01 Editorial.qxd ��-��� ��� &���� ��� %� %���� �$�� �����-������ $�� ��� �� ����� � ��� �$� �6��� ����� �" ������$ "�� �����"�� ������� ��� � ��� ������$ "�� �����-�� ������� ��� � +��� ��-�����&� '�������� "�� �����"�� ������� �'� � ��� '�������� "�� �����-�� ������� �'� �+� ��� %$��$�� �� ��� �� %�� ������ �� � ��� �� $��$�� ��������� ����A���� �� ��� ���� �����# ��-� ��������� ������ �� ��B��� �$�� �����& �� �$� ������� �$�� ��� �������� �$� ��$��# C�� ��������� �� �$�� ��-�� %�� �$�� %� D����������� �� %$�� ��� � ��������� �� ��--�� �� ������ ��� ���������& �� �$� �� ���D � ��� �� ��#� 8557� 7�# '� �� ��""�������& �������"���� �� E��$�� �85::� 5� %����� �� ����� �$��� ���� ����-������� ;F< ��������������� �" �������� ������G "��-�� ������H����� �" �$� ������ �� ������� ���������� ������G �$������� �$����������� ��6����� �&�������� ��� ����������G ��� �$� ���������$�� ��%��� �$� "��-�� "������� ��� �$� "�������� �" �$� ��6�� �� ���-� �" �$� ���"������� ������������� ��� �� ��# ��� ������H �4??I� ,�� �� $�� �������� �� J������ 3����K� � �������$���� ����&� %����� �� �� ��� � ��� ������� -������� �� ��"����� �� ��������������������� $� �����"����� �� "������ ���)� ��� ����� ��-�� ��� �� ��� ��-� �� �����$�� �� -�������� ��� ��������� �� ������� & �� ��������*�� �� ���������� ���#� & �� ��������� �� ���� "����*"��� �����H� ��� ��� ������� �� ������������� ��- � � ���-���� ������B�� ���"��������� & ���� -����# .$� -��� ������� �" &�'����� %��$�� �$�� -���������������& �������-� �� ��������& �� ����� �$��� ����� %� �$��= -��$� ���"�� ��� ������� %$� ��� �������& �������"��� �����$ �� � =��%������ �� � ��� �$� %��� ����� �" �$���������� �������# .$�� ����� �" &�'����� ��=� -��� �"��� ��� ��������� ��$� ��� ��--�� �""��� �� ������ ����� �""�������& �� �$� �� ���� �� %��� �� �$�� -�����"������ ������ �" �$� '� %���� & ��������� ������� ������ �$�� ���������& -�& ���- ��� ��-��� "��- �$� �����& �����"�� ���� �" �������# &�'���� ����������� '� � �$���"���� �� ���� ��������� %��$� �-��� ��$�� ������� �$� ������� ���������� ���� �� -������� �����6�� ��� �� ��""����� ���������# .$�� �� ����������� �� �$�� ����� & 3���& �����= ��� >������� ��� ��HK� �������� %$��$ �������$�� � ���������� ������- "��- �$� ������� �" ����� %$���� �� �������� �� ��%� ��� ���������-���� ������������ �������� ��� ���-����# .$� ������$ ���������& �������� �6�-������� $�� ���� ��� �$� � B��� �" ������� �-��� ��������� ��� �����������# >����� �-������ ��������� �$� �������& ��� ����� ����& �" ���$ ����� ����������� �$� ����� ����& �" ��-� �" �$� ���-� �������� �� �$� ���� 4??@ ���� �$�� %�� ��-��������� �� ����������� ���������& �������� �� �$� 3������� 2������# !"#$!%� &&�'())*+��,�* ��������� , 2� �$� ���� �%���& &����� -������ ��������� $�� ��� %����& ��������� �� �� �""��� �� $��� %������� �����������& ������������ �-����� �$��� %������ �=����# '������ L������� ��� 2�� �� '�)� ������� �$� ���%��� �-�������� �" -������ � ������� �� � ������ �" �$� ����-��� �-���� �" -������ ������ ��������& ���� �� ���$��� -�=��� �� �����& �-����� �� "�� ��&��� �� ���� ����& �������� �������# .$� � ������ �� ������ � ���� �" ���������� ��������� "�� -������ ���"��������� %$� %��� D������� �& $��� �� ���� � ������� �� ����� �� � ��������� %$�� �$������ "��- ���$ � %��� ����& �" ������� -�������D � ��� ���������� M ����������� 4??,� 807�# 2� �$�� ���$�� L������� ��� '�)� ����&H�� �$� %�& ������$ -������ ���"��������� ��������� � ������� ��� �$� �������� �$�& ���� "������� �� %�&� �" ������ %��$ -�B�� ��6���� ��� �������� "��%� %$�� %������ �$�- �� ������$# .$� ��6� �%� ������ ���� �� ���� �$� ������� ���� �" ��6�������$&# >������� �������� ��=�� �� �$� ����& �" ������������ �$� ��-����� ��� ��6���� �$����� �$�� ����� �� ��������H�� (����$ "��- � ��-����������� �����������# ���� ��� /����� "��- � $��������� ��� ����������� ���%����� + �������& ������$ ��� ������$� �� ���� ��$�� N��� �������� ���������+� �""��� � "���� �������$ �� �� ���-����������� ��� � ��-����������� �������% �" �$� ������ �" �$� ��6�-�� ������� "��- ��� � ���� ��� ����� ���� "��-� �" �$� '���� ���� ;����������<# ����� � �������� �������$� ������� ����H�� ���=� �� ����� ������� ����$��� ��� �������� �$����$ "��������"��- ���=�# �$� �������� �$�� �$�� �������$ ��� � �����������& ���"�� �� ����� �������# �$� �������� "��� ���� ���=�� ����������� ��6� ��������������� -������� �$���� ��� ���H� ����� %$��$ ��� ����&H�� �� ������# .$� ������� ������� �" �$�� ����� �������� �$��� ��% ��� �-������� �� ���������� %$��$ -�& ���������� �6������� ��������� �� ��� �������� �� ������� ��������� � ���� & ��$� �%����G � ���������� �" ����&�� ������ & ����& 3��--�G ��� � ����������� ����& �� � �������� & ���� >���*�# (�����&� 2 �- ������� �� �������� �$�� �� �$� ���� "����� ��� B������ %��� ���� � ������ ��� ����6�� ����� D3''� 3� �������$& �" '��������� '���������# 3� �������$& �" O������ '���������� ��� �" ������$� O��-�� ��� J�-���� '����������D �%%%#� #���� "���="���#��P���P����������=#$�-��# -�� ����.�/������ ��� � � ������������� �L2.CJ2�' !"#$!%� &&�'())*+��,�*7 ������B�C���)�����-..D���E=������E��� >F�(�������1�������A�� ����)�� ��� ������� �� � ������ � �� ������ ����� � � � � � ���������� � ������ !! ")�G+H��>� �� ��=��4�� ��"��4 ���� I��3��)�1��1���,JKK���E��= �� ����+ �� � �� ���� �������������3��9�6�� ��� �3�� �������� �� E����&��"3� 2�������L (�����1�� ��� ������ ���)��#$ � ��% &�� ���'(� $������ � � �� ��������� ) J+-J�� ��� ���� >� ���� ������3 =�2���� ����� ��� ������� ���� 6� 3� 93� 1�� ��3�"������� =�M�;)���)���+C���� ���+1����L�&��C� C������,JJH���E��= ����%=N�93� ��� �89 3��M��� ���E�������=�M�;�� ���� �� ���)� � ��� %� � � )� ������ ) ��� � ) G+K��C��#�������������2���� =�M�;+����� ���)����L�%��=�� ������� �-..G��� E>� ����� &��������� �� ��� � ��� ������E� ��� I�� 3� 1��6� �� ��)����4����� ����������������� ������� ���)�-� �� �)� ����/)�,/D+,K,� 80��� ������ ���� ����������