id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
ideas-3151	Polem, Meutia Noor Alizah	Translation Shift of Chinese-Indonesian Subtitle in Our Times Movie	2022	13	.pdf	application/pdf	3245	198	72	In Category Shift translation shifts, there are four other types of translation shifts, namely: (1) Structure Shift; (2) Class Shift; (3) Shift Units; and (4) Intra-system Shift. The steps used in data collection: Watching Our Times movie repeatedly to understand the plot of the movie, listening and writing Chinese and Indonesian subtitles, identifying subtitles that contain translation shifts, classifying data according to the theory of translation shift and Chinese translation.	cache/ideas-3151.pdf	txt/ideas-3151.txt