30 Rese.as.qxd �������������� ��������������� �� ������� ��!�� ��� !��� �� ���"������������#����$#�������� � ��$ � ��%������������ ����� ����� ������ ������ � � � �� � ��5� �����&��I�� �������� �����%���'�&�� /�������������� �������������� �� ������� ����� �������� ������&�����������������0��������� � ��0 � ����������������� ���� � � '�������%� �� ��K��� ������� � � � ���� �� ��3������@�! � J�� � J�� �������K� ��� � �G��%�� �� �����5 �5 ��� ! ��� �����, ���O , ������ ���� ����� ���� ��$��� ���������� ��� � ����� ������� �� ������ � , � �@� ! " ��� -���� , ����� � � J���� � � ������ ����� �������������������-������� ���� /� �����! � J�2 � J�, ;<<�7 � J�2 � J��:�-���� �;<<6�� ��� �������� �� �O����������� �� ��N , ���� ��� ���� �, � � � �� � ��� � ��� ��� ��� � �� ���� �� ! ��� ������� ��� �, ��� 3����� �3����� �������������� ���� � ���� ����� ������ � ����������� �� �1 ���! �� ���������� �, ��� � 3����� ��� ��� �� ������������������������ ��� ���%� �� ��K� �� ��I � � ������ �������� ������� � �� ��� ��������3�� ��O ������� �������� � , ����� ����� ���������� �����C �� �, "� �� , -� � , " � ���2 ����, � �! "��J ��� ����, ���O , �P � �� �� ����������� ���� ������������� ��� L ��� � 3����� �3���3���� � � ������� � � '�������%� �� ��K�� ����, ������ ��� �� ������������� ��! ����������� ���� �3������ � � '��3���� �������� ���� �������� ������ � � � ���� �� �������� �O������ �� ������� 3��� ���N�� ������� �������� � �� ������ ��� �� � ��%� �� ���� 'K%��� , � �3������������������ ��%���� ����������� ���� �� �� ���� ����� ������ � � � ���� , 3������� ����� � ��� �� � �������������� ��� ���� ���%� �� ��� ! ��������� ����%������� �� ��� �J ��� , ��� �N�����, ��� ��������� �J ! ���� �J �������������� ��� �� ������'� ����� � � ��%� �� ��K�, 3���� ����� �������� � �%������ [ � � � # 3�� ���� P � � �� � � J���� ���� ��%� �� ��K�������� �� ��������N ������� � P��! ����J�� ����� �� ������������%� �� �� ���� �������$� ���� ����% �� � � �������[ � � � #, ��������� ���� ������������� ����� ������� � �� ��� �$ � �� �������� �$ � �� �3���������� ��������� � �S� ���� �� � , ���� �� � ����� �� �� ��I ����� ������ ���� � ����� ��$� ���� ��� � ������� ��� K��� �������� � !���� �J ���� ������� � S �� ���%� �� ��K����� �������� ��� ���� ��� K��� ���� � �% , ������ ����3���� ��� � � ����� ��I , �O �� ��� �, ����� � ��� �������3�� L �� �[�� �� K���� # ���� �[���J���� #! ���� �J ������� ��I �������O����� �3�� ���N���$� ��% �� ��K���������� ��� ������ J����, ���3���������I ��� � ������ � ���� ��� 3����� ������ ��� �3������% �� ������� ������������������� �������� ����� �� ������ � ��� ����� �� ���� ����%�� � �� ����� � P !���� �J ���� ������� � ��I ������������� � ��������� �����[�����#, ����� ��K��������������� �����[�� ���� ��������� �#, ����� �� ��� � ��� � � ������ �������� ���� ��� �� ���� ��� �% �������� � L � ��� ����� � ������ ��"�A("�=�-BBC���)>�D" IBÉRICA 11 [2006]: ��������9< ����QJ �� � � N��� �������� �, ����� �[8������ ����# "�����, ���������>���N �� � �1��� � ���J���� ! ���� �J ������ ����$���� � ���3��� ��������� � [� � ��� � ������ ��O �� # ����� � � �� �� ��� �� ��� K��� , �� �� �I ���� ��� ��� �%� , �� ���������� ���� ���� � 2 ������ ��K�! � � � ��, ����� ��� �, �� � � � � � ��I �� ���� ���� � �� � � �% � � �� �� �% ����+<�[ � � � #, 6<��������N ���6<����� � P��, 3������� ������ ��� ����� �O�� � ���� �� � � '�! 5 ��� ������J �� ���I � � ���$���� ������� � �J ����9��� �� �� ��% �� �� � �J ��� �.���*� ����������� �������� �� ��� �� �� ��� ����������� ��$���� ��K��������� ���� �� � �� �� ! (��3��� � � �� ����� 3��� ������ ��� � � �$���� ����� � ������� � ����� �� �� �� �� ����� ��E�O �� ��� ��������� �J ����*E�� ��������%��� �� , ������'�� �������3�� � O�� ����� '� ���� � � �� ��� ���� � ��� ����� ��� ���� , ������� ���� �� �� ��� �� ��� ��� �% ������ �! ��� �N������������ � ��� ��� � � J���� �3���������� ������ ��� � � ��I ������� �� � � '�!1�� ���� �,� ���� ��������� �J �� � �� ���� � �������� �� , �� � �3��� ���� ��% ,����� � �, ���� ����������� !������������� �, � ��� ��������� �J �3�� ������� ��� � � ��I � L ����� ��$�����K�������� � � '�����" � ���� ������ � �! �;<<��, � �������� �J � ���� ����������� P��;<<;, 3��IO ����3���� � � � �3���� �������� �� �������� � �������K� ��� 3���� P�! ��� ������� ��� �, � � �� ����� � � � '� � ����� ��� �� , ���� ��� ���� �� �� �3��� '� ���� �����% ���� �����K���������� � �%����� ��������� �� ������ � � � ��I �� , ����� ������ ��� �� �� �� ���������� �� ������ � P� �;<<<, ;<<�, ;<<;, ;<<�, ;<<6, �� ;<<9� ��� 2��� ��� �� -���������'� +� ������ � � �������'� �� +� ������ � � ����� ������ �� ��� ���'�� �, ��� �� � �, ��� ��� ��� ������ ������� � �� � �������� �J ���� � � �������� �� 7 �������� �J , ����� � �, 3������� � � ��������� � � �������� ���� ����������� �O�� � ���� ���� ����� ����������� �� � ��� � ! W������ ��� ��I �� � � �� �P � �������� ��� ��� ������ � ��� � �� � �� ��� �� � ��� � �� ������K�������� ��� ������ J������ �3�������� � �O�, ���O , �� ����� �� � �� ���� � ��� ������% � �� ���������� ��!� ��%���%�� ���������� � � ��� ��� ������ ��� �3�� ��� ���������� ������ � ��� ������ ��� �����O�� ����1������J �>���� ��1��� � �B��%�� , ;<<9�! � �������, ���O , ���� ��� �� ��������% ��� � �� ����� �������� �� ��� ���� �N���� �����$��� �% ������ ��� �� �3����� ������� � ��� �� ����E� �������� � [?��%������� � ������ #E� ������ �� ��� �� � � � G��%�� �� �� � � P�� , ���� � � � ���� ������� ����� �, �����'�����, ��� � ������ �� ��� ��� ���� �� %J ���O�� % �� � ����� ��� �� 7 ����� �, ��% � �� ����[�� �� #! �� �P ������ ����� �( ������� %������ �G��%�� �� �����) �� ������ ��"�A("�=�-BBC���)>�D" IBÉRICA 11 [2006]: ������� �9� <* �� �� /0�� ���� ��� )�� $��� (� 8�� 3��0�F ���+��* �3���+ �� ��7 �0��! ��*�� � � ; � ��3!� ��+�+��0�� + �� 3��0�F ��5 .�3+����!��� ��7 �0��!�,+� �� 3�,�3��*��+� ��9�����������>�� ���� � #���C �#���C �� ��� $����(�� 8) � � � �0����� +,� 7 �0��!� � �� ��� ��! � � ��3!���� ��������3���� � .� ��� ��0 �+3��0� �3� 3 ��9� *� ����� � �� �������� !��� ������ �� ���� #���C �#���C �� ��� 1� ��� �*�� ��� $����(� 8-! � �! �+��3�0� �� �� � �� +, �3�� ���� 3����3���� � � � � ��3!� ����30 ������3���9���(������ ��>���% � ��0�� ��# � ���<���)��)03���F�)��F��1��� J����� +� $����(�� 8-! � �3�������� �! ���� �� � �� �! � �0+� � � � �3*0�*��0 ��,, � 3 ��� ��! ��! �+��3�+,�3����3����� ��� ��!�� <� 3!� � �� 7 �0��!� � ��3�0 ���3+*�� � $�%����%% (�9� *� ����� � � ���������!��� ������ �������>� �$��$%&���'�