id	sid	tid	token	lemma	pos
ideas-3666	1	1	791	791	NUM
ideas-3666	1	2	copyright	copyright	NOUN
ideas-3666	1	3	©	©	ADP
ideas-3666	1	4	2023	2023	NUM
ideas-3666	1	5	the	the	DET
ideas-3666	1	6	author	author	NOUN
ideas-3666	1	7	ideas	idea	NOUN
ideas-3666	1	8	is	be	AUX
ideas-3666	1	9	licensed	license	VERB
ideas-3666	1	10	under	under	ADP
ideas-3666	1	11	cc	cc	NOUN
ideas-3666	1	12	-	-	PUNCT
ideas-3666	1	13	by	by	ADP
ideas-3666	1	14	-	-	PUNCT
ideas-3666	1	15	sa	sa	NOUN
ideas-3666	1	16	4.0	4.0	NUM
ideas-3666	1	17	license	license	NOUN
ideas-3666	1	18	issued	issue	VERB
ideas-3666	1	19	by	by	ADP
ideas-3666	1	20	english	english	ADJ
ideas-3666	1	21	study	study	NOUN
ideas-3666	1	22	program	program	NOUN
ideas-3666	1	23	of	of	ADP
ideas-3666	1	24	iain	iain	PROPN
ideas-3666	1	25	palopo	palopo	PROPN
ideas-3666	1	26	ideas	ideas	PROPN
ideas-3666	1	27	journal	journal	PROPN
ideas-3666	1	28	of	of	ADP
ideas-3666	1	29	language	language	NOUN
ideas-3666	1	30	teaching	teaching	NOUN
ideas-3666	1	31	and	and	CCONJ
ideas-3666	1	32	learning	learning	NOUN
ideas-3666	1	33	,	,	PUNCT
ideas-3666	1	34	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-3666	1	35	and	and	CCONJ
ideas-3666	1	36	literature	literature	NOUN
ideas-3666	1	37	issn	issn	PROPN
ideas-3666	1	38	2338	2338	NUM
ideas-3666	1	39	-	-	SYM
ideas-3666	1	40	4778	4778	NUM
ideas-3666	1	41	(	(	PUNCT
ideas-3666	1	42	print	print	NOUN
ideas-3666	1	43	)	)	PUNCT
ideas-3666	1	44	issn	issn	VERB
ideas-3666	1	45	2548	2548	NUM
ideas-3666	1	46	-	-	SYM
ideas-3666	1	47	4192	4192	NUM
ideas-3666	1	48	(	(	PUNCT
ideas-3666	1	49	online	online	ADJ
ideas-3666	1	50	)	)	PUNCT
ideas-3666	1	51	volume	volume	NOUN
ideas-3666	1	52	11	11	NUM
ideas-3666	1	53	,	,	PUNCT
ideas-3666	1	54	number	number	NOUN
ideas-3666	1	55	1	1	NUM
ideas-3666	1	56	,	,	PUNCT
ideas-3666	1	57	june	june	PROPN
ideas-3666	1	58	2023	2023	NUM
ideas-3666	1	59	pp	pp	NOUN
ideas-3666	1	60	.	.	PUNCT
ideas-3666	2	1	791	791	NUM
ideas-3666	2	2	798	798	NUM
ideas-3666	2	3	the	the	DET
ideas-3666	2	4	translation	translation	NOUN
ideas-3666	2	5	of	of	ADP
ideas-3666	2	6	proper	proper	ADJ
ideas-3666	2	7	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	2	8	in	in	ADP
ideas-3666	2	9	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	2	10	aveyard	aveyard	PROPN
ideas-3666	2	11	’s	’s	PART
ideas-3666	2	12	red	red	PROPN
ideas-3666	2	13	queen	queen	PROPN
ideas-3666	2	14	novel	novel	NOUN
ideas-3666	2	15	from	from	ADP
ideas-3666	2	16	english	english	PROPN
ideas-3666	2	17	to	to	ADP
ideas-3666	2	18	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-3666	2	19	shifa	shifa	PROPN
ideas-3666	2	20	nur	nur	VERB
ideas-3666	2	21	fadillah1	fadillah1	PROPN
ideas-3666	2	22	,	,	PUNCT
ideas-3666	2	23	andhi	andhi	PROPN
ideas-3666	2	24	dwi	dwi	PROPN
ideas-3666	2	25	nugroho2	nugroho2	PROPN
ideas-3666	2	26	,	,	PUNCT
ideas-3666	2	27	novita	novita	PROPN
ideas-3666	2	28	sumarlin	sumarlin	PROPN
ideas-3666	2	29	putri3	putri3	PROPN
ideas-3666	2	30	,	,	PUNCT
ideas-3666	2	31	johanes	johane	NOUN
ideas-3666	2	32	climacus	climacus	PROPN
ideas-3666	2	33	setyo	setyo	PROPN
ideas-3666	2	34	karjono4	karjono4	PUNCT
ideas-3666	3	1	shifanurfadillah99@gmail.com	shifanurfadillah99@gmail.com	PROPN
ideas-3666	3	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	3	andhidn@ustjogja.ac.id	andhidn@ustjogja.ac.id	PROPN
ideas-3666	3	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	5	novita.sumarlinputri@ust.jogja.ac.idsetyo_kj@ustjogja.ac.id	novita.sumarlinputri@ust.jogja.ac.idsetyo_kj@ustjogja.ac.id	PROPN
ideas-3666	3	6	1	1	NUM
ideas-3666	3	7	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-3666	3	8	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3666	3	9	inggris	inggris	PROPN
ideas-3666	3	10	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	11	universitas	universita	NOUN
ideas-3666	3	12	sarjanawiyata	sarjanawiyata	VERB
ideas-3666	3	13	tamansiswa	tamansiswa	NOUN
ideas-3666	3	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	15	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
ideas-3666	3	16	2	2	NUM
ideas-3666	3	17	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-3666	3	18	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3666	3	19	inggris	inggris	PROPN
ideas-3666	3	20	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	21	universitas	universita	NOUN
ideas-3666	3	22	sarjanawiyata	sarjanawiyata	VERB
ideas-3666	3	23	tamansiswa	tamansiswa	NOUN
ideas-3666	3	24	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	25	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
ideas-3666	3	26	3	3	NUM
ideas-3666	3	27	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-3666	3	28	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3666	3	29	inggris	inggris	PROPN
ideas-3666	3	30	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	31	universitas	universita	NOUN
ideas-3666	3	32	sarjanawiyata	sarjanawiyata	VERB
ideas-3666	3	33	tamansiswa	tamansiswa	NOUN
ideas-3666	3	34	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	35	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
ideas-3666	3	36	4	4	NUM
ideas-3666	3	37	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-3666	3	38	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-3666	3	39	inggris	inggris	PROPN
ideas-3666	3	40	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	41	universitas	universita	NOUN
ideas-3666	3	42	sarjanawiyata	sarjanawiyata	VERB
ideas-3666	3	43	tamansiswa	tamansiswa	NOUN
ideas-3666	3	44	,	,	PUNCT
ideas-3666	3	45	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
ideas-3666	3	46	received	receive	VERB
ideas-3666	3	47	:	:	PUNCT
ideas-3666	3	48	2023	2023	NUM
ideas-3666	3	49	-	-	SYM
ideas-3666	3	50	04	04	NUM
ideas-3666	3	51	-	-	PUNCT
ideas-3666	3	52	11	11	NUM
ideas-3666	3	53	accepted	accept	VERB
ideas-3666	3	54	:	:	PUNCT
ideas-3666	3	55	2023	2023	NUM
ideas-3666	3	56	-	-	SYM
ideas-3666	3	57	08	08	NUM
ideas-3666	3	58	-	-	PUNCT
ideas-3666	3	59	01	01	NUM
ideas-3666	3	60	doi	doi	NOUN
ideas-3666	3	61	:	:	PUNCT
ideas-3666	3	62	10.24256	10.24256	NUM
ideas-3666	3	63	/	/	SYM
ideas-3666	3	64	ideas.v11i1.3666	ideas.v11i1.3666	ADJ
ideas-3666	3	65	abstract	abstract	ADJ
ideas-3666	3	66	this	this	DET
ideas-3666	3	67	study	study	NOUN
ideas-3666	3	68	deals	deal	VERB
ideas-3666	3	69	with	with	ADP
ideas-3666	3	70	the	the	DET
ideas-3666	3	71	translation	translation	NOUN
ideas-3666	3	72	of	of	ADP
ideas-3666	3	73	proper	proper	ADJ
ideas-3666	3	74	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	3	75	found	find	VERB
ideas-3666	3	76	in	in	ADP
ideas-3666	3	77	red	red	PROPN
ideas-3666	3	78	queen	queen	PROPN
ideas-3666	3	79	novel	novel	NOUN
ideas-3666	3	80	by	by	ADP
ideas-3666	3	81	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	3	82	aveyard	aveyard	ADV
ideas-3666	3	83	into	into	ADP
ideas-3666	3	84	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3666	3	85	.	.	PUNCT
ideas-3666	4	1	it	it	PRON
ideas-3666	4	2	aimed	aim	VERB
ideas-3666	4	3	to	to	ADP
ideas-3666	4	4	(	(	PUNCT
ideas-3666	4	5	1	1	X
ideas-3666	4	6	)	)	PUNCT
ideas-3666	4	7	analyze	analyze	VERB
ideas-3666	4	8	the	the	DET
ideas-3666	4	9	types	type	NOUN
ideas-3666	4	10	of	of	ADP
ideas-3666	4	11	proper	proper	ADJ
ideas-3666	4	12	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	4	13	used	use	VERB
ideas-3666	4	14	in	in	ADP
ideas-3666	4	15	the	the	DET
ideas-3666	4	16	novel	novel	NOUN
ideas-3666	4	17	,	,	PUNCT
ideas-3666	4	18	(	(	PUNCT
ideas-3666	4	19	2	2	X
ideas-3666	4	20	)	)	PUNCT
ideas-3666	4	21	investigate	investigate	VERB
ideas-3666	4	22	the	the	DET
ideas-3666	4	23	translation	translation	NOUN
ideas-3666	4	24	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	4	25	used	use	VERB
ideas-3666	4	26	in	in	ADP
ideas-3666	4	27	translating	translate	VERB
ideas-3666	4	28	the	the	DET
ideas-3666	4	29	proper	proper	ADJ
ideas-3666	4	30	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	4	31	into	into	ADP
ideas-3666	4	32	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3666	4	33	,	,	PUNCT
ideas-3666	4	34	and	and	CCONJ
ideas-3666	4	35	(	(	PUNCT
ideas-3666	4	36	3	3	X
ideas-3666	4	37	)	)	PUNCT
ideas-3666	4	38	reveal	reveal	VERB
ideas-3666	4	39	the	the	DET
ideas-3666	4	40	translation	translation	NOUN
ideas-3666	4	41	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	4	42	which	which	PRON
ideas-3666	4	43	were	be	AUX
ideas-3666	4	44	dominantly	dominantly	ADV
ideas-3666	4	45	used	use	VERB
ideas-3666	4	46	in	in	ADP
ideas-3666	4	47	translating	translate	VERB
ideas-3666	4	48	the	the	DET
ideas-3666	4	49	proper	proper	ADJ
ideas-3666	4	50	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	4	51	into	into	ADP
ideas-3666	4	52	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3666	4	53	.	.	PUNCT
ideas-3666	5	1	this	this	DET
ideas-3666	5	2	study	study	NOUN
ideas-3666	5	3	utilized	utilize	VERB
ideas-3666	5	4	a	a	DET
ideas-3666	5	5	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-3666	5	6	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-3666	5	7	approach	approach	NOUN
ideas-3666	5	8	.	.	PUNCT
ideas-3666	6	1	the	the	DET
ideas-3666	6	2	data	datum	NOUN
ideas-3666	6	3	in	in	ADP
ideas-3666	6	4	forms	form	NOUN
ideas-3666	6	5	of	of	ADP
ideas-3666	6	6	words	word	NOUN
ideas-3666	6	7	and	and	CCONJ
ideas-3666	6	8	phrases	phrase	NOUN
ideas-3666	6	9	were	be	AUX
ideas-3666	6	10	collected	collect	VERB
ideas-3666	6	11	using	use	VERB
ideas-3666	6	12	documentation	documentation	NOUN
ideas-3666	6	13	technique	technique	NOUN
ideas-3666	6	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	7	1	then	then	ADV
ideas-3666	7	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	7	3	the	the	DET
ideas-3666	7	4	data	datum	NOUN
ideas-3666	7	5	dealing	deal	VERB
ideas-3666	7	6	with	with	ADP
ideas-3666	7	7	the	the	DET
ideas-3666	7	8	types	type	NOUN
ideas-3666	7	9	of	of	ADP
ideas-3666	7	10	proper	proper	ADJ
ideas-3666	7	11	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	7	12	were	be	AUX
ideas-3666	7	13	analyzed	analyze	VERB
ideas-3666	7	14	using	use	VERB
ideas-3666	7	15	newmark	newmark	PROPN
ideas-3666	7	16	’s	’s	PART
ideas-3666	7	17	theory	theory	NOUN
ideas-3666	7	18	,	,	PUNCT
ideas-3666	7	19	while	while	SCONJ
ideas-3666	7	20	those	those	PRON
ideas-3666	7	21	dealing	deal	VERB
ideas-3666	7	22	with	with	ADP
ideas-3666	7	23	the	the	DET
ideas-3666	7	24	use	use	NOUN
ideas-3666	7	25	of	of	ADP
ideas-3666	7	26	translation	translation	NOUN
ideas-3666	7	27	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	7	28	were	be	AUX
ideas-3666	7	29	analyzed	analyze	VERB
ideas-3666	7	30	using	use	VERB
ideas-3666	7	31	molina	molina	PROPN
ideas-3666	7	32	and	and	CCONJ
ideas-3666	7	33	albir	albir	PROPN
ideas-3666	7	34	’s	’s	PART
ideas-3666	7	35	theory	theory	NOUN
ideas-3666	7	36	.	.	PUNCT
ideas-3666	8	1	the	the	DET
ideas-3666	8	2	result	result	NOUN
ideas-3666	8	3	showed	show	VERB
ideas-3666	8	4	that	that	SCONJ
ideas-3666	8	5	there	there	PRON
ideas-3666	8	6	were	be	VERB
ideas-3666	8	7	185	185	NUM
ideas-3666	8	8	data	datum	NOUN
ideas-3666	8	9	which	which	PRON
ideas-3666	8	10	were	be	AUX
ideas-3666	8	11	divided	divide	VERB
ideas-3666	8	12	into	into	ADP
ideas-3666	8	13	two	two	NUM
ideas-3666	8	14	types	type	NOUN
ideas-3666	8	15	of	of	ADP
ideas-3666	8	16	proper	proper	ADJ
ideas-3666	8	17	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	8	18	,	,	PUNCT
ideas-3666	8	19	namely	namely	ADV
ideas-3666	8	20	(	(	PUNCT
ideas-3666	8	21	1	1	X
ideas-3666	8	22	)	)	PUNCT
ideas-3666	8	23	people	people	NOUN
ideas-3666	8	24	’s	’s	PART
ideas-3666	8	25	names	name	NOUN
ideas-3666	8	26	,	,	PUNCT
ideas-3666	8	27	and	and	CCONJ
ideas-3666	8	28	(	(	PUNCT
ideas-3666	8	29	2	2	X
ideas-3666	8	30	)	)	PUNCT
ideas-3666	8	31	names	name	NOUN
ideas-3666	8	32	of	of	ADP
ideas-3666	8	33	object	object	NOUN
ideas-3666	8	34	.	.	PUNCT
ideas-3666	9	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3666	9	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	3	there	there	PRON
ideas-3666	9	4	were	be	VERB
ideas-3666	9	5	9	9	NUM
ideas-3666	9	6	translation	translation	NOUN
ideas-3666	9	7	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	9	8	proposed	propose	VERB
ideas-3666	9	9	by	by	ADP
ideas-3666	9	10	molina	molina	PROPN
ideas-3666	9	11	and	and	CCONJ
ideas-3666	9	12	albir	albir	PROPN
ideas-3666	9	13	used	use	VERB
ideas-3666	9	14	in	in	ADP
ideas-3666	9	15	translating	translate	VERB
ideas-3666	9	16	the	the	DET
ideas-3666	9	17	proper	proper	ADJ
ideas-3666	9	18	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	9	19	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	20	namely	namely	ADV
ideas-3666	9	21	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	22	1	1	X
ideas-3666	9	23	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	24	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	9	25	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	26	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	27	2	2	X
ideas-3666	9	28	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	29	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	9	30	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	31	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	32	3	3	X
ideas-3666	9	33	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	34	calque	calque	X
ideas-3666	9	35	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	36	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	37	4	4	X
ideas-3666	9	38	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	39	compensation	compensation	NOUN
ideas-3666	9	40	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	41	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	42	5	5	X
ideas-3666	9	43	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	44	discursive	discursive	ADJ
ideas-3666	9	45	creation	creation	NOUN
ideas-3666	9	46	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	47	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	48	6	6	NUM
ideas-3666	9	49	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	50	established	establish	VERB
ideas-3666	9	51	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-3666	9	52	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	53	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	54	7	7	X
ideas-3666	9	55	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	56	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3666	9	57	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	9	58	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	59	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	60	8)	8)	NUM
ideas-3666	9	61	literal	literal	ADJ
ideas-3666	9	62	translation	translation	NOUN
ideas-3666	9	63	,	,	PUNCT
ideas-3666	9	64	and	and	CCONJ
ideas-3666	9	65	(	(	PUNCT
ideas-3666	9	66	9	9	X
ideas-3666	9	67	)	)	PUNCT
ideas-3666	9	68	reduction	reduction	NOUN
ideas-3666	9	69	.	.	PUNCT
ideas-3666	10	1	additionally	additionally	ADV
ideas-3666	10	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	10	3	there	there	PRON
ideas-3666	10	4	were	be	VERB
ideas-3666	10	5	two	two	NUM
ideas-3666	10	6	dominant	dominant	ADJ
ideas-3666	10	7	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	10	8	used	use	VERB
ideas-3666	10	9	,	,	PUNCT
ideas-3666	10	10	namely	namely	ADV
ideas-3666	10	11	borrowing	borrow	VERB
ideas-3666	10	12	and	and	CCONJ
ideas-3666	10	13	calque	calque	ADJ
ideas-3666	10	14	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	10	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	11	1	keywords	keyword	NOUN
ideas-3666	11	2	:	:	PUNCT
ideas-3666	11	3	proper	proper	ADJ
ideas-3666	11	4	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	11	5	;	;	PUNCT
ideas-3666	11	6	red	red	PROPN
ideas-3666	11	7	queen	queen	PROPN
ideas-3666	11	8	novel	novel	NOUN
ideas-3666	11	9	;	;	PUNCT
ideas-3666	11	10	translation	translation	NOUN
ideas-3666	11	11	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	11	12	introduction	introduction	NOUN
ideas-3666	11	13	people	people	NOUN
ideas-3666	11	14	use	use	VERB
ideas-3666	11	15	language	language	NOUN
ideas-3666	11	16	to	to	PART
ideas-3666	11	17	express	express	VERB
ideas-3666	11	18	their	their	PRON
ideas-3666	11	19	feelings	feeling	NOUN
ideas-3666	11	20	,	,	PUNCT
ideas-3666	11	21	ideas	idea	NOUN
ideas-3666	11	22	,	,	PUNCT
ideas-3666	11	23	and	and	CCONJ
ideas-3666	11	24	thoughts	thought	NOUN
ideas-3666	11	25	,	,	PUNCT
ideas-3666	11	26	as	as	ADV
ideas-3666	11	27	well	well	ADV
ideas-3666	11	28	as	as	ADP
ideas-3666	11	29	to	to	PART
ideas-3666	11	30	communicate	communicate	VERB
ideas-3666	11	31	their	their	PRON
ideas-3666	11	32	opinions	opinion	NOUN
ideas-3666	11	33	to	to	ADP
ideas-3666	11	34	others	other	NOUN
ideas-3666	11	35	.	.	PUNCT
ideas-3666	12	1	moreover	moreover	ADV
ideas-3666	12	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	12	3	in	in	ADP
ideas-3666	12	4	this	this	DET
ideas-3666	12	5	world	world	NOUN
ideas-3666	12	6	there	there	PRON
ideas-3666	12	7	are	be	VERB
ideas-3666	12	8	so	so	ADV
ideas-3666	12	9	many	many	ADJ
ideas-3666	12	10	languages	language	NOUN
ideas-3666	12	11	used	use	VERB
ideas-3666	12	12	by	by	ADP
ideas-3666	12	13	society	society	NOUN
ideas-3666	12	14	and	and	CCONJ
ideas-3666	12	15	one	one	NUM
ideas-3666	12	16	of	of	ADP
ideas-3666	12	17	them	they	PRON
ideas-3666	12	18	is	be	AUX
ideas-3666	12	19	english	english	PROPN
ideas-3666	12	20	.	.	PUNCT
ideas-3666	13	1	nowadays	nowadays	ADV
ideas-3666	13	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	13	3	the	the	DET
ideas-3666	13	4	information	information	NOUN
ideas-3666	13	5	related	relate	VERB
ideas-3666	13	6	to	to	ADP
ideas-3666	13	7	education	education	NOUN
ideas-3666	13	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	13	9	literary	literary	ADJ
ideas-3666	13	10	works	work	NOUN
ideas-3666	13	11	,	,	PUNCT
ideas-3666	13	12	games	game	NOUN
ideas-3666	13	13	and	and	CCONJ
ideas-3666	13	14	even	even	ADV
ideas-3666	13	15	sport	sport	NOUN
ideas-3666	13	16	uses	use	VERB
ideas-3666	13	17	english	english	PROPN
ideas-3666	13	18	as	as	ADP
ideas-3666	13	19	an	an	DET
ideas-3666	13	20	international	international	ADJ
ideas-3666	13	21	language	language	NOUN
ideas-3666	13	22	.	.	PUNCT
ideas-3666	14	1	consequently	consequently	ADV
ideas-3666	14	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	14	3	people	people	NOUN
ideas-3666	14	4	have	have	VERB
ideas-3666	14	5	to	to	PART
ideas-3666	14	6	learn	learn	VERB
ideas-3666	14	7	english	english	PROPN
ideas-3666	14	8	to	to	PART
ideas-3666	14	9	share	share	VERB
ideas-3666	14	10	information	information	NOUN
ideas-3666	14	11	and	and	CCONJ
ideas-3666	14	12	understand	understand	VERB
ideas-3666	14	13	the	the	DET
ideas-3666	14	14	http://u.lipi.go.id/1457703302	http://u.lipi.go.id/1457703302	PROPN
ideas-3666	14	15	mailto:shifanurfadillah99@gmail.com	mailto:shifanurfadillah99@gmail.com	PROPN
ideas-3666	14	16	mailto:andhidn@ustjogja.ac.id	mailto:andhidn@ustjogja.ac.id	PROPN
ideas-3666	14	17	shifa	shifa	PROPN
ideas-3666	14	18	nur	nur	VERB
ideas-3666	14	19	fadillah1	fadillah1	PROPN
ideas-3666	14	20	,	,	PUNCT
ideas-3666	14	21	andhi	andhi	PROPN
ideas-3666	14	22	dwi	dwi	PROPN
ideas-3666	14	23	nugroho2	nugroho2	PROPN
ideas-3666	14	24	,	,	PUNCT
ideas-3666	14	25	novita	novita	PROPN
ideas-3666	14	26	sumarlin	sumarlin	PROPN
ideas-3666	14	27	putri3	putri3	PROPN
ideas-3666	14	28	,	,	PUNCT
ideas-3666	14	29	johanes	johane	NOUN
ideas-3666	14	30	climacus	climacus	PROPN
ideas-3666	14	31	setyo	setyo	PROPN
ideas-3666	14	32	karjono4	karjono4	VERB
ideas-3666	14	33	the	the	DET
ideas-3666	14	34	translation	translation	NOUN
ideas-3666	14	35	of	of	ADP
ideas-3666	14	36	proper	proper	ADJ
ideas-3666	14	37	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	14	38	in	in	ADP
ideas-3666	14	39	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	14	40	aveyard	aveyard	PROPN
ideas-3666	14	41	’s	’s	PART
ideas-3666	14	42	red	red	PROPN
ideas-3666	14	43	queen	queen	PROPN
ideas-3666	14	44	novel	novel	NOUN
ideas-3666	14	45	from	from	ADP
ideas-3666	14	46	english	english	PROPN
ideas-3666	14	47	to	to	ADP
ideas-3666	14	48	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-3666	14	49	792	792	NUM
ideas-3666	14	50	messages	message	NOUN
ideas-3666	14	51	delivered	deliver	VERB
ideas-3666	14	52	.	.	PUNCT
ideas-3666	15	1	as	as	ADP
ideas-3666	15	2	a	a	DET
ideas-3666	15	3	matter	matter	NOUN
ideas-3666	15	4	of	of	ADP
ideas-3666	15	5	fact	fact	NOUN
ideas-3666	15	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	15	7	people	people	NOUN
ideas-3666	15	8	still	still	ADV
ideas-3666	15	9	find	find	VERB
ideas-3666	15	10	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-3666	15	11	in	in	ADP
ideas-3666	15	12	understanding	understand	VERB
ideas-3666	15	13	information	information	NOUN
ideas-3666	15	14	and	and	CCONJ
ideas-3666	15	15	knowledge	knowledge	NOUN
ideas-3666	15	16	in	in	ADP
ideas-3666	15	17	english	english	PROPN
ideas-3666	15	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	16	1	accordingly	accordingly	ADV
ideas-3666	16	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	16	3	translation	translation	NOUN
ideas-3666	16	4	is	be	AUX
ideas-3666	16	5	needed	need	VERB
ideas-3666	16	6	in	in	ADP
ideas-3666	16	7	their	their	PRON
ideas-3666	16	8	daily	daily	ADJ
ideas-3666	16	9	life	life	NOUN
ideas-3666	16	10	to	to	PART
ideas-3666	16	11	make	make	VERB
ideas-3666	16	12	them	they	PRON
ideas-3666	16	13	easier	easy	ADJ
ideas-3666	16	14	in	in	ADP
ideas-3666	16	15	getting	get	VERB
ideas-3666	16	16	the	the	DET
ideas-3666	16	17	information	information	NOUN
ideas-3666	16	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	17	1	translation	translation	NOUN
ideas-3666	17	2	deals	deal	VERB
ideas-3666	17	3	with	with	ADP
ideas-3666	17	4	the	the	DET
ideas-3666	17	5	activity	activity	NOUN
ideas-3666	17	6	of	of	ADP
ideas-3666	17	7	transferring	transfer	VERB
ideas-3666	17	8	the	the	DET
ideas-3666	17	9	message	message	NOUN
ideas-3666	17	10	in	in	ADP
ideas-3666	17	11	the	the	DET
ideas-3666	17	12	source	source	NOUN
ideas-3666	17	13	language	language	NOUN
ideas-3666	17	14	(	(	PUNCT
ideas-3666	17	15	sl	sl	NOUN
ideas-3666	17	16	)	)	PUNCT
ideas-3666	17	17	into	into	ADP
ideas-3666	17	18	the	the	DET
ideas-3666	17	19	target	target	NOUN
ideas-3666	17	20	language	language	NOUN
ideas-3666	17	21	(	(	PUNCT
ideas-3666	17	22	tl	tl	PROPN
ideas-3666	17	23	)	)	PUNCT
ideas-3666	17	24	.	.	PUNCT
ideas-3666	18	1	in	in	ADP
ideas-3666	18	2	a	a	DET
ideas-3666	18	3	translation	translation	NOUN
ideas-3666	18	4	process	process	NOUN
ideas-3666	18	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	18	6	there	there	PRON
ideas-3666	18	7	are	be	VERB
ideas-3666	18	8	at	at	ADV
ideas-3666	18	9	least	least	ADJ
ideas-3666	18	10	two	two	NUM
ideas-3666	18	11	languages	language	NOUN
ideas-3666	18	12	involved	involve	VERB
ideas-3666	18	13	.	.	PUNCT
ideas-3666	19	1	the	the	DET
ideas-3666	19	2	source	source	NOUN
ideas-3666	19	3	language	language	NOUN
ideas-3666	19	4	(	(	PUNCT
ideas-3666	19	5	sl	sl	NOUN
ideas-3666	19	6	)	)	PUNCT
ideas-3666	19	7	attend	attend	VERB
ideas-3666	19	8	to	to	ADP
ideas-3666	19	9	a	a	DET
ideas-3666	19	10	language	language	NOUN
ideas-3666	19	11	in	in	ADP
ideas-3666	19	12	which	which	PRON
ideas-3666	19	13	the	the	DET
ideas-3666	19	14	original	original	ADJ
ideas-3666	19	15	message	message	NOUN
ideas-3666	19	16	is	be	AUX
ideas-3666	19	17	written	write	VERB
ideas-3666	19	18	,	,	PUNCT
ideas-3666	19	19	while	while	SCONJ
ideas-3666	19	20	the	the	DET
ideas-3666	19	21	target	target	NOUN
ideas-3666	19	22	language	language	NOUN
ideas-3666	19	23	(	(	PUNCT
ideas-3666	19	24	tl	tl	PROPN
ideas-3666	19	25	)	)	PUNCT
ideas-3666	19	26	focusing	focus	VERB
ideas-3666	19	27	on	on	ADP
ideas-3666	19	28	the	the	DET
ideas-3666	19	29	one	one	NOUN
ideas-3666	19	30	in	in	ADP
ideas-3666	19	31	which	which	PRON
ideas-3666	19	32	the	the	DET
ideas-3666	19	33	message	message	NOUN
ideas-3666	19	34	is	be	AUX
ideas-3666	19	35	transferred	transfer	VERB
ideas-3666	19	36	.	.	PUNCT
ideas-3666	20	1	the	the	DET
ideas-3666	20	2	translator	translator	NOUN
ideas-3666	20	3	should	should	AUX
ideas-3666	20	4	consider	consider	VERB
ideas-3666	20	5	the	the	DET
ideas-3666	20	6	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-3666	20	7	in	in	ADP
ideas-3666	20	8	transferring	transfer	VERB
ideas-3666	20	9	the	the	DET
ideas-3666	20	10	message	message	NOUN
ideas-3666	20	11	from	from	ADP
ideas-3666	20	12	sl	sl	PROPN
ideas-3666	20	13	to	to	ADP
ideas-3666	20	14	tl	tl	PROPN
ideas-3666	20	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	21	1	in	in	ADP
ideas-3666	21	2	addition	addition	NOUN
ideas-3666	21	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	21	4	the	the	DET
ideas-3666	21	5	translator	translator	NOUN
ideas-3666	21	6	should	should	AUX
ideas-3666	21	7	be	be	AUX
ideas-3666	21	8	able	able	ADJ
ideas-3666	21	9	to	to	PART
ideas-3666	21	10	show	show	VERB
ideas-3666	21	11	the	the	DET
ideas-3666	21	12	original	original	ADJ
ideas-3666	21	13	idea	idea	NOUN
ideas-3666	21	14	of	of	ADP
ideas-3666	21	15	the	the	DET
ideas-3666	21	16	source	source	NOUN
ideas-3666	21	17	language	language	NOUN
ideas-3666	21	18	(	(	PUNCT
ideas-3666	21	19	sl	sl	NOUN
ideas-3666	21	20	)	)	PUNCT
ideas-3666	21	21	by	by	ADP
ideas-3666	21	22	considering	consider	VERB
ideas-3666	21	23	the	the	DET
ideas-3666	21	24	grammar	grammar	NOUN
ideas-3666	21	25	,	,	PUNCT
ideas-3666	21	26	culture	culture	NOUN
ideas-3666	21	27	,	,	PUNCT
ideas-3666	21	28	language	language	NOUN
ideas-3666	21	29	style	style	NOUN
ideas-3666	21	30	,	,	PUNCT
ideas-3666	21	31	etc	etc	X
ideas-3666	21	32	.	.	X
ideas-3666	21	33	nida	nida	PROPN
ideas-3666	21	34	and	and	CCONJ
ideas-3666	21	35	taber	taber	PROPN
ideas-3666	21	36	(	(	PUNCT
ideas-3666	21	37	1974	1974	NUM
ideas-3666	21	38	)	)	PUNCT
ideas-3666	21	39	stated	state	VERB
ideas-3666	21	40	that	that	SCONJ
ideas-3666	21	41	the	the	DET
ideas-3666	21	42	translation	translation	NOUN
ideas-3666	21	43	should	should	AUX
ideas-3666	21	44	be	be	AUX
ideas-3666	21	45	natural	natural	ADJ
ideas-3666	21	46	in	in	ADP
ideas-3666	21	47	the	the	DET
ideas-3666	21	48	target	target	NOUN
ideas-3666	21	49	language	language	NOUN
ideas-3666	21	50	.	.	PUNCT
ideas-3666	22	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	22	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	22	3	the	the	DET
ideas-3666	22	4	researcher	researcher	NOUN
ideas-3666	22	5	has	have	VERB
ideas-3666	22	6	to	to	PART
ideas-3666	22	7	be	be	AUX
ideas-3666	22	8	able	able	ADJ
ideas-3666	22	9	to	to	PART
ideas-3666	22	10	analyze	analyze	VERB
ideas-3666	22	11	the	the	DET
ideas-3666	22	12	translation	translation	NOUN
ideas-3666	22	13	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	22	14	used	use	VERB
ideas-3666	22	15	by	by	ADP
ideas-3666	22	16	a	a	DET
ideas-3666	22	17	translator	translator	NOUN
ideas-3666	22	18	to	to	PART
ideas-3666	22	19	find	find	VERB
ideas-3666	22	20	out	out	ADP
ideas-3666	22	21	the	the	DET
ideas-3666	22	22	equivalents	equivalent	NOUN
ideas-3666	22	23	of	of	ADP
ideas-3666	22	24	certain	certain	ADJ
ideas-3666	22	25	translation	translation	NOUN
ideas-3666	22	26	units	unit	NOUN
ideas-3666	22	27	from	from	ADP
ideas-3666	22	28	sl	sl	PROPN
ideas-3666	22	29	to	to	ADP
ideas-3666	22	30	tl	tl	PROPN
ideas-3666	22	31	.	.	PUNCT
ideas-3666	23	1	in	in	ADP
ideas-3666	23	2	translation	translation	NOUN
ideas-3666	23	3	process	process	NOUN
ideas-3666	23	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	23	5	the	the	DET
ideas-3666	23	6	translator	translator	NOUN
ideas-3666	23	7	may	may	AUX
ideas-3666	23	8	find	find	VERB
ideas-3666	23	9	several	several	ADJ
ideas-3666	23	10	problems	problem	NOUN
ideas-3666	23	11	especially	especially	ADV
ideas-3666	23	12	in	in	ADP
ideas-3666	23	13	translating	translate	VERB
ideas-3666	23	14	literary	literary	ADJ
ideas-3666	23	15	works	work	NOUN
ideas-3666	23	16	such	such	ADJ
ideas-3666	23	17	as	as	ADP
ideas-3666	23	18	novel	novel	NOUN
ideas-3666	23	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	24	1	dealing	deal	VERB
ideas-3666	24	2	with	with	ADP
ideas-3666	24	3	novel	novel	NOUN
ideas-3666	24	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	24	5	writers	writer	NOUN
ideas-3666	24	6	can	can	AUX
ideas-3666	24	7	express	express	VERB
ideas-3666	24	8	their	their	PRON
ideas-3666	24	9	ideas	idea	NOUN
ideas-3666	24	10	through	through	ADP
ideas-3666	24	11	the	the	DET
ideas-3666	24	12	development	development	NOUN
ideas-3666	24	13	of	of	ADP
ideas-3666	24	14	characters	character	NOUN
ideas-3666	24	15	,	,	PUNCT
ideas-3666	24	16	even	even	ADV
ideas-3666	24	17	the	the	DET
ideas-3666	24	18	setting	setting	NOUN
ideas-3666	24	19	of	of	ADP
ideas-3666	24	20	the	the	DET
ideas-3666	24	21	story	story	NOUN
ideas-3666	24	22	.	.	PUNCT
ideas-3666	25	1	the	the	DET
ideas-3666	25	2	characters	character	NOUN
ideas-3666	25	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	25	4	places	place	NOUN
ideas-3666	25	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	25	6	objects	object	NOUN
ideas-3666	25	7	,	,	PUNCT
ideas-3666	25	8	or	or	CCONJ
ideas-3666	25	9	even	even	ADV
ideas-3666	25	10	trademarks	trademark	NOUN
ideas-3666	25	11	in	in	ADP
ideas-3666	25	12	the	the	DET
ideas-3666	25	13	novel	novel	NOUN
ideas-3666	25	14	are	be	AUX
ideas-3666	25	15	all	all	PRON
ideas-3666	25	16	named	name	VERB
ideas-3666	25	17	.	.	PUNCT
ideas-3666	26	1	the	the	DET
ideas-3666	26	2	names	name	NOUN
ideas-3666	26	3	of	of	ADP
ideas-3666	26	4	the	the	DET
ideas-3666	26	5	character	character	NOUN
ideas-3666	26	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	26	7	place	place	NOUN
ideas-3666	26	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	26	9	or	or	CCONJ
ideas-3666	26	10	object	object	NOUN
ideas-3666	26	11	are	be	AUX
ideas-3666	26	12	called	call	VERB
ideas-3666	26	13	proper	proper	ADJ
ideas-3666	26	14	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	26	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	27	1	in	in	ADP
ideas-3666	27	2	relation	relation	NOUN
ideas-3666	27	3	to	to	ADP
ideas-3666	27	4	the	the	DET
ideas-3666	27	5	proper	proper	ADJ
ideas-3666	27	6	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	27	7	,	,	PUNCT
ideas-3666	27	8	the	the	DET
ideas-3666	27	9	translator	translator	NOUN
ideas-3666	27	10	should	should	AUX
ideas-3666	27	11	be	be	AUX
ideas-3666	27	12	able	able	ADJ
ideas-3666	27	13	to	to	PART
ideas-3666	27	14	translate	translate	VERB
ideas-3666	27	15	them	they	PRON
ideas-3666	27	16	into	into	ADP
ideas-3666	27	17	the	the	DET
ideas-3666	27	18	target	target	NOUN
ideas-3666	27	19	language	language	NOUN
ideas-3666	27	20	using	use	VERB
ideas-3666	27	21	translation	translation	NOUN
ideas-3666	27	22	strategies	strategy	NOUN
ideas-3666	27	23	so	so	SCONJ
ideas-3666	27	24	that	that	SCONJ
ideas-3666	27	25	they	they	PRON
ideas-3666	27	26	can	can	AUX
ideas-3666	27	27	be	be	AUX
ideas-3666	27	28	understood	understand	VERB
ideas-3666	27	29	by	by	ADP
ideas-3666	27	30	the	the	DET
ideas-3666	27	31	readers	reader	NOUN
ideas-3666	27	32	.	.	PUNCT
ideas-3666	28	1	based	base	VERB
ideas-3666	28	2	on	on	ADP
ideas-3666	28	3	the	the	DET
ideas-3666	28	4	explanation	explanation	NOUN
ideas-3666	28	5	above	above	ADV
ideas-3666	28	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	28	7	the	the	DET
ideas-3666	28	8	researcher	researcher	NOUN
ideas-3666	28	9	analyzed	analyze	VERB
ideas-3666	28	10	the	the	DET
ideas-3666	28	11	proper	proper	ADJ
ideas-3666	28	12	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	28	13	used	use	VERB
ideas-3666	28	14	in	in	ADP
ideas-3666	28	15	red	red	PROPN
ideas-3666	28	16	queen	queen	PROPN
ideas-3666	28	17	novel	novel	NOUN
ideas-3666	28	18	by	by	ADP
ideas-3666	28	19	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	28	20	aveyard	aveyard	ADV
ideas-3666	28	21	and	and	CCONJ
ideas-3666	28	22	the	the	DET
ideas-3666	28	23	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-3666	28	24	version	version	NOUN
ideas-3666	28	25	translated	translate	VERB
ideas-3666	28	26	by	by	ADP
ideas-3666	28	27	shinta	shinta	PROPN
ideas-3666	28	28	dewi	dewi	PROPN
ideas-3666	28	29	and	and	CCONJ
ideas-3666	28	30	the	the	DET
ideas-3666	28	31	translation	translation	NOUN
ideas-3666	28	32	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	28	33	applied	apply	VERB
ideas-3666	28	34	by	by	ADP
ideas-3666	28	35	the	the	DET
ideas-3666	28	36	translator	translator	NOUN
ideas-3666	28	37	in	in	ADP
ideas-3666	28	38	translating	translate	VERB
ideas-3666	28	39	the	the	DET
ideas-3666	28	40	proper	proper	ADJ
ideas-3666	28	41	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	28	42	into	into	ADP
ideas-3666	28	43	tl	tl	PROPN
ideas-3666	28	44	.	.	PROPN
ideas-3666	28	45	red	red	PROPN
ideas-3666	28	46	queen	queen	PROPN
ideas-3666	28	47	is	be	AUX
ideas-3666	28	48	one	one	NUM
ideas-3666	28	49	of	of	ADP
ideas-3666	28	50	best	well	ADV
ideas-3666	28	51	-	-	PUNCT
ideas-3666	28	52	selling	sell	VERB
ideas-3666	28	53	novel	novel	NOUN
ideas-3666	28	54	in	in	ADP
ideas-3666	28	55	new	new	PROPN
ideas-3666	28	56	york	york	PROPN
ideas-3666	28	57	and	and	CCONJ
ideas-3666	28	58	was	be	AUX
ideas-3666	28	59	published	publish	VERB
ideas-3666	28	60	in	in	ADP
ideas-3666	28	61	2015	2015	NUM
ideas-3666	28	62	.	.	PUNCT
ideas-3666	29	1	the	the	DET
ideas-3666	29	2	english	english	ADJ
ideas-3666	29	3	version	version	NOUN
ideas-3666	29	4	consists	consist	VERB
ideas-3666	29	5	of	of	ADP
ideas-3666	29	6	383	383	NUM
ideas-3666	29	7	pages	page	NOUN
ideas-3666	29	8	while	while	SCONJ
ideas-3666	29	9	the	the	DET
ideas-3666	29	10	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-3666	29	11	version	version	PROPN
ideas-3666	29	12	consists	consist	VERB
ideas-3666	29	13	of	of	ADP
ideas-3666	29	14	571	571	NUM
ideas-3666	29	15	pages	page	NOUN
ideas-3666	29	16	.	.	PUNCT
ideas-3666	30	1	red	red	PROPN
ideas-3666	30	2	queen	queen	PROPN
ideas-3666	30	3	took	take	VERB
ideas-3666	30	4	place	place	NOUN
ideas-3666	30	5	in	in	ADP
ideas-3666	30	6	a	a	DET
ideas-3666	30	7	fantasy	fantasy	NOUN
ideas-3666	30	8	place	place	NOUN
ideas-3666	30	9	named	name	VERB
ideas-3666	30	10	delphie	delphie	NOUN
ideas-3666	30	11	.	.	PUNCT
ideas-3666	31	1	this	this	DET
ideas-3666	31	2	novel	novel	NOUN
ideas-3666	31	3	serves	serve	VERB
ideas-3666	31	4	a	a	DET
ideas-3666	31	5	social	social	ADJ
ideas-3666	31	6	conflict	conflict	NOUN
ideas-3666	31	7	between	between	ADP
ideas-3666	31	8	the	the	DET
ideas-3666	31	9	red	red	NOUN
ideas-3666	31	10	and	and	CCONJ
ideas-3666	31	11	the	the	DET
ideas-3666	31	12	silver	silver	NOUN
ideas-3666	31	13	.	.	PUNCT
ideas-3666	32	1	moreover	moreover	ADV
ideas-3666	32	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	32	3	this	this	DET
ideas-3666	32	4	novel	novel	NOUN
ideas-3666	32	5	depicts	depict	VERB
ideas-3666	32	6	the	the	DET
ideas-3666	32	7	struggle	struggle	NOUN
ideas-3666	32	8	of	of	ADP
ideas-3666	32	9	women	woman	NOUN
ideas-3666	32	10	in	in	ADP
ideas-3666	32	11	facing	face	VERB
ideas-3666	32	12	her	her	PRON
ideas-3666	32	13	sorrowful	sorrowful	ADJ
ideas-3666	32	14	life	life	NOUN
ideas-3666	32	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	33	1	the	the	DET
ideas-3666	33	2	plot	plot	NOUN
ideas-3666	33	3	of	of	ADP
ideas-3666	33	4	this	this	DET
ideas-3666	33	5	novel	novel	NOUN
ideas-3666	33	6	is	be	AUX
ideas-3666	33	7	totally	totally	ADV
ideas-3666	33	8	complicated	complicated	ADJ
ideas-3666	33	9	and	and	CCONJ
ideas-3666	33	10	it	it	PRON
ideas-3666	33	11	shows	show	VERB
ideas-3666	33	12	unpredictable	unpredictable	ADJ
ideas-3666	33	13	problems	problem	NOUN
ideas-3666	33	14	in	in	ADP
ideas-3666	33	15	each	each	DET
ideas-3666	33	16	chapter	chapter	NOUN
ideas-3666	33	17	.	.	PUNCT
ideas-3666	34	1	in	in	ADP
ideas-3666	34	2	translation	translation	NOUN
ideas-3666	34	3	process	process	NOUN
ideas-3666	34	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	34	5	several	several	ADJ
ideas-3666	34	6	changes	change	NOUN
ideas-3666	34	7	of	of	ADP
ideas-3666	34	8	forms	form	NOUN
ideas-3666	34	9	or	or	CCONJ
ideas-3666	34	10	words	word	NOUN
ideas-3666	34	11	are	be	AUX
ideas-3666	34	12	commonly	commonly	ADV
ideas-3666	34	13	found	find	VERB
ideas-3666	34	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	35	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	35	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	35	3	not	not	PART
ideas-3666	35	4	all	all	PRON
ideas-3666	35	5	of	of	ADP
ideas-3666	35	6	the	the	DET
ideas-3666	35	7	proper	proper	ADJ
ideas-3666	35	8	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	35	9	found	find	VERB
ideas-3666	35	10	in	in	ADP
ideas-3666	35	11	the	the	DET
ideas-3666	35	12	novel	novel	NOUN
ideas-3666	35	13	can	can	AUX
ideas-3666	35	14	be	be	AUX
ideas-3666	35	15	simply	simply	ADV
ideas-3666	35	16	translated	translate	VERB
ideas-3666	35	17	into	into	ADP
ideas-3666	35	18	tl	tl	PROPN
ideas-3666	35	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	36	1	there	there	PRON
ideas-3666	36	2	are	be	VERB
ideas-3666	36	3	some	some	DET
ideas-3666	36	4	words	word	NOUN
ideas-3666	36	5	of	of	ADP
ideas-3666	36	6	the	the	DET
ideas-3666	36	7	proper	proper	ADJ
ideas-3666	36	8	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	36	9	which	which	PRON
ideas-3666	36	10	can	can	AUX
ideas-3666	36	11	not	not	PART
ideas-3666	36	12	be	be	AUX
ideas-3666	36	13	found	find	VERB
ideas-3666	36	14	in	in	ADP
ideas-3666	36	15	the	the	DET
ideas-3666	36	16	dictionary	dictionary	NOUN
ideas-3666	36	17	.	.	PUNCT
ideas-3666	37	1	therefore	therefore	ADV
ideas-3666	37	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	37	3	she	she	PRON
ideas-3666	37	4	tried	try	VERB
ideas-3666	37	5	to	to	PART
ideas-3666	37	6	find	find	VERB
ideas-3666	37	7	out	out	ADP
ideas-3666	37	8	and	and	CCONJ
ideas-3666	37	9	describe	describe	VERB
ideas-3666	37	10	the	the	DET
ideas-3666	37	11	translation	translation	NOUN
ideas-3666	37	12	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	37	13	used	use	VERB
ideas-3666	37	14	in	in	ADP
ideas-3666	37	15	translating	translate	VERB
ideas-3666	37	16	the	the	DET
ideas-3666	37	17	proper	proper	ADJ
ideas-3666	37	18	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	37	19	into	into	ADP
ideas-3666	37	20	tl	tl	PROPN
ideas-3666	37	21	.	.	PROPN
ideas-3666	37	22	method	method	PROPN
ideas-3666	38	1	this	this	DET
ideas-3666	38	2	research	research	NOUN
ideas-3666	38	3	used	use	VERB
ideas-3666	38	4	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-3666	38	5	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-3666	38	6	approach	approach	NOUN
ideas-3666	38	7	.	.	PUNCT
ideas-3666	39	1	according	accord	VERB
ideas-3666	39	2	to	to	ADP
ideas-3666	39	3	mack	mack	PROPN
ideas-3666	39	4	(	(	PUNCT
ideas-3666	39	5	2005	2005	NUM
ideas-3666	39	6	)	)	PUNCT
ideas-3666	39	7	,	,	PUNCT
ideas-3666	39	8	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-3666	39	9	research	research	NOUN
ideas-3666	39	10	deals	deal	NOUN
ideas-3666	39	11	with	with	ADP
ideas-3666	39	12	a	a	DET
ideas-3666	39	13	scientific	scientific	ADJ
ideas-3666	39	14	research	research	NOUN
ideas-3666	39	15	approach	approach	NOUN
ideas-3666	39	16	which	which	PRON
ideas-3666	39	17	acquires	acquire	VERB
ideas-3666	39	18	the	the	DET
ideas-3666	39	19	specific	specific	ADJ
ideas-3666	39	20	information	information	NOUN
ideas-3666	39	21	related	relate	VERB
ideas-3666	39	22	to	to	ADP
ideas-3666	39	23	values	value	NOUN
ideas-3666	39	24	,	,	PUNCT
ideas-3666	39	25	opinions	opinion	NOUN
ideas-3666	39	26	,	,	PUNCT
ideas-3666	39	27	social	social	ADJ
ideas-3666	39	28	context	context	NOUN
ideas-3666	39	29	and	and	CCONJ
ideas-3666	39	30	behaviors	behavior	NOUN
ideas-3666	39	31	.	.	PUNCT
ideas-3666	40	1	documentation	documentation	NOUN
ideas-3666	40	2	technique	technique	NOUN
ideas-3666	40	3	is	be	AUX
ideas-3666	40	4	applied	apply	VERB
ideas-3666	40	5	in	in	ADP
ideas-3666	40	6	this	this	DET
ideas-3666	40	7	research	research	NOUN
ideas-3666	40	8	to	to	PART
ideas-3666	40	9	collect	collect	VERB
ideas-3666	40	10	the	the	DET
ideas-3666	40	11	data	datum	NOUN
ideas-3666	40	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	41	1	in	in	ADP
ideas-3666	41	2	this	this	DET
ideas-3666	41	3	study	study	NOUN
ideas-3666	41	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	41	5	the	the	DET
ideas-3666	41	6	researcher	researcher	NOUN
ideas-3666	41	7	analyzed	analyze	VERB
ideas-3666	41	8	proper	proper	ADJ
ideas-3666	41	9	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	41	10	used	use	VERB
ideas-3666	41	11	in	in	ADP
ideas-3666	41	12	red	red	PROPN
ideas-3666	41	13	queen	queen	PROPN
ideas-3666	41	14	novel	novel	NOUN
ideas-3666	41	15	,	,	PUNCT
ideas-3666	41	16	mainly	mainly	ADV
ideas-3666	41	17	focused	focus	VERB
ideas-3666	41	18	on	on	ADP
ideas-3666	41	19	the	the	DET
ideas-3666	41	20	types	type	NOUN
ideas-3666	41	21	of	of	ADP
ideas-3666	41	22	proper	proper	ADJ
ideas-3666	41	23	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	41	24	used	use	VERB
ideas-3666	41	25	in	in	ADP
ideas-3666	41	26	the	the	DET
ideas-3666	41	27	novel	novel	NOUN
ideas-3666	41	28	and	and	CCONJ
ideas-3666	41	29	the	the	DET
ideas-3666	41	30	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	41	31	used	use	VERB
ideas-3666	41	32	in	in	ADP
ideas-3666	41	33	translating	translate	VERB
ideas-3666	41	34	the	the	DET
ideas-3666	41	35	proper	proper	ADJ
ideas-3666	41	36	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	41	37	.	.	PUNCT
ideas-3666	42	1	the	the	DET
ideas-3666	42	2	steps	step	NOUN
ideas-3666	42	3	of	of	ADP
ideas-3666	42	4	collecting	collect	VERB
ideas-3666	42	5	the	the	DET
ideas-3666	42	6	data	datum	NOUN
ideas-3666	42	7	involved	involve	VERB
ideas-3666	42	8	:	:	PUNCT
ideas-3666	42	9	1	1	X
ideas-3666	42	10	)	)	PUNCT
ideas-3666	42	11	conducting	conduct	VERB
ideas-3666	42	12	a	a	DET
ideas-3666	42	13	literature	literature	NOUN
ideas-3666	42	14	study	study	NOUN
ideas-3666	42	15	to	to	PART
ideas-3666	42	16	get	get	VERB
ideas-3666	42	17	essential	essential	ADJ
ideas-3666	42	18	theories	theory	NOUN
ideas-3666	42	19	,	,	PUNCT
ideas-3666	42	20	journals	journal	NOUN
ideas-3666	42	21	,	,	PUNCT
ideas-3666	42	22	books	book	NOUN
ideas-3666	42	23	related	relate	VERB
ideas-3666	42	24	to	to	ADP
ideas-3666	42	25	the	the	DET
ideas-3666	42	26	topic	topic	NOUN
ideas-3666	42	27	of	of	ADP
ideas-3666	42	28	this	this	DET
ideas-3666	42	29	study	study	NOUN
ideas-3666	42	30	(	(	PUNCT
ideas-3666	42	31	translation	translation	NOUN
ideas-3666	42	32	)	)	PUNCT
ideas-3666	42	33	,	,	PUNCT
ideas-3666	42	34	2	2	X
ideas-3666	42	35	)	)	PUNCT
ideas-3666	42	36	reading	read	VERB
ideas-3666	42	37	red	red	PROPN
ideas-3666	42	38	queen	queen	PROPN
ideas-3666	42	39	novel	novel	NOUN
ideas-3666	42	40	both	both	CCONJ
ideas-3666	42	41	in	in	ADP
ideas-3666	42	42	english	english	ADJ
ideas-3666	42	43	and	and	CCONJ
ideas-3666	42	44	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-3666	42	45	versions	version	NOUN
ideas-3666	42	46	,	,	PUNCT
ideas-3666	42	47	3	3	X
ideas-3666	42	48	)	)	PUNCT
ideas-3666	42	49	note	note	NOUN
ideas-3666	42	50	-	-	PUNCT
ideas-3666	42	51	taking	taking	NOUN
ideas-3666	42	52	and	and	CCONJ
ideas-3666	42	53	re	re	VERB
ideas-3666	42	54	-	-	VERB
ideas-3666	42	55	writing	write	VERB
ideas-3666	42	56	proper	proper	ADJ
ideas-3666	42	57	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	42	58	and	and	CCONJ
ideas-3666	42	59	its	its	PRON
ideas-3666	42	60	translation	translation	NOUN
ideas-3666	42	61	found	find	VERB
ideas-3666	42	62	in	in	ADP
ideas-3666	42	63	the	the	DET
ideas-3666	42	64	novel	novel	NOUN
ideas-3666	42	65	,	,	PUNCT
ideas-3666	42	66	and	and	CCONJ
ideas-3666	42	67	4	4	X
ideas-3666	42	68	)	)	PUNCT
ideas-3666	42	69	identifying	identify	VERB
ideas-3666	42	70	and	and	CCONJ
ideas-3666	42	71	coding	code	VERB
ideas-3666	42	72	the	the	DET
ideas-3666	42	73	data	datum	NOUN
ideas-3666	42	74	(	(	PUNCT
ideas-3666	42	75	proper	proper	ADJ
ideas-3666	42	76	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	42	77	and	and	CCONJ
ideas-3666	42	78	its	its	PRON
ideas-3666	42	79	translation	translation	NOUN
ideas-3666	42	80	)	)	PUNCT
ideas-3666	42	81	which	which	PRON
ideas-3666	42	82	have	have	AUX
ideas-3666	42	83	been	be	AUX
ideas-3666	42	84	listed	list	VERB
ideas-3666	42	85	before	before	ADV
ideas-3666	42	86	.	.	PUNCT
ideas-3666	43	1	in	in	ADP
ideas-3666	43	2	analyzing	analyze	VERB
ideas-3666	43	3	the	the	DET
ideas-3666	43	4	data	datum	NOUN
ideas-3666	43	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	43	6	the	the	DET
ideas-3666	43	7	researcher	researcher	NOUN
ideas-3666	43	8	adopted	adopt	VERB
ideas-3666	43	9	three	three	NUM
ideas-3666	43	10	steps	step	NOUN
ideas-3666	43	11	of	of	ADP
ideas-3666	43	12	data	datum	NOUN
ideas-3666	43	13	analysis	analysis	NOUN
ideas-3666	43	14	which	which	PRON
ideas-3666	43	15	consist	consist	VERB
ideas-3666	43	16	of	of	ADP
ideas-3666	43	17	data	datum	NOUN
ideas-3666	43	18	reduction	reduction	NOUN
ideas-3666	43	19	,	,	PUNCT
ideas-3666	43	20	data	datum	NOUN
ideas-3666	43	21	display	display	NOUN
ideas-3666	43	22	and	and	CCONJ
ideas-3666	43	23	data	datum	NOUN
ideas-3666	43	24	verification	verification	NOUN
ideas-3666	43	25	or	or	CCONJ
ideas-3666	43	26	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-3666	43	27	.	.	PUNCT
ideas-3666	44	1	firstly	firstly	ADV
ideas-3666	44	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	44	3	the	the	DET
ideas-3666	44	4	data	datum	NOUN
ideas-3666	44	5	was	be	AUX
ideas-3666	44	6	identified	identify	VERB
ideas-3666	44	7	based	base	VERB
ideas-3666	44	8	on	on	ADP
ideas-3666	44	9	the	the	DET
ideas-3666	44	10	research	research	NOUN
ideas-3666	44	11	questions	question	NOUN
ideas-3666	44	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	45	1	then	then	ADV
ideas-3666	45	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	45	3	they	they	PRON
ideas-3666	45	4	were	be	AUX
ideas-3666	45	5	ideas	idea	NOUN
ideas-3666	45	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	45	7	vol	vol	NOUN
ideas-3666	45	8	.	.	PROPN
ideas-3666	45	9	11	11	NUM
ideas-3666	45	10	,	,	PUNCT
ideas-3666	45	11	no	no	INTJ
ideas-3666	45	12	.	.	NOUN
ideas-3666	45	13	1	1	NUM
ideas-3666	45	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	45	15	june	june	PROPN
ideas-3666	45	16	2023	2023	NUM
ideas-3666	45	17	issn	issn	PROPN
ideas-3666	45	18	2338	2338	NUM
ideas-3666	45	19	-	-	SYM
ideas-3666	45	20	4778	4778	NUM
ideas-3666	45	21	(	(	PUNCT
ideas-3666	45	22	print	print	NOUN
ideas-3666	45	23	)	)	PUNCT
ideas-3666	45	24	issn	issn	VERB
ideas-3666	45	25	2548	2548	NUM
ideas-3666	45	26	-	-	SYM
ideas-3666	45	27	4192	4192	NUM
ideas-3666	45	28	(	(	PUNCT
ideas-3666	45	29	online	online	NOUN
ideas-3666	45	30	)	)	PUNCT
ideas-3666	45	31	793	793	NUM
ideas-3666	45	32	displayed	display	VERB
ideas-3666	45	33	in	in	ADP
ideas-3666	45	34	the	the	DET
ideas-3666	45	35	table	table	NOUN
ideas-3666	45	36	which	which	PRON
ideas-3666	45	37	included	include	VERB
ideas-3666	45	38	the	the	DET
ideas-3666	45	39	explanation	explanation	NOUN
ideas-3666	45	40	of	of	ADP
ideas-3666	45	41	the	the	DET
ideas-3666	45	42	findings	finding	NOUN
ideas-3666	45	43	.	.	PUNCT
ideas-3666	46	1	lastly	lastly	ADV
ideas-3666	46	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	46	3	the	the	DET
ideas-3666	46	4	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-3666	46	5	of	of	ADP
ideas-3666	46	6	the	the	DET
ideas-3666	46	7	research	research	NOUN
ideas-3666	46	8	was	be	AUX
ideas-3666	46	9	drawn	draw	VERB
ideas-3666	46	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	47	1	results	result	VERB
ideas-3666	47	2	the	the	DET
ideas-3666	47	3	translation	translation	NOUN
ideas-3666	47	4	unit	unit	NOUN
ideas-3666	47	5	:	:	PUNCT
ideas-3666	47	6	proper	proper	ADJ
ideas-3666	47	7	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	47	8	according	accord	VERB
ideas-3666	47	9	to	to	ADP
ideas-3666	47	10	the	the	DET
ideas-3666	47	11	data	datum	NOUN
ideas-3666	47	12	analysis	analysis	NOUN
ideas-3666	47	13	,	,	PUNCT
ideas-3666	47	14	there	there	PRON
ideas-3666	47	15	were	be	VERB
ideas-3666	47	16	two	two	NUM
ideas-3666	47	17	types	type	NOUN
ideas-3666	47	18	of	of	ADP
ideas-3666	47	19	proper	proper	ADJ
ideas-3666	47	20	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	47	21	found	find	VERB
ideas-3666	47	22	in	in	ADP
ideas-3666	47	23	the	the	DET
ideas-3666	47	24	novel	novel	NOUN
ideas-3666	47	25	.	.	PUNCT
ideas-3666	48	1	the	the	DET
ideas-3666	48	2	total	total	ADJ
ideas-3666	48	3	number	number	NOUN
ideas-3666	48	4	of	of	ADP
ideas-3666	48	5	proper	proper	ADJ
ideas-3666	48	6	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	48	7	found	find	VERB
ideas-3666	48	8	in	in	ADP
ideas-3666	48	9	red	red	PROPN
ideas-3666	48	10	queen	queen	PROPN
ideas-3666	48	11	novel	novel	NOUN
ideas-3666	48	12	is	be	AUX
ideas-3666	48	13	185	185	NUM
ideas-3666	48	14	data	datum	NOUN
ideas-3666	48	15	which	which	PRON
ideas-3666	48	16	are	be	AUX
ideas-3666	48	17	divided	divide	VERB
ideas-3666	48	18	into	into	ADP
ideas-3666	48	19	two	two	NUM
ideas-3666	48	20	types	type	NOUN
ideas-3666	48	21	,	,	PUNCT
ideas-3666	48	22	namely	namely	ADV
ideas-3666	48	23	people	people	NOUN
ideas-3666	48	24	’s	’s	PART
ideas-3666	48	25	names	name	NOUN
ideas-3666	48	26	and	and	CCONJ
ideas-3666	48	27	names	name	NOUN
ideas-3666	48	28	of	of	ADP
ideas-3666	48	29	objects	object	NOUN
ideas-3666	48	30	.	.	PUNCT
ideas-3666	49	1	the	the	DET
ideas-3666	49	2	categorization	categorization	NOUN
ideas-3666	49	3	of	of	ADP
ideas-3666	49	4	the	the	DET
ideas-3666	49	5	type	type	NOUN
ideas-3666	49	6	of	of	ADP
ideas-3666	49	7	proper	proper	ADJ
ideas-3666	49	8	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	49	9	can	can	AUX
ideas-3666	49	10	be	be	AUX
ideas-3666	49	11	seen	see	VERB
ideas-3666	49	12	in	in	ADP
ideas-3666	49	13	table	table	NOUN
ideas-3666	49	14	1	1	NUM
ideas-3666	49	15	below	below	ADV
ideas-3666	49	16	.	.	PUNCT
ideas-3666	50	1	table	table	NOUN
ideas-3666	50	2	1	1	NUM
ideas-3666	50	3	.	.	PUNCT
ideas-3666	51	1	categorization	categorization	NOUN
ideas-3666	51	2	of	of	ADP
ideas-3666	51	3	proper	proper	ADJ
ideas-3666	51	4	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	51	5	no	no	DET
ideas-3666	51	6	proper	proper	ADJ
ideas-3666	51	7	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	51	8	frequency	frequency	NOUN
ideas-3666	51	9	percentage	percentage	NOUN
ideas-3666	51	10	1	1	NUM
ideas-3666	51	11	.	.	PUNCT
ideas-3666	52	1	people	people	NOUN
ideas-3666	52	2	’s	’s	PART
ideas-3666	52	3	names	name	NOUN
ideas-3666	52	4	103	103	NUM
ideas-3666	52	5	56	56	NUM
ideas-3666	52	6	%	%	NOUN
ideas-3666	52	7	2	2	NUM
ideas-3666	52	8	.	.	PUNCT
ideas-3666	52	9	names	name	NOUN
ideas-3666	52	10	of	of	ADP
ideas-3666	52	11	objects	object	NOUN
ideas-3666	52	12	82	82	NUM
ideas-3666	52	13	44	44	NUM
ideas-3666	52	14	%	%	NOUN
ideas-3666	52	15	as	as	SCONJ
ideas-3666	52	16	shown	show	VERB
ideas-3666	52	17	in	in	ADP
ideas-3666	52	18	the	the	DET
ideas-3666	52	19	table	table	NOUN
ideas-3666	52	20	above	above	ADV
ideas-3666	52	21	,	,	PUNCT
ideas-3666	52	22	the	the	DET
ideas-3666	52	23	proper	proper	ADJ
ideas-3666	52	24	noun	noun	NOUN
ideas-3666	52	25	which	which	PRON
ideas-3666	52	26	is	be	AUX
ideas-3666	52	27	dominantly	dominantly	ADV
ideas-3666	52	28	found	find	VERB
ideas-3666	52	29	in	in	ADP
ideas-3666	52	30	the	the	DET
ideas-3666	52	31	novel	novel	NOUN
ideas-3666	52	32	is	be	AUX
ideas-3666	52	33	people	people	NOUN
ideas-3666	52	34	’s	’s	PART
ideas-3666	52	35	names	name	NOUN
ideas-3666	52	36	(	(	PUNCT
ideas-3666	52	37	56	56	NUM
ideas-3666	52	38	%	%	NOUN
ideas-3666	52	39	)	)	PUNCT
ideas-3666	52	40	,	,	PUNCT
ideas-3666	52	41	while	while	SCONJ
ideas-3666	52	42	the	the	DET
ideas-3666	52	43	rest	rest	NOUN
ideas-3666	52	44	of	of	ADP
ideas-3666	52	45	data	datum	NOUN
ideas-3666	52	46	found	find	VERB
ideas-3666	52	47	in	in	ADP
ideas-3666	52	48	the	the	DET
ideas-3666	52	49	novel	novel	NOUN
ideas-3666	52	50	belong	belong	VERB
ideas-3666	52	51	to	to	ADP
ideas-3666	52	52	the	the	DET
ideas-3666	52	53	names	name	NOUN
ideas-3666	52	54	of	of	ADP
ideas-3666	52	55	objects	object	NOUN
ideas-3666	52	56	(	(	PUNCT
ideas-3666	52	57	44	44	NUM
ideas-3666	52	58	%	%	NOUN
ideas-3666	52	59	)	)	PUNCT
ideas-3666	52	60	.	.	PUNCT
ideas-3666	53	1	the	the	DET
ideas-3666	53	2	translation	translation	NOUN
ideas-3666	53	3	unit	unit	NOUN
ideas-3666	53	4	:	:	PUNCT
ideas-3666	53	5	proper	proper	ADJ
ideas-3666	53	6	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	53	7	according	accord	VERB
ideas-3666	53	8	to	to	ADP
ideas-3666	53	9	molina	molina	PROPN
ideas-3666	53	10	&	&	CCONJ
ideas-3666	53	11	albir	albir	PROPN
ideas-3666	53	12	(	(	PUNCT
ideas-3666	53	13	2002	2002	NUM
ideas-3666	53	14	)	)	PUNCT
ideas-3666	53	15	,	,	PUNCT
ideas-3666	53	16	there	there	PRON
ideas-3666	53	17	are	be	VERB
ideas-3666	53	18	eighteen	eighteen	NUM
ideas-3666	53	19	translation	translation	NOUN
ideas-3666	53	20	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	53	21	which	which	PRON
ideas-3666	53	22	can	can	AUX
ideas-3666	53	23	be	be	AUX
ideas-3666	53	24	used	use	VERB
ideas-3666	53	25	in	in	ADP
ideas-3666	53	26	analyzing	analyze	VERB
ideas-3666	53	27	a	a	DET
ideas-3666	53	28	translation	translation	NOUN
ideas-3666	53	29	product	product	NOUN
ideas-3666	53	30	.	.	PUNCT
ideas-3666	54	1	the	the	DET
ideas-3666	54	2	summary	summary	NOUN
ideas-3666	54	3	of	of	ADP
ideas-3666	54	4	data	datum	NOUN
ideas-3666	54	5	of	of	ADP
ideas-3666	54	6	translation	translation	NOUN
ideas-3666	54	7	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	54	8	used	use	VERB
ideas-3666	54	9	in	in	ADP
ideas-3666	54	10	translating	translate	VERB
ideas-3666	54	11	the	the	DET
ideas-3666	54	12	proper	proper	ADJ
ideas-3666	54	13	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	54	14	in	in	ADP
ideas-3666	54	15	red	red	PROPN
ideas-3666	54	16	queen	queen	PROPN
ideas-3666	54	17	novel	novel	NOUN
ideas-3666	54	18	into	into	ADP
ideas-3666	54	19	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-3666	54	20	is	be	AUX
ideas-3666	54	21	presented	present	VERB
ideas-3666	54	22	in	in	ADP
ideas-3666	54	23	table	table	NOUN
ideas-3666	54	24	below	below	ADV
ideas-3666	54	25	.	.	PUNCT
ideas-3666	55	1	table	table	NOUN
ideas-3666	55	2	2	2	NUM
ideas-3666	55	3	.	.	X
ideas-3666	55	4	translation	translation	NOUN
ideas-3666	55	5	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	55	6	used	use	VERB
ideas-3666	55	7	in	in	ADP
ideas-3666	55	8	translating	translate	VERB
ideas-3666	55	9	proper	proper	ADJ
ideas-3666	55	10	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	55	11	no	no	INTJ
ideas-3666	55	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	56	1	translation	translation	NOUN
ideas-3666	56	2	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	56	3	frequency	frequency	NOUN
ideas-3666	56	4	percentage	percentage	NOUN
ideas-3666	56	5	1	1	NUM
ideas-3666	56	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	56	7	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	56	8	9	9	NUM
ideas-3666	56	9	5	5	NUM
ideas-3666	56	10	%	%	NOUN
ideas-3666	56	11	2	2	NUM
ideas-3666	56	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	56	13	borrowing	borrow	VERB
ideas-3666	56	14	83	83	NUM
ideas-3666	56	15	45	45	NUM
ideas-3666	56	16	%	%	NOUN
ideas-3666	56	17	3	3	NUM
ideas-3666	56	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	57	1	calque	calque	PROPN
ideas-3666	57	2	44	44	NUM
ideas-3666	57	3	24	24	NUM
ideas-3666	57	4	%	%	NOUN
ideas-3666	57	5	4	4	NUM
ideas-3666	57	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	57	7	compensation	compensation	NOUN
ideas-3666	57	8	1	1	NUM
ideas-3666	57	9	1	1	NUM
ideas-3666	57	10	%	%	NOUN
ideas-3666	57	11	5	5	NUM
ideas-3666	57	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	57	13	discursive	discursive	ADJ
ideas-3666	57	14	creation	creation	NOUN
ideas-3666	57	15	5	5	NUM
ideas-3666	57	16	3	3	NUM
ideas-3666	57	17	%	%	NOUN
ideas-3666	57	18	6	6	NUM
ideas-3666	57	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	57	20	established	establish	VERB
ideas-3666	57	21	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-3666	57	22	23	23	NUM
ideas-3666	57	23	12	12	NUM
ideas-3666	57	24	%	%	NOUN
ideas-3666	57	25	7	7	NUM
ideas-3666	57	26	.	.	PUNCT
ideas-3666	57	27	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3666	57	28	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	57	29	7	7	NUM
ideas-3666	57	30	4	4	NUM
ideas-3666	57	31	%	%	NOUN
ideas-3666	57	32	8	8	NUM
ideas-3666	57	33	.	.	PUNCT
ideas-3666	58	1	literal	literal	ADJ
ideas-3666	58	2	translation	translation	NOUN
ideas-3666	58	3	12	12	NUM
ideas-3666	58	4	6	6	NUM
ideas-3666	58	5	%	%	NOUN
ideas-3666	58	6	9	9	NUM
ideas-3666	58	7	.	.	PUNCT
ideas-3666	58	8	reduction	reduction	NOUN
ideas-3666	58	9	1	1	NUM
ideas-3666	58	10	1	1	NUM
ideas-3666	58	11	%	%	NOUN
ideas-3666	58	12	according	accord	VERB
ideas-3666	58	13	to	to	ADP
ideas-3666	58	14	the	the	DET
ideas-3666	58	15	table	table	NOUN
ideas-3666	58	16	above	above	ADV
ideas-3666	58	17	,	,	PUNCT
ideas-3666	58	18	translation	translation	NOUN
ideas-3666	58	19	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	58	20	which	which	PRON
ideas-3666	58	21	are	be	AUX
ideas-3666	58	22	dominantly	dominantly	ADV
ideas-3666	58	23	used	use	VERB
ideas-3666	58	24	by	by	ADP
ideas-3666	58	25	the	the	DET
ideas-3666	58	26	translator	translator	NOUN
ideas-3666	58	27	in	in	ADP
ideas-3666	58	28	translating	translate	VERB
ideas-3666	58	29	proper	proper	ADJ
ideas-3666	58	30	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	58	31	are	be	AUX
ideas-3666	58	32	borrowing	borrow	VERB
ideas-3666	58	33	and	and	CCONJ
ideas-3666	58	34	calque	calque	ADJ
ideas-3666	58	35	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	58	36	.	.	PUNCT
ideas-3666	59	1	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	59	2	technique	technique	NOUN
ideas-3666	59	3	is	be	AUX
ideas-3666	59	4	divided	divide	VERB
ideas-3666	59	5	into	into	ADP
ideas-3666	59	6	two	two	NUM
ideas-3666	59	7	types	type	NOUN
ideas-3666	59	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	59	9	namely	namely	ADV
ideas-3666	59	10	pure	pure	ADJ
ideas-3666	59	11	and	and	CCONJ
ideas-3666	59	12	naturalized	naturalized	ADJ
ideas-3666	59	13	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	59	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	60	1	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	60	2	shifa	shifa	PROPN
ideas-3666	60	3	nur	nur	VERB
ideas-3666	60	4	fadillah1	fadillah1	PROPN
ideas-3666	60	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	60	6	andhi	andhi	PROPN
ideas-3666	60	7	dwi	dwi	PROPN
ideas-3666	60	8	nugroho2	nugroho2	PROPN
ideas-3666	60	9	,	,	PUNCT
ideas-3666	60	10	novita	novita	PROPN
ideas-3666	60	11	sumarlin	sumarlin	PROPN
ideas-3666	60	12	putri3	putri3	PROPN
ideas-3666	60	13	,	,	PUNCT
ideas-3666	60	14	johanes	johane	NOUN
ideas-3666	60	15	climacus	climacus	PROPN
ideas-3666	60	16	setyo	setyo	PROPN
ideas-3666	60	17	karjono4	karjono4	VERB
ideas-3666	60	18	the	the	DET
ideas-3666	60	19	translation	translation	NOUN
ideas-3666	60	20	of	of	ADP
ideas-3666	60	21	proper	proper	ADJ
ideas-3666	60	22	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	60	23	in	in	ADP
ideas-3666	60	24	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	60	25	aveyard	aveyard	PROPN
ideas-3666	60	26	’s	’s	PART
ideas-3666	60	27	red	red	PROPN
ideas-3666	60	28	queen	queen	PROPN
ideas-3666	60	29	novel	novel	NOUN
ideas-3666	60	30	from	from	ADP
ideas-3666	60	31	english	english	PROPN
ideas-3666	60	32	to	to	ADP
ideas-3666	60	33	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-3666	60	34	794	794	NUM
ideas-3666	60	35	technique	technique	NOUN
ideas-3666	60	36	is	be	AUX
ideas-3666	60	37	dominantly	dominantly	ADV
ideas-3666	60	38	used	use	VERB
ideas-3666	60	39	by	by	ADP
ideas-3666	60	40	the	the	DET
ideas-3666	60	41	translator	translator	NOUN
ideas-3666	60	42	because	because	SCONJ
ideas-3666	60	43	the	the	DET
ideas-3666	60	44	proper	proper	ADJ
ideas-3666	60	45	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	60	46	found	find	VERB
ideas-3666	60	47	in	in	ADP
ideas-3666	60	48	the	the	DET
ideas-3666	60	49	novel	novel	NOUN
ideas-3666	60	50	mostly	mostly	ADV
ideas-3666	60	51	have	have	VERB
ideas-3666	60	52	no	no	DET
ideas-3666	60	53	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-3666	60	54	words	word	NOUN
ideas-3666	60	55	in	in	ADP
ideas-3666	60	56	the	the	DET
ideas-3666	60	57	sl	sl	NOUN
ideas-3666	60	58	.	.	PUNCT
ideas-3666	61	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3666	61	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	61	3	naturalized	naturalized	ADJ
ideas-3666	61	4	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	61	5	is	be	AUX
ideas-3666	61	6	used	use	VERB
ideas-3666	61	7	six	six	NUM
ideas-3666	61	8	times	time	NOUN
ideas-3666	61	9	in	in	ADP
ideas-3666	61	10	translating	translate	VERB
ideas-3666	61	11	proper	proper	ADJ
ideas-3666	61	12	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	61	13	.	.	PUNCT
ideas-3666	62	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3666	62	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	62	3	she	she	PRON
ideas-3666	62	4	used	use	VERB
ideas-3666	62	5	calque	calque	ADJ
ideas-3666	62	6	translation	translation	NOUN
ideas-3666	62	7	technique	technique	NOUN
ideas-3666	62	8	because	because	SCONJ
ideas-3666	62	9	the	the	DET
ideas-3666	62	10	proper	proper	ADJ
ideas-3666	62	11	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	62	12	found	find	VERB
ideas-3666	62	13	in	in	ADP
ideas-3666	62	14	the	the	DET
ideas-3666	62	15	novel	novel	NOUN
ideas-3666	62	16	have	have	VERB
ideas-3666	62	17	the	the	DET
ideas-3666	62	18	same	same	ADJ
ideas-3666	62	19	structure	structure	NOUN
ideas-3666	62	20	or	or	CCONJ
ideas-3666	62	21	manner	manner	NOUN
ideas-3666	62	22	in	in	ADP
ideas-3666	62	23	the	the	DET
ideas-3666	62	24	target	target	NOUN
ideas-3666	62	25	language	language	NOUN
ideas-3666	62	26	.	.	PUNCT
ideas-3666	63	1	discussion	discussion	NOUN
ideas-3666	63	2	types	type	NOUN
ideas-3666	63	3	of	of	ADP
ideas-3666	63	4	proper	proper	ADJ
ideas-3666	63	5	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	63	6	people	people	NOUN
ideas-3666	63	7	’s	’s	PART
ideas-3666	63	8	names	name	NOUN
ideas-3666	63	9	datum	datum	NOUN
ideas-3666	63	10	67	67	NUM
ideas-3666	63	11	sl	sl	NOUN
ideas-3666	63	12	/	/	SYM
ideas-3666	63	13	rq/067/80	rq/067/80	PROPN
ideas-3666	63	14	tl	tl	PROPN
ideas-3666	63	15	/	/	SYM
ideas-3666	63	16	rq/067/111	rq/067/111	PROPN
ideas-3666	63	17	“	"	PUNCT
ideas-3666	63	18	i	i	PRON
ideas-3666	63	19	’m	’m	VERB
ideas-3666	63	20	lucas	lucas	PROPN
ideas-3666	63	21	samos	samos	PROPN
ideas-3666	63	22	.	.	PUNCT
ideas-3666	63	23	follow	follow	VERB
ideas-3666	63	24	me	i	PRON
ideas-3666	63	25	.	.	PUNCT
ideas-3666	63	26	”	"	PUNCT
ideas-3666	64	1	“	"	PUNCT
ideas-3666	64	2	namaku	namaku	PROPN
ideas-3666	64	3	lucas	lucas	PROPN
ideas-3666	64	4	samos	samos	PROPN
ideas-3666	64	5	.	.	PUNCT
ideas-3666	65	1	ikuti	ikuti	PROPN
ideas-3666	65	2	aku	aku	PROPN
ideas-3666	65	3	.	.	PUNCT
ideas-3666	65	4	”	"	PUNCT
ideas-3666	66	1	as	as	SCONJ
ideas-3666	66	2	shown	show	VERB
ideas-3666	66	3	above	above	ADP
ideas-3666	66	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	66	5	the	the	DET
ideas-3666	66	6	proper	proper	ADJ
ideas-3666	66	7	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	66	8	is	be	AUX
ideas-3666	66	9	lucas	lucas	PROPN
ideas-3666	66	10	samos	samos	PROPN
ideas-3666	66	11	.	.	PUNCT
ideas-3666	67	1	he	he	PRON
ideas-3666	67	2	is	be	AUX
ideas-3666	67	3	one	one	NUM
ideas-3666	67	4	of	of	ADP
ideas-3666	67	5	the	the	DET
ideas-3666	67	6	characters	character	NOUN
ideas-3666	67	7	in	in	ADP
ideas-3666	67	8	the	the	DET
ideas-3666	67	9	novel	novel	NOUN
ideas-3666	67	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	68	1	based	base	VERB
ideas-3666	68	2	on	on	ADP
ideas-3666	68	3	the	the	DET
ideas-3666	68	4	novel	novel	NOUN
ideas-3666	68	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	68	6	he	he	PRON
ideas-3666	68	7	is	be	AUX
ideas-3666	68	8	a	a	DET
ideas-3666	68	9	magnetron	magnetron	NOUN
ideas-3666	68	10	and	and	CCONJ
ideas-3666	68	11	a	a	DET
ideas-3666	68	12	cousin	cousin	NOUN
ideas-3666	68	13	of	of	ADP
ideas-3666	68	14	ptolemus	ptolemus	NOUN
ideas-3666	68	15	and	and	CCONJ
ideas-3666	68	16	evangeline	evangeline	PROPN
ideas-3666	68	17	.	.	PUNCT
ideas-3666	69	1	his	his	PRON
ideas-3666	69	2	blood	blood	NOUN
ideas-3666	69	3	type	type	NOUN
ideas-3666	69	4	is	be	AUX
ideas-3666	69	5	silver	silver	NOUN
ideas-3666	69	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	70	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	70	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	70	3	this	this	DET
ideas-3666	70	4	proper	proper	ADJ
ideas-3666	70	5	noun	noun	NOUN
ideas-3666	70	6	refers	refer	VERB
ideas-3666	70	7	to	to	ADP
ideas-3666	70	8	a	a	DET
ideas-3666	70	9	fictional	fictional	ADJ
ideas-3666	70	10	character	character	NOUN
ideas-3666	70	11	in	in	ADP
ideas-3666	70	12	the	the	DET
ideas-3666	70	13	novel	novel	NOUN
ideas-3666	70	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	70	15	which	which	PRON
ideas-3666	70	16	is	be	AUX
ideas-3666	70	17	classified	classify	VERB
ideas-3666	70	18	as	as	ADP
ideas-3666	70	19	people	people	NOUN
ideas-3666	70	20	’s	’s	PART
ideas-3666	70	21	name	name	NOUN
ideas-3666	70	22	.	.	PUNCT
ideas-3666	71	1	datum	datum	NOUN
ideas-3666	71	2	143	143	NUM
ideas-3666	71	3	sl	sl	NOUN
ideas-3666	71	4	/	/	SYM
ideas-3666	71	5	rq/143/234	rq/143/234	ADJ
ideas-3666	71	6	tl	tl	PROPN
ideas-3666	71	7	/	/	SYM
ideas-3666	71	8	rq/143/314	rq/143/314	PROPN
ideas-3666	71	9	house	house	NOUN
ideas-3666	71	10	iral	iral	ADJ
ideas-3666	71	11	greets	greet	VERB
ideas-3666	71	12	us	we	PRON
ideas-3666	71	13	next	next	ADV
ideas-3666	71	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	71	15	led	lead	VERB
ideas-3666	71	16	by	by	ADP
ideas-3666	71	17	the	the	DET
ideas-3666	71	18	lithe	lithe	ADJ
ideas-3666	71	19	,	,	PUNCT
ideas-3666	71	20	languid	languid	ADJ
ideas-3666	71	21	the	the	DET
ideas-3666	71	22	movements	movement	NOUN
ideas-3666	71	23	of	of	ADP
ideas-3666	71	24	ara	ara	NOUN
ideas-3666	71	25	,	,	PUNCT
ideas-3666	71	26	the	the	DET
ideas-3666	71	27	panther	panther	NOUN
ideas-3666	71	28	.	.	PUNCT
ideas-3666	72	1	klan	klan	PROPN
ideas-3666	72	2	iral	iral	PROPN
ideas-3666	72	3	menyapa	menyapa	VERB
ideas-3666	72	4	kami	kami	PROPN
ideas-3666	72	5	berikutnya	berikutnya	NOUN
ideas-3666	72	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	72	7	dipimpin	dipimpin	NOUN
ideas-3666	72	8	oleh	oleh	PROPN
ideas-3666	72	9	gerakan	gerakan	PROPN
ideas-3666	72	10	luwes	luwes	PROPN
ideas-3666	72	11	dan	dan	PROPN
ideas-3666	72	12	lesu	lesu	PROPN
ideas-3666	72	13	ara	ara	PROPN
ideas-3666	72	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	72	15	si	si	PROPN
ideas-3666	72	16	macan	macan	PROPN
ideas-3666	72	17	kumbang	kumbang	PROPN
ideas-3666	72	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	73	1	as	as	SCONJ
ideas-3666	73	2	can	can	AUX
ideas-3666	73	3	be	be	AUX
ideas-3666	73	4	seen	see	VERB
ideas-3666	73	5	above	above	ADV
ideas-3666	73	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	73	7	the	the	DET
ideas-3666	73	8	proper	proper	ADJ
ideas-3666	73	9	noun	noun	NOUN
ideas-3666	73	10	is	be	AUX
ideas-3666	73	11	the	the	DET
ideas-3666	73	12	panther	panther	NOUN
ideas-3666	73	13	.	.	PUNCT
ideas-3666	74	1	it	it	PRON
ideas-3666	74	2	refers	refer	VERB
ideas-3666	74	3	to	to	ADP
ideas-3666	74	4	people	people	NOUN
ideas-3666	74	5	’s	’s	PART
ideas-3666	74	6	name	name	NOUN
ideas-3666	74	7	because	because	SCONJ
ideas-3666	74	8	it	it	PRON
ideas-3666	74	9	is	be	AUX
ideas-3666	74	10	ara	ara	PROPN
ideas-3666	74	11	iral	iral	PROPN
ideas-3666	74	12	’s	’s	PART
ideas-3666	74	13	nickname	nickname	NOUN
ideas-3666	74	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	75	1	according	accord	VERB
ideas-3666	75	2	to	to	ADP
ideas-3666	75	3	the	the	DET
ideas-3666	75	4	story	story	NOUN
ideas-3666	75	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	75	6	she	she	PRON
ideas-3666	75	7	was	be	AUX
ideas-3666	75	8	called	call	VERB
ideas-3666	75	9	“	"	PUNCT
ideas-3666	75	10	panther	panther	NOUN
ideas-3666	75	11	”	"	PUNCT
ideas-3666	75	12	because	because	SCONJ
ideas-3666	75	13	of	of	ADP
ideas-3666	75	14	her	her	PRON
ideas-3666	75	15	contribution	contribution	NOUN
ideas-3666	75	16	in	in	ADP
ideas-3666	75	17	gaining	gain	VERB
ideas-3666	75	18	access	access	NOUN
ideas-3666	75	19	to	to	ADP
ideas-3666	75	20	lakelander	lakelander	NOUN
ideas-3666	75	21	camps	camp	NOUN
ideas-3666	75	22	.	.	PUNCT
ideas-3666	76	1	names	name	NOUN
ideas-3666	76	2	of	of	ADP
ideas-3666	76	3	objects	object	NOUN
ideas-3666	76	4	datum	datum	NOUN
ideas-3666	76	5	43	43	NUM
ideas-3666	76	6	sl	sl	NOUN
ideas-3666	76	7	/	/	SYM
ideas-3666	76	8	rq/043/57	rq/043/57	NOUN
ideas-3666	76	9	tl	tl	PROPN
ideas-3666	76	10	/	/	SYM
ideas-3666	76	11	rq/043/79	rq/043/79	NOUN
ideas-3666	76	12	by	by	ADP
ideas-3666	76	13	the	the	DET
ideas-3666	76	14	time	time	NOUN
ideas-3666	76	15	i	i	PRON
ideas-3666	76	16	finish	finish	VERB
ideas-3666	76	17	and	and	CCONJ
ideas-3666	76	18	return	return	VERB
ideas-3666	76	19	to	to	ADP
ideas-3666	76	20	the	the	DET
ideas-3666	76	21	servant	servant	ADJ
ideas-3666	76	22	entrance	entrance	NOUN
ideas-3666	76	23	,	,	PUNCT
ideas-3666	76	24	queenstrial	queenstrial	ADJ
ideas-3666	76	25	is	be	AUX
ideas-3666	76	26	about	about	ADJ
ideas-3666	76	27	to	to	PART
ideas-3666	76	28	begin	begin	VERB
ideas-3666	76	29	.	.	PUNCT
ideas-3666	77	1	begitu	begitu	PROPN
ideas-3666	77	2	tugasku	tugasku	PROPN
ideas-3666	77	3	selesai	selesai	PROPN
ideas-3666	77	4	dan	dan	PROPN
ideas-3666	77	5	aku	aku	PROPN
ideas-3666	77	6	kembali	kembali	PROPN
ideas-3666	77	7	ke	ke	PROPN
ideas-3666	77	8	jalan	jalan	PROPN
ideas-3666	77	9	masuk	masuk	PROPN
ideas-3666	77	10	pelayan	pelayan	PROPN
ideas-3666	77	11	,	,	PUNCT
ideas-3666	77	12	acara	acara	ADV
ideas-3666	77	13	pemilihan	pemilihan	ADP
ideas-3666	77	14	ratu	ratu	PROPN
ideas-3666	77	15	akan	akan	PROPN
ideas-3666	77	16	segera	segera	PROPN
ideas-3666	77	17	dimulai	dimulai	PROPN
ideas-3666	77	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	78	1	queenstrial	queenstrial	PROPN
ideas-3666	78	2	is	be	AUX
ideas-3666	78	3	the	the	DET
ideas-3666	78	4	proper	proper	ADJ
ideas-3666	78	5	noun	noun	NOUN
ideas-3666	78	6	found	find	VERB
ideas-3666	78	7	in	in	ADP
ideas-3666	78	8	the	the	DET
ideas-3666	78	9	novel	novel	NOUN
ideas-3666	78	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	79	1	the	the	DET
ideas-3666	79	2	word	word	NOUN
ideas-3666	79	3	queenstrial	queenstrial	NOUN
ideas-3666	79	4	belongs	belong	VERB
ideas-3666	79	5	to	to	ADP
ideas-3666	79	6	the	the	DET
ideas-3666	79	7	names	name	NOUN
ideas-3666	79	8	of	of	ADP
ideas-3666	79	9	objects	object	NOUN
ideas-3666	79	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	80	1	queenstrial	queenstrial	PROPN
ideas-3666	80	2	is	be	AUX
ideas-3666	80	3	the	the	DET
ideas-3666	80	4	competition	competition	NOUN
ideas-3666	80	5	among	among	ADP
ideas-3666	80	6	the	the	DET
ideas-3666	80	7	daughters	daughter	NOUN
ideas-3666	80	8	of	of	ADP
ideas-3666	80	9	the	the	DET
ideas-3666	80	10	high	high	ADJ
ideas-3666	80	11	houses	house	NOUN
ideas-3666	80	12	to	to	PART
ideas-3666	80	13	offer	offer	VERB
ideas-3666	80	14	themselves	themselves	PRON
ideas-3666	80	15	to	to	ADP
ideas-3666	80	16	the	the	DET
ideas-3666	80	17	prince	prince	NOUN
ideas-3666	80	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	81	1	the	the	DET
ideas-3666	81	2	daughters	daughter	NOUN
ideas-3666	81	3	of	of	ADP
ideas-3666	81	4	the	the	DET
ideas-3666	81	5	high	high	ADJ
ideas-3666	81	6	houses	house	NOUN
ideas-3666	81	7	who	who	PRON
ideas-3666	81	8	will	will	AUX
ideas-3666	81	9	be	be	AUX
ideas-3666	81	10	the	the	DET
ideas-3666	81	11	candidates	candidate	NOUN
ideas-3666	81	12	are	be	AUX
ideas-3666	81	13	about	about	ADV
ideas-3666	81	14	12	12	NUM
ideas-3666	81	15	-	-	SYM
ideas-3666	81	16	18	18	NUM
ideas-3666	81	17	years	year	NOUN
ideas-3666	81	18	old	old	ADJ
ideas-3666	81	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	82	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	82	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	82	3	it	it	PRON
ideas-3666	82	4	is	be	AUX
ideas-3666	82	5	classified	classify	VERB
ideas-3666	82	6	as	as	ADP
ideas-3666	82	7	an	an	DET
ideas-3666	82	8	event	event	NOUN
ideas-3666	82	9	in	in	ADP
ideas-3666	82	10	the	the	DET
ideas-3666	82	11	novel	novel	NOUN
ideas-3666	82	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	83	1	datum	datum	NOUN
ideas-3666	83	2	150	150	NUM
ideas-3666	83	3	sl	sl	PROPN
ideas-3666	83	4	/	/	SYM
ideas-3666	83	5	rq/150/258	rq/150/258	NOUN
ideas-3666	83	6	sl	sl	NOUN
ideas-3666	83	7	/	/	SYM
ideas-3666	83	8	rq/150/345	rq/150/345	NOUN
ideas-3666	83	9	“	"	PUNCT
ideas-3666	83	10	does	do	AUX
ideas-3666	83	11	this	this	PRON
ideas-3666	83	12	have	have	VERB
ideas-3666	83	13	anything	anything	PRON
ideas-3666	83	14	to	to	PART
ideas-3666	83	15	do	do	VERB
ideas-3666	83	16	with	with	ADP
ideas-3666	83	17	the	the	DET
ideas-3666	83	18	sun	sun	NOUN
ideas-3666	83	19	shooting	shooting	NOUN
ideas-3666	83	20	?	?	PUNCT
ideas-3666	84	1	yes	yes	INTJ
ideas-3666	84	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	84	3	they	they	PRON
ideas-3666	84	4	’ve	’ve	AUX
ideas-3666	84	5	already	already	ADV
ideas-3666	84	6	thought	think	VERB
ideas-3666	84	7	up	up	ADP
ideas-3666	84	8	a	a	DET
ideas-3666	84	9	clever	clever	ADJ
ideas-3666	84	10	name	name	NOUN
ideas-3666	84	11	.	.	PUNCT
ideas-3666	84	12	”	"	PUNCT
ideas-3666	85	1	“	"	PUNCT
ideas-3666	85	2	apa	apa	PROPN
ideas-3666	85	3	ini	ini	PROPN
ideas-3666	85	4	ada	ada	PROPN
ideas-3666	85	5	kaitannya	kaitannya	PROPN
ideas-3666	85	6	dengan	dengan	PROPN
ideas-3666	85	7	penembakan	penembakan	PROPN
ideas-3666	85	8	matahari	matahari	PROPN
ideas-3666	85	9	?	?	PUNCT
ideas-3666	86	1	ya	ya	PROPN
ideas-3666	86	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	86	3	mereka	mereka	PROPN
ideas-3666	86	4	sudah	sudah	PROPN
ideas-3666	86	5	menciptakan	menciptakan	PROPN
ideas-3666	86	6	sebuah	sebuah	PROPN
ideas-3666	86	7	nama	nama	PROPN
ideas-3666	86	8	yang	yang	PROPN
ideas-3666	86	9	cerdas	cerdas	PROPN
ideas-3666	86	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	86	11	”	"	PUNCT
ideas-3666	87	1	in	in	ADP
ideas-3666	87	2	the	the	DET
ideas-3666	87	3	example	example	NOUN
ideas-3666	87	4	above	above	ADV
ideas-3666	87	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	87	6	the	the	DET
ideas-3666	87	7	proper	proper	ADJ
ideas-3666	87	8	noun	noun	NOUN
ideas-3666	87	9	is	be	AUX
ideas-3666	87	10	sun	sun	NOUN
ideas-3666	87	11	shooting	shooting	NOUN
ideas-3666	87	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	88	1	it	it	PRON
ideas-3666	88	2	is	be	AUX
ideas-3666	88	3	classified	classify	VERB
ideas-3666	88	4	as	as	ADP
ideas-3666	88	5	the	the	DET
ideas-3666	88	6	name	name	NOUN
ideas-3666	88	7	of	of	ADP
ideas-3666	88	8	object	object	NOUN
ideas-3666	88	9	because	because	SCONJ
ideas-3666	88	10	it	it	PRON
ideas-3666	88	11	is	be	AUX
ideas-3666	88	12	an	an	DET
ideas-3666	88	13	event	event	NOUN
ideas-3666	88	14	told	tell	VERB
ideas-3666	88	15	in	in	ADP
ideas-3666	88	16	the	the	DET
ideas-3666	88	17	novel	novel	NOUN
ideas-3666	88	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	89	1	according	accord	VERB
ideas-3666	89	2	to	to	ADP
ideas-3666	89	3	the	the	DET
ideas-3666	89	4	story	story	NOUN
ideas-3666	89	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	89	6	sun	sun	NOUN
ideas-3666	89	7	shooting	shooting	NOUN
ideas-3666	89	8	is	be	AUX
ideas-3666	89	9	an	an	DET
ideas-3666	89	10	incident	incident	NOUN
ideas-3666	89	11	when	when	SCONJ
ideas-3666	89	12	the	the	DET
ideas-3666	89	13	scarlet	scarlet	ADJ
ideas-3666	89	14	guard	guard	NOUN
ideas-3666	89	15	attempted	attempt	VERB
ideas-3666	89	16	to	to	PART
ideas-3666	89	17	kill	kill	VERB
ideas-3666	89	18	four	four	NUM
ideas-3666	89	19	members	member	NOUN
ideas-3666	89	20	of	of	ADP
ideas-3666	89	21	the	the	DET
ideas-3666	89	22	silver	silver	ADJ
ideas-3666	89	23	elite	elite	NOUN
ideas-3666	89	24	.	.	PUNCT
ideas-3666	90	1	the	the	DET
ideas-3666	90	2	event	event	NOUN
ideas-3666	90	3	happened	happen	VERB
ideas-3666	90	4	in	in	ADP
ideas-3666	90	5	the	the	DET
ideas-3666	90	6	spiral	spiral	ADJ
ideas-3666	90	7	garden	garden	NOUN
ideas-3666	90	8	.	.	PUNCT
ideas-3666	91	1	ideas	idea	NOUN
ideas-3666	91	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	91	3	vol	vol	NOUN
ideas-3666	91	4	.	.	PROPN
ideas-3666	91	5	11	11	NUM
ideas-3666	91	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	91	7	no	no	INTJ
ideas-3666	91	8	.	.	NOUN
ideas-3666	91	9	1	1	NUM
ideas-3666	91	10	,	,	PUNCT
ideas-3666	91	11	june	june	PROPN
ideas-3666	91	12	2023	2023	NUM
ideas-3666	91	13	issn	issn	PROPN
ideas-3666	91	14	2338	2338	NUM
ideas-3666	91	15	-	-	SYM
ideas-3666	91	16	4778	4778	NUM
ideas-3666	91	17	(	(	PUNCT
ideas-3666	91	18	print	print	NOUN
ideas-3666	91	19	)	)	PUNCT
ideas-3666	91	20	issn	issn	VERB
ideas-3666	91	21	2548	2548	NUM
ideas-3666	91	22	-	-	SYM
ideas-3666	91	23	4192	4192	NUM
ideas-3666	91	24	(	(	PUNCT
ideas-3666	91	25	online	online	ADJ
ideas-3666	91	26	)	)	PUNCT
ideas-3666	91	27	795	795	NUM
ideas-3666	91	28	translation	translation	NOUN
ideas-3666	91	29	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	91	30	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	91	31	datum	datum	NOUN
ideas-3666	91	32	1	1	NUM
ideas-3666	91	33	sl	sl	NOUN
ideas-3666	91	34	/	/	SYM
ideas-3666	91	35	rq/001/1	rq/001/1	PROPN
ideas-3666	91	36	tl	tl	PROPN
ideas-3666	91	37	/	/	SYM
ideas-3666	91	38	rq/001/1	rq/001/1	VERB
ideas-3666	91	39	the	the	DET
ideas-3666	91	40	high	high	ADJ
ideas-3666	91	41	,	,	PUNCT
ideas-3666	91	42	stilts	stilt	NOUN
ideas-3666	91	43	building	build	VERB
ideas-3666	91	44	for	for	ADP
ideas-3666	91	45	which	which	PRON
ideas-3666	91	46	the	the	DET
ideas-3666	91	47	village	village	NOUN
ideas-3666	91	48	is	be	AUX
ideas-3666	91	49	named	name	VERB
ideas-3666	91	50	(	(	PUNCT
ideas-3666	91	51	the	the	DET
ideas-3666	91	52	stilts	stilt	NOUN
ideas-3666	91	53	,	,	PUNCT
ideas-3666	91	54	very	very	ADV
ideas-3666	91	55	original	original	ADJ
ideas-3666	91	56	)	)	PUNCT
ideas-3666	91	57	rise	rise	NOUN
ideas-3666	91	58	all	all	ADV
ideas-3666	91	59	around	around	ADP
ideas-3666	91	60	us	we	PRON
ideas-3666	91	61	,	,	PUNCT
ideas-3666	91	62	ten	ten	NUM
ideas-3666	91	63	feet	foot	NOUN
ideas-3666	91	64	about	about	ADP
ideas-3666	91	65	the	the	DET
ideas-3666	91	66	muddy	muddy	ADJ
ideas-3666	91	67	ground	ground	NOUN
ideas-3666	91	68	.	.	PUNCT
ideas-3666	92	1	bangunan	bangunan	PROPN
ideas-3666	92	2	-	-	PUNCT
ideas-3666	92	3	bangunan	bangunan	PROPN
ideas-3666	92	4	yang	yang	PROPN
ideas-3666	92	5	tinggi	tinggi	PROPN
ideas-3666	92	6	dengan	dengan	PROPN
ideas-3666	92	7	jangkungan	jangkungan	PROPN
ideas-3666	92	8	yang	yang	PROPN
ideas-3666	92	9	memunculkan	memunculkan	PROPN
ideas-3666	92	10	asal	asal	PROPN
ideas-3666	92	11	nama	nama	PROPN
ideas-3666	92	12	desa	desa	PROPN
ideas-3666	92	13	itu	itu	PROPN
ideas-3666	92	14	(	(	PUNCT
ideas-3666	92	15	desa	desa	PROPN
ideas-3666	92	16	jangkungan	jangkungan	PROPN
ideas-3666	92	17	—	—	PUNCT
ideas-3666	92	18	sangat	sangat	PROPN
ideas-3666	92	19	orisinil	orisinil	PROPN
ideas-3666	92	20	,	,	PUNCT
ideas-3666	92	21	bukan	bukan	PROPN
ideas-3666	92	22	?	?	PUNCT
ideas-3666	92	23	)	)	PUNCT
ideas-3666	93	1	menjulang	menjulang	PROPN
ideas-3666	93	2	di	di	PROPN
ideas-3666	93	3	sekeliling	sekelile	VERB
ideas-3666	93	4	kami	kami	PROPN
ideas-3666	93	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	93	6	tiga	tiga	PROPN
ideas-3666	93	7	meter	meter	NOUN
ideas-3666	93	8	di	di	NOUN
ideas-3666	93	9	atas	atas	PROPN
ideas-3666	93	10	tanah	tanah	PROPN
ideas-3666	93	11	berlumpur	berlumpur	PROPN
ideas-3666	93	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	94	1	the	the	DET
ideas-3666	94	2	stilts	stilt	NOUN
ideas-3666	94	3	as	as	ADP
ideas-3666	94	4	the	the	DET
ideas-3666	94	5	unit	unit	NOUN
ideas-3666	94	6	of	of	ADP
ideas-3666	94	7	translation	translation	NOUN
ideas-3666	94	8	is	be	AUX
ideas-3666	94	9	translated	translate	VERB
ideas-3666	94	10	into	into	ADP
ideas-3666	94	11	desa	desa	NOUN
ideas-3666	94	12	jangkungan	jangkungan	NOUN
ideas-3666	94	13	.	.	PUNCT
ideas-3666	95	1	the	the	DET
ideas-3666	95	2	translator	translator	NOUN
ideas-3666	95	3	introduced	introduce	VERB
ideas-3666	95	4	additional	additional	ADJ
ideas-3666	95	5	information	information	NOUN
ideas-3666	95	6	about	about	ADP
ideas-3666	95	7	the	the	DET
ideas-3666	95	8	stilts	stilt	NOUN
ideas-3666	95	9	meaning	mean	VERB
ideas-3666	95	10	in	in	ADP
ideas-3666	95	11	the	the	DET
ideas-3666	95	12	target	target	NOUN
ideas-3666	95	13	text	text	NOUN
ideas-3666	95	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	96	1	she	she	PRON
ideas-3666	96	2	made	make	VERB
ideas-3666	96	3	the	the	DET
ideas-3666	96	4	information	information	NOUN
ideas-3666	96	5	in	in	ADP
ideas-3666	96	6	st	st	PROPN
ideas-3666	96	7	explicit	explicit	ADJ
ideas-3666	96	8	by	by	ADP
ideas-3666	96	9	adding	add	VERB
ideas-3666	96	10	the	the	DET
ideas-3666	96	11	term	term	NOUN
ideas-3666	96	12	desa	desa	NOUN
ideas-3666	96	13	which	which	PRON
ideas-3666	96	14	means	mean	VERB
ideas-3666	96	15	village	village	NOUN
ideas-3666	96	16	in	in	ADP
ideas-3666	96	17	the	the	DET
ideas-3666	96	18	sl	sl	NOUN
ideas-3666	96	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	97	1	so	so	ADV
ideas-3666	97	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	97	3	it	it	PRON
ideas-3666	97	4	can	can	AUX
ideas-3666	97	5	be	be	AUX
ideas-3666	97	6	concluded	conclude	VERB
ideas-3666	97	7	that	that	SCONJ
ideas-3666	97	8	she	she	PRON
ideas-3666	97	9	used	use	VERB
ideas-3666	97	10	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	97	11	technique	technique	NOUN
ideas-3666	97	12	in	in	ADP
ideas-3666	97	13	determining	determine	VERB
ideas-3666	97	14	the	the	DET
ideas-3666	97	15	equivalent	equivalent	NOUN
ideas-3666	97	16	of	of	ADP
ideas-3666	97	17	the	the	DET
ideas-3666	97	18	proper	proper	ADJ
ideas-3666	97	19	noun	noun	NOUN
ideas-3666	97	20	.	.	PUNCT
ideas-3666	98	1	borrowing	borrow	VERB
ideas-3666	98	2	datum	datum	NOUN
ideas-3666	98	3	26	26	NUM
ideas-3666	98	4	sl	sl	NOUN
ideas-3666	98	5	/	/	SYM
ideas-3666	98	6	rq/016/7	rq/016/7	X
ideas-3666	98	7	tl	tl	PROPN
ideas-3666	98	8	/	/	SYM
ideas-3666	98	9	rq/016/10	rq/016/10	PUNCT
ideas-3666	98	10	“	"	PUNCT
ideas-3666	98	11	and	and	CCONJ
ideas-3666	98	12	here	here	ADV
ideas-3666	98	13	we	we	PRON
ideas-3666	98	14	have	have	VERB
ideas-3666	98	15	his	his	PRON
ideas-3666	98	16	opponent	opponent	NOUN
ideas-3666	98	17	,	,	PUNCT
ideas-3666	98	18	straight	straight	ADV
ideas-3666	98	19	from	from	ADP
ideas-3666	98	20	the	the	DET
ideas-3666	98	21	capital	capital	NOUN
ideas-3666	98	22	,	,	PUNCT
ideas-3666	98	23	samson	samson	PROPN
ideas-3666	98	24	merandus	merandus	PROPN
ideas-3666	98	25	.	.	PUNCT
ideas-3666	98	26	”	"	PUNCT
ideas-3666	99	1	“	"	PUNCT
ideas-3666	99	2	dan	dan	PROPN
ideas-3666	99	3	sekarang	sekarang	PROPN
ideas-3666	99	4	mari	mari	PROPN
ideas-3666	99	5	kita	kita	PROPN
ideas-3666	99	6	sambut	sambut	PROPN
ideas-3666	99	7	lawannya	lawannya	NOUN
ideas-3666	99	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	99	9	langsung	langsung	PROPN
ideas-3666	99	10	dari	dari	PROPN
ideas-3666	99	11	ibu	ibu	PROPN
ideas-3666	99	12	kota	kota	PROPN
ideas-3666	99	13	,	,	PUNCT
ideas-3666	99	14	samson	samson	PROPN
ideas-3666	99	15	merandus	merandus	PROPN
ideas-3666	99	16	.	.	PUNCT
ideas-3666	99	17	”	"	PUNCT
ideas-3666	100	1	in	in	ADP
ideas-3666	100	2	datum	datum	NOUN
ideas-3666	100	3	26	26	NUM
ideas-3666	100	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	100	5	the	the	DET
ideas-3666	100	6	translator	translator	NOUN
ideas-3666	100	7	transferred	transfer	VERB
ideas-3666	100	8	the	the	DET
ideas-3666	100	9	name	name	NOUN
ideas-3666	100	10	samson	samson	PROPN
ideas-3666	100	11	merandus	merandus	PROPN
ideas-3666	100	12	without	without	ADP
ideas-3666	100	13	any	any	DET
ideas-3666	100	14	changes	change	NOUN
ideas-3666	100	15	in	in	ADP
ideas-3666	100	16	the	the	DET
ideas-3666	100	17	target	target	NOUN
ideas-3666	100	18	language	language	NOUN
ideas-3666	100	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	101	1	samson	samson	PROPN
ideas-3666	101	2	merandus	merandus	PROPN
ideas-3666	101	3	is	be	AUX
ideas-3666	101	4	spelled	spell	VERB
ideas-3666	101	5	and	and	CCONJ
ideas-3666	101	6	pronounced	pronounce	VERB
ideas-3666	101	7	like	like	SCONJ
ideas-3666	101	8	it	it	PRON
ideas-3666	101	9	is	be	AUX
ideas-3666	101	10	in	in	ADP
ideas-3666	101	11	the	the	DET
ideas-3666	101	12	source	source	NOUN
ideas-3666	101	13	language	language	NOUN
ideas-3666	101	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	102	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	102	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	102	3	it	it	PRON
ideas-3666	102	4	is	be	AUX
ideas-3666	102	5	classified	classify	VERB
ideas-3666	102	6	as	as	ADP
ideas-3666	102	7	pure	pure	ADJ
ideas-3666	102	8	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	102	9	technique	technique	NOUN
ideas-3666	102	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	103	1	datum	datum	NOUN
ideas-3666	103	2	145	145	NUM
ideas-3666	103	3	sl	sl	NOUN
ideas-3666	103	4	/	/	SYM
ideas-3666	103	5	rq/169/295	rq/169/295	NOUN
ideas-3666	103	6	tl	tl	PROPN
ideas-3666	103	7	/	/	SYM
ideas-3666	103	8	rq/169/394	rq/169/394	NOUN
ideas-3666	103	9	june	june	PROPN
ideas-3666	103	10	4	4	NUM
ideas-3666	103	11	,	,	PUNCT
ideas-3666	103	12	300	300	NUM
ideas-3666	103	13	ne	ne	NOUN
ideas-3666	103	14	.	.	PROPN
ideas-3666	104	1	4	4	NUM
ideas-3666	104	2	juni	juni	NOUN
ideas-3666	104	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	104	4	300	300	NUM
ideas-3666	104	5	ne	ne	NOUN
ideas-3666	104	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	105	1	as	as	SCONJ
ideas-3666	105	2	can	can	AUX
ideas-3666	105	3	be	be	AUX
ideas-3666	105	4	seen	see	VERB
ideas-3666	105	5	in	in	ADP
ideas-3666	105	6	the	the	DET
ideas-3666	105	7	example	example	NOUN
ideas-3666	105	8	above	above	ADV
ideas-3666	105	9	,	,	PUNCT
ideas-3666	105	10	the	the	DET
ideas-3666	105	11	word	word	NOUN
ideas-3666	105	12	june	june	PROPN
ideas-3666	105	13	was	be	AUX
ideas-3666	105	14	changed	change	VERB
ideas-3666	105	15	into	into	ADP
ideas-3666	105	16	juni	juni	PROPN
ideas-3666	105	17	in	in	ADP
ideas-3666	105	18	the	the	DET
ideas-3666	105	19	target	target	NOUN
ideas-3666	105	20	language	language	NOUN
ideas-3666	105	21	by	by	ADP
ideas-3666	105	22	changing	change	VERB
ideas-3666	105	23	the	the	DET
ideas-3666	105	24	spelling	spelling	NOUN
ideas-3666	105	25	and	and	CCONJ
ideas-3666	105	26	pronunciation	pronunciation	NOUN
ideas-3666	105	27	of	of	ADP
ideas-3666	105	28	it	it	PRON
ideas-3666	105	29	.	.	PUNCT
ideas-3666	106	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	106	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	106	3	this	this	DET
ideas-3666	106	4	kind	kind	NOUN
ideas-3666	106	5	of	of	ADP
ideas-3666	106	6	translation	translation	NOUN
ideas-3666	106	7	is	be	AUX
ideas-3666	106	8	classified	classify	VERB
ideas-3666	106	9	as	as	ADP
ideas-3666	106	10	naturalized	naturalize	VERB
ideas-3666	106	11	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	106	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	107	1	calque	calque	PROPN
ideas-3666	107	2	datum	datum	PROPN
ideas-3666	107	3	55	55	NUM
ideas-3666	107	4	sl	sl	NOUN
ideas-3666	107	5	/	/	SYM
ideas-3666	107	6	rq/055/66	rq/055/66	ADJ
ideas-3666	107	7	tl	tl	PROPN
ideas-3666	107	8	/	/	SYM
ideas-3666	107	9	rq/055/91	rq/055/91	PROPN
ideas-3666	107	10	house	house	NOUN
ideas-3666	107	11	rhambos	rhambos	PROPN
ideas-3666	107	12	speaks	speak	VERB
ideas-3666	107	13	again	again	ADV
ideas-3666	107	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	108	1	klan	klan	PROPN
ideas-3666	108	2	rhambos	rhambos	PROPN
ideas-3666	108	3	kembali	kembali	PROPN
ideas-3666	108	4	bicara	bicara	PROPN
ideas-3666	108	5	.	.	PUNCT
ideas-3666	109	1	the	the	DET
ideas-3666	109	2	translator	translator	NOUN
ideas-3666	109	3	translated	translate	VERB
ideas-3666	109	4	house	house	PROPN
ideas-3666	109	5	rhambos	rhambo	NOUN
ideas-3666	109	6	into	into	ADP
ideas-3666	109	7	klan	klan	PROPN
ideas-3666	109	8	rhambos	rhambo	NOUN
ideas-3666	109	9	in	in	ADP
ideas-3666	109	10	the	the	DET
ideas-3666	109	11	target	target	NOUN
ideas-3666	109	12	text	text	NOUN
ideas-3666	109	13	.	.	PUNCT
ideas-3666	110	1	the	the	DET
ideas-3666	110	2	structure	structure	NOUN
ideas-3666	110	3	or	or	CCONJ
ideas-3666	110	4	manner	manner	NOUN
ideas-3666	110	5	of	of	ADP
ideas-3666	110	6	expression	expression	NOUN
ideas-3666	110	7	in	in	ADP
ideas-3666	110	8	the	the	DET
ideas-3666	110	9	tl	tl	PROPN
ideas-3666	110	10	is	be	AUX
ideas-3666	110	11	similar	similar	ADJ
ideas-3666	110	12	with	with	ADP
ideas-3666	110	13	that	that	PRON
ideas-3666	110	14	of	of	ADP
ideas-3666	110	15	sl	sl	INTJ
ideas-3666	110	16	.	.	PUNCT
ideas-3666	111	1	it	it	PRON
ideas-3666	111	2	means	mean	VERB
ideas-3666	111	3	that	that	SCONJ
ideas-3666	111	4	the	the	DET
ideas-3666	111	5	phrase	phrase	NOUN
ideas-3666	111	6	is	be	AUX
ideas-3666	111	7	translated	translate	VERB
ideas-3666	111	8	in	in	ADP
ideas-3666	111	9	the	the	DET
ideas-3666	111	10	source	source	NOUN
ideas-3666	111	11	language	language	NOUN
ideas-3666	111	12	-	-	PUNCT
ideas-3666	111	13	oriented	orient	VERB
ideas-3666	111	14	structure	structure	NOUN
ideas-3666	111	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	112	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	112	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	112	3	it	it	PRON
ideas-3666	112	4	can	can	AUX
ideas-3666	112	5	be	be	AUX
ideas-3666	112	6	classified	classify	VERB
ideas-3666	112	7	as	as	ADP
ideas-3666	112	8	calque	calque	ADJ
ideas-3666	112	9	translation	translation	NOUN
ideas-3666	112	10	technique	technique	NOUN
ideas-3666	112	11	.	.	PUNCT
ideas-3666	113	1	shifa	shifa	PROPN
ideas-3666	113	2	nur	nur	VERB
ideas-3666	113	3	fadillah1	fadillah1	PROPN
ideas-3666	113	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	113	5	andhi	andhi	PROPN
ideas-3666	113	6	dwi	dwi	PROPN
ideas-3666	113	7	nugroho2	nugroho2	PROPN
ideas-3666	113	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	113	9	novita	novita	PROPN
ideas-3666	113	10	sumarlin	sumarlin	PROPN
ideas-3666	113	11	putri3	putri3	PROPN
ideas-3666	113	12	,	,	PUNCT
ideas-3666	113	13	johanes	johane	NOUN
ideas-3666	113	14	climacus	climacus	PROPN
ideas-3666	113	15	setyo	setyo	PROPN
ideas-3666	113	16	karjono4	karjono4	VERB
ideas-3666	113	17	the	the	DET
ideas-3666	113	18	translation	translation	NOUN
ideas-3666	113	19	of	of	ADP
ideas-3666	113	20	proper	proper	ADJ
ideas-3666	113	21	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	113	22	in	in	ADP
ideas-3666	113	23	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	113	24	aveyard	aveyard	PROPN
ideas-3666	113	25	’s	’s	PART
ideas-3666	113	26	red	red	PROPN
ideas-3666	113	27	queen	queen	PROPN
ideas-3666	113	28	novel	novel	NOUN
ideas-3666	113	29	from	from	ADP
ideas-3666	113	30	english	english	PROPN
ideas-3666	113	31	to	to	ADP
ideas-3666	113	32	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-3666	113	33	796	796	NUM
ideas-3666	113	34	compensation	compensation	NOUN
ideas-3666	113	35	datum	datum	NOUN
ideas-3666	113	36	45	45	NUM
ideas-3666	113	37	sl	sl	NOUN
ideas-3666	113	38	/	/	SYM
ideas-3666	113	39	rq/045/59	rq/045/59	PROPN
ideas-3666	113	40	tl	tl	PROPN
ideas-3666	113	41	/	/	SYM
ideas-3666	113	42	rq/045/82	rq/045/82	VERB
ideas-3666	113	43	all	all	ADV
ideas-3666	113	44	around	around	ADV
ideas-3666	113	45	,	,	PUNCT
ideas-3666	113	46	the	the	DET
ideas-3666	113	47	high	high	ADJ
ideas-3666	113	48	houses	house	NOUN
ideas-3666	113	49	rise	rise	VERB
ideas-3666	113	50	to	to	ADP
ideas-3666	113	51	their	their	PRON
ideas-3666	113	52	feet	foot	NOUN
ideas-3666	113	53	,	,	PUNCT
ideas-3666	113	54	begrudgingly	begrudgingly	ADV
ideas-3666	113	55	or	or	CCONJ
ideas-3666	113	56	not	not	PART
ideas-3666	113	57	.	.	PUNCT
ideas-3666	114	1	di	di	NOUN
ideas-3666	114	2	sekeliling	sekeliling	NOUN
ideas-3666	114	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	114	4	klan	klan	PROPN
ideas-3666	114	5	-	-	PUNCT
ideas-3666	114	6	klan	klan	PROPN
ideas-3666	114	7	terkemuka	terkemuka	PROPN
ideas-3666	114	8	berdiri	berdiri	PROPN
ideas-3666	114	9	,	,	PUNCT
ideas-3666	114	10	dengan	dengan	PROPN
ideas-3666	114	11	terpaksa	terpaksa	PROPN
ideas-3666	114	12	atau	atau	PROPN
ideas-3666	114	13	tidak	tidak	PROPN
ideas-3666	114	14	.	.	PUNCT
ideas-3666	115	1	the	the	DET
ideas-3666	115	2	translator	translator	NOUN
ideas-3666	115	3	translated	translate	VERB
ideas-3666	115	4	the	the	DET
ideas-3666	115	5	high	high	ADJ
ideas-3666	115	6	houses	house	NOUN
ideas-3666	115	7	into	into	ADP
ideas-3666	115	8	klan	klan	PROPN
ideas-3666	115	9	-	-	PUNCT
ideas-3666	115	10	klan	klan	PROPN
ideas-3666	115	11	terkemuka	terkemuka	PROPN
ideas-3666	115	12	in	in	ADP
ideas-3666	115	13	the	the	DET
ideas-3666	115	14	tl	tl	PROPN
ideas-3666	115	15	because	because	SCONJ
ideas-3666	115	16	the	the	DET
ideas-3666	115	17	translator	translator	NOUN
ideas-3666	115	18	wanted	want	VERB
ideas-3666	115	19	to	to	PART
ideas-3666	115	20	get	get	VERB
ideas-3666	115	21	an	an	DET
ideas-3666	115	22	appropriate	appropriate	ADJ
ideas-3666	115	23	meaning	meaning	NOUN
ideas-3666	115	24	to	to	PART
ideas-3666	115	25	describe	describe	VERB
ideas-3666	115	26	the	the	DET
ideas-3666	115	27	phrase	phrase	NOUN
ideas-3666	115	28	in	in	ADP
ideas-3666	115	29	the	the	DET
ideas-3666	115	30	source	source	NOUN
ideas-3666	115	31	text	text	NOUN
ideas-3666	115	32	,	,	PUNCT
ideas-3666	115	33	so	so	SCONJ
ideas-3666	115	34	that	that	SCONJ
ideas-3666	115	35	the	the	DET
ideas-3666	115	36	readers	reader	NOUN
ideas-3666	115	37	could	could	AUX
ideas-3666	115	38	understand	understand	VERB
ideas-3666	115	39	the	the	DET
ideas-3666	115	40	meaning	meaning	NOUN
ideas-3666	115	41	easily	easily	ADV
ideas-3666	115	42	in	in	ADP
ideas-3666	115	43	the	the	DET
ideas-3666	115	44	target	target	NOUN
ideas-3666	115	45	text	text	NOUN
ideas-3666	115	46	.	.	PUNCT
ideas-3666	116	1	discursive	discursive	ADJ
ideas-3666	116	2	creation	creation	NOUN
ideas-3666	116	3	datum	datum	NOUN
ideas-3666	116	4	121	121	NUM
ideas-3666	116	5	sl	sl	NOUN
ideas-3666	116	6	/	/	SYM
ideas-3666	116	7	rq/121/173	rq/121/173	PROPN
ideas-3666	116	8	tl	tl	PROPN
ideas-3666	116	9	/	/	SYM
ideas-3666	116	10	rq/121/233	rq/121/233	X
ideas-3666	116	11	“	"	PUNCT
ideas-3666	116	12	after	after	ADP
ideas-3666	116	13	the	the	DET
ideas-3666	116	14	parting	parting	NOUN
ideas-3666	116	15	ball	ball	NOUN
ideas-3666	116	16	.	.	PUNCT
ideas-3666	117	1	you	you	PRON
ideas-3666	117	2	were	be	AUX
ideas-3666	117	3	told	tell	VERB
ideas-3666	117	4	about	about	ADP
ideas-3666	117	5	that	that	PRON
ideas-3666	117	6	?	?	PUNCT
ideas-3666	117	7	”	"	PUNCT
ideas-3666	117	8	“	"	PUNCT
ideas-3666	117	9	usai	usai	VERB
ideas-3666	117	10	pesta	pesta	NOUN
ideas-3666	117	11	dansa	dansa	X
ideas-3666	117	12	perpisahan	perpisahan	NOUN
ideas-3666	117	13	.	.	PUNCT
ideas-3666	118	1	bukankah	bukankah	PROPN
ideas-3666	118	2	kamu	kamu	PROPN
ideas-3666	118	3	sudah	sudah	PROPN
ideas-3666	118	4	diberi	diberi	PROPN
ideas-3666	118	5	tahu	tahu	PROPN
ideas-3666	118	6	?	?	PUNCT
ideas-3666	118	7	”	"	PUNCT
ideas-3666	118	8	as	as	SCONJ
ideas-3666	118	9	shown	show	VERB
ideas-3666	118	10	in	in	ADP
ideas-3666	118	11	the	the	DET
ideas-3666	118	12	example	example	NOUN
ideas-3666	118	13	above	above	ADV
ideas-3666	118	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	118	15	the	the	DET
ideas-3666	118	16	parting	parting	NOUN
ideas-3666	118	17	ball	ball	NOUN
ideas-3666	118	18	was	be	AUX
ideas-3666	118	19	translated	translate	VERB
ideas-3666	118	20	into	into	ADP
ideas-3666	118	21	pesta	pesta	NOUN
ideas-3666	118	22	dansa	dansa	X
ideas-3666	118	23	perpisahan	perpisahan	ADV
ideas-3666	118	24	in	in	ADP
ideas-3666	118	25	the	the	DET
ideas-3666	118	26	target	target	NOUN
ideas-3666	118	27	text	text	NOUN
ideas-3666	118	28	.	.	PUNCT
ideas-3666	119	1	it	it	PRON
ideas-3666	119	2	means	mean	VERB
ideas-3666	119	3	that	that	SCONJ
ideas-3666	119	4	the	the	DET
ideas-3666	119	5	proper	proper	ADJ
ideas-3666	119	6	noun	noun	NOUN
ideas-3666	119	7	was	be	AUX
ideas-3666	119	8	not	not	PART
ideas-3666	119	9	translated	translate	VERB
ideas-3666	119	10	according	accord	VERB
ideas-3666	119	11	to	to	ADP
ideas-3666	119	12	its	its	PRON
ideas-3666	119	13	original	original	ADJ
ideas-3666	119	14	meaning	meaning	NOUN
ideas-3666	119	15	in	in	ADP
ideas-3666	119	16	the	the	DET
ideas-3666	119	17	tl	tl	PROPN
ideas-3666	119	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	120	1	furthermore	furthermore	ADV
ideas-3666	120	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	120	3	the	the	DET
ideas-3666	120	4	translated	translate	VERB
ideas-3666	120	5	proper	proper	ADJ
ideas-3666	120	6	noun	noun	NOUN
ideas-3666	120	7	,	,	PUNCT
ideas-3666	120	8	pesta	pesta	NOUN
ideas-3666	120	9	dansa	dansa	X
ideas-3666	120	10	perpisahan	perpisahan	NOUN
ideas-3666	120	11	,	,	PUNCT
ideas-3666	120	12	is	be	AUX
ideas-3666	120	13	the	the	DET
ideas-3666	120	14	translator	translator	NOUN
ideas-3666	120	15	’s	’s	PART
ideas-3666	120	16	creation	creation	NOUN
ideas-3666	120	17	in	in	ADP
ideas-3666	120	18	order	order	NOUN
ideas-3666	120	19	to	to	PART
ideas-3666	120	20	establish	establish	VERB
ideas-3666	120	21	a	a	DET
ideas-3666	120	22	temporary	temporary	ADJ
ideas-3666	120	23	equivalent	equivalent	NOUN
ideas-3666	120	24	which	which	PRON
ideas-3666	120	25	is	be	AUX
ideas-3666	120	26	totally	totally	ADV
ideas-3666	120	27	unpredictable	unpredictable	ADJ
ideas-3666	120	28	out	out	ADP
ideas-3666	120	29	of	of	ADP
ideas-3666	120	30	context	context	NOUN
ideas-3666	120	31	in	in	ADP
ideas-3666	120	32	the	the	DET
ideas-3666	120	33	tl	tl	PROPN
ideas-3666	120	34	.	.	PUNCT
ideas-3666	121	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	121	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	121	3	it	it	PRON
ideas-3666	121	4	is	be	AUX
ideas-3666	121	5	classified	classify	VERB
ideas-3666	121	6	as	as	ADP
ideas-3666	121	7	discursive	discursive	ADJ
ideas-3666	121	8	creation	creation	NOUN
ideas-3666	121	9	.	.	PUNCT
ideas-3666	122	1	established	establish	VERB
ideas-3666	122	2	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-3666	122	3	datum	datum	NOUN
ideas-3666	122	4	78	78	NUM
ideas-3666	122	5	sl	sl	NOUN
ideas-3666	122	6	/	/	SYM
ideas-3666	122	7	rq/078/90	rq/078/90	PROPN
ideas-3666	122	8	tl	tl	PROPN
ideas-3666	122	9	/	/	SYM
ideas-3666	122	10	rq/078/124	rq/078/124	NOUN
ideas-3666	122	11	“	"	PUNCT
ideas-3666	122	12	thank	thank	VERB
ideas-3666	122	13	you	you	PRON
ideas-3666	122	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	122	15	your	your	PRON
ideas-3666	122	16	highness	highness	NOUN
ideas-3666	122	17	.	.	PUNCT
ideas-3666	122	18	”	"	PUNCT
ideas-3666	123	1	“	"	PUNCT
ideas-3666	123	2	terima	terima	PROPN
ideas-3666	123	3	kasih	kasih	PROPN
ideas-3666	123	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	123	5	yang	yang	PROPN
ideas-3666	123	6	mulia	mulia	PROPN
ideas-3666	123	7	.	.	PUNCT
ideas-3666	123	8	”	"	PUNCT
ideas-3666	124	1	in	in	ADP
ideas-3666	124	2	the	the	DET
ideas-3666	124	3	example	example	NOUN
ideas-3666	124	4	above	above	ADV
ideas-3666	124	5	,	,	PUNCT
ideas-3666	124	6	the	the	DET
ideas-3666	124	7	translator	translator	NOUN
ideas-3666	124	8	translated	translate	VERB
ideas-3666	124	9	your	your	PRON
ideas-3666	124	10	highness	highness	NOUN
ideas-3666	124	11	into	into	ADP
ideas-3666	124	12	yang	yang	PROPN
ideas-3666	124	13	mulia	mulia	PROPN
ideas-3666	124	14	in	in	ADP
ideas-3666	124	15	the	the	DET
ideas-3666	124	16	tl	tl	PROPN
ideas-3666	124	17	.	.	PUNCT
ideas-3666	125	1	the	the	DET
ideas-3666	125	2	phrase	phrase	NOUN
ideas-3666	125	3	your	your	PRON
ideas-3666	125	4	highness	highness	NOUN
ideas-3666	125	5	is	be	AUX
ideas-3666	125	6	already	already	ADV
ideas-3666	125	7	prevalent	prevalent	ADJ
ideas-3666	125	8	in	in	ADP
ideas-3666	125	9	the	the	DET
ideas-3666	125	10	target	target	NOUN
ideas-3666	125	11	language	language	NOUN
ideas-3666	125	12	as	as	ADP
ideas-3666	125	13	yang	yang	PROPN
ideas-3666	125	14	mulia	mulia	PROPN
ideas-3666	125	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	126	1	the	the	DET
ideas-3666	126	2	meaning	meaning	NOUN
ideas-3666	126	3	of	of	ADP
ideas-3666	126	4	the	the	DET
ideas-3666	126	5	phrase	phrase	NOUN
ideas-3666	126	6	is	be	AUX
ideas-3666	126	7	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-3666	126	8	in	in	ADP
ideas-3666	126	9	the	the	DET
ideas-3666	126	10	tl	tl	PROPN
ideas-3666	126	11	in	in	ADP
ideas-3666	126	12	accordance	accordance	NOUN
ideas-3666	126	13	with	with	ADP
ideas-3666	126	14	the	the	DET
ideas-3666	126	15	context	context	NOUN
ideas-3666	126	16	of	of	ADP
ideas-3666	126	17	the	the	DET
ideas-3666	126	18	name	name	NOUN
ideas-3666	126	19	which	which	PRON
ideas-3666	126	20	is	be	AUX
ideas-3666	126	21	considered	consider	VERB
ideas-3666	126	22	as	as	ADP
ideas-3666	126	23	noble	noble	ADJ
ideas-3666	126	24	.	.	PUNCT
ideas-3666	127	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	127	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	127	3	it	it	PRON
ideas-3666	127	4	is	be	AUX
ideas-3666	127	5	called	call	VERB
ideas-3666	127	6	an	an	DET
ideas-3666	127	7	established	establish	VERB
ideas-3666	127	8	equivalent	equivalent	NOUN
ideas-3666	127	9	.	.	PUNCT
ideas-3666	128	1	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3666	128	2	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	128	3	datum	datum	NOUN
ideas-3666	128	4	132	132	NUM
ideas-3666	128	5	sl	sl	NOUN
ideas-3666	128	6	/	/	SYM
ideas-3666	128	7	rq/132/182	rq/132/182	PROPN
ideas-3666	128	8	tl	tl	PROPN
ideas-3666	128	9	/	/	SYM
ideas-3666	128	10	rq/132/244	rq/132/244	NOUN
ideas-3666	128	11	“	"	PUNCT
ideas-3666	128	12	but	but	CCONJ
ideas-3666	128	13	they	they	PRON
ideas-3666	128	14	talked	talk	VERB
ideas-3666	128	15	when	when	SCONJ
ideas-3666	128	16	she	she	PRON
ideas-3666	128	17	was	be	AUX
ideas-3666	128	18	alive	alive	ADJ
ideas-3666	128	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	129	1	coriane	coriane	PROPN
ideas-3666	129	2	jacob	jacob	PROPN
ideas-3666	129	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	129	4	the	the	DET
ideas-3666	129	5	singer	singer	NOUN
ideas-3666	129	6	queen	queen	NOUN
ideas-3666	129	7	.	.	PUNCT
ideas-3666	129	8	”	"	PUNCT
ideas-3666	130	1	“	"	PUNCT
ideas-3666	130	2	tapi	tapi	PROPN
ideas-3666	130	3	mereka	mereka	PROPN
ideas-3666	130	4	berbicara	berbicara	PROPN
ideas-3666	130	5	saat	saat	PROPN
ideas-3666	130	6	dia	dia	PROPN
ideas-3666	130	7	masih	masih	PROPN
ideas-3666	130	8	hidup	hidup	PROPN
ideas-3666	130	9	.	.	PUNCT
ideas-3666	131	1	coriane	coriane	PROPN
ideas-3666	131	2	jacob	jacob	PROPN
ideas-3666	131	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	131	4	sang	sing	VERB
ideas-3666	131	5	ratu	ratu	PROPN
ideas-3666	131	6	penyanyi	penyanyi	PROPN
ideas-3666	131	7	.	.	PUNCT
ideas-3666	131	8	”	"	PUNCT
ideas-3666	132	1	as	as	SCONJ
ideas-3666	132	2	can	can	AUX
ideas-3666	132	3	be	be	AUX
ideas-3666	132	4	seen	see	VERB
ideas-3666	132	5	in	in	ADP
ideas-3666	132	6	the	the	DET
ideas-3666	132	7	example	example	NOUN
ideas-3666	132	8	above	above	ADV
ideas-3666	132	9	,	,	PUNCT
ideas-3666	132	10	the	the	DET
ideas-3666	132	11	singer	singer	NOUN
ideas-3666	132	12	queen	queen	PROPN
ideas-3666	132	13	was	be	AUX
ideas-3666	132	14	translated	translate	VERB
ideas-3666	132	15	into	into	ADP
ideas-3666	132	16	sang	sing	VERB
ideas-3666	132	17	ratu	ratu	PROPN
ideas-3666	132	18	penyanyi	penyanyi	PROPN
ideas-3666	132	19	in	in	ADP
ideas-3666	132	20	the	the	DET
ideas-3666	132	21	tl	tl	PROPN
ideas-3666	132	22	.	.	PUNCT
ideas-3666	133	1	the	the	DET
ideas-3666	133	2	translator	translator	NOUN
ideas-3666	133	3	added	add	VERB
ideas-3666	133	4	the	the	DET
ideas-3666	133	5	word	word	NOUN
ideas-3666	133	6	sang	sing	VERB
ideas-3666	133	7	(	(	PUNCT
ideas-3666	133	8	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3666	133	9	element	element	NOUN
ideas-3666	133	10	)	)	PUNCT
ideas-3666	133	11	in	in	ADP
ideas-3666	133	12	the	the	DET
ideas-3666	133	13	tl	tl	PROPN
ideas-3666	133	14	as	as	ADP
ideas-3666	133	15	an	an	DET
ideas-3666	133	16	additional	additional	ADJ
ideas-3666	133	17	information	information	NOUN
ideas-3666	133	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	134	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	134	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	134	3	the	the	DET
ideas-3666	134	4	technique	technique	NOUN
ideas-3666	134	5	used	use	VERB
ideas-3666	134	6	is	be	AUX
ideas-3666	134	7	classified	classify	VERB
ideas-3666	134	8	as	as	ADP
ideas-3666	134	9	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3666	134	10	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	134	11	.	.	PUNCT
ideas-3666	135	1	literal	literal	ADJ
ideas-3666	135	2	translation	translation	NOUN
ideas-3666	135	3	datum	datum	NOUN
ideas-3666	135	4	7	7	NUM
ideas-3666	135	5	ideas	idea	NOUN
ideas-3666	135	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	135	7	vol	vol	NOUN
ideas-3666	135	8	.	.	PROPN
ideas-3666	136	1	11	11	NUM
ideas-3666	136	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	136	3	no	no	INTJ
ideas-3666	136	4	.	.	NOUN
ideas-3666	136	5	1	1	NUM
ideas-3666	136	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	136	7	june	june	PROPN
ideas-3666	136	8	2023	2023	NUM
ideas-3666	136	9	issn	issn	PROPN
ideas-3666	136	10	2338	2338	NUM
ideas-3666	136	11	-	-	SYM
ideas-3666	136	12	4778	4778	NUM
ideas-3666	136	13	(	(	PUNCT
ideas-3666	136	14	print	print	NOUN
ideas-3666	136	15	)	)	PUNCT
ideas-3666	136	16	issn	issn	VERB
ideas-3666	136	17	2548	2548	NUM
ideas-3666	136	18	-	-	SYM
ideas-3666	136	19	4192	4192	NUM
ideas-3666	136	20	(	(	PUNCT
ideas-3666	136	21	online	online	ADJ
ideas-3666	136	22	)	)	PUNCT
ideas-3666	136	23	797	797	NUM
ideas-3666	136	24	sl	sl	NOUN
ideas-3666	136	25	/	/	SYM
ideas-3666	136	26	rq/007/3	rq/007/3	NOUN
ideas-3666	136	27	tl	tl	PROPN
ideas-3666	136	28	/	/	SYM
ideas-3666	136	29	rq/007/4	rq/007/4	NOUN
ideas-3666	136	30	usually	usually	ADV
ideas-3666	136	31	the	the	DET
ideas-3666	136	32	kids	kid	NOUN
ideas-3666	136	33	would	would	AUX
ideas-3666	136	34	be	be	AUX
ideas-3666	136	35	sent	send	VERB
ideas-3666	136	36	to	to	ADP
ideas-3666	136	37	the	the	DET
ideas-3666	136	38	stocks	stock	NOUN
ideas-3666	136	39	,	,	PUNCT
ideas-3666	136	40	or	or	CCONJ
ideas-3666	136	41	the	the	DET
ideas-3666	136	42	jail	jail	NOUN
ideas-3666	136	43	at	at	ADP
ideas-3666	136	44	the	the	DET
ideas-3666	136	45	outpost	outpost	NOUN
ideas-3666	136	46	,	,	PUNCT
ideas-3666	136	47	but	but	CCONJ
ideas-3666	136	48	the	the	DET
ideas-3666	136	49	officers	officer	NOUN
ideas-3666	136	50	want	want	VERB
ideas-3666	136	51	to	to	PART
ideas-3666	136	52	see	see	VERB
ideas-3666	136	53	first	first	ADJ
ideas-3666	136	54	friday	friday	PROPN
ideas-3666	136	55	.	.	PUNCT
ideas-3666	137	1	biasanya	biasanya	PROPN
ideas-3666	137	2	anak	anak	PROPN
ideas-3666	137	3	-	-	PUNCT
ideas-3666	137	4	anak	anak	PROPN
ideas-3666	137	5	itu	itu	PROPN
ideas-3666	137	6	akan	akan	PROPN
ideas-3666	137	7	dikirim	dikirim	PROPN
ideas-3666	137	8	ke	ke	PROPN
ideas-3666	137	9	tempat	tempat	PROPN
ideas-3666	137	10	penjagalan	penjagalan	PROPN
ideas-3666	137	11	,	,	PUNCT
ideas-3666	137	12	atau	atau	PROPN
ideas-3666	137	13	ke	ke	PROPN
ideas-3666	137	14	penjara	penjara	PROPN
ideas-3666	137	15	di	di	PROPN
ideas-3666	137	16	wilayah	wilayah	PROPN
ideas-3666	137	17	terpencil	terpencil	PROPN
ideas-3666	137	18	,	,	PUNCT
ideas-3666	137	19	tapi	tapi	PROPN
ideas-3666	137	20	para	para	PROPN
ideas-3666	137	21	petugas	petugas	PROPN
ideas-3666	138	1	ingin	ingin	PROPN
ideas-3666	138	2	menyaksikan	menyaksikan	PROPN
ideas-3666	139	1	jumat	jumat	PROPN
ideas-3666	139	2	pertama	pertama	PROPN
ideas-3666	139	3	.	.	PUNCT
ideas-3666	140	1	as	as	SCONJ
ideas-3666	140	2	exemplified	exemplified	ADJ
ideas-3666	140	3	above	above	ADV
ideas-3666	140	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	140	5	first	first	ADJ
ideas-3666	140	6	friday	friday	PROPN
ideas-3666	140	7	is	be	AUX
ideas-3666	140	8	translated	translate	VERB
ideas-3666	140	9	into	into	ADP
ideas-3666	140	10	jumat	jumat	ADJ
ideas-3666	140	11	pertama	pertama	NOUN
ideas-3666	140	12	in	in	ADP
ideas-3666	140	13	the	the	DET
ideas-3666	140	14	tl	tl	PROPN
ideas-3666	140	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	141	1	in	in	ADP
ideas-3666	141	2	this	this	DET
ideas-3666	141	3	case	case	NOUN
ideas-3666	141	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	141	5	the	the	DET
ideas-3666	141	6	translator	translator	NOUN
ideas-3666	141	7	followed	follow	VERB
ideas-3666	141	8	the	the	DET
ideas-3666	141	9	structure	structure	NOUN
ideas-3666	141	10	of	of	ADP
ideas-3666	141	11	tl	tl	PROPN
ideas-3666	141	12	by	by	ADP
ideas-3666	141	13	translating	translate	VERB
ideas-3666	141	14	the	the	DET
ideas-3666	141	15	phrase	phrase	NOUN
ideas-3666	141	16	into	into	ADP
ideas-3666	141	17	jumat	jumat	PROPN
ideas-3666	141	18	pertama	pertama	PROPN
ideas-3666	141	19	.	.	PUNCT
ideas-3666	142	1	the	the	DET
ideas-3666	142	2	translation	translation	NOUN
ideas-3666	142	3	of	of	ADP
ideas-3666	142	4	the	the	DET
ideas-3666	142	5	phrase	phrase	NOUN
ideas-3666	142	6	first	first	ADJ
ideas-3666	142	7	friday	friday	PROPN
ideas-3666	142	8	did	do	AUX
ideas-3666	142	9	not	not	PART
ideas-3666	142	10	contain	contain	VERB
ideas-3666	142	11	complicated	complicated	ADJ
ideas-3666	142	12	meaning	meaning	NOUN
ideas-3666	142	13	in	in	ADP
ideas-3666	142	14	stating	state	VERB
ideas-3666	142	15	the	the	DET
ideas-3666	142	16	information	information	NOUN
ideas-3666	142	17	in	in	ADP
ideas-3666	142	18	the	the	DET
ideas-3666	142	19	target	target	NOUN
ideas-3666	142	20	language	language	NOUN
ideas-3666	142	21	.	.	PUNCT
ideas-3666	143	1	then	then	ADV
ideas-3666	143	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	143	3	it	it	PRON
ideas-3666	143	4	can	can	AUX
ideas-3666	143	5	be	be	AUX
ideas-3666	143	6	classified	classify	VERB
ideas-3666	143	7	as	as	ADP
ideas-3666	143	8	literal	literal	ADJ
ideas-3666	143	9	translation	translation	NOUN
ideas-3666	143	10	technique	technique	NOUN
ideas-3666	143	11	.	.	PUNCT
ideas-3666	144	1	reduction	reduction	NOUN
ideas-3666	144	2	datum	datum	NOUN
ideas-3666	144	3	112	112	NUM
ideas-3666	144	4	sl	sl	NOUN
ideas-3666	144	5	/	/	SYM
ideas-3666	144	6	rq/112/134	rq/112/134	PROPN
ideas-3666	144	7	tl	tl	PROPN
ideas-3666	144	8	/	/	SYM
ideas-3666	144	9	rq/112/181	rq/112/181	PROPN
ideas-3666	144	10	“	"	PUNCT
ideas-3666	144	11	…	…	PUNCT
ideas-3666	144	12	the	the	DET
ideas-3666	144	13	airfield	airfield	PROPN
ideas-3666	144	14	incident	incident	PROPN
ideas-3666	144	15	was	be	AUX
ideas-3666	144	16	a	a	DET
ideas-3666	144	17	training	training	NOUN
ideas-3666	144	18	exercise	exercise	NOUN
ideas-3666	144	19	overseen	oversee	VERB
ideas-3666	144	20	by	by	ADP
ideas-3666	144	21	lord	lord	PROPN
ideas-3666	144	22	general	general	PROPN
ideas-3666	144	23	laris	laris	PROPN
ideas-3666	144	24	himself	himself	PRON
ideas-3666	144	25	.	.	PUNCT
ideas-3666	145	1	…	…	PUNCT
ideas-3666	145	2	”	"	PUNCT
ideas-3666	145	3	“	"	PUNCT
ideas-3666	145	4	…	…	PUNCT
ideas-3666	145	5	insiden	insiden	ADJ
ideas-3666	145	6	lapangan	lapangan	PROPN
ideas-3666	145	7	udara	udara	PROPN
ideas-3666	145	8	itu	itu	PROPN
ideas-3666	145	9	merupakan	merupakan	PROPN
ideas-3666	145	10	pelatihan	pelatihan	PROPN
ideas-3666	145	11	yang	yang	PROPN
ideas-3666	145	12	diawasi	diawasi	PROPN
ideas-3666	145	13	oleh	oleh	PROPN
ideas-3666	145	14	jenderal	jenderal	PROPN
ideas-3666	145	15	laris	laris	PROPN
ideas-3666	145	16	sendiri	sendiri	PROPN
ideas-3666	145	17	.	.	PUNCT
ideas-3666	146	1	…	…	PUNCT
ideas-3666	146	2	”	"	PUNCT
ideas-3666	146	3	in	in	ADP
ideas-3666	146	4	translating	translate	VERB
ideas-3666	146	5	lord	lord	PROPN
ideas-3666	146	6	general	general	PROPN
ideas-3666	146	7	laris	laris	PROPN
ideas-3666	146	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	146	9	the	the	DET
ideas-3666	146	10	translator	translator	NOUN
ideas-3666	146	11	omitted	omit	VERB
ideas-3666	146	12	the	the	DET
ideas-3666	146	13	translation	translation	NOUN
ideas-3666	146	14	of	of	ADP
ideas-3666	146	15	the	the	DET
ideas-3666	146	16	word	word	NOUN
ideas-3666	146	17	lord	lord	PROPN
ideas-3666	146	18	in	in	ADP
ideas-3666	146	19	the	the	DET
ideas-3666	146	20	target	target	NOUN
ideas-3666	146	21	language	language	NOUN
ideas-3666	146	22	.	.	PUNCT
ideas-3666	147	1	thus	thus	ADV
ideas-3666	147	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	147	3	it	it	PRON
ideas-3666	147	4	became	become	VERB
ideas-3666	147	5	jenderal	jenderal	ADJ
ideas-3666	147	6	laris	laris	PROPN
ideas-3666	147	7	in	in	ADP
ideas-3666	147	8	the	the	DET
ideas-3666	147	9	tl	tl	PROPN
ideas-3666	147	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	148	1	in	in	ADP
ideas-3666	148	2	this	this	DET
ideas-3666	148	3	case	case	NOUN
ideas-3666	148	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	148	5	she	she	PRON
ideas-3666	148	6	tried	try	VERB
ideas-3666	148	7	to	to	PART
ideas-3666	148	8	minimize	minimize	VERB
ideas-3666	148	9	the	the	DET
ideas-3666	148	10	translation	translation	NOUN
ideas-3666	148	11	without	without	ADP
ideas-3666	148	12	changing	change	VERB
ideas-3666	148	13	the	the	DET
ideas-3666	148	14	meaning	meaning	NOUN
ideas-3666	148	15	in	in	ADP
ideas-3666	148	16	the	the	DET
ideas-3666	148	17	sl	sl	NOUN
ideas-3666	148	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	149	1	so	so	ADV
ideas-3666	149	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	149	3	it	it	PRON
ideas-3666	149	4	is	be	AUX
ideas-3666	149	5	clear	clear	ADJ
ideas-3666	149	6	that	that	SCONJ
ideas-3666	149	7	she	she	PRON
ideas-3666	149	8	used	use	VERB
ideas-3666	149	9	the	the	DET
ideas-3666	149	10	reduction	reduction	NOUN
ideas-3666	149	11	technique	technique	NOUN
ideas-3666	149	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	150	1	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-3666	150	2	as	as	SCONJ
ideas-3666	150	3	reported	report	VERB
ideas-3666	150	4	in	in	ADP
ideas-3666	150	5	the	the	DET
ideas-3666	150	6	research	research	NOUN
ideas-3666	150	7	findings	finding	NOUN
ideas-3666	150	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	150	9	there	there	PRON
ideas-3666	150	10	are	be	VERB
ideas-3666	150	11	103	103	NUM
ideas-3666	150	12	data	datum	NOUN
ideas-3666	150	13	of	of	ADP
ideas-3666	150	14	proper	proper	ADJ
ideas-3666	150	15	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	150	16	found	find	VERB
ideas-3666	150	17	in	in	ADP
ideas-3666	150	18	red	red	PROPN
ideas-3666	150	19	queen	queen	PROPN
ideas-3666	150	20	novel	novel	NOUN
ideas-3666	150	21	by	by	ADP
ideas-3666	150	22	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	150	23	aveyard	aveyard	ADV
ideas-3666	150	24	.	.	PUNCT
ideas-3666	151	1	having	having	AUX
ideas-3666	151	2	analysed	analyse	VERB
ideas-3666	151	3	based	base	VERB
ideas-3666	151	4	on	on	ADP
ideas-3666	151	5	newmark	newmark	PROPN
ideas-3666	151	6	’s	’s	PART
ideas-3666	151	7	theory	theory	NOUN
ideas-3666	151	8	,	,	PUNCT
ideas-3666	151	9	it	it	PRON
ideas-3666	151	10	was	be	AUX
ideas-3666	151	11	found	find	VERB
ideas-3666	151	12	that	that	SCONJ
ideas-3666	151	13	there	there	PRON
ideas-3666	151	14	are	be	VERB
ideas-3666	151	15	only	only	ADV
ideas-3666	151	16	two	two	NUM
ideas-3666	151	17	types	type	NOUN
ideas-3666	151	18	of	of	ADP
ideas-3666	151	19	proper	proper	ADJ
ideas-3666	151	20	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	151	21	used	use	VERB
ideas-3666	151	22	,	,	PUNCT
ideas-3666	151	23	namely	namely	ADV
ideas-3666	151	24	peoples	people	NOUN
ideas-3666	151	25	’s	’s	PART
ideas-3666	151	26	names	name	NOUN
ideas-3666	151	27	(	(	PUNCT
ideas-3666	151	28	56	56	NUM
ideas-3666	151	29	%	%	NOUN
ideas-3666	151	30	)	)	PUNCT
ideas-3666	151	31	and	and	CCONJ
ideas-3666	151	32	names	name	NOUN
ideas-3666	151	33	of	of	ADP
ideas-3666	151	34	objects	object	NOUN
ideas-3666	151	35	(	(	PUNCT
ideas-3666	151	36	44	44	NUM
ideas-3666	151	37	%	%	NOUN
ideas-3666	151	38	)	)	PUNCT
ideas-3666	151	39	.	.	PUNCT
ideas-3666	152	1	no	no	DET
ideas-3666	152	2	geographical	geographical	ADJ
ideas-3666	152	3	names	name	NOUN
ideas-3666	152	4	found	find	VERB
ideas-3666	152	5	in	in	ADP
ideas-3666	152	6	the	the	DET
ideas-3666	152	7	novel	novel	NOUN
ideas-3666	152	8	.	.	PUNCT
ideas-3666	153	1	in	in	ADP
ideas-3666	153	2	the	the	DET
ideas-3666	153	3	novel	novel	NOUN
ideas-3666	153	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	153	5	the	the	DET
ideas-3666	153	6	writer	writer	NOUN
ideas-3666	153	7	used	use	VERB
ideas-3666	153	8	so	so	ADV
ideas-3666	153	9	many	many	ADJ
ideas-3666	153	10	characters	character	NOUN
ideas-3666	153	11	to	to	PART
ideas-3666	153	12	make	make	VERB
ideas-3666	153	13	the	the	DET
ideas-3666	153	14	readers	reader	NOUN
ideas-3666	153	15	easier	easy	ADJ
ideas-3666	153	16	in	in	ADP
ideas-3666	153	17	understanding	understand	VERB
ideas-3666	153	18	the	the	DET
ideas-3666	153	19	plot	plot	NOUN
ideas-3666	153	20	of	of	ADP
ideas-3666	153	21	the	the	DET
ideas-3666	153	22	story	story	NOUN
ideas-3666	153	23	.	.	PUNCT
ideas-3666	154	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-3666	154	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	3	there	there	PRON
ideas-3666	154	4	were	be	VERB
ideas-3666	154	5	nine	nine	NUM
ideas-3666	154	6	translation	translation	NOUN
ideas-3666	154	7	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	154	8	used	use	VERB
ideas-3666	154	9	in	in	ADP
ideas-3666	154	10	translating	translate	VERB
ideas-3666	154	11	proper	proper	ADJ
ideas-3666	154	12	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	154	13	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	14	namely	namely	ADV
ideas-3666	154	15	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	16	1	1	X
ideas-3666	154	17	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	18	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	154	19	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	20	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	21	2	2	X
ideas-3666	154	22	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	23	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	154	24	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	25	pure	pure	ADJ
ideas-3666	154	26	and	and	CCONJ
ideas-3666	154	27	naturalized	naturalized	ADJ
ideas-3666	154	28	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	154	29	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	30	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	31	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	32	3	3	X
ideas-3666	154	33	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	34	calque	calque	X
ideas-3666	154	35	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	36	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	37	4	4	X
ideas-3666	154	38	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	39	compensation	compensation	NOUN
ideas-3666	154	40	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	41	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	42	5	5	X
ideas-3666	154	43	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	44	discursive	discursive	ADJ
ideas-3666	154	45	creation	creation	NOUN
ideas-3666	154	46	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	47	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	48	6	6	NUM
ideas-3666	154	49	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	50	established	establish	VERB
ideas-3666	154	51	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-3666	154	52	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	53	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	54	7	7	X
ideas-3666	154	55	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	56	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3666	154	57	amplification	amplification	NOUN
ideas-3666	154	58	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	59	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	60	8)	8)	NUM
ideas-3666	154	61	literal	literal	ADJ
ideas-3666	154	62	translation	translation	NOUN
ideas-3666	154	63	,	,	PUNCT
ideas-3666	154	64	and	and	CCONJ
ideas-3666	154	65	(	(	PUNCT
ideas-3666	154	66	9	9	X
ideas-3666	154	67	)	)	PUNCT
ideas-3666	154	68	reduction	reduction	NOUN
ideas-3666	154	69	.	.	PUNCT
ideas-3666	155	1	in	in	ADP
ideas-3666	155	2	addition	addition	NOUN
ideas-3666	155	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	155	4	the	the	DET
ideas-3666	155	5	most	most	ADV
ideas-3666	155	6	dominant	dominant	ADJ
ideas-3666	155	7	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	155	8	used	use	VERB
ideas-3666	155	9	in	in	ADP
ideas-3666	155	10	translating	translate	VERB
ideas-3666	155	11	proper	proper	ADJ
ideas-3666	155	12	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	155	13	are	be	AUX
ideas-3666	155	14	borrowing	borrow	VERB
ideas-3666	155	15	and	and	CCONJ
ideas-3666	155	16	calque	calque	ADJ
ideas-3666	155	17	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	155	18	.	.	PUNCT
ideas-3666	156	1	it	it	PRON
ideas-3666	156	2	was	be	AUX
ideas-3666	156	3	found	find	VERB
ideas-3666	156	4	that	that	SCONJ
ideas-3666	156	5	there	there	PRON
ideas-3666	156	6	were	be	VERB
ideas-3666	156	7	83	83	NUM
ideas-3666	156	8	data	datum	NOUN
ideas-3666	156	9	(	(	PUNCT
ideas-3666	156	10	45	45	NUM
ideas-3666	156	11	%	%	NOUN
ideas-3666	156	12	)	)	PUNCT
ideas-3666	156	13	of	of	ADP
ideas-3666	156	14	borrowing	borrowing	NOUN
ideas-3666	156	15	technique	technique	NOUN
ideas-3666	156	16	and	and	CCONJ
ideas-3666	156	17	44	44	NUM
ideas-3666	156	18	data	datum	NOUN
ideas-3666	156	19	(	(	PUNCT
ideas-3666	156	20	24	24	NUM
ideas-3666	156	21	%	%	NOUN
ideas-3666	156	22	)	)	PUNCT
ideas-3666	156	23	of	of	ADP
ideas-3666	156	24	calque	calque	ADJ
ideas-3666	156	25	technique	technique	NOUN
ideas-3666	156	26	.	.	PUNCT
ideas-3666	157	1	references	reference	NOUN
ideas-3666	157	2	anderson	anderson	PROPN
ideas-3666	157	3	,	,	PUNCT
ideas-3666	157	4	j.	j.	PROPN
ideas-3666	157	5	m.	m.	PROPN
ideas-3666	157	6	(	(	PUNCT
ideas-3666	157	7	2007	2007	NUM
ideas-3666	157	8	)	)	PUNCT
ideas-3666	157	9	.	.	PUNCT
ideas-3666	158	1	the	the	DET
ideas-3666	158	2	grammar	grammar	NOUN
ideas-3666	158	3	of	of	ADP
ideas-3666	158	4	name	name	NOUN
ideas-3666	158	5	.	.	PUNCT
ideas-3666	159	1	new	new	PROPN
ideas-3666	159	2	york	york	PROPN
ideas-3666	159	3	oxford	oxford	PROPN
ideas-3666	159	4	university	university	PROPN
ideas-3666	159	5	press	press	NOUN
ideas-3666	159	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	160	1	catford	catford	PROPN
ideas-3666	160	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	160	3	j.	j.	PROPN
ideas-3666	160	4	c.	c.	PROPN
ideas-3666	160	5	(	(	PUNCT
ideas-3666	160	6	1969	1969	NUM
ideas-3666	160	7	)	)	PUNCT
ideas-3666	160	8	.	.	PUNCT
ideas-3666	161	1	a	a	DET
ideas-3666	161	2	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-3666	161	3	theory	theory	NOUN
ideas-3666	161	4	of	of	ADP
ideas-3666	161	5	translation	translation	NOUN
ideas-3666	161	6	:	:	PUNCT
ideas-3666	161	7	an	an	DET
ideas-3666	161	8	essay	essay	NOUN
ideas-3666	161	9	in	in	ADP
ideas-3666	161	10	applied	applied	ADJ
ideas-3666	161	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-3666	161	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	162	1	london	london	PROPN
ideas-3666	162	2	:	:	PUNCT
ideas-3666	162	3	oxford	oxford	PROPN
ideas-3666	162	4	university	university	PROPN
ideas-3666	162	5	press	press	NOUN
ideas-3666	162	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	163	1	hendrastuti	hendrastuti	PROPN
ideas-3666	163	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	163	3	retno	retno	PROPN
ideas-3666	163	4	.	.	PUNCT
ideas-3666	164	1	(	(	PUNCT
ideas-3666	164	2	2012	2012	NUM
ideas-3666	164	3	)	)	PUNCT
ideas-3666	164	4	.	.	PUNCT
ideas-3666	165	1	kajian	kajian	PROPN
ideas-3666	165	2	terjemahan	terjemahan	PROPN
ideas-3666	165	3	metafora	metafora	PROPN
ideas-3666	165	4	yang	yang	PROPN
ideas-3666	165	5	menunjukkan	menunjukkan	PROPN
ideas-3666	165	6	sikap	sikap	PROPN
ideas-3666	165	7	dalam	dalam	PROPN
ideas-3666	165	8	buku	buku	PROPN
ideas-3666	165	9	motivasi	motivasi	PROPN
ideas-3666	165	10	the	the	DET
ideas-3666	165	11	secret	secret	NOUN
ideas-3666	165	12	.	.	PUNCT
ideas-3666	166	1	tesis	tesis	PROPN
ideas-3666	166	2	.	.	PUNCT
ideas-3666	166	3	surakarta	surakarta	PROPN
ideas-3666	166	4	:	:	PUNCT
ideas-3666	166	5	uns	uns	PROPN
ideas-3666	166	6	jakobson	jakobson	NOUN
ideas-3666	166	7	,	,	PUNCT
ideas-3666	166	8	roman	roman	NOUN
ideas-3666	166	9	.	.	PUNCT
ideas-3666	167	1	(	(	PUNCT
ideas-3666	167	2	2002	2002	NUM
ideas-3666	167	3	)	)	PUNCT
ideas-3666	167	4	.	.	PUNCT
ideas-3666	168	1	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-3666	168	2	aspects	aspect	NOUN
ideas-3666	168	3	of	of	ADP
ideas-3666	168	4	translation	translation	NOUN
ideas-3666	168	5	.	.	PUNCT
ideas-3666	169	1	london	london	PROPN
ideas-3666	169	2	:	:	PUNCT
ideas-3666	169	3	routledge	routledge	PROPN
ideas-3666	169	4	.	.	PUNCT
ideas-3666	170	1	larson	larson	PROPN
ideas-3666	170	2	.	.	PUNCT
ideas-3666	171	1	(	(	PUNCT
ideas-3666	171	2	1984	1984	NUM
ideas-3666	171	3	)	)	PUNCT
ideas-3666	171	4	.	.	PUNCT
ideas-3666	172	1	meaning	mean	VERB
ideas-3666	172	2	based	base	VERB
ideas-3666	172	3	-	-	NOUN
ideas-3666	172	4	translation	translation	NOUN
ideas-3666	172	5	.	.	PUNCT
ideas-3666	173	1	lanham	lanham	PROPN
ideas-3666	173	2	:	:	PUNCT
ideas-3666	173	3	university	university	NOUN
ideas-3666	173	4	press	press	NOUN
ideas-3666	173	5	of	of	ADP
ideas-3666	173	6	america	america	PROPN
ideas-3666	173	7	.	.	PUNCT
ideas-3666	174	1	lucia	lucia	PROPN
ideas-3666	174	2	molina	molina	PROPN
ideas-3666	174	3	and	and	CCONJ
ideas-3666	174	4	&	&	CCONJ
ideas-3666	174	5	amp	amp	PROPN
ideas-3666	174	6	;	;	PUNCT
ideas-3666	174	7	a.	a.	PROPN
ideas-3666	174	8	h.	h.	PROPN
ideas-3666	174	9	albir	albir	PROPN
ideas-3666	174	10	.	.	PUNCT
ideas-3666	175	1	2002	2002	NUM
ideas-3666	175	2	.	.	PUNCT
ideas-3666	176	1	“	"	PUNCT
ideas-3666	176	2	translation	translation	NOUN
ideas-3666	176	3	techniques	technique	NOUN
ideas-3666	176	4	revisited	revisit	VERB
ideas-3666	176	5	:	:	PUNCT
ideas-3666	176	6	a	a	DET
ideas-3666	176	7	shifa	shifa	PROPN
ideas-3666	176	8	nur	nur	VERB
ideas-3666	176	9	fadillah1	fadillah1	PROPN
ideas-3666	176	10	,	,	PUNCT
ideas-3666	176	11	andhi	andhi	PROPN
ideas-3666	176	12	dwi	dwi	PROPN
ideas-3666	176	13	nugroho2	nugroho2	PROPN
ideas-3666	176	14	,	,	PUNCT
ideas-3666	176	15	novita	novita	PROPN
ideas-3666	176	16	sumarlin	sumarlin	PROPN
ideas-3666	176	17	putri3	putri3	PROPN
ideas-3666	176	18	,	,	PUNCT
ideas-3666	176	19	johanes	johane	NOUN
ideas-3666	176	20	climacus	climacus	PROPN
ideas-3666	176	21	setyo	setyo	PROPN
ideas-3666	176	22	karjono4	karjono4	VERB
ideas-3666	176	23	the	the	DET
ideas-3666	176	24	translation	translation	NOUN
ideas-3666	176	25	of	of	ADP
ideas-3666	176	26	proper	proper	ADJ
ideas-3666	176	27	nouns	noun	NOUN
ideas-3666	176	28	in	in	ADP
ideas-3666	176	29	victoria	victoria	PROPN
ideas-3666	176	30	aveyard	aveyard	PROPN
ideas-3666	176	31	’s	’s	PART
ideas-3666	176	32	red	red	PROPN
ideas-3666	176	33	queen	queen	PROPN
ideas-3666	176	34	novel	novel	NOUN
ideas-3666	176	35	from	from	ADP
ideas-3666	176	36	english	english	PROPN
ideas-3666	176	37	to	to	ADP
ideas-3666	176	38	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-3666	176	39	798	798	NUM
ideas-3666	176	40	dynamic	dynamic	ADJ
ideas-3666	176	41	and	and	CCONJ
ideas-3666	176	42	functionalist	functionalist	ADJ
ideas-3666	176	43	approach	approach	NOUN
ideas-3666	176	44	”	"	PUNCT
ideas-3666	176	45	.	.	PUNCT
ideas-3666	177	1	meta	meta	VERB
ideas-3666	177	2	:	:	PUNCT
ideas-3666	177	3	translators	translator	NOUN
ideas-3666	177	4	’	'	PUNCT
ideas-3666	177	5	journal	journal	NOUN
ideas-3666	177	6	,	,	PUNCT
ideas-3666	177	7	47(4	47(4	X
ideas-3666	177	8	)	)	PUNCT
ideas-3666	177	9	newmark	newmark	PROPN
ideas-3666	177	10	,	,	PUNCT
ideas-3666	177	11	p.	p.	NOUN
ideas-3666	177	12	(	(	PUNCT
ideas-3666	177	13	1988	1988	NUM
ideas-3666	177	14	)	)	PUNCT
ideas-3666	177	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	178	1	a	a	DET
ideas-3666	178	2	textbook	textbook	NOUN
ideas-3666	178	3	of	of	ADP
ideas-3666	178	4	translation	translation	NOUN
ideas-3666	178	5	.	.	PUNCT
ideas-3666	179	1	new	new	PROPN
ideas-3666	179	2	york	york	PROPN
ideas-3666	179	3	:	:	PUNCT
ideas-3666	179	4	prentice	prentice	PROPN
ideas-3666	179	5	hall	hall	PROPN
ideas-3666	179	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	180	1	nida	nida	PROPN
ideas-3666	180	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	180	3	eugene	eugene	PROPN
ideas-3666	180	4	a	a	DET
ideas-3666	180	5	&	&	CCONJ
ideas-3666	180	6	amp	amp	PROPN
ideas-3666	180	7	;	;	PUNCT
ideas-3666	180	8	taber	taber	PROPN
ideas-3666	180	9	,	,	PUNCT
ideas-3666	180	10	charles	charles	PROPN
ideas-3666	180	11	r.	r.	PROPN
ideas-3666	180	12	(	(	PUNCT
ideas-3666	180	13	1982	1982	NUM
ideas-3666	180	14	)	)	PUNCT
ideas-3666	180	15	.	.	PUNCT
ideas-3666	181	1	the	the	DET
ideas-3666	181	2	theory	theory	NOUN
ideas-3666	181	3	and	and	CCONJ
ideas-3666	181	4	practice	practice	NOUN
ideas-3666	181	5	of	of	ADP
ideas-3666	181	6	translation	translation	NOUN
ideas-3666	181	7	.	.	PUNCT
ideas-3666	182	1	leiden	leiden	PROPN
ideas-3666	182	2	:	:	PUNCT
ideas-3666	182	3	e.	e.	PROPN
ideas-3666	182	4	j.	j.	PROPN
ideas-3666	182	5	brill	brill	PROPN
ideas-3666	182	6	.	.	PUNCT
ideas-3666	183	1	strawson	strawson	PROPN
ideas-3666	183	2	,	,	PUNCT
ideas-3666	183	3	p.	p.	PROPN
ideas-3666	183	4	f.	f.	PROPN
ideas-3666	183	5	(	(	PUNCT
ideas-3666	183	6	1971	1971	NUM
ideas-3666	183	7	)	)	PUNCT
ideas-3666	183	8	.	.	PUNCT
ideas-3666	184	1	“	"	PUNCT
ideas-3666	184	2	on	on	ADP
ideas-3666	184	3	referring	refer	VERB
ideas-3666	184	4	.	.	PUNCT
ideas-3666	184	5	”	"	PUNCT
ideas-3666	185	1	logico	logico	PROPN
ideas-3666	185	2	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-3666	185	3	papers	paper	NOUN
ideas-3666	185	4	,	,	PUNCT
ideas-3666	185	5	1	1	NUM
ideas-3666	185	6	-	-	SYM
ideas-3666	185	7	21	21	NUM
ideas-3666	185	8	.	.	PUNCT