id	sid	tid	token	lemma	pos
ideas-4141	1	1	the	the	DET
ideas-4141	1	2	particular	particular	ADJ
ideas-4141	1	3	dialect	dialect	NOUN
ideas-4141	1	4	or	or	CCONJ
ideas-4141	1	5	language	language	NOUN
ideas-4141	1	6	that	that	PRON
ideas-4141	1	7	a	a	DET
ideas-4141	1	8	person	person	NOUN
ideas-4141	1	9	chooses	choose	VERB
ideas-4141	1	10	to	to	PART
ideas-4141	1	11	use	use	VERB
ideas-4141	1	12	on	on	ADP
ideas-4141	1	13	any	any	DET
ideas-4141	1	14	occasion	occasion	NOUN
ideas-4141	1	15	is	be	AUX
ideas-4141	1	16	called	call	VERB
ideas-4141	1	17	a	a	DET
ideas-4141	1	18	code	code	NOUN
ideas-4141	1	19	1393	1393	NUM
ideas-4141	1	20	copyright	copyright	NOUN
ideas-4141	1	21	©	©	ADP
ideas-4141	1	22	2023	2023	NUM
ideas-4141	1	23	the	the	DET
ideas-4141	1	24	author	author	NOUN
ideas-4141	1	25	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	1	26	is	be	AUX
ideas-4141	1	27	licensed	license	VERB
ideas-4141	1	28	under	under	ADP
ideas-4141	1	29	cc	cc	NOUN
ideas-4141	1	30	-	-	PUNCT
ideas-4141	1	31	by	by	ADP
ideas-4141	1	32	-	-	PUNCT
ideas-4141	1	33	sa	sa	NOUN
ideas-4141	1	34	4.0	4.0	NUM
ideas-4141	1	35	license	license	NOUN
ideas-4141	1	36	issued	issue	VERB
ideas-4141	1	37	by	by	ADP
ideas-4141	1	38	english	english	ADJ
ideas-4141	1	39	study	study	NOUN
ideas-4141	1	40	program	program	NOUN
ideas-4141	1	41	of	of	ADP
ideas-4141	1	42	iain	iain	PROPN
ideas-4141	1	43	palopo	palopo	PROPN
ideas-4141	1	44	ideas	ideas	PROPN
ideas-4141	1	45	journal	journal	PROPN
ideas-4141	1	46	of	of	ADP
ideas-4141	1	47	language	language	NOUN
ideas-4141	1	48	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	1	49	and	and	CCONJ
ideas-4141	1	50	learning	learning	NOUN
ideas-4141	1	51	,	,	PUNCT
ideas-4141	1	52	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-4141	1	53	and	and	CCONJ
ideas-4141	1	54	literature	literature	NOUN
ideas-4141	1	55	issn	issn	PROPN
ideas-4141	1	56	2338	2338	NUM
ideas-4141	1	57	-	-	SYM
ideas-4141	1	58	4778	4778	NUM
ideas-4141	1	59	(	(	PUNCT
ideas-4141	1	60	print	print	NOUN
ideas-4141	1	61	)	)	PUNCT
ideas-4141	1	62	issn	issn	VERB
ideas-4141	1	63	2548	2548	NUM
ideas-4141	1	64	-	-	SYM
ideas-4141	1	65	4192	4192	NUM
ideas-4141	1	66	(	(	PUNCT
ideas-4141	1	67	online	online	ADJ
ideas-4141	1	68	)	)	PUNCT
ideas-4141	1	69	volume	volume	NOUN
ideas-4141	1	70	11	11	NUM
ideas-4141	1	71	,	,	PUNCT
ideas-4141	1	72	number	number	NOUN
ideas-4141	1	73	2	2	NUM
ideas-4141	1	74	,	,	PUNCT
ideas-4141	1	75	december	december	PROPN
ideas-4141	1	76	2023	2023	NUM
ideas-4141	1	77	pp	pp	NOUN
ideas-4141	1	78	.	.	PUNCT
ideas-4141	2	1	1393	1393	NUM
ideas-4141	2	2	–	–	PUNCT
ideas-4141	2	3	1405	1405	NUM
ideas-4141	2	4	students	student	NOUN
ideas-4141	2	5	’	’	PART
ideas-4141	2	6	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	2	7	and	and	CCONJ
ideas-4141	2	8	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	2	9	on	on	ADP
ideas-4141	2	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	2	11	process	process	NOUN
ideas-4141	2	12	at	at	ADP
ideas-4141	2	13	english	english	PROPN
ideas-4141	2	14	education	education	PROPN
ideas-4141	2	15	department	department	PROPN
ideas-4141	2	16	farida	farida	PROPN
ideas-4141	2	17	repelita	repelita	PROPN
ideas-4141	2	18	waty	waty	NOUN
ideas-4141	2	19	kembaren1	kembaren1	PROPN
ideas-4141	2	20	;	;	PUNCT
ideas-4141	2	21	*	*	PUNCT
ideas-4141	2	22	maryati	maryati	NOUN
ideas-4141	2	23	salmiah1	salmiah1	NOUN
ideas-4141	2	24	;	;	PUNCT
ideas-4141	2	25	*	*	PUNCT
ideas-4141	2	26	putri	putri	PROPN
ideas-4141	2	27	intan	intan	PROPN
ideas-4141	2	28	ramadani3	ramadani3	PROPN
ideas-4141	3	1	faridarepelita@uinsu.ac.id1	faridarepelita@uinsu.ac.id1	PROPN
ideas-4141	3	2	;	;	PUNCT
ideas-4141	3	3	*	*	PUNCT
ideas-4141	3	4	maryatisalmiah@uinsu.ac.id2	maryatisalmiah@uinsu.ac.id2	NOUN
ideas-4141	3	5	;	;	PUNCT
ideas-4141	3	6	putrirmdd2711@gmail.com	putrirmdd2711@gmail.com	X
ideas-4141	4	1	123state	123state	PROPN
ideas-4141	4	2	islamic	islamic	PROPN
ideas-4141	4	3	university	university	PROPN
ideas-4141	4	4	of	of	ADP
ideas-4141	4	5	north	north	PROPN
ideas-4141	4	6	sumatera	sumatera	PROPN
ideas-4141	4	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	4	8	english	english	ADJ
ideas-4141	4	9	education	education	PROPN
ideas-4141	4	10	department	department	PROPN
ideas-4141	4	11	state	state	PROPN
ideas-4141	4	12	islamic	islamic	PROPN
ideas-4141	4	13	university	university	PROPN
ideas-4141	4	14	of	of	ADP
ideas-4141	4	15	north	north	PROPN
ideas-4141	4	16	sumatera	sumatera	PROPN
ideas-4141	4	17	received	receive	VERB
ideas-4141	4	18	:	:	PUNCT
ideas-4141	4	19	2023	2023	NUM
ideas-4141	4	20	-	-	SYM
ideas-4141	4	21	11	11	NUM
ideas-4141	4	22	-	-	SYM
ideas-4141	4	23	20	20	NUM
ideas-4141	4	24	accepted	accept	VERB
ideas-4141	4	25	:	:	PUNCT
ideas-4141	4	26	2023	2023	NUM
ideas-4141	4	27	-	-	SYM
ideas-4141	4	28	11	11	NUM
ideas-4141	4	29	-	-	SYM
ideas-4141	4	30	25	25	NUM
ideas-4141	4	31	doi	doi	NOUN
ideas-4141	4	32	:	:	PUNCT
ideas-4141	4	33	10.24256	10.24256	NUM
ideas-4141	4	34	/	/	SYM
ideas-4141	4	35	ideas.v11i2.4141	ideas.v11i2.4141	NOUN
ideas-4141	4	36	abstract	abstract	NOUN
ideas-4141	4	37	this	this	DET
ideas-4141	4	38	research	research	NOUN
ideas-4141	4	39	investigated	investigate	VERB
ideas-4141	4	40	to	to	PART
ideas-4141	4	41	know	know	VERB
ideas-4141	4	42	the	the	DET
ideas-4141	4	43	student	student	NOUN
ideas-4141	4	44	’s	’s	PART
ideas-4141	4	45	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	4	46	and	and	CCONJ
ideas-4141	4	47	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	4	48	on	on	ADP
ideas-4141	4	49	translating	translate	VERB
ideas-4141	4	50	religious	religious	ADJ
ideas-4141	4	51	story	story	NOUN
ideas-4141	4	52	from	from	ADP
ideas-4141	4	53	english	english	PROPN
ideas-4141	4	54	into	into	ADP
ideas-4141	4	55	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-4141	4	56	in	in	ADP
ideas-4141	4	57	english	english	PROPN
ideas-4141	4	58	department	department	PROPN
ideas-4141	4	59	.	.	PUNCT
ideas-4141	5	1	the	the	DET
ideas-4141	5	2	research	research	NOUN
ideas-4141	5	3	method	method	NOUN
ideas-4141	5	4	used	use	VERB
ideas-4141	5	5	in	in	ADP
ideas-4141	5	6	conducting	conduct	VERB
ideas-4141	5	7	this	this	DET
ideas-4141	5	8	research	research	NOUN
ideas-4141	5	9	is	be	AUX
ideas-4141	5	10	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-4141	5	11	qualitative	qualitative	NOUN
ideas-4141	5	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	6	1	this	this	PRON
ideas-4141	6	2	is	be	AUX
ideas-4141	6	3	intended	intend	VERB
ideas-4141	6	4	so	so	SCONJ
ideas-4141	6	5	that	that	SCONJ
ideas-4141	6	6	readers	reader	NOUN
ideas-4141	6	7	can	can	AUX
ideas-4141	6	8	find	find	VERB
ideas-4141	6	9	out	out	ADP
ideas-4141	6	10	what	what	PRON
ideas-4141	6	11	errors	error	NOUN
ideas-4141	6	12	often	often	ADV
ideas-4141	6	13	occur	occur	VERB
ideas-4141	6	14	when	when	SCONJ
ideas-4141	6	15	students	student	NOUN
ideas-4141	6	16	translate	translate	VERB
ideas-4141	6	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	7	1	this	this	DET
ideas-4141	7	2	study	study	NOUN
ideas-4141	7	3	found	find	VERB
ideas-4141	7	4	that	that	SCONJ
ideas-4141	7	5	there	there	PRON
ideas-4141	7	6	were	be	VERB
ideas-4141	7	7	three	three	NUM
ideas-4141	7	8	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	7	9	in	in	ADP
ideas-4141	7	10	the	the	DET
ideas-4141	7	11	translation	translation	NOUN
ideas-4141	7	12	results	result	NOUN
ideas-4141	7	13	of	of	ADP
ideas-4141	7	14	students	student	NOUN
ideas-4141	7	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	8	1	namely	namely	ADV
ideas-4141	8	2	social	social	ADJ
ideas-4141	8	3	culture	culture	NOUN
ideas-4141	8	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	8	5	,	,	PUNCT
ideas-4141	8	6	religious	religious	ADJ
ideas-4141	8	7	cultures	culture	NOUN
ideas-4141	8	8	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	8	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	8	10	and	and	CCONJ
ideas-4141	8	11	material	material	NOUN
ideas-4141	8	12	culture	culture	NOUN
ideas-4141	8	13	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	8	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	9	1	after	after	ADP
ideas-4141	9	2	anlyzing	anlyze	VERB
ideas-4141	9	3	the	the	DET
ideas-4141	9	4	results	result	NOUN
ideas-4141	9	5	of	of	ADP
ideas-4141	9	6	the	the	DET
ideas-4141	9	7	students	student	NOUN
ideas-4141	9	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	9	9	the	the	DET
ideas-4141	9	10	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	9	11	can	can	AUX
ideas-4141	9	12	see	see	VERB
ideas-4141	9	13	several	several	ADJ
ideas-4141	9	14	factors	factor	NOUN
ideas-4141	9	15	causing	cause	VERB
ideas-4141	9	16	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	9	17	made	make	VERB
ideas-4141	9	18	by	by	ADP
ideas-4141	9	19	students	student	NOUN
ideas-4141	9	20	such	such	ADJ
ideas-4141	9	21	as	as	ADP
ideas-4141	9	22	most	most	ADJ
ideas-4141	9	23	students	student	NOUN
ideas-4141	9	24	make	make	VERB
ideas-4141	9	25	some	some	DET
ideas-4141	9	26	words	word	NOUN
ideas-4141	9	27	into	into	ADP
ideas-4141	9	28	the	the	DET
ideas-4141	9	29	target	target	NOUN
ideas-4141	9	30	language	language	NOUN
ideas-4141	9	31	(	(	PUNCT
ideas-4141	9	32	addition	addition	NOUN
ideas-4141	9	33	words	word	NOUN
ideas-4141	9	34	)	)	PUNCT
ideas-4141	9	35	,	,	PUNCT
ideas-4141	9	36	students	student	NOUN
ideas-4141	9	37	lack	lack	VERB
ideas-4141	9	38	of	of	ADP
ideas-4141	9	39	words	word	NOUN
ideas-4141	9	40	choice	choice	NOUN
ideas-4141	9	41	and	and	CCONJ
ideas-4141	9	42	most	most	ADJ
ideas-4141	9	43	students	student	NOUN
ideas-4141	9	44	during	during	ADP
ideas-4141	9	45	translatio	translatio	NOUN
ideas-4141	9	46	process	process	NOUN
ideas-4141	9	47	mistranslated	mistranslate	VERB
ideas-4141	9	48	of	of	ADP
ideas-4141	9	49	the	the	DET
ideas-4141	9	50	word	word	NOUN
ideas-4141	9	51	(	(	PUNCT
ideas-4141	9	52	omission	omission	NOUN
ideas-4141	9	53	)	)	PUNCT
ideas-4141	9	54	,	,	PUNCT
ideas-4141	9	55	in	in	ADP
ideas-4141	9	56	addition	addition	NOUN
ideas-4141	9	57	,	,	PUNCT
ideas-4141	9	58	students	student	NOUN
ideas-4141	9	59	also	also	ADV
ideas-4141	9	60	lack	lack	VERB
ideas-4141	9	61	understanding	understanding	NOUN
ideas-4141	9	62	of	of	ADP
ideas-4141	9	63	context	context	NOUN
ideas-4141	9	64	and	and	CCONJ
ideas-4141	9	65	their	their	PRON
ideas-4141	9	66	lack	lack	NOUN
ideas-4141	9	67	of	of	ADP
ideas-4141	9	68	understanding	understanding	NOUN
ideas-4141	9	69	of	of	ADP
ideas-4141	9	70	words	word	NOUN
ideas-4141	9	71	related	relate	VERB
ideas-4141	9	72	to	to	ADP
ideas-4141	9	73	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	9	74	aspects	aspect	NOUN
ideas-4141	9	75	.	.	PUNCT
ideas-4141	10	1	to	to	PART
ideas-4141	10	2	overcome	overcome	VERB
ideas-4141	10	3	these	these	DET
ideas-4141	10	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	10	5	in	in	ADP
ideas-4141	10	6	the	the	DET
ideas-4141	10	7	translation	translation	NOUN
ideas-4141	10	8	process	process	NOUN
ideas-4141	10	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	10	10	there	there	PRON
ideas-4141	10	11	are	be	VERB
ideas-4141	10	12	only	only	ADV
ideas-4141	10	13	3	3	NUM
ideas-4141	10	14	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	10	15	that	that	PRON
ideas-4141	10	16	are	be	AUX
ideas-4141	10	17	most	most	ADV
ideas-4141	10	18	widely	widely	ADV
ideas-4141	10	19	used	use	VERB
ideas-4141	10	20	by	by	ADP
ideas-4141	10	21	the	the	DET
ideas-4141	10	22	participants	participant	NOUN
ideas-4141	10	23	in	in	ADP
ideas-4141	10	24	the	the	DET
ideas-4141	10	25	translation	translation	NOUN
ideas-4141	10	26	process	process	NOUN
ideas-4141	10	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	11	1	the	the	DET
ideas-4141	11	2	three	three	NUM
ideas-4141	11	3	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	11	4	are	be	AUX
ideas-4141	11	5	as	as	SCONJ
ideas-4141	11	6	follows	follow	VERB
ideas-4141	11	7	:	:	PUNCT
ideas-4141	11	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	11	9	by	by	ADP
ideas-4141	11	10	more	more	ADV
ideas-4141	11	11	general	general	ADJ
ideas-4141	11	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	11	13	translation	translation	NOUN
ideas-4141	11	14	by	by	ADP
ideas-4141	11	15	paraphrase	paraphrase	NOUN
ideas-4141	11	16	using	use	VERB
ideas-4141	11	17	related	relate	VERB
ideas-4141	11	18	words	word	NOUN
ideas-4141	11	19	and	and	CCONJ
ideas-4141	11	20	translation	translation	NOUN
ideas-4141	11	21	by	by	ADP
ideas-4141	11	22	more	more	ADJ
ideas-4141	11	23	natural	natural	ADJ
ideas-4141	11	24	words	word	NOUN
ideas-4141	11	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	12	1	it	it	PRON
ideas-4141	12	2	was	be	AUX
ideas-4141	12	3	easy	easy	ADJ
ideas-4141	12	4	to	to	PART
ideas-4141	12	5	understand	understand	VERB
ideas-4141	12	6	the	the	DET
ideas-4141	12	7	content	content	NOUN
ideas-4141	12	8	of	of	ADP
ideas-4141	12	9	the	the	DET
ideas-4141	12	10	text	text	NOUN
ideas-4141	12	11	when	when	SCONJ
ideas-4141	12	12	they	they	PRON
ideas-4141	12	13	used	use	VERB
ideas-4141	12	14	these	these	DET
ideas-4141	12	15	three	three	NUM
ideas-4141	12	16	translation	translation	NOUN
ideas-4141	12	17	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	12	18	http://u.lipi.go.id/1457703302	http://u.lipi.go.id/1457703302	PROPN
ideas-4141	12	19	farida	farida	PROPN
ideas-4141	12	20	repelita	repelita	PROPN
ideas-4141	12	21	waty	waty	PROPN
ideas-4141	12	22	kembaren1;*maryati	kembaren1;*maryati	PROPN
ideas-4141	12	23	salmiah2	salmiah2	PROPN
ideas-4141	12	24	;	;	PUNCT
ideas-4141	12	25	*	*	PUNCT
ideas-4141	12	26	putri	putri	PROPN
ideas-4141	12	27	intan	intan	PROPN
ideas-4141	12	28	ramadani3	ramadani3	PROPN
ideas-4141	12	29	students	student	NOUN
ideas-4141	12	30	’	’	PART
ideas-4141	12	31	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	12	32	and	and	CCONJ
ideas-4141	12	33	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	12	34	on	on	ADP
ideas-4141	12	35	translation	translation	NOUN
ideas-4141	12	36	process	process	NOUN
ideas-4141	12	37	at	at	ADP
ideas-4141	12	38	english	english	PROPN
ideas-4141	12	39	education	education	PROPN
ideas-4141	12	40	department	department	PROPN
ideas-4141	12	41	1394	1394	NUM
ideas-4141	12	42	keywords	keyword	NOUN
ideas-4141	12	43	:	:	PUNCT
ideas-4141	12	44	higher	high	ADJ
ideas-4141	12	45	education	education	NOUN
ideas-4141	12	46	,	,	PUNCT
ideas-4141	12	47	short	short	ADJ
ideas-4141	12	48	story	story	NOUN
ideas-4141	12	49	,	,	PUNCT
ideas-4141	12	50	translation	translation	NOUN
ideas-4141	12	51	studies	study	NOUN
ideas-4141	12	52	.	.	PUNCT
ideas-4141	13	1	introduction	introduction	NOUN
ideas-4141	13	2	english	english	PROPN
ideas-4141	13	3	is	be	AUX
ideas-4141	13	4	commonly	commonly	ADV
ideas-4141	13	5	regarded	regard	VERB
ideas-4141	13	6	as	as	ADP
ideas-4141	13	7	an	an	DET
ideas-4141	13	8	international	international	ADJ
ideas-4141	13	9	language	language	NOUN
ideas-4141	13	10	because	because	SCONJ
ideas-4141	13	11	in	in	ADP
ideas-4141	13	12	addition	addition	NOUN
ideas-4141	13	13	to	to	ADP
ideas-4141	13	14	being	be	AUX
ideas-4141	13	15	used	use	VERB
ideas-4141	13	16	in	in	ADP
ideas-4141	13	17	the	the	DET
ideas-4141	13	18	traditional	traditional	ADJ
ideas-4141	13	19	englishspeaking	englishspeake	VERB
ideas-4141	13	20	countries	country	NOUN
ideas-4141	13	21	,	,	PUNCT
ideas-4141	13	22	it	it	PRON
ideas-4141	13	23	is	be	AUX
ideas-4141	13	24	also	also	ADV
ideas-4141	13	25	used	use	VERB
ideas-4141	13	26	in	in	ADP
ideas-4141	13	27	many	many	ADJ
ideas-4141	13	28	other	other	ADJ
ideas-4141	13	29	countries	country	NOUN
ideas-4141	13	30	as	as	ADP
ideas-4141	13	31	a	a	DET
ideas-4141	13	32	second	second	NOUN
ideas-4141	13	33	of	of	ADP
ideas-4141	13	34	foreign	foreign	ADJ
ideas-4141	13	35	language	language	NOUN
ideas-4141	13	36	(	(	PUNCT
ideas-4141	13	37	takagaki	takagaki	NOUN
ideas-4141	13	38	,	,	PUNCT
ideas-4141	13	39	2022	2022	NUM
ideas-4141	13	40	)	)	PUNCT
ideas-4141	13	41	.	.	PUNCT
ideas-4141	14	1	basnett	basnett	NOUN
ideas-4141	14	2	(	(	PUNCT
ideas-4141	14	3	2002	2002	NUM
ideas-4141	14	4	)	)	PUNCT
ideas-4141	14	5	explains	explain	VERB
ideas-4141	14	6	that	that	SCONJ
ideas-4141	14	7	translation	translation	NOUN
ideas-4141	14	8	is	be	AUX
ideas-4141	14	9	very	very	ADV
ideas-4141	14	10	important	important	ADJ
ideas-4141	14	11	to	to	PART
ideas-4141	14	12	understand	understand	VERB
ideas-4141	14	13	very	very	ADV
ideas-4141	14	14	different	different	ADJ
ideas-4141	14	15	worlds	world	NOUN
ideas-4141	14	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	15	1	people	people	NOUN
ideas-4141	15	2	in	in	ADP
ideas-4141	15	3	different	different	ADJ
ideas-4141	15	4	parts	part	NOUN
ideas-4141	15	5	of	of	ADP
ideas-4141	15	6	the	the	DET
ideas-4141	15	7	world	world	NOUN
ideas-4141	15	8	can	can	AUX
ideas-4141	15	9	communicate	communicate	VERB
ideas-4141	15	10	easily	easily	ADV
ideas-4141	15	11	through	through	ADP
ideas-4141	15	12	translation	translation	NOUN
ideas-4141	15	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	16	1	the	the	DET
ideas-4141	16	2	communication	communication	NOUN
ideas-4141	16	3	can	can	AUX
ideas-4141	16	4	be	be	AUX
ideas-4141	16	5	either	either	CCONJ
ideas-4141	16	6	oral	oral	ADJ
ideas-4141	16	7	or	or	CCONJ
ideas-4141	16	8	written	write	VERB
ideas-4141	16	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	17	1	learners	learner	NOUN
ideas-4141	17	2	of	of	ADP
ideas-4141	17	3	english	english	PROPN
ideas-4141	17	4	as	as	ADP
ideas-4141	17	5	a	a	DET
ideas-4141	17	6	foreign	foreign	ADJ
ideas-4141	17	7	language	language	NOUN
ideas-4141	17	8	(	(	PUNCT
ideas-4141	17	9	efl	efl	NOUN
ideas-4141	17	10	)	)	PUNCT
ideas-4141	17	11	generally	generally	ADV
ideas-4141	17	12	feel	feel	VERB
ideas-4141	17	13	that	that	SCONJ
ideas-4141	17	14	translating	translate	VERB
ideas-4141	17	15	,	,	PUNCT
ideas-4141	17	16	particularly	particularly	ADV
ideas-4141	17	17	translating	translate	VERB
ideas-4141	17	18	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-4141	17	19	to	to	ADP
ideas-4141	17	20	english	english	PROPN
ideas-4141	17	21	,	,	PUNCT
ideas-4141	17	22	is	be	AUX
ideas-4141	17	23	a	a	DET
ideas-4141	17	24	very	very	ADV
ideas-4141	17	25	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	17	26	task	task	NOUN
ideas-4141	17	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	18	1	this	this	PRON
ideas-4141	18	2	understandable	understandable	ADJ
ideas-4141	18	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	18	4	considering	consider	VERB
ideas-4141	18	5	that	that	SCONJ
ideas-4141	18	6	translating	translating	NOUN
ideas-4141	18	7	is	be	AUX
ideas-4141	18	8	a	a	DET
ideas-4141	18	9	very	very	ADV
ideas-4141	18	10	complex	complex	ADJ
ideas-4141	18	11	task	task	NOUN
ideas-4141	18	12	demanding	demand	VERB
ideas-4141	18	13	some	some	DET
ideas-4141	18	14	integrated	integrate	VERB
ideas-4141	18	15	competencies	competency	NOUN
ideas-4141	18	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	19	1	masyhady	masyhady	NOUN
ideas-4141	19	2	and	and	CCONJ
ideas-4141	19	3	noura	noura	NOUN
ideas-4141	19	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	19	5	2012	2012	NUM
ideas-4141	19	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	19	7	determined	determine	VERB
ideas-4141	19	8	that	that	SCONJ
ideas-4141	19	9	one	one	NUM
ideas-4141	19	10	of	of	ADP
ideas-4141	19	11	the	the	DET
ideas-4141	19	12	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	19	13	in	in	ADP
ideas-4141	19	14	translation	translation	NOUN
ideas-4141	19	15	is	be	AUX
ideas-4141	19	16	the	the	DET
ideas-4141	19	17	difficulty	difficulty	NOUN
ideas-4141	19	18	of	of	ADP
ideas-4141	19	19	translators	translator	NOUN
ideas-4141	19	20	in	in	ADP
ideas-4141	19	21	translating	translate	VERB
ideas-4141	19	22	poetry	poetry	NOUN
ideas-4141	19	23	.	.	PUNCT
ideas-4141	20	1	sometimes	sometimes	ADV
ideas-4141	20	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	20	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	20	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	20	5	become	become	VERB
ideas-4141	20	6	one	one	NUM
ideas-4141	20	7	of	of	ADP
ideas-4141	20	8	the	the	DET
ideas-4141	20	9	obstacles	obstacle	NOUN
ideas-4141	20	10	students	student	NOUN
ideas-4141	20	11	face	face	VERB
ideas-4141	20	12	during	during	ADP
ideas-4141	20	13	the	the	DET
ideas-4141	20	14	learning	learning	NOUN
ideas-4141	20	15	process	process	NOUN
ideas-4141	20	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	21	1	if	if	SCONJ
ideas-4141	21	2	they	they	PRON
ideas-4141	21	3	find	find	VERB
ideas-4141	21	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	21	5	during	during	ADP
ideas-4141	21	6	the	the	DET
ideas-4141	21	7	learning	learning	NOUN
ideas-4141	21	8	process	process	NOUN
ideas-4141	21	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	21	10	students	student	NOUN
ideas-4141	21	11	will	will	AUX
ideas-4141	21	12	use	use	VERB
ideas-4141	21	13	various	various	ADJ
ideas-4141	21	14	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	21	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	22	1	internationally	internationally	ADV
ideas-4141	22	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	22	3	this	this	DET
ideas-4141	22	4	problem	problem	NOUN
ideas-4141	22	5	of	of	ADP
ideas-4141	22	6	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	22	7	and	and	CCONJ
ideas-4141	22	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	22	9	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	22	10	is	be	AUX
ideas-4141	22	11	very	very	ADV
ideas-4141	22	12	important	important	ADJ
ideas-4141	22	13	to	to	PART
ideas-4141	22	14	study	study	VERB
ideas-4141	22	15	,	,	PUNCT
ideas-4141	22	16	in	in	ADP
ideas-4141	22	17	various	various	ADJ
ideas-4141	22	18	countries	country	NOUN
ideas-4141	22	19	the	the	DET
ideas-4141	22	20	same	same	ADJ
ideas-4141	22	21	thing	thing	NOUN
ideas-4141	22	22	is	be	AUX
ideas-4141	22	23	also	also	ADV
ideas-4141	22	24	investigated	investigate	VERB
ideas-4141	22	25	,	,	PUNCT
ideas-4141	22	26	one	one	NUM
ideas-4141	22	27	of	of	ADP
ideas-4141	22	28	which	which	PRON
ideas-4141	22	29	is	be	AUX
ideas-4141	22	30	in	in	ADP
ideas-4141	22	31	thailand	thailand	PROPN
ideas-4141	22	32	.	.	PUNCT
ideas-4141	23	1	many	many	ADJ
ideas-4141	23	2	students	student	NOUN
ideas-4141	23	3	experience	experience	VERB
ideas-4141	23	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	23	5	during	during	ADP
ideas-4141	23	6	the	the	DET
ideas-4141	23	7	translation	translation	NOUN
ideas-4141	23	8	process	process	NOUN
ideas-4141	23	9	and	and	CCONJ
ideas-4141	23	10	they	they	PRON
ideas-4141	23	11	still	still	ADV
ideas-4141	23	12	misinterpret	misinterpret	VERB
ideas-4141	23	13	a	a	DET
ideas-4141	23	14	sentence	sentence	NOUN
ideas-4141	23	15	(	(	PUNCT
ideas-4141	23	16	duklim.b	duklim.b	INTJ
ideas-4141	23	17	,	,	PUNCT
ideas-4141	23	18	2022	2022	NUM
ideas-4141	23	19	)	)	PUNCT
ideas-4141	23	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	24	1	in	in	ADP
ideas-4141	24	2	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-4141	24	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	24	4	a	a	DET
ideas-4141	24	5	similar	similar	ADJ
ideas-4141	24	6	problem	problem	NOUN
ideas-4141	24	7	exists	exist	VERB
ideas-4141	24	8	(	(	PUNCT
ideas-4141	24	9	pasaribu	pasaribu	PROPN
ideas-4141	24	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	24	11	b.	b.	PROPN
ideas-4141	24	12	herman	herman	PROPN
ideas-4141	24	13	&	&	CCONJ
ideas-4141	24	14	david	david	PROPN
ideas-4141	24	15	,	,	PUNCT
ideas-4141	24	16	2020	2020	NUM
ideas-4141	24	17	)	)	PUNCT
ideas-4141	25	1	students	student	NOUN
ideas-4141	25	2	have	have	VERB
ideas-4141	25	3	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	25	4	intranslating	intranslate	VERB
ideas-4141	25	5	narrative	narrative	NOUN
ideas-4141	25	6	text	text	NOUN
ideas-4141	25	7	from	from	ADP
ideas-4141	25	8	english	english	PROPN
ideas-4141	25	9	into	into	ADP
ideas-4141	25	10	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-4141	25	11	is	be	AUX
ideas-4141	25	12	tense	tense	ADJ
ideas-4141	25	13	,	,	PUNCT
ideas-4141	25	14	sentence	sentence	NOUN
ideas-4141	25	15	,	,	PUNCT
ideas-4141	25	16	phrase	phrase	NOUN
ideas-4141	25	17	,	,	PUNCT
ideas-4141	25	18	clause	clause	NOUN
ideas-4141	25	19	,	,	PUNCT
ideas-4141	25	20	attribute	attribute	NOUN
ideas-4141	25	21	,	,	PUNCT
ideas-4141	25	22	and	and	CCONJ
ideas-4141	25	23	indefinite	indefinite	ADJ
ideas-4141	25	24	article	article	NOUN
ideas-4141	25	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	26	1	including	include	VERB
ideas-4141	26	2	at	at	ADP
ideas-4141	26	3	one	one	NUM
ideas-4141	26	4	of	of	ADP
ideas-4141	26	5	the	the	DET
ideas-4141	26	6	campuses	campus	NOUN
ideas-4141	26	7	in	in	ADP
ideas-4141	26	8	north	north	PROPN
ideas-4141	26	9	sumatra	sumatra	PROPN
ideas-4141	26	10	there	there	PRON
ideas-4141	26	11	are	be	VERB
ideas-4141	26	12	students	student	NOUN
ideas-4141	26	13	still	still	ADV
ideas-4141	26	14	struggle	struggle	VERB
ideas-4141	26	15	to	to	PART
ideas-4141	26	16	translate	translate	VERB
ideas-4141	26	17	english	english	PROPN
ideas-4141	26	18	into	into	ADP
ideas-4141	26	19	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-4141	26	20	,	,	PUNCT
ideas-4141	26	21	as	as	SCONJ
ideas-4141	26	22	they	they	PRON
ideas-4141	26	23	often	often	ADV
ideas-4141	26	24	fail	fail	VERB
ideas-4141	26	25	to	to	PART
ideas-4141	26	26	understand	understand	VERB
ideas-4141	26	27	the	the	DET
ideas-4141	26	28	intended	intended	ADJ
ideas-4141	26	29	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	26	30	of	of	ADP
ideas-4141	26	31	a	a	DET
ideas-4141	26	32	sentence	sentence	NOUN
ideas-4141	26	33	and	and	CCONJ
ideas-4141	26	34	their	their	PRON
ideas-4141	26	35	confused	confused	ADJ
ideas-4141	26	36	during	during	ADP
ideas-4141	26	37	tranlsation	tranlsation	NOUN
ideas-4141	26	38	process	process	NOUN
ideas-4141	26	39	.	.	PUNCT
ideas-4141	27	1	previously	previously	ADV
ideas-4141	27	2	there	there	PRON
ideas-4141	27	3	were	be	VERB
ideas-4141	27	4	several	several	ADJ
ideas-4141	27	5	related	relate	VERB
ideas-4141	27	6	previous	previous	ADJ
ideas-4141	27	7	studies	study	NOUN
ideas-4141	27	8	which	which	PRON
ideas-4141	27	9	based	base	VERB
ideas-4141	27	10	their	their	PRON
ideas-4141	27	11	research	research	NOUN
ideas-4141	27	12	on	on	ADP
ideas-4141	27	13	students	student	NOUN
ideas-4141	27	14	'	'	PART
ideas-4141	27	15	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	27	16	in	in	ADP
ideas-4141	27	17	translating	translate	VERB
ideas-4141	27	18	texts	text	NOUN
ideas-4141	27	19	.	.	PUNCT
ideas-4141	28	1	novianti	novianti	PROPN
ideas-4141	28	2	f	f	PROPN
ideas-4141	28	3	(	(	PUNCT
ideas-4141	28	4	2020	2020	NUM
ideas-4141	28	5	)	)	PUNCT
ideas-4141	28	6	observed	observe	VERB
ideas-4141	28	7	in	in	ADP
ideas-4141	28	8	her	her	PRON
ideas-4141	28	9	research	research	NOUN
ideas-4141	28	10	that	that	SCONJ
ideas-4141	28	11	the	the	DET
ideas-4141	28	12	majority	majority	NOUN
ideas-4141	28	13	of	of	ADP
ideas-4141	28	14	sixth	sixth	ADJ
ideas-4141	28	15	semester	semester	NOUN
ideas-4141	28	16	english	english	PROPN
ideas-4141	28	17	study	study	NOUN
ideas-4141	28	18	program	program	NOUN
ideas-4141	28	19	students	student	NOUN
ideas-4141	28	20	at	at	ADP
ideas-4141	28	21	ikip	ikip	ADJ
ideas-4141	28	22	pgri	pgri	PROPN
ideas-4141	28	23	university	university	NOUN
ideas-4141	28	24	bojonegoro	bojonegoro	NOUN
ideas-4141	28	25	experienced	experience	VERB
ideas-4141	28	26	two	two	NUM
ideas-4141	28	27	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	28	28	in	in	ADP
ideas-4141	28	29	translating	translate	VERB
ideas-4141	28	30	,	,	PUNCT
ideas-4141	28	31	namely	namely	ADV
ideas-4141	28	32	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-4141	28	33	and	and	CCONJ
ideas-4141	28	34	non	non	ADJ
ideas-4141	28	35	-	-	ADJ
ideas-4141	28	36	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-4141	28	37	problems	problem	NOUN
ideas-4141	28	38	.	.	PUNCT
ideas-4141	29	1	then	then	ADV
ideas-4141	29	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	29	3	according	accord	VERB
ideas-4141	29	4	to	to	ADP
ideas-4141	29	5	nanang	nanang	PROPN
ideas-4141	29	6	sharifudin	sharifudin	VERB
ideas-4141	29	7	(	(	PUNCT
ideas-4141	29	8	2019	2019	NUM
ideas-4141	29	9	)	)	PUNCT
ideas-4141	29	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	29	11	students	student	NOUN
ideas-4141	29	12	have	have	VERB
ideas-4141	29	13	a	a	DET
ideas-4141	29	14	lot	lot	NOUN
ideas-4141	29	15	of	of	ADP
ideas-4141	29	16	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	29	17	translating	translate	VERB
ideas-4141	29	18	some	some	DET
ideas-4141	29	19	long	long	ADJ
ideas-4141	29	20	and	and	CCONJ
ideas-4141	29	21	complicated	complicated	ADJ
ideas-4141	29	22	sentences	sentence	NOUN
ideas-4141	29	23	,	,	PUNCT
ideas-4141	29	24	as	as	ADV
ideas-4141	29	25	well	well	ADV
ideas-4141	29	26	as	as	ADP
ideas-4141	29	27	applying	apply	VERB
ideas-4141	29	28	writing	writing	NOUN
ideas-4141	29	29	norms	norm	NOUN
ideas-4141	29	30	in	in	ADP
ideas-4141	29	31	the	the	DET
ideas-4141	29	32	target	target	NOUN
ideas-4141	29	33	language	language	NOUN
ideas-4141	29	34	.	.	PUNCT
ideas-4141	30	1	then	then	ADV
ideas-4141	30	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	30	3	study	study	NOUN
ideas-4141	30	4	by	by	ADP
ideas-4141	30	5	nurlaila	nurlaila	PROPN
ideas-4141	30	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	30	7	2019	2019	NUM
ideas-4141	30	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	30	9	discusses	discuss	VERB
ideas-4141	30	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	30	11	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	30	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	30	13	especially	especially	ADV
ideas-4141	30	14	in	in	ADP
ideas-4141	30	15	translating	translate	VERB
ideas-4141	30	16	english	english	PROPN
ideas-4141	30	17	news	news	PROPN
ideas-4141	30	18	reports	report	NOUN
ideas-4141	30	19	into	into	ADP
ideas-4141	30	20	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-4141	30	21	and	and	CCONJ
ideas-4141	30	22	finds	find	VERB
ideas-4141	30	23	4	4	NUM
ideas-4141	30	24	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	30	25	students	student	NOUN
ideas-4141	30	26	face	face	VERB
ideas-4141	30	27	in	in	ADP
ideas-4141	30	28	translating	translate	VERB
ideas-4141	30	29	english	english	PROPN
ideas-4141	30	30	news	news	PROPN
ideas-4141	30	31	reports	report	NOUN
ideas-4141	30	32	.	.	PUNCT
ideas-4141	31	1	furthermore	furthermore	ADV
ideas-4141	31	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	31	3	the	the	DET
ideas-4141	31	4	study	study	NOUN
ideas-4141	31	5	by	by	ADP
ideas-4141	31	6	lucito	lucito	PROPN
ideas-4141	31	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	31	8	m	m	PROPN
ideas-4141	31	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	31	10	2018	2018	NUM
ideas-4141	31	11	)	)	PUNCT
ideas-4141	31	12	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	31	13	the	the	DET
ideas-4141	31	14	students	student	NOUN
ideas-4141	31	15	’	’	PART
ideas-4141	31	16	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	31	17	and	and	CCONJ
ideas-4141	31	18	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	31	19	used	use	VERB
ideas-4141	31	20	in	in	ADP
ideas-4141	31	21	translation	translation	NOUN
ideas-4141	31	22	process	process	NOUN
ideas-4141	31	23	.	.	PUNCT
ideas-4141	32	1	the	the	DET
ideas-4141	32	2	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	32	3	they	they	PRON
ideas-4141	32	4	got	get	VERB
ideas-4141	32	5	from	from	ADP
ideas-4141	32	6	religious	religious	ADJ
ideas-4141	32	7	culture	culture	NOUN
ideas-4141	32	8	were	be	AUX
ideas-4141	32	9	vocabularies	vocabulary	NOUN
ideas-4141	32	10	and	and	CCONJ
ideas-4141	32	11	terminologies	terminology	NOUN
ideas-4141	32	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	33	1	finally	finally	ADV
ideas-4141	33	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	33	3	sari	sari	ADJ
ideas-4141	33	4	s.m	s.m	PROPN
ideas-4141	33	5	(	(	PUNCT
ideas-4141	33	6	2018	2018	NUM
ideas-4141	33	7	)	)	PUNCT
ideas-4141	33	8	discovered	discover	VERB
ideas-4141	33	9	that	that	SCONJ
ideas-4141	33	10	grammatical	grammatical	ADJ
ideas-4141	33	11	structure	structure	NOUN
ideas-4141	33	12	is	be	AUX
ideas-4141	33	13	the	the	DET
ideas-4141	33	14	most	most	ADV
ideas-4141	33	15	prevalent	prevalent	ADJ
ideas-4141	33	16	translation	translation	NOUN
ideas-4141	33	17	issue	issue	NOUN
ideas-4141	33	18	in	in	ADP
ideas-4141	33	19	his	his	PRON
ideas-4141	33	20	research	research	NOUN
ideas-4141	33	21	.	.	PUNCT
ideas-4141	34	1	although	although	SCONJ
ideas-4141	34	2	many	many	ADJ
ideas-4141	34	3	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	34	4	have	have	AUX
ideas-4141	34	5	examined	examine	VERB
ideas-4141	34	6	students	student	NOUN
ideas-4141	34	7	'	'	PART
ideas-4141	34	8	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	34	9	in	in	ADP
ideas-4141	34	10	the	the	DET
ideas-4141	34	11	translation	translation	NOUN
ideas-4141	34	12	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	34	13	,	,	PUNCT
ideas-4141	34	14	vol	vol	NOUN
ideas-4141	34	15	.	.	PROPN
ideas-4141	35	1	11	11	NUM
ideas-4141	35	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	35	3	no	no	INTJ
ideas-4141	35	4	.	.	NOUN
ideas-4141	35	5	2	2	NUM
ideas-4141	35	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	35	7	december	december	PROPN
ideas-4141	35	8	2023	2023	NUM
ideas-4141	35	9	issn	issn	PROPN
ideas-4141	35	10	2338	2338	NUM
ideas-4141	35	11	-	-	SYM
ideas-4141	35	12	4778	4778	NUM
ideas-4141	35	13	(	(	PUNCT
ideas-4141	35	14	print	print	NOUN
ideas-4141	35	15	)	)	PUNCT
ideas-4141	35	16	issn	issn	VERB
ideas-4141	35	17	2548	2548	NUM
ideas-4141	35	18	-	-	SYM
ideas-4141	35	19	4192	4192	NUM
ideas-4141	35	20	(	(	PUNCT
ideas-4141	35	21	online	online	ADJ
ideas-4141	35	22	)	)	PUNCT
ideas-4141	35	23	1395	1395	NUM
ideas-4141	35	24	process	process	NOUN
ideas-4141	35	25	,	,	PUNCT
ideas-4141	35	26	only	only	ADV
ideas-4141	35	27	little	little	ADJ
ideas-4141	35	28	have	have	AUX
ideas-4141	35	29	discussed	discuss	VERB
ideas-4141	35	30	the	the	DET
ideas-4141	35	31	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	35	32	and	and	CCONJ
ideas-4141	35	33	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	35	34	that	that	PRON
ideas-4141	35	35	students	student	NOUN
ideas-4141	35	36	used	use	VERB
ideas-4141	35	37	in	in	ADP
ideas-4141	35	38	english	english	ADJ
ideas-4141	35	39	translation	translation	NOUN
ideas-4141	35	40	process	process	NOUN
ideas-4141	35	41	.	.	PUNCT
ideas-4141	36	1	the	the	DET
ideas-4141	36	2	similarity	similarity	NOUN
ideas-4141	36	3	of	of	ADP
ideas-4141	36	4	the	the	DET
ideas-4141	36	5	reseacrh	reseacrh	NOUN
ideas-4141	36	6	studied	study	VERB
ideas-4141	36	7	with	with	ADP
ideas-4141	36	8	previous	previous	ADJ
ideas-4141	36	9	studies	study	NOUN
ideas-4141	36	10	is	be	AUX
ideas-4141	36	11	taking	take	VERB
ideas-4141	36	12	the	the	DET
ideas-4141	36	13	same	same	ADJ
ideas-4141	36	14	topic	topic	NOUN
ideas-4141	36	15	about	about	ADP
ideas-4141	36	16	translating	translate	VERB
ideas-4141	36	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	37	1	the	the	DET
ideas-4141	37	2	difference	difference	NOUN
ideas-4141	37	3	in	in	ADP
ideas-4141	37	4	the	the	DET
ideas-4141	37	5	research	research	NOUN
ideas-4141	37	6	studied	study	VERB
ideas-4141	37	7	with	with	ADP
ideas-4141	37	8	previous	previous	ADJ
ideas-4141	37	9	researh	researh	NOUN
ideas-4141	37	10	is	be	AUX
ideas-4141	37	11	found	find	VERB
ideas-4141	37	12	in	in	ADP
ideas-4141	37	13	the	the	DET
ideas-4141	37	14	research	research	NOUN
ideas-4141	37	15	focus	focus	NOUN
ideas-4141	37	16	namely	namely	ADV
ideas-4141	37	17	difficulty	difficulty	NOUN
ideas-4141	37	18	and	and	CCONJ
ideas-4141	37	19	strategy	strategy	NOUN
ideas-4141	37	20	in	in	ADP
ideas-4141	37	21	translating	translate	VERB
ideas-4141	37	22	.	.	PUNCT
ideas-4141	38	1	the	the	DET
ideas-4141	38	2	purpose	purpose	NOUN
ideas-4141	38	3	of	of	ADP
ideas-4141	38	4	this	this	DET
ideas-4141	38	5	study	study	NOUN
ideas-4141	38	6	is	be	AUX
ideas-4141	38	7	to	to	PART
ideas-4141	38	8	investigate	investigate	VERB
ideas-4141	38	9	the	the	DET
ideas-4141	38	10	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	38	11	and	and	CCONJ
ideas-4141	38	12	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	38	13	used	use	VERB
ideas-4141	38	14	by	by	ADP
ideas-4141	38	15	students	student	NOUN
ideas-4141	38	16	'	'	PART
ideas-4141	38	17	abilities	ability	NOUN
ideas-4141	38	18	during	during	ADP
ideas-4141	38	19	the	the	DET
ideas-4141	38	20	translation	translation	NOUN
ideas-4141	38	21	process	process	NOUN
ideas-4141	38	22	.	.	PUNCT
ideas-4141	39	1	it	it	PRON
ideas-4141	39	2	is	be	AUX
ideas-4141	39	3	expected	expect	VERB
ideas-4141	39	4	that	that	SCONJ
ideas-4141	39	5	after	after	ADP
ideas-4141	39	6	conducting	conduct	VERB
ideas-4141	39	7	this	this	DET
ideas-4141	39	8	research	research	NOUN
ideas-4141	39	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	39	10	students	student	NOUN
ideas-4141	39	11	'	'	PART
ideas-4141	39	12	translation	translation	NOUN
ideas-4141	39	13	ability	ability	NOUN
ideas-4141	39	14	will	will	AUX
ideas-4141	39	15	improve	improve	VERB
ideas-4141	39	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	40	1	but	but	CCONJ
ideas-4141	40	2	in	in	ADP
ideas-4141	40	3	reality	reality	NOUN
ideas-4141	40	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	40	5	however	however	ADV
ideas-4141	40	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	40	7	there	there	PRON
ideas-4141	40	8	are	be	VERB
ideas-4141	40	9	still	still	ADV
ideas-4141	40	10	some	some	DET
ideas-4141	40	11	students	student	NOUN
ideas-4141	40	12	who	who	PRON
ideas-4141	40	13	find	find	VERB
ideas-4141	40	14	it	it	PRON
ideas-4141	40	15	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	40	16	to	to	PART
ideas-4141	40	17	translate	translate	VERB
ideas-4141	40	18	english	english	ADJ
ideas-4141	40	19	texts	text	NOUN
ideas-4141	40	20	precisely	precisely	ADV
ideas-4141	40	21	and	and	CCONJ
ideas-4141	40	22	accurately	accurately	ADV
ideas-4141	40	23	.	.	PUNCT
ideas-4141	41	1	theoretical	theoretical	ADJ
ideas-4141	41	2	review	review	NOUN
ideas-4141	41	3	definition	definition	NOUN
ideas-4141	41	4	of	of	ADP
ideas-4141	41	5	translation	translation	NOUN
ideas-4141	41	6	lucito.m	lucito.m	PROPN
ideas-4141	41	7	(	(	PUNCT
ideas-4141	41	8	2020	2020	NUM
ideas-4141	41	9	)	)	PUNCT
ideas-4141	41	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	41	11	is	be	AUX
ideas-4141	41	12	a	a	DET
ideas-4141	41	13	complex	complex	ADJ
ideas-4141	41	14	skill	skill	NOUN
ideas-4141	41	15	that	that	PRON
ideas-4141	41	16	requires	require	VERB
ideas-4141	41	17	a	a	DET
ideas-4141	41	18	translator	translator	NOUN
ideas-4141	41	19	to	to	PART
ideas-4141	41	20	comprehend	comprehend	VERB
ideas-4141	41	21	the	the	DET
ideas-4141	41	22	source	source	NOUN
ideas-4141	41	23	text	text	NOUN
ideas-4141	41	24	to	to	PART
ideas-4141	41	25	be	be	AUX
ideas-4141	41	26	translated	translate	VERB
ideas-4141	41	27	into	into	ADP
ideas-4141	41	28	the	the	DET
ideas-4141	41	29	target	target	NOUN
ideas-4141	41	30	language	language	NOUN
ideas-4141	41	31	,	,	PUNCT
ideas-4141	41	32	maintain	maintain	VERB
ideas-4141	41	33	style	style	NOUN
ideas-4141	41	34	when	when	SCONJ
ideas-4141	41	35	translating	translate	VERB
ideas-4141	41	36	,	,	PUNCT
ideas-4141	41	37	and	and	CCONJ
ideas-4141	41	38	be	be	AUX
ideas-4141	41	39	proficient	proficient	ADJ
ideas-4141	41	40	in	in	ADP
ideas-4141	41	41	both	both	CCONJ
ideas-4141	41	42	foreign	foreign	ADJ
ideas-4141	41	43	and	and	CCONJ
ideas-4141	41	44	native	native	ADJ
ideas-4141	41	45	languages	language	NOUN
ideas-4141	41	46	.	.	PUNCT
ideas-4141	42	1	budianto	budianto	NOUN
ideas-4141	42	2	and	and	CCONJ
ideas-4141	42	3	fardhani	fardhani	ADJ
ideas-4141	42	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	42	5	2010	2010	NUM
ideas-4141	42	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	42	7	a	a	DET
ideas-4141	42	8	good	good	ADJ
ideas-4141	42	9	translation	translation	NOUN
ideas-4141	42	10	should	should	AUX
ideas-4141	42	11	sound	sound	VERB
ideas-4141	42	12	like	like	ADP
ideas-4141	42	13	the	the	DET
ideas-4141	42	14	original	original	ADJ
ideas-4141	42	15	text	text	NOUN
ideas-4141	42	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	43	1	budianto	budianto	NOUN
ideas-4141	43	2	and	and	CCONJ
ideas-4141	43	3	fardhani	fardhani	ADJ
ideas-4141	43	4	state	state	NOUN
ideas-4141	43	5	that	that	SCONJ
ideas-4141	43	6	translation	translation	NOUN
ideas-4141	43	7	flows	flow	VERB
ideas-4141	43	8	naturally	naturally	ADV
ideas-4141	43	9	as	as	SCONJ
ideas-4141	43	10	if	if	SCONJ
ideas-4141	43	11	it	it	PRON
ideas-4141	43	12	is	be	AUX
ideas-4141	43	13	originally	originally	ADV
ideas-4141	43	14	written	write	VERB
ideas-4141	43	15	in	in	ADP
ideas-4141	43	16	the	the	DET
ideas-4141	43	17	target	target	NOUN
ideas-4141	43	18	language	language	NOUN
ideas-4141	43	19	.	.	PUNCT
ideas-4141	44	1	murtisari	murtisari	PROPN
ideas-4141	44	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	44	3	e.t	e.t	PROPN
ideas-4141	44	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	44	5	2019	2019	NUM
ideas-4141	44	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	44	7	using	use	VERB
ideas-4141	44	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	44	9	in	in	ADP
ideas-4141	44	10	efl	efl	PROPN
ideas-4141	44	11	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	44	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	44	13	learning	learning	NOUN
ideas-4141	44	14	has	have	VERB
ideas-4141	44	15	benefits	benefit	NOUN
ideas-4141	44	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	45	1	cancino	cancino	NOUN
ideas-4141	45	2	(	(	PUNCT
ideas-4141	45	3	2021	2021	NUM
ideas-4141	45	4	)	)	PUNCT
ideas-4141	45	5	states	state	VERB
ideas-4141	45	6	translation	translation	NOUN
ideas-4141	45	7	in	in	ADP
ideas-4141	45	8	language	language	NOUN
ideas-4141	45	9	teachingand	teachingand	VERB
ideas-4141	45	10	its	its	PRON
ideas-4141	45	11	focus	focus	NOUN
ideas-4141	45	12	on	on	ADP
ideas-4141	45	13	formis	formis	PROPN
ideas-4141	45	14	still	still	ADV
ideas-4141	45	15	being	be	AUX
ideas-4141	45	16	implemented	implement	VERB
ideas-4141	45	17	in	in	ADP
ideas-4141	45	18	secondary	secondary	ADJ
ideas-4141	45	19	schools	school	NOUN
ideas-4141	45	20	around	around	ADP
ideas-4141	45	21	the	the	DET
ideas-4141	45	22	world	world	NOUN
ideas-4141	45	23	,	,	PUNCT
ideas-4141	45	24	since	since	SCONJ
ideas-4141	45	25	“	"	PUNCT
ideas-4141	45	26	it	it	PRON
ideas-4141	45	27	is	be	AUX
ideas-4141	45	28	one	one	NUM
ideas-4141	45	29	of	of	ADP
ideas-4141	45	30	few	few	ADJ
ideas-4141	45	31	confidences	confidence	NOUN
ideas-4141	45	32	and	and	CCONJ
ideas-4141	45	33	atteinment	atteinment	NOUN
ideas-4141	45	34	.	.	PUNCT
ideas-4141	46	1	according	accord	VERB
ideas-4141	46	2	to	to	ADP
ideas-4141	46	3	newmark	newmark	PROPN
ideas-4141	46	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	46	5	1988	1988	NUM
ideas-4141	46	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	46	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	46	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	46	9	is	be	AUX
ideas-4141	46	10	the	the	DET
ideas-4141	46	11	process	process	NOUN
ideas-4141	46	12	of	of	ADP
ideas-4141	46	13	translating	translate	VERB
ideas-4141	46	14	the	the	DET
ideas-4141	46	15	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	46	16	of	of	ADP
ideas-4141	46	17	a	a	DET
ideas-4141	46	18	text	text	NOUN
ideas-4141	46	19	(	(	PUNCT
ideas-4141	46	20	sla	sla	PROPN
ideas-4141	46	21	)	)	PUNCT
ideas-4141	46	22	into	into	ADP
ideas-4141	46	23	another	another	DET
ideas-4141	46	24	language	language	NOUN
ideas-4141	46	25	(	(	PUNCT
ideas-4141	46	26	tla	tla	NOUN
ideas-4141	46	27	)	)	PUNCT
ideas-4141	46	28	in	in	ADP
ideas-4141	46	29	conformity	conformity	NOUN
ideas-4141	46	30	with	with	ADP
ideas-4141	46	31	the	the	DET
ideas-4141	46	32	author	author	NOUN
ideas-4141	46	33	's	's	PART
ideas-4141	46	34	intention	intention	NOUN
ideas-4141	46	35	.	.	PUNCT
ideas-4141	47	1	newmark	newmark	PROPN
ideas-4141	47	2	expands	expand	VERB
ideas-4141	47	3	on	on	ADP
ideas-4141	47	4	his	his	PRON
ideas-4141	47	5	earlier	early	ADJ
ideas-4141	47	6	statement	statement	NOUN
ideas-4141	47	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	47	8	stating	state	VERB
ideas-4141	47	9	that	that	SCONJ
ideas-4141	47	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	47	11	entails	entail	VERB
ideas-4141	47	12	not	not	PART
ideas-4141	47	13	only	only	ADV
ideas-4141	47	14	translating	translate	VERB
ideas-4141	47	15	the	the	DET
ideas-4141	47	16	language	language	NOUN
ideas-4141	47	17	but	but	CCONJ
ideas-4141	47	18	also	also	ADV
ideas-4141	47	19	transferring	transfer	VERB
ideas-4141	47	20	the	the	DET
ideas-4141	47	21	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	47	22	of	of	ADP
ideas-4141	47	23	the	the	DET
ideas-4141	47	24	text	text	NOUN
ideas-4141	47	25	so	so	SCONJ
ideas-4141	47	26	that	that	SCONJ
ideas-4141	47	27	the	the	DET
ideas-4141	47	28	reader	reader	NOUN
ideas-4141	47	29	understands	understand	VERB
ideas-4141	47	30	the	the	DET
ideas-4141	47	31	author	author	NOUN
ideas-4141	47	32	's	's	PART
ideas-4141	47	33	goal	goal	NOUN
ideas-4141	47	34	.	.	PUNCT
ideas-4141	48	1	according	accord	VERB
ideas-4141	48	2	to	to	ADP
ideas-4141	48	3	catford	catford	NOUN
ideas-4141	48	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	48	5	1965	1965	NUM
ideas-4141	48	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	48	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	48	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	48	9	is	be	AUX
ideas-4141	48	10	the	the	DET
ideas-4141	48	11	substitution	substitution	NOUN
ideas-4141	48	12	of	of	ADP
ideas-4141	48	13	textual	textual	ADJ
ideas-4141	48	14	content	content	NOUN
ideas-4141	48	15	from	from	ADP
ideas-4141	48	16	one	one	NUM
ideas-4141	48	17	language	language	NOUN
ideas-4141	48	18	(	(	PUNCT
ideas-4141	48	19	sl	sl	NOUN
ideas-4141	48	20	)	)	PUNCT
ideas-4141	48	21	with	with	ADP
ideas-4141	48	22	textual	textual	ADJ
ideas-4141	48	23	material	material	NOUN
ideas-4141	48	24	from	from	ADP
ideas-4141	48	25	another	another	DET
ideas-4141	48	26	language	language	NOUN
ideas-4141	48	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	49	1	this	this	DET
ideas-4141	49	2	definition	definition	NOUN
ideas-4141	49	3	focuses	focus	VERB
ideas-4141	49	4	on	on	ADP
ideas-4141	49	5	two	two	NUM
ideas-4141	49	6	essential	essential	ADJ
ideas-4141	49	7	translation	translation	NOUN
ideas-4141	49	8	terms	term	NOUN
ideas-4141	49	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	50	1	these	these	PRON
ideas-4141	50	2	are	be	AUX
ideas-4141	50	3	literary	literary	ADJ
ideas-4141	50	4	materials	material	NOUN
ideas-4141	50	5	and	and	CCONJ
ideas-4141	50	6	their	their	PRON
ideas-4141	50	7	equivalents	equivalent	NOUN
ideas-4141	50	8	(	(	PUNCT
ideas-4141	50	9	where	where	SCONJ
ideas-4141	50	10	text	text	NOUN
ideas-4141	50	11	may	may	AUX
ideas-4141	50	12	be	be	AUX
ideas-4141	50	13	expected	expect	VERB
ideas-4141	50	14	)	)	PUNCT
ideas-4141	50	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	51	1	these	these	DET
ideas-4141	51	2	phrases	phrase	NOUN
ideas-4141	51	3	refer	refer	VERB
ideas-4141	51	4	to	to	ADP
ideas-4141	51	5	the	the	DET
ideas-4141	51	6	notion	notion	NOUN
ideas-4141	51	7	that	that	SCONJ
ideas-4141	51	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	51	9	converts	convert	VERB
ideas-4141	51	10	the	the	DET
ideas-4141	51	11	grammar	grammar	NOUN
ideas-4141	51	12	(	(	PUNCT
ideas-4141	51	13	clauses	clause	NOUN
ideas-4141	51	14	and	and	CCONJ
ideas-4141	51	15	groups	group	NOUN
ideas-4141	51	16	)	)	PUNCT
ideas-4141	51	17	of	of	ADP
ideas-4141	51	18	the	the	DET
ideas-4141	51	19	source	source	NOUN
ideas-4141	51	20	language	language	NOUN
ideas-4141	51	21	into	into	ADP
ideas-4141	51	22	equivalents	equivalent	NOUN
ideas-4141	51	23	in	in	ADP
ideas-4141	51	24	the	the	DET
ideas-4141	51	25	target	target	NOUN
ideas-4141	51	26	language	language	NOUN
ideas-4141	51	27	and	and	CCONJ
ideas-4141	51	28	translates	translate	VERB
ideas-4141	51	29	lexical	lexical	ADJ
ideas-4141	51	30	units	unit	NOUN
ideas-4141	51	31	into	into	ADP
ideas-4141	51	32	their	their	PRON
ideas-4141	51	33	proper	proper	ADJ
ideas-4141	51	34	and	and	CCONJ
ideas-4141	51	35	correct	correct	ADJ
ideas-4141	51	36	meanings	meaning	NOUN
ideas-4141	51	37	within	within	ADP
ideas-4141	51	38	the	the	DET
ideas-4141	51	39	context	context	NOUN
ideas-4141	51	40	of	of	ADP
ideas-4141	51	41	the	the	DET
ideas-4141	51	42	sentence	sentence	NOUN
ideas-4141	51	43	.	.	PUNCT
ideas-4141	52	1	translation	translation	NOUN
ideas-4141	52	2	process	process	NOUN
ideas-4141	52	3	according	accord	VERB
ideas-4141	52	4	to	to	ADP
ideas-4141	52	5	nababan	nababan	ADJ
ideas-4141	52	6	translation	translation	NOUN
ideas-4141	52	7	process	process	NOUN
ideas-4141	52	8	consist	consist	VERB
ideas-4141	52	9	of	of	ADP
ideas-4141	52	10	three	three	NUM
ideas-4141	52	11	steps	step	NOUN
ideas-4141	52	12	:	:	PUNCT
ideas-4141	52	13	1	1	X
ideas-4141	52	14	.	.	X
ideas-4141	52	15	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	52	16	source	source	NOUN
ideas-4141	52	17	language	language	NOUN
ideas-4141	52	18	text	text	NOUN
ideas-4141	52	19	each	each	DET
ideas-4141	52	20	translation	translation	NOUN
ideas-4141	52	21	activity	activity	NOUN
ideas-4141	52	22	begins	begin	VERB
ideas-4141	52	23	with	with	ADP
ideas-4141	52	24	analyzing	analyzing	NOUN
ideas-4141	52	25	of	of	ADP
ideas-4141	52	26	the	the	DET
ideas-4141	52	27	source	source	NOUN
ideas-4141	52	28	language	language	NOUN
ideas-4141	52	29	text	text	NOUN
ideas-4141	52	30	because	because	SCONJ
ideas-4141	52	31	of	of	ADP
ideas-4141	52	32	translator	translator	NOUN
ideas-4141	52	33	always	always	ADV
ideas-4141	52	34	faced	face	VERB
ideas-4141	52	35	on	on	ADP
ideas-4141	52	36	source	source	NOUN
ideas-4141	52	37	language	language	NOUN
ideas-4141	52	38	text	text	NOUN
ideas-4141	52	39	first	first	ADV
ideas-4141	52	40	.	.	PUNCT
ideas-4141	53	1	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	53	2	of	of	ADP
ideas-4141	53	3	the	the	DET
ideas-4141	53	4	source	source	NOUN
ideas-4141	53	5	langauge	langauge	NOUN
ideas-4141	53	6	text	text	NOUN
ideas-4141	53	7	farida	farida	NOUN
ideas-4141	53	8	repelita	repelita	PROPN
ideas-4141	53	9	waty	waty	PROPN
ideas-4141	53	10	kembaren1;*maryati	kembaren1;*maryati	PROPN
ideas-4141	53	11	salmiah2	salmiah2	PROPN
ideas-4141	53	12	;	;	PUNCT
ideas-4141	53	13	*	*	PUNCT
ideas-4141	53	14	putri	putri	PROPN
ideas-4141	53	15	intan	intan	PROPN
ideas-4141	53	16	ramadani3	ramadani3	PROPN
ideas-4141	53	17	students	student	NOUN
ideas-4141	53	18	’	’	PART
ideas-4141	53	19	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	53	20	and	and	CCONJ
ideas-4141	53	21	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	53	22	on	on	ADP
ideas-4141	53	23	translation	translation	NOUN
ideas-4141	53	24	process	process	NOUN
ideas-4141	53	25	at	at	ADP
ideas-4141	53	26	english	english	PROPN
ideas-4141	53	27	education	education	PROPN
ideas-4141	53	28	department	department	PROPN
ideas-4141	53	29	1396	1396	NUM
ideas-4141	53	30	is	be	AUX
ideas-4141	53	31	being	be	AUX
ideas-4141	53	32	in	in	ADP
ideas-4141	53	33	reading	read	VERB
ideas-4141	53	34	activity	activity	NOUN
ideas-4141	53	35	.	.	PUNCT
ideas-4141	54	1	next	next	ADP
ideas-4141	54	2	the	the	DET
ideas-4141	54	3	reading	reading	NOUN
ideas-4141	54	4	activity	activity	NOUN
ideas-4141	54	5	of	of	ADP
ideas-4141	54	6	source	source	NOUN
ideas-4141	54	7	langauge	langauge	NOUN
ideas-4141	54	8	text	text	NOUN
ideas-4141	54	9	intended	intend	VERB
ideas-4141	54	10	to	to	PART
ideas-4141	54	11	understand	understand	VERB
ideas-4141	54	12	the	the	DET
ideas-4141	54	13	content	content	NOUN
ideas-4141	54	14	of	of	ADP
ideas-4141	54	15	the	the	DET
ideas-4141	54	16	text	text	NOUN
ideas-4141	54	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	55	1	it	it	PRON
ideas-4141	55	2	is	be	AUX
ideas-4141	55	3	impossible	impossible	ADJ
ideas-4141	55	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	55	5	a	a	DET
ideas-4141	55	6	translator	translator	NOUN
ideas-4141	55	7	can	can	AUX
ideas-4141	55	8	understand	understand	VERB
ideas-4141	55	9	the	the	DET
ideas-4141	55	10	content	content	NOUN
ideas-4141	55	11	of	of	ADP
ideas-4141	55	12	the	the	DET
ideas-4141	55	13	text	text	NOUN
ideas-4141	55	14	if	if	SCONJ
ideas-4141	55	15	he	he	PRON
ideas-4141	55	16	or	or	CCONJ
ideas-4141	55	17	she	she	PRON
ideas-4141	55	18	does	do	AUX
ideas-4141	55	19	not	not	PART
ideas-4141	55	20	read	read	VERB
ideas-4141	55	21	the	the	DET
ideas-4141	55	22	text	text	NOUN
ideas-4141	55	23	first	first	ADV
ideas-4141	55	24	.	.	PUNCT
ideas-4141	56	1	2	2	X
ideas-4141	56	2	.	.	X
ideas-4141	56	3	transfer	transfer	NOUN
ideas-4141	56	4	of	of	ADP
ideas-4141	56	5	message	message	NOUN
ideas-4141	56	6	after	after	SCONJ
ideas-4141	56	7	translator	translator	NOUN
ideas-4141	56	8	can	can	AUX
ideas-4141	56	9	understand	understand	VERB
ideas-4141	56	10	the	the	DET
ideas-4141	56	11	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	56	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	56	13	structure	structure	NOUN
ideas-4141	56	14	of	of	ADP
ideas-4141	56	15	the	the	DET
ideas-4141	56	16	source	source	NOUN
ideas-4141	56	17	langauge	langauge	NOUN
ideas-4141	56	18	,	,	PUNCT
ideas-4141	56	19	the	the	DET
ideas-4141	56	20	translator	translator	NOUN
ideas-4141	56	21	will	will	AUX
ideas-4141	56	22	be	be	AUX
ideas-4141	56	23	able	able	ADJ
ideas-4141	56	24	to	to	PART
ideas-4141	56	25	get	get	VERB
ideas-4141	56	26	the	the	DET
ideas-4141	56	27	message	message	NOUN
ideas-4141	56	28	in	in	ADP
ideas-4141	56	29	it	it	PRON
ideas-4141	56	30	.	.	PUNCT
ideas-4141	57	1	the	the	DET
ideas-4141	57	2	next	next	ADJ
ideas-4141	57	3	step	step	NOUN
ideas-4141	57	4	is	be	AUX
ideas-4141	57	5	to	to	PART
ideas-4141	57	6	transfer	transfer	VERB
ideas-4141	57	7	the	the	DET
ideas-4141	57	8	content	content	NOUN
ideas-4141	57	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	57	10	menaing	menaing	NOUN
ideas-4141	57	11	,	,	PUNCT
ideas-4141	57	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	57	13	the	the	DET
ideas-4141	57	14	message	message	NOUN
ideas-4141	57	15	from	from	ADP
ideas-4141	57	16	the	the	DET
ideas-4141	57	17	source	source	NOUN
ideas-4141	57	18	langauge	langauge	NOUN
ideas-4141	57	19	into	into	ADP
ideas-4141	57	20	the	the	DET
ideas-4141	57	21	target	target	NOUN
ideas-4141	57	22	language	language	NOUN
ideas-4141	57	23	.	.	PUNCT
ideas-4141	58	1	in	in	ADP
ideas-4141	58	2	this	this	DET
ideas-4141	58	3	step	step	NOUN
ideas-4141	58	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	58	5	translator	translator	NOUN
ideas-4141	58	6	required	require	VERB
ideas-4141	58	7	to	to	PART
ideas-4141	58	8	find	find	VERB
ideas-4141	58	9	the	the	DET
ideas-4141	58	10	equivalent	equivalent	NOUN
ideas-4141	58	11	of	of	ADP
ideas-4141	58	12	source	source	NOUN
ideas-4141	58	13	langauge	langauge	NOUN
ideas-4141	58	14	word	word	NOUN
ideas-4141	58	15	into	into	ADP
ideas-4141	58	16	target	target	NOUN
ideas-4141	58	17	langauge	langauge	NOUN
ideas-4141	58	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	59	1	this	this	DET
ideas-4141	59	2	process	process	NOUN
ideas-4141	59	3	to	to	PART
ideas-4141	59	4	transfer	transfer	VERB
ideas-4141	59	5	,	,	PUNCT
ideas-4141	59	6	the	the	DET
ideas-4141	59	7	contents	content	NOUN
ideas-4141	59	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	59	9	meanings	meaning	NOUN
ideas-4141	59	10	and	and	CCONJ
ideas-4141	59	11	the	the	DET
ideas-4141	59	12	messagea	messagea	NOUN
ideas-4141	59	13	are	be	AUX
ideas-4141	59	14	internal	internal	ADJ
ideas-4141	59	15	process	process	NOUN
ideas-4141	59	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	60	1	that	that	DET
ideas-4141	60	2	process	process	NOUN
ideas-4141	60	3	take	take	VERB
ideas-4141	60	4	place	place	NOUN
ideas-4141	60	5	in	in	ADP
ideas-4141	60	6	the	the	DET
ideas-4141	60	7	mind	mind	NOUN
ideas-4141	60	8	of	of	ADP
ideas-4141	60	9	the	the	DET
ideas-4141	60	10	translator	translator	NOUN
ideas-4141	60	11	.	.	PUNCT
ideas-4141	61	1	after	after	ADP
ideas-4141	61	2	the	the	DET
ideas-4141	61	3	content	content	NOUN
ideas-4141	61	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	61	5	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	61	6	and	and	CCONJ
ideas-4141	61	7	the	the	DET
ideas-4141	61	8	message	message	NOUN
ideas-4141	61	9	already	already	ADV
ideas-4141	61	10	exist	exist	VERB
ideas-4141	61	11	in	in	ADP
ideas-4141	61	12	the	the	DET
ideas-4141	61	13	translators‟	translators‟	NOUN
ideas-4141	61	14	mind	mind	NOUN
ideas-4141	61	15	then	then	ADV
ideas-4141	61	16	they	they	PRON
ideas-4141	61	17	express	express	VERB
ideas-4141	61	18	in	in	ADP
ideas-4141	61	19	target	target	NOUN
ideas-4141	61	20	language	language	NOUN
ideas-4141	61	21	orally	orally	ADV
ideas-4141	61	22	or	or	CCONJ
ideas-4141	61	23	in	in	ADP
ideas-4141	61	24	writing	writing	NOUN
ideas-4141	61	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	62	1	to	to	PART
ideas-4141	62	2	obtain	obtain	VERB
ideas-4141	62	3	a	a	DET
ideas-4141	62	4	better	well	ADJ
ideas-4141	62	5	translation	translation	NOUN
ideas-4141	62	6	in	in	ADP
ideas-4141	62	7	accordance	accordance	NOUN
ideas-4141	62	8	with	with	ADP
ideas-4141	62	9	the	the	DET
ideas-4141	62	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	62	11	purpose	purpose	NOUN
ideas-4141	62	12	itself	itself	PRON
ideas-4141	62	13	,	,	PUNCT
ideas-4141	62	14	so	so	ADV
ideas-4141	62	15	the	the	DET
ideas-4141	62	16	translation	translation	NOUN
ideas-4141	62	17	should	should	AUX
ideas-4141	62	18	be	be	AUX
ideas-4141	62	19	restructured	restructure	VERB
ideas-4141	62	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	63	1	3	3	X
ideas-4141	63	2	.	.	X
ideas-4141	63	3	restructing	restructe	VERB
ideas-4141	63	4	restructing	restructe	VERB
ideas-4141	63	5	is	be	AUX
ideas-4141	63	6	changing	change	VERB
ideas-4141	63	7	of	of	ADP
ideas-4141	63	8	the	the	DET
ideas-4141	63	9	transfer	transfer	NOUN
ideas-4141	63	10	process	process	NOUN
ideas-4141	63	11	be	be	AUX
ideas-4141	63	12	stylistic	stylistic	ADJ
ideas-4141	63	13	form	form	NOUN
ideas-4141	63	14	that	that	PRON
ideas-4141	63	15	match	match	VERB
ideas-4141	63	16	with	with	ADP
ideas-4141	63	17	target	target	NOUN
ideas-4141	63	18	language	language	NOUN
ideas-4141	63	19	,	,	PUNCT
ideas-4141	63	20	that	that	SCONJ
ideas-4141	63	21	the	the	DET
ideas-4141	63	22	reader	reader	NOUN
ideas-4141	63	23	or	or	CCONJ
ideas-4141	63	24	listener	listener	VERB
ideas-4141	63	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	64	1	thus	thus	ADV
ideas-4141	64	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	64	3	at	at	ADP
ideas-4141	64	4	the	the	DET
ideas-4141	64	5	restructing	restructe	VERB
ideas-4141	64	6	step	step	NOUN
ideas-4141	64	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	64	8	a	a	DET
ideas-4141	64	9	translator	translator	NOUN
ideas-4141	64	10	needs	need	VERB
ideas-4141	64	11	to	to	PART
ideas-4141	64	12	pay	pay	VERB
ideas-4141	64	13	attention	attention	NOUN
ideas-4141	64	14	variety	variety	NOUN
ideas-4141	64	15	of	of	ADP
ideas-4141	64	16	language	language	NOUN
ideas-4141	64	17	to	to	PART
ideas-4141	64	18	determine	determine	VERB
ideas-4141	64	19	style	style	NOUN
ideas-4141	64	20	of	of	ADP
ideas-4141	64	21	langauge	langauge	NOUN
ideas-4141	64	22	according	accord	VERB
ideas-4141	64	23	to	to	ADP
ideas-4141	64	24	the	the	DET
ideas-4141	64	25	type	type	NOUN
ideas-4141	64	26	of	of	ADP
ideas-4141	64	27	text	text	NOUN
ideas-4141	64	28	to	to	PART
ideas-4141	64	29	be	be	AUX
ideas-4141	64	30	translated	translate	VERB
ideas-4141	64	31	.	.	PUNCT
ideas-4141	65	1	a	a	DET
ideas-4141	65	2	translator	translator	NOUN
ideas-4141	65	3	also	also	ADV
ideas-4141	65	4	needs	need	VERB
ideas-4141	65	5	to	to	PART
ideas-4141	65	6	pay	pay	VERB
ideas-4141	65	7	attention	attention	NOUN
ideas-4141	65	8	for	for	ADP
ideas-4141	65	9	whom	whom	PRON
ideas-4141	65	10	its	its	PRON
ideas-4141	65	11	translation	translation	NOUN
ideas-4141	65	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	66	1	if	if	SCONJ
ideas-4141	66	2	the	the	DET
ideas-4141	66	3	steps	step	NOUN
ideas-4141	66	4	of	of	ADP
ideas-4141	66	5	the	the	DET
ideas-4141	66	6	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	66	7	comprehension	comprehension	NOUN
ideas-4141	66	8	of	of	ADP
ideas-4141	66	9	the	the	DET
ideas-4141	66	10	source	source	NOUN
ideas-4141	66	11	language	language	NOUN
ideas-4141	66	12	into	into	ADP
ideas-4141	66	13	the	the	DET
ideas-4141	66	14	target	target	NOUN
ideas-4141	66	15	language	language	NOUN
ideas-4141	66	16	and	and	CCONJ
ideas-4141	66	17	the	the	DET
ideas-4141	66	18	restructing	restructing	NOUN
ideas-4141	66	19	has	have	AUX
ideas-4141	66	20	been	be	AUX
ideas-4141	66	21	completed	complete	VERB
ideas-4141	66	22	by	by	ADP
ideas-4141	66	23	a	a	DET
ideas-4141	66	24	translator	translator	NOUN
ideas-4141	66	25	,	,	PUNCT
ideas-4141	66	26	the	the	DET
ideas-4141	66	27	translator	translator	NOUN
ideas-4141	66	28	has	have	AUX
ideas-4141	66	29	produced	produce	VERB
ideas-4141	66	30	a	a	DET
ideas-4141	66	31	translation	translation	NOUN
ideas-4141	66	32	.	.	PUNCT
ideas-4141	67	1	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	67	2	in	in	ADP
ideas-4141	67	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	67	4	riviewing	riviewe	VERB
ideas-4141	67	5	the	the	DET
ideas-4141	67	6	explanation	explanation	NOUN
ideas-4141	67	7	above	above	ADV
ideas-4141	67	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	67	9	it	it	PRON
ideas-4141	67	10	can	can	AUX
ideas-4141	67	11	be	be	AUX
ideas-4141	67	12	concluded	conclude	VERB
ideas-4141	67	13	that	that	SCONJ
ideas-4141	67	14	translation	translation	NOUN
ideas-4141	67	15	process	process	NOUN
ideas-4141	67	16	is	be	AUX
ideas-4141	67	17	an	an	DET
ideas-4141	67	18	not	not	PART
ideas-4141	67	19	easy	easy	ADJ
ideas-4141	67	20	thing	thing	NOUN
ideas-4141	67	21	to	to	PART
ideas-4141	67	22	do	do	VERB
ideas-4141	67	23	.	.	PUNCT
ideas-4141	68	1	i	i	PRON
ideas-4141	68	2	realized	realize	VERB
ideas-4141	68	3	that	that	SCONJ
ideas-4141	68	4	there	there	PRON
ideas-4141	68	5	should	should	AUX
ideas-4141	68	6	be	be	AUX
ideas-4141	68	7	an	an	DET
ideas-4141	68	8	accurate	accurate	ADJ
ideas-4141	68	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	68	10	accepted	accept	VERB
ideas-4141	68	11	,	,	PUNCT
ideas-4141	68	12	readable	readable	ADJ
ideas-4141	68	13	translation	translation	NOUN
ideas-4141	68	14	of	of	ADP
ideas-4141	68	15	it	it	PRON
ideas-4141	68	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	69	1	translators	translator	NOUN
ideas-4141	69	2	do	do	AUX
ideas-4141	69	3	not	not	PART
ideas-4141	69	4	work	work	VERB
ideas-4141	69	5	without	without	ADP
ideas-4141	69	6	difficulty	difficulty	NOUN
ideas-4141	69	7	during	during	ADP
ideas-4141	69	8	the	the	DET
ideas-4141	69	9	translation	translation	NOUN
ideas-4141	69	10	process	process	NOUN
ideas-4141	69	11	.	.	PUNCT
ideas-4141	70	1	some	some	DET
ideas-4141	70	2	meanings	meaning	NOUN
ideas-4141	70	3	are	be	AUX
ideas-4141	70	4	simple	simple	ADJ
ideas-4141	70	5	to	to	PART
ideas-4141	70	6	translate	translate	VERB
ideas-4141	70	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	70	8	while	while	SCONJ
ideas-4141	70	9	others	other	NOUN
ideas-4141	70	10	are	be	AUX
ideas-4141	70	11	extremely	extremely	ADV
ideas-4141	70	12	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	70	13	or	or	CCONJ
ideas-4141	70	14	even	even	ADV
ideas-4141	70	15	untranslatable	untranslatable	ADJ
ideas-4141	70	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	71	1	meanings	meaning	NOUN
ideas-4141	71	2	that	that	PRON
ideas-4141	71	3	are	be	AUX
ideas-4141	71	4	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	71	5	to	to	PART
ideas-4141	71	6	translate	translate	VERB
ideas-4141	71	7	are	be	AUX
ideas-4141	71	8	usually	usually	ADV
ideas-4141	71	9	socio	socio	NOUN
ideas-4141	71	10	-	-	PUNCT
ideas-4141	71	11	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	71	12	in	in	ADP
ideas-4141	71	13	nature	nature	NOUN
ideas-4141	71	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	72	1	(	(	PUNCT
ideas-4141	72	2	hartono	hartono	NOUN
ideas-4141	72	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	72	4	2013	2013	NUM
ideas-4141	72	5	)	)	PUNCT
ideas-4141	72	6	find	find	VERB
ideas-4141	72	7	in	in	ADP
ideas-4141	72	8	addition	addition	NOUN
ideas-4141	72	9	to	to	ADP
ideas-4141	72	10	meaning	mean	VERB
ideas-4141	72	11	-	-	PUNCT
ideas-4141	72	12	related	relate	VERB
ideas-4141	72	13	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	72	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	72	15	translators	translator	NOUN
ideas-4141	72	16	may	may	AUX
ideas-4141	72	17	encounter	encounter	VERB
ideas-4141	72	18	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	72	19	related	relate	VERB
ideas-4141	72	20	to	to	ADP
ideas-4141	72	21	the	the	DET
ideas-4141	72	22	material	material	NOUN
ideas-4141	72	23	being	be	AUX
ideas-4141	72	24	translated	translate	VERB
ideas-4141	72	25	,	,	PUNCT
ideas-4141	72	26	such	such	ADJ
ideas-4141	72	27	as	as	ADP
ideas-4141	72	28	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	72	29	in	in	ADP
ideas-4141	72	30	translating	translate	VERB
ideas-4141	72	31	jokes	joke	NOUN
ideas-4141	72	32	,	,	PUNCT
ideas-4141	72	33	proverbs	proverb	NOUN
ideas-4141	72	34	,	,	PUNCT
ideas-4141	72	35	and	and	CCONJ
ideas-4141	72	36	some	some	DET
ideas-4141	72	37	figurative	figurative	ADJ
ideas-4141	72	38	language	language	NOUN
ideas-4141	72	39	related	relate	VERB
ideas-4141	72	40	to	to	ADP
ideas-4141	72	41	certain	certain	ADJ
ideas-4141	72	42	socio	socio	NOUN
ideas-4141	72	43	-	-	PUNCT
ideas-4141	72	44	cultures	culture	NOUN
ideas-4141	72	45	,	,	PUNCT
ideas-4141	72	46	so	so	SCONJ
ideas-4141	72	47	that	that	SCONJ
ideas-4141	72	48	the	the	DET
ideas-4141	72	49	value	value	NOUN
ideas-4141	72	50	and	and	CCONJ
ideas-4141	72	51	sense	sense	NOUN
ideas-4141	72	52	of	of	ADP
ideas-4141	72	53	beauty	beauty	NOUN
ideas-4141	72	54	in	in	ADP
ideas-4141	72	55	tsa	tsa	NOUN
ideas-4141	72	56	are	be	AUX
ideas-4141	72	57	often	often	ADV
ideas-4141	72	58	lost	lose	VERB
ideas-4141	72	59	,	,	PUNCT
ideas-4141	72	60	or	or	CCONJ
ideas-4141	72	61	at	at	ADP
ideas-4141	72	62	least	least	ADJ
ideas-4141	72	63	a	a	DET
ideas-4141	72	64	feeling	feeling	NOUN
ideas-4141	72	65	of	of	ADP
ideas-4141	72	66	stiffness	stiffness	NOUN
ideas-4141	72	67	and	and	CCONJ
ideas-4141	72	68	blandness	blandness	NOUN
ideas-4141	72	69	appears	appear	VERB
ideas-4141	72	70	in	in	ADP
ideas-4141	72	71	the	the	DET
ideas-4141	72	72	translation	translation	NOUN
ideas-4141	72	73	.	.	PUNCT
ideas-4141	73	1	according	accord	VERB
ideas-4141	73	2	to	to	ADP
ideas-4141	73	3	newmark	newmark	PROPN
ideas-4141	73	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	73	5	1988	1988	NUM
ideas-4141	73	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	73	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	73	8	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	73	9	differences	difference	NOUN
ideas-4141	73	10	can	can	AUX
ideas-4141	73	11	cause	cause	VERB
ideas-4141	73	12	four	four	NUM
ideas-4141	73	13	problems	problem	NOUN
ideas-4141	73	14	in	in	ADP
ideas-4141	73	15	the	the	DET
ideas-4141	73	16	translation	translation	NOUN
ideas-4141	73	17	process	process	NOUN
ideas-4141	73	18	,	,	PUNCT
ideas-4141	73	19	among	among	ADP
ideas-4141	73	20	others	other	NOUN
ideas-4141	73	21	:	:	PUNCT
ideas-4141	73	22	1	1	NUM
ideas-4141	73	23	)	)	PUNCT
ideas-4141	73	24	ecological	ecological	ADJ
ideas-4141	73	25	problems	problem	NOUN
ideas-4141	73	26	there	there	PRON
ideas-4141	73	27	are	be	VERB
ideas-4141	73	28	differences	difference	NOUN
ideas-4141	73	29	between	between	ADP
ideas-4141	73	30	the	the	DET
ideas-4141	73	31	source	source	NOUN
ideas-4141	73	32	language	language	NOUN
ideas-4141	73	33	and	and	CCONJ
ideas-4141	73	34	the	the	DET
ideas-4141	73	35	target	target	NOUN
ideas-4141	73	36	language	language	NOUN
ideas-4141	73	37	,	,	PUNCT
ideas-4141	73	38	such	such	ADJ
ideas-4141	73	39	as	as	ADP
ideas-4141	73	40	the	the	DET
ideas-4141	73	41	names	name	NOUN
ideas-4141	73	42	of	of	ADP
ideas-4141	73	43	places	place	NOUN
ideas-4141	73	44	,	,	PUNCT
ideas-4141	73	45	animals	animal	NOUN
ideas-4141	73	46	,	,	PUNCT
ideas-4141	73	47	and	and	CCONJ
ideas-4141	73	48	plants	plant	NOUN
ideas-4141	73	49	,	,	PUNCT
ideas-4141	73	50	as	as	ADV
ideas-4141	73	51	well	well	ADV
ideas-4141	73	52	as	as	ADP
ideas-4141	73	53	the	the	DET
ideas-4141	73	54	existence	existence	NOUN
ideas-4141	73	55	of	of	ADP
ideas-4141	73	56	creatures	creature	NOUN
ideas-4141	73	57	that	that	PRON
ideas-4141	73	58	exist	exist	VERB
ideas-4141	73	59	only	only	ADV
ideas-4141	73	60	in	in	ADP
ideas-4141	73	61	the	the	DET
ideas-4141	73	62	source	source	NOUN
ideas-4141	73	63	language	language	NOUN
ideas-4141	73	64	.	.	PUNCT
ideas-4141	74	1	for	for	ADP
ideas-4141	74	2	instance	instance	NOUN
ideas-4141	74	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	74	4	the	the	DET
ideas-4141	74	5	animal	animal	NOUN
ideas-4141	74	6	's	's	PART
ideas-4141	74	7	name	name	NOUN
ideas-4141	74	8	in	in	ADP
ideas-4141	74	9	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-4141	74	10	is	be	AUX
ideas-4141	74	11	"	"	PUNCT
ideas-4141	74	12	orangutan	orangutan	ADJ
ideas-4141	74	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	74	14	"	"	PUNCT
ideas-4141	75	1	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	75	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	75	3	vol	vol	NOUN
ideas-4141	75	4	.	.	PROPN
ideas-4141	75	5	11	11	NUM
ideas-4141	75	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	75	7	no	no	INTJ
ideas-4141	75	8	.	.	NOUN
ideas-4141	75	9	2	2	NUM
ideas-4141	75	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	75	11	december	december	PROPN
ideas-4141	75	12	2023	2023	NUM
ideas-4141	75	13	issn	issn	PROPN
ideas-4141	75	14	2338	2338	NUM
ideas-4141	75	15	-	-	SYM
ideas-4141	75	16	4778	4778	NUM
ideas-4141	75	17	(	(	PUNCT
ideas-4141	75	18	print	print	NOUN
ideas-4141	75	19	)	)	PUNCT
ideas-4141	75	20	issn	issn	VERB
ideas-4141	75	21	2548	2548	NUM
ideas-4141	75	22	-	-	SYM
ideas-4141	75	23	4192	4192	NUM
ideas-4141	75	24	(	(	PUNCT
ideas-4141	75	25	online	online	ADJ
ideas-4141	75	26	)	)	PUNCT
ideas-4141	75	27	1397	1397	NUM
ideas-4141	75	28	in	in	ADP
ideas-4141	75	29	other	other	ADJ
ideas-4141	75	30	regions	region	NOUN
ideas-4141	75	31	,	,	PUNCT
ideas-4141	75	32	they	they	PRON
ideas-4141	75	33	are	be	AUX
ideas-4141	75	34	referred	refer	VERB
ideas-4141	75	35	to	to	ADP
ideas-4141	75	36	as	as	ADP
ideas-4141	75	37	monkeys	monkey	NOUN
ideas-4141	75	38	or	or	CCONJ
ideas-4141	75	39	large	large	ADJ
ideas-4141	75	40	/	/	SYM
ideas-4141	75	41	big	big	ADJ
ideas-4141	75	42	monkeys	monkey	NOUN
ideas-4141	75	43	.	.	PUNCT
ideas-4141	76	1	2	2	X
ideas-4141	76	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	76	3	material	material	NOUN
ideas-4141	76	4	culture	culture	NOUN
ideas-4141	76	5	material	material	NOUN
ideas-4141	76	6	culture	culture	NOUN
ideas-4141	76	7	is	be	AUX
ideas-4141	76	8	the	the	DET
ideas-4141	76	9	study	study	NOUN
ideas-4141	76	10	of	of	ADP
ideas-4141	76	11	culturally	culturally	ADV
ideas-4141	76	12	produced	produce	VERB
ideas-4141	76	13	objects	object	NOUN
ideas-4141	76	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	77	1	each	each	DET
ideas-4141	77	2	culture	culture	NOUN
ideas-4141	77	3	has	have	VERB
ideas-4141	77	4	distinctive	distinctive	ADJ
ideas-4141	77	5	qualities	quality	NOUN
ideas-4141	77	6	that	that	PRON
ideas-4141	77	7	are	be	AUX
ideas-4141	77	8	reflected	reflect	VERB
ideas-4141	77	9	in	in	ADP
ideas-4141	77	10	its	its	PRON
ideas-4141	77	11	materials	material	NOUN
ideas-4141	77	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	78	1	this	this	DET
ideas-4141	78	2	category	category	NOUN
ideas-4141	78	3	includes	include	VERB
ideas-4141	78	4	materials	material	NOUN
ideas-4141	78	5	such	such	ADJ
ideas-4141	78	6	as	as	ADP
ideas-4141	78	7	food	food	NOUN
ideas-4141	78	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	78	9	clothing	clothing	NOUN
ideas-4141	78	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	78	11	houses	house	NOUN
ideas-4141	78	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	78	13	cities	city	NOUN
ideas-4141	78	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	78	15	transportation	transportation	NOUN
ideas-4141	78	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	78	17	etc	etc	X
ideas-4141	78	18	.	.	X
ideas-4141	78	19	for	for	ADP
ideas-4141	78	20	instance	instance	NOUN
ideas-4141	78	21	,	,	PUNCT
ideas-4141	78	22	the	the	DET
ideas-4141	78	23	name	name	NOUN
ideas-4141	78	24	of	of	ADP
ideas-4141	78	25	a	a	DET
ideas-4141	78	26	popular	popular	ADJ
ideas-4141	78	27	food	food	NOUN
ideas-4141	78	28	,	,	PUNCT
ideas-4141	78	29	"	"	PUNCT
ideas-4141	78	30	lemang	lemang	PROPN
ideas-4141	78	31	.	.	PUNCT
ideas-4141	78	32	"	"	PUNCT
ideas-4141	79	1	it	it	PRON
ideas-4141	79	2	is	be	AUX
ideas-4141	79	3	still	still	ADV
ideas-4141	79	4	translated	translate	VERB
ideas-4141	79	5	into	into	ADP
ideas-4141	79	6	english	english	PROPN
ideas-4141	79	7	as	as	ADP
ideas-4141	79	8	"	"	PUNCT
ideas-4141	79	9	lemang	lemang	PROPN
ideas-4141	79	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	79	11	"	"	PUNCT
ideas-4141	79	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	79	13	being	be	AUX
ideas-4141	79	14	able	able	ADJ
ideas-4141	79	15	to	to	PART
ideas-4141	79	16	illustrate	illustrate	VERB
ideas-4141	79	17	its	its	PRON
ideas-4141	79	18	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	79	19	helps	help	VERB
ideas-4141	79	20	the	the	DET
ideas-4141	79	21	intended	intend	VERB
ideas-4141	79	22	audience	audience	NOUN
ideas-4141	79	23	understand	understand	VERB
ideas-4141	79	24	it	it	PRON
ideas-4141	79	25	better	well	ADV
ideas-4141	79	26	.	.	PUNCT
ideas-4141	80	1	lemang	lemang	PROPN
ideas-4141	80	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	80	3	like	like	ADP
ideas-4141	80	4	bamboo	bamboo	NOUN
ideas-4141	80	5	rice	rice	NOUN
ideas-4141	80	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	80	7	is	be	AUX
ideas-4141	80	8	glutinous	glutinous	ADJ
ideas-4141	80	9	rice	rice	NOUN
ideas-4141	80	10	cooked	cook	VERB
ideas-4141	80	11	with	with	ADP
ideas-4141	80	12	coconut	coconut	NOUN
ideas-4141	80	13	milk	milk	NOUN
ideas-4141	80	14	and	and	CCONJ
ideas-4141	80	15	salt	salt	NOUN
ideas-4141	80	16	in	in	ADP
ideas-4141	80	17	a	a	DET
ideas-4141	80	18	bamboo	bamboo	NOUN
ideas-4141	80	19	tube	tube	NOUN
ideas-4141	80	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	81	1	3	3	X
ideas-4141	81	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	81	3	social	social	ADJ
ideas-4141	81	4	culture	culture	NOUN
ideas-4141	81	5	terms	term	NOUN
ideas-4141	81	6	pertaining	pertain	VERB
ideas-4141	81	7	to	to	ADP
ideas-4141	81	8	social	social	ADJ
ideas-4141	81	9	culture	culture	NOUN
ideas-4141	81	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	11	such	such	ADJ
ideas-4141	81	12	as	as	ADP
ideas-4141	81	13	kinship	kinship	NOUN
ideas-4141	81	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	15	marriage	marriage	NOUN
ideas-4141	81	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	17	employment	employment	NOUN
ideas-4141	81	18	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	19	entertainment	entertainment	NOUN
ideas-4141	81	20	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	21	games	game	NOUN
ideas-4141	81	22	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	23	and	and	CCONJ
ideas-4141	81	24	sports	sport	NOUN
ideas-4141	81	25	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	26	are	be	AUX
ideas-4141	81	27	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	81	28	to	to	PART
ideas-4141	81	29	translate	translate	VERB
ideas-4141	81	30	,	,	PUNCT
ideas-4141	81	31	for	for	ADP
ideas-4141	81	32	example	example	NOUN
ideas-4141	81	33	:	:	PUNCT
ideas-4141	81	34	midodareni	midodareni	NOUN
ideas-4141	81	35	(	(	PUNCT
ideas-4141	81	36	javanese	javanese	PROPN
ideas-4141	81	37	)	)	PUNCT
ideas-4141	81	38	.	.	PUNCT
ideas-4141	82	1	the	the	DET
ideas-4141	82	2	term	term	NOUN
ideas-4141	82	3	midodareni	midodareni	NOUN
ideas-4141	82	4	refers	refer	VERB
ideas-4141	82	5	to	to	ADP
ideas-4141	82	6	a	a	DET
ideas-4141	82	7	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	82	8	event	event	NOUN
ideas-4141	82	9	in	in	ADP
ideas-4141	82	10	javanese	javanese	PROPN
ideas-4141	82	11	traditions	tradition	NOUN
ideas-4141	82	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	82	13	specifically	specifically	ADV
ideas-4141	82	14	a	a	DET
ideas-4141	82	15	marriage	marriage	NOUN
ideas-4141	82	16	ritual	ritual	NOUN
ideas-4141	82	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	83	1	the	the	DET
ideas-4141	83	2	bride	bride	NOUN
ideas-4141	83	3	is	be	AUX
ideas-4141	83	4	adorned	adorn	VERB
ideas-4141	83	5	and	and	CCONJ
ideas-4141	83	6	separated	separate	VERB
ideas-4141	83	7	from	from	ADP
ideas-4141	83	8	the	the	DET
ideas-4141	83	9	groom	groom	NOUN
ideas-4141	83	10	on	on	ADP
ideas-4141	83	11	this	this	DET
ideas-4141	83	12	occasion	occasion	NOUN
ideas-4141	83	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	84	1	in	in	ADP
ideas-4141	84	2	reality	reality	NOUN
ideas-4141	84	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	84	4	such	such	DET
ideas-4141	84	5	a	a	DET
ideas-4141	84	6	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	84	7	event	event	NOUN
ideas-4141	84	8	does	do	AUX
ideas-4141	84	9	not	not	PART
ideas-4141	84	10	exist	exist	VERB
ideas-4141	84	11	in	in	ADP
ideas-4141	84	12	british	british	ADJ
ideas-4141	84	13	society	society	NOUN
ideas-4141	84	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	84	15	and	and	CCONJ
ideas-4141	84	16	consequently	consequently	ADV
ideas-4141	84	17	,	,	PUNCT
ideas-4141	84	18	the	the	DET
ideas-4141	84	19	english	english	ADJ
ideas-4141	84	20	language	language	NOUN
ideas-4141	84	21	lacks	lack	VERB
ideas-4141	84	22	the	the	DET
ideas-4141	84	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
ideas-4141	84	24	to	to	PART
ideas-4141	84	25	describe	describe	VERB
ideas-4141	84	26	it	it	PRON
ideas-4141	84	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	85	1	4	4	X
ideas-4141	85	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	85	3	religious	religious	ADJ
ideas-4141	85	4	culture	culture	NOUN
ideas-4141	85	5	religious	religious	ADJ
ideas-4141	85	6	culture	culture	NOUN
ideas-4141	85	7	relates	relate	VERB
ideas-4141	85	8	to	to	ADP
ideas-4141	85	9	the	the	DET
ideas-4141	85	10	belief	belief	NOUN
ideas-4141	85	11	in	in	ADP
ideas-4141	85	12	every	every	DET
ideas-4141	85	13	god	god	PROPN
ideas-4141	85	14	in	in	ADP
ideas-4141	85	15	a	a	DET
ideas-4141	85	16	particular	particular	ADJ
ideas-4141	85	17	region	region	NOUN
ideas-4141	85	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	86	1	clearly	clearly	ADV
ideas-4141	86	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	86	3	each	each	DET
ideas-4141	86	4	belief	belief	NOUN
ideas-4141	86	5	employs	employ	VERB
ideas-4141	86	6	a	a	DET
ideas-4141	86	7	unique	unique	ADJ
ideas-4141	86	8	set	set	NOUN
ideas-4141	86	9	of	of	ADP
ideas-4141	86	10	terms	term	NOUN
ideas-4141	86	11	in	in	ADP
ideas-4141	86	12	their	their	PRON
ideas-4141	86	13	practice	practice	NOUN
ideas-4141	86	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	87	1	these	these	DET
ideas-4141	87	2	terms	term	NOUN
ideas-4141	87	3	may	may	AUX
ideas-4141	87	4	be	be	AUX
ideas-4141	87	5	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	87	6	to	to	PART
ideas-4141	87	7	transfer	transfer	VERB
ideas-4141	87	8	or	or	CCONJ
ideas-4141	87	9	translate	translate	VERB
ideas-4141	87	10	from	from	ADP
ideas-4141	87	11	the	the	DET
ideas-4141	87	12	source	source	NOUN
ideas-4141	87	13	language	language	NOUN
ideas-4141	87	14	to	to	ADP
ideas-4141	87	15	the	the	DET
ideas-4141	87	16	target	target	NOUN
ideas-4141	87	17	language	language	NOUN
ideas-4141	87	18	due	due	ADP
ideas-4141	87	19	to	to	ADP
ideas-4141	87	20	the	the	DET
ideas-4141	87	21	fact	fact	NOUN
ideas-4141	87	22	that	that	SCONJ
ideas-4141	87	23	target	target	VERB
ideas-4141	87	24	readers	reader	NOUN
ideas-4141	87	25	of	of	ADP
ideas-4141	87	26	different	different	ADJ
ideas-4141	87	27	religions	religion	NOUN
ideas-4141	87	28	may	may	AUX
ideas-4141	87	29	have	have	AUX
ideas-4141	87	30	different	different	ADJ
ideas-4141	87	31	interpretations	interpretation	NOUN
ideas-4141	87	32	of	of	ADP
ideas-4141	87	33	the	the	DET
ideas-4141	87	34	source	source	NOUN
ideas-4141	87	35	language	language	NOUN
ideas-4141	87	36	's	's	PART
ideas-4141	87	37	beliefs	belief	NOUN
ideas-4141	87	38	.	.	PUNCT
ideas-4141	88	1	this	this	DET
ideas-4141	88	2	issue	issue	NOUN
ideas-4141	88	3	may	may	AUX
ideas-4141	88	4	make	make	VERB
ideas-4141	88	5	it	it	PRON
ideas-4141	88	6	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	88	7	for	for	SCONJ
ideas-4141	88	8	the	the	DET
ideas-4141	88	9	target	target	NOUN
ideas-4141	88	10	audience	audience	NOUN
ideas-4141	88	11	to	to	PART
ideas-4141	88	12	comprehend	comprehend	VERB
ideas-4141	88	13	the	the	DET
ideas-4141	88	14	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	88	15	of	of	ADP
ideas-4141	88	16	religious	religious	ADJ
ideas-4141	88	17	terms	term	NOUN
ideas-4141	88	18	if	if	SCONJ
ideas-4141	88	19	the	the	DET
ideas-4141	88	20	translator	translator	NOUN
ideas-4141	88	21	is	be	AUX
ideas-4141	88	22	unable	unable	ADJ
ideas-4141	88	23	to	to	PART
ideas-4141	88	24	locate	locate	VERB
ideas-4141	88	25	the	the	DET
ideas-4141	88	26	correct	correct	ADJ
ideas-4141	88	27	target	target	NOUN
ideas-4141	88	28	language	language	NOUN
ideas-4141	88	29	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	88	30	.	.	PUNCT
ideas-4141	89	1	in	in	ADP
ideas-4141	89	2	islamic	islamic	ADJ
ideas-4141	89	3	terms	term	NOUN
ideas-4141	89	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	89	5	for	for	ADP
ideas-4141	89	6	instance	instance	NOUN
ideas-4141	89	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	89	8	a	a	DET
ideas-4141	89	9	"	"	PUNCT
ideas-4141	89	10	haji	haji	PROPN
ideas-4141	89	11	"	"	PUNCT
ideas-4141	89	12	ritual	ritual	NOUN
ideas-4141	89	13	is	be	AUX
ideas-4141	89	14	currently	currently	ADV
ideas-4141	89	15	being	be	AUX
ideas-4141	89	16	performed	perform	VERB
ideas-4141	89	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	90	1	the	the	DET
ideas-4141	90	2	"	"	PUNCT
ideas-4141	90	3	haji	haji	NOUN
ideas-4141	90	4	"	"	PUNCT
ideas-4141	90	5	activity	activity	NOUN
ideas-4141	90	6	of	of	ADP
ideas-4141	90	7	"	"	PUNCT
ideas-4141	90	8	throwing	throw	VERB
ideas-4141	90	9	jumroh	jumroh	NOUN
ideas-4141	90	10	"	"	PUNCT
ideas-4141	90	11	is	be	AUX
ideas-4141	90	12	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	90	13	for	for	SCONJ
ideas-4141	90	14	the	the	DET
ideas-4141	90	15	majority	majority	NOUN
ideas-4141	90	16	of	of	ADP
ideas-4141	90	17	christian	christian	ADJ
ideas-4141	90	18	english	english	PROPN
ideas-4141	90	19	speakers	speaker	NOUN
ideas-4141	90	20	to	to	PART
ideas-4141	90	21	comprehend	comprehend	VERB
ideas-4141	90	22	.	.	PUNCT
ideas-4141	91	1	this	this	DET
ideas-4141	91	2	term	term	NOUN
ideas-4141	91	3	can	can	AUX
ideas-4141	91	4	be	be	AUX
ideas-4141	91	5	translated	translate	VERB
ideas-4141	91	6	as	as	ADP
ideas-4141	91	7	the	the	DET
ideas-4141	91	8	act	act	NOUN
ideas-4141	91	9	of	of	ADP
ideas-4141	91	10	three	three	NUM
ideas-4141	91	11	times	time	NOUN
ideas-4141	91	12	throwing	throw	VERB
ideas-4141	91	13	stones	stone	NOUN
ideas-4141	91	14	at	at	ADP
ideas-4141	91	15	other	other	ADJ
ideas-4141	91	16	stones	stone	NOUN
ideas-4141	91	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	92	1	however	however	ADV
ideas-4141	92	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	92	3	this	this	DET
ideas-4141	92	4	translation	translation	NOUN
ideas-4141	92	5	still	still	ADV
ideas-4141	92	6	leaves	leave	VERB
ideas-4141	92	7	the	the	DET
ideas-4141	92	8	intended	intend	VERB
ideas-4141	92	9	audience	audience	NOUN
ideas-4141	92	10	uncertain	uncertain	ADJ
ideas-4141	92	11	about	about	ADP
ideas-4141	92	12	the	the	DET
ideas-4141	92	13	term	term	NOUN
ideas-4141	92	14	's	's	PART
ideas-4141	92	15	precise	precise	ADJ
ideas-4141	92	16	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	92	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	93	1	consequently	consequently	ADV
ideas-4141	93	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	93	3	the	the	DET
ideas-4141	93	4	term	term	NOUN
ideas-4141	93	5	"	"	PUNCT
ideas-4141	93	6	lempar	lempar	ADJ
ideas-4141	93	7	jumroh	jumroh	NOUN
ideas-4141	93	8	"	"	PUNCT
ideas-4141	93	9	should	should	AUX
ideas-4141	93	10	be	be	AUX
ideas-4141	93	11	clarified	clarify	VERB
ideas-4141	93	12	further	far	ADV
ideas-4141	93	13	to	to	PART
ideas-4141	93	14	demonstrate	demonstrate	VERB
ideas-4141	93	15	its	its	PRON
ideas-4141	93	16	true	true	ADJ
ideas-4141	93	17	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	93	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	94	1	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	94	2	in	in	ADP
ideas-4141	94	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	94	4	to	to	PART
ideas-4141	94	5	reduce	reduce	VERB
ideas-4141	94	6	the	the	DET
ideas-4141	94	7	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	94	8	faced	face	VERB
ideas-4141	94	9	by	by	ADP
ideas-4141	94	10	translators	translator	NOUN
ideas-4141	94	11	,	,	PUNCT
ideas-4141	94	12	some	some	DET
ideas-4141	94	13	theory	theory	NOUN
ideas-4141	94	14	suggests	suggest	VERB
ideas-4141	94	15	some	some	DET
ideas-4141	94	16	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	94	17	to	to	PART
ideas-4141	94	18	apply	apply	VERB
ideas-4141	94	19	in	in	ADP
ideas-4141	94	20	the	the	DET
ideas-4141	94	21	translation	translation	NOUN
ideas-4141	94	22	process	process	NOUN
ideas-4141	94	23	.	.	PUNCT
ideas-4141	95	1	according	accord	VERB
ideas-4141	95	2	to	to	ADP
ideas-4141	95	3	molina	molina	PROPN
ideas-4141	95	4	and	and	CCONJ
ideas-4141	95	5	albir	albir	PROPN
ideas-4141	95	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	95	7	2002	2002	NUM
ideas-4141	95	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	95	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	95	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	95	11	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	95	12	are	be	AUX
ideas-4141	95	13	procedures	procedure	NOUN
ideas-4141	95	14	employed	employ	VERB
ideas-4141	95	15	by	by	ADP
ideas-4141	95	16	translators	translator	NOUN
ideas-4141	95	17	to	to	PART
ideas-4141	95	18	solve	solve	VERB
ideas-4141	95	19	problems	problem	NOUN
ideas-4141	95	20	that	that	PRON
ideas-4141	95	21	arise	arise	VERB
ideas-4141	95	22	during	during	ADP
ideas-4141	95	23	translation	translation	NOUN
ideas-4141	95	24	activities	activity	NOUN
ideas-4141	95	25	with	with	ADP
ideas-4141	95	26	particular	particular	ADJ
ideas-4141	95	27	objectives	objective	NOUN
ideas-4141	95	28	.	.	PUNCT
ideas-4141	96	1	consequently	consequently	ADV
ideas-4141	96	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	96	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	96	4	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	96	5	begin	begin	VERB
ideas-4141	96	6	with	with	ADP
ideas-4141	96	7	the	the	DET
ideas-4141	96	8	translator	translator	NOUN
ideas-4141	96	9	's	's	PART
ideas-4141	96	10	recognition	recognition	NOUN
ideas-4141	96	11	of	of	ADP
ideas-4141	96	12	challenges	challenge	NOUN
ideas-4141	96	13	and	and	CCONJ
ideas-4141	96	14	problem	problem	NOUN
ideas-4141	96	15	-	-	PUNCT
ideas-4141	96	16	solving	solving	NOUN
ideas-4141	96	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	97	1	baker	baker	NOUN
ideas-4141	97	2	(	(	PUNCT
ideas-4141	97	3	1992	1992	NUM
ideas-4141	97	4	)	)	PUNCT
ideas-4141	97	5	suggests	suggest	VERB
ideas-4141	97	6	that	that	SCONJ
ideas-4141	97	7	translators	translator	NOUN
ideas-4141	97	8	can	can	AUX
ideas-4141	97	9	employ	employ	VERB
ideas-4141	97	10	eight	eight	NUM
ideas-4141	97	11	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	97	12	during	during	ADP
ideas-4141	97	13	the	the	DET
ideas-4141	97	14	translation	translation	NOUN
ideas-4141	97	15	process	process	NOUN
ideas-4141	97	16	:	:	PUNCT
ideas-4141	97	17	1	1	X
ideas-4141	97	18	)	)	PUNCT
ideas-4141	97	19	translation	translation	NOUN
ideas-4141	97	20	by	by	ADP
ideas-4141	97	21	a	a	DET
ideas-4141	97	22	more	more	ADV
ideas-4141	97	23	general	general	ADJ
ideas-4141	97	24	word	word	NOUN
ideas-4141	97	25	(	(	PUNCT
ideas-4141	97	26	superordinate	superordinate	NOUN
ideas-4141	97	27	)	)	PUNCT
ideas-4141	97	28	farida	farida	NOUN
ideas-4141	97	29	repelita	repelita	PROPN
ideas-4141	97	30	waty	waty	PROPN
ideas-4141	97	31	kembaren1;*maryati	kembaren1;*maryati	PROPN
ideas-4141	97	32	salmiah2	salmiah2	PROPN
ideas-4141	97	33	;	;	PUNCT
ideas-4141	97	34	*	*	PUNCT
ideas-4141	97	35	putri	putri	PROPN
ideas-4141	97	36	intan	intan	PROPN
ideas-4141	97	37	ramadani3	ramadani3	PROPN
ideas-4141	97	38	students	student	NOUN
ideas-4141	97	39	’	’	PART
ideas-4141	97	40	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	97	41	and	and	CCONJ
ideas-4141	97	42	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	97	43	on	on	ADP
ideas-4141	97	44	translation	translation	NOUN
ideas-4141	97	45	process	process	NOUN
ideas-4141	97	46	at	at	ADP
ideas-4141	97	47	english	english	PROPN
ideas-4141	97	48	education	education	PROPN
ideas-4141	97	49	department	department	PROPN
ideas-4141	97	50	1398	1398	NUM
ideas-4141	97	51	translation	translation	NOUN
ideas-4141	97	52	using	use	VERB
ideas-4141	97	53	words	word	NOUN
ideas-4141	97	54	that	that	PRON
ideas-4141	97	55	are	be	AUX
ideas-4141	97	56	more	more	ADV
ideas-4141	97	57	general	general	ADJ
ideas-4141	97	58	is	be	AUX
ideas-4141	97	59	done	do	VERB
ideas-4141	97	60	by	by	ADP
ideas-4141	97	61	replacing	replace	VERB
ideas-4141	97	62	specific	specific	ADJ
ideas-4141	97	63	words	word	NOUN
ideas-4141	97	64	with	with	ADP
ideas-4141	97	65	words	word	NOUN
ideas-4141	97	66	that	that	PRON
ideas-4141	97	67	have	have	VERB
ideas-4141	97	68	a	a	DET
ideas-4141	97	69	broader	broad	ADJ
ideas-4141	97	70	or	or	CCONJ
ideas-4141	97	71	general	general	ADJ
ideas-4141	97	72	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	97	73	,	,	PUNCT
ideas-4141	97	74	for	for	ADP
ideas-4141	97	75	example	example	NOUN
ideas-4141	97	76	:	:	PUNCT
ideas-4141	97	77	sl	sl	NUM
ideas-4141	97	78	:	:	PUNCT
ideas-4141	97	79	“	"	PUNCT
ideas-4141	97	80	she	she	PRON
ideas-4141	97	81	has	have	VERB
ideas-4141	97	82	a	a	DET
ideas-4141	97	83	siamese	siamese	ADJ
ideas-4141	97	84	cat	cat	NOUN
ideas-4141	97	85	”	"	PUNCT
ideas-4141	97	86	.	.	PUNCT
ideas-4141	98	1	tl	tl	PROPN
ideas-4141	98	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	98	3	“	"	PUNCT
ideas-4141	98	4	dia	dia	PROPN
ideas-4141	98	5	memiliki	memiliki	PROPN
ideas-4141	98	6	seekor	seekor	PROPN
ideas-4141	98	7	kucing	kucing	PROPN
ideas-4141	98	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	98	9	”	"	PUNCT
ideas-4141	99	1	2	2	X
ideas-4141	99	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	99	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	99	4	by	by	ADP
ideas-4141	99	5	a	a	DET
ideas-4141	99	6	more	more	ADJ
ideas-4141	99	7	neutral/	neutral/	NUM
ideas-4141	99	8	less	less	ADV
ideas-4141	99	9	expressive	expressive	ADJ
ideas-4141	99	10	word	word	NOUN
ideas-4141	99	11	translation	translation	NOUN
ideas-4141	99	12	using	use	VERB
ideas-4141	99	13	more	more	ADV
ideas-4141	99	14	neutral	neutral	ADJ
ideas-4141	99	15	words	word	NOUN
ideas-4141	99	16	is	be	AUX
ideas-4141	99	17	done	do	VERB
ideas-4141	99	18	to	to	PART
ideas-4141	99	19	reduce	reduce	VERB
ideas-4141	99	20	the	the	DET
ideas-4141	99	21	level	level	NOUN
ideas-4141	99	22	of	of	ADP
ideas-4141	99	23	expression	expression	NOUN
ideas-4141	99	24	or	or	CCONJ
ideas-4141	99	25	emotion	emotion	NOUN
ideas-4141	99	26	in	in	ADP
ideas-4141	99	27	the	the	DET
ideas-4141	99	28	original	original	ADJ
ideas-4141	99	29	text	text	NOUN
ideas-4141	99	30	,	,	PUNCT
ideas-4141	99	31	for	for	ADP
ideas-4141	99	32	example	example	NOUN
ideas-4141	99	33	:	:	PUNCT
ideas-4141	99	34	sl	sl	NUM
ideas-4141	99	35	:	:	PUNCT
ideas-4141	99	36	“	"	PUNCT
ideas-4141	99	37	he	he	PRON
ideas-4141	99	38	’s	’	VERB
ideas-4141	99	39	absolutely	absolutely	ADV
ideas-4141	99	40	forious	forious	ADJ
ideas-4141	99	41	!	!	PUNCT
ideas-4141	99	42	”	"	PUNCT
ideas-4141	100	1	tl	tl	PROPN
ideas-4141	100	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	100	3	“	"	PUNCT
ideas-4141	100	4	dia	dia	PROPN
ideas-4141	100	5	sangat	sangat	PROPN
ideas-4141	100	6	marah	marah	PROPN
ideas-4141	100	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	100	8	”	"	PUNCT
ideas-4141	101	1	3	3	X
ideas-4141	101	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	101	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	101	4	by	by	ADP
ideas-4141	101	5	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	101	6	substitution	substitution	NOUN
ideas-4141	101	7	translation	translation	NOUN
ideas-4141	101	8	using	use	VERB
ideas-4141	101	9	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	101	10	substitution	substitution	NOUN
ideas-4141	101	11	is	be	AUX
ideas-4141	101	12	done	do	VERB
ideas-4141	101	13	to	to	PART
ideas-4141	101	14	replace	replace	VERB
ideas-4141	101	15	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	101	16	elements	element	NOUN
ideas-4141	101	17	that	that	PRON
ideas-4141	101	18	may	may	AUX
ideas-4141	101	19	be	be	AUX
ideas-4141	101	20	unknown	unknown	ADJ
ideas-4141	101	21	or	or	CCONJ
ideas-4141	101	22	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	101	23	for	for	SCONJ
ideas-4141	101	24	the	the	DET
ideas-4141	101	25	target	target	NOUN
ideas-4141	101	26	reader	reader	NOUN
ideas-4141	101	27	to	to	PART
ideas-4141	101	28	understand	understand	VERB
ideas-4141	101	29	with	with	ADP
ideas-4141	101	30	elements	element	NOUN
ideas-4141	101	31	that	that	PRON
ideas-4141	101	32	are	be	AUX
ideas-4141	101	33	more	more	ADV
ideas-4141	101	34	familiar	familiar	ADJ
ideas-4141	101	35	,	,	PUNCT
ideas-4141	101	36	example	example	NOUN
ideas-4141	101	37	:	:	PUNCT
ideas-4141	101	38	sl	sl	NUM
ideas-4141	101	39	:	:	PUNCT
ideas-4141	101	40	“	"	PUNCT
ideas-4141	101	41	tomorrow	tomorrow	NOUN
ideas-4141	101	42	will	will	AUX
ideas-4141	101	43	behalloween	behalloween	VERB
ideas-4141	101	44	party	party	NOUN
ideas-4141	101	45	.	.	PUNCT
ideas-4141	101	46	”	"	PUNCT
ideas-4141	102	1	tl:“besok	tl:“besok	PROPN
ideas-4141	102	2	akan	akan	PROPN
ideas-4141	102	3	diadakanpesta	diadakanpesta	PROPN
ideas-4141	102	4	topeng	topeng	PROPN
ideas-4141	102	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	103	1	4	4	NUM
ideas-4141	103	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	103	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	103	4	using	use	VERB
ideas-4141	103	5	loanword	loanword	NOUN
ideas-4141	103	6	or	or	CCONJ
ideas-4141	103	7	loanword	loanword	NOUN
ideas-4141	103	8	plus	plus	CCONJ
ideas-4141	103	9	explanation	explanation	NOUN
ideas-4141	103	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	103	11	using	use	VERB
ideas-4141	103	12	loan	loan	NOUN
ideas-4141	103	13	words	word	NOUN
ideas-4141	103	14	involves	involve	VERB
ideas-4141	103	15	taking	take	VERB
ideas-4141	103	16	words	word	NOUN
ideas-4141	103	17	from	from	ADP
ideas-4141	103	18	the	the	DET
ideas-4141	103	19	original	original	ADJ
ideas-4141	103	20	language	language	NOUN
ideas-4141	103	21	and	and	CCONJ
ideas-4141	103	22	adopting	adopt	VERB
ideas-4141	103	23	them	they	PRON
ideas-4141	103	24	into	into	ADP
ideas-4141	103	25	the	the	DET
ideas-4141	103	26	target	target	NOUN
ideas-4141	103	27	language	language	NOUN
ideas-4141	103	28	.	.	PUNCT
ideas-4141	104	1	sometimes	sometimes	ADV
ideas-4141	104	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	104	3	these	these	DET
ideas-4141	104	4	loanwords	loanword	NOUN
ideas-4141	104	5	are	be	AUX
ideas-4141	104	6	also	also	ADV
ideas-4141	104	7	explained	explain	VERB
ideas-4141	104	8	to	to	PART
ideas-4141	104	9	ensure	ensure	VERB
ideas-4141	104	10	better	well	ADJ
ideas-4141	104	11	understanding	understanding	NOUN
ideas-4141	104	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	105	1	example	example	NOUN
ideas-4141	105	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	105	3	sl	sl	NUM
ideas-4141	105	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	105	5	kyai	kyai	PROPN
ideas-4141	105	6	tl	tl	PROPN
ideas-4141	105	7	:	:	PUNCT
ideas-4141	105	8	kyai	kyai	PROPN
ideas-4141	105	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	105	10	the	the	DET
ideas-4141	105	11	teacher	teacher	NOUN
ideas-4141	105	12	of	of	ADP
ideas-4141	105	13	koran(al	koran(al	NOUN
ideas-4141	105	14	-	-	PUNCT
ideas-4141	105	15	quran	quran	NOUN
ideas-4141	105	16	)	)	PUNCT
ideas-4141	105	17	)	)	PUNCT
ideas-4141	105	18	5	5	X
ideas-4141	105	19	)	)	PUNCT
ideas-4141	105	20	translation	translation	NOUN
ideas-4141	105	21	by	by	ADP
ideas-4141	105	22	paraphrase	paraphrase	NOUN
ideas-4141	105	23	using	use	VERB
ideas-4141	105	24	a	a	DET
ideas-4141	105	25	related	relate	VERB
ideas-4141	105	26	word	word	NOUN
ideas-4141	105	27	translation	translation	NOUN
ideas-4141	105	28	by	by	ADP
ideas-4141	105	29	paraphrasing	paraphrase	VERB
ideas-4141	105	30	using	use	VERB
ideas-4141	105	31	related	related	ADJ
ideas-4141	105	32	words	word	NOUN
ideas-4141	105	33	is	be	AUX
ideas-4141	105	34	done	do	VERB
ideas-4141	105	35	by	by	ADP
ideas-4141	105	36	expressing	express	VERB
ideas-4141	105	37	the	the	DET
ideas-4141	105	38	same	same	ADJ
ideas-4141	105	39	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	105	40	using	use	VERB
ideas-4141	105	41	different	different	ADJ
ideas-4141	105	42	words	word	NOUN
ideas-4141	105	43	but	but	CCONJ
ideas-4141	105	44	still	still	ADV
ideas-4141	105	45	related	relate	VERB
ideas-4141	105	46	to	to	ADP
ideas-4141	105	47	the	the	DET
ideas-4141	105	48	context	context	NOUN
ideas-4141	105	49	.	.	PUNCT
ideas-4141	106	1	example	example	NOUN
ideas-4141	106	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	106	3	sl	sl	NUM
ideas-4141	106	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	106	5	“	"	PUNCT
ideas-4141	106	6	the	the	DET
ideas-4141	106	7	concert	concert	NOUN
ideas-4141	106	8	was	be	AUX
ideas-4141	106	9	mindblowing	mindblowe	VERB
ideas-4141	106	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	106	11	”	"	PUNCT
ideas-4141	107	1	tl	tl	PROPN
ideas-4141	107	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	107	3	“	"	PUNCT
ideas-4141	107	4	konsernya	konsernya	PROPN
ideas-4141	107	5	luar	luar	PROPN
ideas-4141	107	6	biasa	biasa	PROPN
ideas-4141	107	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	107	8	”	"	PUNCT
ideas-4141	108	1	6	6	NUM
ideas-4141	108	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	108	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	108	4	by	by	ADP
ideas-4141	108	5	pharaprase	pharaprase	NOUN
ideas-4141	108	6	using	use	VERB
ideas-4141	108	7	unrelated	unrelated	ADJ
ideas-4141	108	8	words	word	NOUN
ideas-4141	108	9	translation	translation	NOUN
ideas-4141	108	10	by	by	ADP
ideas-4141	108	11	means	mean	NOUN
ideas-4141	108	12	of	of	ADP
ideas-4141	108	13	paraphrasing	paraphrasing	NOUN
ideas-4141	108	14	using	use	VERB
ideas-4141	108	15	words	word	NOUN
ideas-4141	108	16	that	that	PRON
ideas-4141	108	17	are	be	AUX
ideas-4141	108	18	not	not	PART
ideas-4141	108	19	related	relate	VERB
ideas-4141	108	20	is	be	AUX
ideas-4141	108	21	done	do	VERB
ideas-4141	108	22	by	by	ADP
ideas-4141	108	23	expressing	express	VERB
ideas-4141	108	24	the	the	DET
ideas-4141	108	25	same	same	ADJ
ideas-4141	108	26	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	108	27	as	as	ADP
ideas-4141	108	28	words	word	NOUN
ideas-4141	108	29	that	that	PRON
ideas-4141	108	30	do	do	AUX
ideas-4141	108	31	not	not	PART
ideas-4141	108	32	have	have	VERB
ideas-4141	108	33	a	a	DET
ideas-4141	108	34	direct	direct	ADJ
ideas-4141	108	35	relationship	relationship	NOUN
ideas-4141	108	36	with	with	ADP
ideas-4141	108	37	the	the	DET
ideas-4141	108	38	words	word	NOUN
ideas-4141	108	39	in	in	ADP
ideas-4141	108	40	the	the	DET
ideas-4141	108	41	original	original	ADJ
ideas-4141	108	42	text	text	NOUN
ideas-4141	108	43	,	,	PUNCT
ideas-4141	108	44	for	for	ADP
ideas-4141	108	45	example	example	NOUN
ideas-4141	108	46	:	:	PUNCT
ideas-4141	108	47	sl	sl	NUM
ideas-4141	108	48	:	:	PUNCT
ideas-4141	108	49	“	"	PUNCT
ideas-4141	108	50	she	she	PRON
ideas-4141	108	51	’s	’	VERB
ideas-4141	108	52	over	over	ADP
ideas-4141	108	53	the	the	DET
ideas-4141	108	54	moon	moon	NOUN
ideas-4141	108	55	about	about	ADP
ideas-4141	108	56	her	her	PRON
ideas-4141	108	57	promotion	promotion	NOUN
ideas-4141	108	58	.	.	PUNCT
ideas-4141	108	59	”	"	PUNCT
ideas-4141	109	1	tl	tl	PROPN
ideas-4141	109	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	109	3	“	"	PUNCT
ideas-4141	109	4	dia	dia	PROPN
ideas-4141	109	5	sangat	sangat	PROPN
ideas-4141	109	6	senang	senang	PROPN
ideas-4141	109	7	dengan	dengan	PROPN
ideas-4141	109	8	promosi	promosi	PROPN
ideas-4141	109	9	yang	yang	PROPN
ideas-4141	109	10	di	di	PROPN
ideas-4141	109	11	terimanya	terimanya	PROPN
ideas-4141	109	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	109	13	”	"	PUNCT
ideas-4141	110	1	7	7	X
ideas-4141	110	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	110	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	110	4	through	through	ADP
ideas-4141	110	5	omission	omission	NOUN
ideas-4141	110	6	or	or	CCONJ
ideas-4141	110	7	deletion	deletion	NOUN
ideas-4141	110	8	of	of	ADP
ideas-4141	110	9	words	word	NOUN
ideas-4141	110	10	this	this	DET
ideas-4141	110	11	strategy	strategy	NOUN
ideas-4141	110	12	of	of	ADP
ideas-4141	110	13	omitting	omit	VERB
ideas-4141	110	14	certain	certain	ADJ
ideas-4141	110	15	words	word	NOUN
ideas-4141	110	16	in	in	ADP
ideas-4141	110	17	translation	translation	NOUN
ideas-4141	110	18	can	can	AUX
ideas-4141	110	19	be	be	AUX
ideas-4141	110	20	necessary	necessary	ADJ
ideas-4141	110	21	to	to	PART
ideas-4141	110	22	make	make	VERB
ideas-4141	110	23	it	it	PRON
ideas-4141	110	24	easier	easy	ADJ
ideas-4141	110	25	to	to	PART
ideas-4141	110	26	convey	convey	VERB
ideas-4141	110	27	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	110	28	.	.	PUNCT
ideas-4141	111	1	example	example	NOUN
ideas-4141	111	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	111	3	sl	sl	NUM
ideas-4141	111	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	111	5	come	come	VERB
ideas-4141	111	6	on	on	ADP
ideas-4141	111	7	man	man	NOUN
ideas-4141	111	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	111	9	what	what	PRON
ideas-4141	111	10	you	you	PRON
ideas-4141	111	11	got	get	VERB
ideas-4141	111	12	from	from	ADP
ideas-4141	111	13	me	i	PRON
ideas-4141	111	14	?	?	PUNCT
ideas-4141	112	1	tl	tl	PROPN
ideas-4141	112	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	112	3	kau	kau	PROPN
ideas-4141	112	4	punya	punya	PROPN
ideas-4141	112	5	apa	apa	PROPN
ideas-4141	112	6	untukku	untukku	NOUN
ideas-4141	112	7	?	?	PUNCT
ideas-4141	113	1	8)	8)	NUM
ideas-4141	113	2	translation	translation	NOUN
ideas-4141	113	3	by	by	ADP
ideas-4141	113	4	illustration	illustration	NOUN
ideas-4141	113	5	this	this	DET
ideas-4141	113	6	strategy	strategy	NOUN
ideas-4141	113	7	is	be	AUX
ideas-4141	113	8	employed	employ	VERB
ideas-4141	113	9	when	when	SCONJ
ideas-4141	113	10	the	the	DET
ideas-4141	113	11	sl	sl	NOUN
ideas-4141	113	12	has	have	VERB
ideas-4141	113	13	no	no	DET
ideas-4141	113	14	word	word	NOUN
ideas-4141	113	15	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-4141	113	16	that	that	PRON
ideas-4141	113	17	can	can	AUX
ideas-4141	113	18	be	be	AUX
ideas-4141	113	19	illustrated	illustrate	VERB
ideas-4141	113	20	,	,	PUNCT
ideas-4141	113	21	especially	especially	ADV
ideas-4141	113	22	when	when	SCONJ
ideas-4141	113	23	space	space	NOUN
ideas-4141	113	24	is	be	AUX
ideas-4141	113	25	limited	limit	VERB
ideas-4141	113	26	,	,	PUNCT
ideas-4141	113	27	such	such	ADJ
ideas-4141	113	28	as	as	ADP
ideas-4141	113	29	on	on	ADP
ideas-4141	113	30	product	product	NOUN
ideas-4141	113	31	packaging	packaging	NOUN
ideas-4141	113	32	.	.	PUNCT
ideas-4141	114	1	example	example	NOUN
ideas-4141	114	2	sl	sl	INTJ
ideas-4141	114	3	:	:	PUNCT
ideas-4141	114	4	batik	batik	NOUN
ideas-4141	114	5	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	114	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	114	7	vol	vol	NOUN
ideas-4141	114	8	.	.	PROPN
ideas-4141	114	9	11	11	NUM
ideas-4141	114	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	114	11	no	no	INTJ
ideas-4141	114	12	.	.	NOUN
ideas-4141	114	13	2	2	NUM
ideas-4141	114	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	114	15	december	december	PROPN
ideas-4141	114	16	2023	2023	NUM
ideas-4141	114	17	issn	issn	PROPN
ideas-4141	114	18	2338	2338	NUM
ideas-4141	114	19	-	-	SYM
ideas-4141	114	20	4778	4778	NUM
ideas-4141	114	21	(	(	PUNCT
ideas-4141	114	22	print	print	NOUN
ideas-4141	114	23	)	)	PUNCT
ideas-4141	114	24	issn	issn	VERB
ideas-4141	114	25	2548	2548	NUM
ideas-4141	114	26	-	-	SYM
ideas-4141	114	27	4192	4192	NUM
ideas-4141	114	28	(	(	PUNCT
ideas-4141	114	29	online	online	ADJ
ideas-4141	114	30	)	)	PUNCT
ideas-4141	114	31	1399	1399	NUM
ideas-4141	114	32	tl	tl	PROPN
ideas-4141	114	33	:	:	PUNCT
ideas-4141	114	34	a	a	DET
ideas-4141	114	35	cloth	cloth	NOUN
ideas-4141	114	36	that	that	PRON
ideas-4141	114	37	has	have	AUX
ideas-4141	114	38	been	be	AUX
ideas-4141	114	39	drawn	draw	VERB
ideas-4141	114	40	using	use	VERB
ideas-4141	114	41	wax	wax	NOUN
ideas-4141	114	42	and	and	CCONJ
ideas-4141	114	43	canting	canting	NOUN
ideas-4141	114	44	as	as	ADP
ideas-4141	114	45	a	a	DET
ideas-4141	114	46	material	material	NOUN
ideas-4141	114	47	and	and	CCONJ
ideas-4141	114	48	a	a	DET
ideas-4141	114	49	tool	tool	NOUN
ideas-4141	114	50	method	method	NOUN
ideas-4141	114	51	in	in	ADP
ideas-4141	114	52	conducting	conduct	VERB
ideas-4141	114	53	this	this	DET
ideas-4141	114	54	research	research	NOUN
ideas-4141	114	55	,	,	PUNCT
ideas-4141	114	56	the	the	DET
ideas-4141	114	57	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	114	58	used	use	VERB
ideas-4141	114	59	a	a	DET
ideas-4141	114	60	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-4141	114	61	method	method	NOUN
ideas-4141	114	62	.	.	PUNCT
ideas-4141	115	1	the	the	DET
ideas-4141	115	2	research	research	NOUN
ideas-4141	115	3	employed	employ	VERB
ideas-4141	115	4	a	a	DET
ideas-4141	115	5	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-4141	115	6	method	method	NOUN
ideas-4141	115	7	because	because	SCONJ
ideas-4141	115	8	the	the	DET
ideas-4141	115	9	aim	aim	NOUN
ideas-4141	115	10	was	be	AUX
ideas-4141	115	11	to	to	PART
ideas-4141	115	12	analyze	analyze	VERB
ideas-4141	115	13	student	student	NOUN
ideas-4141	115	14	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	115	15	and	and	CCONJ
ideas-4141	115	16	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	115	17	during	during	ADP
ideas-4141	115	18	the	the	DET
ideas-4141	115	19	translation	translation	NOUN
ideas-4141	115	20	process	process	NOUN
ideas-4141	115	21	.	.	PUNCT
ideas-4141	116	1	the	the	DET
ideas-4141	116	2	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	116	3	utilized	utilize	VERB
ideas-4141	116	4	a	a	DET
ideas-4141	116	5	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-4141	116	6	case	case	NOUN
ideas-4141	116	7	study	study	NOUN
ideas-4141	116	8	research	research	NOUN
ideas-4141	116	9	design	design	NOUN
ideas-4141	116	10	for	for	ADP
ideas-4141	116	11	this	this	DET
ideas-4141	116	12	study	study	NOUN
ideas-4141	116	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	117	1	the	the	DET
ideas-4141	117	2	case	case	NOUN
ideas-4141	117	3	study	study	NOUN
ideas-4141	117	4	design	design	NOUN
ideas-4141	117	5	enables	enable	VERB
ideas-4141	117	6	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	117	7	to	to	PART
ideas-4141	117	8	investigate	investigate	VERB
ideas-4141	117	9	an	an	DET
ideas-4141	117	10	issue	issue	NOUN
ideas-4141	117	11	or	or	CCONJ
ideas-4141	117	12	problem	problem	NOUN
ideas-4141	117	13	in	in	ADP
ideas-4141	117	14	-	-	PUNCT
ideas-4141	117	15	depth	depth	NOUN
ideas-4141	117	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	118	1	because	because	SCONJ
ideas-4141	118	2	its	its	PRON
ideas-4141	118	3	focus	focus	NOUN
ideas-4141	118	4	is	be	AUX
ideas-4141	118	5	only	only	ADV
ideas-4141	118	6	on	on	ADP
ideas-4141	118	7	one	one	NUM
ideas-4141	118	8	or	or	CCONJ
ideas-4141	118	9	a	a	DET
ideas-4141	118	10	few	few	ADJ
ideas-4141	118	11	cases	case	NOUN
ideas-4141	118	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	118	13	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	118	14	can	can	AUX
ideas-4141	118	15	delve	delve	VERB
ideas-4141	118	16	into	into	ADP
ideas-4141	118	17	rich	rich	ADJ
ideas-4141	118	18	and	and	CCONJ
ideas-4141	118	19	profound	profound	ADJ
ideas-4141	118	20	details	detail	NOUN
ideas-4141	118	21	about	about	ADP
ideas-4141	118	22	the	the	DET
ideas-4141	118	23	situation	situation	NOUN
ideas-4141	118	24	being	be	AUX
ideas-4141	118	25	studied	study	VERB
ideas-4141	118	26	.	.	PUNCT
ideas-4141	119	1	the	the	DET
ideas-4141	119	2	research	research	NOUN
ideas-4141	119	3	data	datum	NOUN
ideas-4141	119	4	consist	consist	NOUN
ideas-4141	119	5	of	of	ADP
ideas-4141	119	6	documentation	documentation	NOUN
ideas-4141	119	7	the	the	DET
ideas-4141	119	8	result	result	NOUN
ideas-4141	119	9	of	of	ADP
ideas-4141	119	10	translation	translation	NOUN
ideas-4141	119	11	texts	text	NOUN
ideas-4141	119	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	119	13	interviews	interview	NOUN
ideas-4141	119	14	with	with	ADP
ideas-4141	119	15	students	student	NOUN
ideas-4141	119	16	at	at	ADP
ideas-4141	119	17	the	the	DET
ideas-4141	119	18	state	state	PROPN
ideas-4141	119	19	islamic	islamic	PROPN
ideas-4141	119	20	university	university	PROPN
ideas-4141	119	21	of	of	ADP
ideas-4141	119	22	north	north	PROPN
ideas-4141	119	23	sumatra	sumatra	PROPN
ideas-4141	119	24	medan	medan	PROPN
ideas-4141	119	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	120	1	the	the	DET
ideas-4141	120	2	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	120	3	collected	collect	VERB
ideas-4141	120	4	data	datum	NOUN
ideas-4141	120	5	through	through	ADP
ideas-4141	120	6	documentation	documentation	NOUN
ideas-4141	120	7	and	and	CCONJ
ideas-4141	120	8	interviews	interview	NOUN
ideas-4141	120	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	120	10	and	and	CCONJ
ideas-4141	120	11	the	the	DET
ideas-4141	120	12	data	data	NOUN
ideas-4141	120	13	source	source	NOUN
ideas-4141	120	14	was	be	AUX
ideas-4141	120	15	the	the	DET
ideas-4141	120	16	subjects	subject	NOUN
ideas-4141	120	17	from	from	ADP
ideas-4141	120	18	which	which	PRON
ideas-4141	120	19	the	the	DET
ideas-4141	120	20	data	datum	NOUN
ideas-4141	120	21	could	could	AUX
ideas-4141	120	22	be	be	AUX
ideas-4141	120	23	collected	collect	VERB
ideas-4141	120	24	.	.	PUNCT
ideas-4141	121	1	this	this	DET
ideas-4141	121	2	research	research	NOUN
ideas-4141	121	3	focused	focus	VERB
ideas-4141	121	4	on	on	ADP
ideas-4141	121	5	students	student	NOUN
ideas-4141	121	6	'	'	PART
ideas-4141	121	7	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	121	8	and	and	CCONJ
ideas-4141	121	9	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	121	10	during	during	ADP
ideas-4141	121	11	the	the	DET
ideas-4141	121	12	translation	translation	NOUN
ideas-4141	121	13	process	process	NOUN
ideas-4141	121	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	122	1	the	the	DET
ideas-4141	122	2	place	place	NOUN
ideas-4141	122	3	of	of	ADP
ideas-4141	122	4	this	this	DET
ideas-4141	122	5	research	research	NOUN
ideas-4141	122	6	was	be	AUX
ideas-4141	122	7	in	in	ADP
ideas-4141	122	8	uinsu	uinsu	PROPN
ideas-4141	122	9	medan	medan	PROPN
ideas-4141	122	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	122	11	7	7	NUM
ideas-4141	122	12	tbi	tbi	NOUN
ideas-4141	122	13	students	student	NOUN
ideas-4141	122	14	in	in	ADP
ideas-4141	122	15	the	the	DET
ideas-4141	122	16	8th	8th	ADJ
ideas-4141	122	17	semester	semester	NOUN
ideas-4141	122	18	as	as	ADP
ideas-4141	122	19	the	the	DET
ideas-4141	122	20	participants	participant	NOUN
ideas-4141	122	21	in	in	ADP
ideas-4141	122	22	this	this	DET
ideas-4141	122	23	research	research	NOUN
ideas-4141	122	24	.	.	PUNCT
ideas-4141	123	1	before	before	SCONJ
ideas-4141	123	2	the	the	DET
ideas-4141	123	3	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	123	4	carried	carry	VERB
ideas-4141	123	5	out	out	ADP
ideas-4141	123	6	the	the	DET
ideas-4141	123	7	research	research	NOUN
ideas-4141	123	8	process	process	NOUN
ideas-4141	123	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	123	10	the	the	DET
ideas-4141	123	11	first	first	ADJ
ideas-4141	123	12	step	step	NOUN
ideas-4141	123	13	the	the	DET
ideas-4141	123	14	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	123	15	took	take	VERB
ideas-4141	123	16	was	be	AUX
ideas-4141	123	17	to	to	PART
ideas-4141	123	18	meet	meet	VERB
ideas-4141	123	19	with	with	ADP
ideas-4141	123	20	the	the	DET
ideas-4141	123	21	university	university	NOUN
ideas-4141	123	22	administrator	administrator	NOUN
ideas-4141	123	23	to	to	PART
ideas-4141	123	24	arrange	arrange	VERB
ideas-4141	123	25	a	a	DET
ideas-4141	123	26	research	research	NOUN
ideas-4141	123	27	permit	permit	NOUN
ideas-4141	123	28	on	on	ADP
ideas-4141	123	29	the	the	DET
ideas-4141	123	30	campus	campus	NOUN
ideas-4141	123	31	,	,	PUNCT
ideas-4141	123	32	with	with	ADP
ideas-4141	123	33	support	support	NOUN
ideas-4141	123	34	from	from	ADP
ideas-4141	123	35	the	the	DET
ideas-4141	123	36	university	university	NOUN
ideas-4141	123	37	to	to	PART
ideas-4141	123	38	grant	grant	VERB
ideas-4141	123	39	research	research	NOUN
ideas-4141	123	40	permits	permit	NOUN
ideas-4141	123	41	to	to	ADP
ideas-4141	123	42	8th	8th	ADJ
ideas-4141	123	43	semester	semester	NOUN
ideas-4141	123	44	english	english	ADJ
ideas-4141	123	45	education	education	NOUN
ideas-4141	123	46	students	student	NOUN
ideas-4141	123	47	.	.	PUNCT
ideas-4141	124	1	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	124	2	asked	ask	VERB
ideas-4141	124	3	participants	participant	NOUN
ideas-4141	124	4	to	to	PART
ideas-4141	124	5	contribute	contribute	VERB
ideas-4141	124	6	to	to	ADP
ideas-4141	124	7	research	research	NOUN
ideas-4141	124	8	voluntarily	voluntarily	ADV
ideas-4141	124	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	125	1	voluntarily	voluntarily	ADV
ideas-4141	125	2	and	and	CCONJ
ideas-4141	125	3	without	without	ADP
ideas-4141	125	4	coercion	coercion	NOUN
ideas-4141	125	5	of	of	ADP
ideas-4141	125	6	any	any	DET
ideas-4141	125	7	kind	kind	NOUN
ideas-4141	125	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	126	1	previously	previously	ADV
ideas-4141	126	2	the	the	DET
ideas-4141	126	3	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	126	4	had	have	AUX
ideas-4141	126	5	informed	inform	VERB
ideas-4141	126	6	the	the	DET
ideas-4141	126	7	participants	participant	NOUN
ideas-4141	126	8	about	about	ADP
ideas-4141	126	9	their	their	PRON
ideas-4141	126	10	right	right	NOUN
ideas-4141	126	11	to	to	PART
ideas-4141	126	12	choose	choose	VERB
ideas-4141	126	13	not	not	PART
ideas-4141	126	14	to	to	PART
ideas-4141	126	15	be	be	AUX
ideas-4141	126	16	part	part	NOUN
ideas-4141	126	17	of	of	ADP
ideas-4141	126	18	the	the	DET
ideas-4141	126	19	research	research	NOUN
ideas-4141	126	20	if	if	SCONJ
ideas-4141	126	21	they	they	PRON
ideas-4141	126	22	did	do	AUX
ideas-4141	126	23	not	not	PART
ideas-4141	126	24	want	want	VERB
ideas-4141	126	25	or	or	CCONJ
ideas-4141	126	26	objected	object	VERB
ideas-4141	126	27	to	to	ADP
ideas-4141	126	28	the	the	DET
ideas-4141	126	29	research	research	NOUN
ideas-4141	126	30	they	they	PRON
ideas-4141	126	31	were	be	AUX
ideas-4141	126	32	about	about	ADJ
ideas-4141	126	33	to	to	PART
ideas-4141	126	34	undergo	undergo	VERB
ideas-4141	126	35	.	.	PUNCT
ideas-4141	127	1	the	the	DET
ideas-4141	127	2	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	127	3	must	must	AUX
ideas-4141	127	4	keep	keep	VERB
ideas-4141	127	5	the	the	DET
ideas-4141	127	6	identity	identity	NOUN
ideas-4141	127	7	of	of	ADP
ideas-4141	127	8	the	the	DET
ideas-4141	127	9	participant	participant	NOUN
ideas-4141	127	10	confidential	confidential	ADJ
ideas-4141	127	11	.	.	PUNCT
ideas-4141	128	1	this	this	PRON
ideas-4141	128	2	is	be	AUX
ideas-4141	128	3	explained	explain	VERB
ideas-4141	128	4	by	by	ADP
ideas-4141	128	5	(	(	PUNCT
ideas-4141	128	6	banegas	banegas	PROPN
ideas-4141	128	7	&	&	CCONJ
ideas-4141	128	8	castro	castro	PROPN
ideas-4141	128	9	:	:	PUNCT
ideas-4141	128	10	2015	2015	NUM
ideas-4141	128	11	)	)	PUNCT
ideas-4141	128	12	which	which	PRON
ideas-4141	128	13	says	say	VERB
ideas-4141	128	14	that	that	SCONJ
ideas-4141	128	15	confidentiality	confidentiality	NOUN
ideas-4141	128	16	and	and	CCONJ
ideas-4141	128	17	anonymity	anonymity	NOUN
ideas-4141	128	18	which	which	PRON
ideas-4141	128	19	means	mean	VERB
ideas-4141	128	20	not	not	PART
ideas-4141	128	21	having	have	VERB
ideas-4141	128	22	identifying	identify	VERB
ideas-4141	128	23	characteristics	characteristic	NOUN
ideas-4141	128	24	such	such	ADJ
ideas-4141	128	25	as	as	ADP
ideas-4141	128	26	names	name	NOUN
ideas-4141	128	27	or	or	CCONJ
ideas-4141	128	28	descriptions	description	NOUN
ideas-4141	128	29	of	of	ADP
ideas-4141	128	30	physical	physical	ADJ
ideas-4141	128	31	appearance	appearance	NOUN
ideas-4141	128	32	are	be	AUX
ideas-4141	128	33	disclosed	disclose	VERB
ideas-4141	128	34	so	so	SCONJ
ideas-4141	128	35	that	that	SCONJ
ideas-4141	128	36	participants	participant	NOUN
ideas-4141	128	37	remain	remain	VERB
ideas-4141	128	38	unidentifiable	unidentifiable	ADJ
ideas-4141	128	39	to	to	ADP
ideas-4141	128	40	anyone	anyone	PRON
ideas-4141	128	41	outside	outside	ADP
ideas-4141	128	42	the	the	DET
ideas-4141	128	43	permitted	permit	VERB
ideas-4141	128	44	person	person	NOUN
ideas-4141	128	45	who	who	PRON
ideas-4141	128	46	was	be	AUX
ideas-4141	128	47	promised	promise	VERB
ideas-4141	128	48	at	at	ADP
ideas-4141	128	49	the	the	DET
ideas-4141	128	50	time	time	NOUN
ideas-4141	128	51	informed	inform	VERB
ideas-4141	128	52	permission	permission	NOUN
ideas-4141	128	53	.	.	PUNCT
ideas-4141	129	1	then	then	ADV
ideas-4141	129	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	129	3	the	the	DET
ideas-4141	129	4	data	datum	NOUN
ideas-4141	129	5	from	from	ADP
ideas-4141	129	6	this	this	DET
ideas-4141	129	7	research	research	NOUN
ideas-4141	129	8	were	be	AUX
ideas-4141	129	9	analyzed	analyze	VERB
ideas-4141	129	10	based	base	VERB
ideas-4141	129	11	on	on	ADP
ideas-4141	129	12	the	the	DET
ideas-4141	129	13	theory	theory	NOUN
ideas-4141	129	14	by	by	ADP
ideas-4141	129	15	miles	mile	NOUN
ideas-4141	129	16	huberman	huberman	NOUN
ideas-4141	129	17	in	in	ADP
ideas-4141	129	18	1994	1994	NUM
ideas-4141	129	19	namely	namely	ADV
ideas-4141	129	20	:	:	PUNCT
ideas-4141	129	21	data	datum	NOUN
ideas-4141	129	22	reduction	reduction	NOUN
ideas-4141	129	23	,	,	PUNCT
ideas-4141	129	24	data	datum	NOUN
ideas-4141	129	25	display	display	NOUN
ideas-4141	129	26	,	,	PUNCT
ideas-4141	129	27	and	and	CCONJ
ideas-4141	129	28	drawing	draw	VERB
ideas-4141	129	29	conclusions	conclusion	NOUN
ideas-4141	129	30	or	or	CCONJ
ideas-4141	129	31	verification	verification	NOUN
ideas-4141	129	32	.	.	PUNCT
ideas-4141	130	1	result	result	NOUN
ideas-4141	130	2	and	and	CCONJ
ideas-4141	130	3	discussion	discussion	NOUN
ideas-4141	130	4	1	1	NUM
ideas-4141	130	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	131	1	students	student	NOUN
ideas-4141	131	2	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	131	3	on	on	ADP
ideas-4141	131	4	translation	translation	NOUN
ideas-4141	131	5	a.	a.	NOUN
ideas-4141	131	6	students	student	NOUN
ideas-4141	131	7	’	’	PART
ideas-4141	131	8	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	131	9	on	on	ADP
ideas-4141	131	10	sosial	sosial	ADJ
ideas-4141	131	11	culture	culture	NOUN
ideas-4141	131	12	the	the	DET
ideas-4141	131	13	following	follow	VERB
ideas-4141	131	14	table	table	NOUN
ideas-4141	131	15	shows	show	VERB
ideas-4141	131	16	where	where	SCONJ
ideas-4141	131	17	students	student	NOUN
ideas-4141	131	18	made	make	VERB
ideas-4141	131	19	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	131	20	and	and	CCONJ
ideas-4141	131	21	the	the	DET
ideas-4141	131	22	number	number	NOUN
ideas-4141	131	23	of	of	ADP
ideas-4141	131	24	each	each	DET
ideas-4141	131	25	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	131	26	in	in	ADP
ideas-4141	131	27	their	their	PRON
ideas-4141	131	28	translations	translation	NOUN
ideas-4141	131	29	.	.	PUNCT
ideas-4141	132	1	farida	farida	PROPN
ideas-4141	132	2	repelita	repelita	PROPN
ideas-4141	132	3	waty	waty	PROPN
ideas-4141	132	4	kembaren1;*maryati	kembaren1;*maryati	PROPN
ideas-4141	132	5	salmiah2	salmiah2	PROPN
ideas-4141	132	6	;	;	PUNCT
ideas-4141	132	7	*	*	PUNCT
ideas-4141	132	8	putri	putri	PROPN
ideas-4141	132	9	intan	intan	PROPN
ideas-4141	132	10	ramadani3	ramadani3	PROPN
ideas-4141	132	11	students	student	NOUN
ideas-4141	132	12	’	’	PART
ideas-4141	132	13	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	132	14	and	and	CCONJ
ideas-4141	132	15	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	132	16	on	on	ADP
ideas-4141	132	17	translation	translation	NOUN
ideas-4141	132	18	process	process	NOUN
ideas-4141	132	19	at	at	ADP
ideas-4141	132	20	english	english	PROPN
ideas-4141	132	21	education	education	PROPN
ideas-4141	132	22	department	department	PROPN
ideas-4141	132	23	1400	1400	NUM
ideas-4141	132	24	table	table	NOUN
ideas-4141	132	25	4.2	4.2	NUM
ideas-4141	132	26	students	student	NOUN
ideas-4141	132	27	’	'	PUNCT
ideas-4141	132	28	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	132	29	on	on	ADP
ideas-4141	132	30	social	social	ADJ
ideas-4141	132	31	cultures	culture	NOUN
ideas-4141	132	32	no	no	DET
ideas-4141	132	33	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	132	34	places	place	NOUN
ideas-4141	132	35	amount	amount	NOUN
ideas-4141	132	36	1	1	NUM
ideas-4141	132	37	.	.	PUNCT
ideas-4141	133	1	addition	addition	NOUN
ideas-4141	133	2	words	word	NOUN
ideas-4141	133	3	6	6	NUM
ideas-4141	133	4	2	2	NUM
ideas-4141	133	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	133	6	words	word	NOUN
ideas-4141	133	7	choice	choice	VERB
ideas-4141	133	8	10	10	NUM
ideas-4141	133	9	3	3	NUM
ideas-4141	133	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	133	11	omission	omission	NOUN
ideas-4141	133	12	2	2	NUM
ideas-4141	133	13	according	accord	VERB
ideas-4141	133	14	to	to	ADP
ideas-4141	133	15	the	the	DET
ideas-4141	133	16	data	data	NOUN
ideas-4141	133	17	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	133	18	of	of	ADP
ideas-4141	133	19	the	the	DET
ideas-4141	133	20	students	student	NOUN
ideas-4141	133	21	’	'	PUNCT
ideas-4141	133	22	translation	translation	NOUN
ideas-4141	133	23	,	,	PUNCT
ideas-4141	133	24	some	some	DET
ideas-4141	133	25	words	word	NOUN
ideas-4141	133	26	were	be	AUX
ideas-4141	133	27	found	find	VERB
ideas-4141	133	28	that	that	SCONJ
ideas-4141	133	29	mistranslated	mistranslate	VERB
ideas-4141	133	30	,	,	PUNCT
ideas-4141	133	31	such	such	ADJ
ideas-4141	133	32	as	as	ADP
ideas-4141	133	33	“	"	PUNCT
ideas-4141	133	34	dari	dari	PROPN
ideas-4141	133	35	”	"	PUNCT
ideas-4141	133	36	and	and	CCONJ
ideas-4141	133	37	“	"	PUNCT
ideas-4141	133	38	para	para	PROPN
ideas-4141	133	39	”	"	PUNCT
ideas-4141	133	40	.	.	PUNCT
ideas-4141	134	1	and	and	CCONJ
ideas-4141	134	2	some	some	DET
ideas-4141	134	3	words	word	NOUN
ideas-4141	134	4	were	be	AUX
ideas-4141	134	5	found	find	VERB
ideas-4141	134	6	of	of	ADP
ideas-4141	134	7	students	student	NOUN
ideas-4141	134	8	mistaked	mistake	VERB
ideas-4141	134	9	to	to	ADP
ideas-4141	134	10	words	word	NOUN
ideas-4141	134	11	choice	choice	NOUN
ideas-4141	134	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	13	such	such	ADJ
ideas-4141	134	14	as	as	ADP
ideas-4141	134	15	saya	saya	PROPN
ideas-4141	134	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	17	ambillah	ambillah	PROPN
ideas-4141	134	18	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	19	kamu	kamu	PROPN
ideas-4141	134	20	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	21	jadi	jadi	PROPN
ideas-4141	134	22	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	23	melawan	melawan	PROPN
ideas-4141	134	24	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	25	anda	anda	PROPN
ideas-4141	134	26	semua	semua	PROPN
ideas-4141	134	27	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	28	ide	ide	PROPN
ideas-4141	134	29	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	30	oleh	oleh	NOUN
ideas-4141	134	31	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	32	jadi	jadi	PROPN
ideas-4141	134	33	ayat	ayat	PROPN
ideas-4141	134	34	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	35	ingatlah	ingatlah	PROPN
ideas-4141	134	36	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	37	etc	etc	X
ideas-4141	134	38	.	.	X
ideas-4141	134	39	and	and	CCONJ
ideas-4141	134	40	then	then	ADV
ideas-4141	134	41	students	student	VERB
ideas-4141	134	42	translation	translation	NOUN
ideas-4141	134	43	by	by	ADP
ideas-4141	134	44	addition	addition	NOUN
ideas-4141	134	45	words	word	NOUN
ideas-4141	134	46	such	such	ADJ
ideas-4141	134	47	as	as	ADP
ideas-4141	134	48	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	49	dengan	dengan	PROPN
ideas-4141	134	50	dia	dia	PROPN
ideas-4141	134	51	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	52	berbuat	berbuat	VERB
ideas-4141	134	53	baiklah	baiklah	PROPN
ideas-4141	134	54	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	55	serta	serta	PROPN
ideas-4141	134	56	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	57	memasuki	memasuki	PROPN
ideas-4141	134	58	istri	istri	PROPN
ideas-4141	134	59	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	60	selain	selain	PROPN
ideas-4141	134	61	kamu	kamu	PROPN
ideas-4141	134	62	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	63	setelah	setelah	PROPN
ideas-4141	134	64	kamu	kamu	PROPN
ideas-4141	134	65	,	,	PUNCT
ideas-4141	134	66	etc	etc	X
ideas-4141	134	67	.	.	X
ideas-4141	135	1	those	those	DET
ideas-4141	135	2	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	135	3	categorized	categorize	VERB
ideas-4141	135	4	into	into	ADP
ideas-4141	135	5	social	social	ADJ
ideas-4141	135	6	culture	culture	NOUN
ideas-4141	135	7	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	135	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	135	9	this	this	DET
ideas-4141	135	10	mistake	mistake	NOUN
ideas-4141	135	11	occurred	occur	VERB
ideas-4141	135	12	because	because	SCONJ
ideas-4141	135	13	students	student	NOUN
ideas-4141	135	14	’	'	PUNCT
ideas-4141	135	15	lack	lack	NOUN
ideas-4141	135	16	of	of	ADP
ideas-4141	135	17	vocabulary	vocabulary	NOUN
ideas-4141	135	18	and	and	CCONJ
ideas-4141	135	19	founded	found	VERB
ideas-4141	135	20	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
ideas-4141	135	21	words	word	NOUN
ideas-4141	135	22	.	.	PUNCT
ideas-4141	136	1	in	in	ADP
ideas-4141	136	2	reality	reality	NOUN
ideas-4141	136	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	136	4	such	such	DET
ideas-4141	136	5	a	a	DET
ideas-4141	136	6	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	136	7	event	event	NOUN
ideas-4141	136	8	does	do	AUX
ideas-4141	136	9	not	not	PART
ideas-4141	136	10	exist	exist	VERB
ideas-4141	136	11	in	in	ADP
ideas-4141	136	12	british	british	ADJ
ideas-4141	136	13	society	society	NOUN
ideas-4141	136	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	136	15	and	and	CCONJ
ideas-4141	136	16	consequently	consequently	ADV
ideas-4141	136	17	,	,	PUNCT
ideas-4141	136	18	the	the	DET
ideas-4141	136	19	english	english	ADJ
ideas-4141	136	20	language	language	NOUN
ideas-4141	136	21	lacks	lack	VERB
ideas-4141	136	22	the	the	DET
ideas-4141	136	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
ideas-4141	136	24	to	to	PART
ideas-4141	136	25	describe	describe	VERB
ideas-4141	136	26	it	it	PRON
ideas-4141	136	27	(	(	PUNCT
ideas-4141	136	28	newmark	newmark	NOUN
ideas-4141	136	29	1988	1988	NUM
ideas-4141	136	30	)	)	PUNCT
ideas-4141	136	31	.	.	PUNCT
ideas-4141	137	1	this	this	PRON
ideas-4141	137	2	is	be	AUX
ideas-4141	137	3	also	also	ADV
ideas-4141	137	4	suppported	suppporte	VERB
ideas-4141	137	5	by	by	ADP
ideas-4141	137	6	the	the	DET
ideas-4141	137	7	first	first	ADJ
ideas-4141	137	8	students	student	NOUN
ideas-4141	137	9	interview	interview	VERB
ideas-4141	137	10	answer	answer	NOUN
ideas-4141	137	11	by	by	ADP
ideas-4141	137	12	saying	say	VERB
ideas-4141	137	13	“	"	PUNCT
ideas-4141	137	14	ya	ya	PROPN
ideas-4141	137	15	,	,	PUNCT
ideas-4141	137	16	kesulitan	kesulitan	PROPN
ideas-4141	137	17	karna	karna	PROPN
ideas-4141	137	18	ada	ada	PROPN
ideas-4141	137	19	kata	kata	PROPN
ideas-4141	137	20	yang	yang	PROPN
ideas-4141	137	21	engga	engga	PROPN
ideas-4141	137	22	familiar	familiar	PROPN
ideas-4141	137	23	yang	yang	PROPN
ideas-4141	137	24	tidak	tidak	PROPN
ideas-4141	137	25	saya	saya	PROPN
ideas-4141	137	26	ketahui	ketahui	PROPN
ideas-4141	137	27	”	"	PUNCT
ideas-4141	137	28	.	.	PUNCT
ideas-4141	138	1	b.	b.	PROPN
ideas-4141	138	2	students	student	NOUN
ideas-4141	138	3	’	’	PART
ideas-4141	138	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	138	5	on	on	ADP
ideas-4141	138	6	religious	religious	ADJ
ideas-4141	138	7	culture	culture	NOUN
ideas-4141	138	8	the	the	DET
ideas-4141	138	9	following	follow	VERB
ideas-4141	138	10	table	table	NOUN
ideas-4141	138	11	shows	show	VERB
ideas-4141	138	12	where	where	SCONJ
ideas-4141	138	13	students	student	NOUN
ideas-4141	138	14	made	make	VERB
ideas-4141	138	15	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	138	16	and	and	CCONJ
ideas-4141	138	17	the	the	DET
ideas-4141	138	18	number	number	NOUN
ideas-4141	138	19	of	of	ADP
ideas-4141	138	20	each	each	DET
ideas-4141	138	21	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	138	22	in	in	ADP
ideas-4141	138	23	their	their	PRON
ideas-4141	138	24	translations	translation	NOUN
ideas-4141	138	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	139	1	table	table	NOUN
ideas-4141	139	2	4.3	4.3	NUM
ideas-4141	139	3	students	student	NOUN
ideas-4141	139	4	’	’	PART
ideas-4141	139	5	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	139	6	on	on	ADP
ideas-4141	139	7	religious	religious	ADJ
ideas-4141	139	8	culture	culture	NOUN
ideas-4141	139	9	no	no	DET
ideas-4141	139	10	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	139	11	places	place	NOUN
ideas-4141	139	12	amount	amount	NOUN
ideas-4141	139	13	1	1	NUM
ideas-4141	139	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	140	1	addition	addition	NOUN
ideas-4141	140	2	words	word	NOUN
ideas-4141	140	3	4	4	NUM
ideas-4141	140	4	2	2	NUM
ideas-4141	140	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	140	6	words	word	NOUN
ideas-4141	140	7	choice	choice	VERB
ideas-4141	140	8	11	11	NUM
ideas-4141	140	9	3	3	NUM
ideas-4141	140	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	140	11	omission	omission	NOUN
ideas-4141	140	12	according	accord	VERB
ideas-4141	140	13	to	to	ADP
ideas-4141	140	14	the	the	DET
ideas-4141	140	15	data	data	NOUN
ideas-4141	140	16	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	140	17	of	of	ADP
ideas-4141	140	18	the	the	DET
ideas-4141	140	19	students	student	NOUN
ideas-4141	140	20	translation	translation	NOUN
ideas-4141	140	21	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	22	some	some	DET
ideas-4141	140	23	words	word	NOUN
ideas-4141	140	24	was	be	AUX
ideas-4141	140	25	found	find	VERB
ideas-4141	140	26	of	of	ADP
ideas-4141	140	27	mistake	mistake	NOUN
ideas-4141	140	28	to	to	ADP
ideas-4141	140	29	words	word	NOUN
ideas-4141	140	30	choice	choice	NOUN
ideas-4141	140	31	such	such	ADJ
ideas-4141	140	32	as	as	ADP
ideas-4141	140	33	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	34	ya	ya	PROPN
ideas-4141	140	35	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	36	mengambil	mengambil	PROPN
ideas-4141	140	37	statiun	statiun	PROPN
ideas-4141	140	38	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	39	doa	doa	NOUN
ideas-4141	140	40	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	41	kata	kata	NOUN
ideas-4141	140	42	-	-	PUNCT
ideas-4141	140	43	kata	kata	NOUN
ideas-4141	140	44	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	45	mengungkapkan	mengungkapkan	NOUN
ideas-4141	140	46	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	47	pemberi	pemberi	PROPN
ideas-4141	140	48	pesan	pesan	PROPN
ideas-4141	140	49	allah	allah	PROPN
ideas-4141	140	50	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	51	bersabda	bersabda	PROPN
ideas-4141	140	52	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	53	utusan	utusan	ADJ
ideas-4141	140	54	allah	allah	PROPN
ideas-4141	140	55	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	56	kedudukan	kedudukan	PROPN
ideas-4141	140	57	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	58	beribadah	beribadah	PROPN
ideas-4141	140	59	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	60	menyatakan	menyatakan	PROPN
ideas-4141	140	61	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	62	etc	etc	X
ideas-4141	140	63	.	.	X
ideas-4141	140	64	and	and	CCONJ
ideas-4141	140	65	some	some	DET
ideas-4141	140	66	words	word	NOUN
ideas-4141	140	67	were	be	AUX
ideas-4141	140	68	found	find	VERB
ideas-4141	140	69	that	that	SCONJ
ideas-4141	140	70	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	140	71	in	in	ADP
ideas-4141	140	72	addition	addition	NOUN
ideas-4141	140	73	words	word	NOUN
ideas-4141	140	74	such	such	ADJ
ideas-4141	140	75	as	as	ADP
ideas-4141	140	76	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	77	damai	damai	PROPN
ideas-4141	140	78	besertanya	besertanya	PROPN
ideas-4141	140	79	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	80	berkata	berkata	PROPN
ideas-4141	140	81	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	82	mewahyukan	mewahyukan	PROPN
ideas-4141	140	83	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	84	tempat	tempat	PROPN
ideas-4141	140	85	berkumpul	berkumpul	PROPN
ideas-4141	140	86	,	,	PUNCT
ideas-4141	140	87	etc	etc	X
ideas-4141	140	88	.	.	X
ideas-4141	141	1	those	those	DET
ideas-4141	141	2	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	141	3	categorized	categorize	VERB
ideas-4141	141	4	into	into	ADP
ideas-4141	141	5	religious	religious	ADJ
ideas-4141	141	6	culture	culture	NOUN
ideas-4141	141	7	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	141	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	141	9	this	this	PRON
ideas-4141	141	10	is	be	AUX
ideas-4141	141	11	because	because	SCONJ
ideas-4141	141	12	the	the	DET
ideas-4141	141	13	original	original	ADJ
ideas-4141	141	14	text	text	NOUN
ideas-4141	141	15	comes	come	VERB
ideas-4141	141	16	from	from	ADP
ideas-4141	141	17	hadith	hadith	NOUN
ideas-4141	141	18	and	and	CCONJ
ideas-4141	141	19	the	the	DET
ideas-4141	141	20	quran	quran	PROPN
ideas-4141	141	21	so	so	ADV
ideas-4141	141	22	it	it	PRON
ideas-4141	141	23	is	be	AUX
ideas-4141	141	24	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	141	25	to	to	PART
ideas-4141	141	26	find	find	VERB
ideas-4141	141	27	the	the	DET
ideas-4141	141	28	right	right	ADJ
ideas-4141	141	29	and	and	CCONJ
ideas-4141	141	30	accurate	accurate	ADJ
ideas-4141	141	31	words	word	NOUN
ideas-4141	141	32	into	into	ADP
ideas-4141	141	33	the	the	DET
ideas-4141	141	34	target	target	NOUN
ideas-4141	141	35	language	language	NOUN
ideas-4141	141	36	.	.	PUNCT
ideas-4141	142	1	these	these	DET
ideas-4141	142	2	terms	term	NOUN
ideas-4141	142	3	may	may	AUX
ideas-4141	142	4	be	be	AUX
ideas-4141	142	5	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	142	6	to	to	PART
ideas-4141	142	7	transfer	transfer	VERB
ideas-4141	142	8	or	or	CCONJ
ideas-4141	142	9	translate	translate	VERB
ideas-4141	142	10	from	from	ADP
ideas-4141	142	11	the	the	DET
ideas-4141	142	12	source	source	NOUN
ideas-4141	142	13	language	language	NOUN
ideas-4141	142	14	to	to	ADP
ideas-4141	142	15	the	the	DET
ideas-4141	142	16	target	target	NOUN
ideas-4141	142	17	language	language	NOUN
ideas-4141	142	18	due	due	ADP
ideas-4141	142	19	to	to	ADP
ideas-4141	142	20	the	the	DET
ideas-4141	142	21	fact	fact	NOUN
ideas-4141	142	22	that	that	SCONJ
ideas-4141	142	23	target	target	VERB
ideas-4141	142	24	readers	reader	NOUN
ideas-4141	142	25	of	of	ADP
ideas-4141	142	26	different	different	ADJ
ideas-4141	142	27	religions	religion	NOUN
ideas-4141	142	28	may	may	AUX
ideas-4141	142	29	have	have	AUX
ideas-4141	142	30	different	different	ADJ
ideas-4141	142	31	interpretations	interpretation	NOUN
ideas-4141	142	32	of	of	ADP
ideas-4141	142	33	the	the	DET
ideas-4141	142	34	source	source	NOUN
ideas-4141	142	35	language	language	NOUN
ideas-4141	142	36	's	's	PART
ideas-4141	142	37	beliefs	belief	NOUN
ideas-4141	142	38	.	.	PUNCT
ideas-4141	143	1	this	this	DET
ideas-4141	143	2	issue	issue	NOUN
ideas-4141	143	3	may	may	AUX
ideas-4141	143	4	make	make	VERB
ideas-4141	143	5	it	it	PRON
ideas-4141	143	6	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	143	7	for	for	SCONJ
ideas-4141	143	8	the	the	DET
ideas-4141	143	9	target	target	NOUN
ideas-4141	143	10	audience	audience	NOUN
ideas-4141	143	11	to	to	PART
ideas-4141	143	12	comprehend	comprehend	VERB
ideas-4141	143	13	the	the	DET
ideas-4141	143	14	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	143	15	of	of	ADP
ideas-4141	143	16	religious	religious	ADJ
ideas-4141	143	17	terms	term	NOUN
ideas-4141	143	18	if	if	SCONJ
ideas-4141	143	19	the	the	DET
ideas-4141	143	20	translator	translator	NOUN
ideas-4141	143	21	is	be	AUX
ideas-4141	143	22	unable	unable	ADJ
ideas-4141	143	23	to	to	PART
ideas-4141	143	24	locate	locate	VERB
ideas-4141	143	25	the	the	DET
ideas-4141	143	26	correct	correct	ADJ
ideas-4141	143	27	target	target	NOUN
ideas-4141	143	28	language	language	NOUN
ideas-4141	143	29	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	143	30	(	(	PUNCT
ideas-4141	143	31	newmark	newmark	NOUN
ideas-4141	143	32	1988	1988	NUM
ideas-4141	143	33	)	)	PUNCT
ideas-4141	143	34	.	.	PUNCT
ideas-4141	144	1	this	this	PRON
ideas-4141	144	2	is	be	AUX
ideas-4141	144	3	also	also	ADV
ideas-4141	144	4	suppported	suppporte	VERB
ideas-4141	144	5	by	by	ADP
ideas-4141	144	6	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	144	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	144	8	vol	vol	NOUN
ideas-4141	144	9	.	.	PROPN
ideas-4141	145	1	11	11	NUM
ideas-4141	145	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	145	3	no	no	INTJ
ideas-4141	145	4	.	.	NOUN
ideas-4141	145	5	2	2	NUM
ideas-4141	145	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	145	7	december	december	PROPN
ideas-4141	145	8	2023	2023	NUM
ideas-4141	145	9	issn	issn	PROPN
ideas-4141	145	10	2338	2338	NUM
ideas-4141	145	11	-	-	SYM
ideas-4141	145	12	4778	4778	NUM
ideas-4141	145	13	(	(	PUNCT
ideas-4141	145	14	print	print	NOUN
ideas-4141	145	15	)	)	PUNCT
ideas-4141	145	16	issn	issn	VERB
ideas-4141	145	17	2548	2548	NUM
ideas-4141	145	18	-	-	SYM
ideas-4141	145	19	4192	4192	NUM
ideas-4141	145	20	(	(	PUNCT
ideas-4141	145	21	online	online	ADJ
ideas-4141	145	22	)	)	PUNCT
ideas-4141	145	23	1401	1401	NUM
ideas-4141	145	24	the	the	DET
ideas-4141	145	25	second	second	ADJ
ideas-4141	145	26	students	student	NOUN
ideas-4141	145	27	interview	interview	VERB
ideas-4141	145	28	answer	answer	NOUN
ideas-4141	145	29	by	by	ADP
ideas-4141	145	30	saying	say	VERB
ideas-4141	145	31	“	"	PUNCT
ideas-4141	145	32	ya	ya	PROPN
ideas-4141	145	33	,	,	PUNCT
ideas-4141	145	34	terdapat	terdapat	PROPN
ideas-4141	145	35	beberapa	beberapa	PROPN
ideas-4141	145	36	kata	kata	PROPN
ideas-4141	145	37	agama	agama	PROPN
ideas-4141	145	38	yang	yang	PROPN
ideas-4141	145	39	sulit	sulit	PROPN
ideas-4141	145	40	saya	saya	PROPN
ideas-4141	145	41	terjemahkan	terjemahkan	PROPN
ideas-4141	145	42	,	,	PUNCT
ideas-4141	145	43	ketika	ketika	PROPN
ideas-4141	145	44	teks	teks	PROPN
ideas-4141	145	45	tersebut	tersebut	PROPN
ideas-4141	145	46	menggunakan	menggunakan	PROPN
ideas-4141	145	47	tingkat	tingkat	PROPN
ideas-4141	145	48	kosakata	kosakata	PROPN
ideas-4141	145	49	tingkat	tingkat	PROPN
ideas-4141	145	50	tinggi	tinggi	PROPN
ideas-4141	145	51	,	,	PUNCT
ideas-4141	145	52	menjadi	menjadi	PROPN
ideas-4141	145	53	sulit	sulit	PROPN
ideas-4141	145	54	bagi	bagi	PROPN
ideas-4141	145	55	saya	saya	PROPN
ideas-4141	145	56	untuk	untuk	PROPN
ideas-4141	145	57	menerjemahkannya	menerjemahkannya	PROPN
ideas-4141	145	58	”	"	PUNCT
ideas-4141	145	59	.	.	PUNCT
ideas-4141	146	1	c.	c.	PROPN
ideas-4141	146	2	students	student	NOUN
ideas-4141	146	3	’	’	PART
ideas-4141	146	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	146	5	on	on	ADP
ideas-4141	146	6	material	material	NOUN
ideas-4141	146	7	culture	culture	NOUN
ideas-4141	146	8	the	the	DET
ideas-4141	146	9	following	follow	VERB
ideas-4141	146	10	table	table	NOUN
ideas-4141	146	11	shows	show	VERB
ideas-4141	146	12	where	where	SCONJ
ideas-4141	146	13	students	student	NOUN
ideas-4141	146	14	made	make	VERB
ideas-4141	146	15	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	146	16	and	and	CCONJ
ideas-4141	146	17	the	the	DET
ideas-4141	146	18	number	number	NOUN
ideas-4141	146	19	of	of	ADP
ideas-4141	146	20	each	each	DET
ideas-4141	146	21	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	146	22	in	in	ADP
ideas-4141	146	23	their	their	PRON
ideas-4141	146	24	translations	translation	NOUN
ideas-4141	146	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	147	1	table	table	NOUN
ideas-4141	147	2	4.4	4.4	NUM
ideas-4141	147	3	students	student	NOUN
ideas-4141	147	4	’	’	PART
ideas-4141	147	5	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	147	6	on	on	ADP
ideas-4141	147	7	material	material	NOUN
ideas-4141	147	8	culture	culture	NOUN
ideas-4141	147	9	no	no	DET
ideas-4141	147	10	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	147	11	places	place	NOUN
ideas-4141	147	12	amount	amount	NOUN
ideas-4141	147	13	1	1	NUM
ideas-4141	147	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	148	1	addition	addition	NOUN
ideas-4141	148	2	words	word	NOUN
ideas-4141	148	3	2	2	NUM
ideas-4141	148	4	.	.	NOUN
ideas-4141	148	5	words	word	NOUN
ideas-4141	148	6	choice	choice	VERB
ideas-4141	148	7	2	2	NUM
ideas-4141	148	8	3	3	NUM
ideas-4141	148	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	149	1	omission	omission	NOUN
ideas-4141	149	2	according	accord	VERB
ideas-4141	149	3	to	to	ADP
ideas-4141	149	4	the	the	DET
ideas-4141	149	5	data	data	NOUN
ideas-4141	149	6	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	149	7	of	of	ADP
ideas-4141	149	8	the	the	DET
ideas-4141	149	9	student	student	NOUN
ideas-4141	149	10	’s	’s	PART
ideas-4141	149	11	translation	translation	NOUN
ideas-4141	150	1	,	,	PUNCT
ideas-4141	150	2	some	some	DET
ideas-4141	150	3	words	word	NOUN
ideas-4141	150	4	was	be	AUX
ideas-4141	150	5	found	find	VERB
ideas-4141	150	6	of	of	ADP
ideas-4141	150	7	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	150	8	to	to	ADP
ideas-4141	150	9	words	word	NOUN
ideas-4141	150	10	choice	choice	NOUN
ideas-4141	150	11	such	such	ADJ
ideas-4141	150	12	as	as	ADP
ideas-4141	150	13	“	"	PUNCT
ideas-4141	150	14	kerudung	kerudung	PROPN
ideas-4141	150	15	”	"	PUNCT
ideas-4141	150	16	and	and	CCONJ
ideas-4141	150	17	“	"	PUNCT
ideas-4141	150	18	cadar	cadar	NOUN
ideas-4141	150	19	”	"	PUNCT
ideas-4141	150	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	151	1	those	those	DET
ideas-4141	151	2	mistakes	mistake	NOUN
ideas-4141	151	3	categorized	categorize	VERB
ideas-4141	151	4	into	into	ADP
ideas-4141	151	5	material	material	NOUN
ideas-4141	151	6	culture	culture	NOUN
ideas-4141	151	7	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	151	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	151	9	this	this	DET
ideas-4141	151	10	mistake	mistake	NOUN
ideas-4141	151	11	occurred	occur	VERB
ideas-4141	151	12	because	because	SCONJ
ideas-4141	151	13	students	student	NOUN
ideas-4141	151	14	had	have	VERB
ideas-4141	151	15	difficulty	difficulty	NOUN
ideas-4141	151	16	choosing	choose	VERB
ideas-4141	151	17	the	the	DET
ideas-4141	151	18	appropriate	appropriate	ADJ
ideas-4141	151	19	words	word	NOUN
ideas-4141	151	20	to	to	PART
ideas-4141	151	21	make	make	VERB
ideas-4141	151	22	it	it	PRON
ideas-4141	151	23	easier	easy	ADJ
ideas-4141	151	24	for	for	ADP
ideas-4141	151	25	students	student	NOUN
ideas-4141	151	26	when	when	SCONJ
ideas-4141	151	27	translating	translate	VERB
ideas-4141	151	28	the	the	DET
ideas-4141	151	29	text	text	NOUN
ideas-4141	151	30	,	,	PUNCT
ideas-4141	151	31	they	they	PRON
ideas-4141	151	32	were	be	AUX
ideas-4141	151	33	prone	prone	ADJ
ideas-4141	151	34	to	to	ADP
ideas-4141	151	35	using	use	VERB
ideas-4141	151	36	words	word	NOUN
ideas-4141	151	37	that	that	PRON
ideas-4141	151	38	they	they	PRON
ideas-4141	151	39	often	often	ADV
ideas-4141	151	40	used	use	VERB
ideas-4141	151	41	daily	daily	ADV
ideas-4141	151	42	so	so	SCONJ
ideas-4141	151	43	that	that	SCONJ
ideas-4141	151	44	when	when	SCONJ
ideas-4141	151	45	translating	translate	VERB
ideas-4141	151	46	the	the	DET
ideas-4141	151	47	text	text	NOUN
ideas-4141	151	48	,	,	PUNCT
ideas-4141	151	49	they	they	PRON
ideas-4141	151	50	felt	feel	VERB
ideas-4141	151	51	very	very	ADV
ideas-4141	151	52	difficult	difficult	ADJ
ideas-4141	151	53	.	.	PUNCT
ideas-4141	152	1	material	material	NOUN
ideas-4141	152	2	culture	culture	NOUN
ideas-4141	152	3	is	be	AUX
ideas-4141	152	4	the	the	DET
ideas-4141	152	5	study	study	NOUN
ideas-4141	152	6	of	of	ADP
ideas-4141	152	7	culturally	culturally	ADV
ideas-4141	152	8	produced	produce	VERB
ideas-4141	152	9	objects	object	NOUN
ideas-4141	152	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	153	1	each	each	DET
ideas-4141	153	2	culture	culture	NOUN
ideas-4141	153	3	has	have	VERB
ideas-4141	153	4	distinctive	distinctive	ADJ
ideas-4141	153	5	qualities	quality	NOUN
ideas-4141	153	6	that	that	PRON
ideas-4141	153	7	are	be	AUX
ideas-4141	153	8	reflected	reflect	VERB
ideas-4141	153	9	in	in	ADP
ideas-4141	153	10	its	its	PRON
ideas-4141	153	11	materials	material	NOUN
ideas-4141	153	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	154	1	this	this	DET
ideas-4141	154	2	category	category	NOUN
ideas-4141	154	3	includes	include	VERB
ideas-4141	154	4	materials	material	NOUN
ideas-4141	154	5	such	such	ADJ
ideas-4141	154	6	as	as	ADP
ideas-4141	154	7	food	food	NOUN
ideas-4141	154	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	154	9	clothing	clothing	NOUN
ideas-4141	154	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	154	11	houses	house	NOUN
ideas-4141	154	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	154	13	cities	city	NOUN
ideas-4141	154	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	154	15	transportation	transportation	NOUN
ideas-4141	154	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	154	17	etc	etc	X
ideas-4141	154	18	.	.	X
ideas-4141	154	19	material	material	PROPN
ideas-4141	154	20	culute	culute	NOUN
ideas-4141	154	21	is	be	AUX
ideas-4141	154	22	about	about	ADP
ideas-4141	154	23	the	the	DET
ideas-4141	154	24	objects	object	NOUN
ideas-4141	154	25	produced	produce	VERB
ideas-4141	154	26	in	in	ADP
ideas-4141	154	27	a	a	DET
ideas-4141	154	28	particular	particular	ADJ
ideas-4141	154	29	culture	culture	NOUN
ideas-4141	154	30	.	.	PUNCT
ideas-4141	155	1	it	it	PRON
ideas-4141	155	2	is	be	AUX
ideas-4141	155	3	because	because	SCONJ
ideas-4141	155	4	each	each	DET
ideas-4141	155	5	culture	culture	NOUN
ideas-4141	155	6	has	have	VERB
ideas-4141	155	7	its	its	PRON
ideas-4141	155	8	specifik	specifik	NOUN
ideas-4141	155	9	characteristics	characteristic	NOUN
ideas-4141	155	10	of	of	ADP
ideas-4141	155	11	vocabularies	vocabulary	NOUN
ideas-4141	155	12	(	(	PUNCT
ideas-4141	155	13	newmark	newmark	NOUN
ideas-4141	155	14	1988	1988	NUM
ideas-4141	155	15	)	)	PUNCT
ideas-4141	155	16	.	.	PUNCT
ideas-4141	156	1	this	this	PRON
ideas-4141	156	2	is	be	AUX
ideas-4141	156	3	also	also	ADV
ideas-4141	156	4	supported	support	VERB
ideas-4141	156	5	by	by	ADP
ideas-4141	156	6	the	the	DET
ideas-4141	156	7	third	third	ADJ
ideas-4141	156	8	students	student	NOUN
ideas-4141	156	9	interview	interview	VERB
ideas-4141	156	10	answer	answer	NOUN
ideas-4141	156	11	by	by	ADP
ideas-4141	156	12	saying	say	VERB
ideas-4141	156	13	“	"	PUNCT
ideas-4141	156	14	benar	benar	PROPN
ideas-4141	156	15	sekali	sekali	PROPN
ideas-4141	156	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	156	17	saya	saya	PROPN
ideas-4141	156	18	mengalami	mengalami	PROPN
ideas-4141	156	19	kesulitan	kesulitan	PROPN
ideas-4141	156	20	dalam	dalam	PROPN
ideas-4141	156	21	menerjemahkan	menerjemahkan	PROPN
ideas-4141	156	22	aspek	aspek	PROPN
ideas-4141	156	23	budaya	budaya	VERB
ideas-4141	156	24	juga	juga	PROPN
ideas-4141	156	25	gaya	gaya	PROPN
ideas-4141	156	26	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-4141	156	27	teks	teks	PROPN
ideas-4141	156	28	”	"	PUNCT
ideas-4141	156	29	.	.	PUNCT
ideas-4141	157	1	2	2	X
ideas-4141	157	2	.	.	X
ideas-4141	157	3	students	student	NOUN
ideas-4141	157	4	’	'	PUNCT
ideas-4141	157	5	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	157	6	on	on	ADP
ideas-4141	157	7	translation	translation	NOUN
ideas-4141	157	8	the	the	DET
ideas-4141	157	9	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	157	10	obtained	obtain	VERB
ideas-4141	157	11	data	datum	NOUN
ideas-4141	157	12	results	result	NOUN
ideas-4141	157	13	by	by	ADP
ideas-4141	157	14	interviewing	interview	VERB
ideas-4141	157	15	students	student	NOUN
ideas-4141	157	16	regarding	regard	VERB
ideas-4141	157	17	what	what	DET
ideas-4141	157	18	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	157	19	were	be	AUX
ideas-4141	157	20	used	use	VERB
ideas-4141	157	21	when	when	SCONJ
ideas-4141	157	22	they	they	PRON
ideas-4141	157	23	translated	translate	VERB
ideas-4141	157	24	the	the	DET
ideas-4141	157	25	text	text	NOUN
ideas-4141	157	26	.	.	PUNCT
ideas-4141	158	1	this	this	DET
ideas-4141	158	2	table	table	NOUN
ideas-4141	158	3	is	be	AUX
ideas-4141	158	4	divided	divide	VERB
ideas-4141	158	5	into	into	ADP
ideas-4141	158	6	two	two	NUM
ideas-4141	158	7	parts	part	NOUN
ideas-4141	158	8	:	:	PUNCT
ideas-4141	158	9	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	158	10	used	use	VERB
ideas-4141	158	11	and	and	CCONJ
ideas-4141	158	12	those	those	PRON
ideas-4141	158	13	not	not	PART
ideas-4141	158	14	used	use	VERB
ideas-4141	158	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	159	1	table	table	NOUN
ideas-4141	159	2	4.5	4.5	NUM
ideas-4141	159	3	students	student	NOUN
ideas-4141	159	4	’	'	PUNCT
ideas-4141	159	5	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	159	6	on	on	ADP
ideas-4141	159	7	translation	translation	NOUN
ideas-4141	159	8	no	no	DET
ideas-4141	159	9	translation	translation	NOUN
ideas-4141	159	10	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	159	11	using	use	VERB
ideas-4141	159	12	not	not	PART
ideas-4141	159	13	using	use	VERB
ideas-4141	159	14	1	1	NUM
ideas-4141	159	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	160	1	using	use	VERB
ideas-4141	160	2	general	general	ADJ
ideas-4141	160	3	words	word	NOUN
ideas-4141	160	4	5	5	NUM
ideas-4141	160	5	2	2	NUM
ideas-4141	160	6	farida	farida	NOUN
ideas-4141	160	7	repelita	repelita	PROPN
ideas-4141	160	8	waty	waty	PROPN
ideas-4141	160	9	kembaren1;*maryati	kembaren1;*maryati	PROPN
ideas-4141	160	10	salmiah2	salmiah2	PROPN
ideas-4141	160	11	;	;	PUNCT
ideas-4141	160	12	*	*	PUNCT
ideas-4141	160	13	putri	putri	PROPN
ideas-4141	160	14	intan	intan	PROPN
ideas-4141	160	15	ramadani3	ramadani3	PROPN
ideas-4141	160	16	students	student	NOUN
ideas-4141	160	17	’	’	PART
ideas-4141	160	18	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	160	19	and	and	CCONJ
ideas-4141	160	20	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	160	21	on	on	ADP
ideas-4141	160	22	translation	translation	NOUN
ideas-4141	160	23	process	process	NOUN
ideas-4141	160	24	at	at	ADP
ideas-4141	160	25	english	english	PROPN
ideas-4141	160	26	education	education	PROPN
ideas-4141	160	27	department	department	NOUN
ideas-4141	160	28	1402	1402	NUM
ideas-4141	160	29	2	2	NUM
ideas-4141	160	30	.	.	PUNCT
ideas-4141	160	31	using	use	VERB
ideas-4141	160	32	natural	natural	ADJ
ideas-4141	160	33	words	word	NOUN
ideas-4141	160	34	5	5	NUM
ideas-4141	160	35	2	2	NUM
ideas-4141	160	36	3	3	NUM
ideas-4141	160	37	.	.	PUNCT
ideas-4141	160	38	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	160	39	substitution	substitution	NOUN
ideas-4141	160	40	7	7	NUM
ideas-4141	160	41	4	4	NUM
ideas-4141	160	42	.	.	PUNCT
ideas-4141	160	43	using	use	VERB
ideas-4141	160	44	loan	loan	NOUN
ideas-4141	160	45	words	word	NOUN
ideas-4141	160	46	1	1	NUM
ideas-4141	160	47	6	6	NUM
ideas-4141	160	48	5	5	NUM
ideas-4141	160	49	.	.	PUNCT
ideas-4141	161	1	paraphrase	paraphrase	NOUN
ideas-4141	161	2	using	use	VERB
ideas-4141	161	3	related	relate	VERB
ideas-4141	161	4	words	word	NOUN
ideas-4141	161	5	7	7	NUM
ideas-4141	161	6	6	6	NUM
ideas-4141	161	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	162	1	paraphrase	paraphrase	NOUN
ideas-4141	162	2	using	use	VERB
ideas-4141	162	3	unrelated	unrelated	ADJ
ideas-4141	162	4	words	word	NOUN
ideas-4141	162	5	7	7	NUM
ideas-4141	162	6	7	7	NUM
ideas-4141	162	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	162	8	omission	omission	NOUN
ideas-4141	162	9	3	3	NUM
ideas-4141	162	10	4	4	NUM
ideas-4141	162	11	8	8	NUM
ideas-4141	162	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	163	1	illustration	illustration	NOUN
ideas-4141	163	2	7	7	NUM
ideas-4141	163	3	based	base	VERB
ideas-4141	163	4	on	on	ADP
ideas-4141	163	5	the	the	DET
ideas-4141	163	6	table	table	NOUN
ideas-4141	163	7	above	above	ADV
ideas-4141	163	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	163	9	the	the	DET
ideas-4141	163	10	most	most	ADV
ideas-4141	163	11	widely	widely	ADV
ideas-4141	163	12	used	use	VERB
ideas-4141	163	13	strategy	strategy	NOUN
ideas-4141	163	14	of	of	ADP
ideas-4141	163	15	the	the	DET
ideas-4141	163	16	seven	seven	NUM
ideas-4141	163	17	students	student	NOUN
ideas-4141	163	18	is	be	AUX
ideas-4141	163	19	translation	translation	NOUN
ideas-4141	163	20	by	by	ADP
ideas-4141	163	21	paraphrase	paraphrase	NOUN
ideas-4141	163	22	using	use	VERB
ideas-4141	163	23	related	related	ADJ
ideas-4141	163	24	words	word	NOUN
ideas-4141	163	25	,	,	PUNCT
ideas-4141	163	26	translation	translation	NOUN
ideas-4141	163	27	by	by	ADP
ideas-4141	163	28	a	a	DET
ideas-4141	163	29	more	more	ADV
ideas-4141	163	30	general	general	ADJ
ideas-4141	163	31	words	word	NOUN
ideas-4141	163	32	,	,	PUNCT
ideas-4141	163	33	and	and	CCONJ
ideas-4141	163	34	translation	translation	NOUN
ideas-4141	163	35	by	by	ADP
ideas-4141	163	36	more	more	ADJ
ideas-4141	163	37	natural	natural	ADJ
ideas-4141	163	38	words	word	NOUN
ideas-4141	163	39	.	.	PUNCT
ideas-4141	164	1	1	1	X
ideas-4141	164	2	.	.	X
ideas-4141	164	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	164	4	by	by	ADP
ideas-4141	164	5	paraphrasing	paraphrase	VERB
ideas-4141	164	6	using	use	VERB
ideas-4141	164	7	related	relate	VERB
ideas-4141	164	8	words	word	NOUN
ideas-4141	164	9	translation	translation	NOUN
ideas-4141	164	10	by	by	ADP
ideas-4141	164	11	paraphrasing	paraphrase	VERB
ideas-4141	164	12	using	use	VERB
ideas-4141	164	13	related	related	ADJ
ideas-4141	164	14	words	word	NOUN
ideas-4141	164	15	is	be	AUX
ideas-4141	164	16	used	use	VERB
ideas-4141	164	17	to	to	PART
ideas-4141	164	18	explain	explain	VERB
ideas-4141	164	19	the	the	DET
ideas-4141	164	20	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	164	21	of	of	ADP
ideas-4141	164	22	the	the	DET
ideas-4141	164	23	source	source	NOUN
ideas-4141	164	24	language	language	NOUN
ideas-4141	164	25	into	into	ADP
ideas-4141	164	26	the	the	DET
ideas-4141	164	27	target	target	NOUN
ideas-4141	164	28	language	language	NOUN
ideas-4141	164	29	.	.	PUNCT
ideas-4141	165	1	its	its	PRON
ideas-4141	165	2	function	function	NOUN
ideas-4141	165	3	is	be	AUX
ideas-4141	165	4	to	to	PART
ideas-4141	165	5	overcome	overcome	VERB
ideas-4141	165	6	the	the	DET
ideas-4141	165	7	lack	lack	NOUN
ideas-4141	165	8	of	of	ADP
ideas-4141	165	9	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-4141	165	10	in	in	ADP
ideas-4141	165	11	the	the	DET
ideas-4141	165	12	target	target	NOUN
ideas-4141	165	13	language	language	NOUN
ideas-4141	165	14	(	(	PUNCT
ideas-4141	165	15	baker	baker	PROPN
ideas-4141	165	16	1992	1992	NUM
ideas-4141	165	17	)	)	PUNCT
ideas-4141	165	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	166	1	based	base	VERB
ideas-4141	166	2	on	on	ADP
ideas-4141	166	3	the	the	DET
ideas-4141	166	4	data	datum	NOUN
ideas-4141	166	5	collected	collect	VERB
ideas-4141	166	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	166	7	all	all	DET
ideas-4141	166	8	seven	seven	NUM
ideas-4141	166	9	students	student	NOUN
ideas-4141	166	10	stated	state	VERB
ideas-4141	166	11	translating	translate	VERB
ideas-4141	166	12	by	by	ADP
ideas-4141	166	13	paraphrase	paraphrase	NOUN
ideas-4141	166	14	using	use	VERB
ideas-4141	166	15	related	related	ADJ
ideas-4141	166	16	word	word	NOUN
ideas-4141	166	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	167	1	this	this	DET
ideas-4141	167	2	strategy	strategy	NOUN
ideas-4141	167	3	is	be	AUX
ideas-4141	167	4	very	very	ADV
ideas-4141	167	5	helpful	helpful	ADJ
ideas-4141	167	6	for	for	ADP
ideas-4141	167	7	students	student	NOUN
ideas-4141	167	8	and	and	CCONJ
ideas-4141	167	9	esier	esi	ADJ
ideas-4141	167	10	to	to	PART
ideas-4141	167	11	understand	understand	VERB
ideas-4141	167	12	for	for	ADP
ideas-4141	167	13	readers	reader	NOUN
ideas-4141	167	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	167	15	such	such	ADJ
ideas-4141	167	16	as	as	ADP
ideas-4141	167	17	"	"	PUNCT
ideas-4141	167	18	as	as	ADP
ideas-4141	167	19	a	a	DET
ideas-4141	167	20	place	place	NOUN
ideas-4141	167	21	of	of	ADP
ideas-4141	167	22	player	player	NOUN
ideas-4141	167	23	"	"	PUNCT
ideas-4141	167	24	to	to	ADP
ideas-4141	167	25	“	"	PUNCT
ideas-4141	167	26	sebagai	sebagai	PROPN
ideas-4141	167	27	tempat	tempat	PROPN
ideas-4141	167	28	sholat	sholat	PROPN
ideas-4141	167	29	"	"	PUNCT
ideas-4141	167	30	in	in	ADP
ideas-4141	167	31	the	the	DET
ideas-4141	167	32	translation	translation	NOUN
ideas-4141	167	33	,	,	PUNCT
ideas-4141	167	34	the	the	DET
ideas-4141	167	35	word	word	NOUN
ideas-4141	167	36	"	"	PUNCT
ideas-4141	167	37	sholat	sholat	NOUN
ideas-4141	167	38	"	"	PUNCT
ideas-4141	167	39	is	be	AUX
ideas-4141	167	40	used	use	VERB
ideas-4141	167	41	as	as	ADP
ideas-4141	167	42	a	a	DET
ideas-4141	167	43	word	word	NOUN
ideas-4141	167	44	related	relate	VERB
ideas-4141	167	45	to	to	ADP
ideas-4141	167	46	the	the	DET
ideas-4141	167	47	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	167	48	of	of	ADP
ideas-4141	167	49	"	"	PUNCT
ideas-4141	167	50	prayer	prayer	NOUN
ideas-4141	167	51	"	"	PUNCT
ideas-4141	167	52	in	in	ADP
ideas-4141	167	53	the	the	DET
ideas-4141	167	54	context	context	NOUN
ideas-4141	167	55	of	of	ADP
ideas-4141	167	56	islam	islam	PROPN
ideas-4141	167	57	.	.	PUNCT
ideas-4141	168	1	both	both	DET
ideas-4141	168	2	words	word	NOUN
ideas-4141	168	3	have	have	VERB
ideas-4141	168	4	a	a	DET
ideas-4141	168	5	close	close	ADJ
ideas-4141	168	6	relationship	relationship	NOUN
ideas-4141	168	7	in	in	ADP
ideas-4141	168	8	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	168	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	168	10	where	where	SCONJ
ideas-4141	168	11	"	"	PUNCT
ideas-4141	168	12	prayer	prayer	NOUN
ideas-4141	168	13	"	"	PUNCT
ideas-4141	168	14	in	in	ADP
ideas-4141	168	15	english	english	PROPN
ideas-4141	168	16	refers	refer	VERB
ideas-4141	168	17	to	to	ADP
ideas-4141	168	18	spiritual	spiritual	ADJ
ideas-4141	168	19	activity	activity	NOUN
ideas-4141	168	20	or	or	CCONJ
ideas-4141	168	21	worship	worship	NOUN
ideas-4141	168	22	,	,	PUNCT
ideas-4141	168	23	and	and	CCONJ
ideas-4141	168	24	"	"	PUNCT
ideas-4141	168	25	sholat	sholat	NOUN
ideas-4141	168	26	"	"	PUNCT
ideas-4141	168	27	in	in	ADP
ideas-4141	168	28	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-4141	168	29	has	have	VERB
ideas-4141	168	30	a	a	DET
ideas-4141	168	31	similar	similar	ADJ
ideas-4141	168	32	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	168	33	as	as	ADP
ideas-4141	168	34	a	a	DET
ideas-4141	168	35	form	form	NOUN
ideas-4141	168	36	of	of	ADP
ideas-4141	168	37	worship	worship	NOUN
ideas-4141	168	38	in	in	ADP
ideas-4141	168	39	islam	islam	PROPN
ideas-4141	168	40	.	.	PROPN
ideas-4141	169	1	2	2	X
ideas-4141	169	2	.	.	X
ideas-4141	169	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	169	4	by	by	ADP
ideas-4141	169	5	a	a	DET
ideas-4141	169	6	more	more	ADV
ideas-4141	169	7	general	general	ADJ
ideas-4141	169	8	words	word	NOUN
ideas-4141	169	9	translation	translation	NOUN
ideas-4141	169	10	by	by	ADP
ideas-4141	169	11	a	a	DET
ideas-4141	169	12	more	more	ADV
ideas-4141	169	13	general	general	ADJ
ideas-4141	169	14	word	word	NOUN
ideas-4141	169	15	refers	refer	VERB
ideas-4141	169	16	to	to	ADP
ideas-4141	169	17	the	the	DET
ideas-4141	169	18	use	use	NOUN
ideas-4141	169	19	of	of	ADP
ideas-4141	169	20	the	the	DET
ideas-4141	169	21	common	common	ADJ
ideas-4141	169	22	word	word	NOUN
ideas-4141	169	23	(	(	PUNCT
ideas-4141	169	24	superordinate	superordinate	VERB
ideas-4141	169	25	)	)	PUNCT
ideas-4141	169	26	to	to	PART
ideas-4141	169	27	overcome	overcome	VERB
ideas-4141	169	28	the	the	DET
ideas-4141	169	29	lack	lack	NOUN
ideas-4141	169	30	of	of	ADP
ideas-4141	169	31	specificity	specificity	NOUN
ideas-4141	169	32	in	in	ADP
ideas-4141	169	33	the	the	DET
ideas-4141	169	34	target	target	NOUN
ideas-4141	169	35	language	language	NOUN
ideas-4141	169	36	to	to	PART
ideas-4141	169	37	compare	compare	VERB
ideas-4141	169	38	the	the	DET
ideas-4141	169	39	source	source	NOUN
ideas-4141	169	40	language	language	NOUN
ideas-4141	169	41	.	.	PUNCT
ideas-4141	170	1	based	base	VERB
ideas-4141	170	2	on	on	ADP
ideas-4141	170	3	the	the	DET
ideas-4141	170	4	data	datum	NOUN
ideas-4141	170	5	collected	collect	VERB
ideas-4141	170	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	170	7	five	five	NUM
ideas-4141	170	8	students	student	NOUN
ideas-4141	170	9	stated	state	VERB
ideas-4141	170	10	that	that	SCONJ
ideas-4141	170	11	they	they	PRON
ideas-4141	170	12	translated	translate	VERB
ideas-4141	170	13	using	use	VERB
ideas-4141	170	14	a	a	DET
ideas-4141	170	15	more	more	ADV
ideas-4141	170	16	general	general	ADJ
ideas-4141	170	17	word	word	NOUN
ideas-4141	170	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	171	1	one	one	NUM
ideas-4141	171	2	of	of	ADP
ideas-4141	171	3	the	the	DET
ideas-4141	171	4	examples	example	NOUN
ideas-4141	171	5	is	be	AUX
ideas-4141	171	6	the	the	DET
ideas-4141	171	7	change	change	NOUN
ideas-4141	171	8	of	of	ADP
ideas-4141	171	9	"	"	PUNCT
ideas-4141	171	10	the	the	DET
ideas-4141	171	11	wives	wife	NOUN
ideas-4141	171	12	of	of	ADP
ideas-4141	171	13	the	the	DET
ideas-4141	171	14	prophet	prophet	NOUN
ideas-4141	171	15	"	"	PUNCT
ideas-4141	171	16	to	to	ADP
ideas-4141	171	17	"	"	PUNCT
ideas-4141	171	18	istriistri	istriistri	PROPN
ideas-4141	171	19	nabi	nabi	NOUN
ideas-4141	171	20	"	"	PUNCT
ideas-4141	171	21	is	be	AUX
ideas-4141	171	22	an	an	DET
ideas-4141	171	23	example	example	NOUN
ideas-4141	171	24	of	of	ADP
ideas-4141	171	25	more	more	ADJ
ideas-4141	171	26	general	general	ADJ
ideas-4141	171	27	word	word	NOUN
ideas-4141	171	28	usage	usage	NOUN
ideas-4141	171	29	.	.	PUNCT
ideas-4141	172	1	in	in	ADP
ideas-4141	172	2	the	the	DET
ideas-4141	172	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	172	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	172	5	"	"	PUNCT
ideas-4141	172	6	istri	istri	ADJ
ideas-4141	172	7	-	-	PUNCT
ideas-4141	172	8	istri	istri	ADJ
ideas-4141	172	9	nabi	nabi	NOUN
ideas-4141	172	10	"	"	PUNCT
ideas-4141	172	11	uses	use	VERB
ideas-4141	172	12	more	more	ADJ
ideas-4141	172	13	general	general	ADJ
ideas-4141	172	14	words	word	NOUN
ideas-4141	172	15	(	(	PUNCT
ideas-4141	172	16	"	"	PUNCT
ideas-4141	172	17	istri	istri	ADJ
ideas-4141	172	18	"	"	PUNCT
ideas-4141	172	19	and	and	CCONJ
ideas-4141	172	20	"	"	PUNCT
ideas-4141	172	21	nabi	nabi	NOUN
ideas-4141	172	22	"	"	PUNCT
ideas-4141	172	23	)	)	PUNCT
ideas-4141	172	24	than	than	ADP
ideas-4141	172	25	the	the	DET
ideas-4141	172	26	specific	specific	ADJ
ideas-4141	172	27	words	word	NOUN
ideas-4141	172	28	in	in	ADP
ideas-4141	172	29	english	english	PROPN
ideas-4141	172	30	.	.	PUNCT
ideas-4141	173	1	this	this	PRON
ideas-4141	173	2	helps	help	VERB
ideas-4141	173	3	maintain	maintain	VERB
ideas-4141	173	4	the	the	DET
ideas-4141	173	5	general	general	ADJ
ideas-4141	173	6	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	173	7	of	of	ADP
ideas-4141	173	8	the	the	DET
ideas-4141	173	9	source	source	NOUN
ideas-4141	173	10	text	text	NOUN
ideas-4141	173	11	and	and	CCONJ
ideas-4141	173	12	makes	make	VERB
ideas-4141	173	13	it	it	PRON
ideas-4141	173	14	easier	easy	ADJ
ideas-4141	173	15	to	to	PART
ideas-4141	173	16	understand	understand	VERB
ideas-4141	173	17	in	in	ADP
ideas-4141	173	18	the	the	DET
ideas-4141	173	19	target	target	NOUN
ideas-4141	173	20	language	language	NOUN
ideas-4141	173	21	without	without	ADP
ideas-4141	173	22	using	use	VERB
ideas-4141	173	23	highly	highly	ADV
ideas-4141	173	24	specialized	specialized	ADJ
ideas-4141	173	25	terms	term	NOUN
ideas-4141	173	26	.	.	PUNCT
ideas-4141	174	1	3	3	X
ideas-4141	174	2	.	.	X
ideas-4141	174	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	174	4	by	by	ADP
ideas-4141	174	5	more	more	ADJ
ideas-4141	174	6	natural	natural	ADJ
ideas-4141	174	7	words	word	NOUN
ideas-4141	174	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	175	1	this	this	DET
ideas-4141	175	2	strategy	strategy	NOUN
ideas-4141	175	3	is	be	AUX
ideas-4141	175	4	used	use	VERB
ideas-4141	175	5	if	if	SCONJ
ideas-4141	175	6	a	a	DET
ideas-4141	175	7	word	word	NOUN
ideas-4141	175	8	has	have	VERB
ideas-4141	175	9	no	no	DET
ideas-4141	175	10	direct	direct	ADJ
ideas-4141	175	11	similarity	similarity	NOUN
ideas-4141	175	12	in	in	ADP
ideas-4141	175	13	the	the	DET
ideas-4141	175	14	target	target	NOUN
ideas-4141	175	15	language	language	NOUN
ideas-4141	175	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	175	17	or	or	CCONJ
ideas-4141	175	18	the	the	DET
ideas-4141	175	19	target	target	NOUN
ideas-4141	175	20	language	language	NOUN
ideas-4141	175	21	has	have	VERB
ideas-4141	175	22	no	no	DET
ideas-4141	175	23	meaning	meaning	NOUN
ideas-4141	175	24	of	of	ADP
ideas-4141	175	25	the	the	DET
ideas-4141	175	26	word	word	NOUN
ideas-4141	175	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	176	1	this	this	PRON
ideas-4141	176	2	is	be	AUX
ideas-4141	176	3	also	also	ADV
ideas-4141	176	4	used	use	VERB
ideas-4141	176	5	when	when	SCONJ
ideas-4141	176	6	the	the	DET
ideas-4141	176	7	translator	translator	NOUN
ideas-4141	176	8	feels	feel	VERB
ideas-4141	176	9	that	that	SCONJ
ideas-4141	176	10	expressive	expressive	ADJ
ideas-4141	176	11	word	word	NOUN
ideas-4141	176	12	translation	translation	NOUN
ideas-4141	176	13	will	will	AUX
ideas-4141	176	14	be	be	AUX
ideas-4141	176	15	heard	hear	VERB
ideas-4141	176	16	impolite	impolite	ADJ
ideas-4141	176	17	to	to	ADP
ideas-4141	176	18	the	the	DET
ideas-4141	176	19	target	target	NOUN
ideas-4141	176	20	reader	reader	NOUN
ideas-4141	176	21	.	.	PUNCT
ideas-4141	177	1	based	base	VERB
ideas-4141	177	2	on	on	ADP
ideas-4141	177	3	the	the	DET
ideas-4141	177	4	data	datum	NOUN
ideas-4141	177	5	collected	collect	VERB
ideas-4141	177	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	177	7	five	five	NUM
ideas-4141	177	8	students	student	NOUN
ideas-4141	177	9	stated	state	VERB
ideas-4141	177	10	that	that	SCONJ
ideas-4141	177	11	they	they	PRON
ideas-4141	177	12	translated	translate	VERB
ideas-4141	177	13	using	use	VERB
ideas-4141	177	14	a	a	DET
ideas-4141	177	15	more	more	ADV
ideas-4141	177	16	neutral	neutral	ADJ
ideas-4141	177	17	word	word	NOUN
ideas-4141	177	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	178	1	the	the	DET
ideas-4141	178	2	change	change	NOUN
ideas-4141	178	3	of	of	ADP
ideas-4141	178	4	"	"	PUNCT
ideas-4141	178	5	wives	wife	NOUN
ideas-4141	178	6	better	well	ADV
ideas-4141	178	7	than	than	ADP
ideas-4141	178	8	you	you	PRON
ideas-4141	178	9	"	"	PUNCT
ideas-4141	178	10	to	to	ADP
ideas-4141	178	11	"	"	PUNCT
ideas-4141	178	12	istri	istri	ADJ
ideas-4141	178	13	-	-	PUNCT
ideas-4141	178	14	istri	istri	ADJ
ideas-4141	178	15	yang	yang	PROPN
ideas-4141	178	16	lebih	lebih	PROPN
ideas-4141	178	17	baik	baik	PROPN
ideas-4141	178	18	dari	dari	PROPN
ideas-4141	178	19	kalian	kalian	PROPN
ideas-4141	178	20	"	"	PUNCT
ideas-4141	178	21	is	be	AUX
ideas-4141	178	22	an	an	DET
ideas-4141	178	23	example	example	NOUN
ideas-4141	178	24	of	of	ADP
ideas-4141	178	25	more	more	ADJ
ideas-4141	178	26	natural	natural	ADJ
ideas-4141	178	27	words	word	NOUN
ideas-4141	178	28	.	.	PUNCT
ideas-4141	179	1	in	in	ADP
ideas-4141	179	2	this	this	DET
ideas-4141	179	3	translation	translation	NOUN
ideas-4141	179	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	179	5	the	the	DET
ideas-4141	179	6	words	word	NOUN
ideas-4141	179	7	used	use	VERB
ideas-4141	179	8	are	be	AUX
ideas-4141	179	9	more	more	ADJ
ideas-4141	179	10	in	in	ADP
ideas-4141	179	11	line	line	NOUN
ideas-4141	179	12	with	with	ADP
ideas-4141	179	13	the	the	DET
ideas-4141	179	14	everyday	everyday	ADJ
ideas-4141	179	15	way	way	NOUN
ideas-4141	179	16	of	of	ADP
ideas-4141	179	17	speaking	speak	VERB
ideas-4141	179	18	in	in	ADP
ideas-4141	179	19	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-4141	179	20	,	,	PUNCT
ideas-4141	179	21	so	so	ADV
ideas-4141	179	22	the	the	DET
ideas-4141	179	23	translation	translation	NOUN
ideas-4141	179	24	sounds	sound	VERB
ideas-4141	179	25	more	more	ADV
ideas-4141	179	26	natural	natural	ADJ
ideas-4141	179	27	and	and	CCONJ
ideas-4141	179	28	easier	easy	ADJ
ideas-4141	179	29	to	to	PART
ideas-4141	179	30	understand	understand	VERB
ideas-4141	179	31	.	.	PUNCT
ideas-4141	180	1	the	the	DET
ideas-4141	180	2	translation	translation	NOUN
ideas-4141	180	3	flows	flow	VERB
ideas-4141	180	4	better	well	ADV
ideas-4141	180	5	and	and	CCONJ
ideas-4141	180	6	is	be	AUX
ideas-4141	180	7	suitable	suitable	ADJ
ideas-4141	180	8	for	for	ADP
ideas-4141	180	9	informal	informal	ADJ
ideas-4141	180	10	or	or	CCONJ
ideas-4141	180	11	formal	formal	ADJ
ideas-4141	180	12	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	180	13	,	,	PUNCT
ideas-4141	180	14	vol	vol	NOUN
ideas-4141	180	15	.	.	PROPN
ideas-4141	181	1	11	11	NUM
ideas-4141	181	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	181	3	no	no	INTJ
ideas-4141	181	4	.	.	NOUN
ideas-4141	181	5	2	2	NUM
ideas-4141	181	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	181	7	december	december	PROPN
ideas-4141	181	8	2023	2023	NUM
ideas-4141	181	9	issn	issn	PROPN
ideas-4141	181	10	2338	2338	NUM
ideas-4141	181	11	-	-	SYM
ideas-4141	181	12	4778	4778	NUM
ideas-4141	181	13	(	(	PUNCT
ideas-4141	181	14	print	print	NOUN
ideas-4141	181	15	)	)	PUNCT
ideas-4141	181	16	issn	issn	VERB
ideas-4141	181	17	2548	2548	NUM
ideas-4141	181	18	-	-	SYM
ideas-4141	181	19	4192	4192	NUM
ideas-4141	181	20	(	(	PUNCT
ideas-4141	181	21	online	online	ADJ
ideas-4141	181	22	)	)	PUNCT
ideas-4141	181	23	1403	1403	NUM
ideas-4141	181	24	communication	communication	NOUN
ideas-4141	181	25	in	in	ADP
ideas-4141	181	26	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-4141	181	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	182	1	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-4141	182	2	the	the	DET
ideas-4141	182	3	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	182	4	concluded	conclude	VERB
ideas-4141	182	5	that	that	SCONJ
ideas-4141	182	6	most	most	ADJ
ideas-4141	182	7	students	student	NOUN
ideas-4141	182	8	experienced	experience	VERB
ideas-4141	182	9	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	182	10	when	when	SCONJ
ideas-4141	182	11	translating	translate	VERB
ideas-4141	182	12	the	the	DET
ideas-4141	182	13	text	text	NOUN
ideas-4141	182	14	of	of	ADP
ideas-4141	182	15	an	an	DET
ideas-4141	182	16	islamic	islamic	ADJ
ideas-4141	182	17	short	short	PROPN
ideas-4141	182	18	story	story	NOUN
ideas-4141	182	19	entitled	entitle	VERB
ideas-4141	182	20	umar	umar	PROPN
ideas-4141	182	21	's	's	PART
ideas-4141	182	22	opinion	opinion	NOUN
ideas-4141	182	23	in	in	ADP
ideas-4141	182	24	the	the	DET
ideas-4141	182	25	qur	qur	PROPN
ideas-4141	182	26	-	-	PUNCT
ideas-4141	182	27	an	an	PROPN
ideas-4141	182	28	.	.	PUNCT
ideas-4141	183	1	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	183	2	found	find	VERB
ideas-4141	183	3	these	these	DET
ideas-4141	183	4	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	183	5	due	due	ADJ
ideas-4141	183	6	to	to	ADP
ideas-4141	183	7	a	a	DET
ideas-4141	183	8	lack	lack	NOUN
ideas-4141	183	9	of	of	ADP
ideas-4141	183	10	mastery	mastery	NOUN
ideas-4141	183	11	of	of	ADP
ideas-4141	183	12	students	student	NOUN
ideas-4141	183	13	'	'	PART
ideas-4141	183	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
ideas-4141	183	15	related	relate	VERB
ideas-4141	183	16	to	to	ADP
ideas-4141	183	17	religious	religious	ADJ
ideas-4141	183	18	,	,	PUNCT
ideas-4141	183	19	social	social	ADJ
ideas-4141	183	20	,	,	PUNCT
ideas-4141	183	21	and	and	CCONJ
ideas-4141	183	22	material	material	NOUN
ideas-4141	183	23	culture	culture	NOUN
ideas-4141	183	24	.	.	PUNCT
ideas-4141	184	1	this	this	DET
ideas-4141	184	2	finding	finding	NOUN
ideas-4141	184	3	is	be	AUX
ideas-4141	184	4	supported	support	VERB
ideas-4141	184	5	by	by	ADP
ideas-4141	184	6	the	the	DET
ideas-4141	184	7	results	result	NOUN
ideas-4141	184	8	of	of	ADP
ideas-4141	184	9	data	datum	NOUN
ideas-4141	184	10	from	from	ADP
ideas-4141	184	11	interviews	interview	NOUN
ideas-4141	184	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	184	13	the	the	DET
ideas-4141	184	14	results	result	NOUN
ideas-4141	184	15	of	of	ADP
ideas-4141	184	16	documentation	documentation	NOUN
ideas-4141	184	17	tests	test	NOUN
ideas-4141	184	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	185	1	some	some	DET
ideas-4141	185	2	factors	factor	NOUN
ideas-4141	185	3	are	be	AUX
ideas-4141	185	4	as	as	SCONJ
ideas-4141	185	5	follows	follow	VERB
ideas-4141	185	6	:	:	PUNCT
ideas-4141	185	7	most	most	ADJ
ideas-4141	185	8	students	student	NOUN
ideas-4141	185	9	make	make	VERB
ideas-4141	185	10	some	some	DET
ideas-4141	185	11	words	word	NOUN
ideas-4141	185	12	into	into	ADP
ideas-4141	185	13	the	the	DET
ideas-4141	185	14	target	target	NOUN
ideas-4141	185	15	language	language	NOUN
ideas-4141	185	16	(	(	PUNCT
ideas-4141	185	17	addition	addition	NOUN
ideas-4141	185	18	words	word	NOUN
ideas-4141	185	19	)	)	PUNCT
ideas-4141	185	20	,	,	PUNCT
ideas-4141	185	21	students	student	NOUN
ideas-4141	185	22	lack	lack	VERB
ideas-4141	185	23	of	of	ADP
ideas-4141	185	24	words	word	NOUN
ideas-4141	185	25	choice	choice	NOUN
ideas-4141	185	26	and	and	CCONJ
ideas-4141	185	27	most	most	ADJ
ideas-4141	185	28	students	student	NOUN
ideas-4141	185	29	during	during	ADP
ideas-4141	185	30	translatio	translatio	NOUN
ideas-4141	185	31	process	process	NOUN
ideas-4141	185	32	mistranslated	mistranslate	VERB
ideas-4141	185	33	of	of	ADP
ideas-4141	185	34	the	the	DET
ideas-4141	185	35	word	word	NOUN
ideas-4141	185	36	(	(	PUNCT
ideas-4141	185	37	omission	omission	NOUN
ideas-4141	185	38	)	)	PUNCT
ideas-4141	185	39	,	,	PUNCT
ideas-4141	185	40	in	in	ADP
ideas-4141	185	41	addition	addition	NOUN
ideas-4141	185	42	,	,	PUNCT
ideas-4141	185	43	students	student	NOUN
ideas-4141	185	44	also	also	ADV
ideas-4141	185	45	lack	lack	VERB
ideas-4141	185	46	understanding	understanding	NOUN
ideas-4141	185	47	of	of	ADP
ideas-4141	185	48	context	context	NOUN
ideas-4141	185	49	and	and	CCONJ
ideas-4141	185	50	their	their	PRON
ideas-4141	185	51	lack	lack	NOUN
ideas-4141	185	52	of	of	ADP
ideas-4141	185	53	understanding	understanding	NOUN
ideas-4141	185	54	of	of	ADP
ideas-4141	185	55	words	word	NOUN
ideas-4141	185	56	related	relate	VERB
ideas-4141	185	57	to	to	ADP
ideas-4141	185	58	cultural	cultural	ADJ
ideas-4141	185	59	aspects	aspect	NOUN
ideas-4141	185	60	.	.	PUNCT
ideas-4141	186	1	therefore	therefore	ADV
ideas-4141	186	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	186	3	researchers	researcher	NOUN
ideas-4141	186	4	can	can	AUX
ideas-4141	186	5	also	also	ADV
ideas-4141	186	6	find	find	VERB
ideas-4141	186	7	out	out	ADP
ideas-4141	186	8	what	what	DET
ideas-4141	186	9	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	186	10	’	'	PUNCT
ideas-4141	186	11	students	student	NOUN
ideas-4141	186	12	use	use	VERB
ideas-4141	186	13	while	while	SCONJ
ideas-4141	186	14	translating	translate	VERB
ideas-4141	186	15	of	of	ADP
ideas-4141	186	16	islamic	islamic	ADJ
ideas-4141	186	17	story	story	NOUN
ideas-4141	186	18	.	.	PUNCT
ideas-4141	187	1	the	the	DET
ideas-4141	187	2	researcher	researcher	NOUN
ideas-4141	187	3	knows	know	VERB
ideas-4141	187	4	that	that	SCONJ
ideas-4141	187	5	most	most	ADJ
ideas-4141	187	6	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	187	7	are	be	AUX
ideas-4141	187	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	187	9	by	by	ADP
ideas-4141	187	10	paraphrasing	paraphrase	VERB
ideas-4141	187	11	using	use	VERB
ideas-4141	187	12	related	related	ADJ
ideas-4141	187	13	words	word	NOUN
ideas-4141	187	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	187	15	translation	translation	NOUN
ideas-4141	187	16	by	by	ADP
ideas-4141	187	17	a	a	DET
ideas-4141	187	18	more	more	ADV
ideas-4141	187	19	general	general	ADJ
ideas-4141	187	20	words	word	NOUN
ideas-4141	187	21	and	and	CCONJ
ideas-4141	187	22	translation	translation	NOUN
ideas-4141	187	23	by	by	ADP
ideas-4141	187	24	more	more	ADJ
ideas-4141	187	25	natural	natural	ADJ
ideas-4141	187	26	words	word	NOUN
ideas-4141	187	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	188	1	students	student	NOUN
ideas-4141	188	2	feel	feel	VERB
ideas-4141	188	3	that	that	SCONJ
ideas-4141	188	4	using	use	VERB
ideas-4141	188	5	this	this	DET
ideas-4141	188	6	strategy	strategy	NOUN
ideas-4141	188	7	can	can	AUX
ideas-4141	188	8	make	make	VERB
ideas-4141	188	9	it	it	PRON
ideas-4141	188	10	easier	easy	ADJ
ideas-4141	188	11	for	for	ADP
ideas-4141	188	12	them	they	PRON
ideas-4141	188	13	to	to	ADP
ideas-4141	188	14	translating	translate	VERB
ideas-4141	188	15	the	the	DET
ideas-4141	188	16	texts	text	NOUN
ideas-4141	188	17	and	and	CCONJ
ideas-4141	188	18	make	make	VERB
ideas-4141	188	19	the	the	DET
ideas-4141	188	20	reader	reader	NOUN
ideas-4141	188	21	easier	easy	ADJ
ideas-4141	188	22	to	to	PART
ideas-4141	188	23	understand	understand	VERB
ideas-4141	188	24	the	the	DET
ideas-4141	188	25	text	text	NOUN
ideas-4141	188	26	.	.	PUNCT
ideas-4141	189	1	reference	reference	PROPN
ideas-4141	189	2	baker	baker	PROPN
ideas-4141	189	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	189	4	m.	m.	NOUN
ideas-4141	189	5	(	(	PUNCT
ideas-4141	189	6	1992	1992	NUM
ideas-4141	189	7	)	)	PUNCT
ideas-4141	189	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	190	1	in	in	ADP
ideas-4141	190	2	other	other	ADJ
ideas-4141	190	3	words	word	NOUN
ideas-4141	190	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	190	5	a	a	DET
ideas-4141	190	6	course	course	NOUN
ideas-4141	190	7	book	book	NOUN
ideas-4141	190	8	on	on	ADP
ideas-4141	190	9	translation	translation	NOUN
ideas-4141	190	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	191	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-4141	191	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	191	3	bassnett	bassnett	PROPN
ideas-4141	191	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	191	5	s.	s.	PROPN
ideas-4141	191	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	191	7	2002	2002	NUM
ideas-4141	191	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	191	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	192	1	translation	translation	NOUN
ideas-4141	192	2	studies	study	NOUN
ideas-4141	192	3	.	.	PUNCT
ideas-4141	193	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-4141	193	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	193	3	banegas	banegas	PROPN
ideas-4141	193	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	193	5	d.	d.	PROPN
ideas-4141	193	6	l.	l.	PROPN
ideas-4141	193	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	193	8	&	&	CCONJ
ideas-4141	193	9	villacan	villacan	PROPN
ideas-4141	193	10	as	as	ADP
ideas-4141	193	11	de	de	PROPN
ideas-4141	193	12	castro	castro	PROPN
ideas-4141	193	13	,	,	PUNCT
ideas-4141	193	14	l.	l.	PROPN
ideas-4141	193	15	s.	s.	PROPN
ideas-4141	193	16	(	(	PUNCT
ideas-4141	193	17	2015	2015	NUM
ideas-4141	193	18	)	)	PUNCT
ideas-4141	193	19	.	.	PUNCT
ideas-4141	194	1	a	a	DET
ideas-4141	194	2	look	look	NOUN
ideas-4141	194	3	at	at	ADP
ideas-4141	194	4	ethical	ethical	ADJ
ideas-4141	194	5	issues	issue	NOUN
ideas-4141	194	6	in	in	ADP
ideas-4141	194	7	action	action	NOUN
ideas-4141	194	8	research	research	NOUN
ideas-4141	194	9	in	in	ADP
ideas-4141	194	10	education	education	NOUN
ideas-4141	194	11	.	.	PUNCT
ideas-4141	195	1	argentinian	argentinian	ADJ
ideas-4141	195	2	journal	journal	PROPN
ideas-4141	195	3	of	of	ADP
ideas-4141	195	4	applied	applied	ADJ
ideas-4141	195	5	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-4141	195	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	195	7	3(1	3(1	NUM
ideas-4141	195	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	195	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	195	10	58	58	NUM
ideas-4141	195	11	-	-	SYM
ideas-4141	195	12	67	67	NUM
ideas-4141	195	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	196	1	budianto	budianto	PROPN
ideas-4141	196	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	196	3	&	&	CCONJ
ideas-4141	196	4	fardhani	fardhani	ADJ
ideas-4141	196	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	197	1	(	(	PUNCT
ideas-4141	197	2	2010	2010	NUM
ideas-4141	197	3	)	)	PUNCT
ideas-4141	197	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	198	1	a	a	DET
ideas-4141	198	2	practical	practical	ADJ
ideas-4141	198	3	guide	guide	NOUN
ideas-4141	198	4	for	for	ADP
ideas-4141	198	5	translation	translation	NOUN
ideas-4141	198	6	skill	skill	NOUN
ideas-4141	198	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	199	1	malang	malang	PROPN
ideas-4141	199	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	199	3	uin	uin	PROPN
ideas-4141	199	4	maliki	maliki	PROPN
ideas-4141	199	5	press	press	PROPN
ideas-4141	199	6	.	.	PUNCT
ideas-4141	200	1	catford	catford	PROPN
ideas-4141	200	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	200	3	j.	j.	PROPN
ideas-4141	200	4	c.	c.	PROPN
ideas-4141	200	5	(	(	PUNCT
ideas-4141	200	6	1965	1965	NUM
ideas-4141	200	7	)	)	PUNCT
ideas-4141	200	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	201	1	a	a	DET
ideas-4141	201	2	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-4141	201	3	theory	theory	NOUN
ideas-4141	201	4	of	of	ADP
ideas-4141	201	5	translation	translation	NOUN
ideas-4141	201	6	;	;	PUNCT
ideas-4141	201	7	an	an	DET
ideas-4141	201	8	essay	essay	NOUN
ideas-4141	201	9	in	in	ADP
ideas-4141	201	10	applied	apply	VERB
ideas-4141	201	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-4141	201	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	202	1	oxford	oxford	PROPN
ideas-4141	202	2	university	university	PROPN
ideas-4141	202	3	press	press	NOUN
ideas-4141	202	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	203	1	cancino	cancino	PROPN
ideas-4141	203	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	204	1	m.	m.	NOUN
ideas-4141	204	2	&	&	CCONJ
ideas-4141	204	3	panes	pane	NOUN
ideas-4141	204	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	204	5	j.	j.	PROPN
ideas-4141	204	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	204	7	2021	2021	NUM
ideas-4141	204	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	204	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	205	1	the	the	DET
ideas-4141	205	2	impact	impact	NOUN
ideas-4141	205	3	of	of	ADP
ideas-4141	205	4	google	google	PROPN
ideas-4141	205	5	translate	translate	NOUN
ideas-4141	205	6	on	on	ADP
ideas-4141	205	7	l2	l2	NOUN
ideas-4141	205	8	writing	write	VERB
ideas-4141	205	9	quality	quality	NOUN
ideas-4141	205	10	measures	measure	NOUN
ideas-4141	205	11	:	:	PUNCT
ideas-4141	205	12	evidence	evidence	NOUN
ideas-4141	205	13	from	from	ADP
ideas-4141	205	14	chilean	chilean	PROPN
ideas-4141	205	15	efl	efl	PROPN
ideas-4141	205	16	high	high	ADJ
ideas-4141	205	17	school	school	NOUN
ideas-4141	205	18	learners	learner	NOUN
ideas-4141	205	19	.	.	PUNCT
ideas-4141	206	1	universidad	universidad	PROPN
ideas-4141	206	2	andres	andres	PROPN
ideas-4141	206	3	bello	bello	PROPN
ideas-4141	206	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	206	5	elsevier	elsevier	PROPN
ideas-4141	206	6	ltd	ltd	PROPN
ideas-4141	206	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	207	1	the	the	DET
ideas-4141	207	2	impact	impact	NOUN
ideas-4141	207	3	of	of	ADP
ideas-4141	207	4	google	google	PROPN
ideas-4141	207	5	translate	translate	NOUN
ideas-4141	207	6	on	on	ADP
ideas-4141	207	7	l2	l2	NOUN
ideas-4141	207	8	writing	write	VERB
ideas-4141	207	9	quality	quality	NOUN
ideas-4141	207	10	measures	measure	NOUN
ideas-4141	207	11	:	:	PUNCT
ideas-4141	207	12	evidence	evidence	NOUN
ideas-4141	207	13	from	from	ADP
ideas-4141	207	14	chilean	chilean	PROPN
ideas-4141	207	15	efl	efl	PROPN
ideas-4141	207	16	high	high	ADJ
ideas-4141	207	17	school	school	NOUN
ideas-4141	207	18	learners	learner	NOUN
ideas-4141	207	19	sciencedirect	sciencedirect	PROPN
ideas-4141	207	20	creswell	creswell	PROPN
ideas-4141	207	21	,	,	PUNCT
ideas-4141	207	22	john	john	PROPN
ideas-4141	207	23	w.	w.	PROPN
ideas-4141	207	24	(	(	PUNCT
ideas-4141	207	25	2013	2013	NUM
ideas-4141	207	26	)	)	PUNCT
ideas-4141	207	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	208	1	research	research	NOUN
ideas-4141	208	2	design	design	PROPN
ideas-4141	208	3	.	.	PUNCT
ideas-4141	209	1	america	america	NOUN
ideas-4141	209	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	209	3	sage	sage	NOUN
ideas-4141	209	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	210	1	duklim	duklim	PROPN
ideas-4141	210	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	210	3	b.	b.	PROPN
ideas-4141	210	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	210	5	2022	2022	NUM
ideas-4141	210	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	210	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	211	1	translation	translation	NOUN
ideas-4141	211	2	errors	error	NOUN
ideas-4141	211	3	made	make	VERB
ideas-4141	211	4	by	by	ADP
ideas-4141	211	5	thai	thai	ADJ
ideas-4141	211	6	students	student	NOUN
ideas-4141	211	7	:	:	PUNCT
ideas-4141	211	8	a	a	DET
ideas-4141	211	9	study	study	NOUN
ideas-4141	211	10	on	on	ADP
ideas-4141	211	11	types	type	NOUN
ideas-4141	211	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	211	13	causes	cause	NOUN
ideas-4141	211	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	212	1	rajamangala	rajamangala	PROPN
ideas-4141	212	2	univ	univ	PROPN
ideas-4141	212	3	of	of	ADP
ideas-4141	212	4	technology	technology	PROPN
ideas-4141	212	5	srivijaya	srivijaya	PROPN
ideas-4141	212	6	.	.	PUNCT
ideas-4141	213	1	dewi	dewi	PROPN
ideas-4141	213	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	213	3	p.	p.	PROPN
ideas-4141	213	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	213	5	&	&	CCONJ
ideas-4141	213	6	sari	sari	PROPN
ideas-4141	213	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	213	8	d.	d.	PROPN
ideas-4141	213	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	213	10	2022	2022	NUM
ideas-4141	213	11	)	)	PUNCT
ideas-4141	213	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	214	1	perception	perception	NOUN
ideas-4141	214	2	of	of	ADP
ideas-4141	214	3	digital	digital	ADJ
ideas-4141	214	4	storytelling	storytelle	VERB
ideas-4141	214	5	in	in	ADP
ideas-4141	214	6	overcoming	overcome	VERB
ideas-4141	214	7	fear	fear	NOUN
ideas-4141	214	8	for	for	ADP
ideas-4141	214	9	speaking	speak	VERB
ideas-4141	214	10	english	english	PROPN
ideas-4141	214	11	through	through	ADP
ideas-4141	214	12	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ideas-4141	214	13	project	project	NOUN
ideas-4141	214	14	of	of	ADP
ideas-4141	214	15	gender	gender	NOUN
ideas-4141	214	16	issues	issue	NOUN
ideas-4141	214	17	.	.	PUNCT
ideas-4141	215	1	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	215	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	215	3	journal	journal	NOUN
ideas-4141	215	4	on	on	ADP
ideas-4141	215	5	english	english	ADJ
ideas-4141	215	6	language	language	NOUN
ideas-4141	215	7	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	215	8	and	and	CCONJ
ideas-4141	215	9	learning	learning	NOUN
ideas-4141	215	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	215	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-4141	215	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	215	13	literature	literature	NOUN
ideas-4141	215	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	215	15	https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/s0346251x2100018x	https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/s0346251x2100018x	PROPN
ideas-4141	215	16	https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/s0346251x2100018x	https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/s0346251x2100018x	PROPN
ideas-4141	215	17	farida	farida	PROPN
ideas-4141	215	18	repelita	repelita	PROPN
ideas-4141	215	19	waty	waty	PROPN
ideas-4141	215	20	kembaren1;*maryati	kembaren1;*maryati	PROPN
ideas-4141	215	21	salmiah2	salmiah2	PROPN
ideas-4141	215	22	;	;	PUNCT
ideas-4141	215	23	*	*	PUNCT
ideas-4141	215	24	putri	putri	PROPN
ideas-4141	215	25	intan	intan	PROPN
ideas-4141	215	26	ramadani3	ramadani3	PROPN
ideas-4141	215	27	students	student	NOUN
ideas-4141	215	28	’	’	PART
ideas-4141	215	29	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	215	30	and	and	CCONJ
ideas-4141	215	31	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	215	32	on	on	ADP
ideas-4141	215	33	translation	translation	NOUN
ideas-4141	215	34	process	process	NOUN
ideas-4141	215	35	at	at	ADP
ideas-4141	215	36	english	english	PROPN
ideas-4141	215	37	education	education	PROPN
ideas-4141	215	38	department	department	NOUN
ideas-4141	215	39	1404	1404	NUM
ideas-4141	215	40	10(2	10(2	NUM
ideas-4141	215	41	)	)	PUNCT
ideas-4141	215	42	,	,	PUNCT
ideas-4141	215	43	1635	1635	NUM
ideas-4141	215	44	–	–	PUNCT
ideas-4141	215	45	1642	1642	NUM
ideas-4141	215	46	.	.	PUNCT
ideas-4141	216	1	doi	doi	NOUN
ideas-4141	216	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	216	3	https://doi.org/10.24256	https://doi.org/10.24256	PROPN
ideas-4141	216	4	/	/	SYM
ideas-4141	216	5	ideas.v10i2.2748	ideas.v10i2.2748	PROPN
ideas-4141	216	6	fraenkel	fraenkel	NOUN
ideas-4141	216	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	216	8	j.	j.	PROPN
ideas-4141	216	9	r.	r.	PROPN
ideas-4141	216	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	216	11	&	&	CCONJ
ideas-4141	216	12	wallen	wallen	PROPN
ideas-4141	216	13	,	,	PUNCT
ideas-4141	216	14	n.	n.	PROPN
ideas-4141	216	15	e.	e.	PROPN
ideas-4141	216	16	(	(	PUNCT
ideas-4141	216	17	2012	2012	NUM
ideas-4141	216	18	)	)	PUNCT
ideas-4141	216	19	.	.	PUNCT
ideas-4141	217	1	how	how	SCONJ
ideas-4141	217	2	to	to	PART
ideas-4141	217	3	design	design	VERB
ideas-4141	217	4	and	and	CCONJ
ideas-4141	217	5	evaluate	evaluate	VERB
ideas-4141	217	6	research	research	NOUN
ideas-4141	217	7	in	in	ADP
ideas-4141	217	8	education	education	NOUN
ideas-4141	217	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	217	10	8th	8th	ADJ
ideas-4141	217	11	ed	ed	NOUN
ideas-4141	217	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	217	13	)	)	PUNCT
ideas-4141	217	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	218	1	boston	boston	PROPN
ideas-4141	218	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	218	3	mcgraw	mcgraw	PROPN
ideas-4141	218	4	-	-	PUNCT
ideas-4141	218	5	hill	hill	NOUN
ideas-4141	218	6	higher	high	ADJ
ideas-4141	218	7	education	education	NOUN
ideas-4141	218	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	219	1	hadrus	hadrus	NOUN
ideas-4141	219	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	219	3	m.	m.	NOUN
ideas-4141	219	4	s.	s.	PROPN
ideas-4141	219	5	(	(	PUNCT
ideas-4141	219	6	2017	2017	NUM
ideas-4141	219	7	)	)	PUNCT
ideas-4141	219	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	220	1	the	the	DET
ideas-4141	220	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	220	3	of	of	ADP
ideas-4141	220	4	students	student	NOUN
ideas-4141	220	5	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	220	6	in	in	ADP
ideas-4141	220	7	translating	translate	VERB
ideas-4141	220	8	argumentative	argumentative	ADJ
ideas-4141	220	9	text	text	NOUN
ideas-4141	220	10	from	from	ADP
ideas-4141	220	11	english	english	PROPN
ideas-4141	220	12	to	to	ADP
ideas-4141	220	13	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-4141	220	14	at	at	ADP
ideas-4141	220	15	the	the	DET
ideas-4141	220	16	second	second	ADJ
ideas-4141	220	17	grade	grade	NOUN
ideas-4141	220	18	students	student	NOUN
ideas-4141	220	19	of	of	ADP
ideas-4141	220	20	sma	sma	PROPN
ideas-4141	220	21	negeri	negeri	PROPN
ideas-4141	220	22	1	1	NUM
ideas-4141	220	23	lappariaja	lappariaja	PROPN
ideas-4141	220	24	bone	bone	NOUN
ideas-4141	220	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	221	1	semantic	semantic	ADJ
ideas-4141	221	2	scholar	scholar	NOUN
ideas-4141	221	3	hartono	hartono	NOUN
ideas-4141	221	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	221	5	r.	r.	PROPN
ideas-4141	221	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	221	7	2013	2013	NUM
ideas-4141	221	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	221	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	222	1	pengantar	pengantar	PROPN
ideas-4141	222	2	ilmu	ilmu	PROPN
ideas-4141	222	3	menerjemah	menerjemah	PROPN
ideas-4141	222	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	222	5	teori	teori	PROPN
ideas-4141	222	6	dan	dan	PROPN
ideas-4141	222	7	praktek	praktek	PROPN
ideas-4141	222	8	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-4141	222	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	222	10	a	a	DET
ideas-4141	222	11	buku	buku	PROPN
ideas-4141	222	12	pegangan	pegangan	NOUN
ideas-4141	222	13	untuk	untuk	PROPN
ideas-4141	222	14	penerjemah	penerjemah	PROPN
ideas-4141	222	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	223	1	edisi	edisi	VERB
ideas-4141	223	2	revisi	revisi	NOUN
ideas-4141	223	3	.	.	PUNCT
ideas-4141	224	1	cipta	cipta	NOUN
ideas-4141	224	2	prima	prima	PROPN
ideas-4141	224	3	nusantara	nusantara	PROPN
ideas-4141	224	4	semarang	semarang	PROPN
ideas-4141	224	5	lucito	lucito	PROPN
ideas-4141	224	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	224	7	m.	m.	NOUN
ideas-4141	224	8	(	(	PUNCT
ideas-4141	224	9	2018	2018	NUM
ideas-4141	224	10	)	)	PUNCT
ideas-4141	224	11	.	.	PUNCT
ideas-4141	225	1	the	the	DET
ideas-4141	225	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	225	3	of	of	ADP
ideas-4141	225	4	students	student	NOUN
ideas-4141	225	5	’	’	PART
ideas-4141	225	6	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	225	7	and	and	CCONJ
ideas-4141	225	8	strategies	strategy	NOUN
ideas-4141	225	9	used	use	VERB
ideas-4141	225	10	in	in	ADP
ideas-4141	225	11	english	english	ADJ
ideas-4141	225	12	translation	translation	NOUN
ideas-4141	225	13	process	process	NOUN
ideas-4141	225	14	.	.	PUNCT
ideas-4141	226	1	jetli	jetli	PROPN
ideas-4141	226	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	227	1	m.a	m.a	PROPN
ideas-4141	227	2	.	.	PROPN
ideas-4141	227	3	ibrahim	ibrahim	PROPN
ideas-4141	227	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	227	5	(	(	PUNCT
ideas-4141	227	6	2015	2015	NUM
ideas-4141	227	7	)	)	PUNCT
ideas-4141	227	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	228	1	metodologi	metodologi	PROPN
ideas-4141	228	2	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-4141	228	3	kualitatif	kualitatif	PROPN
ideas-4141	228	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	228	5	panduan	panduan	PROPN
ideas-4141	228	6	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-4141	228	7	beserta	beserta	PROPN
ideas-4141	228	8	contoh	contoh	PROPN
ideas-4141	228	9	proposal	proposal	NOUN
ideas-4141	228	10	kualitatif	kualitatif	PROPN
ideas-4141	228	11	.	.	PUNCT
ideas-4141	229	1	alfabeta	alfabeta	PROPN
ideas-4141	229	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	230	1	mashhady	mashhady	PROPN
ideas-4141	230	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	230	3	h.	h.	PROPN
ideas-4141	230	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	230	5	&	&	CCONJ
ideas-4141	230	6	noura	noura	NOUN
ideas-4141	230	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	230	8	m.	m.	NOUN
ideas-4141	230	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	230	10	2012	2012	NUM
ideas-4141	230	11	)	)	PUNCT
ideas-4141	230	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	231	1	a	a	DET
ideas-4141	231	2	case	case	NOUN
ideas-4141	231	3	study	study	NOUN
ideas-4141	231	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	231	5	translation	translation	NOUN
ideas-4141	231	6	problems	problem	NOUN
ideas-4141	231	7	in	in	ADP
ideas-4141	231	8	the	the	DET
ideas-4141	231	9	story	story	NOUN
ideas-4141	231	10	of	of	ADP
ideas-4141	231	11	rustam	rustam	PROPN
ideas-4141	231	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	231	13	sohrab	sohrab	NOUN
ideas-4141	231	14	based	base	VERB
ideas-4141	231	15	on	on	ADP
ideas-4141	231	16	warner	warner	PROPN
ideas-4141	231	17	&	&	CCONJ
ideas-4141	231	18	warner	warner	PROPN
ideas-4141	231	19	translation	translation	PROPN
ideas-4141	231	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	232	1	english	english	PROPN
ideas-4141	232	2	language	language	PROPN
ideas-4141	232	3	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	232	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	232	5	5(9	5(9	NUM
ideas-4141	232	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	232	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	233	1	masruddin	masruddin	PROPN
ideas-4141	233	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	233	3	m.	m.	NOUN
ideas-4141	233	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	233	5	&	&	CCONJ
ideas-4141	233	6	nasriandi	nasriandi	NOUN
ideas-4141	233	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	233	8	n.	n.	NOUN
ideas-4141	233	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	233	10	2022	2022	NUM
ideas-4141	233	11	)	)	PUNCT
ideas-4141	233	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	234	1	lexical	lexical	ADJ
ideas-4141	234	2	and	and	CCONJ
ideas-4141	234	3	syntactical	syntactical	ADJ
ideas-4141	234	4	errors	error	NOUN
ideas-4141	234	5	performed	perform	VERB
ideas-4141	234	6	by	by	ADP
ideas-4141	234	7	junior	junior	ADJ
ideas-4141	234	8	high	high	ADJ
ideas-4141	234	9	school	school	NOUN
ideas-4141	234	10	student	student	NOUN
ideas-4141	234	11	in	in	ADP
ideas-4141	234	12	writing	write	VERB
ideas-4141	234	13	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-4141	234	14	text	text	NOUN
ideas-4141	234	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	235	1	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	235	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	235	3	journal	journal	NOUN
ideas-4141	235	4	on	on	ADP
ideas-4141	235	5	english	english	ADJ
ideas-4141	235	6	language	language	NOUN
ideas-4141	235	7	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	235	8	and	and	CCONJ
ideas-4141	235	9	learning	learning	NOUN
ideas-4141	235	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	235	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-4141	235	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	235	13	literature	literature	NOUN
ideas-4141	235	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	235	15	10(1	10(1	NUM
ideas-4141	235	16	)	)	PUNCT
ideas-4141	235	17	,	,	PUNCT
ideas-4141	235	18	1094	1094	NUM
ideas-4141	235	19	-	-	SYM
ideas-4141	235	20	1100	1100	NUM
ideas-4141	235	21	.	.	PUNCT
ideas-4141	236	1	doi	doi	NOUN
ideas-4141	236	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	236	3	https://doi.org/10.24256	https://doi.org/10.24256	PROPN
ideas-4141	236	4	/	/	SYM
ideas-4141	236	5	ideas.v10i1.3024	ideas.v10i1.3024	NOUN
ideas-4141	236	6	meleong	meleong	NOUN
ideas-4141	236	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	236	8	l.	l.	PROPN
ideas-4141	236	9	j.	j.	PROPN
ideas-4141	236	10	(	(	PUNCT
ideas-4141	236	11	2016	2016	NUM
ideas-4141	236	12	)	)	PUNCT
ideas-4141	236	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	237	1	metodologi	metodologi	PROPN
ideas-4141	237	2	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-4141	237	3	kualitatif	kualitatif	PROPN
ideas-4141	237	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	238	1	remaja	remaja	PROPN
ideas-4141	238	2	rodsakarya	rodsakarya	PROPN
ideas-4141	238	3	.	.	PUNCT
ideas-4141	239	1	molina	molina	PROPN
ideas-4141	239	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	239	3	l.	l.	PROPN
ideas-4141	239	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	239	5	&	&	CCONJ
ideas-4141	239	6	albir	albir	PROPN
ideas-4141	239	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	239	8	a.h	a.h	PROPN
ideas-4141	239	9	.	.	PROPN
ideas-4141	239	10	(	(	PUNCT
ideas-4141	239	11	2002	2002	NUM
ideas-4141	239	12	)	)	PUNCT
ideas-4141	239	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	240	1	translation	translation	NOUN
ideas-4141	240	2	techniques	technique	NOUN
ideas-4141	240	3	revisited	revisit	VERB
ideas-4141	240	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	240	5	a	a	DET
ideas-4141	240	6	dynamic	dynamic	ADJ
ideas-4141	240	7	and	and	CCONJ
ideas-4141	240	8	functionalist	functionalist	ADJ
ideas-4141	240	9	approach	approach	NOUN
ideas-4141	240	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	241	1	meta	meta	VERB
ideas-4141	241	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	241	3	47(4	47(4	PROPN
ideas-4141	241	4	)	)	PUNCT
ideas-4141	241	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	242	1	miles	mile	NOUN
ideas-4141	242	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	242	3	mb	mb	PROPN
ideas-4141	242	4	.	.	PROPN
ideas-4141	242	5	&	&	CCONJ
ideas-4141	242	6	huberman	huberman	PROPN
ideas-4141	242	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	242	8	am	be	AUX
ideas-4141	242	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	243	1	(	(	PUNCT
ideas-4141	243	2	1994	1994	NUM
ideas-4141	243	3	)	)	PUNCT
ideas-4141	243	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	244	1	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-4141	244	2	data	datum	NOUN
ideas-4141	244	3	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	244	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	244	5	2nd	2nd	NOUN
ideas-4141	244	6	edition	edition	NOUN
ideas-4141	244	7	)	)	PUNCT
ideas-4141	244	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	245	1	thousand	thousand	NUM
ideas-4141	245	2	oaks	oak	NOUN
ideas-4141	245	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	245	4	ca	can	AUX
ideas-4141	245	5	:	:	PUNCT
ideas-4141	245	6	sage	sage	VERB
ideas-4141	245	7	publications	publication	NOUN
ideas-4141	245	8	molina	molina	PROPN
ideas-4141	245	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	245	10	l.	l.	PROPN
ideas-4141	245	11	,	,	PUNCT
ideas-4141	245	12	&	&	CCONJ
ideas-4141	245	13	albir	albir	PROPN
ideas-4141	245	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	245	15	a.h	a.h	PROPN
ideas-4141	245	16	.	.	PROPN
ideas-4141	245	17	(	(	PUNCT
ideas-4141	245	18	2002	2002	NUM
ideas-4141	245	19	)	)	PUNCT
ideas-4141	245	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	246	1	translation	translation	NOUN
ideas-4141	246	2	techniques	technique	NOUN
ideas-4141	246	3	revisited	revisit	VERB
ideas-4141	246	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	246	5	a	a	DET
ideas-4141	246	6	dynamic	dynamic	ADJ
ideas-4141	246	7	and	and	CCONJ
ideas-4141	246	8	functionalist	functionalist	ADJ
ideas-4141	246	9	approach	approach	NOUN
ideas-4141	246	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	247	1	meta	meta	VERB
ideas-4141	247	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	247	3	47(4	47(4	PROPN
ideas-4141	247	4	)	)	PUNCT
ideas-4141	247	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	248	1	mubarrillah	mubarrillah	PROPN
ideas-4141	248	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	248	3	s	s	PROPN
ideas-4141	248	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	248	5	s.	s.	PROPN
ideas-4141	248	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	248	7	2018	2018	NUM
ideas-4141	248	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	248	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	249	1	the	the	DET
ideas-4141	249	2	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	249	3	faced	face	VERB
ideas-4141	249	4	by	by	ADP
ideas-4141	249	5	students	student	NOUN
ideas-4141	249	6	in	in	ADP
ideas-4141	249	7	translating	translate	VERB
ideas-4141	249	8	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-4141	249	9	text	text	NOUN
ideas-4141	249	10	into	into	ADP
ideas-4141	249	11	english	english	PROPN
ideas-4141	249	12	at	at	ADP
ideas-4141	249	13	the	the	DET
ideas-4141	249	14	eight	eight	NUM
ideas-4141	249	15	grade	grade	NOUN
ideas-4141	249	16	students	student	NOUN
ideas-4141	249	17	of	of	ADP
ideas-4141	249	18	smpn	smpn	ADJ
ideas-4141	249	19	1	1	NUM
ideas-4141	249	20	salatiga	salatiga	NOUN
ideas-4141	249	21	in	in	ADP
ideas-4141	249	22	the	the	DET
ideas-4141	249	23	academic	academic	ADJ
ideas-4141	249	24	year	year	NOUN
ideas-4141	249	25	of	of	ADP
ideas-4141	249	26	2017/2018	2017/2018	NUM
ideas-4141	249	27	.	.	PUNCT
ideas-4141	250	1	repository	repository	PROPN
ideas-4141	250	2	iain	iain	PROPN
ideas-4141	250	3	salatiga	salatiga	PROPN
ideas-4141	250	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	251	1	murtisari	murtisari	PROPN
ideas-4141	251	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	251	3	e.t	e.t	PROPN
ideas-4141	251	4	.	.	PROPN
ideas-4141	251	5	,	,	PUNCT
ideas-4141	251	6	widiningrum	widiningrum	PROPN
ideas-4141	251	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	251	8	r.	r.	PROPN
ideas-4141	251	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	251	10	branata	branata	NOUN
ideas-4141	251	11	,	,	PUNCT
ideas-4141	251	12	j.	j.	PROPN
ideas-4141	251	13	,	,	PUNCT
ideas-4141	251	14	&	&	CCONJ
ideas-4141	251	15	susanto	susanto	PROPN
ideas-4141	251	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	251	17	r.d	r.d	PROPN
ideas-4141	251	18	.	.	PROPN
ideas-4141	251	19	(	(	PUNCT
ideas-4141	251	20	2019	2019	NUM
ideas-4141	251	21	)	)	PUNCT
ideas-4141	251	22	.	.	PUNCT
ideas-4141	252	1	google	google	PROPN
ideas-4141	252	2	translate	translate	NOUN
ideas-4141	252	3	in	in	ADP
ideas-4141	252	4	language	language	NOUN
ideas-4141	252	5	learning	learning	NOUN
ideas-4141	252	6	:	:	PUNCT
ideas-4141	252	7	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-4141	252	8	efl	efl	PROPN
ideas-4141	252	9	student	student	NOUN
ideas-4141	252	10	’s	’s	PART
ideas-4141	252	11	attitudes	attitude	NOUN
ideas-4141	252	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	253	1	the	the	DET
ideas-4141	253	2	journal	journal	PROPN
ideas-4141	253	3	of	of	ADP
ideas-4141	253	4	asia	asia	PROPN
ideas-4141	253	5	tefl	tefl	PROPN
ideas-4141	253	6	.	.	PUNCT
ideas-4141	254	1	[	[	X
ideas-4141	254	2	pdf	pdf	X
ideas-4141	254	3	]	]	PUNCT
ideas-4141	254	4	google	google	PROPN
ideas-4141	254	5	translate	translate	NOUN
ideas-4141	254	6	in	in	ADP
ideas-4141	254	7	language	language	NOUN
ideas-4141	254	8	learning	learning	NOUN
ideas-4141	254	9	:	:	PUNCT
ideas-4141	254	10	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-4141	254	11	efl	efl	PROPN
ideas-4141	254	12	students	student	NOUN
ideas-4141	254	13	'	'	PART
ideas-4141	254	14	attitudes	attitude	NOUN
ideas-4141	254	15	|	|	ADV
ideas-4141	254	16	semantic	semantic	ADJ
ideas-4141	254	17	scholar	scholar	NOUN
ideas-4141	254	18	nababan	nababan	NOUN
ideas-4141	254	19	,	,	PUNCT
ideas-4141	254	20	m.r	m.r	PROPN
ideas-4141	254	21	.	.	PROPN
ideas-4141	254	22	(	(	PUNCT
ideas-4141	254	23	2008	2008	NUM
ideas-4141	254	24	)	)	PUNCT
ideas-4141	254	25	.	.	PUNCT
ideas-4141	255	1	teori	teori	PROPN
ideas-4141	255	2	menerjemah	menerjemah	PROPN
ideas-4141	255	3	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-4141	255	4	inggris	inggris	PROPN
ideas-4141	255	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	256	1	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
ideas-4141	256	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	256	3	pustaka	pustaka	ADJ
ideas-4141	256	4	pelajar	pelajar	NOUN
ideas-4141	256	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	257	1	newmark	newmark	PROPN
ideas-4141	257	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	257	3	p.	p.	NOUN
ideas-4141	257	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	257	5	1988	1988	NUM
ideas-4141	257	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	257	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	258	1	a	a	DET
ideas-4141	258	2	textbook	textbook	NOUN
ideas-4141	258	3	of	of	ADP
ideas-4141	258	4	translation	translation	NOUN
ideas-4141	258	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	259	1	u	u	NOUN
ideas-4141	259	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	259	3	k	k	NOUN
ideas-4141	259	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	259	5	prentice	prentice	PROPN
ideas-4141	259	6	hall	hall	PROPN
ideas-4141	259	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	260	1	international	international	PROPN
ideas-4141	260	2	ltd	ltd	PROPN
ideas-4141	260	3	.	.	PROPN
ideas-4141	260	4	noviyanti	noviyanti	PROPN
ideas-4141	260	5	,	,	PUNCT
ideas-4141	260	6	f.	f.	PROPN
ideas-4141	260	7	(	(	PUNCT
ideas-4141	260	8	2020	2020	NUM
ideas-4141	260	9	)	)	PUNCT
ideas-4141	260	10	.	.	PUNCT
ideas-4141	261	1	an	an	DET
ideas-4141	261	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-4141	261	3	of	of	ADP
ideas-4141	261	4	the	the	DET
ideas-4141	261	5	students	student	NOUN
ideas-4141	261	6	’	’	PART
ideas-4141	261	7	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	261	8	in	in	ADP
ideas-4141	261	9	translating	translate	VERB
ideas-4141	261	10	english	english	PROPN
ideas-4141	261	11	to	to	ADP
ideas-4141	261	12	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-4141	261	13	at	at	ADP
ideas-4141	261	14	the	the	DET
ideas-4141	261	15	sixth	sixth	ADJ
ideas-4141	261	16	semester	semester	NOUN
ideas-4141	261	17	of	of	ADP
ideas-4141	261	18	ikip	ikip	PROPN
ideas-4141	261	19	pgri	pgri	PROPN
ideas-4141	261	20	bojonegoro	bojonegoro	PROPN
ideas-4141	261	21	2019/2020	2019/2020	NUM
ideas-4141	261	22	.	.	PUNCT
ideas-4141	262	1	bojonegoro	bojonegoro	NOUN
ideas-4141	262	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	263	1	nurlaila	nurlaila	PROPN
ideas-4141	263	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	264	1	(	(	PUNCT
ideas-4141	264	2	2019	2019	NUM
ideas-4141	264	3	)	)	PUNCT
ideas-4141	264	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	265	1	students	student	NOUN
ideas-4141	265	2	’	'	PUNCT
ideas-4141	265	3	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	265	4	in	in	ADP
ideas-4141	265	5	transalting	transalte	VERB
ideas-4141	265	6	english	english	PROPN
ideas-4141	265	7	news	news	NOUN
ideas-4141	265	8	report	report	NOUN
ideas-4141	265	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	266	1	banjarmasin	banjarmasin	NOUN
ideas-4141	266	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	267	1	https://www.semanticscholar.org/paper/google-translate-in-language-learning-%3a-indonesian-murtisari-widiningrum/f5c061148f07811988d2a3368bbeff7d9f87e833	https://www.semanticscholar.org/paper/google-translate-in-language-learning-%3a-indonesian-murtisari-widiningrum/f5c061148f07811988d2a3368bbeff7d9f87e833	PROPN
ideas-4141	267	2	https://www.semanticscholar.org/paper/google-translate-in-language-learning-%3a-indonesian-murtisari-widiningrum/f5c061148f07811988d2a3368bbeff7d9f87e833	https://www.semanticscholar.org/paper/google-translate-in-language-learning-%3a-indonesian-murtisari-widiningrum/f5c061148f07811988d2a3368bbeff7d9f87e833	PROPN
ideas-4141	267	3	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	267	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	267	5	vol	vol	NOUN
ideas-4141	267	6	.	.	PROPN
ideas-4141	267	7	11	11	NUM
ideas-4141	267	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	267	9	no	no	INTJ
ideas-4141	267	10	.	.	NOUN
ideas-4141	267	11	2	2	NUM
ideas-4141	267	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	267	13	december	december	PROPN
ideas-4141	267	14	2023	2023	NUM
ideas-4141	267	15	issn	issn	PROPN
ideas-4141	267	16	2338	2338	NUM
ideas-4141	267	17	-	-	SYM
ideas-4141	267	18	4778	4778	NUM
ideas-4141	267	19	(	(	PUNCT
ideas-4141	267	20	print	print	NOUN
ideas-4141	267	21	)	)	PUNCT
ideas-4141	267	22	issn	issn	VERB
ideas-4141	267	23	2548	2548	NUM
ideas-4141	267	24	-	-	SYM
ideas-4141	267	25	4192	4192	NUM
ideas-4141	267	26	(	(	PUNCT
ideas-4141	267	27	online	online	ADJ
ideas-4141	267	28	)	)	PUNCT
ideas-4141	268	1	1405	1405	NUM
ideas-4141	268	2	pasaribu	pasaribu	PROPN
ideas-4141	268	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	268	4	b,.herman	b,.herman	PROPN
ideas-4141	268	5	,	,	PUNCT
ideas-4141	268	6	.	.	PUNCT
ideas-4141	269	1	hutahean	hutahean	ADJ
ideas-4141	269	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	269	3	t	t	PROPN
ideas-4141	269	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	269	5	d.	d.	PROPN
ideas-4141	269	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	269	7	2020	2020	NUM
ideas-4141	269	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	269	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	270	1	students	student	NOUN
ideas-4141	270	2	’	'	PUNCT
ideas-4141	270	3	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	270	4	in	in	ADP
ideas-4141	270	5	translating	translate	VERB
ideas-4141	270	6	narrative	narrative	NOUN
ideas-4141	270	7	text	text	NOUN
ideas-4141	270	8	from	from	ADP
ideas-4141	270	9	english	english	PROPN
ideas-4141	270	10	into	into	ADP
ideas-4141	270	11	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-4141	270	12	at	at	ADP
ideas-4141	270	13	gradevii	gradevii	PROPN
ideas-4141	270	14	of	of	ADP
ideas-4141	270	15	smp	smp	PROPN
ideas-4141	270	16	negeri	negeri	PROPN
ideas-4141	270	17	9	9	NUM
ideas-4141	270	18	pematang	pematang	PROPN
ideas-4141	270	19	siantar	siantar	PROPN
ideas-4141	270	20	.	.	PROPN
ideas-4141	270	21	acitya	acitya	PROPN
ideas-4141	270	22	:	:	PUNCT
ideas-4141	270	23	journal	journal	NOUN
ideas-4141	270	24	of	of	ADP
ideas-4141	270	25	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	270	26	&	&	CCONJ
ideas-4141	270	27	education	education	NOUN
ideas-4141	270	28	.	.	PUNCT
ideas-4141	271	1	satori	satori	NOUN
ideas-4141	271	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	271	3	djam‟an	djam‟an	PROPN
ideas-4141	271	4	and	and	CCONJ
ideas-4141	271	5	aan	aan	PROPN
ideas-4141	271	6	komariah	komariah	PROPN
ideas-4141	271	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	272	1	(	(	PUNCT
ideas-4141	272	2	2017	2017	NUM
ideas-4141	272	3	)	)	PUNCT
ideas-4141	272	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	273	1	metodologi	metodologi	PROPN
ideas-4141	273	2	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-4141	273	3	kualitatif	kualitatif	PROPN
ideas-4141	273	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	274	1	alfabeta	alfabeta	PROPN
ideas-4141	274	2	.	.	PUNCT
ideas-4141	275	1	sharifudin	sharifudin	VERB
ideas-4141	275	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	275	3	n.	n.	NOUN
ideas-4141	275	4	(	(	PUNCT
ideas-4141	275	5	2019	2019	NUM
ideas-4141	275	6	)	)	PUNCT
ideas-4141	275	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	276	1	student	student	NOUN
ideas-4141	276	2	’s	’s	PART
ideas-4141	276	3	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-4141	276	4	in	in	ADP
ideas-4141	276	5	translating	translate	VERB
ideas-4141	276	6	an	an	DET
ideas-4141	276	7	explanation	explanation	NOUN
ideas-4141	276	8	text	text	NOUN
ideas-4141	276	9	from	from	ADP
ideas-4141	276	10	english	english	PROPN
ideas-4141	276	11	to	to	ADP
ideas-4141	276	12	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-4141	276	13	.	.	PUNCT
ideas-4141	276	14	unnes	unne	NOUN
ideas-4141	276	15	.	.	PUNCT
ideas-4141	277	1	suharsimi	suharsimi	VERB
ideas-4141	277	2	arikunto	arikunto	ADP
ideas-4141	277	3	.	.	PUNCT
ideas-4141	278	1	(	(	PUNCT
ideas-4141	278	2	2010	2010	NUM
ideas-4141	278	3	)	)	PUNCT
ideas-4141	278	4	.	.	PUNCT
ideas-4141	279	1	prosedur	prosedur	PROPN
ideas-4141	279	2	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-4141	279	3	suatu	suatu	PROPN
ideas-4141	279	4	pendekatan	pendekatan	PROPN
ideas-4141	279	5	praktik	praktik	PROPN
ideas-4141	279	6	..	..	PUNCT
ideas-4141	280	1	jakarta	jakarta	PROPN
ideas-4141	280	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	280	3	rineka	rineka	PROPN
ideas-4141	280	4	cipt	cipt	PROPN
ideas-4141	280	5	.	.	PUNCT
ideas-4141	281	1	sabrila	sabrila	PROPN
ideas-4141	281	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	281	3	r.	r.	PROPN
ideas-4141	281	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	281	5	&	&	CCONJ
ideas-4141	281	6	apoko	apoko	PROPN
ideas-4141	281	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	281	8	t.	t.	PROPN
ideas-4141	281	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	281	10	2022	2022	NUM
ideas-4141	281	11	)	)	PUNCT
ideas-4141	281	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	282	1	the	the	DET
ideas-4141	282	2	effectiveness	effectiveness	NOUN
ideas-4141	282	3	of	of	ADP
ideas-4141	282	4	podcast	podcast	NOUN
ideas-4141	282	5	on	on	ADP
ideas-4141	282	6	listening	listen	VERB
ideas-4141	282	7	skill	skill	NOUN
ideas-4141	282	8	for	for	ADP
ideas-4141	282	9	vocational	vocational	ADJ
ideas-4141	282	10	school	school	NOUN
ideas-4141	282	11	students	student	NOUN
ideas-4141	282	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	283	1	ideas	idea	NOUN
ideas-4141	283	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	283	3	journal	journal	NOUN
ideas-4141	283	4	on	on	ADP
ideas-4141	283	5	english	english	ADJ
ideas-4141	283	6	language	language	NOUN
ideas-4141	283	7	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	283	8	and	and	CCONJ
ideas-4141	283	9	learning	learning	NOUN
ideas-4141	283	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	283	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-4141	283	12	and	and	CCONJ
ideas-4141	283	13	literature	literature	NOUN
ideas-4141	283	14	,	,	PUNCT
ideas-4141	283	15	10(2	10(2	NUM
ideas-4141	283	16	)	)	PUNCT
ideas-4141	283	17	,	,	PUNCT
ideas-4141	283	18	1177	1177	NUM
ideas-4141	283	19	-	-	SYM
ideas-4141	283	20	1186	1186	NUM
ideas-4141	283	21	.	.	PUNCT
ideas-4141	284	1	doi	doi	NOUN
ideas-4141	284	2	:	:	PUNCT
ideas-4141	284	3	https://doi.org/10.24256	https://doi.org/10.24256	PROPN
ideas-4141	284	4	/	/	SYM
ideas-4141	284	5	ideas.v10i2.2897	ideas.v10i2.2897	PROPN
ideas-4141	284	6	takagaki	takagaki	NOUN
ideas-4141	284	7	,	,	PUNCT
ideas-4141	284	8	t.	t.	NOUN
ideas-4141	284	9	(	(	PUNCT
ideas-4141	284	10	2022	2022	NUM
ideas-4141	284	11	)	)	PUNCT
ideas-4141	284	12	.	.	PUNCT
ideas-4141	285	1	english	english	PROPN
ideas-4141	285	2	teaching	teaching	NOUN
ideas-4141	285	3	and	and	CCONJ
ideas-4141	285	4	the	the	DET
ideas-4141	285	5	use	use	NOUN
ideas-4141	285	6	of	of	ADP
ideas-4141	285	7	online	online	ADJ
ideas-4141	285	8	translation	translation	NOUN
ideas-4141	285	9	:	:	PUNCT
ideas-4141	285	10	some	some	DET
ideas-4141	285	11	thoughts	thought	NOUN
ideas-4141	285	12	from	from	ADP
ideas-4141	285	13	action	action	NOUN
ideas-4141	285	14	research	research	NOUN
ideas-4141	285	15	at	at	ADP
ideas-4141	285	16	a	a	DET
ideas-4141	285	17	university	university	NOUN
ideas-4141	285	18	in	in	ADP
ideas-4141	285	19	japan	japan	PROPN
ideas-4141	285	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	286	1	the	the	DET
ideas-4141	286	2	reading	reading	NOUN
ideas-4141	286	3	matrix	matrix	NOUN
ideas-4141	286	4	:	:	PUNCT
ideas-4141	286	5	an	an	DET
ideas-4141	286	6	international	international	ADJ
ideas-4141	286	7	online	online	ADJ
ideas-4141	286	8	journal	journal	NOUN
ideas-4141	286	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	287	1	wiles	wile	NOUN
ideas-4141	287	2	,	,	PUNCT
ideas-4141	287	3	r.	r.	PROPN
ideas-4141	287	4	,	,	PUNCT
ideas-4141	287	5	crow	crow	NOUN
ideas-4141	287	6	,	,	PUNCT
ideas-4141	287	7	g.	g.	PROPN
ideas-4141	287	8	,	,	PUNCT
ideas-4141	287	9	charles	charles	PROPN
ideas-4141	287	10	,	,	PUNCT
ideas-4141	287	11	v.	v.	PROPN
ideas-4141	287	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	287	13	&	&	CCONJ
ideas-4141	287	14	heath	heath	PROPN
ideas-4141	287	15	,	,	PUNCT
ideas-4141	287	16	s.	s.	PROPN
ideas-4141	287	17	(	(	PUNCT
ideas-4141	287	18	2007	2007	NUM
ideas-4141	287	19	)	)	PUNCT
ideas-4141	287	20	.	.	PUNCT
ideas-4141	288	1	informed	inform	VERB
ideas-4141	288	2	consent	consent	NOUN
ideas-4141	288	3	and	and	CCONJ
ideas-4141	288	4	the	the	DET
ideas-4141	288	5	research	research	NOUN
ideas-4141	288	6	process	process	NOUN
ideas-4141	288	7	:	:	PUNCT
ideas-4141	288	8	following	follow	VERB
ideas-4141	288	9	rules	rule	NOUN
ideas-4141	288	10	or	or	CCONJ
ideas-4141	288	11	striking	striking	ADJ
ideas-4141	288	12	balances	balance	NOUN
ideas-4141	288	13	sociological	sociological	ADJ
ideas-4141	288	14	research	research	NOUN
ideas-4141	288	15	online	online	ADV
ideas-4141	288	16	,	,	PUNCT
ideas-4141	288	17	12(2	12(2	NUM
ideas-4141	288	18	)	)	PUNCT
ideas-4141	288	19	,	,	PUNCT
ideas-4141	288	20	99–110	99–110	PROPN
ideas-4141	288	21	.	.	PUNCT
ideas-4141	289	1	https://doi.org/10.5153/sro.1208	https://doi.org/10.5153/sro.1208	PROPN
ideas-4141	289	2	yuliasri	yuliasri	PROPN
ideas-4141	289	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	289	4	i	i	PRON
ideas-4141	289	5	(	(	PUNCT
ideas-4141	289	6	2014	2014	NUM
ideas-4141	289	7	)	)	PUNCT
ideas-4141	289	8	.	.	PUNCT
ideas-4141	290	1	“	"	PUNCT
ideas-4141	290	2	cooperative	cooperative	ADJ
ideas-4141	290	3	learning	learning	NOUN
ideas-4141	290	4	techniques	technique	NOUN
ideas-4141	290	5	to	to	PART
ideas-4141	290	6	improve	improve	VERB
ideas-4141	290	7	students‟translation	students‟translation	NOUN
ideas-4141	290	8	”	"	PUNCT
ideas-4141	290	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	291	1	language	language	NOUN
ideas-4141	291	2	circle	circle	NOUN
ideas-4141	291	3	:	:	PUNCT
ideas-4141	291	4	journal	journal	NOUN
ideas-4141	291	5	of	of	ADP
ideas-4141	291	6	language	language	NOUN
ideas-4141	291	7	and	and	CCONJ
ideas-4141	291	8	literature	literature	NOUN
ideas-4141	291	9	.	.	PUNCT
ideas-4141	292	1	8(2	8(2	NUM
ideas-4141	292	2	)	)	PUNCT
ideas-4141	292	3	,	,	PUNCT
ideas-4141	292	4	107	107	NUM
ideas-4141	292	5	-	-	SYM
ideas-4141	292	6	114	114	NUM
ideas-4141	292	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	293	1	retrieved	retrieve	VERB
ideas-4141	293	2	on	on	ADP
ideas-4141	293	3	15	15	NUM
ideas-4141	293	4	april	april	PROPN
ideas-4141	293	5	2017	2017	NUM
ideas-4141	293	6	from	from	ADP
ideas-4141	293	7	https://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/lc/article/view/3015/305	https://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/lc/article/view/3015/305	PROPN
ideas-4141	293	8	zainudin	zainudin	NOUN
ideas-4141	293	9	,	,	PUNCT
ideas-4141	293	10	i.s	i.s	PROPN
ideas-4141	293	11	.	.	PROPN
ideas-4141	293	12	,	,	PUNCT
ideas-4141	293	13	&	&	CCONJ
ideas-4141	293	14	awal	awal	PROPN
ideas-4141	293	15	,	,	PUNCT
ideas-4141	293	16	n.m	n.m	PROPN
ideas-4141	293	17	.	.	PROPN
ideas-4141	293	18	(	(	PUNCT
ideas-4141	293	19	2012	2012	NUM
ideas-4141	293	20	)	)	PUNCT
ideas-4141	293	21	.	.	PUNCT
ideas-4141	294	1	translation	translation	NOUN
ideas-4141	294	2	techniques	technique	NOUN
ideas-4141	294	3	:	:	PUNCT
ideas-4141	294	4	problem	problem	NOUN
ideas-4141	294	5	and	and	CCONJ
ideas-4141	294	6	solutions	solution	NOUN
ideas-4141	294	7	.	.	PUNCT
ideas-4141	295	1	social	social	ADJ
ideas-4141	295	2	and	and	CCONJ
ideas-4141	295	3	behavioral	behavioral	ADJ
ideas-4141	295	4	sciences	science	NOUN
ideas-4141	295	5	,	,	PUNCT
ideas-4141	295	6	(	(	PUNCT
ideas-4141	295	7	59	59	NUM
ideas-4141	295	8	)	)	PUNCT
ideas-4141	295	9	https://doi.org/10.5153/sro.1208	https://doi.org/10.5153/sro.1208	PROPN
ideas-4141	295	10	https://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/lc/article/view/3015/305	https://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/lc/article/view/3015/305	NOUN