id	sid	tid	token	lemma	pos
ideas-3277	1	1	muhammad	muhammad	PROPN
ideas-3277	1	2	zein	zein	PROPN
ideas-3277	1	3	hardiansyah1	hardiansyah1	PROPN
ideas-3277	1	4	)	)	PUNCT
ideas-3277	1	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	1	6	anjar	anjar	VERB
ideas-3277	1	7	kusuma	kusuma	PROPN
ideas-3277	1	8	dewi	dewi	PROPN
ideas-3277	1	9	2	2	NUM
ideas-3277	1	10	)	)	PUNCT
ideas-3277	1	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	1	12	sriati	sriati	PROPN
ideas-3277	1	13	usman3	usman3	PROPN
ideas-3277	1	14	)	)	PUNCT
ideas-3277	1	15	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	1	16	text	text	NOUN
ideas-3277	1	17	translation	translation	NOUN
ideas-3277	1	18	by	by	ADP
ideas-3277	1	19	the	the	DET
ideas-3277	1	20	students	student	NOUN
ideas-3277	1	21	of	of	ADP
ideas-3277	1	22	english	english	ADJ
ideas-3277	1	23	education	education	NOUN
ideas-3277	1	24	study	study	NOUN
ideas-3277	1	25	program	program	NOUN
ideas-3277	1	26	ideas	idea	NOUN
ideas-3277	1	27	,	,	PUNCT
ideas-3277	1	28	vol	vol	NOUN
ideas-3277	1	29	.	.	PROPN
ideas-3277	1	30	10	10	NUM
ideas-3277	1	31	,	,	PUNCT
ideas-3277	1	32	no	no	INTJ
ideas-3277	1	33	.	.	NOUN
ideas-3277	1	34	2	2	NUM
ideas-3277	1	35	,	,	PUNCT
ideas-3277	1	36	december	december	PROPN
ideas-3277	1	37	2022	2022	NUM
ideas-3277	1	38	issn	issn	VERB
ideas-3277	1	39	2338	2338	NUM
ideas-3277	1	40	-	-	SYM
ideas-3277	1	41	4778	4778	NUM
ideas-3277	1	42	(	(	PUNCT
ideas-3277	1	43	print	print	NOUN
ideas-3277	1	44	)	)	PUNCT
ideas-3277	1	45	issn	issn	VERB
ideas-3277	1	46	2548	2548	NUM
ideas-3277	1	47	-	-	SYM
ideas-3277	1	48	4192	4192	NUM
ideas-3277	1	49	(	(	PUNCT
ideas-3277	1	50	online	online	ADJ
ideas-3277	1	51	)	)	PUNCT
ideas-3277	1	52	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	1	53	text	text	NOUN
ideas-3277	1	54	translation	translation	NOUN
ideas-3277	1	55	by	by	ADP
ideas-3277	1	56	the	the	DET
ideas-3277	1	57	students	student	NOUN
ideas-3277	1	58	of	of	ADP
ideas-3277	1	59	english	english	ADJ
ideas-3277	1	60	education	education	NOUN
ideas-3277	1	61	study	study	NOUN
ideas-3277	1	62	program	program	NOUN
ideas-3277	1	63	muhammad	muhammad	PROPN
ideas-3277	1	64	zein	zein	PROPN
ideas-3277	1	65	hardiansyah1),anjar	hardiansyah1),anjar	PROPN
ideas-3277	2	1	kusuma	kusuma	PROPN
ideas-3277	2	2	dewi	dewi	PROPN
ideas-3277	2	3	2	2	NUM
ideas-3277	2	4	)	)	PUNCT
ideas-3277	2	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	2	6	sriati	sriati	NOUN
ideas-3277	2	7	usman3	usman3	PROPN
ideas-3277	2	8	)	)	PUNCT
ideas-3277	2	9	1)muhammadzeinhardiansyah@gmail.com	1)muhammadzeinhardiansyah@gmail.com	NUM
ideas-3277	3	1	2)anjardewi.kusuma@gmail.com	2)anjardewi.kusuma@gmail.com	NUM
ideas-3277	3	2	3)sriati_endro@yahoo.com	3)sriati_endro@yahoo.com	NUM
ideas-3277	3	3	1)pend	1)pend	NOUN
ideas-3277	3	4	.	.	PUNCT
ideas-3277	4	1	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	4	2	inggris	inggris	PROPN
ideas-3277	4	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	4	4	universitas	universita	NOUN
ideas-3277	4	5	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	4	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	4	7	palu	palu	PROPN
ideas-3277	4	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	4	9	sulawesi	sulawesi	PROPN
ideas-3277	4	10	tengah	tengah	PROPN
ideas-3277	4	11	2)pend	2)pend	PROPN
ideas-3277	4	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	5	1	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	5	2	inggris	inggris	PROPN
ideas-3277	5	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	5	4	universitas	universita	NOUN
ideas-3277	5	5	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	5	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	5	7	palu	palu	PROPN
ideas-3277	5	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	5	9	sulawesi	sulawesi	PROPN
ideas-3277	5	10	tengah	tengah	PROPN
ideas-3277	5	11	3)pend	3)pend	NUM
ideas-3277	5	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	6	1	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	6	2	inggris	inggris	PROPN
ideas-3277	6	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	6	4	universitas	universita	NOUN
ideas-3277	6	5	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	6	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	6	7	palu	palu	PROPN
ideas-3277	6	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	6	9	sulawesi	sulawesi	PROPN
ideas-3277	6	10	tengah	tengah	PROPN
ideas-3277	6	11	abstrak	abstrak	PROPN
ideas-3277	6	12	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-3277	6	13	ini	ini	PROPN
ideas-3277	6	14	bertujuan	bertujuan	PROPN
ideas-3277	6	15	untuk	untuk	PROPN
ideas-3277	6	16	mencari	mencari	PROPN
ideas-3277	6	17	tahu	tahu	PROPN
ideas-3277	6	18	metode	metode	PROPN
ideas-3277	6	19	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	6	20	yang	yang	PROPN
ideas-3277	6	21	banyak	banyak	PROPN
ideas-3277	6	22	digunakan	digunakan	PROPN
ideas-3277	6	23	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	6	24	mahasiswa	mahasiswa	PROPN
ideas-3277	6	25	program	program	PROPN
ideas-3277	6	26	studi	studi	PROPN
ideas-3277	6	27	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-3277	6	28	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	6	29	inggris	inggris	PROPN
ideas-3277	6	30	.	.	PUNCT
ideas-3277	7	1	jenis	jenis	PROPN
ideas-3277	7	2	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-3277	7	3	ini	ini	PROPN
ideas-3277	7	4	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	7	5	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-3277	7	6	kualitatif	kualitatif	PROPN
ideas-3277	7	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	8	1	subjek	subjek	NOUN
ideas-3277	8	2	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	8	3	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-3277	8	4	ini	ini	PROPN
ideas-3277	8	5	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	8	6	10	10	NUM
ideas-3277	8	7	orang	orang	PROPN
ideas-3277	8	8	mahasiswa	mahasiswa	PROPN
ideas-3277	8	9	program	program	PROPN
ideas-3277	8	10	studi	studi	PROPN
ideas-3277	8	11	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-3277	8	12	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	8	13	inggris	inggris	PROPN
ideas-3277	8	14	universitas	universitas	PROPN
ideas-3277	8	15	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	8	16	yang	yang	PROPN
ideas-3277	8	17	telah	telah	PROPN
ideas-3277	8	18	memprogramkan	memprogramkan	PROPN
ideas-3277	8	19	mata	mata	PROPN
ideas-3277	8	20	kuliah	kuliah	PROPN
ideas-3277	8	21	terjemahan	terjemahan	PROPN
ideas-3277	8	22	dan	dan	PROPN
ideas-3277	8	23	interpretasi	interpretasi	PROPN
ideas-3277	8	24	kemudian	kemudian	PROPN
ideas-3277	8	25	dipilih	dipilih	PROPN
ideas-3277	8	26	menggunakan	menggunakan	PROPN
ideas-3277	8	27	teknik	teknik	NOUN
ideas-3277	8	28	bola	bola	PROPN
ideas-3277	8	29	salju	salju	PROPN
ideas-3277	8	30	.	.	PUNCT
ideas-3277	9	1	instrumen	instruman	NOUN
ideas-3277	9	2	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	9	3	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-3277	9	4	ini	ini	PROPN
ideas-3277	9	5	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	9	6	tes	tes	PROPN
ideas-3277	9	7	menerjemah	menerjemah	PROPN
ideas-3277	9	8	.	.	PUNCT
ideas-3277	10	1	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	10	2	menganalisis	menganalisis	NOUN
ideas-3277	10	3	data	data	PROPN
ideas-3277	10	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	10	5	peneliti	peneliti	PROPN
ideas-3277	10	6	menggunakan	menggunakan	PROPN
ideas-3277	10	7	teori	teori	PROPN
ideas-3277	10	8	metode	metode	PROPN
ideas-3277	10	9	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	10	10	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	10	11	newmark	newmark	PROPN
ideas-3277	10	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	11	1	hasil	hasil	PROPN
ideas-3277	11	2	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-3277	11	3	ini	ini	PROPN
ideas-3277	11	4	menunjukan	menunjukan	PROPN
ideas-3277	11	5	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-3277	11	6	hanya	hanya	PROPN
ideas-3277	11	7	ada	ada	PROPN
ideas-3277	11	8	lima	lima	PROPN
ideas-3277	11	9	metode	metode	PROPN
ideas-3277	11	10	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	11	11	yang	yang	PROPN
ideas-3277	11	12	diterapkan	diterapkan	PROPN
ideas-3277	12	1	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	12	2	mahasiswa	mahasiswa	PROPN
ideas-3277	12	3	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	12	4	menerjemahkan	menerjemahkan	PROPN
ideas-3277	12	5	sebuah	sebuah	PROPN
ideas-3277	12	6	teks	teks	PROPN
ideas-3277	12	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	13	1	adapun	adapun	PROPN
ideas-3277	13	2	metode	metode	PROPN
ideas-3277	13	3	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	13	4	yang	yang	PROPN
ideas-3277	13	5	sering	sering	PROPN
ideas-3277	13	6	kali	kali	PROPN
ideas-3277	13	7	digunakan	digunakan	PROPN
ideas-3277	13	8	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	13	9	mahasiswa	mahasiswa	PROPN
ideas-3277	13	10	tersebut	tersebut	PROPN
ideas-3277	13	11	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	13	12	metode	metode	PROPN
ideas-3277	13	13	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	13	14	bebas	bebas	PROPN
ideas-3277	13	15	.	.	PUNCT
ideas-3277	14	1	kedua	kedua	PROPN
ideas-3277	14	2	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	14	3	metode	metode	PROPN
ideas-3277	14	4	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	14	5	komunikatif	komunikatif	PROPN
ideas-3277	14	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	15	1	ketiga	ketiga	PROPN
ideas-3277	15	2	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	15	3	metode	metode	PROPN
ideas-3277	15	4	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	15	5	idiomatik	idiomatik	NOUN
ideas-3277	15	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	16	1	kemudian	kemudian	PROPN
ideas-3277	16	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	16	3	keempat	keempat	PROPN
ideas-3277	16	4	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	16	5	metode	metode	PROPN
ideas-3277	16	6	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	16	7	harfiah	harfiah	PROPN
ideas-3277	16	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	16	9	dan	dan	PROPN
ideas-3277	16	10	diposisi	diposisi	VERB
ideas-3277	16	11	terakhir	terakhir	PROPN
ideas-3277	16	12	adalah	adalah	PROPN
ideas-3277	16	13	metode	metode	PROPN
ideas-3277	16	14	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	16	15	setia	setia	PROPN
ideas-3277	16	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	17	1	sementara	sementara	PROPN
ideas-3277	17	2	itu	itu	PROPN
ideas-3277	17	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	17	4	juga	juga	NOUN
ideas-3277	17	5	teridentifikasi	teridentifikasi	PROPN
ideas-3277	17	6	metode	metode	PROPN
ideas-3277	17	7	yang	yang	PROPN
ideas-3277	17	8	tidak	tidak	PROPN
ideas-3277	17	9	diterapkan	diterapkan	PROPN
ideas-3277	18	1	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	18	2	mahasiswa	mahasiswa	PROPN
ideas-3277	18	3	antara	antara	PROPN
ideas-3277	18	4	lain	lain	PROPN
ideas-3277	18	5	metode	metode	PROPN
ideas-3277	18	6	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	18	7	kata	kata	PROPN
ideas-3277	18	8	-	-	PUNCT
ideas-3277	18	9	per	per	ADP
ideas-3277	18	10	-	-	PUNCT
ideas-3277	18	11	kata	kata	NOUN
ideas-3277	18	12	,	,	PUNCT
ideas-3277	18	13	metode	metode	PROPN
ideas-3277	18	14	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	18	15	semantik	semantik	NOUN
ideas-3277	18	16	,	,	PUNCT
ideas-3277	18	17	dan	dan	PROPN
ideas-3277	18	18	metode	metode	PROPN
ideas-3277	18	19	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	18	20	adaptasi	adaptasi	PROPN
ideas-3277	18	21	.	.	PUNCT
ideas-3277	19	1	sehingga	sehingga	PROPN
ideas-3277	19	2	dapat	dapat	PROPN
ideas-3277	19	3	disimpulkan	disimpulkan	PROPN
ideas-3277	19	4	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-3277	19	5	metode	metode	PROPN
ideas-3277	19	6	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	19	7	bebas	bebas	PROPN
ideas-3277	19	8	menjadi	menjadi	PROPN
ideas-3277	19	9	metode	metode	PROPN
ideas-3277	19	10	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	19	11	yang	yang	PROPN
ideas-3277	19	12	banyak	banyak	PROPN
ideas-3277	19	13	diterapkan	diterapkan	PROPN
ideas-3277	20	1	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	20	2	mahasiswa	mahasiswa	PROPN
ideas-3277	20	3	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-3277	20	4	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	20	5	inggris	inggris	PROPN
ideas-3277	20	6	di	di	PROPN
ideas-3277	20	7	universitas	universitas	PROPN
ideas-3277	20	8	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	20	9	.	.	PUNCT
ideas-3277	21	1	hasil	hasil	PROPN
ideas-3277	21	2	dari	dari	PROPN
ideas-3277	21	3	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-3277	21	4	ini	ini	PROPN
ideas-3277	21	5	juga	juga	PROPN
ideas-3277	21	6	mengindikasikan	mengindikasikan	PROPN
ideas-3277	21	7	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-3277	21	8	para	para	PROPN
ideas-3277	21	9	mahasiswa	mahasiswa	PROPN
ideas-3277	21	10	menerapkan	menerapkan	VERB
ideas-3277	21	11	lebih	lebih	PROPN
ideas-3277	21	12	dari	dari	PROPN
ideas-3277	21	13	satu	satu	PROPN
ideas-3277	21	14	metode	metode	PROPN
ideas-3277	21	15	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	21	16	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	21	17	menerjemahkan	menerjemahkan	PROPN
ideas-3277	21	18	sebuah	sebuah	PROPN
ideas-3277	21	19	teks	teks	PROPN
ideas-3277	21	20	dan	dan	PROPN
ideas-3277	21	21	mereka	mereka	PROPN
ideas-3277	21	22	cenderung	cenderung	PROPN
ideas-3277	21	23	menerapkan	menerapkan	PROPN
ideas-3277	21	24	metode	metode	PROPN
ideas-3277	21	25	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	21	26	yang	yang	PROPN
ideas-3277	21	27	menekankan	menekankan	PROPN
ideas-3277	21	28	pada	pada	PROPN
ideas-3277	21	29	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	21	30	sasaran	sasaran	NOUN
ideas-3277	21	31	.	.	PUNCT
ideas-3277	22	1	kata	kata	PROPN
ideas-3277	22	2	kunci	kunci	PROPN
ideas-3277	22	3	:	:	PUNCT
ideas-3277	23	1	analisis	analisis	NOUN
ideas-3277	23	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	23	3	metode	metode	PROPN
ideas-3277	23	4	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-3277	23	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	23	6	teks	teks	PROPN
ideas-3277	23	7	naratif	naratif	NOUN
ideas-3277	23	8	.	.	PUNCT
ideas-3277	24	1	abstract	abstract	ADJ
ideas-3277	24	2	this	this	DET
ideas-3277	24	3	research	research	NOUN
ideas-3277	24	4	aims	aim	VERB
ideas-3277	24	5	to	to	PART
ideas-3277	24	6	find	find	VERB
ideas-3277	24	7	out	out	ADP
ideas-3277	24	8	the	the	DET
ideas-3277	24	9	translation	translation	NOUN
ideas-3277	24	10	methods	method	NOUN
ideas-3277	24	11	that	that	PRON
ideas-3277	24	12	are	be	AUX
ideas-3277	24	13	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	24	14	used	use	VERB
ideas-3277	24	15	by	by	ADP
ideas-3277	24	16	students	student	NOUN
ideas-3277	24	17	of	of	ADP
ideas-3277	24	18	the	the	DET
ideas-3277	24	19	english	english	ADJ
ideas-3277	24	20	education	education	NOUN
ideas-3277	24	21	study	study	NOUN
ideas-3277	24	22	program	program	NOUN
ideas-3277	24	23	.	.	PUNCT
ideas-3277	25	1	kind	kind	ADV
ideas-3277	25	2	of	of	ADP
ideas-3277	25	3	this	this	DET
ideas-3277	25	4	research	research	NOUN
ideas-3277	25	5	is	be	AUX
ideas-3277	25	6	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-3277	25	7	research	research	NOUN
ideas-3277	25	8	.	.	PUNCT
ideas-3277	26	1	the	the	DET
ideas-3277	26	2	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	26	3	in	in	ADP
ideas-3277	26	4	this	this	DET
ideas-3277	26	5	research	research	NOUN
ideas-3277	26	6	were	be	AUX
ideas-3277	26	7	10	10	NUM
ideas-3277	26	8	students	student	NOUN
ideas-3277	26	9	of	of	ADP
ideas-3277	26	10	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	26	11	university	university	PROPN
ideas-3277	26	12	specifically	specifically	ADV
ideas-3277	26	13	in	in	ADP
ideas-3277	26	14	english	english	ADJ
ideas-3277	26	15	education	education	NOUN
ideas-3277	26	16	study	study	NOUN
ideas-3277	26	17	program	program	NOUN
ideas-3277	26	18	who	who	PRON
ideas-3277	26	19	had	have	AUX
ideas-3277	26	20	enrolled	enrol	VERB
ideas-3277	26	21	in	in	ADP
ideas-3277	26	22	the	the	DET
ideas-3277	26	23	translation	translation	NOUN
ideas-3277	26	24	and	and	CCONJ
ideas-3277	26	25	interpretation	interpretation	NOUN
ideas-3277	26	26	course	course	NOUN
ideas-3277	26	27	and	and	CCONJ
ideas-3277	26	28	selected	select	VERB
ideas-3277	26	29	using	use	VERB
ideas-3277	26	30	the	the	DET
ideas-3277	26	31	snowball	snowball	ADJ
ideas-3277	26	32	technique	technique	NOUN
ideas-3277	26	33	.	.	PUNCT
ideas-3277	27	1	the	the	DET
ideas-3277	27	2	instrument	instrument	NOUN
ideas-3277	27	3	in	in	ADP
ideas-3277	27	4	this	this	DET
ideas-3277	27	5	research	research	NOUN
ideas-3277	27	6	is	be	AUX
ideas-3277	27	7	the	the	DET
ideas-3277	27	8	translation	translation	NOUN
ideas-3277	27	9	test	test	NOUN
ideas-3277	27	10	.	.	PUNCT
ideas-3277	28	1	in	in	ADP
ideas-3277	28	2	analyzing	analyze	VERB
ideas-3277	28	3	the	the	DET
ideas-3277	28	4	data	datum	NOUN
ideas-3277	28	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	28	6	the	the	DET
ideas-3277	28	7	researcher	researcher	NOUN
ideas-3277	28	8	used	use	VERB
ideas-3277	28	9	the	the	DET
ideas-3277	28	10	newmark	newmark	PROPN
ideas-3277	28	11	translation	translation	NOUN
ideas-3277	28	12	method	method	PROPN
ideas-3277	28	13	theory	theory	NOUN
ideas-3277	28	14	.	.	PUNCT
ideas-3277	29	1	the	the	DET
ideas-3277	29	2	results	result	NOUN
ideas-3277	29	3	of	of	ADP
ideas-3277	29	4	this	this	DET
ideas-3277	29	5	research	research	NOUN
ideas-3277	29	6	indicate	indicate	VERB
ideas-3277	29	7	that	that	SCONJ
ideas-3277	29	8	there	there	PRON
ideas-3277	29	9	are	be	VERB
ideas-3277	29	10	only	only	ADV
ideas-3277	29	11	five	five	NUM
ideas-3277	29	12	translation	translation	NOUN
ideas-3277	29	13	methods	method	NOUN
ideas-3277	29	14	applied	apply	VERB
ideas-3277	29	15	by	by	ADP
ideas-3277	29	16	students	student	NOUN
ideas-3277	29	17	in	in	ADP
ideas-3277	29	18	translating	translate	VERB
ideas-3277	29	19	a	a	DET
ideas-3277	29	20	text	text	NOUN
ideas-3277	29	21	.	.	PUNCT
ideas-3277	30	1	the	the	DET
ideas-3277	30	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	30	3	method	method	NOUN
ideas-3277	30	4	that	that	PRON
ideas-3277	30	5	is	be	AUX
ideas-3277	30	6	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	30	7	used	use	VERB
ideas-3277	30	8	by	by	ADP
ideas-3277	30	9	students	student	NOUN
ideas-3277	30	10	is	be	AUX
ideas-3277	30	11	free	free	ADJ
ideas-3277	30	12	translation	translation	NOUN
ideas-3277	30	13	method	method	NOUN
ideas-3277	30	14	.	.	PUNCT
ideas-3277	31	1	the	the	DET
ideas-3277	31	2	second	second	ADJ
ideas-3277	31	3	is	be	AUX
ideas-3277	31	4	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	31	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	31	6	method	method	NOUN
ideas-3277	31	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	32	1	the	the	DET
ideas-3277	32	2	third	third	NOUN
ideas-3277	32	3	is	be	AUX
ideas-3277	32	4	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	32	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	32	6	method	method	NOUN
ideas-3277	32	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	33	1	then	then	ADV
ideas-3277	33	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	33	3	the	the	DET
ideas-3277	33	4	fourth	fourth	ADJ
ideas-3277	33	5	is	be	AUX
ideas-3277	33	6	literal	literal	ADJ
ideas-3277	33	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	33	8	method	method	NOUN
ideas-3277	33	9	.	.	PUNCT
ideas-3277	34	1	the	the	DET
ideas-3277	34	2	last	last	ADJ
ideas-3277	34	3	position	position	NOUN
ideas-3277	34	4	is	be	AUX
ideas-3277	34	5	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	34	6	translation	translation	NOUN
ideas-3277	34	7	method	method	NOUN
ideas-3277	34	8	.	.	PUNCT
ideas-3277	35	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3277	35	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	35	3	it	it	PRON
ideas-3277	35	4	was	be	AUX
ideas-3277	35	5	also	also	ADV
ideas-3277	35	6	identified	identify	VERB
ideas-3277	35	7	methods	method	NOUN
ideas-3277	35	8	that	that	PRON
ideas-3277	35	9	were	be	AUX
ideas-3277	35	10	not	not	PART
ideas-3277	35	11	applied	apply	VERB
ideas-3277	35	12	by	by	ADP
ideas-3277	35	13	students	student	NOUN
ideas-3277	35	14	,	,	PUNCT
ideas-3277	35	15	including	include	VERB
ideas-3277	35	16	word	word	NOUN
ideas-3277	35	17	-	-	PUNCT
ideas-3277	35	18	for	for	ADP
ideas-3277	35	19	-	-	PUNCT
ideas-3277	35	20	word	word	NOUN
ideas-3277	35	21	translation	translation	NOUN
ideas-3277	35	22	method	method	NOUN
ideas-3277	35	23	,	,	PUNCT
ideas-3277	35	24	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	35	25	translation	translation	NOUN
ideas-3277	35	26	method	method	NOUN
ideas-3277	35	27	,	,	PUNCT
ideas-3277	35	28	and	and	CCONJ
ideas-3277	35	29	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	35	30	translation	translation	NOUN
ideas-3277	35	31	method	method	NOUN
ideas-3277	35	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	36	1	so	so	ADV
ideas-3277	36	2	it	it	PRON
ideas-3277	36	3	can	can	AUX
ideas-3277	36	4	be	be	AUX
ideas-3277	36	5	concluded	conclude	VERB
ideas-3277	36	6	the	the	DET
ideas-3277	36	7	free	free	ADJ
ideas-3277	36	8	translation	translation	NOUN
ideas-3277	36	9	method	method	NOUN
ideas-3277	36	10	is	be	AUX
ideas-3277	36	11	a	a	DET
ideas-3277	36	12	translation	translation	NOUN
ideas-3277	36	13	method	method	NOUN
ideas-3277	36	14	that	that	PRON
ideas-3277	36	15	is	be	AUX
ideas-3277	36	16	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	36	17	applied	apply	VERB
ideas-3277	36	18	by	by	ADP
ideas-3277	36	19	english	english	ADJ
ideas-3277	36	20	education	education	NOUN
ideas-3277	36	21	students	student	NOUN
ideas-3277	36	22	at	at	ADP
ideas-3277	36	23	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	36	24	university	university	PROPN
ideas-3277	36	25	.	.	PUNCT
ideas-3277	37	1	the	the	DET
ideas-3277	37	2	results	result	NOUN
ideas-3277	37	3	of	of	ADP
ideas-3277	37	4	this	this	DET
ideas-3277	37	5	research	research	NOUN
ideas-3277	37	6	also	also	ADV
ideas-3277	37	7	indicate	indicate	VERB
ideas-3277	37	8	that	that	SCONJ
ideas-3277	37	9	the	the	DET
ideas-3277	37	10	students	student	NOUN
ideas-3277	37	11	applied	apply	VERB
ideas-3277	37	12	more	more	ADJ
ideas-3277	37	13	than	than	ADP
ideas-3277	37	14	one	one	NUM
ideas-3277	37	15	method	method	NOUN
ideas-3277	37	16	in	in	ADP
ideas-3277	37	17	translating	translate	VERB
ideas-3277	37	18	a	a	DET
ideas-3277	37	19	text	text	NOUN
ideas-3277	37	20	dan	dan	PROPN
ideas-3277	37	21	they	they	PRON
ideas-3277	37	22	tend	tend	VERB
ideas-3277	37	23	to	to	PART
ideas-3277	37	24	apply	apply	VERB
ideas-3277	37	25	translation	translation	NOUN
ideas-3277	37	26	methods	method	NOUN
ideas-3277	37	27	that	that	PRON
ideas-3277	37	28	emphasize	emphasize	VERB
ideas-3277	37	29	the	the	DET
ideas-3277	37	30	target	target	NOUN
ideas-3277	37	31	language	language	NOUN
ideas-3277	37	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	38	1	keywords	keyword	NOUN
ideas-3277	38	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	38	3	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	38	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	38	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	38	6	method	method	NOUN
ideas-3277	38	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	38	8	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	38	9	text	text	NOUN
ideas-3277	38	10	.	.	PUNCT
ideas-3277	39	1	introduction	introduction	NOUN
ideas-3277	39	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	39	3	can	can	AUX
ideas-3277	39	4	be	be	AUX
ideas-3277	39	5	defined	define	VERB
ideas-3277	39	6	as	as	ADP
ideas-3277	39	7	a	a	DET
ideas-3277	39	8	process	process	NOUN
ideas-3277	39	9	of	of	ADP
ideas-3277	39	10	transferring	transfer	VERB
ideas-3277	39	11	the	the	DET
ideas-3277	39	12	meaning	meaning	NOUN
ideas-3277	39	13	contained	contain	VERB
ideas-3277	39	14	in	in	ADP
ideas-3277	39	15	a	a	DET
ideas-3277	39	16	written	write	VERB
ideas-3277	39	17	text	text	NOUN
ideas-3277	39	18	in	in	ADP
ideas-3277	39	19	one	one	NUM
ideas-3277	39	20	language	language	NOUN
ideas-3277	39	21	as	as	ADP
ideas-3277	39	22	the	the	DET
ideas-3277	39	23	source	source	NOUN
ideas-3277	39	24	language	language	NOUN
ideas-3277	39	25	(	(	PUNCT
ideas-3277	39	26	sl	sl	NOUN
ideas-3277	39	27	)	)	PUNCT
ideas-3277	39	28	into	into	ADP
ideas-3277	39	29	another	another	DET
ideas-3277	39	30	language	language	NOUN
ideas-3277	39	31	as	as	ADP
ideas-3277	39	32	the	the	DET
ideas-3277	39	33	target	target	NOUN
ideas-3277	39	34	language	language	NOUN
ideas-3277	39	35	(	(	PUNCT
ideas-3277	39	36	tl	tl	PROPN
ideas-3277	39	37	)	)	PUNCT
ideas-3277	39	38	.	.	PUNCT
ideas-3277	40	1	hatim	hatim	PROPN
ideas-3277	40	2	and	and	CCONJ
ideas-3277	40	3	munday	munday	PROPN
ideas-3277	40	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	40	5	(	(	PUNCT
ideas-3277	40	6	2004	2004	NUM
ideas-3277	40	7	:	:	PUNCT
ideas-3277	40	8	6	6	NUM
ideas-3277	40	9	)	)	PUNCT
ideas-3277	40	10	argue	argue	PROPN
ideas-3277	40	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	40	12	translation	translation	NOUN
ideas-3277	40	13	is	be	AUX
ideas-3277	40	14	“	"	PUNCT
ideas-3277	40	15	the	the	DET
ideas-3277	40	16	process	process	NOUN
ideas-3277	40	17	of	of	ADP
ideas-3277	40	18	transferring	transfer	VERB
ideas-3277	40	19	a	a	DET
ideas-3277	40	20	written	write	VERB
ideas-3277	40	21	text	text	NOUN
ideas-3277	40	22	from	from	ADP
ideas-3277	40	23	sl	sl	PROPN
ideas-3277	40	24	to	to	ADP
ideas-3277	40	25	tl	tl	PROPN
ideas-3277	40	26	,	,	PUNCT
ideas-3277	40	27	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	40	28	by	by	ADP
ideas-3277	40	29	a	a	DET
ideas-3277	40	30	translator	translator	NOUN
ideas-3277	40	31	,	,	PUNCT
ideas-3277	40	32	or	or	CCONJ
ideas-3277	40	33	translators	translator	NOUN
ideas-3277	40	34	,	,	PUNCT
ideas-3277	40	35	in	in	ADP
ideas-3277	40	36	a	a	DET
ideas-3277	40	37	specific	specific	ADJ
ideas-3277	40	38	socio	socio	NOUN
ideas-3277	40	39	-	-	PUNCT
ideas-3277	40	40	cultural	cultural	ADJ
ideas-3277	40	41	context	context	NOUN
ideas-3277	40	42	.	.	PUNCT
ideas-3277	40	43	”	"	PUNCT
ideas-3277	41	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3277	41	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	41	3	catford	catford	NOUN
ideas-3277	41	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	41	5	(	(	PUNCT
ideas-3277	41	6	1965	1965	NUM
ideas-3277	41	7	:	:	PUNCT
ideas-3277	41	8	20	20	NUM
ideas-3277	41	9	)	)	PUNCT
ideas-3277	41	10	defines	define	NOUN
ideas-3277	41	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	41	12	translation	translation	NOUN
ideas-3277	41	13	as	as	ADP
ideas-3277	41	14	“	"	PUNCT
ideas-3277	41	15	the	the	DET
ideas-3277	41	16	replacement	replacement	NOUN
ideas-3277	41	17	of	of	ADP
ideas-3277	41	18	textual	textual	ADJ
ideas-3277	41	19	material	material	NOUN
ideas-3277	41	20	in	in	ADP
ideas-3277	41	21	one	one	NUM
ideas-3277	41	22	language	language	NOUN
ideas-3277	41	23	(	(	PUNCT
ideas-3277	41	24	sl	sl	NOUN
ideas-3277	41	25	)	)	PUNCT
ideas-3277	41	26	by	by	ADP
ideas-3277	41	27	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-3277	41	28	textual	textual	ADJ
ideas-3277	41	29	material	material	NOUN
ideas-3277	41	30	in	in	ADP
ideas-3277	41	31	another	another	DET
ideas-3277	41	32	language	language	NOUN
ideas-3277	41	33	(	(	PUNCT
ideas-3277	41	34	tl	tl	PROPN
ideas-3277	41	35	)	)	PUNCT
ideas-3277	41	36	.	.	PUNCT
ideas-3277	41	37	”	"	PUNCT
ideas-3277	42	1	in	in	ADP
ideas-3277	42	2	general	general	ADJ
ideas-3277	42	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	42	4	the	the	DET
ideas-3277	42	5	purpose	purpose	NOUN
ideas-3277	42	6	of	of	ADP
ideas-3277	42	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	42	8	is	be	AUX
ideas-3277	42	9	to	to	PART
ideas-3277	42	10	translate	translate	VERB
ideas-3277	42	11	or	or	CCONJ
ideas-3277	42	12	transfer	transfer	VERB
ideas-3277	42	13	the	the	DET
ideas-3277	42	14	meaning	meaning	NOUN
ideas-3277	42	15	contained	contain	VERB
ideas-3277	42	16	in	in	ADP
ideas-3277	42	17	the	the	DET
ideas-3277	42	18	source	source	NOUN
ideas-3277	42	19	language	language	NOUN
ideas-3277	42	20	into	into	ADP
ideas-3277	42	21	the	the	DET
ideas-3277	42	22	target	target	NOUN
ideas-3277	42	23	language	language	NOUN
ideas-3277	42	24	writing	writing	NOUN
ideas-3277	42	25	culture	culture	NOUN
ideas-3277	42	26	.	.	PUNCT
ideas-3277	43	1	translation	translation	NOUN
ideas-3277	43	2	is	be	AUX
ideas-3277	43	3	also	also	ADV
ideas-3277	43	4	defined	define	VERB
ideas-3277	43	5	as	as	ADP
ideas-3277	43	6	an	an	DET
ideas-3277	43	7	activity	activity	NOUN
ideas-3277	43	8	that	that	PRON
ideas-3277	43	9	involves	involve	VERB
ideas-3277	43	10	two	two	NUM
ideas-3277	43	11	different	different	ADJ
ideas-3277	43	12	languages	language	NOUN
ideas-3277	43	13	.	.	PUNCT
ideas-3277	44	1	as	as	ADP
ideas-3277	44	2	toury	toury	PROPN
ideas-3277	44	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	44	4	(	(	PUNCT
ideas-3277	44	5	1995	1995	NUM
ideas-3277	44	6	:	:	PUNCT
ideas-3277	44	7	56	56	NUM
ideas-3277	44	8	)	)	PUNCT
ideas-3277	44	9	argues	argue	VERB
ideas-3277	44	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	44	11	translation	translation	NOUN
ideas-3277	44	12	is	be	AUX
ideas-3277	44	13	“	"	PUNCT
ideas-3277	44	14	a	a	DET
ideas-3277	44	15	kind	kind	NOUN
ideas-3277	44	16	of	of	ADP
ideas-3277	44	17	activity	activity	NOUN
ideas-3277	44	18	which	which	PRON
ideas-3277	44	19	inevitably	inevitably	ADV
ideas-3277	44	20	involves	involve	VERB
ideas-3277	44	21	at	at	ADV
ideas-3277	44	22	least	least	ADJ
ideas-3277	44	23	two	two	NUM
ideas-3277	44	24	languages	language	NOUN
ideas-3277	44	25	and	and	CCONJ
ideas-3277	44	26	two	two	NUM
ideas-3277	44	27	cultural	cultural	ADJ
ideas-3277	44	28	traditions	tradition	NOUN
ideas-3277	44	29	.	.	PUNCT
ideas-3277	44	30	”	"	PUNCT
ideas-3277	45	1	while	while	SCONJ
ideas-3277	45	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	45	3	newmark	newmark	PROPN
ideas-3277	45	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	45	5	(	(	PUNCT
ideas-3277	45	6	1988	1988	NUM
ideas-3277	45	7	:	:	PUNCT
ideas-3277	45	8	5	5	NUM
ideas-3277	45	9	)	)	PUNCT
ideas-3277	45	10	defines	define	VERB
ideas-3277	45	11	“	"	PUNCT
ideas-3277	45	12	translation	translation	NOUN
ideas-3277	45	13	is	be	AUX
ideas-3277	45	14	rendering	render	VERB
ideas-3277	45	15	the	the	DET
ideas-3277	45	16	meaning	meaning	NOUN
ideas-3277	45	17	of	of	ADP
ideas-3277	45	18	a	a	DET
ideas-3277	45	19	text	text	NOUN
ideas-3277	45	20	into	into	ADP
ideas-3277	45	21	another	another	DET
ideas-3277	45	22	language	language	NOUN
ideas-3277	45	23	in	in	ADP
ideas-3277	45	24	the	the	DET
ideas-3277	45	25	way	way	NOUN
ideas-3277	45	26	that	that	PRON
ideas-3277	45	27	the	the	DET
ideas-3277	45	28	author	author	NOUN
ideas-3277	45	29	intended	intend	VERB
ideas-3277	45	30	the	the	DET
ideas-3277	45	31	text	text	NOUN
ideas-3277	45	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	45	33	”	"	PUNCT
ideas-3277	46	1	based	base	VERB
ideas-3277	46	2	on	on	ADP
ideas-3277	46	3	the	the	DET
ideas-3277	46	4	definitions	definition	NOUN
ideas-3277	46	5	above	above	ADV
ideas-3277	46	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	46	7	all	all	PRON
ideas-3277	46	8	have	have	VERB
ideas-3277	46	9	the	the	DET
ideas-3277	46	10	same	same	ADJ
ideas-3277	46	11	purpose	purpose	NOUN
ideas-3277	46	12	to	to	PART
ideas-3277	46	13	translate	translate	VERB
ideas-3277	46	14	the	the	DET
ideas-3277	46	15	source	source	NOUN
ideas-3277	46	16	language	language	NOUN
ideas-3277	46	17	written	write	VERB
ideas-3277	46	18	text	text	NOUN
ideas-3277	46	19	into	into	ADP
ideas-3277	46	20	the	the	DET
ideas-3277	46	21	context	context	NOUN
ideas-3277	46	22	of	of	ADP
ideas-3277	46	23	the	the	DET
ideas-3277	46	24	target	target	NOUN
ideas-3277	46	25	language	language	NOUN
ideas-3277	46	26	writing	write	VERB
ideas-3277	46	27	culture	culture	NOUN
ideas-3277	46	28	so	so	SCONJ
ideas-3277	46	29	that	that	SCONJ
ideas-3277	46	30	the	the	DET
ideas-3277	46	31	target	target	NOUN
ideas-3277	46	32	language	language	NOUN
ideas-3277	46	33	readers	reader	NOUN
ideas-3277	46	34	can	can	AUX
ideas-3277	46	35	accept	accept	VERB
ideas-3277	46	36	the	the	DET
ideas-3277	46	37	meaning	meaning	NOUN
ideas-3277	46	38	of	of	ADP
ideas-3277	46	39	the	the	DET
ideas-3277	46	40	text	text	NOUN
ideas-3277	46	41	following	follow	VERB
ideas-3277	46	42	the	the	DET
ideas-3277	46	43	meaning	meaning	NOUN
ideas-3277	46	44	contained	contain	VERB
ideas-3277	46	45	in	in	ADP
ideas-3277	46	46	the	the	DET
ideas-3277	46	47	source	source	NOUN
ideas-3277	46	48	language	language	NOUN
ideas-3277	46	49	.	.	PUNCT
ideas-3277	47	1	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	47	2	text	text	NOUN
ideas-3277	47	3	is	be	AUX
ideas-3277	47	4	a	a	DET
ideas-3277	47	5	form	form	NOUN
ideas-3277	47	6	of	of	ADP
ideas-3277	47	7	communication	communication	NOUN
ideas-3277	47	8	in	in	ADP
ideas-3277	47	9	which	which	PRON
ideas-3277	47	10	a	a	DET
ideas-3277	47	11	person	person	NOUN
ideas-3277	47	12	called	call	VERB
ideas-3277	47	13	a	a	DET
ideas-3277	47	14	narrator	narrator	NOUN
ideas-3277	47	15	tells	tell	VERB
ideas-3277	47	16	a	a	DET
ideas-3277	47	17	story	story	NOUN
ideas-3277	47	18	whether	whether	SCONJ
ideas-3277	47	19	based	base	VERB
ideas-3277	47	20	on	on	ADP
ideas-3277	47	21	reality	reality	NOUN
ideas-3277	47	22	or	or	CCONJ
ideas-3277	47	23	fiction	fiction	NOUN
ideas-3277	47	24	to	to	ADP
ideas-3277	47	25	others	other	NOUN
ideas-3277	47	26	or	or	CCONJ
ideas-3277	47	27	is	be	AUX
ideas-3277	47	28	referred	refer	VERB
ideas-3277	47	29	to	to	ADP
ideas-3277	47	30	as	as	ADP
ideas-3277	47	31	narrates	narrate	NOUN
ideas-3277	47	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	48	1	prince	prince	NOUN
ideas-3277	48	2	(	(	PUNCT
ideas-3277	48	3	2003	2003	NUM
ideas-3277	48	4	)	)	PUNCT
ideas-3277	48	5	argues	argue	VERB
ideas-3277	48	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	48	7	the	the	DET
ideas-3277	48	8	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	48	9	is	be	AUX
ideas-3277	48	10	an	an	DET
ideas-3277	48	11	activity	activity	NOUN
ideas-3277	48	12	to	to	PART
ideas-3277	48	13	tell	tell	VERB
ideas-3277	48	14	a	a	DET
ideas-3277	48	15	story	story	NOUN
ideas-3277	48	16	whether	whether	SCONJ
ideas-3277	48	17	the	the	DET
ideas-3277	48	18	story	story	NOUN
ideas-3277	48	19	is	be	AUX
ideas-3277	48	20	real	real	ADJ
ideas-3277	48	21	or	or	CCONJ
ideas-3277	48	22	fictional	fictional	ADJ
ideas-3277	48	23	,	,	PUNCT
ideas-3277	48	24	which	which	PRON
ideas-3277	48	25	is	be	AUX
ideas-3277	48	26	told	tell	VERB
ideas-3277	48	27	by	by	ADP
ideas-3277	48	28	the	the	DET
ideas-3277	48	29	narrators	narrator	NOUN
ideas-3277	48	30	to	to	ADP
ideas-3277	48	31	other	other	ADJ
ideas-3277	48	32	people	people	NOUN
ideas-3277	48	33	(	(	PUNCT
ideas-3277	48	34	narratees	narratee	NOUN
ideas-3277	48	35	)	)	PUNCT
ideas-3277	48	36	(	(	PUNCT
ideas-3277	48	37	p.	p.	NOUN
ideas-3277	48	38	58	58	NUM
ideas-3277	48	39	)	)	PUNCT
ideas-3277	48	40	.	.	PUNCT
ideas-3277	49	1	in	in	ADP
ideas-3277	49	2	the	the	DET
ideas-3277	49	3	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	49	4	text	text	NOUN
ideas-3277	49	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	49	6	there	there	PRON
ideas-3277	49	7	is	be	VERB
ideas-3277	49	8	a	a	DET
ideas-3277	49	9	genre	genre	NOUN
ideas-3277	49	10	.	.	PUNCT
ideas-3277	50	1	it	it	PRON
ideas-3277	50	2	can	can	AUX
ideas-3277	50	3	also	also	ADV
ideas-3277	50	4	be	be	AUX
ideas-3277	50	5	mentioned	mention	VERB
ideas-3277	50	6	as	as	ADP
ideas-3277	50	7	types	type	NOUN
ideas-3277	50	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	50	9	kinds	kind	NOUN
ideas-3277	50	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	50	11	and	and	CCONJ
ideas-3277	50	12	subgenres	subgenre	NOUN
ideas-3277	50	13	,	,	PUNCT
ideas-3277	50	14	in	in	ADP
ideas-3277	50	15	narrative	narrative	ADJ
ideas-3277	50	16	fiction	fiction	NOUN
ideas-3277	50	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	51	1	keen	keen	ADJ
ideas-3277	51	2	(	(	PUNCT
ideas-3277	51	3	2003	2003	NUM
ideas-3277	51	4	)	)	PUNCT
ideas-3277	51	5	divides	divide	VERB
ideas-3277	51	6	the	the	DET
ideas-3277	51	7	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	51	8	subgenre	subgenre	NOUN
ideas-3277	51	9	into	into	ADP
ideas-3277	51	10	several	several	ADJ
ideas-3277	51	11	subgenres	subgenre	NOUN
ideas-3277	51	12	including	include	VERB
ideas-3277	51	13	adventure	adventure	NOUN
ideas-3277	51	14	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	15	comic	comic	ADJ
ideas-3277	51	16	novels	novel	NOUN
ideas-3277	51	17	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	18	fairy	fairy	NOUN
ideas-3277	51	19	tales	tale	NOUN
ideas-3277	51	20	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	21	fantasy	fantasy	NOUN
ideas-3277	51	22	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	23	historical	historical	ADJ
ideas-3277	51	24	fiction	fiction	NOUN
ideas-3277	51	25	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	26	horror	horror	NOUN
ideas-3277	51	27	stories	story	NOUN
ideas-3277	51	28	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	29	romances	romance	NOUN
ideas-3277	51	30	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	31	satire	satire	NOUN
ideas-3277	51	32	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	33	short	short	ADJ
ideas-3277	51	34	stories	story	NOUN
ideas-3277	51	35	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	36	science	science	NOUN
ideas-3277	51	37	fiction	fiction	NOUN
ideas-3277	51	38	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	39	thrillers	thriller	NOUN
ideas-3277	51	40	,	,	PUNCT
ideas-3277	51	41	etc	etc	X
ideas-3277	51	42	(	(	PUNCT
ideas-3277	51	43	p.	p.	NOUN
ideas-3277	51	44	143	143	NUM
ideas-3277	51	45	)	)	PUNCT
ideas-3277	51	46	.	.	PUNCT
ideas-3277	52	1	lack	lack	NOUN
ideas-3277	52	2	of	of	ADP
ideas-3277	52	3	understanding	understanding	NOUN
ideas-3277	52	4	of	of	ADP
ideas-3277	52	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	52	6	methods	method	NOUN
ideas-3277	52	7	is	be	AUX
ideas-3277	52	8	one	one	NUM
ideas-3277	52	9	of	of	ADP
ideas-3277	52	10	the	the	DET
ideas-3277	52	11	reasons	reason	NOUN
ideas-3277	52	12	why	why	SCONJ
ideas-3277	52	13	students	student	NOUN
ideas-3277	52	14	have	have	VERB
ideas-3277	52	15	difficulty	difficulty	NOUN
ideas-3277	52	16	translating	translate	VERB
ideas-3277	52	17	a	a	DET
ideas-3277	52	18	text	text	NOUN
ideas-3277	52	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	53	1	the	the	DET
ideas-3277	53	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	53	3	method	method	NOUN
ideas-3277	53	4	is	be	AUX
ideas-3277	53	5	related	relate	VERB
ideas-3277	53	6	to	to	ADP
ideas-3277	53	7	the	the	DET
ideas-3277	53	8	intent	intent	NOUN
ideas-3277	53	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	53	10	purpose	purpose	NOUN
ideas-3277	53	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	53	12	and	and	CCONJ
ideas-3277	53	13	desire	desire	NOUN
ideas-3277	53	14	of	of	ADP
ideas-3277	53	15	the	the	DET
ideas-3277	53	16	translator	translator	NOUN
ideas-3277	53	17	,	,	PUNCT
ideas-3277	53	18	the	the	DET
ideas-3277	53	19	translation	translation	NOUN
ideas-3277	53	20	method	method	NOUN
ideas-3277	53	21	has	have	VERB
ideas-3277	53	22	a	a	DET
ideas-3277	53	23	very	very	ADV
ideas-3277	53	24	large	large	ADJ
ideas-3277	53	25	impact	impact	NOUN
ideas-3277	53	26	on	on	ADP
ideas-3277	53	27	the	the	DET
ideas-3277	53	28	results	result	NOUN
ideas-3277	53	29	of	of	ADP
ideas-3277	53	30	the	the	DET
ideas-3277	53	31	translation	translation	NOUN
ideas-3277	53	32	of	of	ADP
ideas-3277	53	33	the	the	DET
ideas-3277	53	34	whole	whole	ADJ
ideas-3277	53	35	text	text	NOUN
ideas-3277	53	36	.	.	PUNCT
ideas-3277	54	1	in	in	ADP
ideas-3277	54	2	translating	translate	VERB
ideas-3277	54	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	54	4	the	the	DET
ideas-3277	54	5	choice	choice	NOUN
ideas-3277	54	6	of	of	ADP
ideas-3277	54	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	54	8	method	method	NOUN
ideas-3277	54	9	is	be	AUX
ideas-3277	54	10	quite	quite	ADV
ideas-3277	54	11	important	important	ADJ
ideas-3277	54	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	55	1	that	that	PRON
ideas-3277	55	2	is	be	AUX
ideas-3277	55	3	because	because	SCONJ
ideas-3277	55	4	the	the	DET
ideas-3277	55	5	use	use	NOUN
ideas-3277	55	6	of	of	ADP
ideas-3277	55	7	the	the	DET
ideas-3277	55	8	right	right	ADJ
ideas-3277	55	9	translation	translation	NOUN
ideas-3277	55	10	method	method	NOUN
ideas-3277	55	11	can	can	AUX
ideas-3277	55	12	make	make	VERB
ideas-3277	55	13	the	the	DET
ideas-3277	55	14	translation	translation	NOUN
ideas-3277	55	15	process	process	NOUN
ideas-3277	55	16	more	more	ADV
ideas-3277	55	17	efficient	efficient	ADJ
ideas-3277	55	18	and	and	CCONJ
ideas-3277	55	19	the	the	DET
ideas-3277	55	20	translation	translation	NOUN
ideas-3277	55	21	results	result	VERB
ideas-3277	55	22	more	more	ADV
ideas-3277	55	23	effective	effective	ADJ
ideas-3277	55	24	.	.	PUNCT
ideas-3277	56	1	newmark	newmark	NOUN
ideas-3277	56	2	(	(	PUNCT
ideas-3277	56	3	1988	1988	NUM
ideas-3277	56	4	)	)	PUNCT
ideas-3277	56	5	proposed	propose	VERB
ideas-3277	56	6	eight	eight	NUM
ideas-3277	56	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	56	8	methods	method	NOUN
ideas-3277	56	9	and	and	CCONJ
ideas-3277	56	10	grouped	group	VERB
ideas-3277	56	11	them	they	PRON
ideas-3277	56	12	into	into	ADP
ideas-3277	56	13	two	two	NUM
ideas-3277	56	14	major	major	ADJ
ideas-3277	56	15	groups	group	NOUN
ideas-3277	56	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	57	1	the	the	DET
ideas-3277	57	2	first	first	ADJ
ideas-3277	57	3	four	four	NUM
ideas-3277	57	4	methods	method	NOUN
ideas-3277	57	5	are	be	AUX
ideas-3277	57	6	used	use	VERB
ideas-3277	57	7	for	for	ADP
ideas-3277	57	8	translating	translating	NOUN
ideas-3277	57	9	which	which	PRON
ideas-3277	57	10	emphasize	emphasize	VERB
ideas-3277	57	11	the	the	DET
ideas-3277	57	12	source	source	NOUN
ideas-3277	57	13	language	language	NOUN
ideas-3277	57	14	(	(	PUNCT
ideas-3277	57	15	sl	sl	NOUN
ideas-3277	57	16	)	)	PUNCT
ideas-3277	57	17	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	18	including	include	VERB
ideas-3277	57	19	word	word	NOUN
ideas-3277	57	20	-	-	PUNCT
ideas-3277	57	21	for	for	ADP
ideas-3277	57	22	-	-	PUNCT
ideas-3277	57	23	word	word	NOUN
ideas-3277	57	24	translation	translation	NOUN
ideas-3277	57	25	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	26	literal	literal	ADJ
ideas-3277	57	27	translation	translation	NOUN
ideas-3277	57	28	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	29	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	57	30	translation	translation	NOUN
ideas-3277	57	31	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	32	and	and	CCONJ
ideas-3277	57	33	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	57	34	translation	translation	NOUN
ideas-3277	57	35	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	36	while	while	SCONJ
ideas-3277	57	37	the	the	DET
ideas-3277	57	38	next	next	ADJ
ideas-3277	57	39	four	four	NUM
ideas-3277	57	40	methods	method	NOUN
ideas-3277	57	41	emphasize	emphasize	VERB
ideas-3277	57	42	the	the	DET
ideas-3277	57	43	target	target	NOUN
ideas-3277	57	44	language	language	NOUN
ideas-3277	57	45	(	(	PUNCT
ideas-3277	57	46	tl	tl	PROPN
ideas-3277	57	47	)	)	PUNCT
ideas-3277	57	48	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	49	including	include	VERB
ideas-3277	57	50	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	57	51	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	52	free	free	ADJ
ideas-3277	57	53	translation	translation	NOUN
ideas-3277	57	54	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	55	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	57	56	translation	translation	NOUN
ideas-3277	57	57	,	,	PUNCT
ideas-3277	57	58	and	and	CCONJ
ideas-3277	57	59	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	57	60	translation	translation	NOUN
ideas-3277	57	61	.	.	PUNCT
ideas-3277	58	1	based	base	VERB
ideas-3277	58	2	on	on	ADP
ideas-3277	58	3	the	the	DET
ideas-3277	58	4	relevant	relevant	ADJ
ideas-3277	58	5	research	research	NOUN
ideas-3277	58	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	58	7	nugraha	nugraha	NOUN
ideas-3277	58	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	58	9	nugroho	nugroho	NOUN
ideas-3277	58	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	58	11	and	and	CCONJ
ideas-3277	58	12	rahman	rahman	PROPN
ideas-3277	58	13	(	(	PUNCT
ideas-3277	58	14	2017	2017	NUM
ideas-3277	58	15	)	)	PUNCT
ideas-3277	58	16	focus	focus	VERB
ideas-3277	58	17	to	to	PART
ideas-3277	58	18	find	find	VERB
ideas-3277	58	19	the	the	DET
ideas-3277	58	20	translation	translation	NOUN
ideas-3277	58	21	method	method	NOUN
ideas-3277	58	22	used	use	VERB
ideas-3277	58	23	in	in	ADP
ideas-3277	58	24	translating	translate	VERB
ideas-3277	58	25	the	the	DET
ideas-3277	58	26	short	short	ADJ
ideas-3277	58	27	story	story	NOUN
ideas-3277	58	28	“	"	PUNCT
ideas-3277	58	29	a	a	DET
ideas-3277	58	30	blunder	blunder	NOUN
ideas-3277	58	31	”	"	PUNCT
ideas-3277	58	32	by	by	ADP
ideas-3277	58	33	anton	anton	NOUN
ideas-3277	58	34	chekhov	chekhov	PROPN
ideas-3277	58	35	and	and	CCONJ
ideas-3277	58	36	also	also	ADV
ideas-3277	58	37	finding	find	VERB
ideas-3277	58	38	the	the	DET
ideas-3277	58	39	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-3277	58	40	in	in	ADP
ideas-3277	58	41	the	the	DET
ideas-3277	58	42	translation	translation	NOUN
ideas-3277	58	43	.	.	PUNCT
ideas-3277	59	1	while	while	SCONJ
ideas-3277	59	2	research	research	NOUN
ideas-3277	59	3	by	by	ADP
ideas-3277	59	4	mutaqin	mutaqin	NOUN
ideas-3277	59	5	and	and	CCONJ
ideas-3277	59	6	sulistyawati	sulistyawati	NOUN
ideas-3277	59	7	(	(	PUNCT
ideas-3277	59	8	2020	2020	NUM
ideas-3277	59	9	)	)	PUNCT
ideas-3277	59	10	only	only	ADV
ideas-3277	59	11	focuses	focus	VERB
ideas-3277	59	12	to	to	PART
ideas-3277	59	13	found	found	VERB
ideas-3277	59	14	out	out	ADP
ideas-3277	59	15	whether	whether	SCONJ
ideas-3277	59	16	a	a	DET
ideas-3277	59	17	literal	literal	ADJ
ideas-3277	59	18	translation	translation	NOUN
ideas-3277	59	19	method	method	NOUN
ideas-3277	59	20	was	be	AUX
ideas-3277	59	21	used	use	VERB
ideas-3277	59	22	in	in	ADP
ideas-3277	59	23	the	the	DET
ideas-3277	59	24	short	short	ADJ
ideas-3277	59	25	story	story	NOUN
ideas-3277	59	26	entitled	entitle	VERB
ideas-3277	59	27	mercury	mercury	NOUN
ideas-3277	59	28	and	and	CCONJ
ideas-3277	59	29	the	the	DET
ideas-3277	59	30	carpenter	carpenter	NOUN
ideas-3277	59	31	or	or	CCONJ
ideas-3277	59	32	not	not	PART
ideas-3277	59	33	.	.	PUNCT
ideas-3277	60	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3277	60	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	60	3	research	research	NOUN
ideas-3277	60	4	by	by	ADP
ideas-3277	60	5	muhammad	muhammad	PROPN
ideas-3277	60	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	60	7	zaim	zaim	PROPN
ideas-3277	60	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	60	9	and	and	CCONJ
ideas-3277	60	10	syafei	syafei	NOUN
ideas-3277	60	11	(	(	PUNCT
ideas-3277	60	12	2017	2017	NUM
ideas-3277	60	13	)	)	PUNCT
ideas-3277	60	14	analyzed	analyze	VERB
ideas-3277	60	15	translation	translation	NOUN
ideas-3277	60	16	methods	method	NOUN
ideas-3277	60	17	and	and	CCONJ
ideas-3277	60	18	techniques	technique	NOUN
ideas-3277	60	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	61	1	to	to	PART
ideas-3277	61	2	fill	fill	VERB
ideas-3277	61	3	the	the	DET
ideas-3277	61	4	gap	gap	NOUN
ideas-3277	61	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	61	6	it	it	PRON
ideas-3277	61	7	is	be	AUX
ideas-3277	61	8	crucial	crucial	ADJ
ideas-3277	61	9	to	to	PART
ideas-3277	61	10	conduct	conduct	VERB
ideas-3277	61	11	research	research	NOUN
ideas-3277	61	12	on	on	ADP
ideas-3277	61	13	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	61	14	text	text	NOUN
ideas-3277	61	15	translation	translation	NOUN
ideas-3277	61	16	by	by	ADP
ideas-3277	61	17	the	the	DET
ideas-3277	61	18	students	student	NOUN
ideas-3277	61	19	of	of	ADP
ideas-3277	61	20	english	english	ADJ
ideas-3277	61	21	education	education	NOUN
ideas-3277	61	22	study	study	NOUN
ideas-3277	61	23	program	program	NOUN
ideas-3277	61	24	which	which	PRON
ideas-3277	61	25	is	be	AUX
ideas-3277	61	26	focus	focus	VERB
ideas-3277	61	27	more	more	ADV
ideas-3277	61	28	on	on	ADP
ideas-3277	61	29	the	the	DET
ideas-3277	61	30	translation	translation	NOUN
ideas-3277	61	31	method	method	NOUN
ideas-3277	61	32	used	use	VERB
ideas-3277	61	33	by	by	ADP
ideas-3277	61	34	the	the	DET
ideas-3277	61	35	students	student	NOUN
ideas-3277	61	36	in	in	ADP
ideas-3277	61	37	translating	translate	VERB
ideas-3277	61	38	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	61	39	text	text	NOUN
ideas-3277	61	40	entitled	entitle	VERB
ideas-3277	61	41	“	"	PUNCT
ideas-3277	61	42	the	the	DET
ideas-3277	61	43	fox	fox	NOUN
ideas-3277	61	44	and	and	CCONJ
ideas-3277	61	45	the	the	DET
ideas-3277	61	46	cat	cat	NOUN
ideas-3277	61	47	”	"	PUNCT
ideas-3277	61	48	by	by	ADP
ideas-3277	61	49	aesop	aesop	PROPN
ideas-3277	61	50	’s	’s	PART
ideas-3277	61	51	fables	fable	NOUN
ideas-3277	61	52	.	.	PUNCT
ideas-3277	62	1	this	this	DET
ideas-3277	62	2	research	research	NOUN
ideas-3277	62	3	aims	aim	VERB
ideas-3277	62	4	to	to	PART
ideas-3277	62	5	find	find	VERB
ideas-3277	62	6	out	out	ADP
ideas-3277	62	7	the	the	DET
ideas-3277	62	8	types	type	NOUN
ideas-3277	62	9	of	of	ADP
ideas-3277	62	10	translation	translation	NOUN
ideas-3277	62	11	methods	method	NOUN
ideas-3277	62	12	that	that	PRON
ideas-3277	62	13	are	be	AUX
ideas-3277	62	14	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	62	15	used	use	VERB
ideas-3277	62	16	by	by	ADP
ideas-3277	62	17	students	student	NOUN
ideas-3277	62	18	in	in	ADP
ideas-3277	62	19	translating	translate	VERB
ideas-3277	62	20	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	62	21	text	text	NOUN
ideas-3277	62	22	.	.	PUNCT
ideas-3277	63	1	method	method	NOUN
ideas-3277	63	2	in	in	ADP
ideas-3277	63	3	this	this	DET
ideas-3277	63	4	research	research	NOUN
ideas-3277	63	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	63	6	the	the	DET
ideas-3277	63	7	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	63	8	applied	apply	VERB
ideas-3277	63	9	a	a	DET
ideas-3277	63	10	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-3277	63	11	research	research	NOUN
ideas-3277	63	12	design	design	NOUN
ideas-3277	63	13	.	.	PUNCT
ideas-3277	64	1	the	the	DET
ideas-3277	64	2	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	64	3	of	of	ADP
ideas-3277	64	4	this	this	DET
ideas-3277	64	5	research	research	NOUN
ideas-3277	64	6	are	be	AUX
ideas-3277	64	7	the	the	DET
ideas-3277	64	8	10	10	NUM
ideas-3277	64	9	students	student	NOUN
ideas-3277	64	10	of	of	ADP
ideas-3277	64	11	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	64	12	university	university	PROPN
ideas-3277	64	13	specifically	specifically	ADV
ideas-3277	64	14	in	in	ADP
ideas-3277	64	15	the	the	DET
ideas-3277	64	16	english	english	ADJ
ideas-3277	64	17	education	education	NOUN
ideas-3277	64	18	study	study	NOUN
ideas-3277	64	19	program	program	NOUN
ideas-3277	64	20	who	who	PRON
ideas-3277	64	21	have	have	AUX
ideas-3277	64	22	enrolled	enrol	VERB
ideas-3277	64	23	in	in	ADP
ideas-3277	64	24	the	the	DET
ideas-3277	64	25	translation	translation	NOUN
ideas-3277	64	26	and	and	CCONJ
ideas-3277	64	27	interpretation	interpretation	NOUN
ideas-3277	64	28	course	course	NOUN
ideas-3277	64	29	.	.	PUNCT
ideas-3277	65	1	then	then	ADV
ideas-3277	65	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	65	3	the	the	DET
ideas-3277	65	4	researcher	researcher	NOUN
ideas-3277	65	5	used	use	VERB
ideas-3277	65	6	a	a	DET
ideas-3277	65	7	snowball	snowball	NOUN
ideas-3277	65	8	technique	technique	NOUN
ideas-3277	65	9	to	to	PART
ideas-3277	65	10	get	get	VERB
ideas-3277	65	11	the	the	DET
ideas-3277	65	12	subject	subject	NOUN
ideas-3277	65	13	.	.	PUNCT
ideas-3277	66	1	in	in	ADP
ideas-3277	66	2	this	this	DET
ideas-3277	66	3	 	 	SPACE
ideas-3277	66	4	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-3277	66	5	research	research	NOUN
ideas-3277	66	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	66	7	the	the	DET
ideas-3277	66	8	primary	primary	ADJ
ideas-3277	66	9	instruments	instrument	NOUN
ideas-3277	66	10	are	be	AUX
ideas-3277	66	11	the	the	DET
ideas-3277	66	12	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	66	13	.	.	PUNCT
ideas-3277	67	1	they	they	PRON
ideas-3277	67	2	are	be	AUX
ideas-3277	67	3	referred	refer	VERB
ideas-3277	67	4	to	to	ADP
ideas-3277	67	5	as	as	ADP
ideas-3277	67	6	a	a	DET
ideas-3277	67	7	human	human	ADJ
ideas-3277	67	8	instrument	instrument	NOUN
ideas-3277	67	9	and	and	CCONJ
ideas-3277	67	10	they	they	PRON
ideas-3277	67	11	are	be	AUX
ideas-3277	67	12	the	the	DET
ideas-3277	67	13	key	key	ADJ
ideas-3277	67	14	instrument	instrument	NOUN
ideas-3277	67	15	in	in	ADP
ideas-3277	67	16	the	the	DET
ideas-3277	67	17	research	research	NOUN
ideas-3277	67	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	68	1	to	to	PART
ideas-3277	68	2	obtain	obtain	VERB
ideas-3277	68	3	proper	proper	ADJ
ideas-3277	68	4	data	datum	NOUN
ideas-3277	68	5	and	and	CCONJ
ideas-3277	68	6	follow	follow	VERB
ideas-3277	68	7	the	the	DET
ideas-3277	68	8	research	research	NOUN
ideas-3277	68	9	objectives	objective	NOUN
ideas-3277	68	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	68	11	the	the	DET
ideas-3277	68	12	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	68	13	used	use	VERB
ideas-3277	68	14	a	a	DET
ideas-3277	68	15	test	test	NOUN
ideas-3277	68	16	to	to	PART
ideas-3277	68	17	find	find	VERB
ideas-3277	68	18	out	out	ADP
ideas-3277	68	19	the	the	DET
ideas-3277	68	20	kinds	kind	NOUN
ideas-3277	68	21	of	of	ADP
ideas-3277	68	22	translation	translation	NOUN
ideas-3277	68	23	methods	method	NOUN
ideas-3277	68	24	used	use	VERB
ideas-3277	68	25	by	by	ADP
ideas-3277	68	26	the	the	DET
ideas-3277	68	27	students	student	NOUN
ideas-3277	68	28	of	of	ADP
ideas-3277	68	29	english	english	ADJ
ideas-3277	68	30	education	education	NOUN
ideas-3277	68	31	study	study	NOUN
ideas-3277	68	32	program	program	NOUN
ideas-3277	68	33	in	in	ADP
ideas-3277	68	34	translating	translate	VERB
ideas-3277	68	35	english	english	ADJ
ideas-3277	68	36	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	68	37	text	text	NOUN
ideas-3277	68	38	into	into	ADP
ideas-3277	68	39	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3277	68	40	.	.	PUNCT
ideas-3277	69	1	the	the	DET
ideas-3277	69	2	test	test	NOUN
ideas-3277	69	3	given	give	VERB
ideas-3277	69	4	is	be	AUX
ideas-3277	69	5	in	in	ADP
ideas-3277	69	6	the	the	DET
ideas-3277	69	7	form	form	NOUN
ideas-3277	69	8	of	of	ADP
ideas-3277	69	9	a	a	DET
ideas-3277	69	10	translation	translation	NOUN
ideas-3277	69	11	test	test	NOUN
ideas-3277	69	12	from	from	ADP
ideas-3277	69	13	the	the	DET
ideas-3277	69	14	source	source	NOUN
ideas-3277	69	15	language	language	NOUN
ideas-3277	69	16	(	(	PUNCT
ideas-3277	69	17	english	english	PROPN
ideas-3277	69	18	)	)	PUNCT
ideas-3277	69	19	to	to	ADP
ideas-3277	69	20	the	the	DET
ideas-3277	69	21	target	target	NOUN
ideas-3277	69	22	language	language	NOUN
ideas-3277	69	23	(	(	PUNCT
ideas-3277	69	24	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3277	69	25	)	)	PUNCT
ideas-3277	69	26	a	a	DET
ideas-3277	69	27	short	short	ADJ
ideas-3277	69	28	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	69	29	story	story	NOUN
ideas-3277	69	30	entitled	entitle	VERB
ideas-3277	69	31	the	the	DET
ideas-3277	69	32	fox	fox	NOUN
ideas-3277	69	33	and	and	CCONJ
ideas-3277	69	34	the	the	DET
ideas-3277	69	35	cat	cat	NOUN
ideas-3277	69	36	by	by	ADP
ideas-3277	69	37	aesop	aesop	PROPN
ideas-3277	69	38	’s	’s	PART
ideas-3277	69	39	fables	fable	NOUN
ideas-3277	69	40	.	.	PUNCT
ideas-3277	70	1	then	then	ADV
ideas-3277	70	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	70	3	the	the	DET
ideas-3277	70	4	data	datum	NOUN
ideas-3277	70	5	from	from	ADP
ideas-3277	70	6	the	the	DET
ideas-3277	70	7	test	test	NOUN
ideas-3277	70	8	will	will	AUX
ideas-3277	70	9	be	be	AUX
ideas-3277	70	10	analyzed	analyze	VERB
ideas-3277	70	11	in	in	ADP
ideas-3277	70	12	each	each	DET
ideas-3277	70	13	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	70	14	using	use	VERB
ideas-3277	70	15	the	the	DET
ideas-3277	70	16	approach	approach	NOUN
ideas-3277	70	17	of	of	ADP
ideas-3277	70	18	the	the	DET
ideas-3277	70	19	classification	classification	NOUN
ideas-3277	70	20	translation	translation	NOUN
ideas-3277	70	21	method	method	NOUN
ideas-3277	70	22	by	by	ADP
ideas-3277	70	23	newmark	newmark	PROPN
ideas-3277	70	24	.	.	PUNCT
ideas-3277	71	1	findings	finding	NOUN
ideas-3277	71	2	and	and	CCONJ
ideas-3277	71	3	discussion	discussion	NOUN
ideas-3277	71	4	·	·	PUNCT
ideas-3277	71	5	student	student	NOUN
ideas-3277	71	6	1	1	NUM
ideas-3277	71	7	free	free	ADJ
ideas-3277	71	8	translation	translation	NOUN
ideas-3277	71	9	and	and	CCONJ
ideas-3277	71	10	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	71	11	translation	translation	NOUN
ideas-3277	71	12	source	source	NOUN
ideas-3277	71	13	language	language	NOUN
ideas-3277	71	14	(	(	PUNCT
ideas-3277	71	15	sl	sl	NOUN
ideas-3277	71	16	)	)	PUNCT
ideas-3277	71	17	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	71	18	1	1	NUM
ideas-3277	71	19	target	target	NOUN
ideas-3277	71	20	language	language	NOUN
ideas-3277	71	21	(	(	PUNCT
ideas-3277	71	22	tl	tl	PROPN
ideas-3277	71	23	)	)	PUNCT
ideas-3277	71	24	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	71	25	1	1	NUM
ideas-3277	71	26	a	a	DET
ideas-3277	71	27	fox	fox	NOUN
ideas-3277	71	28	was	be	AUX
ideas-3277	71	29	bragging	brag	VERB
ideas-3277	71	30	to	to	ADP
ideas-3277	71	31	a	a	DET
ideas-3277	71	32	cat	cat	NOUN
ideas-3277	71	33	about	about	ADP
ideas-3277	71	34	its	its	PRON
ideas-3277	71	35	clever	clever	ADJ
ideas-3277	71	36	escape	escape	NOUN
ideas-3277	71	37	mechanisms	mechanism	NOUN
ideas-3277	71	38	..	..	PUNCT
ideas-3277	72	1	“	"	PUNCT
ideas-3277	72	2	i	i	PRON
ideas-3277	72	3	have	have	VERB
ideas-3277	72	4	a	a	DET
ideas-3277	72	5	whole	whole	ADJ
ideas-3277	72	6	bag	bag	NOUN
ideas-3277	72	7	of	of	ADP
ideas-3277	72	8	tricks	trick	NOUN
ideas-3277	72	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	72	10	”	"	PUNCT
ideas-3277	72	11	he	he	PRON
ideas-3277	72	12	said	say	VERB
ideas-3277	72	13	,	,	PUNCT
ideas-3277	72	14	“	"	PUNCT
ideas-3277	72	15	which	which	PRON
ideas-3277	72	16	contains	contain	VERB
ideas-3277	72	17	a	a	DET
ideas-3277	72	18	hundred	hundred	NUM
ideas-3277	72	19	ways	way	NOUN
ideas-3277	72	20	of	of	ADP
ideas-3277	72	21	escaping	escape	VERB
ideas-3277	72	22	my	my	PRON
ideas-3277	72	23	enemies	enemy	NOUN
ideas-3277	72	24	.	.	PUNCT
ideas-3277	72	25	”	"	PUNCT
ideas-3277	73	1	rubah	rubah	NOUN
ideas-3277	73	2	membanggakan	membanggakan	PROPN
ideas-3277	73	3	kecerdasannya	kecerdasannya	PROPN
ideas-3277	73	4	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	73	5	meloloskan	meloloskan	PROPN
ideas-3277	73	6	diri	diri	PROPN
ideas-3277	73	7	dari	dari	PROPN
ideas-3277	73	8	musuhnya	musuhnya	PROPN
ideas-3277	73	9	kepada	kepada	PROPN
ideas-3277	73	10	kucing	kucing	PROPN
ideas-3277	73	11	.	.	PUNCT
ideas-3277	74	1	rubah	rubah	PROPN
ideas-3277	74	2	berkata	berkata	PROPN
ideas-3277	74	3	“	"	PUNCT
ideas-3277	74	4	saya	saya	PROPN
ideas-3277	74	5	mempunyai	mempunyai	PROPN
ideas-3277	74	6	sangat	sangat	PROPN
ideas-3277	74	7	banyak	banyak	PROPN
ideas-3277	74	8	taktik	taktik	PROPN
ideas-3277	74	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	74	10	”	"	PUNCT
ideas-3277	74	11	“	"	PUNCT
ideas-3277	74	12	terdapat	terdapat	PROPN
ideas-3277	74	13	ratusan	ratusan	PROPN
ideas-3277	74	14	cara	cara	PROPN
ideas-3277	74	15	untuk	untuk	PROPN
ideas-3277	74	16	lolos	lolos	PROPN
ideas-3277	74	17	dari	dari	PROPN
ideas-3277	74	18	musuh	musuh	PROPN
ideas-3277	74	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	74	20	”	"	PUNCT
ideas-3277	75	1	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	75	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	75	3	student	student	NOUN
ideas-3277	75	4	1	1	NUM
ideas-3277	75	5	applied	apply	VERB
ideas-3277	75	6	the	the	DET
ideas-3277	75	7	free	free	ADJ
ideas-3277	75	8	translation	translation	NOUN
ideas-3277	75	9	method	method	NOUN
ideas-3277	75	10	and	and	CCONJ
ideas-3277	75	11	the	the	DET
ideas-3277	75	12	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	75	13	translation	translation	NOUN
ideas-3277	75	14	method	method	NOUN
ideas-3277	75	15	in	in	ADP
ideas-3277	75	16	this	this	DET
ideas-3277	75	17	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	75	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	76	1	the	the	DET
ideas-3277	76	2	free	free	ADJ
ideas-3277	76	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	76	4	method	method	NOUN
ideas-3277	76	5	can	can	AUX
ideas-3277	76	6	be	be	AUX
ideas-3277	76	7	seen	see	VERB
ideas-3277	76	8	in	in	ADP
ideas-3277	76	9	the	the	DET
ideas-3277	76	10	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	76	11	“	"	PUNCT
ideas-3277	76	12	a	a	DET
ideas-3277	76	13	fox	fox	NOUN
ideas-3277	76	14	was	be	AUX
ideas-3277	76	15	boasting	boast	VERB
ideas-3277	76	16	to	to	ADP
ideas-3277	76	17	a	a	DET
ideas-3277	76	18	cat	cat	NOUN
ideas-3277	76	19	of	of	ADP
ideas-3277	76	20	its	its	PRON
ideas-3277	76	21	clever	clever	ADJ
ideas-3277	76	22	devices	device	NOUN
ideas-3277	76	23	for	for	ADP
ideas-3277	76	24	escaping	escape	VERB
ideas-3277	76	25	its	its	PRON
ideas-3277	76	26	enemies	enemy	NOUN
ideas-3277	76	27	.	.	PUNCT
ideas-3277	76	28	”	"	PUNCT
ideas-3277	77	1	which	which	PRON
ideas-3277	77	2	she	she	PRON
ideas-3277	77	3	translates	translate	VERB
ideas-3277	77	4	to	to	ADP
ideas-3277	77	5	“	"	PUNCT
ideas-3277	77	6	rubah	rubah	VERB
ideas-3277	77	7	membanggakan	membanggakan	PROPN
ideas-3277	77	8	kecerdasannya	kecerdasannya	PROPN
ideas-3277	77	9	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	77	10	meloloskan	meloloskan	PROPN
ideas-3277	77	11	diri	diri	PROPN
ideas-3277	77	12	dari	dari	PROPN
ideas-3277	77	13	musuhnya	musuhnya	PROPN
ideas-3277	77	14	kepada	kepada	PROPN
ideas-3277	77	15	kucing	kucing	PROPN
ideas-3277	77	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	77	17	”	"	PUNCT
ideas-3277	78	1	while	while	SCONJ
ideas-3277	78	2	the	the	DET
ideas-3277	78	3	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	78	4	translation	translation	NOUN
ideas-3277	78	5	method	method	NOUN
ideas-3277	78	6	can	can	AUX
ideas-3277	78	7	be	be	AUX
ideas-3277	78	8	seen	see	VERB
ideas-3277	78	9	in	in	ADP
ideas-3277	78	10	the	the	DET
ideas-3277	78	11	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	78	12	"	"	PUNCT
ideas-3277	78	13	i	i	PRON
ideas-3277	78	14	have	have	VERB
ideas-3277	78	15	a	a	DET
ideas-3277	78	16	whole	whole	ADJ
ideas-3277	78	17	bag	bag	NOUN
ideas-3277	78	18	of	of	ADP
ideas-3277	78	19	tricks	trick	NOUN
ideas-3277	78	20	,	,	PUNCT
ideas-3277	78	21	"	"	PUNCT
ideas-3277	78	22	he	he	PRON
ideas-3277	78	23	said	say	VERB
ideas-3277	78	24	,	,	PUNCT
ideas-3277	78	25	”	"	PUNCT
ideas-3277	78	26	.	.	PUNCT
ideas-3277	79	1	which	which	PRON
ideas-3277	79	2	she	she	PRON
ideas-3277	79	3	translates	translate	VERB
ideas-3277	79	4	to	to	ADP
ideas-3277	79	5	“	"	PUNCT
ideas-3277	79	6	saya	saya	PROPN
ideas-3277	79	7	mempunyai	mempunyai	PROPN
ideas-3277	79	8	sangat	sangat	PROPN
ideas-3277	79	9	banyak	banyak	PROPN
ideas-3277	79	10	taktik	taktik	PROPN
ideas-3277	79	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	79	12	”	"	PUNCT
ideas-3277	79	13	kata	kata	NOUN
ideas-3277	79	14	rubah	rubah	NOUN
ideas-3277	79	15	,	,	PUNCT
ideas-3277	79	16	”	"	PUNCT
ideas-3277	79	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	80	1	the	the	DET
ideas-3277	80	2	word	word	NOUN
ideas-3277	80	3	"	"	PUNCT
ideas-3277	80	4	whole	whole	ADJ
ideas-3277	80	5	bag	bag	NOUN
ideas-3277	80	6	"	"	PUNCT
ideas-3277	80	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	80	8	she	she	PRON
ideas-3277	80	9	translates	translate	VERB
ideas-3277	80	10	to	to	ADP
ideas-3277	80	11	“	"	PUNCT
ideas-3277	80	12	sangat	sangat	PROPN
ideas-3277	80	13	banyak	banyak	PROPN
ideas-3277	80	14	”	"	PUNCT
ideas-3277	80	15	.	.	PUNCT
ideas-3277	81	1	literal	literal	ADJ
ideas-3277	81	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	81	3	and	and	CCONJ
ideas-3277	81	4	free	free	ADJ
ideas-3277	81	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	81	6	source	source	NOUN
ideas-3277	81	7	language	language	NOUN
ideas-3277	81	8	(	(	PUNCT
ideas-3277	81	9	sl	sl	NOUN
ideas-3277	81	10	)	)	PUNCT
ideas-3277	81	11	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	81	12	2	2	NUM
ideas-3277	81	13	target	target	NOUN
ideas-3277	81	14	language	language	NOUN
ideas-3277	81	15	(	(	PUNCT
ideas-3277	81	16	tl	tl	PROPN
ideas-3277	81	17	)	)	PUNCT
ideas-3277	81	18	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	81	19	2	2	NUM
ideas-3277	81	20	“	"	PUNCT
ideas-3277	81	21	i	i	PRON
ideas-3277	81	22	have	have	VERB
ideas-3277	81	23	only	only	ADV
ideas-3277	81	24	one	one	NUM
ideas-3277	81	25	,	,	PUNCT
ideas-3277	81	26	”	"	PUNCT
ideas-3277	81	27	said	say	VERB
ideas-3277	81	28	the	the	DET
ideas-3277	81	29	cat	cat	NOUN
ideas-3277	81	30	;	;	PUNCT
ideas-3277	81	31	“	"	PUNCT
ideas-3277	81	32	but	but	CCONJ
ideas-3277	81	33	i	i	PRON
ideas-3277	81	34	can	can	AUX
ideas-3277	81	35	generally	generally	ADV
ideas-3277	81	36	manage	manage	VERB
ideas-3277	81	37	with	with	ADP
ideas-3277	81	38	that	that	PRON
ideas-3277	81	39	.	.	PUNCT
ideas-3277	81	40	”	"	PUNCT
ideas-3277	82	1	just	just	ADV
ideas-3277	82	2	at	at	ADP
ideas-3277	82	3	that	that	DET
ideas-3277	82	4	moment	moment	NOUN
ideas-3277	82	5	they	they	PRON
ideas-3277	82	6	heard	hear	VERB
ideas-3277	82	7	the	the	DET
ideas-3277	82	8	cry	cry	NOUN
ideas-3277	82	9	of	of	ADP
ideas-3277	82	10	a	a	DET
ideas-3277	82	11	pack	pack	NOUN
ideas-3277	82	12	of	of	ADP
ideas-3277	82	13	hounds	hound	NOUN
ideas-3277	82	14	coming	come	VERB
ideas-3277	82	15	towards	towards	ADP
ideas-3277	82	16	them	they	PRON
ideas-3277	82	17	,	,	PUNCT
ideas-3277	82	18	and	and	CCONJ
ideas-3277	82	19	the	the	DET
ideas-3277	82	20	cat	cat	NOUN
ideas-3277	82	21	immediately	immediately	ADV
ideas-3277	82	22	scampered	scamper	VERB
ideas-3277	82	23	up	up	ADP
ideas-3277	82	24	a	a	DET
ideas-3277	82	25	tree	tree	NOUN
ideas-3277	82	26	and	and	CCONJ
ideas-3277	82	27	hid	hide	VERB
ideas-3277	82	28	herself	herself	PRON
ideas-3277	82	29	in	in	ADP
ideas-3277	82	30	the	the	DET
ideas-3277	82	31	boughs	bough	NOUN
ideas-3277	82	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	83	1	“	"	PUNCT
ideas-3277	83	2	saya	saya	PROPN
ideas-3277	83	3	hanya	hanya	PROPN
ideas-3277	83	4	punya	punya	PROPN
ideas-3277	83	5	satu	satu	PROPN
ideas-3277	83	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	83	7	”	"	PUNCT
ideas-3277	83	8	kata	kata	NOUN
ideas-3277	83	9	kucing	kucing	NOUN
ideas-3277	83	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	83	11	“	"	PUNCT
ideas-3277	83	12	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-3277	83	13	saya	saya	PROPN
ideas-3277	83	14	dapat	dapat	PROPN
ideas-3277	83	15	mengandalkan	mengandalkan	PROPN
ideas-3277	83	16	itu	itu	PROPN
ideas-3277	83	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	83	18	”	"	PUNCT
ideas-3277	83	19	seketika	seketika	NOUN
ideas-3277	83	20	,	,	PUNCT
ideas-3277	83	21	mereka	mereka	PROPN
ideas-3277	83	22	mendengar	mendengar	PROPN
ideas-3277	83	23	tangisan	tangisan	PROPN
ideas-3277	83	24	segerombolan	segerombolan	NOUN
ideas-3277	83	25	anjing	anjing	PROPN
ideas-3277	83	26	mendatangi	mendatangi	PROPN
ideas-3277	83	27	mereka	mereka	PROPN
ideas-3277	83	28	,	,	PUNCT
ideas-3277	83	29	lalu	lalu	PROPN
ideas-3277	83	30	kucing	kuce	VERB
ideas-3277	83	31	seketika	seketika	NOUN
ideas-3277	83	32	memanjat	memanjat	PROPN
ideas-3277	83	33	pohon	pohon	PROPN
ideas-3277	83	34	dan	dan	PROPN
ideas-3277	83	35	bersembunyi	bersembunyi	PROPN
ideas-3277	83	36	dibalik	dibalik	VERB
ideas-3277	83	37	dahan	dahan	PROPN
ideas-3277	83	38	.	.	PUNCT
ideas-3277	84	1	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	84	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	84	3	in	in	ADP
ideas-3277	84	4	the	the	DET
ideas-3277	84	5	second	second	ADJ
ideas-3277	84	6	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	84	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	84	8	student	student	NOUN
ideas-3277	84	9	1	1	NUM
ideas-3277	84	10	applied	apply	VERB
ideas-3277	84	11	the	the	DET
ideas-3277	84	12	literal	literal	ADJ
ideas-3277	84	13	translation	translation	NOUN
ideas-3277	84	14	method	method	NOUN
ideas-3277	84	15	and	and	CCONJ
ideas-3277	84	16	the	the	DET
ideas-3277	84	17	free	free	ADJ
ideas-3277	84	18	translation	translation	NOUN
ideas-3277	84	19	method	method	NOUN
ideas-3277	84	20	.	.	PUNCT
ideas-3277	85	1	the	the	DET
ideas-3277	85	2	literal	literal	ADJ
ideas-3277	85	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	85	4	method	method	NOUN
ideas-3277	85	5	in	in	ADP
ideas-3277	85	6	the	the	DET
ideas-3277	85	7	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	85	8	is	be	AUX
ideas-3277	85	9	in	in	ADP
ideas-3277	85	10	the	the	DET
ideas-3277	85	11	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	85	12	“	"	PUNCT
ideas-3277	85	13	i	i	PRON
ideas-3277	85	14	have	have	VERB
ideas-3277	85	15	only	only	ADV
ideas-3277	85	16	one	one	NUM
ideas-3277	85	17	,	,	PUNCT
ideas-3277	85	18	”	"	PUNCT
ideas-3277	85	19	said	say	VERB
ideas-3277	85	20	the	the	DET
ideas-3277	85	21	cat	cat	NOUN
ideas-3277	85	22	;	;	PUNCT
ideas-3277	85	23	”	"	PUNCT
ideas-3277	85	24	which	which	PRON
ideas-3277	85	25	she	she	PRON
ideas-3277	85	26	translates	translate	VERB
ideas-3277	85	27	to	to	ADP
ideas-3277	85	28	“	"	PUNCT
ideas-3277	85	29	saya	saya	PROPN
ideas-3277	85	30	hanya	hanya	PROPN
ideas-3277	85	31	punya	punya	PROPN
ideas-3277	85	32	satu	satu	PROPN
ideas-3277	85	33	,	,	PUNCT
ideas-3277	85	34	”	"	PUNCT
ideas-3277	85	35	kata	kata	NOUN
ideas-3277	85	36	kucing	kucing	NOUN
ideas-3277	85	37	”	"	PUNCT
ideas-3277	85	38	.	.	PUNCT
ideas-3277	86	1	the	the	DET
ideas-3277	86	2	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	86	3	“	"	PUNCT
ideas-3277	86	4	have	have	AUX
ideas-3277	86	5	only	only	ADV
ideas-3277	86	6	”	"	PUNCT
ideas-3277	86	7	has	have	AUX
ideas-3277	86	8	been	be	AUX
ideas-3277	86	9	translated	translate	VERB
ideas-3277	86	10	literally	literally	ADV
ideas-3277	86	11	according	accord	VERB
ideas-3277	86	12	to	to	ADP
ideas-3277	86	13	the	the	DET
ideas-3277	86	14	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-3277	86	15	structure	structure	NOUN
ideas-3277	86	16	into	into	ADP
ideas-3277	86	17	“	"	PUNCT
ideas-3277	86	18	hanya	hanya	PROPN
ideas-3277	86	19	punya	punya	PROPN
ideas-3277	86	20	”	"	PUNCT
ideas-3277	86	21	.	.	PUNCT
ideas-3277	87	1	while	while	SCONJ
ideas-3277	87	2	the	the	DET
ideas-3277	87	3	free	free	ADJ
ideas-3277	87	4	translation	translation	NOUN
ideas-3277	87	5	method	method	NOUN
ideas-3277	87	6	can	can	AUX
ideas-3277	87	7	be	be	AUX
ideas-3277	87	8	seen	see	VERB
ideas-3277	87	9	in	in	ADP
ideas-3277	87	10	the	the	DET
ideas-3277	87	11	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	87	12	"	"	PUNCT
ideas-3277	87	13	but	but	CCONJ
ideas-3277	87	14	i	i	PRON
ideas-3277	87	15	can	can	AUX
ideas-3277	87	16	generally	generally	ADV
ideas-3277	87	17	manage	manage	VERB
ideas-3277	87	18	with	with	ADP
ideas-3277	87	19	that	that	PRON
ideas-3277	87	20	.	.	PUNCT
ideas-3277	87	21	"	"	PUNCT
ideas-3277	88	1	which	which	PRON
ideas-3277	88	2	she	she	PRON
ideas-3277	88	3	translates	translate	VERB
ideas-3277	88	4	to	to	ADP
ideas-3277	88	5	“	"	PUNCT
ideas-3277	88	6	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-3277	88	7	saya	saya	PROPN
ideas-3277	88	8	dapat	dapat	PROPN
ideas-3277	88	9	mengandalkan	mengandalkan	PROPN
ideas-3277	88	10	itu	itu	PROPN
ideas-3277	88	11	.	.	PUNCT
ideas-3277	88	12	”	"	PUNCT
ideas-3277	89	1	in	in	ADP
ideas-3277	89	2	the	the	DET
ideas-3277	89	3	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	89	4	"	"	PUNCT
ideas-3277	89	5	generally	generally	ADV
ideas-3277	89	6	manage	manage	VERB
ideas-3277	89	7	with	with	ADP
ideas-3277	89	8	that	that	PRON
ideas-3277	89	9	"	"	PUNCT
ideas-3277	89	10	translated	translate	VERB
ideas-3277	89	11	freely	freely	ADV
ideas-3277	89	12	into	into	ADP
ideas-3277	89	13	“	"	PUNCT
ideas-3277	89	14	mengandalkan	mengandalkan	PROPN
ideas-3277	89	15	itu	itu	PROPN
ideas-3277	89	16	”	"	PUNCT
ideas-3277	89	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	90	1	free	free	ADJ
ideas-3277	90	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	90	3	and	and	CCONJ
ideas-3277	90	4	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	90	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	90	6	source	source	NOUN
ideas-3277	90	7	language	language	NOUN
ideas-3277	90	8	(	(	PUNCT
ideas-3277	90	9	sl	sl	NOUN
ideas-3277	90	10	)	)	PUNCT
ideas-3277	90	11	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	90	12	3	3	NUM
ideas-3277	90	13	target	target	NOUN
ideas-3277	90	14	language	language	NOUN
ideas-3277	90	15	(	(	PUNCT
ideas-3277	90	16	tl	tl	PROPN
ideas-3277	90	17	)	)	PUNCT
ideas-3277	90	18	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	90	19	3	3	NUM
ideas-3277	90	20	"	"	PUNCT
ideas-3277	90	21	this	this	PRON
ideas-3277	90	22	is	be	AUX
ideas-3277	90	23	my	my	PRON
ideas-3277	90	24	strategy	strategy	NOUN
ideas-3277	90	25	,	,	PUNCT
ideas-3277	90	26	"	"	PUNCT
ideas-3277	90	27	the	the	DET
ideas-3277	90	28	cat	cat	NOUN
ideas-3277	90	29	stated	state	VERB
ideas-3277	90	30	.	.	PUNCT
ideas-3277	91	1	"	"	PUNCT
ideas-3277	91	2	how	how	SCONJ
ideas-3277	91	3	do	do	AUX
ideas-3277	91	4	you	you	PRON
ideas-3277	91	5	intend	intend	VERB
ideas-3277	91	6	to	to	PART
ideas-3277	91	7	proceed	proceed	VERB
ideas-3277	91	8	?	?	PUNCT
ideas-3277	91	9	"	"	PUNCT
ideas-3277	92	1	the	the	DET
ideas-3277	92	2	fox	fox	NOUN
ideas-3277	92	3	considered	consider	VERB
ideas-3277	92	4	one	one	NUM
ideas-3277	92	5	path	path	NOUN
ideas-3277	92	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	92	7	then	then	ADV
ideas-3277	92	8	another	another	PRON
ideas-3277	92	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	92	10	and	and	CCONJ
ideas-3277	92	11	while	while	SCONJ
ideas-3277	92	12	he	he	PRON
ideas-3277	92	13	deliberated	deliberate	VERB
ideas-3277	92	14	,	,	PUNCT
ideas-3277	92	15	the	the	DET
ideas-3277	92	16	hounds	hound	NOUN
ideas-3277	92	17	drew	draw	VERB
ideas-3277	92	18	closer	close	ADJ
ideas-3277	92	19	and	and	CCONJ
ideas-3277	92	20	closer	close	ADV
ideas-3277	92	21	,	,	PUNCT
ideas-3277	92	22	until	until	SCONJ
ideas-3277	92	23	the	the	DET
ideas-3277	92	24	fox	fox	NOUN
ideas-3277	92	25	was	be	AUX
ideas-3277	92	26	cornered	corner	VERB
ideas-3277	92	27	and	and	CCONJ
ideas-3277	92	28	killed	kill	VERB
ideas-3277	92	29	by	by	ADP
ideas-3277	92	30	the	the	DET
ideas-3277	92	31	huntsmen	huntsman	NOUN
ideas-3277	92	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	93	1	kucing	kuce	VERB
ideas-3277	93	2	berujar	berujar	PROPN
ideas-3277	93	3	“	"	PUNCT
ideas-3277	93	4	ini	ini	PROPN
ideas-3277	93	5	rencanaku	rencanaku	PROPN
ideas-3277	93	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	93	7	”	"	PUNCT
ideas-3277	93	8	“	"	PUNCT
ideas-3277	93	9	apa	apa	PROPN
ideas-3277	93	10	yang	yang	PROPN
ideas-3277	93	11	akan	akan	PROPN
ideas-3277	93	12	kau	kau	PROPN
ideas-3277	93	13	lakukan	lakukan	PROPN
ideas-3277	93	14	?	?	PUNCT
ideas-3277	93	15	”	"	PUNCT
ideas-3277	93	16	rubah	rubah	NOUN
ideas-3277	93	17	memikirkan	memikirkan	PROPN
ideas-3277	93	18	rencananya	rencananya	PROPN
ideas-3277	93	19	satu	satu	PROPN
ideas-3277	93	20	persatu	persatu	PROPN
ideas-3277	93	21	,	,	PUNCT
ideas-3277	93	22	dan	dan	PROPN
ideas-3277	93	23	saat	saat	PROPN
ideas-3277	93	24	ia	ia	PROPN
ideas-3277	93	25	berdebat	berdebat	PROPN
ideas-3277	93	26	,	,	PUNCT
ideas-3277	93	27	kawanan	kawanan	PROPN
ideas-3277	93	28	anjing	anjing	PROPN
ideas-3277	93	29	semakin	semakin	PROPN
ideas-3277	93	30	mendekat	mendekat	PROPN
ideas-3277	93	31	dan	dan	PROPN
ideas-3277	93	32	mendekat	mendekat	PROPN
ideas-3277	93	33	,	,	PUNCT
ideas-3277	93	34	dan	dan	PROPN
ideas-3277	93	35	akhirnya	akhirnya	PROPN
ideas-3277	93	36	,	,	PUNCT
ideas-3277	93	37	rubah	rubah	NOUN
ideas-3277	93	38	dan	dan	PROPN
ideas-3277	93	39	segala	segala	PROPN
ideas-3277	93	40	kebingungannya	kebingungannya	PROPN
ideas-3277	93	41	tertangkap	tertangkap	PROPN
ideas-3277	93	42	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	93	43	kawanan	kawanan	PROPN
ideas-3277	93	44	anjing	anjing	PROPN
ideas-3277	93	45	dan	dan	PROPN
ideas-3277	93	46	lalu	lalu	PROPN
ideas-3277	93	47	terbunuh	terbunuh	PROPN
ideas-3277	93	48	oleh	oleh	PROPN
ideas-3277	93	49	pemburu	pemburu	PROPN
ideas-3277	93	50	.	.	PUNCT
ideas-3277	94	1	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	94	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	94	3	student	student	NOUN
ideas-3277	94	4	1	1	NUM
ideas-3277	94	5	used	use	VERB
ideas-3277	94	6	free	free	ADJ
ideas-3277	94	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	94	8	and	and	CCONJ
ideas-3277	94	9	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	94	10	translation	translation	NOUN
ideas-3277	94	11	methods	method	NOUN
ideas-3277	94	12	in	in	ADP
ideas-3277	94	13	the	the	DET
ideas-3277	94	14	third	third	ADJ
ideas-3277	94	15	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	94	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	95	1	the	the	DET
ideas-3277	95	2	application	application	NOUN
ideas-3277	95	3	of	of	ADP
ideas-3277	95	4	free	free	ADJ
ideas-3277	95	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	95	6	can	can	AUX
ideas-3277	95	7	be	be	AUX
ideas-3277	95	8	seen	see	VERB
ideas-3277	95	9	in	in	ADP
ideas-3277	95	10	the	the	DET
ideas-3277	95	11	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	95	12	"	"	PUNCT
ideas-3277	95	13	the	the	DET
ideas-3277	95	14	fox	fox	NOUN
ideas-3277	95	15	thought	think	VERB
ideas-3277	95	16	first	first	ADV
ideas-3277	95	17	of	of	ADP
ideas-3277	95	18	one	one	NUM
ideas-3277	95	19	way	way	NOUN
ideas-3277	95	20	,	,	PUNCT
ideas-3277	95	21	then	then	ADV
ideas-3277	95	22	of	of	ADP
ideas-3277	95	23	another	another	PRON
ideas-3277	95	24	,	,	PUNCT
ideas-3277	95	25	"	"	PUNCT
ideas-3277	95	26	which	which	PRON
ideas-3277	95	27	she	she	PRON
ideas-3277	95	28	translated	translate	VERB
ideas-3277	95	29	into	into	ADP
ideas-3277	95	30	“	"	PUNCT
ideas-3277	95	31	rubah	rubah	VERB
ideas-3277	95	32	memikirkan	memikirkan	PROPN
ideas-3277	95	33	rencananya	rencananya	PROPN
ideas-3277	95	34	satu	satu	PROPN
ideas-3277	95	35	persatu	persatu	PROPN
ideas-3277	95	36	,	,	PUNCT
ideas-3277	95	37	”	"	PUNCT
ideas-3277	95	38	the	the	DET
ideas-3277	95	39	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	95	40	“	"	PUNCT
ideas-3277	95	41	first	first	ADV
ideas-3277	95	42	of	of	ADP
ideas-3277	95	43	one	one	NUM
ideas-3277	95	44	way	way	NOUN
ideas-3277	95	45	,	,	PUNCT
ideas-3277	95	46	then	then	ADV
ideas-3277	95	47	another	another	PRON
ideas-3277	95	48	”	"	PUNCT
ideas-3277	95	49	,	,	PUNCT
ideas-3277	95	50	it	it	PRON
ideas-3277	95	51	is	be	AUX
ideas-3277	95	52	translated	translate	VERB
ideas-3277	95	53	freely	freely	ADV
ideas-3277	95	54	become	become	VERB
ideas-3277	95	55	“	"	PUNCT
ideas-3277	95	56	rencananya	rencananya	ADJ
ideas-3277	95	57	satu	satu	PROPN
ideas-3277	95	58	persatu	persatu	PROPN
ideas-3277	95	59	”	"	PUNCT
ideas-3277	95	60	.	.	PUNCT
ideas-3277	96	1	while	while	SCONJ
ideas-3277	96	2	the	the	DET
ideas-3277	96	3	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	96	4	translation	translation	NOUN
ideas-3277	96	5	method	method	NOUN
ideas-3277	96	6	can	can	AUX
ideas-3277	96	7	be	be	AUX
ideas-3277	96	8	seen	see	VERB
ideas-3277	96	9	in	in	ADP
ideas-3277	96	10	the	the	DET
ideas-3277	96	11	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	96	12	“	"	PUNCT
ideas-3277	96	13	and	and	CCONJ
ideas-3277	96	14	at	at	ADP
ideas-3277	96	15	last	last	ADJ
ideas-3277	96	16	the	the	DET
ideas-3277	96	17	fox	fox	NOUN
ideas-3277	96	18	in	in	ADP
ideas-3277	96	19	his	his	PRON
ideas-3277	96	20	confusion	confusion	NOUN
ideas-3277	96	21	,	,	PUNCT
ideas-3277	96	22	”	"	PUNCT
ideas-3277	96	23	it	it	PRON
ideas-3277	96	24	is	be	AUX
ideas-3277	96	25	translated	translate	VERB
ideas-3277	96	26	become	become	AUX
ideas-3277	96	27	“	"	PUNCT
ideas-3277	96	28	dan	dan	PROPN
ideas-3277	96	29	akhirnya	akhirnya	PROPN
ideas-3277	96	30	,	,	PUNCT
ideas-3277	96	31	rubah	rubah	NOUN
ideas-3277	96	32	dan	dan	PROPN
ideas-3277	96	33	segala	segala	PROPN
ideas-3277	96	34	kebingungannya	kebingungannya	PROPN
ideas-3277	96	35	”	"	PUNCT
ideas-3277	96	36	.	.	PUNCT
ideas-3277	97	1	in	in	ADP
ideas-3277	97	2	the	the	DET
ideas-3277	97	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	97	4	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	97	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	97	6	there	there	PRON
ideas-3277	97	7	is	be	VERB
ideas-3277	97	8	an	an	DET
ideas-3277	97	9	additional	additional	ADJ
ideas-3277	97	10	word	word	NOUN
ideas-3277	97	11	"	"	PUNCT
ideas-3277	97	12	segala	segala	PROPN
ideas-3277	97	13	"	"	PUNCT
ideas-3277	97	14	which	which	PRON
ideas-3277	97	15	is	be	AUX
ideas-3277	97	16	not	not	PART
ideas-3277	97	17	found	find	VERB
ideas-3277	97	18	in	in	ADP
ideas-3277	97	19	the	the	DET
ideas-3277	97	20	sl	sl	NOUN
ideas-3277	97	21	.	.	PUNCT
ideas-3277	98	1	thus	thus	ADV
ideas-3277	98	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	98	3	the	the	DET
ideas-3277	98	4	translator	translator	NOUN
ideas-3277	98	5	tries	try	VERB
ideas-3277	98	6	to	to	PART
ideas-3277	98	7	make	make	VERB
ideas-3277	98	8	the	the	DET
ideas-3277	98	9	tl	tl	PROPN
ideas-3277	98	10	readers	reader	NOUN
ideas-3277	98	11	easy	easy	ADJ
ideas-3277	98	12	to	to	PART
ideas-3277	98	13	understand	understand	VERB
ideas-3277	98	14	the	the	DET
ideas-3277	98	15	context	context	NOUN
ideas-3277	98	16	of	of	ADP
ideas-3277	98	17	the	the	DET
ideas-3277	98	18	story	story	NOUN
ideas-3277	98	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	99	1	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	99	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	99	3	source	source	NOUN
ideas-3277	99	4	language	language	NOUN
ideas-3277	99	5	(	(	PUNCT
ideas-3277	99	6	sl	sl	NOUN
ideas-3277	99	7	)	)	PUNCT
ideas-3277	99	8	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	99	9	4	4	NUM
ideas-3277	99	10	target	target	NOUN
ideas-3277	99	11	language	language	NOUN
ideas-3277	99	12	(	(	PUNCT
ideas-3277	99	13	tl	tl	PROPN
ideas-3277	99	14	)	)	PUNCT
ideas-3277	99	15	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	99	16	4	4	NUM
ideas-3277	99	17	miss	miss	NOUN
ideas-3277	99	18	puss	puss	NOUN
ideas-3277	99	19	,	,	PUNCT
ideas-3277	99	20	who	who	PRON
ideas-3277	99	21	was	be	AUX
ideas-3277	99	22	observing	observe	VERB
ideas-3277	99	23	,	,	PUNCT
ideas-3277	99	24	said	say	VERB
ideas-3277	99	25	,	,	PUNCT
ideas-3277	99	26	"	"	PUNCT
ideas-3277	99	27	better	well	ADJ
ideas-3277	99	28	one	one	NUM
ideas-3277	99	29	safe	safe	ADJ
ideas-3277	99	30	way	way	NOUN
ideas-3277	99	31	than	than	ADP
ideas-3277	99	32	a	a	DET
ideas-3277	99	33	hundred	hundred	NUM
ideas-3277	99	34	you	you	PRON
ideas-3277	99	35	ca	can	AUX
ideas-3277	99	36	n't	not	PART
ideas-3277	99	37	count	count	VERB
ideas-3277	99	38	on	on	ADP
ideas-3277	99	39	.	.	PUNCT
ideas-3277	99	40	"	"	PUNCT
ideas-3277	100	1	si	si	PROPN
ideas-3277	100	2	kucing	kucing	PROPN
ideas-3277	100	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	100	4	yang	yang	PROPN
ideas-3277	100	5	melihat	melihat	PROPN
ideas-3277	100	6	apa	apa	PROPN
ideas-3277	100	7	yang	yang	PROPN
ideas-3277	100	8	terjadi	terjadi	PROPN
ideas-3277	100	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	100	10	berkata	berkata	NOUN
ideas-3277	100	11	“	"	PUNCT
ideas-3277	100	12	lebih	lebih	PROPN
ideas-3277	100	13	baik	baik	PROPN
ideas-3277	100	14	satu	satu	PROPN
ideas-3277	100	15	cara	cara	PROPN
ideas-3277	100	16	daripada	daripada	PROPN
ideas-3277	100	17	seratus	seratus	PROPN
ideas-3277	100	18	cara	cara	PROPN
ideas-3277	100	19	yang	yang	PROPN
ideas-3277	100	20	tidak	tidak	PROPN
ideas-3277	100	21	bisa	bisa	PROPN
ideas-3277	100	22	dikondisikan	dikondisikan	PROPN
ideas-3277	100	23	.	.	PUNCT
ideas-3277	100	24	”	"	PUNCT
ideas-3277	101	1	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	101	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	101	3	in	in	ADP
ideas-3277	101	4	the	the	DET
ideas-3277	101	5	fourth	fourth	ADJ
ideas-3277	101	6	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	101	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	101	8	student	student	NOUN
ideas-3277	101	9	1	1	NUM
ideas-3277	101	10	applied	apply	VERB
ideas-3277	101	11	the	the	DET
ideas-3277	101	12	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	101	13	translation	translation	NOUN
ideas-3277	101	14	method	method	NOUN
ideas-3277	101	15	in	in	ADP
ideas-3277	101	16	translating	translate	VERB
ideas-3277	101	17	the	the	DET
ideas-3277	101	18	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	101	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	102	1	it	it	PRON
ideas-3277	102	2	can	can	AUX
ideas-3277	102	3	be	be	AUX
ideas-3277	102	4	seen	see	VERB
ideas-3277	102	5	in	in	ADP
ideas-3277	102	6	the	the	DET
ideas-3277	102	7	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	102	8	“	"	PUNCT
ideas-3277	102	9	miss	miss	VERB
ideas-3277	102	10	puss	puss	NOUN
ideas-3277	102	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	102	12	who	who	PRON
ideas-3277	102	13	had	have	AUX
ideas-3277	102	14	been	be	AUX
ideas-3277	102	15	looking	look	VERB
ideas-3277	102	16	on	on	ADP
ideas-3277	102	17	”	"	PUNCT
ideas-3277	102	18	,	,	PUNCT
ideas-3277	102	19	which	which	PRON
ideas-3277	102	20	she	she	PRON
ideas-3277	102	21	translates	translate	VERB
ideas-3277	102	22	to	to	ADP
ideas-3277	102	23	“	"	PUNCT
ideas-3277	102	24	si	si	X
ideas-3277	102	25	kucing	kucing	PROPN
ideas-3277	102	26	,	,	PUNCT
ideas-3277	102	27	yang	yang	PROPN
ideas-3277	102	28	melihat	melihat	PROPN
ideas-3277	102	29	apa	apa	PROPN
ideas-3277	102	30	yang	yang	PROPN
ideas-3277	102	31	terjadi	terjadi	PROPN
ideas-3277	102	32	”	"	PUNCT
ideas-3277	102	33	.	.	PUNCT
ideas-3277	103	1	in	in	ADP
ideas-3277	103	2	that	that	DET
ideas-3277	103	3	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	103	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	103	5	she	she	PRON
ideas-3277	103	6	adds	add	VERB
ideas-3277	103	7	the	the	DET
ideas-3277	103	8	word	word	NOUN
ideas-3277	103	9	"	"	PUNCT
ideas-3277	103	10	terjadi	terjadi	NOUN
ideas-3277	103	11	"	"	PUNCT
ideas-3277	103	12	to	to	ADP
ideas-3277	103	13	her	her	PRON
ideas-3277	103	14	translation	translation	NOUN
ideas-3277	103	15	to	to	PART
ideas-3277	103	16	convey	convey	VERB
ideas-3277	103	17	the	the	DET
ideas-3277	103	18	contextual	contextual	ADJ
ideas-3277	103	19	meaning	meaning	NOUN
ideas-3277	103	20	of	of	ADP
ideas-3277	103	21	sl	sl	INTJ
ideas-3277	103	22	so	so	SCONJ
ideas-3277	103	23	that	that	SCONJ
ideas-3277	103	24	tl	tl	PROPN
ideas-3277	103	25	readers	reader	NOUN
ideas-3277	103	26	can	can	AUX
ideas-3277	103	27	understand	understand	VERB
ideas-3277	103	28	it	it	PRON
ideas-3277	103	29	well	well	ADV
ideas-3277	103	30	.	.	PUNCT
ideas-3277	104	1	based	base	VERB
ideas-3277	104	2	on	on	ADP
ideas-3277	104	3	the	the	DET
ideas-3277	104	4	results	result	NOUN
ideas-3277	104	5	of	of	ADP
ideas-3277	104	6	the	the	DET
ideas-3277	104	7	test	test	NOUN
ideas-3277	104	8	that	that	PRON
ideas-3277	104	9	have	have	AUX
ideas-3277	104	10	been	be	AUX
ideas-3277	104	11	analyzed	analyze	VERB
ideas-3277	104	12	using	use	VERB
ideas-3277	104	13	the	the	DET
ideas-3277	104	14	theory	theory	NOUN
ideas-3277	104	15	of	of	ADP
ideas-3277	104	16	translation	translation	NOUN
ideas-3277	104	17	methods	method	NOUN
ideas-3277	104	18	by	by	ADP
ideas-3277	104	19	newmark	newmark	PROPN
ideas-3277	104	20	,	,	PUNCT
ideas-3277	104	21	the	the	DET
ideas-3277	104	22	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	104	23	found	find	VERB
ideas-3277	104	24	that	that	SCONJ
ideas-3277	104	25	most	most	ADJ
ideas-3277	104	26	of	of	ADP
ideas-3277	104	27	the	the	DET
ideas-3277	104	28	translation	translation	NOUN
ideas-3277	104	29	methods	method	NOUN
ideas-3277	104	30	used	use	VERB
ideas-3277	104	31	by	by	ADP
ideas-3277	104	32	10	10	NUM
ideas-3277	104	33	english	english	ADJ
ideas-3277	104	34	students	student	NOUN
ideas-3277	104	35	at	at	ADP
ideas-3277	104	36	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	104	37	university	university	PROPN
ideas-3277	104	38	as	as	ADP
ideas-3277	104	39	research	research	NOUN
ideas-3277	104	40	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	104	41	are	be	AUX
ideas-3277	104	42	free	free	ADJ
ideas-3277	104	43	translation	translation	NOUN
ideas-3277	104	44	methods	method	NOUN
ideas-3277	104	45	used	use	VERB
ideas-3277	104	46	25	25	NUM
ideas-3277	104	47	times	time	NOUN
ideas-3277	104	48	.	.	PUNCT
ideas-3277	105	1	then	then	ADV
ideas-3277	105	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	105	3	followed	follow	VERB
ideas-3277	105	4	the	the	DET
ideas-3277	105	5	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	105	6	translation	translation	NOUN
ideas-3277	105	7	method	method	NOUN
ideas-3277	105	8	in	in	ADP
ideas-3277	105	9	the	the	DET
ideas-3277	105	10	second	second	ADJ
ideas-3277	105	11	place	place	NOUN
ideas-3277	105	12	which	which	PRON
ideas-3277	105	13	was	be	AUX
ideas-3277	105	14	used	use	VERB
ideas-3277	105	15	10	10	NUM
ideas-3277	105	16	times	time	NOUN
ideas-3277	105	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	106	1	in	in	ADP
ideas-3277	106	2	third	third	ADJ
ideas-3277	106	3	place	place	NOUN
ideas-3277	106	4	is	be	AUX
ideas-3277	106	5	the	the	DET
ideas-3277	106	6	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	106	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	106	8	method	method	NOUN
ideas-3277	106	9	which	which	PRON
ideas-3277	106	10	is	be	AUX
ideas-3277	106	11	used	use	VERB
ideas-3277	106	12	8	8	NUM
ideas-3277	106	13	times	time	NOUN
ideas-3277	106	14	.	.	PUNCT
ideas-3277	107	1	in	in	ADP
ideas-3277	107	2	fourth	fourth	ADJ
ideas-3277	107	3	place	place	NOUN
ideas-3277	107	4	is	be	AUX
ideas-3277	107	5	the	the	DET
ideas-3277	107	6	literal	literal	ADJ
ideas-3277	107	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	107	8	method	method	NOUN
ideas-3277	107	9	which	which	PRON
ideas-3277	107	10	is	be	AUX
ideas-3277	107	11	used	use	VERB
ideas-3277	107	12	5	5	NUM
ideas-3277	107	13	times	time	NOUN
ideas-3277	107	14	.	.	PUNCT
ideas-3277	108	1	the	the	DET
ideas-3277	108	2	last	last	ADJ
ideas-3277	108	3	place	place	NOUN
ideas-3277	108	4	is	be	AUX
ideas-3277	108	5	the	the	DET
ideas-3277	108	6	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	108	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	108	8	method	method	NOUN
ideas-3277	108	9	which	which	PRON
ideas-3277	108	10	is	be	AUX
ideas-3277	108	11	used	use	VERB
ideas-3277	108	12	at	at	ADP
ideas-3277	108	13	least	least	ADV
ideas-3277	108	14	3	3	NUM
ideas-3277	108	15	times	time	NOUN
ideas-3277	108	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	109	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3277	109	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	109	3	it	it	PRON
ideas-3277	109	4	was	be	AUX
ideas-3277	109	5	also	also	ADV
ideas-3277	109	6	identified	identify	VERB
ideas-3277	109	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	109	8	methods	method	NOUN
ideas-3277	109	9	that	that	PRON
ideas-3277	109	10	were	be	AUX
ideas-3277	109	11	not	not	PART
ideas-3277	109	12	used	use	VERB
ideas-3277	109	13	by	by	ADP
ideas-3277	109	14	students	student	NOUN
ideas-3277	109	15	,	,	PUNCT
ideas-3277	109	16	including	include	VERB
ideas-3277	109	17	word	word	NOUN
ideas-3277	109	18	-	-	PUNCT
ideas-3277	109	19	for	for	ADP
ideas-3277	109	20	-	-	PUNCT
ideas-3277	109	21	word	word	NOUN
ideas-3277	109	22	translation	translation	NOUN
ideas-3277	109	23	method	method	NOUN
ideas-3277	109	24	,	,	PUNCT
ideas-3277	109	25	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	109	26	translation	translation	NOUN
ideas-3277	109	27	method	method	NOUN
ideas-3277	109	28	,	,	PUNCT
ideas-3277	109	29	and	and	CCONJ
ideas-3277	109	30	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	109	31	translation	translation	NOUN
ideas-3277	109	32	method	method	NOUN
ideas-3277	109	33	.	.	PUNCT
ideas-3277	110	1	the	the	DET
ideas-3277	110	2	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	110	3	go	go	VERB
ideas-3277	110	4	into	into	ADP
ideas-3277	110	5	greater	great	ADJ
ideas-3277	110	6	detail	detail	NOUN
ideas-3277	110	7	about	about	ADP
ideas-3277	110	8	the	the	DET
ideas-3277	110	9	aforementioned	aforementioned	ADJ
ideas-3277	110	10	findings	finding	NOUN
ideas-3277	110	11	in	in	ADP
ideas-3277	110	12	the	the	DET
ideas-3277	110	13	table	table	NOUN
ideas-3277	110	14	below	below	ADV
ideas-3277	110	15	.	.	PUNCT
ideas-3277	111	1	translation	translation	NOUN
ideas-3277	111	2	method	method	NOUN
ideas-3277	111	3	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	111	4	total	total	ADJ
ideas-3277	111	5	usage	usage	NOUN
ideas-3277	111	6	1	1	NUM
ideas-3277	111	7	2	2	NUM
ideas-3277	111	8	3	3	NUM
ideas-3277	111	9	4	4	NUM
ideas-3277	111	10	5	5	NUM
ideas-3277	111	11	6	6	NUM
ideas-3277	111	12	7	7	NUM
ideas-3277	111	13	8	8	NUM
ideas-3277	111	14	9	9	NUM
ideas-3277	111	15	10	10	NUM
ideas-3277	111	16	word	word	NOUN
ideas-3277	111	17	-	-	PUNCT
ideas-3277	111	18	for	for	ADP
ideas-3277	111	19	-	-	PUNCT
ideas-3277	111	20	word	word	NOUN
ideas-3277	111	21	translation	translation	NOUN
ideas-3277	111	22	0	0	NUM
ideas-3277	111	23	literal	literal	ADJ
ideas-3277	111	24	translation	translation	NOUN
ideas-3277	111	25	1	1	NUM
ideas-3277	111	26	1	1	NUM
ideas-3277	111	27	1	1	NUM
ideas-3277	111	28	2	2	NUM
ideas-3277	111	29	5	5	NUM
ideas-3277	111	30	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	111	31	translation	translation	NOUN
ideas-3277	111	32	2	2	NUM
ideas-3277	111	33	1	1	NUM
ideas-3277	111	34	3	3	NUM
ideas-3277	111	35	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	111	36	translation	translation	NOUN
ideas-3277	111	37	0	0	NUM
ideas-3277	111	38	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	111	39	0	0	NUM
ideas-3277	111	40	free	free	ADJ
ideas-3277	111	41	translation	translation	NOUN
ideas-3277	111	42	3	3	NUM
ideas-3277	111	43	1	1	NUM
ideas-3277	111	44	3	3	NUM
ideas-3277	111	45	1	1	NUM
ideas-3277	111	46	3	3	NUM
ideas-3277	111	47	2	2	NUM
ideas-3277	111	48	2	2	NUM
ideas-3277	111	49	3	3	NUM
ideas-3277	111	50	4	4	NUM
ideas-3277	111	51	3	3	NUM
ideas-3277	111	52	25	25	NUM
ideas-3277	111	53	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	111	54	trasnaltion	trasnaltion	NOUN
ideas-3277	111	55	1	1	NUM
ideas-3277	111	56	1	1	NUM
ideas-3277	111	57	2	2	NUM
ideas-3277	111	58	1	1	NUM
ideas-3277	111	59	1	1	NUM
ideas-3277	111	60	1	1	NUM
ideas-3277	111	61	1	1	NUM
ideas-3277	111	62	8	8	NUM
ideas-3277	111	63	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	111	64	translation	translation	NOUN
ideas-3277	111	65	2	2	NUM
ideas-3277	111	66	2	2	NUM
ideas-3277	111	67	1	1	NUM
ideas-3277	111	68	1	1	NUM
ideas-3277	111	69	1	1	NUM
ideas-3277	111	70	1	1	NUM
ideas-3277	111	71	1	1	NUM
ideas-3277	111	72	1	1	NUM
ideas-3277	111	73	10	10	NUM
ideas-3277	111	74	table	table	NOUN
ideas-3277	111	75	1	1	NUM
ideas-3277	111	76	.	.	PUNCT
ideas-3277	112	1	findings	finding	NOUN
ideas-3277	112	2	of	of	ADP
ideas-3277	112	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	112	4	method	method	NOUN
ideas-3277	112	5	used	use	VERB
ideas-3277	112	6	source	source	NOUN
ideas-3277	112	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	113	1	data	datum	NOUN
ideas-3277	113	2	findings	finding	VERB
ideas-3277	113	3	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	113	4	by	by	ADP
ideas-3277	113	5	researcher	researcher	NOUN
ideas-3277	113	6	discussion	discussion	NOUN
ideas-3277	113	7	the	the	DET
ideas-3277	113	8	results	result	NOUN
ideas-3277	113	9	of	of	ADP
ideas-3277	113	10	the	the	DET
ideas-3277	113	11	test	test	NOUN
ideas-3277	113	12	given	give	VERB
ideas-3277	113	13	show	show	VERB
ideas-3277	113	14	the	the	DET
ideas-3277	113	15	free	free	ADJ
ideas-3277	113	16	translation	translation	NOUN
ideas-3277	113	17	method	method	NOUN
ideas-3277	113	18	is	be	AUX
ideas-3277	113	19	the	the	DET
ideas-3277	113	20	method	method	NOUN
ideas-3277	113	21	that	that	PRON
ideas-3277	113	22	is	be	AUX
ideas-3277	113	23	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	113	24	applied	apply	VERB
ideas-3277	113	25	by	by	ADP
ideas-3277	113	26	the	the	DET
ideas-3277	113	27	research	research	NOUN
ideas-3277	113	28	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	113	29	.	.	PUNCT
ideas-3277	114	1	of	of	ADP
ideas-3277	114	2	the	the	DET
ideas-3277	114	3	10	10	NUM
ideas-3277	114	4	students	student	NOUN
ideas-3277	114	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	114	6	all	all	PRON
ideas-3277	114	7	of	of	ADP
ideas-3277	114	8	them	they	PRON
ideas-3277	114	9	applied	apply	VERB
ideas-3277	114	10	this	this	DET
ideas-3277	114	11	method	method	NOUN
ideas-3277	114	12	when	when	SCONJ
ideas-3277	114	13	translating	translate	VERB
ideas-3277	114	14	the	the	DET
ideas-3277	114	15	test	test	NOUN
ideas-3277	114	16	given	give	VERB
ideas-3277	114	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	115	1	for	for	ADP
ideas-3277	115	2	example	example	NOUN
ideas-3277	115	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	115	4	student	student	NOUN
ideas-3277	115	5	9	9	NUM
ideas-3277	115	6	applied	apply	VERB
ideas-3277	115	7	this	this	DET
ideas-3277	115	8	method	method	NOUN
ideas-3277	115	9	4	4	NUM
ideas-3277	115	10	times	time	NOUN
ideas-3277	115	11	and	and	CCONJ
ideas-3277	115	12	one	one	NUM
ideas-3277	115	13	of	of	ADP
ideas-3277	115	14	them	they	PRON
ideas-3277	115	15	is	be	AUX
ideas-3277	115	16	found	find	VERB
ideas-3277	115	17	in	in	ADP
ideas-3277	115	18	the	the	DET
ideas-3277	115	19	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	115	20	"	"	PUNCT
ideas-3277	115	21	but	but	CCONJ
ideas-3277	115	22	i	i	PRON
ideas-3277	115	23	can	can	AUX
ideas-3277	115	24	generally	generally	ADV
ideas-3277	115	25	manage	manage	VERB
ideas-3277	115	26	with	with	ADP
ideas-3277	115	27	that	that	PRON
ideas-3277	115	28	.	.	PUNCT
ideas-3277	115	29	"	"	PUNCT
ideas-3277	115	30	translated	translate	VERB
ideas-3277	115	31	to	to	ADP
ideas-3277	115	32	“	"	PUNCT
ideas-3277	115	33	tapi	tapi	PROPN
ideas-3277	115	34	aku	aku	PROPN
ideas-3277	115	35	dapat	dapat	PROPN
ideas-3277	115	36	mengandalkan	mengandalkan	PROPN
ideas-3277	116	1	cara	cara	PROPN
ideas-3277	116	2	itu	itu	PROPN
ideas-3277	116	3	”	"	PUNCT
ideas-3277	116	4	.	.	PUNCT
ideas-3277	117	1	the	the	DET
ideas-3277	117	2	underlined	underline	VERB
ideas-3277	117	3	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	117	4	in	in	ADP
ideas-3277	117	5	the	the	DET
ideas-3277	117	6	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	117	7	was	be	AUX
ideas-3277	117	8	translated	translate	VERB
ideas-3277	117	9	freely	freely	ADV
ideas-3277	117	10	by	by	ADP
ideas-3277	117	11	prioritizing	prioritize	VERB
ideas-3277	117	12	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	117	13	structure	structure	NOUN
ideas-3277	117	14	in	in	ADP
ideas-3277	117	15	tl	tl	PROPN
ideas-3277	117	16	so	so	SCONJ
ideas-3277	117	17	that	that	SCONJ
ideas-3277	117	18	the	the	DET
ideas-3277	117	19	translation	translation	NOUN
ideas-3277	117	20	results	result	NOUN
ideas-3277	117	21	are	be	AUX
ideas-3277	117	22	easier	easy	ADJ
ideas-3277	117	23	for	for	SCONJ
ideas-3277	117	24	tl	tl	PROPN
ideas-3277	117	25	readers	reader	NOUN
ideas-3277	117	26	to	to	PART
ideas-3277	117	27	understand	understand	VERB
ideas-3277	117	28	.	.	PUNCT
ideas-3277	118	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3277	118	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	118	3	the	the	DET
ideas-3277	118	4	previous	previous	ADJ
ideas-3277	118	5	research	research	NOUN
ideas-3277	118	6	was	be	AUX
ideas-3277	118	7	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	118	8	by	by	ADP
ideas-3277	118	9	nugraha	nugraha	NOUN
ideas-3277	118	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	118	11	nugroho	nugroho	NOUN
ideas-3277	118	12	,	,	PUNCT
ideas-3277	118	13	and	and	CCONJ
ideas-3277	118	14	rahman	rahman	PROPN
ideas-3277	118	15	,	,	PUNCT
ideas-3277	118	16	(	(	PUNCT
ideas-3277	118	17	2017	2017	NUM
ideas-3277	118	18	:	:	SYM
ideas-3277	118	19	79	79	NUM
ideas-3277	118	20	-	-	SYM
ideas-3277	118	21	86	86	NUM
ideas-3277	118	22	)	)	PUNCT
ideas-3277	118	23	.	.	PUNCT
ideas-3277	119	1	of	of	ADP
ideas-3277	119	2	the	the	DET
ideas-3277	119	3	5	5	NUM
ideas-3277	119	4	participants	participant	NOUN
ideas-3277	119	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	119	6	only	only	ADV
ideas-3277	119	7	4	4	NUM
ideas-3277	119	8	participants	participant	NOUN
ideas-3277	119	9	applied	apply	VERB
ideas-3277	119	10	the	the	DET
ideas-3277	119	11	free	free	ADJ
ideas-3277	119	12	translation	translation	NOUN
ideas-3277	119	13	method	method	NOUN
ideas-3277	119	14	and	and	CCONJ
ideas-3277	119	15	this	this	DET
ideas-3277	119	16	method	method	NOUN
ideas-3277	119	17	is	be	AUX
ideas-3277	119	18	the	the	DET
ideas-3277	119	19	least	least	ADJ
ideas-3277	119	20	used	use	VERB
ideas-3277	119	21	by	by	ADP
ideas-3277	119	22	participants	participant	NOUN
ideas-3277	119	23	in	in	ADP
ideas-3277	119	24	their	their	PRON
ideas-3277	119	25	research	research	NOUN
ideas-3277	119	26	.	.	PUNCT
ideas-3277	120	1	they	they	PRON
ideas-3277	120	2	also	also	ADV
ideas-3277	120	3	found	find	VERB
ideas-3277	120	4	the	the	DET
ideas-3277	120	5	application	application	NOUN
ideas-3277	120	6	of	of	ADP
ideas-3277	120	7	the	the	DET
ideas-3277	120	8	word	word	NOUN
ideas-3277	120	9	-	-	PUNCT
ideas-3277	120	10	for	for	ADP
ideas-3277	120	11	-	-	PUNCT
ideas-3277	120	12	word	word	NOUN
ideas-3277	120	13	translation	translation	NOUN
ideas-3277	120	14	method	method	NOUN
ideas-3277	120	15	and	and	CCONJ
ideas-3277	120	16	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	120	17	translation	translation	NOUN
ideas-3277	120	18	method	method	NOUN
ideas-3277	120	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	121	1	whereas	whereas	SCONJ
ideas-3277	121	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	121	3	in	in	ADP
ideas-3277	121	4	the	the	DET
ideas-3277	121	5	research	research	NOUN
ideas-3277	121	6	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	121	7	by	by	ADP
ideas-3277	121	8	the	the	DET
ideas-3277	121	9	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	121	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	121	11	the	the	DET
ideas-3277	121	12	results	result	NOUN
ideas-3277	121	13	of	of	ADP
ideas-3277	121	14	the	the	DET
ideas-3277	121	15	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	121	16	did	do	AUX
ideas-3277	121	17	not	not	PART
ideas-3277	121	18	show	show	VERB
ideas-3277	121	19	the	the	DET
ideas-3277	121	20	application	application	NOUN
ideas-3277	121	21	of	of	ADP
ideas-3277	121	22	the	the	DET
ideas-3277	121	23	method	method	NOUN
ideas-3277	121	24	.	.	PUNCT
ideas-3277	122	1	the	the	DET
ideas-3277	122	2	same	same	ADJ
ideas-3277	122	3	findings	finding	NOUN
ideas-3277	122	4	in	in	ADP
ideas-3277	122	5	research	research	NOUN
ideas-3277	122	6	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	122	7	by	by	ADP
ideas-3277	122	8	the	the	DET
ideas-3277	122	9	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	122	10	with	with	ADP
ideas-3277	122	11	previous	previous	ADJ
ideas-3277	122	12	research	research	NOUN
ideas-3277	122	13	both	both	PRON
ideas-3277	122	14	of	of	ADP
ideas-3277	122	15	us	we	PRON
ideas-3277	122	16	did	do	AUX
ideas-3277	122	17	not	not	PART
ideas-3277	122	18	found	find	VERB
ideas-3277	122	19	the	the	DET
ideas-3277	122	20	application	application	NOUN
ideas-3277	122	21	of	of	ADP
ideas-3277	122	22	the	the	DET
ideas-3277	122	23	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	122	24	translation	translation	NOUN
ideas-3277	122	25	method	method	NOUN
ideas-3277	122	26	.	.	PUNCT
ideas-3277	123	1	the	the	DET
ideas-3277	123	2	second	second	ADJ
ideas-3277	123	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	123	4	method	method	NOUN
ideas-3277	123	5	that	that	PRON
ideas-3277	123	6	is	be	AUX
ideas-3277	123	7	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	123	8	applied	apply	VERB
ideas-3277	123	9	by	by	ADP
ideas-3277	123	10	the	the	DET
ideas-3277	123	11	research	research	NOUN
ideas-3277	123	12	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	123	13	is	be	AUX
ideas-3277	123	14	the	the	DET
ideas-3277	123	15	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	123	16	translation	translation	NOUN
ideas-3277	123	17	method	method	NOUN
ideas-3277	123	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	124	1	of	of	ADP
ideas-3277	124	2	the	the	DET
ideas-3277	124	3	10	10	NUM
ideas-3277	124	4	students	student	NOUN
ideas-3277	124	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	124	6	8	8	NUM
ideas-3277	124	7	of	of	ADP
ideas-3277	124	8	them	they	PRON
ideas-3277	124	9	applied	apply	VERB
ideas-3277	124	10	this	this	DET
ideas-3277	124	11	method	method	NOUN
ideas-3277	124	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	125	1	for	for	ADP
ideas-3277	125	2	example	example	NOUN
ideas-3277	125	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	125	4	student	student	NOUN
ideas-3277	125	5	1	1	NUM
ideas-3277	125	6	applied	apply	VERB
ideas-3277	125	7	this	this	DET
ideas-3277	125	8	method	method	NOUN
ideas-3277	125	9	2	2	NUM
ideas-3277	125	10	times	time	NOUN
ideas-3277	125	11	and	and	CCONJ
ideas-3277	125	12	one	one	NUM
ideas-3277	125	13	of	of	ADP
ideas-3277	125	14	them	they	PRON
ideas-3277	125	15	is	be	AUX
ideas-3277	125	16	found	find	VERB
ideas-3277	125	17	in	in	ADP
ideas-3277	125	18	the	the	DET
ideas-3277	125	19	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	125	20	“	"	PUNCT
ideas-3277	125	21	miss	miss	VERB
ideas-3277	125	22	puss	puss	NOUN
ideas-3277	125	23	,	,	PUNCT
ideas-3277	125	24	who	who	PRON
ideas-3277	125	25	had	have	AUX
ideas-3277	125	26	been	be	AUX
ideas-3277	125	27	looking	look	VERB
ideas-3277	125	28	on	on	ADP
ideas-3277	125	29	”	"	PUNCT
ideas-3277	125	30	,	,	PUNCT
ideas-3277	125	31	which	which	PRON
ideas-3277	125	32	she	she	PRON
ideas-3277	125	33	translates	translate	VERB
ideas-3277	125	34	to	to	ADP
ideas-3277	125	35	“	"	PUNCT
ideas-3277	125	36	si	si	X
ideas-3277	125	37	kucing	kucing	PROPN
ideas-3277	125	38	,	,	PUNCT
ideas-3277	125	39	yang	yang	PROPN
ideas-3277	125	40	melihat	melihat	PROPN
ideas-3277	125	41	apa	apa	PROPN
ideas-3277	125	42	yang	yang	PROPN
ideas-3277	125	43	terjadi	terjadi	PROPN
ideas-3277	125	44	”	"	PUNCT
ideas-3277	125	45	.	.	PUNCT
ideas-3277	126	1	in	in	ADP
ideas-3277	126	2	that	that	DET
ideas-3277	126	3	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	126	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	126	5	she	she	PRON
ideas-3277	126	6	adds	add	VERB
ideas-3277	126	7	the	the	DET
ideas-3277	126	8	word	word	NOUN
ideas-3277	126	9	"	"	PUNCT
ideas-3277	126	10	terjadi	terjadi	NOUN
ideas-3277	126	11	"	"	PUNCT
ideas-3277	126	12	to	to	ADP
ideas-3277	126	13	her	her	PRON
ideas-3277	126	14	translation	translation	NOUN
ideas-3277	126	15	to	to	PART
ideas-3277	126	16	convey	convey	VERB
ideas-3277	126	17	the	the	DET
ideas-3277	126	18	contextual	contextual	ADJ
ideas-3277	126	19	meaning	meaning	NOUN
ideas-3277	126	20	of	of	ADP
ideas-3277	126	21	sl	sl	INTJ
ideas-3277	126	22	so	so	SCONJ
ideas-3277	126	23	that	that	SCONJ
ideas-3277	126	24	tl	tl	PROPN
ideas-3277	126	25	readers	reader	NOUN
ideas-3277	126	26	can	can	AUX
ideas-3277	126	27	understand	understand	VERB
ideas-3277	126	28	it	it	PRON
ideas-3277	126	29	well	well	ADV
ideas-3277	126	30	.	.	PUNCT
ideas-3277	127	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3277	127	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	127	3	in	in	ADP
ideas-3277	127	4	previous	previous	ADJ
ideas-3277	127	5	research	research	NOUN
ideas-3277	127	6	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	127	7	by	by	ADP
ideas-3277	127	8	nafisah	nafisah	NOUN
ideas-3277	127	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	127	10	hartono	hartono	NOUN
ideas-3277	127	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	127	12	and	and	CCONJ
ideas-3277	127	13	yuliasri	yuliasri	PROPN
ideas-3277	127	14	,	,	PUNCT
ideas-3277	127	15	(	(	PUNCT
ideas-3277	127	16	2019	2019	NUM
ideas-3277	127	17	:	:	SYM
ideas-3277	127	18	1	1	NUM
ideas-3277	127	19	-	-	SYM
ideas-3277	127	20	10	10	NUM
ideas-3277	127	21	)	)	PUNCT
ideas-3277	127	22	.	.	PUNCT
ideas-3277	128	1	the	the	DET
ideas-3277	128	2	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	128	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	128	4	method	method	NOUN
ideas-3277	128	5	is	be	AUX
ideas-3277	128	6	also	also	ADV
ideas-3277	128	7	in	in	ADP
ideas-3277	128	8	the	the	DET
ideas-3277	128	9	second	second	ADJ
ideas-3277	128	10	position	position	NOUN
ideas-3277	128	11	as	as	ADP
ideas-3277	128	12	the	the	DET
ideas-3277	128	13	method	method	NOUN
ideas-3277	128	14	that	that	PRON
ideas-3277	128	15	is	be	AUX
ideas-3277	128	16	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	128	17	applied	apply	VERB
ideas-3277	128	18	to	to	PART
ideas-3277	128	19	translate	translate	VERB
ideas-3277	128	20	the	the	DET
ideas-3277	128	21	text	text	NOUN
ideas-3277	128	22	and	and	CCONJ
ideas-3277	128	23	it	it	PRON
ideas-3277	128	24	is	be	AUX
ideas-3277	128	25	relevant	relevant	ADJ
ideas-3277	128	26	to	to	ADP
ideas-3277	128	27	the	the	DET
ideas-3277	128	28	results	result	NOUN
ideas-3277	128	29	obtained	obtain	VERB
ideas-3277	128	30	by	by	ADP
ideas-3277	128	31	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	128	32	in	in	ADP
ideas-3277	128	33	this	this	DET
ideas-3277	128	34	research	research	NOUN
ideas-3277	128	35	.	.	PUNCT
ideas-3277	129	1	the	the	DET
ideas-3277	129	2	third	third	ADJ
ideas-3277	129	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	129	4	method	method	NOUN
ideas-3277	129	5	that	that	PRON
ideas-3277	129	6	is	be	AUX
ideas-3277	129	7	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	129	8	applied	apply	VERB
ideas-3277	129	9	by	by	ADP
ideas-3277	129	10	the	the	DET
ideas-3277	129	11	research	research	NOUN
ideas-3277	129	12	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	129	13	is	be	AUX
ideas-3277	129	14	the	the	DET
ideas-3277	129	15	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	129	16	translation	translation	NOUN
ideas-3277	129	17	method	method	NOUN
ideas-3277	129	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	130	1	of	of	ADP
ideas-3277	130	2	the	the	DET
ideas-3277	130	3	10	10	NUM
ideas-3277	130	4	students	student	NOUN
ideas-3277	130	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	130	6	7	7	NUM
ideas-3277	130	7	of	of	ADP
ideas-3277	130	8	them	they	PRON
ideas-3277	130	9	applied	apply	VERB
ideas-3277	130	10	this	this	DET
ideas-3277	130	11	method	method	NOUN
ideas-3277	130	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	131	1	for	for	ADP
ideas-3277	131	2	example	example	NOUN
ideas-3277	131	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	131	4	student	student	NOUN
ideas-3277	131	5	4	4	NUM
ideas-3277	131	6	applied	apply	VERB
ideas-3277	131	7	this	this	DET
ideas-3277	131	8	method	method	NOUN
ideas-3277	131	9	2	2	NUM
ideas-3277	131	10	times	time	NOUN
ideas-3277	131	11	and	and	CCONJ
ideas-3277	131	12	one	one	NUM
ideas-3277	131	13	of	of	ADP
ideas-3277	131	14	them	they	PRON
ideas-3277	131	15	is	be	AUX
ideas-3277	131	16	found	find	VERB
ideas-3277	131	17	in	in	ADP
ideas-3277	131	18	the	the	DET
ideas-3277	131	19	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	131	20	“	"	PUNCT
ideas-3277	131	21	i	i	PRON
ideas-3277	131	22	have	have	VERB
ideas-3277	131	23	a	a	DET
ideas-3277	131	24	whole	whole	ADJ
ideas-3277	131	25	bag	bag	NOUN
ideas-3277	131	26	of	of	ADP
ideas-3277	131	27	tricks	trick	NOUN
ideas-3277	131	28	”	"	PUNCT
ideas-3277	131	29	translated	translate	VERB
ideas-3277	131	30	to	to	ADP
ideas-3277	131	31	“	"	PUNCT
ideas-3277	131	32	saya	saya	PROPN
ideas-3277	131	33	memiliki	memiliki	PROPN
ideas-3277	131	34	banyak	banyak	PROPN
ideas-3277	131	35	trik	trik	PROPN
ideas-3277	131	36	”	"	PUNCT
ideas-3277	131	37	the	the	DET
ideas-3277	131	38	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	131	39	"	"	PUNCT
ideas-3277	131	40	whole	whole	ADJ
ideas-3277	131	41	bag	bag	NOUN
ideas-3277	131	42	"	"	PUNCT
ideas-3277	131	43	,	,	PUNCT
ideas-3277	131	44	which	which	PRON
ideas-3277	131	45	translates	translate	VERB
ideas-3277	131	46	to	to	ADP
ideas-3277	131	47	"	"	PUNCT
ideas-3277	131	48	banyak	banyak	PROPN
ideas-3277	131	49	"	"	PUNCT
ideas-3277	131	50	.	.	PUNCT
ideas-3277	132	1	if	if	SCONJ
ideas-3277	132	2	the	the	DET
ideas-3277	132	3	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	132	4	is	be	AUX
ideas-3277	132	5	translated	translate	VERB
ideas-3277	132	6	using	use	VERB
ideas-3277	132	7	the	the	DET
ideas-3277	132	8	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	132	9	translation	translation	NOUN
ideas-3277	132	10	method	method	NOUN
ideas-3277	132	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	132	12	it	it	PRON
ideas-3277	132	13	will	will	AUX
ideas-3277	132	14	become	become	VERB
ideas-3277	132	15	"	"	PUNCT
ideas-3277	132	16	seluruh	seluruh	NOUN
ideas-3277	132	17	tas	tas	NOUN
ideas-3277	132	18	"	"	PUNCT
ideas-3277	132	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	133	1	whereas	whereas	SCONJ
ideas-3277	133	2	in	in	ADP
ideas-3277	133	3	previous	previous	ADJ
ideas-3277	133	4	research	research	NOUN
ideas-3277	133	5	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	133	6	by	by	ADP
ideas-3277	133	7	muhammad	muhammad	PROPN
ideas-3277	133	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	133	9	zaim	zaim	PROPN
ideas-3277	133	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	133	11	and	and	CCONJ
ideas-3277	133	12	syafei	syafei	PROPN
ideas-3277	133	13	,	,	PUNCT
ideas-3277	133	14	(	(	PUNCT
ideas-3277	133	15	2017	2017	NUM
ideas-3277	133	16	:	:	PUNCT
ideas-3277	133	17	381	381	NUM
ideas-3277	133	18	-	-	SYM
ideas-3277	133	19	389	389	NUM
ideas-3277	133	20	)	)	PUNCT
ideas-3277	133	21	.	.	PUNCT
ideas-3277	134	1	their	their	PRON
ideas-3277	134	2	findings	finding	NOUN
ideas-3277	134	3	show	show	VERB
ideas-3277	134	4	that	that	SCONJ
ideas-3277	134	5	there	there	PRON
ideas-3277	134	6	are	be	VERB
ideas-3277	134	7	only	only	ADV
ideas-3277	134	8	4	4	NUM
ideas-3277	134	9	translation	translation	NOUN
ideas-3277	134	10	methods	method	NOUN
ideas-3277	134	11	used	use	VERB
ideas-3277	134	12	and	and	CCONJ
ideas-3277	134	13	the	the	DET
ideas-3277	134	14	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	134	15	translation	translation	NOUN
ideas-3277	134	16	method	method	NOUN
ideas-3277	134	17	is	be	AUX
ideas-3277	134	18	also	also	ADV
ideas-3277	134	19	in	in	ADP
ideas-3277	134	20	the	the	DET
ideas-3277	134	21	third	third	ADJ
ideas-3277	134	22	position	position	NOUN
ideas-3277	134	23	as	as	ADP
ideas-3277	134	24	the	the	DET
ideas-3277	134	25	method	method	NOUN
ideas-3277	134	26	that	that	PRON
ideas-3277	134	27	is	be	AUX
ideas-3277	134	28	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	134	29	applied	apply	VERB
ideas-3277	134	30	to	to	PART
ideas-3277	134	31	translate	translate	VERB
ideas-3277	134	32	the	the	DET
ideas-3277	134	33	text	text	NOUN
ideas-3277	134	34	.	.	PUNCT
ideas-3277	135	1	it	it	PRON
ideas-3277	135	2	is	be	AUX
ideas-3277	135	3	relevant	relevant	ADJ
ideas-3277	135	4	to	to	ADP
ideas-3277	135	5	the	the	DET
ideas-3277	135	6	results	result	NOUN
ideas-3277	135	7	obtained	obtain	VERB
ideas-3277	135	8	by	by	ADP
ideas-3277	135	9	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	135	10	in	in	ADP
ideas-3277	135	11	this	this	DET
ideas-3277	135	12	research	research	NOUN
ideas-3277	135	13	.	.	PUNCT
ideas-3277	136	1	the	the	DET
ideas-3277	136	2	fourth	fourth	ADJ
ideas-3277	136	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	136	4	method	method	NOUN
ideas-3277	136	5	that	that	PRON
ideas-3277	136	6	is	be	AUX
ideas-3277	136	7	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	136	8	applied	apply	VERB
ideas-3277	136	9	by	by	ADP
ideas-3277	136	10	the	the	DET
ideas-3277	136	11	research	research	NOUN
ideas-3277	136	12	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	136	13	is	be	AUX
ideas-3277	136	14	the	the	DET
ideas-3277	136	15	literal	literal	ADJ
ideas-3277	136	16	translation	translation	NOUN
ideas-3277	136	17	method	method	NOUN
ideas-3277	136	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	137	1	of	of	ADP
ideas-3277	137	2	the	the	DET
ideas-3277	137	3	10	10	NUM
ideas-3277	137	4	students	student	NOUN
ideas-3277	137	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	137	6	4	4	NUM
ideas-3277	137	7	of	of	ADP
ideas-3277	137	8	them	they	PRON
ideas-3277	137	9	applied	apply	VERB
ideas-3277	137	10	this	this	DET
ideas-3277	137	11	method	method	NOUN
ideas-3277	137	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	138	1	for	for	ADP
ideas-3277	138	2	example	example	NOUN
ideas-3277	138	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	138	4	student	student	NOUN
ideas-3277	138	5	2	2	NUM
ideas-3277	138	6	applied	apply	VERB
ideas-3277	138	7	this	this	DET
ideas-3277	138	8	method	method	NOUN
ideas-3277	138	9	1	1	NUM
ideas-3277	138	10	time	time	NOUN
ideas-3277	138	11	in	in	ADP
ideas-3277	138	12	the	the	DET
ideas-3277	138	13	first	first	ADJ
ideas-3277	138	14	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	138	15	and	and	CCONJ
ideas-3277	138	16	it	it	PRON
ideas-3277	138	17	can	can	AUX
ideas-3277	138	18	be	be	AUX
ideas-3277	138	19	seen	see	VERB
ideas-3277	138	20	in	in	ADP
ideas-3277	138	21	the	the	DET
ideas-3277	138	22	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	138	23	“	"	PUNCT
ideas-3277	138	24	a	a	DET
ideas-3277	138	25	fox	fox	NOUN
ideas-3277	138	26	was	be	AUX
ideas-3277	138	27	boasting	boast	VERB
ideas-3277	138	28	to	to	ADP
ideas-3277	138	29	a	a	DET
ideas-3277	138	30	cat	cat	NOUN
ideas-3277	138	31	of	of	ADP
ideas-3277	138	32	its	its	PRON
ideas-3277	138	33	clever	clever	ADJ
ideas-3277	138	34	devices	device	NOUN
ideas-3277	138	35	for	for	ADP
ideas-3277	138	36	escaping	escape	VERB
ideas-3277	138	37	its	its	PRON
ideas-3277	138	38	enemies	enemy	NOUN
ideas-3277	138	39	”	"	PUNCT
ideas-3277	138	40	.	.	PUNCT
ideas-3277	139	1	which	which	PRON
ideas-3277	139	2	she	she	PRON
ideas-3277	139	3	translated	translate	VERB
ideas-3277	139	4	into	into	ADP
ideas-3277	139	5	“	"	PUNCT
ideas-3277	139	6	seekor	seekor	ADJ
ideas-3277	139	7	rubah	rubah	NOUN
ideas-3277	139	8	membanggakan	membanggakan	PROPN
ideas-3277	139	9	kepada	kepada	PROPN
ideas-3277	139	10	kucing	kuce	VERB
ideas-3277	139	11	siasat	siasat	PROPN
ideas-3277	139	12	cerdiknya	cerdiknya	PROPN
ideas-3277	139	13	untuk	untuk	PROPN
ideas-3277	139	14	melarikan	melarikan	PROPN
ideas-3277	139	15	diri	diri	PROPN
ideas-3277	139	16	dari	dari	PROPN
ideas-3277	139	17	musuh	musuh	PROPN
ideas-3277	139	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	139	19	”	"	PUNCT
ideas-3277	140	1	the	the	DET
ideas-3277	140	2	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	140	3	was	be	AUX
ideas-3277	140	4	translated	translate	VERB
ideas-3277	140	5	singly	singly	ADV
ideas-3277	140	6	and	and	CCONJ
ideas-3277	140	7	linearly	linearly	ADV
ideas-3277	140	8	by	by	ADP
ideas-3277	140	9	the	the	DET
ideas-3277	140	10	translator	translator	NOUN
ideas-3277	140	11	.	.	PUNCT
ideas-3277	141	1	if	if	SCONJ
ideas-3277	141	2	the	the	DET
ideas-3277	141	3	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	141	4	is	be	AUX
ideas-3277	141	5	translated	translate	VERB
ideas-3277	141	6	freely	freely	ADV
ideas-3277	141	7	it	it	PRON
ideas-3277	141	8	can	can	AUX
ideas-3277	141	9	be	be	AUX
ideas-3277	141	10	seekor	seekor	ADJ
ideas-3277	141	11	rubah	rubah	NOUN
ideas-3277	141	12	membanggakan	membanggakan	PROPN
ideas-3277	141	13	kecerdikannya	kecerdikannya	PROPN
ideas-3277	141	14	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	141	15	melarikan	melarikan	PROPN
ideas-3277	141	16	diri	diri	PROPN
ideas-3277	141	17	dari	dari	PROPN
ideas-3277	141	18	musuhnya	musuhnya	PROPN
ideas-3277	141	19	kepada	kepada	PROPN
ideas-3277	141	20	seekor	seekor	PROPN
ideas-3277	141	21	kucing	kucing	PROPN
ideas-3277	141	22	.	.	PUNCT
ideas-3277	142	1	whereas	whereas	SCONJ
ideas-3277	142	2	in	in	ADP
ideas-3277	142	3	previous	previous	ADJ
ideas-3277	142	4	research	research	NOUN
ideas-3277	142	5	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	142	6	by	by	ADP
ideas-3277	142	7	fitriyani	fitriyani	NOUN
ideas-3277	142	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	142	9	and	and	CCONJ
ideas-3277	142	10	wennyta	wennyta	NOUN
ideas-3277	142	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	142	12	(	(	PUNCT
ideas-3277	142	13	2019	2019	NUM
ideas-3277	142	14	:	:	PUNCT
ideas-3277	142	15	125	125	NUM
ideas-3277	142	16	-	-	SYM
ideas-3277	142	17	138	138	NUM
ideas-3277	142	18	)	)	PUNCT
ideas-3277	142	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	143	1	they	they	PRON
ideas-3277	143	2	found	find	VERB
ideas-3277	143	3	from	from	ADP
ideas-3277	143	4	26	26	NUM
ideas-3277	143	5	students	student	NOUN
ideas-3277	143	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	143	7	the	the	DET
ideas-3277	143	8	literal	literal	ADJ
ideas-3277	143	9	translation	translation	NOUN
ideas-3277	143	10	method	method	NOUN
ideas-3277	143	11	was	be	AUX
ideas-3277	143	12	the	the	DET
ideas-3277	143	13	most	most	ADV
ideas-3277	143	14	widely	widely	ADV
ideas-3277	143	15	used	use	VERB
ideas-3277	143	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	144	1	the	the	DET
ideas-3277	144	2	second	second	ADJ
ideas-3277	144	3	was	be	AUX
ideas-3277	144	4	word	word	NOUN
ideas-3277	144	5	-	-	PUNCT
ideas-3277	144	6	for	for	ADP
ideas-3277	144	7	-	-	PUNCT
ideas-3277	144	8	word	word	NOUN
ideas-3277	144	9	translation	translation	NOUN
ideas-3277	144	10	.	.	PUNCT
ideas-3277	145	1	the	the	DET
ideas-3277	145	2	third	third	ADJ
ideas-3277	145	3	was	be	AUX
ideas-3277	145	4	free	free	ADJ
ideas-3277	145	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	145	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	146	1	the	the	DET
ideas-3277	146	2	fourth	fourth	ADJ
ideas-3277	146	3	was	be	AUX
ideas-3277	146	4	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	146	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	146	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	147	1	they	they	PRON
ideas-3277	147	2	also	also	ADV
ideas-3277	147	3	argued	argue	VERB
ideas-3277	147	4	that	that	SCONJ
ideas-3277	147	5	it	it	PRON
ideas-3277	147	6	happened	happen	VERB
ideas-3277	147	7	because	because	SCONJ
ideas-3277	147	8	students	student	NOUN
ideas-3277	147	9	only	only	ADV
ideas-3277	147	10	translated	translate	VERB
ideas-3277	147	11	the	the	DET
ideas-3277	147	12	word	word	NOUN
ideas-3277	147	13	according	accord	VERB
ideas-3277	147	14	to	to	ADP
ideas-3277	147	15	the	the	DET
ideas-3277	147	16	literal	literal	ADJ
ideas-3277	147	17	translation	translation	NOUN
ideas-3277	147	18	or	or	CCONJ
ideas-3277	147	19	the	the	DET
ideas-3277	147	20	general	general	ADJ
ideas-3277	147	21	translation	translation	NOUN
ideas-3277	147	22	they	they	PRON
ideas-3277	147	23	knew	know	VERB
ideas-3277	147	24	without	without	ADP
ideas-3277	147	25	considering	consider	VERB
ideas-3277	147	26	the	the	DET
ideas-3277	147	27	structure	structure	NOUN
ideas-3277	147	28	of	of	ADP
ideas-3277	147	29	the	the	DET
ideas-3277	147	30	target	target	NOUN
ideas-3277	147	31	language	language	NOUN
ideas-3277	147	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	148	1	the	the	DET
ideas-3277	148	2	fifth	fifth	ADJ
ideas-3277	148	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	148	4	method	method	NOUN
ideas-3277	148	5	that	that	PRON
ideas-3277	148	6	is	be	AUX
ideas-3277	148	7	mostly	mostly	ADV
ideas-3277	148	8	applied	apply	VERB
ideas-3277	148	9	by	by	ADP
ideas-3277	148	10	the	the	DET
ideas-3277	148	11	research	research	NOUN
ideas-3277	148	12	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	148	13	is	be	AUX
ideas-3277	148	14	the	the	DET
ideas-3277	148	15	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	148	16	translation	translation	NOUN
ideas-3277	148	17	method	method	NOUN
ideas-3277	148	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	149	1	of	of	ADP
ideas-3277	149	2	the	the	DET
ideas-3277	149	3	10	10	NUM
ideas-3277	149	4	students	student	NOUN
ideas-3277	149	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	149	6	2	2	NUM
ideas-3277	149	7	of	of	ADP
ideas-3277	149	8	them	they	PRON
ideas-3277	149	9	applied	apply	VERB
ideas-3277	149	10	this	this	DET
ideas-3277	149	11	method	method	NOUN
ideas-3277	149	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	150	1	for	for	ADP
ideas-3277	150	2	example	example	NOUN
ideas-3277	150	3	,	,	PUNCT
ideas-3277	150	4	student	student	NOUN
ideas-3277	150	5	8	8	NUM
ideas-3277	150	6	applied	apply	VERB
ideas-3277	150	7	this	this	DET
ideas-3277	150	8	method	method	NOUN
ideas-3277	150	9	1	1	NUM
ideas-3277	150	10	time	time	NOUN
ideas-3277	150	11	in	in	ADP
ideas-3277	150	12	the	the	DET
ideas-3277	150	13	first	first	ADJ
ideas-3277	150	14	paragraph	paragraph	NOUN
ideas-3277	150	15	and	and	CCONJ
ideas-3277	150	16	it	it	PRON
ideas-3277	150	17	can	can	AUX
ideas-3277	150	18	be	be	AUX
ideas-3277	150	19	seen	see	VERB
ideas-3277	150	20	in	in	ADP
ideas-3277	150	21	the	the	DET
ideas-3277	150	22	sentence	sentence	NOUN
ideas-3277	150	23	"	"	PUNCT
ideas-3277	150	24	a	a	DET
ideas-3277	150	25	fox	fox	NOUN
ideas-3277	150	26	was	be	AUX
ideas-3277	150	27	boasting	boast	VERB
ideas-3277	150	28	to	to	ADP
ideas-3277	150	29	a	a	DET
ideas-3277	150	30	cat	cat	NOUN
ideas-3277	150	31	of	of	ADP
ideas-3277	150	32	its	its	PRON
ideas-3277	150	33	clever	clever	ADJ
ideas-3277	150	34	devices	device	NOUN
ideas-3277	150	35	for	for	ADP
ideas-3277	150	36	escaping	escape	VERB
ideas-3277	150	37	its	its	PRON
ideas-3277	150	38	enemies	enemy	NOUN
ideas-3277	150	39	"	"	PUNCT
ideas-3277	150	40	.	.	PUNCT
ideas-3277	151	1	translated	translate	VERB
ideas-3277	151	2	to	to	ADP
ideas-3277	151	3	“	"	PUNCT
ideas-3277	151	4	seekor	seekor	ADJ
ideas-3277	151	5	rubah	rubah	PROPN
ideas-3277	151	6	membual	membual	PROPN
ideas-3277	151	7	kepada	kepada	PROPN
ideas-3277	151	8	seekor	seekor	PROPN
ideas-3277	151	9	kucing	kuce	VERB
ideas-3277	151	10	atas	ata	NOUN
ideas-3277	151	11	perangkat	perangkat	NOUN
ideas-3277	151	12	kepandaiannya	kepandaiannya	PROPN
ideas-3277	151	13	dalam	dalam	PROPN
ideas-3277	151	14	mengelabui	mengelabui	PROPN
ideas-3277	151	15	musuh	musuh	PROPN
ideas-3277	151	16	-	-	PUNCT
ideas-3277	151	17	musuhnya	musuhnya	NOUN
ideas-3277	151	18	”	"	PUNCT
ideas-3277	151	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	152	1	the	the	DET
ideas-3277	152	2	underlined	underline	VERB
ideas-3277	152	3	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	152	4	is	be	AUX
ideas-3277	152	5	translated	translate	VERB
ideas-3277	152	6	using	use	VERB
ideas-3277	152	7	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	152	8	translation	translation	NOUN
ideas-3277	152	9	while	while	SCONJ
ideas-3277	152	10	maintaining	maintain	VERB
ideas-3277	152	11	the	the	DET
ideas-3277	152	12	original	original	ADJ
ideas-3277	152	13	form	form	NOUN
ideas-3277	152	14	even	even	ADV
ideas-3277	152	15	though	though	SCONJ
ideas-3277	152	16	it	it	PRON
ideas-3277	152	17	feels	feel	VERB
ideas-3277	152	18	a	a	DET
ideas-3277	152	19	little	little	ADJ
ideas-3277	152	20	strange	strange	ADJ
ideas-3277	152	21	in	in	ADP
ideas-3277	152	22	tl	tl	PROPN
ideas-3277	152	23	.	.	PUNCT
ideas-3277	153	1	if	if	SCONJ
ideas-3277	153	2	the	the	DET
ideas-3277	153	3	phrase	phrase	NOUN
ideas-3277	153	4	is	be	AUX
ideas-3277	153	5	translated	translate	VERB
ideas-3277	153	6	according	accord	VERB
ideas-3277	153	7	to	to	ADP
ideas-3277	153	8	the	the	DET
ideas-3277	153	9	tl	tl	PROPN
ideas-3277	153	10	structure	structure	NOUN
ideas-3277	153	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	153	12	it	it	PRON
ideas-3277	153	13	would	would	AUX
ideas-3277	153	14	be	be	AUX
ideas-3277	153	15	better	well	ADJ
ideas-3277	153	16	if	if	SCONJ
ideas-3277	153	17	it	it	PRON
ideas-3277	153	18	was	be	AUX
ideas-3277	153	19	translated	translate	VERB
ideas-3277	153	20	into	into	ADP
ideas-3277	153	21	“	"	PUNCT
ideas-3277	153	22	kepiawaiannya	kepiawaiannya	NOUN
ideas-3277	153	23	”	"	PUNCT
ideas-3277	153	24	.	.	PUNCT
ideas-3277	154	1	in	in	ADP
ideas-3277	154	2	previous	previous	ADJ
ideas-3277	154	3	research	research	NOUN
ideas-3277	154	4	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	154	5	by	by	ADP
ideas-3277	154	6	fauziah	fauziah	PROPN
ideas-3277	154	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	154	8	haryanti	haryanti	PRON
ideas-3277	154	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	154	10	muttaqin	muttaqin	ADJ
ideas-3277	154	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	154	12	and	and	CCONJ
ideas-3277	154	13	aridhayandi	aridhayandi	NOUN
ideas-3277	154	14	,	,	PUNCT
ideas-3277	154	15	(	(	PUNCT
ideas-3277	154	16	2018	2018	NUM
ideas-3277	154	17	:	:	PUNCT
ideas-3277	154	18	97	97	NUM
ideas-3277	154	19	-	-	SYM
ideas-3277	154	20	106	106	NUM
ideas-3277	154	21	)	)	PUNCT
ideas-3277	154	22	.	.	PUNCT
ideas-3277	155	1	they	they	PRON
ideas-3277	155	2	found	find	VERB
ideas-3277	155	3	out	out	ADP
ideas-3277	155	4	of	of	ADP
ideas-3277	155	5	12	12	NUM
ideas-3277	155	6	respondents	respondent	NOUN
ideas-3277	155	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	155	8	9	9	NUM
ideas-3277	155	9	respondents	respondent	NOUN
ideas-3277	155	10	answered	answer	VERB
ideas-3277	155	11	using	use	VERB
ideas-3277	155	12	the	the	DET
ideas-3277	155	13	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	155	14	translation	translation	NOUN
ideas-3277	155	15	method	method	NOUN
ideas-3277	155	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	156	1	the	the	DET
ideas-3277	156	2	other	other	ADJ
ideas-3277	156	3	translation	translation	NOUN
ideas-3277	156	4	methods	method	NOUN
ideas-3277	156	5	they	they	PRON
ideas-3277	156	6	found	find	VERB
ideas-3277	156	7	were	be	AUX
ideas-3277	156	8	word	word	NOUN
ideas-3277	156	9	-	-	PUNCT
ideas-3277	156	10	for	for	ADP
ideas-3277	156	11	-	-	PUNCT
ideas-3277	156	12	word	word	NOUN
ideas-3277	156	13	translation	translation	NOUN
ideas-3277	156	14	10	10	NUM
ideas-3277	156	15	respondents	respondent	NOUN
ideas-3277	156	16	answered	answer	VERB
ideas-3277	156	17	using	use	VERB
ideas-3277	156	18	this	this	DET
ideas-3277	156	19	method	method	NOUN
ideas-3277	156	20	,	,	PUNCT
ideas-3277	156	21	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	156	22	5	5	NUM
ideas-3277	156	23	respondents	respondent	NOUN
ideas-3277	156	24	answered	answer	VERB
ideas-3277	156	25	using	use	VERB
ideas-3277	156	26	this	this	DET
ideas-3277	156	27	method	method	NOUN
ideas-3277	156	28	,	,	PUNCT
ideas-3277	156	29	free	free	ADJ
ideas-3277	156	30	translation	translation	NOUN
ideas-3277	156	31	3	3	NUM
ideas-3277	156	32	respondents	respondent	NOUN
ideas-3277	156	33	answered	answer	VERB
ideas-3277	156	34	using	use	VERB
ideas-3277	156	35	this	this	DET
ideas-3277	156	36	method	method	NOUN
ideas-3277	156	37	,	,	PUNCT
ideas-3277	156	38	and	and	CCONJ
ideas-3277	156	39	literal	literal	ADJ
ideas-3277	156	40	translation	translation	NOUN
ideas-3277	156	41	3	3	NUM
ideas-3277	156	42	respondents	respondent	NOUN
ideas-3277	156	43	answered	answer	VERB
ideas-3277	156	44	using	use	VERB
ideas-3277	156	45	this	this	DET
ideas-3277	156	46	method	method	NOUN
ideas-3277	156	47	.	.	PUNCT
ideas-3277	157	1	from	from	ADP
ideas-3277	157	2	this	this	DET
ideas-3277	157	3	research	research	NOUN
ideas-3277	157	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	157	5	the	the	DET
ideas-3277	157	6	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	157	7	also	also	ADV
ideas-3277	157	8	found	find	VERB
ideas-3277	157	9	three	three	NUM
ideas-3277	157	10	translation	translation	NOUN
ideas-3277	157	11	methods	method	NOUN
ideas-3277	157	12	that	that	PRON
ideas-3277	157	13	were	be	AUX
ideas-3277	157	14	not	not	PART
ideas-3277	157	15	applied	apply	VERB
ideas-3277	157	16	by	by	ADP
ideas-3277	157	17	the	the	DET
ideas-3277	157	18	research	research	NOUN
ideas-3277	157	19	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	157	20	,	,	PUNCT
ideas-3277	157	21	including	include	VERB
ideas-3277	157	22	word	word	NOUN
ideas-3277	157	23	-	-	PUNCT
ideas-3277	157	24	for	for	ADP
ideas-3277	157	25	-	-	PUNCT
ideas-3277	157	26	word	word	NOUN
ideas-3277	157	27	translation	translation	NOUN
ideas-3277	157	28	,	,	PUNCT
ideas-3277	157	29	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	157	30	translation	translation	NOUN
ideas-3277	157	31	,	,	PUNCT
ideas-3277	157	32	and	and	CCONJ
ideas-3277	157	33	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	157	34	.	.	PUNCT
ideas-3277	158	1	in	in	ADP
ideas-3277	158	2	research	research	NOUN
ideas-3277	158	3	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	158	4	by	by	ADP
ideas-3277	158	5	muhammad	muhammad	PROPN
ideas-3277	158	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	158	7	zaim	zaim	PROPN
ideas-3277	158	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	158	9	syafei	syafei	PROPN
ideas-3277	158	10	(	(	PUNCT
ideas-3277	158	11	2017	2017	NUM
ideas-3277	158	12	:	:	PUNCT
ideas-3277	158	13	381	381	NUM
ideas-3277	158	14	-	-	SYM
ideas-3277	158	15	389	389	NUM
ideas-3277	158	16	)	)	PUNCT
ideas-3277	158	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	159	1	they	they	PRON
ideas-3277	159	2	also	also	ADV
ideas-3277	159	3	did	do	AUX
ideas-3277	159	4	not	not	PART
ideas-3277	159	5	find	find	VERB
ideas-3277	159	6	any	any	DET
ideas-3277	159	7	use	use	NOUN
ideas-3277	159	8	of	of	ADP
ideas-3277	159	9	word	word	NOUN
ideas-3277	159	10	-	-	PUNCT
ideas-3277	159	11	for	for	ADP
ideas-3277	159	12	-	-	PUNCT
ideas-3277	159	13	word	word	NOUN
ideas-3277	159	14	translation	translation	NOUN
ideas-3277	159	15	and	and	CCONJ
ideas-3277	159	16	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	159	17	methods	method	NOUN
ideas-3277	159	18	in	in	ADP
ideas-3277	159	19	their	their	PRON
ideas-3277	159	20	research	research	NOUN
ideas-3277	159	21	.	.	PUNCT
ideas-3277	160	1	whereas	whereas	SCONJ
ideas-3277	160	2	in	in	ADP
ideas-3277	160	3	research	research	NOUN
ideas-3277	160	4	conducted	conduct	VERB
ideas-3277	160	5	by	by	ADP
ideas-3277	160	6	nugraha	nugraha	NOUN
ideas-3277	160	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	160	8	nugroho	nugroho	NOUN
ideas-3277	160	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	160	10	and	and	CCONJ
ideas-3277	160	11	rahman	rahman	PROPN
ideas-3277	160	12	(	(	PUNCT
ideas-3277	160	13	2017	2017	NUM
ideas-3277	160	14	:	:	SYM
ideas-3277	160	15	79	79	NUM
ideas-3277	160	16	-	-	SYM
ideas-3277	160	17	86	86	NUM
ideas-3277	160	18	)	)	PUNCT
ideas-3277	160	19	.	.	PUNCT
ideas-3277	161	1	they	they	PRON
ideas-3277	161	2	also	also	ADV
ideas-3277	161	3	did	do	AUX
ideas-3277	161	4	not	not	PART
ideas-3277	161	5	find	find	VERB
ideas-3277	161	6	any	any	DET
ideas-3277	161	7	use	use	NOUN
ideas-3277	161	8	for	for	ADP
ideas-3277	161	9	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	161	10	translation	translation	NOUN
ideas-3277	161	11	methods	method	NOUN
ideas-3277	161	12	in	in	ADP
ideas-3277	161	13	their	their	PRON
ideas-3277	161	14	research	research	NOUN
ideas-3277	161	15	.	.	PUNCT
ideas-3277	162	1	based	base	VERB
ideas-3277	162	2	on	on	ADP
ideas-3277	162	3	these	these	DET
ideas-3277	162	4	findings	finding	NOUN
ideas-3277	162	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	162	6	the	the	DET
ideas-3277	162	7	researchers	researcher	NOUN
ideas-3277	162	8	assume	assume	VERB
ideas-3277	162	9	that	that	SCONJ
ideas-3277	162	10	students	student	NOUN
ideas-3277	162	11	of	of	ADP
ideas-3277	162	12	the	the	DET
ideas-3277	162	13	english	english	ADJ
ideas-3277	162	14	education	education	NOUN
ideas-3277	162	15	study	study	NOUN
ideas-3277	162	16	program	program	NOUN
ideas-3277	162	17	who	who	PRON
ideas-3277	162	18	have	have	AUX
ideas-3277	162	19	enrolled	enrol	VERB
ideas-3277	162	20	translation	translation	NOUN
ideas-3277	162	21	and	and	CCONJ
ideas-3277	162	22	interpretation	interpretation	NOUN
ideas-3277	162	23	course	course	NOUN
ideas-3277	162	24	when	when	SCONJ
ideas-3277	162	25	they	they	PRON
ideas-3277	162	26	translate	translate	VERB
ideas-3277	162	27	a	a	DET
ideas-3277	162	28	text	text	NOUN
ideas-3277	162	29	tend	tend	VERB
ideas-3277	162	30	to	to	PART
ideas-3277	162	31	apply	apply	VERB
ideas-3277	162	32	translation	translation	NOUN
ideas-3277	162	33	methods	method	NOUN
ideas-3277	162	34	that	that	PRON
ideas-3277	162	35	emphasize	emphasize	VERB
ideas-3277	162	36	more	more	ADV
ideas-3277	162	37	on	on	ADP
ideas-3277	162	38	the	the	DET
ideas-3277	162	39	target	target	NOUN
ideas-3277	162	40	language	language	NOUN
ideas-3277	162	41	,	,	PUNCT
ideas-3277	162	42	especially	especially	ADV
ideas-3277	162	43	the	the	DET
ideas-3277	162	44	free	free	ADJ
ideas-3277	162	45	translation	translation	NOUN
ideas-3277	162	46	method	method	NOUN
ideas-3277	162	47	when	when	SCONJ
ideas-3277	162	48	translating	translate	VERB
ideas-3277	162	49	text	text	NOUN
ideas-3277	162	50	and	and	CCONJ
ideas-3277	162	51	using	use	VERB
ideas-3277	162	52	more	more	ADJ
ideas-3277	162	53	than	than	ADP
ideas-3277	162	54	one	one	NUM
ideas-3277	162	55	translation	translation	NOUN
ideas-3277	162	56	method	method	NOUN
ideas-3277	162	57	when	when	SCONJ
ideas-3277	162	58	translating	translate	VERB
ideas-3277	162	59	a	a	DET
ideas-3277	162	60	text	text	NOUN
ideas-3277	162	61	.	.	PUNCT
ideas-3277	163	1	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-3277	163	2	based	base	VERB
ideas-3277	163	3	on	on	ADP
ideas-3277	163	4	the	the	DET
ideas-3277	163	5	findings	finding	NOUN
ideas-3277	163	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	163	7	it	it	PRON
ideas-3277	163	8	is	be	AUX
ideas-3277	163	9	concluded	conclude	VERB
ideas-3277	163	10	that	that	SCONJ
ideas-3277	163	11	most	most	ADJ
ideas-3277	163	12	of	of	ADP
ideas-3277	163	13	the	the	DET
ideas-3277	163	14	translation	translation	NOUN
ideas-3277	163	15	methods	method	NOUN
ideas-3277	163	16	used	use	VERB
ideas-3277	163	17	by	by	ADP
ideas-3277	163	18	english	english	ADJ
ideas-3277	163	19	students	student	NOUN
ideas-3277	163	20	at	at	ADP
ideas-3277	163	21	tadulako	tadulako	PROPN
ideas-3277	163	22	university	university	PROPN
ideas-3277	163	23	who	who	PRON
ideas-3277	163	24	have	have	AUX
ideas-3277	163	25	enrolled	enrol	VERB
ideas-3277	163	26	for	for	ADP
ideas-3277	163	27	the	the	DET
ideas-3277	163	28	translation	translation	NOUN
ideas-3277	163	29	and	and	CCONJ
ideas-3277	163	30	interpretation	interpretation	NOUN
ideas-3277	163	31	course	course	NOUN
ideas-3277	163	32	are	be	AUX
ideas-3277	163	33	free	free	ADJ
ideas-3277	163	34	translation	translation	NOUN
ideas-3277	163	35	methods	method	NOUN
ideas-3277	163	36	.	.	PUNCT
ideas-3277	164	1	the	the	DET
ideas-3277	164	2	second	second	ADJ
ideas-3277	164	3	is	be	AUX
ideas-3277	164	4	communicative	communicative	ADJ
ideas-3277	164	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	164	6	method	method	NOUN
ideas-3277	164	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	165	1	the	the	DET
ideas-3277	165	2	third	third	NOUN
ideas-3277	165	3	is	be	AUX
ideas-3277	165	4	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-3277	165	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	165	6	method	method	NOUN
ideas-3277	165	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	166	1	then	then	ADV
ideas-3277	166	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	166	3	the	the	DET
ideas-3277	166	4	fourth	fourth	ADJ
ideas-3277	166	5	is	be	AUX
ideas-3277	166	6	literal	literal	ADJ
ideas-3277	166	7	translation	translation	NOUN
ideas-3277	166	8	method	method	NOUN
ideas-3277	166	9	.	.	PUNCT
ideas-3277	167	1	the	the	DET
ideas-3277	167	2	last	last	ADJ
ideas-3277	167	3	is	be	AUX
ideas-3277	167	4	faithful	faithful	ADJ
ideas-3277	167	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	167	6	method	method	NOUN
ideas-3277	167	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	168	1	the	the	DET
ideas-3277	168	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	168	3	methods	method	NOUN
ideas-3277	168	4	based	base	VERB
ideas-3277	168	5	on	on	ADP
ideas-3277	168	6	newmark	newmark	PROPN
ideas-3277	168	7	theory	theory	NOUN
ideas-3277	168	8	that	that	PRON
ideas-3277	168	9	was	be	AUX
ideas-3277	168	10	not	not	PART
ideas-3277	168	11	applied	apply	VERB
ideas-3277	168	12	by	by	ADP
ideas-3277	168	13	the	the	DET
ideas-3277	168	14	students	student	NOUN
ideas-3277	168	15	were	be	AUX
ideas-3277	168	16	word	word	NOUN
ideas-3277	168	17	-	-	PUNCT
ideas-3277	168	18	for	for	ADP
ideas-3277	168	19	-	-	PUNCT
ideas-3277	168	20	word	word	NOUN
ideas-3277	168	21	translation	translation	NOUN
ideas-3277	168	22	method	method	NOUN
ideas-3277	168	23	,	,	PUNCT
ideas-3277	168	24	semantic	semantic	ADJ
ideas-3277	168	25	translation	translation	NOUN
ideas-3277	168	26	method	method	NOUN
ideas-3277	168	27	,	,	PUNCT
ideas-3277	168	28	and	and	CCONJ
ideas-3277	168	29	adaptation	adaptation	NOUN
ideas-3277	168	30	translation	translation	NOUN
ideas-3277	168	31	method	method	NOUN
ideas-3277	168	32	.	.	PUNCT
ideas-3277	169	1	the	the	DET
ideas-3277	169	2	research	research	NOUN
ideas-3277	169	3	also	also	ADV
ideas-3277	169	4	shows	show	VERB
ideas-3277	169	5	that	that	SCONJ
ideas-3277	169	6	students	student	NOUN
ideas-3277	169	7	use	use	VERB
ideas-3277	169	8	more	more	ADJ
ideas-3277	169	9	than	than	ADP
ideas-3277	169	10	one	one	NUM
ideas-3277	169	11	translation	translation	NOUN
ideas-3277	169	12	method	method	NOUN
ideas-3277	169	13	in	in	ADP
ideas-3277	169	14	translating	translate	VERB
ideas-3277	169	15	a	a	DET
ideas-3277	169	16	text	text	NOUN
ideas-3277	169	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	170	1	it	it	PRON
ideas-3277	170	2	is	be	AUX
ideas-3277	170	3	suggested	suggest	VERB
ideas-3277	170	4	that	that	SCONJ
ideas-3277	170	5	more	more	ADJ
ideas-3277	170	6	subjects	subject	NOUN
ideas-3277	170	7	be	be	AUX
ideas-3277	170	8	recruited	recruit	VERB
ideas-3277	170	9	in	in	ADP
ideas-3277	170	10	order	order	NOUN
ideas-3277	170	11	to	to	PART
ideas-3277	170	12	obtain	obtain	VERB
ideas-3277	170	13	more	more	ADV
ideas-3277	170	14	diverse	diverse	ADJ
ideas-3277	170	15	data	datum	NOUN
ideas-3277	170	16	and	and	CCONJ
ideas-3277	170	17	to	to	PART
ideas-3277	170	18	pursue	pursue	VERB
ideas-3277	170	19	this	this	DET
ideas-3277	170	20	topic	topic	NOUN
ideas-3277	170	21	in	in	ADP
ideas-3277	170	22	order	order	NOUN
ideas-3277	170	23	to	to	PART
ideas-3277	170	24	obtain	obtain	VERB
ideas-3277	170	25	better	well	ADJ
ideas-3277	170	26	results	result	NOUN
ideas-3277	170	27	and	and	CCONJ
ideas-3277	170	28	support	support	VERB
ideas-3277	170	29	future	future	ADJ
ideas-3277	170	30	research	research	NOUN
ideas-3277	170	31	.	.	PUNCT
ideas-3277	171	1	references	reference	NOUN
ideas-3277	171	2	aesop	aesop	PROPN
ideas-3277	171	3	.	.	PUNCT
ideas-3277	172	1	(	(	PUNCT
ideas-3277	172	2	1867	1867	NUM
ideas-3277	172	3	)	)	PUNCT
ideas-3277	172	4	.	.	PUNCT
ideas-3277	173	1	the	the	DET
ideas-3277	173	2	fox	fox	NOUN
ideas-3277	173	3	and	and	CCONJ
ideas-3277	173	4	the	the	DET
ideas-3277	173	5	cat	cat	NOUN
ideas-3277	173	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	174	1	aesop	aesop	PROPN
ideas-3277	174	2	’s	’s	PART
ideas-3277	174	3	fables	fable	NOUN
ideas-3277	174	4	greek	greek	PROPN
ideas-3277	174	5	.	.	PUNCT
ideas-3277	175	1	retrieved	retrieve	VERB
ideas-3277	175	2	july	july	PROPN
ideas-3277	175	3	9	9	NUM
ideas-3277	175	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	175	5	2022	2022	NUM
ideas-3277	175	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	175	7	from	from	ADP
ideas-3277	175	8	https://fairytalez.com/the-fox-and-the-cat/	https://fairytalez.com/the-fox-and-the-cat/	DET
ideas-3277	175	9	catford	catford	NOUN
ideas-3277	175	10	.	.	PUNCT
ideas-3277	176	1	j.	j.	PROPN
ideas-3277	176	2	c.	c.	PROPN
ideas-3277	176	3	(	(	PUNCT
ideas-3277	176	4	1965	1965	NUM
ideas-3277	176	5	)	)	PUNCT
ideas-3277	176	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	177	1	a	a	DET
ideas-3277	177	2	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3277	177	3	theory	theory	NOUN
ideas-3277	177	4	of	of	ADP
ideas-3277	177	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	177	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	178	1	london	london	PROPN
ideas-3277	178	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	178	3	oxford	oxford	PROPN
ideas-3277	178	4	university	university	PROPN
ideas-3277	178	5	press	press	NOUN
ideas-3277	178	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	179	1	fauziah	fauziah	PROPN
ideas-3277	179	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	179	3	e.	e.	PROPN
ideas-3277	179	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	179	5	haryanti	haryanti	PROPN
ideas-3277	179	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	179	7	e.	e.	PROPN
ideas-3277	179	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	179	9	muttaqin	muttaqin	ADJ
ideas-3277	179	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	179	11	m.	m.	NOUN
ideas-3277	179	12	,	,	PUNCT
ideas-3277	179	13	and	and	CCONJ
ideas-3277	179	14	aridhayandi	aridhayandi	PROPN
ideas-3277	179	15	,	,	PUNCT
ideas-3277	179	16	r.	r.	PROPN
ideas-3277	179	17	(	(	PUNCT
ideas-3277	179	18	2018	2018	NUM
ideas-3277	179	19	)	)	PUNCT
ideas-3277	179	20	.	.	PUNCT
ideas-3277	180	1	the	the	DET
ideas-3277	180	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	180	3	of	of	ADP
ideas-3277	180	4	under	under	ADP
ideas-3277	180	5	graduate	graduate	NOUN
ideas-3277	180	6	students	student	NOUN
ideas-3277	180	7	’	'	PUNCT
ideas-3277	180	8	translation	translation	NOUN
ideas-3277	180	9	work	work	NOUN
ideas-3277	180	10	of	of	ADP
ideas-3277	180	11	news	news	NOUN
ideas-3277	180	12	text	text	NOUN
ideas-3277	180	13	from	from	ADP
ideas-3277	180	14	english	english	PROPN
ideas-3277	180	15	to	to	ADP
ideas-3277	180	16	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-3277	180	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	181	1	beltic	beltic	PROPN
ideas-3277	181	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	181	3	97	97	NUM
ideas-3277	181	4	-	-	SYM
ideas-3277	181	5	106	106	NUM
ideas-3277	181	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	182	1	fitriyani	fitriyani	PROPN
ideas-3277	182	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	182	3	l.	l.	PROPN
ideas-3277	182	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	182	5	and	and	CCONJ
ideas-3277	182	6	wennyta	wennyta	NOUN
ideas-3277	182	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	183	1	(	(	PUNCT
ideas-3277	183	2	2019	2019	NUM
ideas-3277	183	3	)	)	PUNCT
ideas-3277	183	4	.	.	PUNCT
ideas-3277	184	1	an	an	DET
ideas-3277	184	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	184	3	of	of	ADP
ideas-3277	184	4	students	student	NOUN
ideas-3277	184	5	’	'	PUNCT
ideas-3277	184	6	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	184	7	text	text	NOUN
ideas-3277	184	8	translation	translation	NOUN
ideas-3277	184	9	from	from	ADP
ideas-3277	184	10	english	english	PROPN
ideas-3277	184	11	to	to	ADP
ideas-3277	184	12	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3277	184	13	at	at	ADP
ideas-3277	184	14	the	the	DET
ideas-3277	184	15	tenth	tenth	ADJ
ideas-3277	184	16	grade	grade	NOUN
ideas-3277	184	17	students	student	NOUN
ideas-3277	184	18	of	of	ADP
ideas-3277	184	19	sma	sma	PROPN
ideas-3277	184	20	n	n	PROPN
ideas-3277	184	21	3	3	NUM
ideas-3277	184	22	kota	kota	PROPN
ideas-3277	184	23	jambi	jambi	PROPN
ideas-3277	184	24	academic	academic	PROPN
ideas-3277	184	25	year	year	NOUN
ideas-3277	184	26	2018/2019	2018/2019	NUM
ideas-3277	184	27	.	.	PUNCT
ideas-3277	185	1	jelt	jelt	PROPN
ideas-3277	185	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	185	3	journal	journal	NOUN
ideas-3277	185	4	of	of	ADP
ideas-3277	185	5	english	english	PROPN
ideas-3277	185	6	language	language	NOUN
ideas-3277	185	7	teaching	teaching	NOUN
ideas-3277	185	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	185	9	3(2	3(2	NUM
ideas-3277	185	10	)	)	PUNCT
ideas-3277	185	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	185	12	125	125	NUM
ideas-3277	185	13	-	-	SYM
ideas-3277	185	14	138	138	NUM
ideas-3277	185	15	.	.	PUNCT
ideas-3277	186	1	hatim	hatim	PROPN
ideas-3277	186	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	186	3	b.	b.	PROPN
ideas-3277	186	4	and	and	CCONJ
ideas-3277	186	5	munday	munday	PROPN
ideas-3277	186	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	186	7	j.	j.	PROPN
ideas-3277	186	8	(	(	PUNCT
ideas-3277	186	9	2004	2004	NUM
ideas-3277	186	10	)	)	PUNCT
ideas-3277	186	11	.	.	PUNCT
ideas-3277	187	1	translation	translation	NOUN
ideas-3277	187	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	187	3	an	an	DET
ideas-3277	187	4	advanced	advanced	ADJ
ideas-3277	187	5	resource	resource	NOUN
ideas-3277	187	6	book	book	NOUN
ideas-3277	187	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	188	1	new	new	PROPN
ideas-3277	188	2	york	york	PROPN
ideas-3277	188	3	:	:	PUNCT
ideas-3277	189	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-3277	189	2	.	.	PUNCT
ideas-3277	190	1	keen	keen	PROPN
ideas-3277	190	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	190	3	s.	s.	PROPN
ideas-3277	190	4	(	(	PUNCT
ideas-3277	190	5	2003	2003	NUM
ideas-3277	190	6	)	)	PUNCT
ideas-3277	190	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	191	1	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	191	2	form	form	NOUN
ideas-3277	191	3	.	.	PUNCT
ideas-3277	192	1	new	new	PROPN
ideas-3277	192	2	york	york	PROPN
ideas-3277	192	3	:	:	PUNCT
ideas-3277	192	4	palgrave	palgrave	PROPN
ideas-3277	192	5	macmillan	macmillan	PROPN
ideas-3277	192	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	193	1	muhammad	muhammad	PROPN
ideas-3277	193	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	193	3	f.	f.	PROPN
ideas-3277	193	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	193	5	zaim	zaim	PROPN
ideas-3277	193	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	193	7	m.	m.	NOUN
ideas-3277	193	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	193	9	and	and	CCONJ
ideas-3277	193	10	syafei	syafei	PROPN
ideas-3277	193	11	,	,	PUNCT
ideas-3277	193	12	a.	a.	PROPN
ideas-3277	193	13	f.	f.	PROPN
ideas-3277	193	14	r.	r.	PROPN
ideas-3277	193	15	(	(	PUNCT
ideas-3277	193	16	2017	2017	NUM
ideas-3277	193	17	)	)	PUNCT
ideas-3277	193	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	194	1	an	an	DET
ideas-3277	194	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-3277	194	3	of	of	ADP
ideas-3277	194	4	methods	method	NOUN
ideas-3277	194	5	of	of	ADP
ideas-3277	194	6	translation	translation	NOUN
ideas-3277	194	7	used	use	VERB
ideas-3277	194	8	by	by	ADP
ideas-3277	194	9	the	the	DET
ideas-3277	194	10	third	third	ADJ
ideas-3277	194	11	year	year	NOUN
ideas-3277	194	12	student	student	NOUN
ideas-3277	194	13	of	of	ADP
ideas-3277	194	14	english	english	PROPN
ideas-3277	194	15	department	department	PROPN
ideas-3277	194	16	of	of	ADP
ideas-3277	194	17	universitas	universitas	PROPN
ideas-3277	194	18	negeri	negeri	PROPN
ideas-3277	194	19	padang	padang	PROPN
ideas-3277	194	20	in	in	ADP
ideas-3277	194	21	translating	translate	VERB
ideas-3277	194	22	short	short	ADJ
ideas-3277	194	23	narrative	narrative	NOUN
ideas-3277	194	24	text	text	NOUN
ideas-3277	194	25	from	from	ADP
ideas-3277	194	26	english	english	PROPN
ideas-3277	194	27	to	to	ADP
ideas-3277	194	28	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3277	194	29	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-3277	194	30	.	.	PROPN
ideas-3277	195	1	journal	journal	PROPN
ideas-3277	195	2	of	of	ADP
ideas-3277	195	3	english	english	PROPN
ideas-3277	195	4	language	language	NOUN
ideas-3277	195	5	teaching	teaching	NOUN
ideas-3277	195	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	195	7	6(1	6(1	NUM
ideas-3277	195	8	)	)	PUNCT
ideas-3277	195	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	195	10	381	381	NUM
ideas-3277	195	11	-	-	SYM
ideas-3277	195	12	389	389	NUM
ideas-3277	195	13	.	.	PUNCT
ideas-3277	196	1	mutaqin	mutaqin	NOUN
ideas-3277	196	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	196	3	e.z	e.z	PROPN
ideas-3277	196	4	.	.	PROPN
ideas-3277	196	5	and	and	CCONJ
ideas-3277	196	6	sulistyawati	sulistyawati	PROPN
ideas-3277	196	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	196	8	w.	w.	PROPN
ideas-3277	196	9	(	(	PUNCT
ideas-3277	196	10	2020	2020	NUM
ideas-3277	196	11	)	)	PUNCT
ideas-3277	196	12	.	.	PUNCT
ideas-3277	197	1	the	the	DET
ideas-3277	197	2	analisis	analisis	NOUN
ideas-3277	197	3	of	of	ADP
ideas-3277	197	4	literal	literal	ADJ
ideas-3277	197	5	translation	translation	NOUN
ideas-3277	197	6	method	method	NOUN
ideas-3277	197	7	english	english	PROPN
ideas-3277	197	8	into	into	ADP
ideas-3277	197	9	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3277	197	10	in	in	ADP
ideas-3277	197	11	short	short	ADJ
ideas-3277	197	12	story	story	NOUN
ideas-3277	197	13	entitled	entitle	VERB
ideas-3277	197	14	“	"	PUNCT
ideas-3277	197	15	mercury	mercury	NOUN
ideas-3277	197	16	and	and	CCONJ
ideas-3277	197	17	the	the	DET
ideas-3277	197	18	carpenter	carpenter	NOUN
ideas-3277	197	19	”	"	PUNCT
ideas-3277	197	20	.	.	PUNCT
ideas-3277	198	1	professional	professional	ADJ
ideas-3277	198	2	journal	journal	PROPN
ideas-3277	198	3	of	of	ADP
ideas-3277	198	4	english	english	PROPN
ideas-3277	198	5	education	education	NOUN
ideas-3277	198	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	198	7	3(2	3(2	NUM
ideas-3277	198	8	)	)	PUNCT
ideas-3277	198	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	198	10	266	266	NUM
ideas-3277	198	11	-	-	SYM
ideas-3277	198	12	270	270	NUM
ideas-3277	198	13	.	.	PUNCT
ideas-3277	199	1	nafisah	nafisah	NOUN
ideas-3277	199	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	199	3	n.	n.	PROPN
ideas-3277	199	4	d.	d.	PROPN
ideas-3277	199	5	,	,	PUNCT
ideas-3277	199	6	hartono	hartono	PROPN
ideas-3277	199	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	199	8	r.	r.	PROPN
ideas-3277	199	9	,	,	PUNCT
ideas-3277	199	10	and	and	CCONJ
ideas-3277	199	11	yuliasri	yuliasri	PROPN
ideas-3277	199	12	,	,	PUNCT
ideas-3277	199	13	i.	i.	PROPN
ideas-3277	199	14	(	(	PUNCT
ideas-3277	199	15	2019	2019	NUM
ideas-3277	199	16	)	)	PUNCT
ideas-3277	199	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	200	1	translation	translation	NOUN
ideas-3277	200	2	methods	method	NOUN
ideas-3277	200	3	and	and	CCONJ
ideas-3277	200	4	degree	degree	NOUN
ideas-3277	200	5	of	of	ADP
ideas-3277	200	6	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-3277	200	7	in	in	ADP
ideas-3277	200	8	english	english	ADJ
ideas-3277	200	9	-	-	PUNCT
ideas-3277	200	10	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-3277	200	11	translation	translation	NOUN
ideas-3277	200	12	of	of	ADP
ideas-3277	200	13	leo	leo	PROPN
ideas-3277	200	14	tolstoy	tolstoy	PROPN
ideas-3277	200	15	’s	’s	PART
ideas-3277	200	16	“	"	PUNCT
ideas-3277	200	17	god	god	PROPN
ideas-3277	200	18	sees	see	VERB
ideas-3277	200	19	the	the	DET
ideas-3277	200	20	truth	truth	NOUN
ideas-3277	200	21	but	but	CCONJ
ideas-3277	200	22	waits	wait	NOUN
ideas-3277	200	23	”	"	PUNCT
ideas-3277	200	24	.	.	PUNCT
ideas-3277	201	1	rainbow	rainbow	PROPN
ideas-3277	201	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	201	3	journal	journal	PROPN
ideas-3277	201	4	of	of	ADP
ideas-3277	201	5	literature	literature	PROPN
ideas-3277	201	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	201	7	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-3277	201	8	,	,	PUNCT
ideas-3277	201	9	and	and	CCONJ
ideas-3277	201	10	cultural	cultural	ADJ
ideas-3277	201	11	studies	study	NOUN
ideas-3277	201	12	,	,	PUNCT
ideas-3277	201	13	1	1	NUM
ideas-3277	201	14	-	-	SYM
ideas-3277	201	15	10	10	NUM
ideas-3277	201	16	.	.	PUNCT
ideas-3277	202	1	newmark	newmark	PROPN
ideas-3277	202	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	202	3	p.	p.	NOUN
ideas-3277	202	4	(	(	PUNCT
ideas-3277	202	5	1988	1988	NUM
ideas-3277	202	6	)	)	PUNCT
ideas-3277	202	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	203	1	a	a	DET
ideas-3277	203	2	textbook	textbook	NOUN
ideas-3277	203	3	of	of	ADP
ideas-3277	203	4	translation	translation	NOUN
ideas-3277	203	5	.	.	PUNCT
ideas-3277	204	1	hertfordshire	hertfordshire	PROPN
ideas-3277	204	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	205	1	prentice	prentice	PROPN
ideas-3277	205	2	hah	hah	INTJ
ideas-3277	205	3	international	international	PROPN
ideas-3277	205	4	vuio	vuio	PROPN
ideas-3277	205	5	ltd	ltd	PROPN
ideas-3277	205	6	.	.	PROPN
ideas-3277	206	1	nugraha	nugraha	PROPN
ideas-3277	206	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	206	3	a.	a.	NOUN
ideas-3277	206	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	206	5	nughroho	nughroho	NOUN
ideas-3277	206	6	,	,	PUNCT
ideas-3277	206	7	m.	m.	PROPN
ideas-3277	206	8	a.	a.	PROPN
ideas-3277	206	9	b.	b.	PROPN
ideas-3277	206	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	206	11	and	and	CCONJ
ideas-3277	206	12	rahman	rahman	PROPN
ideas-3277	206	13	,	,	PUNCT
ideas-3277	206	14	y.	y.	PROPN
ideas-3277	206	15	(	(	PUNCT
ideas-3277	206	16	2017	2017	NUM
ideas-3277	206	17	)	)	PUNCT
ideas-3277	206	18	.	.	PUNCT
ideas-3277	207	1	english	english	PROPN
ideas-3277	207	2	–	–	PUNCT
ideas-3277	207	3	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-3277	207	4	translation	translation	NOUN
ideas-3277	207	5	methods	method	NOUN
ideas-3277	207	6	in	in	ADP
ideas-3277	207	7	the	the	DET
ideas-3277	207	8	short	short	ADJ
ideas-3277	207	9	story	story	NOUN
ideas-3277	207	10	“	"	PUNCT
ideas-3277	207	11	a	a	DET
ideas-3277	207	12	blunder	blunder	NOUN
ideas-3277	207	13	”	"	PUNCT
ideas-3277	207	14	by	by	ADP
ideas-3277	207	15	anton	anton	PROPN
ideas-3277	207	16	chekhov	chekhov	PROPN
ideas-3277	207	17	.	.	PUNCT
ideas-3277	208	1	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3277	208	2	efl	efl	PROPN
ideas-3277	208	3	journal	journal	PROPN
ideas-3277	208	4	,	,	PUNCT
ideas-3277	208	5	3(1	3(1	NUM
ideas-3277	208	6	)	)	PUNCT
ideas-3277	208	7	,	,	PUNCT
ideas-3277	208	8	79	79	NUM
ideas-3277	208	9	-	-	SYM
ideas-3277	208	10	86	86	NUM
ideas-3277	208	11	.	.	PUNCT
ideas-3277	209	1	prince	prince	PROPN
ideas-3277	209	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	209	3	g.	g.	PROPN
ideas-3277	209	4	(	(	PUNCT
ideas-3277	209	5	2003	2003	NUM
ideas-3277	209	6	)	)	PUNCT
ideas-3277	209	7	.	.	PUNCT
ideas-3277	210	1	a	a	DET
ideas-3277	210	2	dictionary	dictionary	NOUN
ideas-3277	210	3	of	of	ADP
ideas-3277	210	4	narratology	narratology	NOUN
ideas-3277	210	5	[	[	X
ideas-3277	210	6	1987	1987	NUM
ideas-3277	210	7	]	]	PUNCT
ideas-3277	210	8	.	.	PUNCT
ideas-3277	211	1	lincoln	lincoln	PROPN
ideas-3277	211	2	,	,	PUNCT
ideas-3277	211	3	ne	ne	PROPN
ideas-3277	211	4	:	:	PUNCT
ideas-3277	211	5	university	university	PROPN
ideas-3277	211	6	of	of	ADP
ideas-3277	211	7	nebraska	nebraska	PROPN
ideas-3277	211	8	press	press	PROPN
ideas-3277	211	9	toury	toury	PROPN
ideas-3277	211	10	,	,	PUNCT
ideas-3277	211	11	g.	g.	PROPN
ideas-3277	211	12	(	(	PUNCT
ideas-3277	211	13	1995	1995	NUM
ideas-3277	211	14	)	)	PUNCT
ideas-3277	211	15	.	.	PUNCT
ideas-3277	212	1	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-3277	212	2	translation	translation	NOUN
ideas-3277	212	3	studies	study	NOUN
ideas-3277	212	4	and	and	CCONJ
ideas-3277	212	5	beyond	beyond	ADP
ideas-3277	212	6	.	.	PUNCT
ideas-3277	213	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
ideas-3277	213	2	:	:	PUNCT
ideas-3277	213	3	benjamins	benjamin	NOUN
ideas-3277	213	4	translation	translation	NOUN
ideas-3277	213	5	library	library	NOUN
ideas-3277	213	6	.	.	PUNCT