� $I�� 9���������* �� D� 4����� @ =� H�� � �� �2���� *�� �� �� �+� ���� #���,-���� ��# �-+1. H���� ���� D������� =�����# D� ������� ���/���������������� ��� � ����0� ��� ��������� ��� ��"����� 0 ���� % ������� =�����# J� ��,.��� $D�� �������� ���� ������������/��* �� �� % �K�� �2��� ����+�# �� �+ �� ���� �� �� �+� *�� � ��� � ������ ���� 1��� �� � ����+-�����# +�-15� B� �" ���� ��/��L��� D �� ?������# A�-B� ������� $E2�������� �� ����� ��2���*� �� ����������"�������� ��� >-1+� D�������# A� ������� $0����C��� �� �� �� ���� � �� �� ��� ��� �� � /������� ���/�&2��)��* �� %�-B� B�������K �� 9� ��7����� �����# ��������2����3� �� �� ���2� ��� ��� 4 �� �� ������� ����# +>�-+��� 6� � � � F�� ���� D����# 6� ����>�� %������� ���� � � ����� ��� %������� ������������ M��� � ���������? 0����� ���� ��# D� ���>��� '����� ���� �� �� �� ���� !( ���� �� "N���� ���� ��# D� ����+�� �� �� ���.� �� �� ����� ���� �� ������������� ������� !( ���� �� "N���� *+*�+,-� ./+0 ��� ���� 0������� &�'��� � �� ;�:���� ��� 5��������� � %� ��8����� ���� ��/�������� <���� �� ����� ��� ��������� ��� K���������� (������ �� ��� �� �� ������� �� ��� � ��� (������ � ��� J !����� � 2��������� � <���� ������� ��� ���!��� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��� ����������� /�������������� �����?���9� ��B���� ��������������� ;<=5<�<2�<8==8)-/ IBÉRICA 11 [2006]�������A0