id	sid	tid	token	lemma	pos
ideas-6580	1	1	the	the	DET
ideas-6580	1	2	particular	particular	ADJ
ideas-6580	1	3	dialect	dialect	NOUN
ideas-6580	1	4	or	or	CCONJ
ideas-6580	1	5	language	language	NOUN
ideas-6580	1	6	that	that	PRON
ideas-6580	1	7	a	a	DET
ideas-6580	1	8	person	person	NOUN
ideas-6580	1	9	chooses	choose	VERB
ideas-6580	1	10	to	to	PART
ideas-6580	1	11	use	use	VERB
ideas-6580	1	12	on	on	ADP
ideas-6580	1	13	any	any	DET
ideas-6580	1	14	occasion	occasion	NOUN
ideas-6580	1	15	is	be	AUX
ideas-6580	1	16	called	call	VERB
ideas-6580	1	17	a	a	DET
ideas-6580	1	18	code	code	NOUN
ideas-6580	1	19	3157	3157	NUM
ideas-6580	1	20	copyright	copyright	NOUN
ideas-6580	1	21	©	©	ADP
ideas-6580	1	22	2025	2025	NUM
ideas-6580	1	23	the	the	DET
ideas-6580	1	24	author	author	NOUN
ideas-6580	1	25	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	1	26	is	be	AUX
ideas-6580	1	27	licensed	license	VERB
ideas-6580	1	28	under	under	ADP
ideas-6580	1	29	cc	cc	NOUN
ideas-6580	1	30	-	-	PUNCT
ideas-6580	1	31	by	by	ADP
ideas-6580	1	32	-	-	PUNCT
ideas-6580	1	33	sa	sa	NOUN
ideas-6580	1	34	4.0	4.0	NUM
ideas-6580	1	35	license	license	NOUN
ideas-6580	1	36	issued	issue	VERB
ideas-6580	1	37	by	by	ADP
ideas-6580	1	38	english	english	ADJ
ideas-6580	1	39	study	study	NOUN
ideas-6580	1	40	program	program	NOUN
ideas-6580	1	41	of	of	ADP
ideas-6580	1	42	iain	iain	PROPN
ideas-6580	1	43	palopo	palopo	PROPN
ideas-6580	1	44	ideas	ideas	PROPN
ideas-6580	1	45	journal	journal	PROPN
ideas-6580	1	46	of	of	ADP
ideas-6580	1	47	language	language	NOUN
ideas-6580	1	48	teaching	teaching	NOUN
ideas-6580	1	49	and	and	CCONJ
ideas-6580	1	50	learning	learning	NOUN
ideas-6580	1	51	,	,	PUNCT
ideas-6580	1	52	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-6580	1	53	and	and	CCONJ
ideas-6580	1	54	literature	literature	NOUN
ideas-6580	1	55	issn	issn	PROPN
ideas-6580	1	56	2338	2338	NUM
ideas-6580	1	57	-	-	SYM
ideas-6580	1	58	4778	4778	NUM
ideas-6580	1	59	(	(	PUNCT
ideas-6580	1	60	print	print	NOUN
ideas-6580	1	61	)	)	PUNCT
ideas-6580	1	62	issn	issn	VERB
ideas-6580	1	63	2548	2548	NUM
ideas-6580	1	64	-	-	SYM
ideas-6580	1	65	4192	4192	NUM
ideas-6580	1	66	(	(	PUNCT
ideas-6580	1	67	online	online	ADJ
ideas-6580	1	68	)	)	PUNCT
ideas-6580	1	69	volume	volume	NOUN
ideas-6580	1	70	13	13	NUM
ideas-6580	1	71	,	,	PUNCT
ideas-6580	1	72	number	number	NOUN
ideas-6580	1	73	2	2	NUM
ideas-6580	1	74	,	,	PUNCT
ideas-6580	1	75	december	december	PROPN
ideas-6580	1	76	2025	2025	NUM
ideas-6580	1	77	pp	pp	NOUN
ideas-6580	1	78	.	.	PUNCT
ideas-6580	2	1	3157	3157	NUM
ideas-6580	2	2	3172	3172	NUM
ideas-6580	2	3	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	2	4	on	on	ADP
ideas-6580	2	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	2	6	of	of	ADP
ideas-6580	2	7	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	2	8	expression	expression	NOUN
ideas-6580	2	9	in	in	ADP
ideas-6580	2	10	the	the	DET
ideas-6580	2	11	novel	novel	NOUN
ideas-6580	2	12	the	the	DET
ideas-6580	2	13	19th	19th	ADJ
ideas-6580	2	14	wife	wife	NOUN
ideas-6580	2	15	diajeng	diajeng	NOUN
ideas-6580	2	16	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	2	17	sari1	sari1	PROPN
ideas-6580	2	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	2	19	sajarwa2	sajarwa2	ADJ
ideas-6580	2	20	1,2	1,2	NUM
ideas-6580	2	21	linguistik	linguistik	NOUN
ideas-6580	2	22	,	,	PUNCT
ideas-6580	2	23	fib	fib	ADJ
ideas-6580	2	24	universitas	universita	NOUN
ideas-6580	2	25	gadjah	gadjah	PROPN
ideas-6580	2	26	mada	mada	PROPN
ideas-6580	2	27	corresponding	corresponding	PROPN
ideas-6580	2	28	e	e	NOUN
ideas-6580	2	29	-	-	NOUN
ideas-6580	2	30	mail	mail	NOUN
ideas-6580	2	31	:	:	PUNCT
ideas-6580	2	32	diajengnilamsari@mail.ugm.ac.id	diajengnilamsari@mail.ugm.ac.id	NOUN
ideas-6580	2	33	received	receive	VERB
ideas-6580	2	34	:	:	PUNCT
ideas-6580	2	35	2025	2025	NUM
ideas-6580	2	36	-	-	SYM
ideas-6580	2	37	04	04	NUM
ideas-6580	2	38	-	-	PUNCT
ideas-6580	2	39	17	17	NUM
ideas-6580	2	40	accepted	accept	VERB
ideas-6580	2	41	:	:	PUNCT
ideas-6580	2	42	2025	2025	NUM
ideas-6580	2	43	-	-	SYM
ideas-6580	2	44	06	06	NUM
ideas-6580	2	45	-	-	SYM
ideas-6580	2	46	22	22	NUM
ideas-6580	2	47	doi	doi	NOUN
ideas-6580	2	48	:	:	PUNCT
ideas-6580	2	49	10.24256	10.24256	NUM
ideas-6580	2	50	/	/	SYM
ideas-6580	2	51	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	2	52	.	.	PUNCT
ideas-6580	3	1	v13i1.6580	v13i1.6580	ADJ
ideas-6580	3	2	abstract	abstract	ADJ
ideas-6580	3	3	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	3	4	is	be	AUX
ideas-6580	3	5	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	3	6	form	form	NOUN
ideas-6580	3	7	to	to	PART
ideas-6580	3	8	describe	describe	VERB
ideas-6580	3	9	the	the	DET
ideas-6580	3	10	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	3	11	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	3	12	in	in	ADP
ideas-6580	3	13	the	the	DET
ideas-6580	3	14	translations	translation	NOUN
ideas-6580	3	15	works	work	VERB
ideas-6580	3	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	4	1	the	the	DET
ideas-6580	4	2	purpose	purpose	NOUN
ideas-6580	4	3	of	of	ADP
ideas-6580	4	4	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	4	5	is	be	AUX
ideas-6580	4	6	to	to	PART
ideas-6580	4	7	create	create	VERB
ideas-6580	4	8	something	something	PRON
ideas-6580	4	9	to	to	PART
ideas-6580	4	10	be	be	AUX
ideas-6580	4	11	eye	eye	NOUN
ideas-6580	4	12	catching	catch	VERB
ideas-6580	4	13	and	and	CCONJ
ideas-6580	4	14	powerful	powerful	ADJ
ideas-6580	4	15	but	but	CCONJ
ideas-6580	4	16	the	the	DET
ideas-6580	4	17	translator	translator	NOUN
ideas-6580	4	18	still	still	ADV
ideas-6580	4	19	maintains	maintain	VERB
ideas-6580	4	20	the	the	DET
ideas-6580	4	21	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-6580	4	22	meaning	mean	VERB
ideas-6580	4	23	from	from	ADP
ideas-6580	4	24	the	the	DET
ideas-6580	4	25	source	source	NOUN
ideas-6580	4	26	language	language	NOUN
ideas-6580	4	27	to	to	ADP
ideas-6580	4	28	the	the	DET
ideas-6580	4	29	target	target	NOUN
ideas-6580	4	30	language	language	NOUN
ideas-6580	4	31	.	.	PUNCT
ideas-6580	5	1	this	this	DET
ideas-6580	5	2	research	research	NOUN
ideas-6580	5	3	aims	aim	VERB
ideas-6580	5	4	to	to	PART
ideas-6580	5	5	focus	focus	VERB
ideas-6580	5	6	on	on	ADP
ideas-6580	5	7	the	the	DET
ideas-6580	5	8	how	how	SCONJ
ideas-6580	5	9	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	5	10	occur	occur	VERB
ideas-6580	5	11	in	in	ADP
ideas-6580	5	12	the	the	DET
ideas-6580	5	13	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	5	14	expression	expression	NOUN
ideas-6580	5	15	in	in	ADP
ideas-6580	5	16	a	a	DET
ideas-6580	5	17	source	source	NOUN
ideas-6580	5	18	text	text	NOUN
ideas-6580	5	19	are	be	AUX
ideas-6580	5	20	translated	translate	VERB
ideas-6580	5	21	into	into	ADP
ideas-6580	5	22	a	a	DET
ideas-6580	5	23	target	target	NOUN
ideas-6580	5	24	text	text	NOUN
ideas-6580	5	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	6	1	the	the	DET
ideas-6580	6	2	study	study	NOUN
ideas-6580	6	3	used	use	VERB
ideas-6580	6	4	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-6580	6	5	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-6580	6	6	method	method	NOUN
ideas-6580	6	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	6	8	the	the	DET
ideas-6580	6	9	data	datum	NOUN
ideas-6580	6	10	in	in	ADP
ideas-6580	6	11	the	the	DET
ideas-6580	6	12	forms	form	NOUN
ideas-6580	6	13	of	of	ADP
ideas-6580	6	14	words	word	NOUN
ideas-6580	6	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	6	16	phrases	phrase	NOUN
ideas-6580	6	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	6	18	or	or	CCONJ
ideas-6580	6	19	sentences	sentence	NOUN
ideas-6580	6	20	denoting	denote	VERB
ideas-6580	6	21	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	6	22	expression	expression	NOUN
ideas-6580	6	23	have	have	AUX
ideas-6580	6	24	been	be	AUX
ideas-6580	6	25	taken	take	VERB
ideas-6580	6	26	from	from	ADP
ideas-6580	6	27	the	the	DET
ideas-6580	6	28	english	english	ADJ
ideas-6580	6	29	novel	novel	NOUN
ideas-6580	6	30	the	the	DET
ideas-6580	6	31	19th	19th	ADJ
ideas-6580	6	32	wife	wife	NOUN
ideas-6580	6	33	and	and	CCONJ
ideas-6580	6	34	its	its	PRON
ideas-6580	6	35	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-6580	6	36	translation	translation	NOUN
ideas-6580	6	37	,	,	PUNCT
ideas-6580	6	38	istri	istri	PROPN
ideas-6580	6	39	ke-19	ke-19	X
ideas-6580	6	40	.	.	PUNCT
ideas-6580	7	1	based	base	VERB
ideas-6580	7	2	on	on	ADP
ideas-6580	7	3	the	the	DET
ideas-6580	7	4	sampling	sample	VERB
ideas-6580	7	5	data	datum	NOUN
ideas-6580	7	6	that	that	PRON
ideas-6580	7	7	has	have	AUX
ideas-6580	7	8	been	be	AUX
ideas-6580	7	9	analyze	analyze	VERB
ideas-6580	7	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	7	11	the	the	DET
ideas-6580	7	12	results	result	NOUN
ideas-6580	7	13	show	show	VERB
ideas-6580	7	14	that	that	SCONJ
ideas-6580	7	15	the	the	DET
ideas-6580	7	16	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	7	17	expression	expression	NOUN
ideas-6580	7	18	related	relate	VERB
ideas-6580	7	19	to	to	ADP
ideas-6580	7	20	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	7	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	7	22	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	7	23	were	be	AUX
ideas-6580	7	24	translated	translate	VERB
ideas-6580	7	25	into	into	ADP
ideas-6580	7	26	overlexicalized	overlexicalize	VERB
ideas-6580	7	27	.	.	PUNCT
ideas-6580	8	1	the	the	DET
ideas-6580	8	2	translator	translator	NOUN
ideas-6580	8	3	used	use	VERB
ideas-6580	8	4	this	this	DET
ideas-6580	8	5	method	method	NOUN
ideas-6580	8	6	to	to	PART
ideas-6580	8	7	emphasize	emphasize	VERB
ideas-6580	8	8	the	the	DET
ideas-6580	8	9	issues	issue	NOUN
ideas-6580	8	10	presented	present	VERB
ideas-6580	8	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	8	12	however	however	ADV
ideas-6580	8	13	the	the	DET
ideas-6580	8	14	results	result	NOUN
ideas-6580	8	15	convey	convey	VERB
ideas-6580	8	16	the	the	DET
ideas-6580	8	17	sense	sense	NOUN
ideas-6580	8	18	that	that	SCONJ
ideas-6580	8	19	the	the	DET
ideas-6580	8	20	translation	translation	NOUN
ideas-6580	8	21	depicts	depict	VERB
ideas-6580	8	22	women	woman	NOUN
ideas-6580	8	23	in	in	ADP
ideas-6580	8	24	a	a	DET
ideas-6580	8	25	very	very	ADV
ideas-6580	8	26	inferior	inferior	ADJ
ideas-6580	8	27	and	and	CCONJ
ideas-6580	8	28	bad	bad	ADJ
ideas-6580	8	29	light	light	NOUN
ideas-6580	8	30	because	because	SCONJ
ideas-6580	8	31	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	8	32	occurs	occur	VERB
ideas-6580	8	33	in	in	ADP
ideas-6580	8	34	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	8	35	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	8	36	related	relate	VERB
ideas-6580	8	37	to	to	ADP
ideas-6580	8	38	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	8	39	violence	violence	NOUN
ideas-6580	8	40	experienced	experience	VERB
ideas-6580	8	41	by	by	ADP
ideas-6580	8	42	women	woman	NOUN
ideas-6580	8	43	.	.	PUNCT
ideas-6580	9	1	keywords	keyword	NOUN
ideas-6580	9	2	:	:	PUNCT
ideas-6580	9	3	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	9	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	9	5	novel	novel	NOUN
ideas-6580	9	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	9	7	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	9	8	expression	expression	NOUN
ideas-6580	9	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	9	10	translation	translation	NOUN
ideas-6580	9	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	9	12	the	the	DET
ideas-6580	9	13	19th	19th	ADJ
ideas-6580	9	14	wife	wife	NOUN
ideas-6580	9	15	introduction	introduction	NOUN
ideas-6580	9	16	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	9	17	in	in	ADP
ideas-6580	9	18	translation	translation	NOUN
ideas-6580	9	19	is	be	AUX
ideas-6580	9	20	a	a	DET
ideas-6580	9	21	form	form	NOUN
ideas-6580	9	22	of	of	ADP
ideas-6580	9	23	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	9	24	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	9	25	described	describe	VERB
ideas-6580	9	26	by	by	ADP
ideas-6580	9	27	a	a	DET
ideas-6580	9	28	translator	translator	NOUN
ideas-6580	9	29	from	from	ADP
ideas-6580	9	30	the	the	DET
ideas-6580	9	31	source	source	NOUN
ideas-6580	9	32	language	language	NOUN
ideas-6580	9	33	to	to	ADP
ideas-6580	9	34	the	the	DET
ideas-6580	9	35	target	target	NOUN
ideas-6580	9	36	language	language	NOUN
ideas-6580	9	37	that	that	PRON
ideas-6580	9	38	is	be	AUX
ideas-6580	9	39	conveyed	convey	VERB
ideas-6580	9	40	in	in	ADP
ideas-6580	9	41	excess	excess	NOUN
ideas-6580	9	42	of	of	ADP
ideas-6580	9	43	the	the	DET
ideas-6580	9	44	actual	actual	ADJ
ideas-6580	9	45	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	9	46	.	.	PUNCT
ideas-6580	10	1	according	accord	VERB
ideas-6580	10	2	to	to	ADP
ideas-6580	10	3	fowler	fowler	PROPN
ideas-6580	10	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	10	5	1986	1986	NUM
ideas-6580	10	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	10	7	in	in	ADP
ideas-6580	10	8	his	his	PRON
ideas-6580	10	9	book	book	NOUN
ideas-6580	10	10	that	that	DET
ideas-6580	10	11	overlexicalization	overlexicalization	NOUN
ideas-6580	10	12	is	be	AUX
ideas-6580	10	13	the	the	DET
ideas-6580	10	14	usage	usage	NOUN
ideas-6580	10	15	of	of	ADP
ideas-6580	10	16	terms	term	NOUN
ideas-6580	10	17	in	in	ADP
ideas-6580	10	18	the	the	DET
ideas-6580	10	19	target	target	NOUN
ideas-6580	10	20	text	text	NOUN
ideas-6580	10	21	that	that	PRON
ideas-6580	10	22	capture	capture	VERB
ideas-6580	10	23	the	the	DET
ideas-6580	10	24	same	same	ADJ
ideas-6580	10	25	notion	notion	NOUN
ideas-6580	10	26	and	and	CCONJ
ideas-6580	10	27	entities	entity	NOUN
ideas-6580	10	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	10	29	but	but	CCONJ
ideas-6580	10	30	are	be	AUX
ideas-6580	10	31	expressed	express	VERB
ideas-6580	10	32	excessively	excessively	ADV
ideas-6580	10	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	11	1	the	the	DET
ideas-6580	11	2	purpose	purpose	NOUN
ideas-6580	11	3	of	of	ADP
ideas-6580	11	4	using	use	VERB
ideas-6580	11	5	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	11	6	is	be	AUX
ideas-6580	11	7	to	to	PART
ideas-6580	11	8	enlarge	enlarge	VERB
ideas-6580	11	9	something	something	PRON
ideas-6580	11	10	and	and	CCONJ
ideas-6580	11	11	to	to	PART
ideas-6580	11	12	create	create	VERB
ideas-6580	11	13	a	a	DET
ideas-6580	11	14	more	more	ADV
ideas-6580	11	15	dramatic	dramatic	ADJ
ideas-6580	11	16	or	or	CCONJ
ideas-6580	11	17	powerful	powerful	ADJ
ideas-6580	11	18	impression	impression	NOUN
ideas-6580	11	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	12	1	an	an	DET
ideas-6580	12	2	exaggerated	exaggerated	ADJ
ideas-6580	12	3	depiction	depiction	NOUN
ideas-6580	12	4	of	of	ADP
ideas-6580	12	5	an	an	DET
ideas-6580	12	6	event	event	NOUN
ideas-6580	12	7	can	can	AUX
ideas-6580	12	8	draw	draw	VERB
ideas-6580	12	9	attention	attention	NOUN
ideas-6580	12	10	to	to	ADP
ideas-6580	12	11	someone	someone	PRON
ideas-6580	12	12	who	who	PRON
ideas-6580	12	13	reads	read	VERB
ideas-6580	12	14	about	about	ADP
ideas-6580	12	15	the	the	DET
ideas-6580	12	16	issue	issue	NOUN
ideas-6580	12	17	that	that	PRON
ideas-6580	12	18	discussed	discuss	VERB
ideas-6580	12	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	13	1	http://u.lipi.go.id/1457703302	http://u.lipi.go.id/1457703302	PROPN
ideas-6580	13	2	mailto:diajengnilamsari@mail.ugm.ac.id	mailto:diajengnilamsari@mail.ugm.ac.id	PROPN
ideas-6580	13	3	diajeng	diajeng	PROPN
ideas-6580	13	4	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	13	5	sari	sari	PROPN
ideas-6580	13	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	13	7	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	13	8	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	13	9	on	on	ADP
ideas-6580	13	10	translation	translation	NOUN
ideas-6580	13	11	of	of	ADP
ideas-6580	13	12	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	13	13	expression	expression	NOUN
ideas-6580	13	14	in	in	ADP
ideas-6580	13	15	the	the	DET
ideas-6580	13	16	novel	novel	NOUN
ideas-6580	13	17	the	the	DET
ideas-6580	13	18	19th	19th	ADJ
ideas-6580	13	19	wife	wife	NOUN
ideas-6580	13	20	3158	3158	NUM
ideas-6580	13	21	the	the	DET
ideas-6580	13	22	using	using	NOUN
ideas-6580	13	23	of	of	ADP
ideas-6580	13	24	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	13	25	in	in	ADP
ideas-6580	13	26	translation	translation	NOUN
ideas-6580	13	27	can	can	AUX
ideas-6580	13	28	affect	affect	VERB
ideas-6580	13	29	the	the	DET
ideas-6580	13	30	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	13	31	of	of	ADP
ideas-6580	13	32	words	word	NOUN
ideas-6580	13	33	that	that	PRON
ideas-6580	13	34	translated	translate	VERB
ideas-6580	13	35	into	into	ADP
ideas-6580	13	36	target	target	NOUN
ideas-6580	13	37	language	language	NOUN
ideas-6580	13	38	.	.	PUNCT
ideas-6580	14	1	the	the	DET
ideas-6580	14	2	result	result	NOUN
ideas-6580	14	3	of	of	ADP
ideas-6580	14	4	the	the	DET
ideas-6580	14	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	14	6	can	can	AUX
ideas-6580	14	7	be	be	AUX
ideas-6580	14	8	more	more	ADV
ideas-6580	14	9	positive	positive	ADJ
ideas-6580	14	10	or	or	CCONJ
ideas-6580	14	11	negative	negative	ADJ
ideas-6580	14	12	so	so	SCONJ
ideas-6580	14	13	that	that	SCONJ
ideas-6580	14	14	it	it	PRON
ideas-6580	14	15	will	will	AUX
ideas-6580	14	16	create	create	VERB
ideas-6580	14	17	a	a	DET
ideas-6580	14	18	new	new	ADJ
ideas-6580	14	19	perception	perception	NOUN
ideas-6580	14	20	from	from	ADP
ideas-6580	14	21	the	the	DET
ideas-6580	14	22	reader	reader	NOUN
ideas-6580	14	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	15	1	therefore	therefore	ADV
ideas-6580	15	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	15	3	the	the	DET
ideas-6580	15	4	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	15	5	produced	produce	VERB
ideas-6580	15	6	by	by	ADP
ideas-6580	15	7	translation	translation	NOUN
ideas-6580	15	8	is	be	AUX
ideas-6580	15	9	very	very	ADV
ideas-6580	15	10	important	important	ADJ
ideas-6580	15	11	because	because	SCONJ
ideas-6580	15	12	understanding	understand	VERB
ideas-6580	15	13	a	a	DET
ideas-6580	15	14	language	language	NOUN
ideas-6580	15	15	requires	require	VERB
ideas-6580	15	16	an	an	DET
ideas-6580	15	17	understanding	understanding	NOUN
ideas-6580	15	18	of	of	ADP
ideas-6580	15	19	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	15	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	16	1	without	without	ADP
ideas-6580	16	2	an	an	DET
ideas-6580	16	3	understanding	understanding	NOUN
ideas-6580	16	4	of	of	ADP
ideas-6580	16	5	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	16	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	16	7	information	information	NOUN
ideas-6580	16	8	can	can	AUX
ideas-6580	16	9	not	not	PART
ideas-6580	16	10	be	be	AUX
ideas-6580	16	11	conveyed	convey	VERB
ideas-6580	16	12	properly	properly	ADV
ideas-6580	16	13	(	(	PUNCT
ideas-6580	16	14	avenida	avenida	PROPN
ideas-6580	16	15	&	&	CCONJ
ideas-6580	16	16	aviani	aviani	PROPN
ideas-6580	16	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	16	18	2022	2022	NUM
ideas-6580	16	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	16	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	17	1	translators	translator	NOUN
ideas-6580	17	2	need	need	VERB
ideas-6580	17	3	to	to	PART
ideas-6580	17	4	consider	consider	VERB
ideas-6580	17	5	whether	whether	SCONJ
ideas-6580	17	6	or	or	CCONJ
ideas-6580	17	7	not	not	PART
ideas-6580	17	8	to	to	PART
ideas-6580	17	9	translate	translate	VERB
ideas-6580	17	10	what	what	PRON
ideas-6580	17	11	is	be	AUX
ideas-6580	17	12	conveyed	convey	VERB
ideas-6580	17	13	in	in	ADP
ideas-6580	17	14	the	the	DET
ideas-6580	17	15	source	source	NOUN
ideas-6580	17	16	language	language	NOUN
ideas-6580	17	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	18	1	if	if	SCONJ
ideas-6580	18	2	it	it	PRON
ideas-6580	18	3	is	be	AUX
ideas-6580	18	4	to	to	PART
ideas-6580	18	5	be	be	AUX
ideas-6580	18	6	translated	translate	VERB
ideas-6580	18	7	accurately	accurately	ADV
ideas-6580	18	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	18	9	how	how	SCONJ
ideas-6580	18	10	does	do	AUX
ideas-6580	18	11	the	the	DET
ideas-6580	18	12	translator	translator	NOUN
ideas-6580	18	13	find	find	VERB
ideas-6580	18	14	an	an	DET
ideas-6580	18	15	appropriate	appropriate	ADJ
ideas-6580	18	16	equivalent	equivalent	NOUN
ideas-6580	18	17	from	from	ADP
ideas-6580	18	18	the	the	DET
ideas-6580	18	19	source	source	NOUN
ideas-6580	18	20	language	language	NOUN
ideas-6580	18	21	so	so	SCONJ
ideas-6580	18	22	that	that	SCONJ
ideas-6580	18	23	the	the	DET
ideas-6580	18	24	translation	translation	NOUN
ideas-6580	18	25	can	can	AUX
ideas-6580	18	26	still	still	ADV
ideas-6580	18	27	convey	convey	VERB
ideas-6580	18	28	the	the	DET
ideas-6580	18	29	full	full	ADJ
ideas-6580	18	30	messages	message	NOUN
ideas-6580	18	31	.	.	PUNCT
ideas-6580	19	1	in	in	ADP
ideas-6580	19	2	the	the	DET
ideas-6580	19	3	novel	novel	NOUN
ideas-6580	19	4	the	the	DET
ideas-6580	19	5	19th	19th	ADJ
ideas-6580	19	6	wife	wife	NOUN
ideas-6580	19	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	19	8	there	there	PRON
ideas-6580	19	9	are	be	VERB
ideas-6580	19	10	many	many	ADJ
ideas-6580	19	11	depictions	depiction	NOUN
ideas-6580	19	12	in	in	ADP
ideas-6580	19	13	the	the	DET
ideas-6580	19	14	form	form	NOUN
ideas-6580	19	15	of	of	ADP
ideas-6580	19	16	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	19	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	19	18	especially	especially	ADV
ideas-6580	19	19	in	in	ADP
ideas-6580	19	20	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	19	21	of	of	ADP
ideas-6580	19	22	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	19	23	that	that	PRON
ideas-6580	19	24	occur	occur	VERB
ideas-6580	19	25	in	in	ADP
ideas-6580	19	26	the	the	DET
ideas-6580	19	27	novel	novel	NOUN
ideas-6580	19	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	20	1	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	20	2	language	language	NOUN
ideas-6580	20	3	is	be	AUX
ideas-6580	20	4	a	a	DET
ideas-6580	20	5	language	language	NOUN
ideas-6580	20	6	that	that	PRON
ideas-6580	20	7	used	use	VERB
ideas-6580	20	8	to	to	PART
ideas-6580	20	9	describe	describe	VERB
ideas-6580	20	10	a	a	DET
ideas-6580	20	11	gender	gender	NOUN
ideas-6580	20	12	group	group	NOUN
ideas-6580	20	13	that	that	PRON
ideas-6580	20	14	is	be	AUX
ideas-6580	20	15	considered	consider	VERB
ideas-6580	20	16	to	to	PART
ideas-6580	20	17	have	have	VERB
ideas-6580	20	18	a	a	DET
ideas-6580	20	19	higher	high	ADJ
ideas-6580	20	20	position	position	NOUN
ideas-6580	20	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	20	22	intimidating	intimidate	VERB
ideas-6580	20	23	another	another	DET
ideas-6580	20	24	gender	gender	NOUN
ideas-6580	20	25	group	group	NOUN
ideas-6580	20	26	that	that	PRON
ideas-6580	20	27	is	be	AUX
ideas-6580	20	28	considered	consider	VERB
ideas-6580	20	29	to	to	PART
ideas-6580	20	30	have	have	VERB
ideas-6580	20	31	lower	low	ADJ
ideas-6580	20	32	right	right	ADJ
ideas-6580	20	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	21	1	stated	state	VERB
ideas-6580	21	2	by	by	ADP
ideas-6580	21	3	rahmawati	rahmawati	NOUN
ideas-6580	21	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	21	5	2020	2020	NUM
ideas-6580	21	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	21	7	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	21	8	language	language	NOUN
ideas-6580	21	9	usually	usually	ADV
ideas-6580	21	10	presents	present	VERB
ideas-6580	21	11	stereotypes	stereotype	NOUN
ideas-6580	21	12	that	that	PRON
ideas-6580	21	13	can	can	AUX
ideas-6580	21	14	be	be	AUX
ideas-6580	21	15	detrimental	detrimental	ADJ
ideas-6580	21	16	to	to	ADP
ideas-6580	21	17	men	man	NOUN
ideas-6580	21	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	21	19	women	woman	NOUN
ideas-6580	21	20	but	but	CCONJ
ideas-6580	21	21	more	more	ADV
ideas-6580	21	22	often	often	ADV
ideas-6580	21	23	detrimental	detrimental	ADJ
ideas-6580	21	24	to	to	ADP
ideas-6580	21	25	women	woman	NOUN
ideas-6580	21	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	22	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	22	2	is	be	AUX
ideas-6580	22	3	discrimination	discrimination	NOUN
ideas-6580	22	4	that	that	PRON
ideas-6580	22	5	usually	usually	ADV
ideas-6580	22	6	based	base	VERB
ideas-6580	22	7	on	on	ADP
ideas-6580	22	8	the	the	DET
ideas-6580	22	9	idea	idea	NOUN
ideas-6580	22	10	who	who	PRON
ideas-6580	22	11	think	think	VERB
ideas-6580	22	12	man	man	NOUN
ideas-6580	22	13	more	more	ADV
ideas-6580	22	14	superior	superior	ADJ
ideas-6580	22	15	than	than	ADP
ideas-6580	22	16	woman	woman	NOUN
ideas-6580	22	17	intellectually	intellectually	ADV
ideas-6580	22	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	22	19	psychologically	psychologically	ADV
ideas-6580	22	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	23	1	in	in	ADP
ideas-6580	23	2	the	the	DET
ideas-6580	23	3	society	society	NOUN
ideas-6580	23	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	23	5	so	so	ADV
ideas-6580	23	6	many	many	ADJ
ideas-6580	23	7	people	people	NOUN
ideas-6580	23	8	think	think	VERB
ideas-6580	23	9	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	23	10	is	be	AUX
ideas-6580	23	11	normal	normal	ADJ
ideas-6580	23	12	thing	thing	NOUN
ideas-6580	23	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	23	14	it	it	PRON
ideas-6580	23	15	can	can	AUX
ideas-6580	23	16	be	be	AUX
ideas-6580	23	17	joking	joke	VERB
ideas-6580	23	18	that	that	SCONJ
ideas-6580	23	19	degrading	degrade	VERB
ideas-6580	23	20	woman	woman	NOUN
ideas-6580	23	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	24	1	issues	issue	NOUN
ideas-6580	24	2	about	about	ADP
ideas-6580	24	3	women	woman	NOUN
ideas-6580	24	4	related	relate	VERB
ideas-6580	24	5	to	to	ADP
ideas-6580	24	6	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	24	7	language	language	NOUN
ideas-6580	24	8	are	be	AUX
ideas-6580	24	9	often	often	ADV
ideas-6580	24	10	raised	raise	VERB
ideas-6580	24	11	in	in	ADP
ideas-6580	24	12	literary	literary	ADJ
ideas-6580	24	13	works	work	NOUN
ideas-6580	24	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	24	15	one	one	NUM
ideas-6580	24	16	of	of	ADP
ideas-6580	24	17	which	which	PRON
ideas-6580	24	18	is	be	AUX
ideas-6580	24	19	in	in	ADP
ideas-6580	24	20	the	the	DET
ideas-6580	24	21	form	form	NOUN
ideas-6580	24	22	of	of	ADP
ideas-6580	24	23	novels	novel	NOUN
ideas-6580	24	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	25	1	the	the	DET
ideas-6580	25	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
ideas-6580	25	3	of	of	ADP
ideas-6580	25	4	gender	gender	NOUN
ideas-6580	25	5	issue	issue	NOUN
ideas-6580	25	6	that	that	PRON
ideas-6580	25	7	often	often	ADV
ideas-6580	25	8	appear	appear	VERB
ideas-6580	25	9	in	in	ADP
ideas-6580	25	10	the	the	DET
ideas-6580	25	11	literary	literary	ADJ
ideas-6580	25	12	works	work	NOUN
ideas-6580	25	13	are	be	AUX
ideas-6580	25	14	represented	represent	VERB
ideas-6580	25	15	the	the	DET
ideas-6580	25	16	social	social	ADJ
ideas-6580	25	17	life	life	NOUN
ideas-6580	25	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	26	1	as	as	SCONJ
ideas-6580	26	2	stated	state	VERB
ideas-6580	26	3	by	by	ADP
ideas-6580	26	4	wati	wati	PROPN
ideas-6580	26	5	&	&	CCONJ
ideas-6580	26	6	nur	nur	PROPN
ideas-6580	26	7	(	(	PUNCT
ideas-6580	26	8	2023	2023	NUM
ideas-6580	26	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	26	10	literary	literary	ADJ
ideas-6580	26	11	works	work	NOUN
ideas-6580	26	12	are	be	AUX
ideas-6580	26	13	experiences	experience	NOUN
ideas-6580	26	14	that	that	PRON
ideas-6580	26	15	can	can	AUX
ideas-6580	26	16	not	not	PART
ideas-6580	26	17	be	be	AUX
ideas-6580	26	18	separated	separate	VERB
ideas-6580	26	19	from	from	ADP
ideas-6580	26	20	the	the	DET
ideas-6580	26	21	life	life	NOUN
ideas-6580	26	22	experience	experience	NOUN
ideas-6580	26	23	of	of	ADP
ideas-6580	26	24	the	the	DET
ideas-6580	26	25	authors	author	NOUN
ideas-6580	26	26	or	or	CCONJ
ideas-6580	26	27	another	another	DET
ideas-6580	26	28	people	people	NOUN
ideas-6580	26	29	experience	experience	VERB
ideas-6580	26	30	.	.	PUNCT
ideas-6580	27	1	many	many	ADJ
ideas-6580	27	2	novels	novel	NOUN
ideas-6580	27	3	in	in	ADP
ideas-6580	27	4	english	english	PROPN
ideas-6580	27	5	are	be	AUX
ideas-6580	27	6	translated	translate	VERB
ideas-6580	27	7	into	into	ADP
ideas-6580	27	8	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-6580	27	9	with	with	ADP
ideas-6580	27	10	cultural	cultural	ADJ
ideas-6580	27	11	adjustments	adjustment	NOUN
ideas-6580	27	12	from	from	ADP
ideas-6580	27	13	the	the	DET
ideas-6580	27	14	source	source	NOUN
ideas-6580	27	15	language	language	NOUN
ideas-6580	27	16	to	to	ADP
ideas-6580	27	17	the	the	DET
ideas-6580	27	18	target	target	NOUN
ideas-6580	27	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	28	1	an	an	DET
ideas-6580	28	2	expression	expression	NOUN
ideas-6580	28	3	about	about	ADP
ideas-6580	28	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	28	5	is	be	AUX
ideas-6580	28	6	found	find	VERB
ideas-6580	28	7	in	in	ADP
ideas-6580	28	8	the	the	DET
ideas-6580	28	9	american	american	ADJ
ideas-6580	28	10	novel	novel	NOUN
ideas-6580	28	11	the	the	DET
ideas-6580	28	12	19th	19th	ADJ
ideas-6580	28	13	wife	wife	NOUN
ideas-6580	28	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	29	1	the	the	DET
ideas-6580	29	2	novel	novel	NOUN
ideas-6580	29	3	tells	tell	VERB
ideas-6580	29	4	a	a	DET
ideas-6580	29	5	woman	woman	NOUN
ideas-6580	29	6	as	as	ADP
ideas-6580	29	7	a	a	DET
ideas-6580	29	8	victim	victim	NOUN
ideas-6580	29	9	of	of	ADP
ideas-6580	29	10	polygamy	polygamy	NOUN
ideas-6580	29	11	in	in	ADP
ideas-6580	29	12	the	the	DET
ideas-6580	29	13	1857	1857	NUM
ideas-6580	29	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	30	1	there	there	PRON
ideas-6580	30	2	is	be	VERB
ideas-6580	30	3	a	a	DET
ideas-6580	30	4	culture	culture	NOUN
ideas-6580	30	5	that	that	SCONJ
ideas-6580	30	6	wife	wife	NOUN
ideas-6580	30	7	must	must	AUX
ideas-6580	30	8	obey	obey	VERB
ideas-6580	30	9	to	to	ADP
ideas-6580	30	10	the	the	DET
ideas-6580	30	11	husband	husband	NOUN
ideas-6580	30	12	as	as	ADP
ideas-6580	30	13	the	the	DET
ideas-6580	30	14	head	head	NOUN
ideas-6580	30	15	of	of	ADP
ideas-6580	30	16	the	the	DET
ideas-6580	30	17	family	family	NOUN
ideas-6580	30	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	31	1	rima	rima	PROPN
ideas-6580	31	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	31	3	selfiani	selfiani	NOUN
ideas-6580	31	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	31	5	canggi	canggi	NOUN
ideas-6580	31	6	aralia	aralia	PROPN
ideas-6580	31	7	aprianti	aprianti	PROPN
ideas-6580	31	8	ode	ode	PROPN
ideas-6580	31	9	(	(	PUNCT
ideas-6580	31	10	2022	2022	NUM
ideas-6580	31	11	)	)	PUNCT
ideas-6580	31	12	mentioned	mention	VERB
ideas-6580	31	13	that	that	SCONJ
ideas-6580	31	14	patriarchy	patriarchy	NOUN
ideas-6580	31	15	culture	culture	NOUN
ideas-6580	31	16	make	make	VERB
ideas-6580	31	17	woman	woman	NOUN
ideas-6580	31	18	as	as	ADP
ideas-6580	31	19	a	a	DET
ideas-6580	31	20	second	second	ADJ
ideas-6580	31	21	object	object	NOUN
ideas-6580	31	22	who	who	PRON
ideas-6580	31	23	always	always	ADV
ideas-6580	31	24	get	get	VERB
ideas-6580	31	25	discrimination	discrimination	NOUN
ideas-6580	31	26	in	in	ADP
ideas-6580	31	27	social	social	ADJ
ideas-6580	31	28	life	life	NOUN
ideas-6580	31	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	32	1	women	woman	NOUN
ideas-6580	32	2	do	do	AUX
ideas-6580	32	3	not	not	PART
ideas-6580	32	4	have	have	VERB
ideas-6580	32	5	many	many	ADJ
ideas-6580	32	6	options	option	NOUN
ideas-6580	32	7	to	to	PART
ideas-6580	32	8	express	express	VERB
ideas-6580	32	9	themselves	themselves	PRON
ideas-6580	32	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	32	11	so	so	SCONJ
ideas-6580	32	12	they	they	PRON
ideas-6580	32	13	can	can	AUX
ideas-6580	32	14	only	only	ADV
ideas-6580	32	15	follow	follow	VERB
ideas-6580	32	16	the	the	DET
ideas-6580	32	17	roles	role	NOUN
ideas-6580	32	18	that	that	PRON
ideas-6580	32	19	have	have	AUX
ideas-6580	32	20	been	be	AUX
ideas-6580	32	21	conditioned	condition	VERB
ideas-6580	32	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	33	1	thus	thus	ADV
ideas-6580	33	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	33	3	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	33	4	is	be	AUX
ideas-6580	33	5	a	a	DET
ideas-6580	33	6	form	form	NOUN
ideas-6580	33	7	of	of	ADP
ideas-6580	33	8	behavior	behavior	NOUN
ideas-6580	33	9	and	and	CCONJ
ideas-6580	33	10	expression	expression	NOUN
ideas-6580	33	11	that	that	PRON
ideas-6580	33	12	means	mean	VERB
ideas-6580	33	13	describing	describe	VERB
ideas-6580	33	14	men	man	NOUN
ideas-6580	33	15	and	and	CCONJ
ideas-6580	33	16	women	woman	NOUN
ideas-6580	33	17	unequally	unequally	ADV
ideas-6580	33	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	33	19	unfairly	unfairly	ADV
ideas-6580	33	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	34	1	ambivalent	ambivalent	ADJ
ideas-6580	34	2	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	34	3	is	be	AUX
ideas-6580	34	4	a	a	DET
ideas-6580	34	5	prejudice	prejudice	NOUN
ideas-6580	34	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	34	7	a	a	DET
ideas-6580	34	8	person	person	NOUN
ideas-6580	34	9	has	have	VERB
ideas-6580	34	10	against	against	ADP
ideas-6580	34	11	the	the	DET
ideas-6580	34	12	female	female	ADJ
ideas-6580	34	13	gender	gender	NOUN
ideas-6580	34	14	which	which	PRON
ideas-6580	34	15	is	be	AUX
ideas-6580	34	16	the	the	DET
ideas-6580	34	17	result	result	NOUN
ideas-6580	34	18	of	of	ADP
ideas-6580	34	19	the	the	DET
ideas-6580	34	20	existence	existence	NOUN
ideas-6580	34	21	of	of	ADP
ideas-6580	34	22	male	male	ADJ
ideas-6580	34	23	social	social	ADJ
ideas-6580	34	24	structural	structural	ADJ
ideas-6580	34	25	power	power	NOUN
ideas-6580	34	26	and	and	CCONJ
ideas-6580	34	27	the	the	DET
ideas-6580	34	28	role	role	NOUN
ideas-6580	34	29	of	of	ADP
ideas-6580	34	30	women	woman	NOUN
ideas-6580	34	31	which	which	PRON
ideas-6580	34	32	then	then	ADV
ideas-6580	34	33	creates	create	VERB
ideas-6580	34	34	an	an	DET
ideas-6580	34	35	ambivalent	ambivalent	ADJ
ideas-6580	34	36	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	34	37	ideology	ideology	NOUN
ideas-6580	34	38	consisting	consist	VERB
ideas-6580	34	39	of	of	ADP
ideas-6580	34	40	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	34	41	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	34	42	and	and	CCONJ
ideas-6580	34	43	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	34	44	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	34	45	(	(	PUNCT
ideas-6580	34	46	glick	glick	PROPN
ideas-6580	34	47	&	&	CCONJ
ideas-6580	34	48	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	34	49	,	,	PUNCT
ideas-6580	34	50	1997	1997	NUM
ideas-6580	34	51	)	)	PUNCT
ideas-6580	34	52	.	.	PUNCT
ideas-6580	35	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	35	2	generally	generally	ADV
ideas-6580	35	3	emphasizes	emphasize	VERB
ideas-6580	35	4	two	two	NUM
ideas-6580	35	5	components	component	NOUN
ideas-6580	35	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	35	7	the	the	DET
ideas-6580	35	8	first	first	ADJ
ideas-6580	35	9	being	be	AUX
ideas-6580	35	10	hostility	hostility	NOUN
ideas-6580	35	11	towards	towards	ADP
ideas-6580	35	12	women	woman	NOUN
ideas-6580	35	13	related	relate	VERB
ideas-6580	35	14	to	to	ADP
ideas-6580	35	15	the	the	DET
ideas-6580	35	16	influence	influence	NOUN
ideas-6580	35	17	of	of	ADP
ideas-6580	35	18	hatred	hatred	NOUN
ideas-6580	35	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	35	20	negative	negative	ADJ
ideas-6580	35	21	stereotypes	stereotype	NOUN
ideas-6580	35	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	36	1	the	the	DET
ideas-6580	36	2	second	second	NOUN
ideas-6580	36	3	is	be	AUX
ideas-6580	36	4	the	the	DET
ideas-6580	36	5	endorsement	endorsement	NOUN
ideas-6580	36	6	of	of	ADP
ideas-6580	36	7	traditional	traditional	ADJ
ideas-6580	36	8	gender	gender	NOUN
ideas-6580	36	9	roles	role	NOUN
ideas-6580	36	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	36	11	which	which	PRON
ideas-6580	36	12	restrict	restrict	VERB
ideas-6580	36	13	women	woman	NOUN
ideas-6580	36	14	to	to	ADP
ideas-6580	36	15	assigned	assign	VERB
ideas-6580	36	16	roles	role	NOUN
ideas-6580	36	17	based	base	VERB
ideas-6580	36	18	on	on	ADP
ideas-6580	36	19	male	male	ADJ
ideas-6580	36	20	status	status	NOUN
ideas-6580	36	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	36	22	power	power	NOUN
ideas-6580	36	23	(	(	PUNCT
ideas-6580	36	24	glick	glick	PROPN
ideas-6580	36	25	&	&	CCONJ
ideas-6580	36	26	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	36	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	36	28	1997	1997	NUM
ideas-6580	36	29	)	)	PUNCT
ideas-6580	36	30	.	.	PUNCT
ideas-6580	37	1	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	37	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	37	3	vol	vol	NOUN
ideas-6580	37	4	.	.	PROPN
ideas-6580	37	5	13	13	NUM
ideas-6580	37	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	37	7	no	no	INTJ
ideas-6580	37	8	.	.	NOUN
ideas-6580	37	9	2	2	NUM
ideas-6580	37	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	37	11	december	december	PROPN
ideas-6580	37	12	2025	2025	NUM
ideas-6580	37	13	issn	issn	VERB
ideas-6580	37	14	2338	2338	NUM
ideas-6580	37	15	-	-	SYM
ideas-6580	37	16	4778	4778	NUM
ideas-6580	37	17	(	(	PUNCT
ideas-6580	37	18	print	print	NOUN
ideas-6580	37	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	37	20	issn	issn	VERB
ideas-6580	37	21	2548	2548	NUM
ideas-6580	37	22	-	-	SYM
ideas-6580	37	23	4192	4192	NUM
ideas-6580	37	24	(	(	PUNCT
ideas-6580	37	25	online	online	ADJ
ideas-6580	37	26	)	)	PUNCT
ideas-6580	37	27	3159	3159	NUM
ideas-6580	37	28	any	any	DET
ideas-6580	37	29	type	type	NOUN
ideas-6580	37	30	of	of	ADP
ideas-6580	37	31	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	37	32	that	that	PRON
ideas-6580	37	33	involves	involve	VERB
ideas-6580	37	34	unfavorable	unfavorable	ADJ
ideas-6580	37	35	prejudice	prejudice	NOUN
ideas-6580	37	36	against	against	ADP
ideas-6580	37	37	women	woman	NOUN
ideas-6580	37	38	is	be	AUX
ideas-6580	37	39	considered	consider	VERB
ideas-6580	37	40	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	37	41	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	37	42	.	.	PUNCT
ideas-6580	38	1	demeaning	demean	VERB
ideas-6580	38	2	portrayals	portrayal	NOUN
ideas-6580	38	3	of	of	ADP
ideas-6580	38	4	women	woman	NOUN
ideas-6580	38	5	are	be	AUX
ideas-6580	38	6	used	use	VERB
ideas-6580	38	7	by	by	ADP
ideas-6580	38	8	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	38	9	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	38	10	to	to	PART
ideas-6580	38	11	justify	justify	VERB
ideas-6580	38	12	male	male	ADJ
ideas-6580	38	13	dominance	dominance	NOUN
ideas-6580	38	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	38	15	conventional	conventional	ADJ
ideas-6580	38	16	gender	gender	NOUN
ideas-6580	38	17	roles	role	NOUN
ideas-6580	38	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	38	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	38	20	the	the	DET
ideas-6580	38	21	exploitation	exploitation	NOUN
ideas-6580	38	22	of	of	ADP
ideas-6580	38	23	women	woman	NOUN
ideas-6580	38	24	as	as	ADP
ideas-6580	38	25	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	38	26	objects	object	NOUN
ideas-6580	38	27	(	(	PUNCT
ideas-6580	38	28	glick	glick	PROPN
ideas-6580	38	29	&	&	CCONJ
ideas-6580	38	30	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	38	31	,	,	PUNCT
ideas-6580	38	32	1997	1997	NUM
ideas-6580	38	33	)	)	PUNCT
ideas-6580	38	34	.	.	PUNCT
ideas-6580	39	1	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	39	2	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	39	3	is	be	AUX
ideas-6580	39	4	a	a	DET
ideas-6580	39	5	nicer	nice	ADJ
ideas-6580	39	6	and	and	CCONJ
ideas-6580	39	7	gentler	gentle	ADJ
ideas-6580	39	8	sort	sort	NOUN
ideas-6580	39	9	of	of	ADP
ideas-6580	39	10	justification	justification	NOUN
ideas-6580	39	11	of	of	ADP
ideas-6580	39	12	male	male	ADJ
ideas-6580	39	13	authority	authority	NOUN
ideas-6580	39	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	39	15	mandated	mandate	VERB
ideas-6580	39	16	gender	gender	NOUN
ideas-6580	39	17	roles	role	NOUN
ideas-6580	39	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	39	19	even	even	ADV
ideas-6580	39	20	acknowledging	acknowledge	VERB
ideas-6580	39	21	men	man	NOUN
ideas-6580	39	22	's	's	PART
ideas-6580	39	23	reliance	reliance	NOUN
ideas-6580	39	24	on	on	ADP
ideas-6580	39	25	women	woman	NOUN
ideas-6580	39	26	in	in	ADP
ideas-6580	39	27	terms	term	NOUN
ideas-6580	39	28	of	of	ADP
ideas-6580	39	29	women	woman	NOUN
ideas-6580	39	30	's	's	PART
ideas-6580	39	31	dyadic	dyadic	ADJ
ideas-6580	39	32	power	power	NOUN
ideas-6580	39	33	and	and	CCONJ
ideas-6580	39	34	holding	hold	VERB
ideas-6580	39	35	on	on	ADP
ideas-6580	39	36	a	a	DET
ideas-6580	39	37	romantic	romantic	ADJ
ideas-6580	39	38	view	view	NOUN
ideas-6580	39	39	of	of	ADP
ideas-6580	39	40	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	39	41	relationships	relationship	NOUN
ideas-6580	39	42	with	with	ADP
ideas-6580	39	43	women	woman	NOUN
ideas-6580	39	44	.	.	PUNCT
ideas-6580	40	1	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	40	2	attitudes	attitude	NOUN
ideas-6580	40	3	of	of	ADP
ideas-6580	40	4	kindness	kindness	NOUN
ideas-6580	40	5	are	be	AUX
ideas-6580	40	6	viewed	view	VERB
ideas-6580	40	7	as	as	ADP
ideas-6580	40	8	objectively	objectively	ADV
ideas-6580	40	9	positive	positive	ADJ
ideas-6580	40	10	for	for	ADP
ideas-6580	40	11	sexists	sexist	NOUN
ideas-6580	40	12	where	where	SCONJ
ideas-6580	40	13	they	they	PRON
ideas-6580	40	14	include	include	VERB
ideas-6580	40	15	feelings	feeling	NOUN
ideas-6580	40	16	of	of	ADP
ideas-6580	40	17	protectiveness	protectiveness	NOUN
ideas-6580	40	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	40	19	affection	affection	NOUN
ideas-6580	40	20	for	for	ADP
ideas-6580	40	21	women	woman	NOUN
ideas-6580	40	22	(	(	PUNCT
ideas-6580	40	23	glick	glick	PROPN
ideas-6580	40	24	&	&	CCONJ
ideas-6580	40	25	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	40	26	,	,	PUNCT
ideas-6580	40	27	1997	1997	NUM
ideas-6580	40	28	)	)	PUNCT
ideas-6580	40	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	41	1	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	41	2	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	41	3	is	be	AUX
ideas-6580	41	4	a	a	DET
ideas-6580	41	5	more	more	ADV
ideas-6580	41	6	subtle	subtle	ADJ
ideas-6580	41	7	type	type	NOUN
ideas-6580	41	8	of	of	ADP
ideas-6580	41	9	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	41	10	that	that	PRON
ideas-6580	41	11	supports	support	VERB
ideas-6580	41	12	the	the	DET
ideas-6580	41	13	idea	idea	NOUN
ideas-6580	41	14	of	of	ADP
ideas-6580	41	15	women	woman	NOUN
ideas-6580	41	16	's	's	PART
ideas-6580	41	17	goodness	goodness	NOUN
ideas-6580	41	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	41	19	innocence	innocence	NOUN
ideas-6580	41	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	42	1	these	these	DET
ideas-6580	42	2	types	type	NOUN
ideas-6580	42	3	of	of	ADP
ideas-6580	42	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	42	5	have	have	AUX
ideas-6580	42	6	been	be	AUX
ideas-6580	42	7	reflected	reflect	VERB
ideas-6580	42	8	in	in	ADP
ideas-6580	42	9	the	the	DET
ideas-6580	42	10	novel	novel	NOUN
ideas-6580	42	11	the	the	DET
ideas-6580	42	12	19th	19th	ADJ
ideas-6580	42	13	wife	wife	NOUN
ideas-6580	42	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	43	1	the	the	DET
ideas-6580	43	2	novel	novel	NOUN
ideas-6580	43	3	has	have	AUX
ideas-6580	43	4	been	be	AUX
ideas-6580	43	5	translated	translate	VERB
ideas-6580	43	6	into	into	ADP
ideas-6580	43	7	30	30	NUM
ideas-6580	43	8	languages	language	NOUN
ideas-6580	43	9	including	include	VERB
ideas-6580	43	10	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	43	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	44	1	study	study	NOUN
ideas-6580	44	2	on	on	ADP
ideas-6580	44	3	lexicality	lexicality	NOUN
ideas-6580	44	4	on	on	ADP
ideas-6580	44	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	44	6	conducted	conduct	VERB
ideas-6580	44	7	by	by	ADP
ideas-6580	44	8	meng	meng	PROPN
ideas-6580	44	9	(	(	PUNCT
ideas-6580	44	10	2020	2020	NUM
ideas-6580	44	11	)	)	PUNCT
ideas-6580	44	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	44	13	wang	wang	PROPN
ideas-6580	44	14	et	et	PROPN
ideas-6580	44	15	al	al	PROPN
ideas-6580	44	16	.	.	PROPN
ideas-6580	45	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	45	2	2020	2020	NUM
ideas-6580	45	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	45	4	discussed	discuss	VERB
ideas-6580	45	5	how	how	SCONJ
ideas-6580	45	6	the	the	DET
ideas-6580	45	7	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	45	8	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	45	9	of	of	ADP
ideas-6580	45	10	feminism	feminism	NOUN
ideas-6580	45	11	is	be	AUX
ideas-6580	45	12	translated	translate	VERB
ideas-6580	45	13	from	from	ADP
ideas-6580	45	14	chinese	chinese	PROPN
ideas-6580	45	15	to	to	ADP
ideas-6580	45	16	english	english	PROPN
ideas-6580	45	17	in	in	ADP
ideas-6580	45	18	the	the	DET
ideas-6580	45	19	novels	novel	NOUN
ideas-6580	45	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	46	1	meanwhile	meanwhile	ADV
ideas-6580	46	2	budidjojo	budidjojo	VERB
ideas-6580	46	3	&	&	CCONJ
ideas-6580	46	4	christiana	christiana	PROPN
ideas-6580	46	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	46	6	2022	2022	NUM
ideas-6580	46	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	46	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	46	9	mahdani	mahdani	PROPN
ideas-6580	46	10	&	&	CCONJ
ideas-6580	46	11	soepardjo	soepardjo	PROPN
ideas-6580	46	12	(	(	PUNCT
ideas-6580	46	13	2022	2022	NUM
ideas-6580	46	14	)	)	PUNCT
ideas-6580	46	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	46	16	ruí	ruí	PROPN
ideas-6580	46	17	z	z	PROPN
ideas-6580	46	18	&	&	CCONJ
ideas-6580	46	19	macizo	macizo	PROPN
ideas-6580	46	20	(	(	PUNCT
ideas-6580	46	21	2019	2019	NUM
ideas-6580	46	22	)	)	PUNCT
ideas-6580	46	23	and	and	CCONJ
ideas-6580	46	24	hapsari	hapsari	PROPN
ideas-6580	46	25	&	&	CCONJ
ideas-6580	46	26	kusuma	kusuma	PROPN
ideas-6580	46	27	(	(	PUNCT
ideas-6580	46	28	2022	2022	NUM
ideas-6580	46	29	)	)	PUNCT
ideas-6580	46	30	deal	deal	NOUN
ideas-6580	46	31	with	with	ADP
ideas-6580	46	32	shifts	shift	NOUN
ideas-6580	46	33	in	in	ADP
ideas-6580	46	34	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	46	35	and	and	CCONJ
ideas-6580	46	36	form	form	NOUN
ideas-6580	46	37	resulting	result	VERB
ideas-6580	46	38	from	from	ADP
ideas-6580	46	39	translation	translation	NOUN
ideas-6580	46	40	.	.	PUNCT
ideas-6580	47	1	in	in	ADP
ideas-6580	47	2	the	the	DET
ideas-6580	47	3	process	process	NOUN
ideas-6580	47	4	of	of	ADP
ideas-6580	47	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	47	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	47	7	there	there	PRON
ideas-6580	47	8	will	will	AUX
ideas-6580	47	9	be	be	AUX
ideas-6580	47	10	additions	addition	NOUN
ideas-6580	47	11	and	and	CCONJ
ideas-6580	47	12	subtractions	subtraction	NOUN
ideas-6580	47	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	47	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	47	15	the	the	DET
ideas-6580	47	16	result	result	NOUN
ideas-6580	47	17	of	of	ADP
ideas-6580	47	18	the	the	DET
ideas-6580	47	19	translation	translation	NOUN
ideas-6580	47	20	can	can	AUX
ideas-6580	47	21	not	not	PART
ideas-6580	47	22	be	be	AUX
ideas-6580	47	23	exactly	exactly	ADV
ideas-6580	47	24	the	the	DET
ideas-6580	47	25	same	same	ADJ
ideas-6580	47	26	as	as	ADP
ideas-6580	47	27	the	the	DET
ideas-6580	47	28	source	source	NOUN
ideas-6580	47	29	language	language	NOUN
ideas-6580	47	30	.	.	PUNCT
ideas-6580	48	1	research	research	NOUN
ideas-6580	48	2	by	by	ADP
ideas-6580	48	3	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	48	4	&	&	CCONJ
ideas-6580	48	5	sajarwa	sajarwa	PROPN
ideas-6580	48	6	(	(	PUNCT
ideas-6580	48	7	2022	2022	NUM
ideas-6580	48	8	)	)	PUNCT
ideas-6580	48	9	discussed	discuss	VERB
ideas-6580	48	10	when	when	SCONJ
ideas-6580	48	11	someone	someone	PRON
ideas-6580	48	12	translates	translate	VERB
ideas-6580	48	13	a	a	DET
ideas-6580	48	14	text	text	NOUN
ideas-6580	48	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	48	16	the	the	DET
ideas-6580	48	17	translator	translator	NOUN
ideas-6580	48	18	transfers	transfer	VERB
ideas-6580	48	19	not	not	PART
ideas-6580	48	20	only	only	ADV
ideas-6580	48	21	the	the	DET
ideas-6580	48	22	message	message	NOUN
ideas-6580	48	23	inside	inside	ADP
ideas-6580	48	24	the	the	DET
ideas-6580	48	25	text	text	NOUN
ideas-6580	48	26	but	but	CCONJ
ideas-6580	48	27	also	also	ADV
ideas-6580	48	28	the	the	DET
ideas-6580	48	29	culture	culture	NOUN
ideas-6580	48	30	that	that	PRON
ideas-6580	48	31	brought	bring	VERB
ideas-6580	48	32	it	it	PRON
ideas-6580	48	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	49	1	the	the	DET
ideas-6580	49	2	process	process	NOUN
ideas-6580	49	3	of	of	ADP
ideas-6580	49	4	transferring	transfer	VERB
ideas-6580	49	5	the	the	DET
ideas-6580	49	6	message	message	NOUN
ideas-6580	49	7	of	of	ADP
ideas-6580	49	8	the	the	DET
ideas-6580	49	9	source	source	NOUN
ideas-6580	49	10	language	language	NOUN
ideas-6580	49	11	text	text	NOUN
ideas-6580	49	12	is	be	AUX
ideas-6580	49	13	influenced	influence	VERB
ideas-6580	49	14	by	by	ADP
ideas-6580	49	15	the	the	DET
ideas-6580	49	16	translator	translator	NOUN
ideas-6580	49	17	's	's	PART
ideas-6580	49	18	ideology	ideology	NOUN
ideas-6580	49	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	50	1	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	50	2	&	&	CCONJ
ideas-6580	50	3	sajarwa	sajarwa	PROPN
ideas-6580	50	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	50	5	2022	2022	NUM
ideas-6580	50	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	50	7	discussed	discuss	VERB
ideas-6580	50	8	about	about	ADP
ideas-6580	50	9	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	50	10	of	of	ADP
ideas-6580	50	11	violence	violence	NOUN
ideas-6580	50	12	against	against	ADP
ideas-6580	50	13	women	woman	NOUN
ideas-6580	50	14	narrated	narrate	VERB
ideas-6580	50	15	in	in	ADP
ideas-6580	50	16	the	the	DET
ideas-6580	50	17	source	source	NOUN
ideas-6580	50	18	text	text	NOUN
ideas-6580	50	19	are	be	AUX
ideas-6580	50	20	translated	translate	VERB
ideas-6580	50	21	into	into	ADP
ideas-6580	50	22	the	the	DET
ideas-6580	50	23	target	target	NOUN
ideas-6580	50	24	text	text	NOUN
ideas-6580	50	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	51	1	while	while	SCONJ
ideas-6580	51	2	the	the	DET
ideas-6580	51	3	previous	previous	ADJ
ideas-6580	51	4	researches	research	NOUN
ideas-6580	51	5	examine	examine	VERB
ideas-6580	51	6	the	the	DET
ideas-6580	51	7	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	51	8	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	51	9	of	of	ADP
ideas-6580	51	10	some	some	DET
ideas-6580	51	11	terms	term	NOUN
ideas-6580	51	12	on	on	ADP
ideas-6580	51	13	translation	translation	NOUN
ideas-6580	51	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	51	15	the	the	DET
ideas-6580	51	16	process	process	NOUN
ideas-6580	51	17	of	of	ADP
ideas-6580	51	18	translation	translation	NOUN
ideas-6580	51	19	,	,	PUNCT
ideas-6580	51	20	shift	shift	VERB
ideas-6580	51	21	in	in	ADP
ideas-6580	51	22	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	51	23	and	and	CCONJ
ideas-6580	51	24	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	51	25	forms	form	NOUN
ideas-6580	51	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	52	1	this	this	DET
ideas-6580	52	2	study	study	NOUN
ideas-6580	52	3	intends	intend	VERB
ideas-6580	52	4	to	to	PART
ideas-6580	52	5	investigate	investigate	VERB
ideas-6580	52	6	the	the	DET
ideas-6580	52	7	problem	problem	NOUN
ideas-6580	52	8	of	of	ADP
ideas-6580	52	9	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	52	10	expression	expression	NOUN
ideas-6580	52	11	in	in	ADP
ideas-6580	52	12	a	a	DET
ideas-6580	52	13	novel	novel	NOUN
ideas-6580	52	14	that	that	PRON
ideas-6580	52	15	depicts	depict	VERB
ideas-6580	52	16	a	a	DET
ideas-6580	52	17	patriarchal	patriarchal	ADJ
ideas-6580	52	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	52	19	stereotyped	stereotype	VERB
ideas-6580	52	20	culture	culture	NOUN
ideas-6580	52	21	,	,	PUNCT
ideas-6580	52	22	taking	take	VERB
ideas-6580	52	23	advantage	advantage	NOUN
ideas-6580	52	24	of	of	ADP
ideas-6580	52	25	opportunities	opportunity	NOUN
ideas-6580	52	26	that	that	PRON
ideas-6580	52	27	have	have	AUX
ideas-6580	52	28	not	not	PART
ideas-6580	52	29	been	be	AUX
ideas-6580	52	30	explored	explore	VERB
ideas-6580	52	31	by	by	ADP
ideas-6580	52	32	earlier	early	ADJ
ideas-6580	52	33	research	research	NOUN
ideas-6580	52	34	.	.	PUNCT
ideas-6580	53	1	it	it	PRON
ideas-6580	53	2	also	also	ADV
ideas-6580	53	3	looks	look	VERB
ideas-6580	53	4	at	at	ADP
ideas-6580	53	5	how	how	SCONJ
ideas-6580	53	6	the	the	DET
ideas-6580	53	7	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-6580	53	8	context	context	NOUN
ideas-6580	53	9	such	such	ADJ
ideas-6580	53	10	as	as	ADP
ideas-6580	53	11	the	the	DET
ideas-6580	53	12	selection	selection	NOUN
ideas-6580	53	13	of	of	ADP
ideas-6580	53	14	overlexical	overlexical	ADJ
ideas-6580	53	15	terms	term	NOUN
ideas-6580	53	16	related	relate	VERB
ideas-6580	53	17	to	to	ADP
ideas-6580	53	18	the	the	DET
ideas-6580	53	19	issue	issue	NOUN
ideas-6580	53	20	is	be	AUX
ideas-6580	53	21	translated	translate	VERB
ideas-6580	53	22	into	into	ADP
ideas-6580	53	23	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-6580	53	24	and	and	CCONJ
ideas-6580	53	25	narrated	narrate	VERB
ideas-6580	53	26	by	by	ADP
ideas-6580	53	27	the	the	DET
ideas-6580	53	28	translator	translator	NOUN
ideas-6580	53	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	54	1	the	the	DET
ideas-6580	54	2	way	way	NOUN
ideas-6580	54	3	translator	translator	NOUN
ideas-6580	54	4	views	view	VERB
ideas-6580	54	5	the	the	DET
ideas-6580	54	6	source	source	NOUN
ideas-6580	54	7	text	text	NOUN
ideas-6580	54	8	or	or	CCONJ
ideas-6580	54	9	the	the	DET
ideas-6580	54	10	original	original	ADJ
ideas-6580	54	11	text	text	NOUN
ideas-6580	54	12	reflected	reflect	VERB
ideas-6580	54	13	in	in	ADP
ideas-6580	54	14	the	the	DET
ideas-6580	54	15	result	result	NOUN
ideas-6580	54	16	translation	translation	NOUN
ideas-6580	54	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	55	1	the	the	DET
ideas-6580	55	2	translator	translator	NOUN
ideas-6580	55	3	rewrited	rewrite	VERB
ideas-6580	55	4	it	it	PRON
ideas-6580	55	5	into	into	ADP
ideas-6580	55	6	the	the	DET
ideas-6580	55	7	target	target	NOUN
ideas-6580	55	8	text	text	NOUN
ideas-6580	55	9	by	by	ADP
ideas-6580	55	10	taking	take	VERB
ideas-6580	55	11	into	into	ADP
ideas-6580	55	12	account	account	NOUN
ideas-6580	55	13	the	the	DET
ideas-6580	55	14	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-6580	55	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	55	16	even	even	ADV
ideas-6580	55	17	the	the	DET
ideas-6580	55	18	result	result	NOUN
ideas-6580	55	19	of	of	ADP
ideas-6580	55	20	the	the	DET
ideas-6580	55	21	translation	translation	NOUN
ideas-6580	55	22	still	still	ADV
ideas-6580	55	23	has	have	VERB
ideas-6580	55	24	differences	difference	NOUN
ideas-6580	55	25	,	,	PUNCT
ideas-6580	55	26	not	not	PART
ideas-6580	55	27	totally	totally	ADV
ideas-6580	55	28	same	same	ADJ
ideas-6580	55	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	56	1	translation	translation	NOUN
ideas-6580	56	2	depends	depend	VERB
ideas-6580	56	3	on	on	ADP
ideas-6580	56	4	the	the	DET
ideas-6580	56	5	translator	translator	NOUN
ideas-6580	56	6	's	's	PART
ideas-6580	56	7	ability	ability	NOUN
ideas-6580	56	8	to	to	PART
ideas-6580	56	9	carry	carry	VERB
ideas-6580	56	10	out	out	ADP
ideas-6580	56	11	each	each	DET
ideas-6580	56	12	process	process	NOUN
ideas-6580	56	13	in	in	ADP
ideas-6580	56	14	mediating	mediate	VERB
ideas-6580	56	15	two	two	NUM
ideas-6580	56	16	different	different	ADJ
ideas-6580	56	17	cultures	culture	NOUN
ideas-6580	56	18	to	to	PART
ideas-6580	56	19	produce	produce	VERB
ideas-6580	56	20	a	a	DET
ideas-6580	56	21	readable	readable	ADJ
ideas-6580	56	22	and	and	CCONJ
ideas-6580	56	23	comprehensible	comprehensible	ADJ
ideas-6580	56	24	target	target	NOUN
ideas-6580	56	25	text	text	NOUN
ideas-6580	56	26	(	(	PUNCT
ideas-6580	56	27	syamsinar	syamsinar	PROPN
ideas-6580	56	28	et	et	PROPN
ideas-6580	56	29	al	al	PROPN
ideas-6580	56	30	.	.	PROPN
ideas-6580	56	31	,	,	PUNCT
ideas-6580	56	32	2023	2023	NUM
ideas-6580	56	33	)	)	PUNCT
ideas-6580	56	34	.	.	PUNCT
ideas-6580	57	1	on	on	ADP
ideas-6580	57	2	the	the	DET
ideas-6580	57	3	other	other	ADJ
ideas-6580	57	4	hand	hand	NOUN
ideas-6580	57	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	57	6	the	the	DET
ideas-6580	57	7	translator	translator	NOUN
ideas-6580	57	8	has	have	VERB
ideas-6580	57	9	to	to	PART
ideas-6580	57	10	accurately	accurately	ADV
ideas-6580	57	11	translate	translate	VERB
ideas-6580	57	12	the	the	DET
ideas-6580	57	13	text	text	NOUN
ideas-6580	57	14	messages	message	NOUN
ideas-6580	57	15	from	from	ADP
ideas-6580	57	16	the	the	DET
ideas-6580	57	17	source	source	NOUN
ideas-6580	57	18	language	language	NOUN
ideas-6580	57	19	into	into	ADP
ideas-6580	57	20	the	the	DET
ideas-6580	57	21	target	target	NOUN
ideas-6580	57	22	language	language	NOUN
ideas-6580	57	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	58	1	on	on	ADP
ideas-6580	58	2	the	the	DET
ideas-6580	58	3	other	other	ADJ
ideas-6580	58	4	hand	hand	NOUN
ideas-6580	58	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	58	6	and	and	CCONJ
ideas-6580	58	7	this	this	PRON
ideas-6580	58	8	occurs	occur	VERB
ideas-6580	58	9	frequently	frequently	ADV
ideas-6580	58	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	58	11	the	the	DET
ideas-6580	58	12	translator	translator	NOUN
ideas-6580	58	13	has	have	VERB
ideas-6580	58	14	to	to	PART
ideas-6580	58	15	find	find	VERB
ideas-6580	58	16	an	an	DET
ideas-6580	58	17	diajeng	diajeng	NOUN
ideas-6580	58	18	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	58	19	sari	sari	PROPN
ideas-6580	58	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	58	21	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	58	22	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	58	23	on	on	ADP
ideas-6580	58	24	translation	translation	NOUN
ideas-6580	58	25	of	of	ADP
ideas-6580	58	26	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	58	27	expression	expression	NOUN
ideas-6580	58	28	in	in	ADP
ideas-6580	58	29	the	the	DET
ideas-6580	58	30	novel	novel	NOUN
ideas-6580	58	31	the	the	DET
ideas-6580	58	32	19th	19th	ADJ
ideas-6580	58	33	wife	wife	NOUN
ideas-6580	58	34	3160	3160	NUM
ideas-6580	58	35	equivalent	equivalent	NOUN
ideas-6580	58	36	in	in	ADP
ideas-6580	58	37	the	the	DET
ideas-6580	58	38	target	target	NOUN
ideas-6580	58	39	language	language	NOUN
ideas-6580	58	40	that	that	PRON
ideas-6580	58	41	is	be	AUX
ideas-6580	58	42	not	not	PART
ideas-6580	58	43	always	always	ADV
ideas-6580	58	44	appropriate	appropriate	ADJ
ideas-6580	58	45	(	(	PUNCT
ideas-6580	58	46	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	58	47	,	,	PUNCT
ideas-6580	58	48	2021b	2021b	NUM
ideas-6580	58	49	)	)	PUNCT
ideas-6580	58	50	.	.	PUNCT
ideas-6580	59	1	in	in	ADP
ideas-6580	59	2	order	order	NOUN
ideas-6580	59	3	to	to	PART
ideas-6580	59	4	produce	produce	VERB
ideas-6580	59	5	a	a	DET
ideas-6580	59	6	good	good	ADJ
ideas-6580	59	7	translation	translation	NOUN
ideas-6580	59	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	59	9	elaboration	elaboration	NOUN
ideas-6580	59	10	is	be	AUX
ideas-6580	59	11	required	require	VERB
ideas-6580	59	12	.	.	PUNCT
ideas-6580	60	1	matradewi	matradewi	NOUN
ideas-6580	60	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	60	3	2019	2019	NUM
ideas-6580	60	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	60	5	explain	explain	VERB
ideas-6580	60	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	60	7	the	the	DET
ideas-6580	60	8	elaboration	elaboration	NOUN
ideas-6580	60	9	of	of	ADP
ideas-6580	60	10	structure	structure	NOUN
ideas-6580	60	11	is	be	AUX
ideas-6580	60	12	also	also	ADV
ideas-6580	60	13	done	do	VERB
ideas-6580	60	14	by	by	ADP
ideas-6580	60	15	lexicalization	lexicalization	NOUN
ideas-6580	60	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	60	17	which	which	PRON
ideas-6580	60	18	is	be	AUX
ideas-6580	60	19	creating	create	VERB
ideas-6580	60	20	new	new	ADJ
ideas-6580	60	21	lexicons	lexicon	NOUN
ideas-6580	60	22	including	include	VERB
ideas-6580	60	23	relexical	relexical	ADJ
ideas-6580	60	24	,	,	PUNCT
ideas-6580	60	25	underlexical	underlexical	ADJ
ideas-6580	60	26	and	and	CCONJ
ideas-6580	60	27	overlexical	overlexical	ADJ
ideas-6580	60	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	61	1	in	in	ADP
ideas-6580	61	2	this	this	DET
ideas-6580	61	3	study	study	NOUN
ideas-6580	61	4	will	will	AUX
ideas-6580	61	5	discuss	discuss	VERB
ideas-6580	61	6	the	the	DET
ideas-6580	61	7	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	61	8	that	that	PRON
ideas-6580	61	9	the	the	DET
ideas-6580	61	10	translator	translator	NOUN
ideas-6580	61	11	used	use	VERB
ideas-6580	61	12	to	to	PART
ideas-6580	61	13	translate	translate	VERB
ideas-6580	61	14	source	source	NOUN
ideas-6580	61	15	text	text	NOUN
ideas-6580	61	16	to	to	ADP
ideas-6580	61	17	the	the	DET
ideas-6580	61	18	target	target	NOUN
ideas-6580	61	19	text	text	NOUN
ideas-6580	61	20	especially	especially	ADV
ideas-6580	61	21	in	in	ADP
ideas-6580	61	22	the	the	DET
ideas-6580	61	23	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	61	24	expression	expression	NOUN
ideas-6580	61	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	62	1	the	the	DET
ideas-6580	62	2	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	62	3	produces	produce	VERB
ideas-6580	62	4	meaning	mean	VERB
ideas-6580	62	5	that	that	SCONJ
ideas-6580	62	6	sounds	sound	VERB
ideas-6580	62	7	hyperbolic	hyperbolic	ADJ
ideas-6580	62	8	(	(	PUNCT
ideas-6580	62	9	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	62	10	&	&	CCONJ
ideas-6580	62	11	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	62	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	62	13	2022	2022	NUM
ideas-6580	62	14	)	)	PUNCT
ideas-6580	62	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	63	1	the	the	DET
ideas-6580	63	2	problems	problem	NOUN
ideas-6580	63	3	of	of	ADP
ideas-6580	63	4	the	the	DET
ideas-6580	63	5	research	research	NOUN
ideas-6580	63	6	can	can	AUX
ideas-6580	63	7	be	be	AUX
ideas-6580	63	8	formulated	formulate	VERB
ideas-6580	63	9	into	into	ADP
ideas-6580	63	10	types	type	NOUN
ideas-6580	63	11	of	of	ADP
ideas-6580	63	12	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	63	13	that	that	PRON
ideas-6580	63	14	found	find	VERB
ideas-6580	63	15	in	in	ADP
ideas-6580	63	16	the	the	DET
ideas-6580	63	17	novel	novel	NOUN
ideas-6580	63	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	63	19	the	the	DET
ideas-6580	63	20	type	type	NOUN
ideas-6580	63	21	of	of	ADP
ideas-6580	63	22	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	63	23	that	that	PRON
ideas-6580	63	24	often	often	ADV
ideas-6580	63	25	occur	occur	VERB
ideas-6580	63	26	the	the	DET
ideas-6580	63	27	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	63	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	64	1	it	it	PRON
ideas-6580	64	2	also	also	ADV
ideas-6580	64	3	explains	explain	VERB
ideas-6580	64	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	64	5	is	be	AUX
ideas-6580	64	6	used	use	VERB
ideas-6580	64	7	as	as	ADP
ideas-6580	64	8	a	a	DET
ideas-6580	64	9	tool	tool	NOUN
ideas-6580	64	10	to	to	PART
ideas-6580	64	11	degrade	degrade	VERB
ideas-6580	64	12	.	.	PUNCT
ideas-6580	65	1	in	in	ADP
ideas-6580	65	2	the	the	DET
ideas-6580	65	3	realm	realm	NOUN
ideas-6580	65	4	of	of	ADP
ideas-6580	65	5	language	language	NOUN
ideas-6580	65	6	research	research	NOUN
ideas-6580	65	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	65	8	translation	translation	NOUN
ideas-6580	65	9	itself	itself	PRON
ideas-6580	65	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	65	11	it	it	PRON
ideas-6580	65	12	might	might	AUX
ideas-6580	65	13	be	be	AUX
ideas-6580	65	14	argued	argue	VERB
ideas-6580	65	15	that	that	SCONJ
ideas-6580	65	16	a	a	DET
ideas-6580	65	17	thorough	thorough	ADJ
ideas-6580	65	18	investigation	investigation	NOUN
ideas-6580	65	19	of	of	ADP
ideas-6580	65	20	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	65	21	is	be	AUX
ideas-6580	65	22	urgently	urgently	ADV
ideas-6580	65	23	needed	need	VERB
ideas-6580	65	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	66	1	it	it	PRON
ideas-6580	66	2	is	be	AUX
ideas-6580	66	3	employed	employ	VERB
ideas-6580	66	4	to	to	PART
ideas-6580	66	5	determine	determine	VERB
ideas-6580	66	6	how	how	SCONJ
ideas-6580	66	7	the	the	DET
ideas-6580	66	8	translation	translation	NOUN
ideas-6580	66	9	reflects	reflect	VERB
ideas-6580	66	10	the	the	DET
ideas-6580	66	11	ideology	ideology	NOUN
ideas-6580	66	12	of	of	ADP
ideas-6580	66	13	the	the	DET
ideas-6580	66	14	translator	translator	NOUN
ideas-6580	66	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	67	1	as	as	ADP
ideas-6580	67	2	a	a	DET
ideas-6580	67	3	result	result	NOUN
ideas-6580	67	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	67	5	it	it	PRON
ideas-6580	67	6	can	can	AUX
ideas-6580	67	7	improve	improve	VERB
ideas-6580	67	8	the	the	DET
ideas-6580	67	9	reader	reader	NOUN
ideas-6580	67	10	's	's	PART
ideas-6580	67	11	comprehension	comprehension	NOUN
ideas-6580	67	12	of	of	ADP
ideas-6580	67	13	the	the	DET
ideas-6580	67	14	intended	intend	VERB
ideas-6580	67	15	material	material	NOUN
ideas-6580	67	16	and	and	CCONJ
ideas-6580	67	17	affect	affect	VERB
ideas-6580	67	18	how	how	SCONJ
ideas-6580	67	19	they	they	PRON
ideas-6580	67	20	view	view	VERB
ideas-6580	67	21	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	67	22	behavior	behavior	NOUN
ideas-6580	67	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	68	1	method	method	VERB
ideas-6580	68	2	the	the	DET
ideas-6580	68	3	data	datum	NOUN
ideas-6580	68	4	in	in	ADP
ideas-6580	68	5	this	this	DET
ideas-6580	68	6	research	research	NOUN
ideas-6580	68	7	are	be	AUX
ideas-6580	68	8	words	word	NOUN
ideas-6580	68	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	68	10	phrases	phrase	NOUN
ideas-6580	68	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	68	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	68	13	sentences	sentence	NOUN
ideas-6580	68	14	related	relate	VERB
ideas-6580	68	15	to	to	ADP
ideas-6580	68	16	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	68	17	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	68	18	from	from	ADP
ideas-6580	68	19	the	the	DET
ideas-6580	68	20	novel	novel	NOUN
ideas-6580	68	21	the	the	DET
ideas-6580	68	22	19th	19th	ADJ
ideas-6580	68	23	wife	wife	NOUN
ideas-6580	68	24	and	and	CCONJ
ideas-6580	68	25	the	the	DET
ideas-6580	68	26	translated	translate	VERB
ideas-6580	68	27	version	version	NOUN
ideas-6580	68	28	into	into	ADP
ideas-6580	68	29	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-6580	68	30	istri	istri	PROPN
ideas-6580	68	31	ke-19	ke-19	PROPN
ideas-6580	68	32	.	.	PUNCT
ideas-6580	69	1	the	the	DET
ideas-6580	69	2	19th	19th	ADJ
ideas-6580	69	3	wife	wife	NOUN
ideas-6580	69	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	69	5	2008	2008	NUM
ideas-6580	69	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	69	7	is	be	AUX
ideas-6580	69	8	a	a	DET
ideas-6580	69	9	novel	novel	NOUN
ideas-6580	69	10	by	by	ADP
ideas-6580	69	11	david	david	PROPN
ideas-6580	69	12	ebershoff	ebershoff	PROPN
ideas-6580	69	13	inspired	inspire	VERB
ideas-6580	69	14	by	by	ADP
ideas-6580	69	15	the	the	DET
ideas-6580	69	16	life	life	NOUN
ideas-6580	69	17	of	of	ADP
ideas-6580	69	18	ann	ann	PROPN
ideas-6580	69	19	eliza	eliza	PROPN
ideas-6580	69	20	young	young	PROPN
ideas-6580	69	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	70	1	istri	istri	PROPN
ideas-6580	70	2	ke-19	ke-19	NOUN
ideas-6580	70	3	(	(	PUNCT
ideas-6580	70	4	2009	2009	NUM
ideas-6580	70	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	70	6	is	be	AUX
ideas-6580	70	7	an	an	DET
ideas-6580	70	8	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-6580	70	9	version	version	NOUN
ideas-6580	70	10	of	of	ADP
ideas-6580	70	11	the	the	DET
ideas-6580	70	12	novel	novel	NOUN
ideas-6580	70	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	71	1	it	it	PRON
ideas-6580	71	2	translated	translate	VERB
ideas-6580	71	3	by	by	ADP
ideas-6580	71	4	meydina	meydina	PROPN
ideas-6580	71	5	and	and	CCONJ
ideas-6580	71	6	oktaviani	oktaviani	PROPN
ideas-6580	71	7	.	.	PUNCT
ideas-6580	72	1	the	the	DET
ideas-6580	72	2	story	story	NOUN
ideas-6580	72	3	of	of	ADP
ideas-6580	72	4	the	the	DET
ideas-6580	72	5	novel	novel	NOUN
ideas-6580	72	6	is	be	AUX
ideas-6580	72	7	based	base	VERB
ideas-6580	72	8	on	on	ADP
ideas-6580	72	9	the	the	DET
ideas-6580	72	10	true	true	ADJ
ideas-6580	72	11	story	story	NOUN
ideas-6580	72	12	.	.	PUNCT
ideas-6580	73	1	the	the	DET
ideas-6580	73	2	translators	translator	NOUN
ideas-6580	73	3	of	of	ADP
ideas-6580	73	4	the	the	DET
ideas-6580	73	5	novel	novel	NOUN
ideas-6580	73	6	are	be	AUX
ideas-6580	73	7	women	woman	NOUN
ideas-6580	73	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	73	9	so	so	SCONJ
ideas-6580	73	10	the	the	DET
ideas-6580	73	11	translators	translator	NOUN
ideas-6580	73	12	feel	feel	VERB
ideas-6580	73	13	the	the	DET
ideas-6580	73	14	anger	anger	NOUN
ideas-6580	73	15	as	as	ADP
ideas-6580	73	16	a	a	DET
ideas-6580	73	17	woman	woman	NOUN
ideas-6580	73	18	who	who	PRON
ideas-6580	73	19	got	get	VERB
ideas-6580	73	20	a	a	DET
ideas-6580	73	21	lot	lot	NOUN
ideas-6580	73	22	of	of	ADP
ideas-6580	73	23	degrading	degrade	VERB
ideas-6580	73	24	behavior	behavior	NOUN
ideas-6580	73	25	in	in	ADP
ideas-6580	73	26	the	the	DET
ideas-6580	73	27	novel	novel	NOUN
ideas-6580	73	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	74	1	in	in	ADP
ideas-6580	74	2	the	the	DET
ideas-6580	74	3	other	other	ADJ
ideas-6580	74	4	side	side	NOUN
ideas-6580	74	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	74	6	this	this	DET
ideas-6580	74	7	novel	novel	NOUN
ideas-6580	74	8	got	get	VERB
ideas-6580	74	9	a	a	DET
ideas-6580	74	10	reward	reward	NOUN
ideas-6580	74	11	in	in	ADP
ideas-6580	74	12	new	new	PROPN
ideas-6580	74	13	york	york	PROPN
ideas-6580	74	14	times	times	PROPN
ideas-6580	74	15	bestseller	bestseller	NOUN
ideas-6580	74	16	list	list	NOUN
ideas-6580	74	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	75	1	the	the	DET
ideas-6580	75	2	novel	novel	NOUN
ideas-6580	75	3	itself	itself	PRON
ideas-6580	75	4	tells	tell	VERB
ideas-6580	75	5	the	the	DET
ideas-6580	75	6	story	story	NOUN
ideas-6580	75	7	about	about	ADP
ideas-6580	75	8	a	a	DET
ideas-6580	75	9	girl	girl	NOUN
ideas-6580	75	10	named	name	VERB
ideas-6580	75	11	ann	ann	PROPN
ideas-6580	75	12	who	who	PRON
ideas-6580	75	13	married	marry	VERB
ideas-6580	75	14	with	with	ADP
ideas-6580	75	15	the	the	DET
ideas-6580	75	16	brigham	brigham	PROPN
ideas-6580	75	17	young	young	PROPN
ideas-6580	75	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	75	19	the	the	DET
ideas-6580	75	20	second	second	ADJ
ideas-6580	75	21	president	president	NOUN
ideas-6580	75	22	of	of	ADP
ideas-6580	75	23	church	church	NOUN
ideas-6580	75	24	of	of	ADP
ideas-6580	75	25	jesus	jesus	PROPN
ideas-6580	75	26	christ	christ	PROPN
ideas-6580	75	27	of	of	ADP
ideas-6580	75	28	latter	latter	ADJ
ideas-6580	75	29	-	-	PUNCT
ideas-6580	75	30	day	day	NOUN
ideas-6580	75	31	saints	saint	NOUN
ideas-6580	75	32	.	.	PUNCT
ideas-6580	76	1	she	she	PRON
ideas-6580	76	2	involved	involve	VERB
ideas-6580	76	3	in	in	ADP
ideas-6580	76	4	unusual	unusual	ADJ
ideas-6580	76	5	relationship	relationship	NOUN
ideas-6580	76	6	in	in	ADP
ideas-6580	76	7	the	the	DET
ideas-6580	76	8	practice	practice	NOUN
ideas-6580	76	9	of	of	ADP
ideas-6580	76	10	polygamy	polygamy	NOUN
ideas-6580	76	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	76	12	so	so	SCONJ
ideas-6580	76	13	that	that	SCONJ
ideas-6580	76	14	she	she	PRON
ideas-6580	76	15	became	become	VERB
ideas-6580	76	16	the	the	DET
ideas-6580	76	17	19th	19th	ADJ
ideas-6580	76	18	wife	wife	NOUN
ideas-6580	76	19	of	of	ADP
ideas-6580	76	20	his	his	PRON
ideas-6580	76	21	husband	husband	NOUN
ideas-6580	76	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	77	1	she	she	PRON
ideas-6580	77	2	tried	try	VERB
ideas-6580	77	3	to	to	PART
ideas-6580	77	4	rebel	rebel	VERB
ideas-6580	77	5	and	and	CCONJ
ideas-6580	77	6	break	break	VERB
ideas-6580	77	7	free	free	ADJ
ideas-6580	77	8	from	from	ADP
ideas-6580	77	9	her	her	PRON
ideas-6580	77	10	tyrannical	tyrannical	ADJ
ideas-6580	77	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	77	12	polygamous	polygamous	ADJ
ideas-6580	77	13	community	community	NOUN
ideas-6580	77	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	78	1	from	from	ADP
ideas-6580	78	2	here	here	ADV
ideas-6580	78	3	we	we	PRON
ideas-6580	78	4	can	can	AUX
ideas-6580	78	5	see	see	VERB
ideas-6580	78	6	how	how	SCONJ
ideas-6580	78	7	the	the	DET
ideas-6580	78	8	story	story	NOUN
ideas-6580	78	9	in	in	ADP
ideas-6580	78	10	the	the	DET
ideas-6580	78	11	novel	novel	NOUN
ideas-6580	78	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	78	13	can	can	AUX
ideas-6580	78	14	illustrate	illustrate	VERB
ideas-6580	78	15	how	how	SCONJ
ideas-6580	78	16	the	the	DET
ideas-6580	78	17	representation	representation	NOUN
ideas-6580	78	18	of	of	ADP
ideas-6580	78	19	women	woman	NOUN
ideas-6580	78	20	in	in	ADP
ideas-6580	78	21	the	the	DET
ideas-6580	78	22	church	church	NOUN
ideas-6580	78	23	community	community	NOUN
ideas-6580	78	24	is	be	AUX
ideas-6580	78	25	considered	consider	VERB
ideas-6580	78	26	very	very	ADV
ideas-6580	78	27	low	low	ADJ
ideas-6580	78	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	79	1	this	this	DET
ideas-6580	79	2	study	study	NOUN
ideas-6580	79	3	applied	apply	VERB
ideas-6580	79	4	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-6580	79	5	-	-	PUNCT
ideas-6580	79	6	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-6580	79	7	approach	approach	NOUN
ideas-6580	79	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	80	1	the	the	DET
ideas-6580	80	2	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-6580	80	3	method	method	NOUN
ideas-6580	80	4	is	be	AUX
ideas-6580	80	5	that	that	SCONJ
ideas-6580	80	6	the	the	DET
ideas-6580	80	7	researcher	researcher	NOUN
ideas-6580	80	8	describes	describe	VERB
ideas-6580	80	9	the	the	DET
ideas-6580	80	10	source	source	NOUN
ideas-6580	80	11	text	text	NOUN
ideas-6580	80	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	80	13	target	target	NOUN
ideas-6580	80	14	text	text	NOUN
ideas-6580	80	15	data	datum	NOUN
ideas-6580	80	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	80	17	for	for	ADP
ideas-6580	80	18	example	example	NOUN
ideas-6580	80	19	describing	describe	VERB
ideas-6580	80	20	the	the	DET
ideas-6580	80	21	cultural	cultural	ADJ
ideas-6580	80	22	words	word	NOUN
ideas-6580	80	23	of	of	ADP
ideas-6580	80	24	the	the	DET
ideas-6580	80	25	source	source	NOUN
ideas-6580	80	26	text	text	NOUN
ideas-6580	80	27	in	in	ADP
ideas-6580	80	28	terms	term	NOUN
ideas-6580	80	29	of	of	ADP
ideas-6580	80	30	form	form	NOUN
ideas-6580	80	31	,	,	PUNCT
ideas-6580	80	32	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	80	33	,	,	PUNCT
ideas-6580	80	34	function	function	NOUN
ideas-6580	80	35	etc	etc	X
ideas-6580	80	36	.	.	X
ideas-6580	80	37	through	through	ADP
ideas-6580	80	38	the	the	DET
ideas-6580	80	39	help	help	NOUN
ideas-6580	80	40	of	of	ADP
ideas-6580	80	41	a	a	DET
ideas-6580	80	42	dictionary	dictionary	ADJ
ideas-6580	80	43	or	or	CCONJ
ideas-6580	80	44	theory	theory	NOUN
ideas-6580	80	45	book	book	NOUN
ideas-6580	80	46	(	(	PUNCT
ideas-6580	80	47	wijana	wijana	PROPN
ideas-6580	80	48	et	et	PROPN
ideas-6580	80	49	al	al	PROPN
ideas-6580	80	50	.	.	PROPN
ideas-6580	80	51	,	,	PUNCT
ideas-6580	80	52	2021	2021	NUM
ideas-6580	80	53	)	)	PUNCT
ideas-6580	80	54	.	.	PUNCT
ideas-6580	81	1	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-6580	81	2	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-6580	81	3	research	research	NOUN
ideas-6580	81	4	aims	aim	VERB
ideas-6580	81	5	to	to	PART
ideas-6580	81	6	reveal	reveal	VERB
ideas-6580	81	7	various	various	ADJ
ideas-6580	81	8	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-6580	81	9	information	information	NOUN
ideas-6580	81	10	with	with	ADP
ideas-6580	81	11	careful	careful	ADJ
ideas-6580	81	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	81	13	nuanced	nuanced	ADJ
ideas-6580	81	14	descriptions	description	NOUN
ideas-6580	81	15	to	to	PART
ideas-6580	81	16	describe	describe	VERB
ideas-6580	81	17	carefully	carefully	ADV
ideas-6580	81	18	the	the	DET
ideas-6580	81	19	characteristics	characteristic	NOUN
ideas-6580	81	20	of	of	ADP
ideas-6580	81	21	a	a	DET
ideas-6580	81	22	thing	thing	NOUN
ideas-6580	81	23	(	(	PUNCT
ideas-6580	81	24	individual	individual	NOUN
ideas-6580	81	25	or	or	CCONJ
ideas-6580	81	26	group	group	NOUN
ideas-6580	81	27	)	)	PUNCT
ideas-6580	81	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	81	29	situation	situation	NOUN
ideas-6580	81	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	81	31	symptom	symptom	NOUN
ideas-6580	81	32	,	,	PUNCT
ideas-6580	81	33	or	or	CCONJ
ideas-6580	81	34	phenomenon	phenomenon	NOUN
ideas-6580	81	35	that	that	PRON
ideas-6580	81	36	is	be	AUX
ideas-6580	81	37	more	more	ADV
ideas-6580	81	38	valuable	valuable	ADJ
ideas-6580	81	39	than	than	ADP
ideas-6580	81	40	just	just	ADV
ideas-6580	81	41	a	a	DET
ideas-6580	81	42	statement	statement	NOUN
ideas-6580	81	43	in	in	ADP
ideas-6580	81	44	the	the	DET
ideas-6580	81	45	form	form	NOUN
ideas-6580	81	46	of	of	ADP
ideas-6580	81	47	numbers	number	NOUN
ideas-6580	81	48	and	and	CCONJ
ideas-6580	81	49	is	be	AUX
ideas-6580	81	50	not	not	PART
ideas-6580	81	51	limited	limit	VERB
ideas-6580	81	52	to	to	ADP
ideas-6580	81	53	data	data	NOUN
ideas-6580	81	54	collection	collection	NOUN
ideas-6580	81	55	but	but	CCONJ
ideas-6580	81	56	includes	include	VERB
ideas-6580	81	57	data	datum	NOUN
ideas-6580	81	58	analysis	analysis	NOUN
ideas-6580	81	59	and	and	CCONJ
ideas-6580	81	60	interpretation	interpretation	NOUN
ideas-6580	81	61	(	(	PUNCT
ideas-6580	81	62	sutopo	sutopo	ADJ
ideas-6580	81	63	,	,	PUNCT
ideas-6580	81	64	h	h	NOUN
ideas-6580	81	65	,	,	PUNCT
ideas-6580	81	66	2008	2008	NUM
ideas-6580	81	67	)	)	PUNCT
ideas-6580	81	68	.	.	PUNCT
ideas-6580	82	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	82	2	collection	collection	NOUN
ideas-6580	82	3	is	be	AUX
ideas-6580	82	4	done	do	VERB
ideas-6580	82	5	in	in	ADP
ideas-6580	82	6	several	several	ADJ
ideas-6580	82	7	stages	stage	NOUN
ideas-6580	82	8	:	:	PUNCT
ideas-6580	82	9	reading	read	VERB
ideas-6580	82	10	the	the	DET
ideas-6580	82	11	source	source	NOUN
ideas-6580	82	12	text	text	NOUN
ideas-6580	82	13	and	and	CCONJ
ideas-6580	82	14	target	target	NOUN
ideas-6580	82	15	text	text	NOUN
ideas-6580	82	16	repeatedly	repeatedly	ADV
ideas-6580	82	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	18	then	then	ADV
ideas-6580	82	19	identifying	identify	VERB
ideas-6580	82	20	the	the	DET
ideas-6580	82	21	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	82	22	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	82	23	contained	contain	VERB
ideas-6580	82	24	https://en.wikipedia.org/wiki/church_of_jesus_christ_of_latter-day_saints	https://en.wikipedia.org/wiki/church_of_jesus_christ_of_latter-day_saint	NOUN
ideas-6580	82	25	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	82	26	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	27	vol	vol	NOUN
ideas-6580	82	28	.	.	PROPN
ideas-6580	82	29	13	13	NUM
ideas-6580	82	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	31	no	no	INTJ
ideas-6580	82	32	.	.	NOUN
ideas-6580	82	33	2	2	NUM
ideas-6580	82	34	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	35	december	december	PROPN
ideas-6580	82	36	2025	2025	NUM
ideas-6580	82	37	issn	issn	VERB
ideas-6580	82	38	2338	2338	NUM
ideas-6580	82	39	-	-	SYM
ideas-6580	82	40	4778	4778	NUM
ideas-6580	82	41	(	(	PUNCT
ideas-6580	82	42	print	print	NOUN
ideas-6580	82	43	)	)	PUNCT
ideas-6580	82	44	issn	issn	VERB
ideas-6580	82	45	2548	2548	NUM
ideas-6580	82	46	-	-	SYM
ideas-6580	82	47	4192	4192	NUM
ideas-6580	82	48	(	(	PUNCT
ideas-6580	82	49	online	online	ADJ
ideas-6580	82	50	)	)	PUNCT
ideas-6580	82	51	3161	3161	NUM
ideas-6580	82	52	in	in	ADP
ideas-6580	82	53	the	the	DET
ideas-6580	82	54	novel	novel	NOUN
ideas-6580	82	55	in	in	ADP
ideas-6580	82	56	the	the	DET
ideas-6580	82	57	form	form	NOUN
ideas-6580	82	58	of	of	ADP
ideas-6580	82	59	words	word	NOUN
ideas-6580	82	60	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	61	phrases	phrase	NOUN
ideas-6580	82	62	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	63	or	or	CCONJ
ideas-6580	82	64	sentences	sentence	NOUN
ideas-6580	82	65	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	66	serving	serve	VERB
ideas-6580	82	67	the	the	DET
ideas-6580	82	68	data	datum	NOUN
ideas-6580	82	69	in	in	ADP
ideas-6580	82	70	a	a	DET
ideas-6580	82	71	table	table	NOUN
ideas-6580	82	72	to	to	PART
ideas-6580	82	73	distinguish	distinguish	VERB
ideas-6580	82	74	between	between	ADP
ideas-6580	82	75	the	the	DET
ideas-6580	82	76	source	source	NOUN
ideas-6580	82	77	and	and	CCONJ
ideas-6580	82	78	target	target	NOUN
ideas-6580	82	79	texts	text	NOUN
ideas-6580	82	80	,	,	PUNCT
ideas-6580	82	81	categorizing	categorize	VERB
ideas-6580	82	82	the	the	DET
ideas-6580	82	83	types	type	NOUN
ideas-6580	82	84	of	of	ADP
ideas-6580	82	85	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	82	86	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	82	87	contained	contain	VERB
ideas-6580	82	88	in	in	ADP
ideas-6580	82	89	the	the	DET
ideas-6580	82	90	novel	novel	NOUN
ideas-6580	82	91	and	and	CCONJ
ideas-6580	82	92	how	how	SCONJ
ideas-6580	82	93	they	they	PRON
ideas-6580	82	94	are	be	AUX
ideas-6580	82	95	translated	translate	VERB
ideas-6580	82	96	.	.	PUNCT
ideas-6580	83	1	then	then	ADV
ideas-6580	83	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	83	3	giving	give	VERB
ideas-6580	83	4	a	a	DET
ideas-6580	83	5	number	number	NOUN
ideas-6580	83	6	code	code	NOUN
ideas-6580	83	7	to	to	ADP
ideas-6580	83	8	each	each	DET
ideas-6580	83	9	data	datum	NOUN
ideas-6580	83	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	84	1	based	base	VERB
ideas-6580	84	2	on	on	ADP
ideas-6580	84	3	the	the	DET
ideas-6580	84	4	data	datum	NOUN
ideas-6580	84	5	that	that	PRON
ideas-6580	84	6	has	have	AUX
ideas-6580	84	7	been	be	AUX
ideas-6580	84	8	obtained	obtain	VERB
ideas-6580	84	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	10	the	the	DET
ideas-6580	84	11	data	datum	NOUN
ideas-6580	84	12	will	will	AUX
ideas-6580	84	13	be	be	AUX
ideas-6580	84	14	analyzed	analyze	VERB
ideas-6580	84	15	in	in	ADP
ideas-6580	84	16	several	several	ADJ
ideas-6580	84	17	stages	stage	NOUN
ideas-6580	84	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	19	namely	namely	ADV
ideas-6580	84	20	showing	show	VERB
ideas-6580	84	21	the	the	DET
ideas-6580	84	22	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-6580	84	23	of	of	ADP
ideas-6580	84	24	words	word	NOUN
ideas-6580	84	25	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	26	phrases	phrase	NOUN
ideas-6580	84	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	28	and	and	CCONJ
ideas-6580	84	29	sentences	sentence	NOUN
ideas-6580	84	30	from	from	ADP
ideas-6580	84	31	the	the	DET
ideas-6580	84	32	data	datum	NOUN
ideas-6580	84	33	contained	contain	VERB
ideas-6580	84	34	in	in	ADP
ideas-6580	84	35	the	the	DET
ideas-6580	84	36	source	source	NOUN
ideas-6580	84	37	text	text	NOUN
ideas-6580	84	38	and	and	CCONJ
ideas-6580	84	39	target	target	NOUN
ideas-6580	84	40	text	text	NOUN
ideas-6580	84	41	using	use	VERB
ideas-6580	84	42	the	the	DET
ideas-6580	84	43	help	help	NOUN
ideas-6580	84	44	of	of	ADP
ideas-6580	84	45	tables	table	NOUN
ideas-6580	84	46	to	to	PART
ideas-6580	84	47	facilitate	facilitate	VERB
ideas-6580	84	48	proper	proper	ADJ
ideas-6580	84	49	understanding	understanding	NOUN
ideas-6580	84	50	of	of	ADP
ideas-6580	84	51	the	the	DET
ideas-6580	84	52	context	context	NOUN
ideas-6580	84	53	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	54	search	search	NOUN
ideas-6580	84	55	for	for	ADP
ideas-6580	84	56	the	the	DET
ideas-6580	84	57	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	84	58	of	of	ADP
ideas-6580	84	59	the	the	DET
ideas-6580	84	60	data	datum	NOUN
ideas-6580	84	61	using	use	VERB
ideas-6580	84	62	the	the	DET
ideas-6580	84	63	help	help	NOUN
ideas-6580	84	64	of	of	ADP
ideas-6580	84	65	online	online	ADJ
ideas-6580	84	66	and	and	CCONJ
ideas-6580	84	67	offline	offline	ADJ
ideas-6580	84	68	dictionaries	dictionary	NOUN
ideas-6580	84	69	and	and	CCONJ
ideas-6580	84	70	describe	describe	VERB
ideas-6580	84	71	it	it	PRON
ideas-6580	84	72	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	73	comparing	compare	VERB
ideas-6580	84	74	the	the	DET
ideas-6580	84	75	contextual	contextual	ADJ
ideas-6580	84	76	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	84	77	of	of	ADP
ideas-6580	84	78	the	the	DET
ideas-6580	84	79	source	source	NOUN
ideas-6580	84	80	text	text	NOUN
ideas-6580	84	81	to	to	ADP
ideas-6580	84	82	the	the	DET
ideas-6580	84	83	target	target	NOUN
ideas-6580	84	84	text	text	NOUN
ideas-6580	84	85	to	to	PART
ideas-6580	84	86	see	see	VERB
ideas-6580	84	87	the	the	DET
ideas-6580	84	88	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-6580	84	89	between	between	ADP
ideas-6580	84	90	the	the	DET
ideas-6580	84	91	two	two	NUM
ideas-6580	84	92	data	datum	NOUN
ideas-6580	84	93	and	and	CCONJ
ideas-6580	84	94	how	how	SCONJ
ideas-6580	84	95	the	the	DET
ideas-6580	84	96	word	word	NOUN
ideas-6580	84	97	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	98	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	84	99	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	100	or	or	CCONJ
ideas-6580	84	101	sentence	sentence	NOUN
ideas-6580	84	102	has	have	VERB
ideas-6580	84	103	a	a	DET
ideas-6580	84	104	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	84	105	or	or	CCONJ
ideas-6580	84	106	connotation	connotation	NOUN
ideas-6580	84	107	related	relate	VERB
ideas-6580	84	108	to	to	ADP
ideas-6580	84	109	the	the	DET
ideas-6580	84	110	expression	expression	NOUN
ideas-6580	84	111	of	of	ADP
ideas-6580	84	112	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	84	113	translated	translate	VERB
ideas-6580	84	114	from	from	ADP
ideas-6580	84	115	english	english	PROPN
ideas-6580	84	116	into	into	ADP
ideas-6580	84	117	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-6580	84	118	,	,	PUNCT
ideas-6580	84	119	and	and	CCONJ
ideas-6580	84	120	the	the	DET
ideas-6580	84	121	last	last	ADJ
ideas-6580	84	122	is	be	AUX
ideas-6580	84	123	interpreting	interpret	VERB
ideas-6580	84	124	the	the	DET
ideas-6580	84	125	results	result	NOUN
ideas-6580	84	126	of	of	ADP
ideas-6580	84	127	the	the	DET
ideas-6580	84	128	analysis	analysis	NOUN
ideas-6580	84	129	that	that	PRON
ideas-6580	84	130	has	have	AUX
ideas-6580	84	131	been	be	AUX
ideas-6580	84	132	obtained	obtain	VERB
ideas-6580	84	133	.	.	PUNCT
ideas-6580	85	1	the	the	DET
ideas-6580	85	2	data	datum	NOUN
ideas-6580	85	3	will	will	AUX
ideas-6580	85	4	be	be	AUX
ideas-6580	85	5	analyze	analyze	NOUN
ideas-6580	85	6	using	use	VERB
ideas-6580	85	7	(	(	PUNCT
ideas-6580	85	8	glick	glick	PROPN
ideas-6580	85	9	&	&	CCONJ
ideas-6580	85	10	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	85	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	85	12	1997	1997	NUM
ideas-6580	85	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	85	14	theory	theory	NOUN
ideas-6580	85	15	to	to	PART
ideas-6580	85	16	decide	decide	VERB
ideas-6580	85	17	the	the	DET
ideas-6580	85	18	type	type	NOUN
ideas-6580	85	19	of	of	ADP
ideas-6580	85	20	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	85	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	86	1	in	in	ADP
ideas-6580	86	2	this	this	DET
ideas-6580	86	3	study	study	NOUN
ideas-6580	86	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	86	5	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	86	6	language	language	NOUN
ideas-6580	86	7	is	be	AUX
ideas-6580	86	8	seen	see	VERB
ideas-6580	86	9	as	as	ADP
ideas-6580	86	10	a	a	DET
ideas-6580	86	11	negative	negative	ADJ
ideas-6580	86	12	attitude	attitude	NOUN
ideas-6580	86	13	towards	towards	ADP
ideas-6580	86	14	women	woman	NOUN
ideas-6580	86	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	87	1	however	however	ADV
ideas-6580	87	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	87	3	with	with	ADP
ideas-6580	87	4	the	the	DET
ideas-6580	87	5	times	time	NOUN
ideas-6580	87	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	87	7	the	the	DET
ideas-6580	87	8	expression	expression	NOUN
ideas-6580	87	9	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	87	10	seems	seem	VERB
ideas-6580	87	11	to	to	PART
ideas-6580	87	12	have	have	AUX
ideas-6580	87	13	become	become	VERB
ideas-6580	87	14	neutral	neutral	ADJ
ideas-6580	87	15	even	even	ADV
ideas-6580	87	16	though	though	SCONJ
ideas-6580	87	17	it	it	PRON
ideas-6580	87	18	is	be	AUX
ideas-6580	87	19	only	only	ADV
ideas-6580	87	20	vague	vague	ADJ
ideas-6580	87	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	87	22	only	only	ADV
ideas-6580	87	23	softened	soften	VERB
ideas-6580	87	24	(	(	PUNCT
ideas-6580	87	25	manggarrani	manggarrani	ADJ
ideas-6580	87	26	,	,	PUNCT
ideas-6580	87	27	2019	2019	NUM
ideas-6580	87	28	)	)	PUNCT
ideas-6580	87	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	88	1	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	88	2	language	language	NOUN
ideas-6580	88	3	is	be	AUX
ideas-6580	88	4	categorized	categorize	VERB
ideas-6580	88	5	into	into	ADP
ideas-6580	88	6	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	88	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	88	8	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	88	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	89	1	the	the	DET
ideas-6580	89	2	expression	expression	NOUN
ideas-6580	89	3	in	in	ADP
ideas-6580	89	4	the	the	DET
ideas-6580	89	5	novel	novel	NOUN
ideas-6580	89	6	categorized	categorize	VERB
ideas-6580	89	7	into	into	ADP
ideas-6580	89	8	one	one	NUM
ideas-6580	89	9	of	of	ADP
ideas-6580	89	10	them	they	PRON
ideas-6580	89	11	that	that	PRON
ideas-6580	89	12	refers	refer	VERB
ideas-6580	89	13	to	to	ADP
ideas-6580	89	14	the	the	DET
ideas-6580	89	15	diction	diction	NOUN
ideas-6580	89	16	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	89	17	and	and	CCONJ
ideas-6580	89	18	the	the	DET
ideas-6580	89	19	context	context	NOUN
ideas-6580	89	20	also	also	ADV
ideas-6580	89	21	talk	talk	VERB
ideas-6580	89	22	about	about	ADP
ideas-6580	89	23	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	89	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	90	1	results	result	NOUN
ideas-6580	90	2	finding	find	VERB
ideas-6580	90	3	type	type	NOUN
ideas-6580	90	4	of	of	ADP
ideas-6580	90	5	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	90	6	and	and	CCONJ
ideas-6580	90	7	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	90	8	the	the	DET
ideas-6580	90	9	table	table	NOUN
ideas-6580	90	10	below	below	ADP
ideas-6580	90	11	presents	present	VERB
ideas-6580	90	12	data	datum	NOUN
ideas-6580	90	13	of	of	ADP
ideas-6580	90	14	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	90	15	on	on	ADP
ideas-6580	90	16	translation	translation	NOUN
ideas-6580	90	17	of	of	ADP
ideas-6580	90	18	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	90	19	expression	expression	NOUN
ideas-6580	90	20	in	in	ADP
ideas-6580	90	21	the	the	DET
ideas-6580	90	22	novel	novel	NOUN
ideas-6580	90	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	91	1	the	the	DET
ideas-6580	91	2	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	91	3	happens	happen	VERB
ideas-6580	91	4	in	in	ADP
ideas-6580	91	5	the	the	DET
ideas-6580	91	6	target	target	NOUN
ideas-6580	91	7	language	language	NOUN
ideas-6580	91	8	when	when	SCONJ
ideas-6580	91	9	the	the	DET
ideas-6580	91	10	original	original	ADJ
ideas-6580	91	11	text	text	NOUN
ideas-6580	91	12	translated	translate	VERB
ideas-6580	91	13	into	into	ADP
ideas-6580	91	14	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	91	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	92	1	the	the	DET
ideas-6580	92	2	data	datum	NOUN
ideas-6580	92	3	also	also	ADV
ideas-6580	92	4	present	present	VERB
ideas-6580	92	5	the	the	DET
ideas-6580	92	6	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	92	7	expression	expression	NOUN
ideas-6580	92	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	93	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	93	2	has	have	VERB
ideas-6580	93	3	two	two	NUM
ideas-6580	93	4	types	type	NOUN
ideas-6580	93	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	93	6	there	there	PRON
ideas-6580	93	7	are	be	VERB
ideas-6580	93	8	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	93	9	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	93	10	and	and	CCONJ
ideas-6580	93	11	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	93	12	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	93	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	94	1	table	table	NOUN
ideas-6580	94	2	1	1	NUM
ideas-6580	94	3	.	.	PUNCT
ideas-6580	95	1	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	95	2	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	95	3	no	no	DET
ideas-6580	95	4	source	source	NOUN
ideas-6580	95	5	text	text	NOUN
ideas-6580	95	6	target	target	NOUN
ideas-6580	95	7	text	text	NOUN
ideas-6580	95	8	diajeng	diajeng	NOUN
ideas-6580	95	9	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	95	10	sari	sari	PROPN
ideas-6580	95	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	95	12	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	95	13	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	95	14	on	on	ADP
ideas-6580	95	15	translation	translation	NOUN
ideas-6580	95	16	of	of	ADP
ideas-6580	95	17	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	95	18	expression	expression	NOUN
ideas-6580	95	19	in	in	ADP
ideas-6580	95	20	the	the	DET
ideas-6580	95	21	novel	novel	NOUN
ideas-6580	95	22	the	the	DET
ideas-6580	95	23	19th	19th	ADJ
ideas-6580	95	24	wife	wife	NOUN
ideas-6580	95	25	3162	3162	NUM
ideas-6580	95	26	1	1	NUM
ideas-6580	95	27	someone	someone	PRON
ideas-6580	95	28	else	else	ADV
ideas-6580	95	29	,	,	PUNCT
ideas-6580	95	30	a	a	DET
ideas-6580	95	31	loser	loser	NOUN
ideas-6580	95	32	with	with	ADP
ideas-6580	95	33	a	a	DET
ideas-6580	95	34	wife	wife	NOUN
ideas-6580	95	35	and	and	CCONJ
ideas-6580	95	36	twins	twin	NOUN
ideas-6580	95	37	,	,	PUNCT
ideas-6580	95	38	said	say	VERB
ideas-6580	95	39	they	they	PRON
ideas-6580	95	40	were	be	AUX
ideas-6580	95	41	like	like	INTJ
ideas-6580	95	42	two	two	NUM
ideas-6580	95	43	little	little	ADJ
ideas-6580	95	44	sapphires	sapphire	NOUN
ideas-6580	95	45	,	,	PUNCT
ideas-6580	95	46	little	little	ADJ
ideas-6580	95	47	gemstones	gemstone	NOUN
ideas-6580	95	48	he	he	PRON
ideas-6580	95	49	said	say	VERB
ideas-6580	95	50	,	,	PUNCT
ideas-6580	95	51	to	to	ADP
ideas-6580	95	52	me	i	PRON
ideas-6580	95	53	to	to	PART
ideas-6580	95	54	put	put	VERB
ideas-6580	95	55	my	my	PRON
ideas-6580	95	56	arm	arm	NOUN
ideas-6580	95	57	somewhere	somewhere	ADV
ideas-6580	95	58	it	it	PRON
ideas-6580	95	59	should	should	AUX
ideas-6580	95	60	never	never	ADV
ideas-6580	95	61	go	go	VERB
ideas-6580	95	62	.	.	PUNCT
ideas-6580	96	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	96	2	tnw:14	tnw:14	X
ideas-6580	96	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	96	4	seorang	seorang	PROPN
ideas-6580	96	5	bajingan	bajingan	VERB
ideas-6580	96	6	beristri	beristri	PROPN
ideas-6580	96	7	satu	satu	PROPN
ideas-6580	96	8	dan	dan	PROPN
ideas-6580	96	9	beranak	beranak	PROPN
ideas-6580	96	10	kembar	kembar	PROPN
ideas-6580	96	11	membayarku	membayarku	PROPN
ideas-6580	96	12	dan	dan	PROPN
ideas-6580	96	13	menyuruhku	menyuruhku	PROPN
ideas-6580	96	14	meletakkan	meletakkan	PROPN
ideas-6580	97	1	tanganku	tanganku	PROPN
ideas-6580	97	2	ditempat	ditempat	PROPN
ideas-6580	97	3	yang	yang	PROPN
ideas-6580	97	4	tak	tak	PROPN
ideas-6580	97	5	semestinya	semestinya	PROPN
ideas-6580	97	6	.	.	PUNCT
ideas-6580	98	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	98	2	iks:14	iks:14	NOUN
ideas-6580	98	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	98	4	2	2	NUM
ideas-6580	98	5	once	once	SCONJ
ideas-6580	98	6	one	one	NUM
ideas-6580	98	7	of	of	ADP
ideas-6580	98	8	my	my	PRON
ideas-6580	98	9	stepsisters	stepsister	NOUN
ideas-6580	98	10	walked	walk	VERB
ideas-6580	98	11	into	into	ADP
ideas-6580	98	12	the	the	DET
ideas-6580	98	13	police	police	NOUN
ideas-6580	98	14	station	station	NOUN
ideas-6580	98	15	and	and	CCONJ
ideas-6580	98	16	said	say	VERB
ideas-6580	98	17	my	my	PRON
ideas-6580	98	18	dad	dad	NOUN
ideas-6580	98	19	was	be	AUX
ideas-6580	98	20	cuddling	cuddle	VERB
ideas-6580	98	21	her	she	PRON
ideas-6580	98	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	99	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	99	2	tnw:39	tnw:39	VERB
ideas-6580	99	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	99	4	saudara	saudara	PROPN
ideas-6580	99	5	perempuan	perempuan	PROPN
ideas-6580	99	6	tiriku	tiriku	PROPN
ideas-6580	99	7	berjalan	berjalan	PROPN
ideas-6580	99	8	ke	ke	PROPN
ideas-6580	99	9	kantor	kantor	PROPN
ideas-6580	99	10	polisi	polisi	PROPN
ideas-6580	99	11	dan	dan	PROPN
ideas-6580	99	12	bilang	bilang	PROPN
ideas-6580	99	13	ayahku	ayahku	PROPN
ideas-6580	99	14	memperkosanya	memperkosanya	PROPN
ideas-6580	99	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	100	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	100	2	iks:43	iks:43	X
ideas-6580	100	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	100	4	3	3	NUM
ideas-6580	100	5	it	it	PRON
ideas-6580	100	6	could	could	AUX
ideas-6580	100	7	’ve	’ve	ADV
ideas-6580	100	8	been	be	AUX
ideas-6580	100	9	the	the	DET
ideas-6580	100	10	prophet	prophet	NOUN
ideas-6580	100	11	himself	himself	PRON
ideas-6580	100	12	looking	look	VERB
ideas-6580	100	13	to	to	PART
ideas-6580	100	14	screw	screw	VERB
ideas-6580	100	15	me	i	PRON
ideas-6580	100	16	over	over	ADP
ideas-6580	100	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	101	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	101	2	tnw:84	tnw:84	NOUN
ideas-6580	101	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	101	4	bisa	bisa	PROPN
ideas-6580	101	5	jadi	jadi	PROPN
ideas-6580	101	6	itu	itu	PROPN
ideas-6580	101	7	cuma	cuma	PROPN
ideas-6580	101	8	kerjaan	kerjaan	PROPN
ideas-6580	101	9	sang	sing	VERB
ideas-6580	101	10	nabi	nabi	PROPN
ideas-6580	102	1	karena	karena	PROPN
ideas-6580	102	2	ingin	ingin	PROPN
ideas-6580	102	3	meniduriku	meniduriku	PROPN
ideas-6580	102	4	.	.	PUNCT
ideas-6580	103	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	103	2	iks:97	iks:97	NUM
ideas-6580	103	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	103	4	4	4	NUM
ideas-6580	103	5	i	i	PRON
ideas-6580	103	6	’m	’m	AUX
ideas-6580	103	7	telling	tell	VERB
ideas-6580	103	8	you	you	PRON
ideas-6580	103	9	all	all	DET
ideas-6580	103	10	this	this	PRON
ideas-6580	103	11	because	because	SCONJ
ideas-6580	103	12	people	people	NOUN
ideas-6580	103	13	always	always	ADV
ideas-6580	103	14	get	get	VERB
ideas-6580	103	15	me	i	PRON
ideas-6580	103	16	wrong	wrong	ADJ
ideas-6580	103	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	104	1	i	i	PRON
ideas-6580	104	2	know	know	VERB
ideas-6580	104	3	what	what	PRON
ideas-6580	104	4	they	they	PRON
ideas-6580	104	5	see	see	VERB
ideas-6580	104	6	—	—	PUNCT
ideas-6580	104	7	hustler	hustler	NOUN
ideas-6580	104	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	104	9	twink	twink	VERB
ideas-6580	104	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	104	11	whatever	whatever	PRON
ideas-6580	104	12	.	.	PUNCT
ideas-6580	105	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	105	2	tnw:14	tnw:14	X
ideas-6580	105	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	105	4	aku	aku	PROPN
ideas-6580	105	5	memberitahukan	memberitahukan	PROPN
ideas-6580	105	6	semua	semua	PROPN
ideas-6580	105	7	ini	ini	PROPN
ideas-6580	105	8	sebab	sebab	PROPN
ideas-6580	105	9	orang	orang	PROPN
ideas-6580	105	10	-	-	PUNCT
ideas-6580	105	11	orang	orang	PROPN
ideas-6580	105	12	selalu	selalu	PROPN
ideas-6580	105	13	salah	salah	PROPN
ideas-6580	105	14	menilaiku	menilaiku	PROPN
ideas-6580	105	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	106	1	aku	aku	PROPN
ideas-6580	106	2	tahu	tahu	PROPN
ideas-6580	106	3	yang	yang	PROPN
ideas-6580	106	4	mereka	mereka	PROPN
ideas-6580	106	5	lihat	lihat	PROPN
ideas-6580	106	6	gigolo	gigolo	PROPN
ideas-6580	106	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	106	8	pelacur	pelacur	PROPN
ideas-6580	106	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	106	10	entah	entah	PROPN
ideas-6580	106	11	apa	apa	PROPN
ideas-6580	106	12	lagi	lagi	PROPN
ideas-6580	106	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	107	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	107	2	iks:14	iks:14	NOUN
ideas-6580	107	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	107	4	5	5	NUM
ideas-6580	107	5	lydia	lydia	PROPN
ideas-6580	107	6	claims	claim	VERB
ideas-6580	107	7	that	that	PRON
ideas-6580	107	8	chauncey	chauncey	VERB
ideas-6580	107	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	107	10	as	as	SCONJ
ideas-6580	107	11	he	he	PRON
ideas-6580	107	12	finally	finally	ADV
ideas-6580	107	13	turned	turn	VERB
ideas-6580	107	14	from	from	ADP
ideas-6580	107	15	the	the	DET
ideas-6580	107	16	mantel	mantel	NOUN
ideas-6580	107	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	107	18	looked	look	VERB
ideas-6580	107	19	as	as	SCONJ
ideas-6580	107	20	if	if	SCONJ
ideas-6580	107	21	he	he	PRON
ideas-6580	107	22	might	might	AUX
ideas-6580	107	23	devour	devour	VERB
ideas-6580	107	24	the	the	DET
ideas-6580	107	25	teenage	teenage	ADJ
ideas-6580	107	26	girl	girl	NOUN
ideas-6580	107	27	.	.	PUNCT
ideas-6580	108	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	108	2	tnw:117	tnw:117	X
ideas-6580	108	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	108	4	lydia	lydia	PROPN
ideas-6580	108	5	mengakui	mengakui	PROPN
ideas-6580	108	6	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-6580	108	7	chauncey	chauncey	PROPN
ideas-6580	108	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	108	9	saat	saat	PROPN
ideas-6580	108	10	akhirnya	akhirnya	PROPN
ideas-6580	108	11	berbalik	berbalik	PROPN
ideas-6580	108	12	dari	dari	PROPN
ideas-6580	108	13	perapian	perapian	PROPN
ideas-6580	108	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	108	15	tampaknya	tampaknya	PROPN
ideas-6580	108	16	memang	memang	PROPN
ideas-6580	108	17	ingin	ingin	PROPN
ideas-6580	108	18	melumat	melumat	PROPN
ideas-6580	108	19	gadis	gadis	PROPN
ideas-6580	108	20	remaja	remaja	PROPN
ideas-6580	108	21	itu	itu	PROPN
ideas-6580	108	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	109	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	109	2	iks:134	iks:134	PROPN
ideas-6580	109	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	109	4	the	the	DET
ideas-6580	109	5	data	datum	NOUN
ideas-6580	109	6	represent	represent	VERB
ideas-6580	109	7	the	the	DET
ideas-6580	109	8	various	various	ADJ
ideas-6580	109	9	kind	kind	NOUN
ideas-6580	109	10	of	of	ADP
ideas-6580	109	11	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	109	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	109	13	they	they	PRON
ideas-6580	109	14	are	be	AUX
ideas-6580	109	15	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	109	16	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	109	17	and	and	CCONJ
ideas-6580	109	18	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	109	19	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	109	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	110	1	the	the	DET
ideas-6580	110	2	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	110	3	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	110	4	is	be	AUX
ideas-6580	110	5	shown	show	VERB
ideas-6580	110	6	in	in	ADP
ideas-6580	110	7	data	datum	NOUN
ideas-6580	110	8	(	(	PUNCT
ideas-6580	110	9	1	1	NUM
ideas-6580	110	10	)	)	PUNCT
ideas-6580	110	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	110	12	(	(	PUNCT
ideas-6580	110	13	2	2	NUM
ideas-6580	110	14	)	)	PUNCT
ideas-6580	110	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	110	16	(	(	PUNCT
ideas-6580	110	17	3	3	NUM
ideas-6580	110	18	)	)	PUNCT
ideas-6580	110	19	,	,	PUNCT
ideas-6580	110	20	(	(	PUNCT
ideas-6580	110	21	4	4	NUM
ideas-6580	110	22	)	)	PUNCT
ideas-6580	110	23	,	,	PUNCT
ideas-6580	110	24	and	and	CCONJ
ideas-6580	110	25	(	(	PUNCT
ideas-6580	110	26	5	5	NUM
ideas-6580	110	27	)	)	PUNCT
ideas-6580	110	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	110	29	namely	namely	ADV
ideas-6580	110	30	“	"	PUNCT
ideas-6580	110	31	he	he	PRON
ideas-6580	110	32	said	say	VERB
ideas-6580	110	33	to	to	ADP
ideas-6580	110	34	me	i	PRON
ideas-6580	110	35	to	to	PART
ideas-6580	110	36	put	put	VERB
ideas-6580	110	37	my	my	PRON
ideas-6580	110	38	arm	arm	NOUN
ideas-6580	110	39	somewhere	somewhere	ADV
ideas-6580	110	40	it	it	PRON
ideas-6580	110	41	should	should	AUX
ideas-6580	110	42	never	never	ADV
ideas-6580	110	43	go	go	VERB
ideas-6580	110	44	”	"	PUNCT
ideas-6580	110	45	or	or	CCONJ
ideas-6580	110	46	“	"	PUNCT
ideas-6580	110	47	membayarku	membayarku	PROPN
ideas-6580	110	48	dan	dan	PROPN
ideas-6580	110	49	menyuruhku	menyuruhku	PROPN
ideas-6580	110	50	meletakkan	meletakkan	PROPN
ideas-6580	111	1	tanganku	tanganku	PROPN
ideas-6580	111	2	ditempat	ditempat	PROPN
ideas-6580	111	3	yang	yang	PROPN
ideas-6580	111	4	tak	tak	PROPN
ideas-6580	111	5	semestinya	semestinya	PROPN
ideas-6580	111	6	”	"	PUNCT
ideas-6580	111	7	.	.	PUNCT
ideas-6580	112	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	112	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	112	3	2	2	NUM
ideas-6580	112	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	112	5	“	"	PUNCT
ideas-6580	112	6	my	my	PRON
ideas-6580	112	7	stepsisters	stepsister	NOUN
ideas-6580	112	8	walked	walk	VERB
ideas-6580	112	9	into	into	ADP
ideas-6580	112	10	the	the	DET
ideas-6580	112	11	police	police	NOUN
ideas-6580	112	12	station	station	NOUN
ideas-6580	112	13	and	and	CCONJ
ideas-6580	112	14	said	say	VERB
ideas-6580	112	15	my	my	PRON
ideas-6580	112	16	dad	dad	NOUN
ideas-6580	112	17	was	be	AUX
ideas-6580	112	18	cuddling	cuddle	VERB
ideas-6580	112	19	her	she	PRON
ideas-6580	112	20	”	"	PUNCT
ideas-6580	112	21	or	or	CCONJ
ideas-6580	112	22	“	"	PUNCT
ideas-6580	112	23	saudara	saudara	PROPN
ideas-6580	112	24	perempuan	perempuan	PROPN
ideas-6580	112	25	tiriku	tiriku	PROPN
ideas-6580	112	26	berjalan	berjalan	PROPN
ideas-6580	112	27	ke	ke	PROPN
ideas-6580	112	28	kantor	kantor	PROPN
ideas-6580	112	29	polisi	polisi	PROPN
ideas-6580	112	30	dan	dan	PROPN
ideas-6580	112	31	bilang	bilang	PROPN
ideas-6580	112	32	ayahku	ayahku	PROPN
ideas-6580	112	33	memperkosanya	memperkosanya	PROPN
ideas-6580	112	34	”	"	PUNCT
ideas-6580	112	35	.	.	PUNCT
ideas-6580	113	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	113	2	3	3	X
ideas-6580	113	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	113	4	“	"	PUNCT
ideas-6580	113	5	the	the	DET
ideas-6580	113	6	prophet	prophet	NOUN
ideas-6580	113	7	himself	himself	PRON
ideas-6580	113	8	looking	look	VERB
ideas-6580	113	9	to	to	PART
ideas-6580	113	10	screw	screw	VERB
ideas-6580	113	11	me	i	PRON
ideas-6580	113	12	over	over	ADP
ideas-6580	113	13	”	"	PUNCT
ideas-6580	113	14	or	or	CCONJ
ideas-6580	113	15	“	"	PUNCT
ideas-6580	113	16	sang	sing	VERB
ideas-6580	113	17	nabi	nabi	PROPN
ideas-6580	114	1	karena	karena	PROPN
ideas-6580	114	2	ingin	ingin	PROPN
ideas-6580	114	3	meniduriku	meniduriku	PROPN
ideas-6580	114	4	”	"	PUNCT
ideas-6580	114	5	.	.	PUNCT
ideas-6580	115	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	115	2	5	5	X
ideas-6580	115	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	115	4	“	"	PUNCT
ideas-6580	115	5	looked	look	VERB
ideas-6580	115	6	as	as	SCONJ
ideas-6580	115	7	if	if	SCONJ
ideas-6580	115	8	he	he	PRON
ideas-6580	115	9	might	might	AUX
ideas-6580	115	10	devour	devour	VERB
ideas-6580	115	11	the	the	DET
ideas-6580	115	12	teenage	teenage	ADJ
ideas-6580	115	13	girl	girl	NOUN
ideas-6580	115	14	”	"	PUNCT
ideas-6580	115	15	or	or	CCONJ
ideas-6580	115	16	“	"	PUNCT
ideas-6580	115	17	tampaknya	tampaknya	PROPN
ideas-6580	115	18	memang	memang	PROPN
ideas-6580	115	19	ingin	ingin	PROPN
ideas-6580	115	20	melumat	melumat	PROPN
ideas-6580	115	21	gadis	gadis	PROPN
ideas-6580	115	22	remaja	remaja	PROPN
ideas-6580	115	23	itu	itu	PROPN
ideas-6580	115	24	”	"	PUNCT
ideas-6580	115	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	116	1	the	the	DET
ideas-6580	116	2	data	datum	NOUN
ideas-6580	116	3	(	(	PUNCT
ideas-6580	116	4	1	1	NUM
ideas-6580	116	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	116	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	116	7	(	(	PUNCT
ideas-6580	116	8	2	2	NUM
ideas-6580	116	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	116	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	116	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	116	12	3	3	NUM
ideas-6580	116	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	116	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	116	15	and	and	CCONJ
ideas-6580	116	16	(	(	PUNCT
ideas-6580	116	17	5	5	X
ideas-6580	116	18	)	)	PUNCT
ideas-6580	116	19	refers	refer	VERB
ideas-6580	116	20	to	to	ADP
ideas-6580	116	21	condition	condition	NOUN
ideas-6580	116	22	of	of	ADP
ideas-6580	116	23	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	116	24	harassment	harassment	NOUN
ideas-6580	116	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	117	1	the	the	DET
ideas-6580	117	2	data	datum	NOUN
ideas-6580	117	3	(	(	PUNCT
ideas-6580	117	4	4	4	NUM
ideas-6580	117	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	117	6	“	"	PUNCT
ideas-6580	117	7	i	i	PRON
ideas-6580	117	8	know	know	VERB
ideas-6580	117	9	what	what	PRON
ideas-6580	117	10	they	they	PRON
ideas-6580	117	11	see	see	VERB
ideas-6580	117	12	—	—	PUNCT
ideas-6580	117	13	hustler	hustler	NOUN
ideas-6580	117	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	117	15	twink	twink	VERB
ideas-6580	117	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	117	17	whatever	whatever	PRON
ideas-6580	117	18	”	"	PUNCT
ideas-6580	117	19	or	or	CCONJ
ideas-6580	117	20	“	"	PUNCT
ideas-6580	117	21	aku	aku	PROPN
ideas-6580	117	22	tahu	tahu	PROPN
ideas-6580	117	23	yang	yang	PROPN
ideas-6580	117	24	mereka	mereka	PROPN
ideas-6580	117	25	lihat	lihat	PROPN
ideas-6580	117	26	gigolo	gigolo	PROPN
ideas-6580	117	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	117	28	pelacur	pelacur	PROPN
ideas-6580	117	29	,	,	PUNCT
ideas-6580	117	30	entah	entah	PROPN
ideas-6580	117	31	apa	apa	PROPN
ideas-6580	117	32	lagi	lagi	PROPN
ideas-6580	117	33	”	"	PUNCT
ideas-6580	117	34	.	.	PUNCT
ideas-6580	117	35	table	table	NOUN
ideas-6580	117	36	2	2	NUM
ideas-6580	117	37	.	.	PUNCT
ideas-6580	117	38	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	117	39	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	117	40	no	no	DET
ideas-6580	117	41	source	source	NOUN
ideas-6580	117	42	text	text	NOUN
ideas-6580	117	43	target	target	NOUN
ideas-6580	117	44	text	text	NOUN
ideas-6580	117	45	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	117	46	,	,	PUNCT
ideas-6580	117	47	vol	vol	NOUN
ideas-6580	117	48	.	.	PROPN
ideas-6580	117	49	13	13	NUM
ideas-6580	117	50	,	,	PUNCT
ideas-6580	117	51	no	no	INTJ
ideas-6580	117	52	.	.	NOUN
ideas-6580	117	53	2	2	NUM
ideas-6580	117	54	,	,	PUNCT
ideas-6580	117	55	december	december	PROPN
ideas-6580	117	56	2025	2025	NUM
ideas-6580	117	57	issn	issn	VERB
ideas-6580	117	58	2338	2338	NUM
ideas-6580	117	59	-	-	SYM
ideas-6580	117	60	4778	4778	NUM
ideas-6580	117	61	(	(	PUNCT
ideas-6580	117	62	print	print	NOUN
ideas-6580	117	63	)	)	PUNCT
ideas-6580	117	64	issn	issn	VERB
ideas-6580	117	65	2548	2548	NUM
ideas-6580	117	66	-	-	SYM
ideas-6580	117	67	4192	4192	NUM
ideas-6580	117	68	(	(	PUNCT
ideas-6580	117	69	online	online	ADJ
ideas-6580	117	70	)	)	PUNCT
ideas-6580	117	71	3163	3163	NUM
ideas-6580	117	72	6	6	NUM
ideas-6580	117	73	brigham	brigham	PROPN
ideas-6580	117	74	himself	himself	PRON
ideas-6580	117	75	may	may	AUX
ideas-6580	117	76	have	have	AUX
ideas-6580	117	77	entered	enter	VERB
ideas-6580	117	78	into	into	ADP
ideas-6580	117	79	up	up	ADP
ideas-6580	117	80	to	to	PART
ideas-6580	117	81	eleven	eleven	NUM
ideas-6580	117	82	plural	plural	ADJ
ideas-6580	117	83	marriages	marriage	NOUN
ideas-6580	117	84	the	the	DET
ideas-6580	117	85	same	same	ADJ
ideas-6580	117	86	month	month	NOUN
ideas-6580	117	87	.	.	PUNCT
ideas-6580	118	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	118	2	tnw:120	tnw:120	NOUN
ideas-6580	118	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	118	4	brigham	brigham	PROPN
ideas-6580	118	5	sendiri	sendiri	PROPN
ideas-6580	118	6	kemungkinan	kemungkinan	PROPN
ideas-6580	118	7	melakukan	melakukan	PROPN
ideas-6580	118	8	hingga	hingga	PROPN
ideas-6580	118	9	belasan	belasan	PROPN
ideas-6580	118	10	kali	kali	PROPN
ideas-6580	118	11	poligami	poligami	PROPN
ideas-6580	118	12	dibulan	dibulan	PROPN
ideas-6580	118	13	yang	yang	PROPN
ideas-6580	118	14	sama	sama	PROPN
ideas-6580	118	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	119	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	119	2	iks:137	iks:137	NOUN
ideas-6580	119	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	119	4	7	7	NUM
ideas-6580	119	5	…	…	PUNCT
ideas-6580	119	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	119	7	knowing	know	VERB
ideas-6580	119	8	my	my	PRON
ideas-6580	119	9	work	work	NOUN
ideas-6580	119	10	brought	bring	VERB
ideas-6580	119	11	him	he	PRON
ideas-6580	119	12	his	his	PRON
ideas-6580	119	13	most	most	ADJ
ideas-6580	119	14	profits	profit	NOUN
ideas-6580	119	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	119	16	but	but	CCONJ
ideas-6580	119	17	he	he	PRON
ideas-6580	119	18	dismissed	dismiss	VERB
ideas-6580	119	19	my	my	PRON
ideas-6580	119	20	outrage	outrage	NOUN
ideas-6580	119	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	120	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	120	2	tnw:58	tnw:58	PROPN
ideas-6580	120	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	120	4	…	…	PUNCT
ideas-6580	120	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	120	6	tahu	tahu	PROPN
ideas-6580	120	7	benar	benar	PROPN
ideas-6580	120	8	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-6580	120	9	dia	dia	PROPN
ideas-6580	120	10	merauk	merauk	PROPN
ideas-6580	120	11	banyak	banyak	PROPN
ideas-6580	120	12	keuntungan	keuntungan	PROPN
ideas-6580	120	13	dari	dari	PROPN
ideas-6580	120	14	hasil	hasil	PROPN
ideas-6580	120	15	kerjaku	kerjaku	PROPN
ideas-6580	120	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	120	17	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-6580	120	18	mengabaikan	mengabaikan	PROPN
ideas-6580	120	19	kemarahanku	kemarahanku	PROPN
ideas-6580	120	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	121	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	121	2	iks:67	iks:67	PROPN
ideas-6580	121	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	121	4	8	8	NUM
ideas-6580	121	5	elizabeth	elizabeth	PROPN
ideas-6580	121	6	thought	think	VERB
ideas-6580	121	7	she	she	PRON
ideas-6580	121	8	knew	know	VERB
ideas-6580	121	9	the	the	DET
ideas-6580	121	10	topic	topic	NOUN
ideas-6580	121	11	of	of	ADP
ideas-6580	121	12	the	the	DET
ideas-6580	121	13	conversation	conversation	NOUN
ideas-6580	121	14	:	:	PUNCT
ideas-6580	121	15	“	"	PUNCT
ideas-6580	121	16	i	i	PRON
ideas-6580	121	17	was	be	AUX
ideas-6580	121	18	certain	certain	ADJ
ideas-6580	121	19	he	he	PRON
ideas-6580	121	20	had	have	AUX
ideas-6580	121	21	come	come	VERB
ideas-6580	121	22	to	to	PART
ideas-6580	121	23	remind	remind	VERB
ideas-6580	121	24	me	i	PRON
ideas-6580	121	25	of	of	ADP
ideas-6580	121	26	the	the	DET
ideas-6580	121	27	revelation	revelation	NOUN
ideas-6580	121	28	i	i	PRON
ideas-6580	121	29	feared	fear	VERB
ideas-6580	121	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	121	31	”	"	PUNCT
ideas-6580	121	32	elizabeth	elizabeth	PROPN
ideas-6580	121	33	writes	write	VERB
ideas-6580	121	34	in	in	ADP
ideas-6580	121	35	one	one	NUM
ideas-6580	121	36	fragment	fragment	NOUN
ideas-6580	121	37	,	,	PUNCT
ideas-6580	121	38	referring	refer	VERB
ideas-6580	121	39	to	to	ADP
ideas-6580	121	40	celestial	celestial	ADJ
ideas-6580	121	41	marriage	marriage	NOUN
ideas-6580	121	42	.	.	PUNCT
ideas-6580	122	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	122	2	tnw:113	tnw:113	PROPN
ideas-6580	122	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	122	4	elizabeth	elizabeth	PROPN
ideas-6580	122	5	merasa	merasa	PROPN
ideas-6580	122	6	dia	dia	PROPN
ideas-6580	122	7	tahu	tahu	PROPN
ideas-6580	122	8	topik	topik	PROPN
ideas-6580	122	9	pembicaraan	pembicaraan	PROPN
ideas-6580	122	10	mereka	mereka	PROPN
ideas-6580	122	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	123	1	“	"	PUNCT
ideas-6580	123	2	aku	aku	PROPN
ideas-6580	123	3	yakin	yakin	PROPN
ideas-6580	123	4	sekali	sekali	PROPN
ideas-6580	123	5	dia	dia	PROPN
ideas-6580	123	6	datang	datang	PROPN
ideas-6580	123	7	untuk	untuk	PROPN
ideas-6580	123	8	mengingatkanku	mengingatkanku	PROPN
ideas-6580	123	9	akan	akan	PROPN
ideas-6580	123	10	wahyu	wahyu	PROPN
ideas-6580	123	11	yang	yang	PROPN
ideas-6580	123	12	paling	paling	PROPN
ideas-6580	123	13	aku	aku	PROPN
ideas-6580	123	14	takuti	takuti	PROPN
ideas-6580	123	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	123	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	123	17	tulis	tulis	PROPN
ideas-6580	123	18	elizabeth	elizabeth	PROPN
ideas-6580	123	19	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	123	20	penggalan	penggalan	PROPN
ideas-6580	123	21	kesaksiannya	kesaksiannya	PROPN
ideas-6580	123	22	mengenai	mengenai	PROPN
ideas-6580	123	23	poligami	poligami	PROPN
ideas-6580	123	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	124	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	124	2	iks129	iks129	PROPN
ideas-6580	124	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	124	4	9	9	NUM
ideas-6580	124	5	one	one	NUM
ideas-6580	124	6	of	of	ADP
ideas-6580	124	7	them	they	PRON
ideas-6580	124	8	had	have	AUX
ideas-6580	124	9	put	put	VERB
ideas-6580	124	10	the	the	DET
ideas-6580	124	11	rap	rap	NOUN
ideas-6580	124	12	on	on	ADP
ideas-6580	124	13	my	my	PRON
ideas-6580	124	14	mom	mom	NOUN
ideas-6580	124	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	125	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	125	2	tnw:88	tnw:88	NOUN
ideas-6580	125	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	125	4	salah	salah	PROPN
ideas-6580	125	5	satu	satu	PROPN
ideas-6580	125	6	dari	dari	PROPN
ideas-6580	125	7	mereka	mereka	PROPN
ideas-6580	125	8	telah	telah	PROPN
ideas-6580	125	9	mengkambinghitamkan	mengkambinghitamkan	PROPN
ideas-6580	125	10	ibuku	ibuku	PROPN
ideas-6580	125	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	126	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	126	2	iks:101	iks:101	PROPN
ideas-6580	126	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	126	4	10	10	NUM
ideas-6580	126	5	…	…	PUNCT
ideas-6580	126	6	.	.	PUNCT
ideas-6580	127	1	these	these	DET
ideas-6580	127	2	acts	act	NOUN
ideas-6580	127	3	were	be	AUX
ideas-6580	127	4	divined	divine	VERB
ideas-6580	127	5	by	by	ADP
ideas-6580	127	6	god	god	PROPN
ideas-6580	127	7	!	!	PUNCT
ideas-6580	128	1	imagine	imagine	VERB
ideas-6580	128	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	128	3	reader	reader	NOUN
ideas-6580	128	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	128	5	this	this	DET
ideas-6580	128	6	good	good	ADJ
ideas-6580	128	7	woman	woman	NOUN
ideas-6580	128	8	’s	’s	PART
ideas-6580	128	9	shock	shock	NOUN
ideas-6580	128	10	and	and	CCONJ
ideas-6580	128	11	dismay	dismay	AUX
ideas-6580	128	12	!	!	PUNCT
ideas-6580	129	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	129	2	tnw:103	tnw:103	NOUN
ideas-6580	129	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	129	4	…	…	PUNCT
ideas-6580	129	5	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-6580	129	6	pemenuhan	pemenuhan	PROPN
ideas-6580	129	7	nafsu	nafsu	PROPN
ideas-6580	129	8	itu	itu	PROPN
ideas-6580	129	9	diperintahkan	diperintahkan	PROPN
ideas-6580	129	10	oleh	oleh	PROPN
ideas-6580	129	11	tuhan	tuhan	PROPN
ideas-6580	129	12	!	!	PUNCT
ideas-6580	130	1	bayangkan	bayangkan	PROPN
ideas-6580	130	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	130	3	para	para	PROPN
ideas-6580	130	4	pembaca	pembaca	PROPN
ideas-6580	130	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	130	6	wanita	wanita	PROPN
ideas-6580	130	7	baik	baik	PROPN
ideas-6580	130	8	ini	ini	PROPN
ideas-6580	130	9	begitu	begitu	PROPN
ideas-6580	130	10	terguncang	terguncang	PROPN
ideas-6580	130	11	dan	dan	PROPN
ideas-6580	130	12	cemas	cemas	PROPN
ideas-6580	130	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	131	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	131	2	iks:117	iks:117	NOUN
ideas-6580	131	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	131	4	the	the	DET
ideas-6580	131	5	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	131	6	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	131	7	is	be	AUX
ideas-6580	131	8	found	find	VERB
ideas-6580	131	9	in	in	ADP
ideas-6580	131	10	data	datum	NOUN
ideas-6580	131	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	131	12	6	6	NUM
ideas-6580	131	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	131	14	“	"	PUNCT
ideas-6580	131	15	one	one	NUM
ideas-6580	131	16	of	of	ADP
ideas-6580	131	17	them	they	PRON
ideas-6580	131	18	had	have	AUX
ideas-6580	131	19	put	put	VERB
ideas-6580	131	20	the	the	DET
ideas-6580	131	21	rap	rap	NOUN
ideas-6580	131	22	on	on	ADP
ideas-6580	131	23	my	my	PRON
ideas-6580	131	24	mom	mom	NOUN
ideas-6580	131	25	”	"	PUNCT
ideas-6580	131	26	or	or	CCONJ
ideas-6580	131	27	“	"	PUNCT
ideas-6580	131	28	salah	salah	PROPN
ideas-6580	131	29	satu	satu	PROPN
ideas-6580	131	30	dari	dari	PROPN
ideas-6580	131	31	mereka	mereka	PROPN
ideas-6580	131	32	telah	telah	PROPN
ideas-6580	131	33	mengkambinghitamkan	mengkambinghitamkan	PROPN
ideas-6580	131	34	ibuku	ibuku	PROPN
ideas-6580	131	35	”	"	PUNCT
ideas-6580	131	36	.	.	PUNCT
ideas-6580	132	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	132	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	132	3	7	7	NUM
ideas-6580	132	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	132	5	“	"	PUNCT
ideas-6580	132	6	…	…	PUNCT
ideas-6580	132	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	132	8	knowing	know	VERB
ideas-6580	132	9	my	my	PRON
ideas-6580	132	10	work	work	NOUN
ideas-6580	132	11	brought	bring	VERB
ideas-6580	132	12	him	he	PRON
ideas-6580	132	13	his	his	PRON
ideas-6580	132	14	most	most	ADJ
ideas-6580	132	15	profits	profit	NOUN
ideas-6580	132	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	132	17	or	or	CCONJ
ideas-6580	132	18	“	"	PUNCT
ideas-6580	132	19	…	…	PUNCT
ideas-6580	132	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	132	21	aku	aku	PROPN
ideas-6580	132	22	tahu	tahu	PROPN
ideas-6580	132	23	benar	benar	PROPN
ideas-6580	132	24	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-6580	132	25	dia	dia	PROPN
ideas-6580	132	26	merauk	merauk	PROPN
ideas-6580	132	27	banyak	banyak	PROPN
ideas-6580	132	28	keuntungan	keuntungan	PROPN
ideas-6580	132	29	dari	dari	PROPN
ideas-6580	132	30	hasil	hasil	PROPN
ideas-6580	132	31	kerjaku	kerjaku	PROPN
ideas-6580	132	32	”	"	PUNCT
ideas-6580	132	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	133	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	133	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	133	3	8)	8)	NUM
ideas-6580	133	4	”	"	PUNCT
ideas-6580	133	5	…	…	NUM
ideas-6580	133	6	elizabeth	elizabeth	PROPN
ideas-6580	133	7	writes	write	VERB
ideas-6580	133	8	in	in	ADP
ideas-6580	133	9	one	one	NUM
ideas-6580	133	10	fragment	fragment	NOUN
ideas-6580	133	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	133	12	referring	refer	VERB
ideas-6580	133	13	to	to	ADP
ideas-6580	133	14	celestial	celestial	ADJ
ideas-6580	133	15	marriage	marriage	NOUN
ideas-6580	133	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	133	17	or	or	CCONJ
ideas-6580	133	18	“	"	PUNCT
ideas-6580	133	19	…	…	PUNCT
ideas-6580	133	20	tulis	tulis	PROPN
ideas-6580	133	21	elizabeth	elizabeth	PROPN
ideas-6580	133	22	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	133	23	penggalan	penggalan	PROPN
ideas-6580	133	24	kesaksiannya	kesaksiannya	PROPN
ideas-6580	133	25	mengenai	mengenai	PROPN
ideas-6580	133	26	poligami	poligami	PROPN
ideas-6580	133	27	”	"	PUNCT
ideas-6580	133	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	134	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	134	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	134	3	9	9	NUM
ideas-6580	134	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	134	5	“	"	PUNCT
ideas-6580	134	6	one	one	NUM
ideas-6580	134	7	of	of	ADP
ideas-6580	134	8	them	they	PRON
ideas-6580	134	9	had	have	AUX
ideas-6580	134	10	put	put	VERB
ideas-6580	134	11	the	the	DET
ideas-6580	134	12	rap	rap	NOUN
ideas-6580	134	13	on	on	ADP
ideas-6580	134	14	my	my	PRON
ideas-6580	134	15	mom	mom	NOUN
ideas-6580	134	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	134	17	or	or	CCONJ
ideas-6580	134	18	“	"	PUNCT
ideas-6580	134	19	salah	salah	PROPN
ideas-6580	134	20	satu	satu	PROPN
ideas-6580	134	21	dari	dari	PROPN
ideas-6580	134	22	mereka	mereka	PROPN
ideas-6580	134	23	telah	telah	PROPN
ideas-6580	134	24	mengkambinghitamkan	mengkambinghitamkan	PROPN
ideas-6580	134	25	ibuku	ibuku	PROPN
ideas-6580	134	26	”	"	PUNCT
ideas-6580	134	27	.	.	PUNCT
ideas-6580	135	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	135	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	135	3	10	10	NUM
ideas-6580	135	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	135	5	“	"	PUNCT
ideas-6580	135	6	…	…	PUNCT
ideas-6580	135	7	.	.	PUNCT
ideas-6580	136	1	these	these	DET
ideas-6580	136	2	acts	act	NOUN
ideas-6580	136	3	were	be	AUX
ideas-6580	136	4	divined	divine	VERB
ideas-6580	136	5	by	by	ADP
ideas-6580	136	6	god	god	PROPN
ideas-6580	136	7	!	!	PUNCT
ideas-6580	136	8	”	"	PUNCT
ideas-6580	137	1	or	or	CCONJ
ideas-6580	137	2	“	"	PUNCT
ideas-6580	137	3	…	…	PUNCT
ideas-6580	137	4	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-6580	137	5	pemenuhan	pemenuhan	PROPN
ideas-6580	137	6	nafsu	nafsu	PROPN
ideas-6580	137	7	itu	itu	PROPN
ideas-6580	137	8	diperintahkan	diperintahkan	PROPN
ideas-6580	137	9	oleh	oleh	PROPN
ideas-6580	137	10	tuhan	tuhan	PROPN
ideas-6580	137	11	!	!	PUNCT
ideas-6580	137	12	”	"	PUNCT
ideas-6580	137	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	138	1	the	the	DET
ideas-6580	138	2	data	data	NOUN
ideas-6580	138	3	number	number	NOUN
ideas-6580	138	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	138	5	6	6	NUM
ideas-6580	138	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	138	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	138	8	(	(	PUNCT
ideas-6580	138	9	7	7	NUM
ideas-6580	138	10	)	)	PUNCT
ideas-6580	138	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	138	12	(	(	PUNCT
ideas-6580	138	13	8)	8)	NUM
ideas-6580	138	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	138	15	(	(	PUNCT
ideas-6580	138	16	9	9	NUM
ideas-6580	138	17	)	)	PUNCT
ideas-6580	138	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	138	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	138	20	(	(	PUNCT
ideas-6580	138	21	10	10	NUM
ideas-6580	138	22	)	)	PUNCT
ideas-6580	138	23	refers	refer	VERB
ideas-6580	138	24	to	to	ADP
ideas-6580	138	25	conditions	condition	NOUN
ideas-6580	138	26	that	that	SCONJ
ideas-6580	138	27	demaining	demaine	VERB
ideas-6580	138	28	women	woman	NOUN
ideas-6580	138	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	139	1	based	base	VERB
ideas-6580	139	2	on	on	ADP
ideas-6580	139	3	the	the	DET
ideas-6580	139	4	grouping	grouping	NOUN
ideas-6580	139	5	and	and	CCONJ
ideas-6580	139	6	highlight	highlight	VERB
ideas-6580	139	7	data	datum	NOUN
ideas-6580	139	8	above	above	ADV
ideas-6580	139	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	10	data	datum	NOUN
ideas-6580	139	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	12	1	1	NUM
ideas-6580	139	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	15	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	16	2	2	NUM
ideas-6580	139	17	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	19	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	20	3	3	NUM
ideas-6580	139	21	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	22	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	23	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	24	4	4	NUM
ideas-6580	139	25	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	26	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	27	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	28	5	5	NUM
ideas-6580	139	29	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	31	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	32	6	6	NUM
ideas-6580	139	33	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	34	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	35	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	36	7	7	NUM
ideas-6580	139	37	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	38	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	39	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	40	8)	8)	NUM
ideas-6580	139	41	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	42	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	43	9	9	NUM
ideas-6580	139	44	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	45	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	46	and	and	CCONJ
ideas-6580	139	47	(	(	PUNCT
ideas-6580	139	48	10	10	NUM
ideas-6580	139	49	)	)	PUNCT
ideas-6580	139	50	show	show	NOUN
ideas-6580	139	51	words	word	NOUN
ideas-6580	139	52	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	53	phrases	phrase	NOUN
ideas-6580	139	54	,	,	PUNCT
ideas-6580	139	55	sentences	sentence	NOUN
ideas-6580	139	56	that	that	PRON
ideas-6580	139	57	have	have	VERB
ideas-6580	139	58	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	139	59	on	on	ADP
ideas-6580	139	60	the	the	DET
ideas-6580	139	61	translation	translation	NOUN
ideas-6580	139	62	.	.	PUNCT
ideas-6580	140	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	140	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	140	3	1	1	X
ideas-6580	140	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	140	5	contains	contain	VERB
ideas-6580	140	6	the	the	DET
ideas-6580	140	7	words	word	NOUN
ideas-6580	140	8	“	"	PUNCT
ideas-6580	140	9	a	a	DET
ideas-6580	140	10	loser	loser	NOUN
ideas-6580	140	11	”	"	PUNCT
ideas-6580	140	12	in	in	ADP
ideas-6580	140	13	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-6580	140	14	“	"	PUNCT
ideas-6580	140	15	pecundang	pecundang	NOUN
ideas-6580	140	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	140	17	that	that	PRON
ideas-6580	140	18	has	have	AUX
ideas-6580	140	19	been	be	AUX
ideas-6580	140	20	translated	translate	VERB
ideas-6580	140	21	into	into	ADP
ideas-6580	140	22	“	"	PUNCT
ideas-6580	140	23	bajingan	bajingan	NOUN
ideas-6580	140	24	”	"	PUNCT
ideas-6580	140	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	141	1	in	in	ADP
ideas-6580	141	2	the	the	DET
ideas-6580	141	3	same	same	ADJ
ideas-6580	141	4	data	datum	NOUN
ideas-6580	141	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	141	6	the	the	DET
ideas-6580	141	7	sentence	sentence	NOUN
ideas-6580	141	8	“	"	PUNCT
ideas-6580	141	9	he	he	PRON
ideas-6580	141	10	said	say	VERB
ideas-6580	141	11	to	to	ADP
ideas-6580	141	12	me	i	PRON
ideas-6580	141	13	to	to	PART
ideas-6580	141	14	put	put	VERB
ideas-6580	141	15	my	my	PRON
ideas-6580	141	16	arm	arm	NOUN
ideas-6580	141	17	somewhere	somewhere	ADV
ideas-6580	141	18	it	it	PRON
ideas-6580	141	19	should	should	AUX
ideas-6580	141	20	never	never	ADV
ideas-6580	141	21	go	go	VERB
ideas-6580	141	22	”	"	PUNCT
ideas-6580	141	23	has	have	AUX
ideas-6580	141	24	been	be	AUX
ideas-6580	141	25	translated	translate	VERB
ideas-6580	141	26	into	into	ADP
ideas-6580	141	27	diajeng	diajeng	PROPN
ideas-6580	141	28	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	141	29	sari	sari	PROPN
ideas-6580	141	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	141	31	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	141	32	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	141	33	on	on	ADP
ideas-6580	141	34	translation	translation	NOUN
ideas-6580	141	35	of	of	ADP
ideas-6580	141	36	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	141	37	expression	expression	NOUN
ideas-6580	141	38	in	in	ADP
ideas-6580	141	39	the	the	DET
ideas-6580	141	40	novel	novel	NOUN
ideas-6580	141	41	the	the	DET
ideas-6580	141	42	19th	19th	ADJ
ideas-6580	141	43	wife	wife	NOUN
ideas-6580	141	44	3164	3164	NUM
ideas-6580	141	45	“	"	PUNCT
ideas-6580	141	46	membayarku	membayarku	PROPN
ideas-6580	141	47	dan	dan	PROPN
ideas-6580	141	48	menyuruhku	menyuruhku	PROPN
ideas-6580	141	49	meletakkan	meletakkan	PROPN
ideas-6580	142	1	tanganku	tanganku	PROPN
ideas-6580	142	2	ditempat	ditempat	PROPN
ideas-6580	142	3	yang	yang	PROPN
ideas-6580	142	4	tak	tak	PROPN
ideas-6580	142	5	semestinya	semestinya	PROPN
ideas-6580	142	6	”	"	PUNCT
ideas-6580	142	7	.	.	PUNCT
ideas-6580	143	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	143	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	143	3	2	2	X
ideas-6580	143	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	143	5	the	the	DET
ideas-6580	143	6	word	word	NOUN
ideas-6580	143	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	143	8	cuddling	cuddle	VERB
ideas-6580	143	9	”	"	PUNCT
ideas-6580	143	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	143	11	the	the	PRON
ideas-6580	143	12	literally	literally	ADV
ideas-6580	143	13	means	mean	VERB
ideas-6580	143	14	“	"	PUNCT
ideas-6580	143	15	memeluk	memeluk	NOUN
ideas-6580	143	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	143	17	has	have	AUX
ideas-6580	143	18	been	be	AUX
ideas-6580	143	19	translated	translate	VERB
ideas-6580	143	20	into	into	ADP
ideas-6580	143	21	“	"	PUNCT
ideas-6580	143	22	memperkosa	memperkosa	PROPN
ideas-6580	143	23	”	"	PUNCT
ideas-6580	143	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	144	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	144	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	144	3	3	3	X
ideas-6580	144	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	144	5	the	the	DET
ideas-6580	144	6	phrases	phrase	NOUN
ideas-6580	144	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	144	8	to	to	PART
ideas-6580	144	9	screw	screw	VERB
ideas-6580	144	10	me	i	PRON
ideas-6580	144	11	over	over	ADP
ideas-6580	144	12	”	"	PUNCT
ideas-6580	144	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	144	14	it	it	PRON
ideas-6580	144	15	has	have	AUX
ideas-6580	144	16	meaning	mean	VERB
ideas-6580	144	17	“	"	PUNCT
ideas-6580	144	18	mengganggu	mengganggu	NOUN
ideas-6580	144	19	”	"	PUNCT
ideas-6580	144	20	has	have	AUX
ideas-6580	144	21	been	be	AUX
ideas-6580	144	22	translated	translate	VERB
ideas-6580	144	23	in	in	ADP
ideas-6580	144	24	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	144	25	into	into	ADP
ideas-6580	144	26	a	a	DET
ideas-6580	144	27	word	word	NOUN
ideas-6580	144	28	“	"	PUNCT
ideas-6580	144	29	meniduriku	meniduriku	NOUN
ideas-6580	144	30	”	"	PUNCT
ideas-6580	144	31	.	.	PUNCT
ideas-6580	145	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	145	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	145	3	4	4	X
ideas-6580	145	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	145	5	there	there	PRON
ideas-6580	145	6	are	be	VERB
ideas-6580	145	7	two	two	NUM
ideas-6580	145	8	words	word	NOUN
ideas-6580	145	9	“	"	PUNCT
ideas-6580	145	10	hustler	hustler	NOUN
ideas-6580	145	11	”	"	PUNCT
ideas-6580	145	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	145	13	“	"	PUNCT
ideas-6580	145	14	twink	twink	VERB
ideas-6580	145	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	145	16	the	the	DET
ideas-6580	145	17	meaing	meaing	NOUN
ideas-6580	145	18	are	be	AUX
ideas-6580	145	19	“	"	PUNCT
ideas-6580	145	20	penipu	penipu	NOUN
ideas-6580	145	21	”	"	PUNCT
ideas-6580	145	22	and	and	CCONJ
ideas-6580	145	23	the	the	DET
ideas-6580	145	24	word	word	NOUN
ideas-6580	145	25	“	"	PUNCT
ideas-6580	145	26	twink	twink	VERB
ideas-6580	145	27	”	"	PUNCT
ideas-6580	145	28	is	be	AUX
ideas-6580	145	29	a	a	DET
ideas-6580	145	30	term	term	NOUN
ideas-6580	145	31	that	that	PRON
ideas-6580	145	32	refers	refer	VERB
ideas-6580	145	33	to	to	ADP
ideas-6580	145	34	a	a	DET
ideas-6580	145	35	condition	condition	NOUN
ideas-6580	145	36	where	where	SCONJ
ideas-6580	145	37	the	the	DET
ideas-6580	145	38	people	people	NOUN
ideas-6580	145	39	who	who	PRON
ideas-6580	145	40	like	like	VERB
ideas-6580	145	41	the	the	DET
ideas-6580	145	42	same	same	ADJ
ideas-6580	145	43	gender	gender	NOUN
ideas-6580	145	44	,	,	PUNCT
ideas-6580	145	45	that	that	PRON
ideas-6580	145	46	has	have	AUX
ideas-6580	145	47	been	be	AUX
ideas-6580	145	48	translatedin	translatedin	VERB
ideas-6580	145	49	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-6580	145	50	into	into	ADP
ideas-6580	145	51	“	"	PUNCT
ideas-6580	145	52	gigolo	gigolo	NOUN
ideas-6580	145	53	”	"	PUNCT
ideas-6580	145	54	dan	dan	PROPN
ideas-6580	145	55	“	"	PUNCT
ideas-6580	145	56	pelacur	pelacur	PROPN
ideas-6580	145	57	”	"	PUNCT
ideas-6580	145	58	.	.	PUNCT
ideas-6580	146	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	146	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	146	3	5	5	NUM
ideas-6580	146	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	146	5	the	the	DET
ideas-6580	146	6	word	word	NOUN
ideas-6580	146	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	146	8	devour	devour	VERB
ideas-6580	146	9	”	"	PUNCT
ideas-6580	146	10	literally	literally	ADV
ideas-6580	146	11	means	mean	VERB
ideas-6580	146	12	“	"	PUNCT
ideas-6580	146	13	melahap	melahap	PROPN
ideas-6580	146	14	”	"	PUNCT
ideas-6580	146	15	has	have	AUX
ideas-6580	146	16	been	be	AUX
ideas-6580	146	17	translated	translate	VERB
ideas-6580	146	18	in	in	ADP
ideas-6580	146	19	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	146	20	into	into	ADP
ideas-6580	146	21	“	"	PUNCT
ideas-6580	146	22	melumat	melumat	NOUN
ideas-6580	146	23	”	"	PUNCT
ideas-6580	146	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	147	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	147	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	147	3	6	6	NUM
ideas-6580	147	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	147	5	a	a	DET
ideas-6580	147	6	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	147	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	147	8	plural	plural	ADJ
ideas-6580	147	9	marriages	marriage	NOUN
ideas-6580	147	10	”	"	PUNCT
ideas-6580	147	11	that	that	PRON
ideas-6580	147	12	means	mean	VERB
ideas-6580	147	13	“	"	PUNCT
ideas-6580	147	14	pernikahan	pernikahan	PROPN
ideas-6580	147	15	surgawi	surgawi	NOUN
ideas-6580	147	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	147	17	has	have	AUX
ideas-6580	147	18	been	be	AUX
ideas-6580	147	19	translated	translate	VERB
ideas-6580	147	20	into	into	ADP
ideas-6580	147	21	a	a	DET
ideas-6580	147	22	word	word	NOUN
ideas-6580	147	23	“	"	PUNCT
ideas-6580	147	24	poligami	poligami	PROPN
ideas-6580	147	25	”	"	PUNCT
ideas-6580	147	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	148	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	148	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	148	3	7	7	X
ideas-6580	148	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	148	5	tha	tha	NOUN
ideas-6580	149	1	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	149	2	“	"	PUNCT
ideas-6580	149	3	brought	bring	VERB
ideas-6580	149	4	him	he	PRON
ideas-6580	149	5	his	his	PRON
ideas-6580	149	6	most	most	ADJ
ideas-6580	149	7	profits	profit	NOUN
ideas-6580	149	8	”	"	PUNCT
ideas-6580	149	9	thas	thas	PROPN
ideas-6580	149	10	meaning	mean	VERB
ideas-6580	149	11	“	"	PUNCT
ideas-6580	149	12	mendatangkan	mendatangkan	PROPN
ideas-6580	149	13	banyak	banyak	PROPN
ideas-6580	149	14	keuntungan	keuntungan	PROPN
ideas-6580	149	15	”	"	PUNCT
ideas-6580	149	16	has	have	AUX
ideas-6580	149	17	been	be	AUX
ideas-6580	149	18	translated	translate	VERB
ideas-6580	149	19	into	into	ADP
ideas-6580	149	20	“	"	PUNCT
ideas-6580	149	21	merauk	merauk	PROPN
ideas-6580	149	22	banyak	banyak	PROPN
ideas-6580	149	23	keuntungan	keuntungan	PROPN
ideas-6580	149	24	”	"	PUNCT
ideas-6580	149	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	150	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	150	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	150	3	8)	8)	NUM
ideas-6580	150	4	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	150	5	“	"	PUNCT
ideas-6580	150	6	the	the	DET
ideas-6580	150	7	revelation	revelation	NOUN
ideas-6580	150	8	that	that	PRON
ideas-6580	150	9	i	i	PRON
ideas-6580	150	10	feared	fear	VERB
ideas-6580	150	11	”	"	PUNCT
ideas-6580	150	12	has	have	AUX
ideas-6580	150	13	been	be	AUX
ideas-6580	150	14	translated	translate	VERB
ideas-6580	150	15	into	into	ADP
ideas-6580	150	16	“	"	PUNCT
ideas-6580	150	17	wahyu	wahyu	PROPN
ideas-6580	150	18	yang	yang	PROPN
ideas-6580	150	19	paling	paling	PROPN
ideas-6580	150	20	aku	aku	PROPN
ideas-6580	150	21	takuti	takuti	PROPN
ideas-6580	150	22	”	"	PUNCT
ideas-6580	150	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	151	1	in	in	ADP
ideas-6580	151	2	the	the	DET
ideas-6580	151	3	same	same	ADJ
ideas-6580	151	4	data	datum	NOUN
ideas-6580	151	5	there	there	PRON
ideas-6580	151	6	is	be	VERB
ideas-6580	151	7	another	another	DET
ideas-6580	151	8	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	151	9	“	"	PUNCT
ideas-6580	151	10	celestial	celestial	ADJ
ideas-6580	151	11	marriage	marriage	NOUN
ideas-6580	151	12	”	"	PUNCT
ideas-6580	151	13	that	that	PRON
ideas-6580	151	14	mean	mean	VERB
ideas-6580	151	15	“	"	PUNCT
ideas-6580	151	16	pernikahan	pernikahan	PROPN
ideas-6580	151	17	surgawi	surgawi	PROPN
ideas-6580	151	18	”	"	PUNCT
ideas-6580	151	19	that	that	PRON
ideas-6580	151	20	has	have	AUX
ideas-6580	151	21	been	be	AUX
ideas-6580	151	22	translated	translate	VERB
ideas-6580	151	23	into	into	ADP
ideas-6580	151	24	“	"	PUNCT
ideas-6580	151	25	poligami	poligami	PROPN
ideas-6580	151	26	”	"	PUNCT
ideas-6580	151	27	.	.	PUNCT
ideas-6580	152	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	152	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	152	3	9	9	NUM
ideas-6580	152	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	152	5	the	the	DET
ideas-6580	152	6	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	152	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	152	8	put	put	VERB
ideas-6580	152	9	the	the	DET
ideas-6580	152	10	rap	rap	NOUN
ideas-6580	152	11	on	on	ADP
ideas-6580	152	12	”	"	PUNCT
ideas-6580	152	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	152	14	it	it	PRON
ideas-6580	152	15	has	have	AUX
ideas-6580	152	16	meaning	mean	VERB
ideas-6580	152	17	“	"	PUNCT
ideas-6580	152	18	menjebak	menjebak	NOUN
ideas-6580	152	19	”	"	PUNCT
ideas-6580	152	20	has	have	AUX
ideas-6580	152	21	been	be	AUX
ideas-6580	152	22	translated	translate	VERB
ideas-6580	152	23	into	into	ADP
ideas-6580	152	24	“	"	PUNCT
ideas-6580	152	25	mengkambinghitamkan	mengkambinghitamkan	ADJ
ideas-6580	152	26	”	"	PUNCT
ideas-6580	152	27	.	.	PUNCT
ideas-6580	153	1	the	the	DET
ideas-6580	153	2	last	last	ADJ
ideas-6580	153	3	data	datum	NOUN
ideas-6580	153	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	153	5	10	10	NUM
ideas-6580	153	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	153	7	the	the	DET
ideas-6580	153	8	word	word	NOUN
ideas-6580	153	9	“	"	PUNCT
ideas-6580	153	10	acts	act	NOUN
ideas-6580	153	11	”	"	PUNCT
ideas-6580	153	12	that	that	PRON
ideas-6580	153	13	has	have	AUX
ideas-6580	153	14	literally	literally	ADV
ideas-6580	153	15	means	mean	VERB
ideas-6580	153	16	“	"	PUNCT
ideas-6580	153	17	tindakan	tindakan	ADJ
ideas-6580	153	18	”	"	PUNCT
ideas-6580	153	19	has	have	AUX
ideas-6580	153	20	been	be	AUX
ideas-6580	153	21	translated	translate	VERB
ideas-6580	153	22	into	into	ADP
ideas-6580	153	23	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	153	24	“	"	PUNCT
ideas-6580	153	25	pemenuh	pemenuh	PROPN
ideas-6580	153	26	nafsu	nafsu	PROPN
ideas-6580	153	27	”	"	PUNCT
ideas-6580	153	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	154	1	in	in	ADP
ideas-6580	154	2	the	the	DET
ideas-6580	154	3	same	same	ADJ
ideas-6580	154	4	data	datum	NOUN
ideas-6580	154	5	another	another	DET
ideas-6580	154	6	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	154	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	154	8	this	this	DET
ideas-6580	154	9	good	good	ADJ
ideas-6580	154	10	woman	woman	NOUN
ideas-6580	154	11	’s	’s	PART
ideas-6580	154	12	shock	shock	NOUN
ideas-6580	154	13	and	and	CCONJ
ideas-6580	154	14	dismay	dismay	NOUN
ideas-6580	154	15	!	!	PUNCT
ideas-6580	154	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	154	17	has	have	AUX
ideas-6580	154	18	been	be	AUX
ideas-6580	154	19	translated	translate	VERB
ideas-6580	154	20	into	into	ADP
ideas-6580	154	21	“	"	PUNCT
ideas-6580	154	22	wanita	wanita	PROPN
ideas-6580	154	23	baik	baik	PROPN
ideas-6580	154	24	ini	ini	PROPN
ideas-6580	155	1	begitu	begitu	PROPN
ideas-6580	155	2	terguncang	terguncang	PROPN
ideas-6580	155	3	dan	dan	PROPN
ideas-6580	155	4	cemas	cemas	PROPN
ideas-6580	155	5	”	"	PUNCT
ideas-6580	155	6	.	.	PUNCT
ideas-6580	156	1	the	the	DET
ideas-6580	156	2	word	word	NOUN
ideas-6580	156	3	“	"	PUNCT
ideas-6580	156	4	shock	shock	NOUN
ideas-6580	156	5	”	"	PUNCT
ideas-6580	156	6	has	have	AUX
ideas-6580	156	7	meaning	mean	VERB
ideas-6580	156	8	“	"	PUNCT
ideas-6580	156	9	terkejut	terkejut	NOUN
ideas-6580	156	10	”	"	PUNCT
ideas-6580	156	11	but	but	CCONJ
ideas-6580	156	12	translated	translate	VERB
ideas-6580	156	13	in	in	ADP
ideas-6580	156	14	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-6580	156	15	into	into	ADP
ideas-6580	156	16	“	"	PUNCT
ideas-6580	156	17	terguncang	terguncang	PROPN
ideas-6580	156	18	”	"	PUNCT
ideas-6580	156	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	156	20	the	the	DET
ideas-6580	156	21	word	word	NOUN
ideas-6580	156	22	“	"	PUNCT
ideas-6580	156	23	dismay	dismay	NOUN
ideas-6580	156	24	”	"	PUNCT
ideas-6580	156	25	has	have	VERB
ideas-6580	156	26	a	a	DET
ideas-6580	156	27	literally	literally	ADV
ideas-6580	156	28	meaning	mean	VERB
ideas-6580	156	29	“	"	PUNCT
ideas-6580	156	30	kecewa	kecewa	NOUN
ideas-6580	156	31	”	"	PUNCT
ideas-6580	156	32	but	but	CCONJ
ideas-6580	156	33	has	have	AUX
ideas-6580	156	34	been	be	AUX
ideas-6580	156	35	translated	translate	VERB
ideas-6580	156	36	into	into	ADP
ideas-6580	156	37	“	"	PUNCT
ideas-6580	156	38	cemas	cema	NOUN
ideas-6580	156	39	”	"	PUNCT
ideas-6580	156	40	in	in	ADP
ideas-6580	156	41	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	156	42	.	.	PUNCT
ideas-6580	157	1	considering	consider	VERB
ideas-6580	157	2	the	the	DET
ideas-6580	157	3	various	various	ADJ
ideas-6580	157	4	forms	form	NOUN
ideas-6580	157	5	of	of	ADP
ideas-6580	157	6	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	157	7	discussed	discuss	VERB
ideas-6580	157	8	above	above	ADV
ideas-6580	157	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	157	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	157	11	is	be	AUX
ideas-6580	157	12	defined	define	VERB
ideas-6580	157	13	as	as	ADP
ideas-6580	157	14	an	an	DET
ideas-6580	157	15	act	act	NOUN
ideas-6580	157	16	or	or	CCONJ
ideas-6580	157	17	prejudice	prejudice	NOUN
ideas-6580	157	18	that	that	PRON
ideas-6580	157	19	targets	target	VERB
ideas-6580	157	20	a	a	DET
ideas-6580	157	21	gender	gender	NOUN
ideas-6580	157	22	or	or	CCONJ
ideas-6580	157	23	a	a	DET
ideas-6580	157	24	group	group	NOUN
ideas-6580	157	25	that	that	PRON
ideas-6580	157	26	is	be	AUX
ideas-6580	157	27	viewed	view	VERB
ideas-6580	157	28	as	as	ADP
ideas-6580	157	29	superior	superior	ADJ
ideas-6580	157	30	.	.	PUNCT
ideas-6580	158	1	stereotypes	stereotype	NOUN
ideas-6580	158	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	158	3	societal	societal	ADJ
ideas-6580	158	4	norms	norm	NOUN
ideas-6580	158	5	can	can	AUX
ideas-6580	158	6	also	also	ADV
ideas-6580	158	7	contribute	contribute	VERB
ideas-6580	158	8	to	to	ADP
ideas-6580	158	9	the	the	DET
ideas-6580	158	10	formation	formation	NOUN
ideas-6580	158	11	of	of	ADP
ideas-6580	158	12	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	158	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	159	1	additionally	additionally	ADV
ideas-6580	159	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	159	3	it	it	PRON
ideas-6580	159	4	is	be	AUX
ideas-6580	159	5	evident	evident	ADJ
ideas-6580	159	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	159	7	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	159	8	manifests	manifest	VERB
ideas-6580	159	9	itself	itself	PRON
ideas-6580	159	10	in	in	ADP
ideas-6580	159	11	patterns	pattern	NOUN
ideas-6580	159	12	associated	associate	VERB
ideas-6580	159	13	with	with	ADP
ideas-6580	159	14	the	the	DET
ideas-6580	159	15	prevalence	prevalence	NOUN
ideas-6580	159	16	of	of	ADP
ideas-6580	159	17	gender	gender	NOUN
ideas-6580	159	18	stereotypes	stereotype	NOUN
ideas-6580	159	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	159	20	the	the	DET
ideas-6580	159	21	frequent	frequent	ADJ
ideas-6580	159	22	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	159	23	treatment	treatment	NOUN
ideas-6580	159	24	of	of	ADP
ideas-6580	159	25	women	woman	NOUN
ideas-6580	159	26	(	(	PUNCT
ideas-6580	159	27	muyassaroh	muyassaroh	NOUN
ideas-6580	159	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	159	29	rahmadian	rahmadian	PROPN
ideas-6580	159	30	.	.	PUNCT
ideas-6580	159	31	etc	etc	X
ideas-6580	159	32	,	,	PUNCT
ideas-6580	159	33	2022	2022	NUM
ideas-6580	159	34	)	)	PUNCT
ideas-6580	159	35	.	.	PUNCT
ideas-6580	160	1	the	the	DET
ideas-6580	160	2	addition	addition	NOUN
ideas-6580	160	3	of	of	ADP
ideas-6580	160	4	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	160	5	and	and	CCONJ
ideas-6580	160	6	complexity	complexity	NOUN
ideas-6580	160	7	meaning	mean	VERB
ideas-6580	160	8	concepts	concept	NOUN
ideas-6580	160	9	from	from	ADP
ideas-6580	160	10	the	the	DET
ideas-6580	160	11	source	source	NOUN
ideas-6580	160	12	language	language	NOUN
ideas-6580	160	13	to	to	ADP
ideas-6580	160	14	the	the	DET
ideas-6580	160	15	target	target	NOUN
ideas-6580	160	16	language	language	NOUN
ideas-6580	160	17	creates	create	VERB
ideas-6580	160	18	the	the	DET
ideas-6580	160	19	process	process	NOUN
ideas-6580	160	20	of	of	ADP
ideas-6580	160	21	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	160	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	161	1	additionally	additionally	ADV
ideas-6580	161	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	161	3	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	161	4	emphasizes	emphasize	VERB
ideas-6580	161	5	the	the	DET
ideas-6580	161	6	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	161	7	in	in	ADP
ideas-6580	161	8	the	the	DET
ideas-6580	161	9	19th	19th	ADJ
ideas-6580	161	10	wife	wife	NOUN
ideas-6580	161	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	162	1	because	because	SCONJ
ideas-6580	162	2	the	the	DET
ideas-6580	162	3	translation	translation	NOUN
ideas-6580	162	4	is	be	AUX
ideas-6580	162	5	presented	present	VERB
ideas-6580	162	6	in	in	ADP
ideas-6580	162	7	an	an	DET
ideas-6580	162	8	exaggerated	exaggerated	ADJ
ideas-6580	162	9	way	way	NOUN
ideas-6580	162	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	162	11	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	162	12	makes	make	VERB
ideas-6580	162	13	a	a	DET
ideas-6580	162	14	powerful	powerful	ADJ
ideas-6580	162	15	impression	impression	NOUN
ideas-6580	162	16	and	and	CCONJ
ideas-6580	162	17	grabs	grab	VERB
ideas-6580	162	18	the	the	DET
ideas-6580	162	19	reader	reader	NOUN
ideas-6580	162	20	's	's	PART
ideas-6580	162	21	attention	attention	NOUN
ideas-6580	162	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	163	1	a	a	DET
ideas-6580	163	2	key	key	ADJ
ideas-6580	163	3	factor	factor	NOUN
ideas-6580	163	4	in	in	ADP
ideas-6580	163	5	converting	convert	VERB
ideas-6580	163	6	a	a	DET
ideas-6580	163	7	source	source	NOUN
ideas-6580	163	8	text	text	NOUN
ideas-6580	163	9	into	into	ADP
ideas-6580	163	10	a	a	DET
ideas-6580	163	11	target	target	NOUN
ideas-6580	163	12	text	text	NOUN
ideas-6580	163	13	is	be	AUX
ideas-6580	163	14	the	the	DET
ideas-6580	163	15	translator	translator	NOUN
ideas-6580	163	16	's	's	PART
ideas-6580	163	17	viewpoint	viewpoint	NOUN
ideas-6580	163	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	164	1	the	the	DET
ideas-6580	164	2	viewpoint	viewpoint	NOUN
ideas-6580	164	3	of	of	ADP
ideas-6580	164	4	the	the	DET
ideas-6580	164	5	translator	translator	NOUN
ideas-6580	164	6	will	will	AUX
ideas-6580	164	7	influence	influence	VERB
ideas-6580	164	8	the	the	DET
ideas-6580	164	9	language	language	NOUN
ideas-6580	164	10	structure	structure	NOUN
ideas-6580	164	11	and	and	CCONJ
ideas-6580	164	12	word	word	NOUN
ideas-6580	164	13	choice	choice	NOUN
ideas-6580	164	14	employed	employ	VERB
ideas-6580	164	15	in	in	ADP
ideas-6580	164	16	the	the	DET
ideas-6580	164	17	translation	translation	NOUN
ideas-6580	164	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	165	1	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	165	2	is	be	AUX
ideas-6580	165	3	found	find	VERB
ideas-6580	165	4	in	in	ADP
ideas-6580	165	5	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	165	6	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	165	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	165	8	which	which	PRON
ideas-6580	165	9	are	be	AUX
ideas-6580	165	10	typically	typically	ADV
ideas-6580	165	11	demeaning	demeaning	ADJ
ideas-6580	165	12	to	to	ADP
ideas-6580	165	13	women	woman	NOUN
ideas-6580	165	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	165	15	entail	entail	VERB
ideas-6580	165	16	violent	violent	ADJ
ideas-6580	165	17	activities	activity	NOUN
ideas-6580	165	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	166	1	the	the	DET
ideas-6580	166	2	female	female	NOUN
ideas-6580	166	3	-	-	PUNCT
ideas-6580	166	4	gendered	gendere	VERB
ideas-6580	166	5	translator	translator	NOUN
ideas-6580	166	6	's	's	PART
ideas-6580	166	7	frustration	frustration	NOUN
ideas-6580	166	8	and	and	CCONJ
ideas-6580	166	9	disapproval	disapproval	NOUN
ideas-6580	166	10	of	of	ADP
ideas-6580	166	11	the	the	DET
ideas-6580	166	12	treatment	treatment	NOUN
ideas-6580	166	13	of	of	ADP
ideas-6580	166	14	the	the	DET
ideas-6580	166	15	women	woman	NOUN
ideas-6580	166	16	in	in	ADP
ideas-6580	166	17	the	the	DET
ideas-6580	166	18	novel	novel	NOUN
ideas-6580	166	19	causes	cause	VERB
ideas-6580	166	20	the	the	DET
ideas-6580	166	21	translation	translation	NOUN
ideas-6580	166	22	to	to	PART
ideas-6580	166	23	be	be	AUX
ideas-6580	166	24	overlexical	overlexical	ADJ
ideas-6580	166	25	from	from	ADP
ideas-6580	166	26	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	166	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	166	28	vol	vol	NOUN
ideas-6580	166	29	.	.	PROPN
ideas-6580	166	30	13	13	NUM
ideas-6580	166	31	,	,	PUNCT
ideas-6580	166	32	no	no	INTJ
ideas-6580	166	33	.	.	NOUN
ideas-6580	166	34	2	2	NUM
ideas-6580	166	35	,	,	PUNCT
ideas-6580	166	36	december	december	PROPN
ideas-6580	166	37	2025	2025	NUM
ideas-6580	166	38	issn	issn	VERB
ideas-6580	166	39	2338	2338	NUM
ideas-6580	166	40	-	-	SYM
ideas-6580	166	41	4778	4778	NUM
ideas-6580	166	42	(	(	PUNCT
ideas-6580	166	43	print	print	NOUN
ideas-6580	166	44	)	)	PUNCT
ideas-6580	166	45	issn	issn	VERB
ideas-6580	166	46	2548	2548	NUM
ideas-6580	166	47	-	-	SYM
ideas-6580	166	48	4192	4192	NUM
ideas-6580	166	49	(	(	PUNCT
ideas-6580	166	50	online	online	ADJ
ideas-6580	166	51	)	)	PUNCT
ideas-6580	166	52	3165	3165	NUM
ideas-6580	166	53	the	the	DET
ideas-6580	166	54	source	source	NOUN
ideas-6580	166	55	text	text	NOUN
ideas-6580	166	56	to	to	ADP
ideas-6580	166	57	the	the	DET
ideas-6580	166	58	target	target	NOUN
ideas-6580	166	59	text	text	NOUN
ideas-6580	166	60	.	.	PUNCT
ideas-6580	167	1	a	a	DET
ideas-6580	167	2	woman	woman	NOUN
ideas-6580	167	3	's	's	PART
ideas-6580	167	4	predilection	predilection	NOUN
ideas-6580	167	5	toward	toward	ADP
ideas-6580	167	6	other	other	ADJ
ideas-6580	167	7	women	woman	NOUN
ideas-6580	167	8	manifests	manifest	VERB
ideas-6580	167	9	itself	itself	PRON
ideas-6580	167	10	in	in	ADP
ideas-6580	167	11	this	this	DET
ideas-6580	167	12	way	way	NOUN
ideas-6580	167	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	168	1	the	the	DET
ideas-6580	168	2	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	168	3	"	"	PUNCT
ideas-6580	168	4	women	woman	NOUN
ideas-6580	168	5	support	support	VERB
ideas-6580	168	6	women	woman	NOUN
ideas-6580	168	7	"	"	PUNCT
ideas-6580	168	8	is	be	AUX
ideas-6580	168	9	used	use	VERB
ideas-6580	168	10	in	in	ADP
ideas-6580	168	11	social	social	ADJ
ideas-6580	168	12	situations	situation	NOUN
ideas-6580	168	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	169	1	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	169	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	169	3	2021	2021	NUM
ideas-6580	169	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	169	5	stated	state	VERB
ideas-6580	169	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	169	7	the	the	DET
ideas-6580	169	8	translator	translator	NOUN
ideas-6580	169	9	’s	’s	PART
ideas-6580	169	10	ideology	ideology	NOUN
ideas-6580	169	11	will	will	AUX
ideas-6580	169	12	usually	usually	ADV
ideas-6580	169	13	be	be	AUX
ideas-6580	169	14	seen	see	VERB
ideas-6580	169	15	in	in	ADP
ideas-6580	169	16	the	the	DET
ideas-6580	169	17	translation	translation	NOUN
ideas-6580	169	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	170	1	discussion	discussion	NOUN
ideas-6580	170	2	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	170	3	meaning	mean	VERB
ideas-6580	170	4	is	be	AUX
ideas-6580	170	5	the	the	DET
ideas-6580	170	6	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	170	7	that	that	PRON
ideas-6580	170	8	has	have	AUX
ideas-6580	170	9	not	not	PART
ideas-6580	170	10	been	be	AUX
ideas-6580	170	11	influenced	influence	VERB
ideas-6580	170	12	by	by	ADP
ideas-6580	170	13	the	the	DET
ideas-6580	170	14	context	context	NOUN
ideas-6580	170	15	in	in	ADP
ideas-6580	170	16	which	which	PRON
ideas-6580	170	17	the	the	DET
ideas-6580	170	18	word	word	NOUN
ideas-6580	170	19	is	be	AUX
ideas-6580	170	20	used	use	VERB
ideas-6580	170	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	171	1	in	in	ADP
ideas-6580	171	2	the	the	DET
ideas-6580	171	3	translation	translation	NOUN
ideas-6580	171	4	process	process	NOUN
ideas-6580	171	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	171	6	the	the	DET
ideas-6580	171	7	translator	translator	NOUN
ideas-6580	171	8	can	can	AUX
ideas-6580	171	9	look	look	VERB
ideas-6580	171	10	for	for	ADP
ideas-6580	171	11	meaning	mean	VERB
ideas-6580	171	12	equivalents	equivalent	NOUN
ideas-6580	171	13	that	that	PRON
ideas-6580	171	14	have	have	VERB
ideas-6580	171	15	the	the	DET
ideas-6580	171	16	same	same	ADJ
ideas-6580	171	17	physical	physical	ADJ
ideas-6580	171	18	characteristics	characteristic	NOUN
ideas-6580	171	19	as	as	ADP
ideas-6580	171	20	the	the	DET
ideas-6580	171	21	target	target	NOUN
ideas-6580	171	22	language	language	NOUN
ideas-6580	171	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	172	1	according	accord	VERB
ideas-6580	172	2	to	to	ADP
ideas-6580	172	3	avenida	avenida	PROPN
ideas-6580	172	4	&	&	CCONJ
ideas-6580	172	5	aviani	aviani	PROPN
ideas-6580	172	6	(	(	PUNCT
ideas-6580	172	7	2022	2022	NUM
ideas-6580	172	8	)	)	PUNCT
ideas-6580	172	9	the	the	DET
ideas-6580	172	10	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	172	11	of	of	ADP
ideas-6580	172	12	translation	translation	NOUN
ideas-6580	172	13	can	can	AUX
ideas-6580	172	14	not	not	PART
ideas-6580	172	15	only	only	ADV
ideas-6580	172	16	be	be	AUX
ideas-6580	172	17	traced	trace	VERB
ideas-6580	172	18	from	from	ADP
ideas-6580	172	19	individual	individual	ADJ
ideas-6580	172	20	words	word	NOUN
ideas-6580	172	21	,	,	PUNCT
ideas-6580	172	22	but	but	CCONJ
ideas-6580	172	23	it	it	PRON
ideas-6580	172	24	must	must	AUX
ideas-6580	172	25	be	be	AUX
ideas-6580	172	26	seen	see	VERB
ideas-6580	172	27	from	from	ADP
ideas-6580	172	28	a	a	DET
ideas-6580	172	29	series	series	NOUN
ideas-6580	172	30	of	of	ADP
ideas-6580	172	31	interrelated	interrelated	ADJ
ideas-6580	172	32	words	word	NOUN
ideas-6580	172	33	as	as	ADP
ideas-6580	172	34	a	a	DET
ideas-6580	172	35	whole	whole	NOUN
ideas-6580	172	36	wrapped	wrap	VERB
ideas-6580	172	37	in	in	ADP
ideas-6580	172	38	a	a	DET
ideas-6580	172	39	prosody	prosody	NOUN
ideas-6580	172	40	or	or	CCONJ
ideas-6580	172	41	with	with	ADP
ideas-6580	172	42	the	the	DET
ideas-6580	172	43	situation	situation	NOUN
ideas-6580	172	44	in	in	ADP
ideas-6580	172	45	which	which	PRON
ideas-6580	172	46	the	the	DET
ideas-6580	172	47	words	word	NOUN
ideas-6580	172	48	are	be	AUX
ideas-6580	172	49	used	use	VERB
ideas-6580	172	50	.	.	PUNCT
ideas-6580	173	1	words	word	NOUN
ideas-6580	173	2	with	with	ADP
ideas-6580	173	3	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	173	4	meanings	meaning	NOUN
ideas-6580	173	5	in	in	ADP
ideas-6580	173	6	the	the	DET
ideas-6580	173	7	source	source	NOUN
ideas-6580	173	8	language	language	NOUN
ideas-6580	173	9	that	that	PRON
ideas-6580	173	10	have	have	VERB
ideas-6580	173	11	equivalents	equivalent	NOUN
ideas-6580	173	12	in	in	ADP
ideas-6580	173	13	the	the	DET
ideas-6580	173	14	target	target	NOUN
ideas-6580	173	15	language	language	NOUN
ideas-6580	173	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	173	17	but	but	CCONJ
ideas-6580	173	18	the	the	DET
ideas-6580	173	19	meanings	meaning	NOUN
ideas-6580	173	20	are	be	AUX
ideas-6580	173	21	actually	actually	ADV
ideas-6580	173	22	slightly	slightly	ADV
ideas-6580	173	23	different	different	ADJ
ideas-6580	173	24	,	,	PUNCT
ideas-6580	173	25	both	both	CCONJ
ideas-6580	173	26	in	in	ADP
ideas-6580	173	27	terms	term	NOUN
ideas-6580	173	28	of	of	ADP
ideas-6580	173	29	physicality	physicality	NOUN
ideas-6580	173	30	and	and	CCONJ
ideas-6580	173	31	concept	concept	NOUN
ideas-6580	173	32	,	,	PUNCT
ideas-6580	173	33	but	but	CCONJ
ideas-6580	173	34	the	the	DET
ideas-6580	173	35	two	two	NUM
ideas-6580	173	36	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	173	37	meanings	meaning	NOUN
ideas-6580	173	38	(	(	PUNCT
ideas-6580	173	39	in	in	ADP
ideas-6580	173	40	the	the	DET
ideas-6580	173	41	source	source	NOUN
ideas-6580	173	42	language	language	NOUN
ideas-6580	173	43	and	and	CCONJ
ideas-6580	173	44	the	the	DET
ideas-6580	173	45	target	target	NOUN
ideas-6580	173	46	language	language	NOUN
ideas-6580	173	47	)	)	PUNCT
ideas-6580	173	48	are	be	AUX
ideas-6580	173	49	still	still	ADV
ideas-6580	173	50	considered	consider	VERB
ideas-6580	173	51	equivalent	equivalent	ADJ
ideas-6580	173	52	,	,	PUNCT
ideas-6580	173	53	so	so	SCONJ
ideas-6580	173	54	the	the	DET
ideas-6580	173	55	translator	translator	NOUN
ideas-6580	173	56	can	can	AUX
ideas-6580	173	57	still	still	ADV
ideas-6580	173	58	use	use	VERB
ideas-6580	173	59	them	they	PRON
ideas-6580	173	60	as	as	ADP
ideas-6580	173	61	equivalents	equivalent	NOUN
ideas-6580	173	62	in	in	ADP
ideas-6580	173	63	translation	translation	NOUN
ideas-6580	173	64	.	.	PUNCT
ideas-6580	174	1	it	it	PRON
ideas-6580	174	2	also	also	ADV
ideas-6580	174	3	has	have	VERB
ideas-6580	174	4	an	an	DET
ideas-6580	174	5	influence	influence	NOUN
ideas-6580	174	6	on	on	ADP
ideas-6580	174	7	the	the	DET
ideas-6580	174	8	translation	translation	NOUN
ideas-6580	174	9	that	that	PRON
ideas-6580	174	10	is	be	AUX
ideas-6580	174	11	related	relate	VERB
ideas-6580	174	12	to	to	ADP
ideas-6580	174	13	the	the	DET
ideas-6580	174	14	expression	expression	NOUN
ideas-6580	174	15	of	of	ADP
ideas-6580	174	16	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	174	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	175	1	as	as	SCONJ
ideas-6580	175	2	we	we	PRON
ideas-6580	175	3	know	know	VERB
ideas-6580	175	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	175	5	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	175	6	tends	tend	VERB
ideas-6580	175	7	to	to	PART
ideas-6580	175	8	happen	happen	VERB
ideas-6580	175	9	more	more	ADJ
ideas-6580	175	10	to	to	ADP
ideas-6580	175	11	women	woman	NOUN
ideas-6580	175	12	by	by	ADP
ideas-6580	175	13	undermining	undermine	VERB
ideas-6580	175	14	women	woman	NOUN
ideas-6580	175	15	's	's	PART
ideas-6580	175	16	rights	right	NOUN
ideas-6580	175	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	175	18	but	but	CCONJ
ideas-6580	175	19	it	it	PRON
ideas-6580	175	20	is	be	AUX
ideas-6580	175	21	also	also	ADV
ideas-6580	175	22	possible	possible	ADJ
ideas-6580	175	23	that	that	SCONJ
ideas-6580	175	24	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	175	25	will	will	AUX
ideas-6580	175	26	happen	happen	VERB
ideas-6580	175	27	to	to	ADP
ideas-6580	175	28	men	man	NOUN
ideas-6580	175	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	176	1	nugroho	nugroho	PROPN
ideas-6580	176	2	&	&	CCONJ
ideas-6580	176	3	rakhman	rakhman	PROPN
ideas-6580	176	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	176	5	2022	2022	NUM
ideas-6580	176	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	176	7	also	also	ADV
ideas-6580	176	8	stated	state	VERB
ideas-6580	176	9	that	that	SCONJ
ideas-6580	176	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	176	11	can	can	AUX
ideas-6580	176	12	refer	refer	VERB
ideas-6580	176	13	to	to	ADP
ideas-6580	176	14	a	a	DET
ideas-6580	176	15	person	person	NOUN
ideas-6580	176	16	who	who	PRON
ideas-6580	176	17	discriminates	discriminate	VERB
ideas-6580	176	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	176	19	whether	whether	SCONJ
ideas-6580	176	20	it	it	PRON
ideas-6580	176	21	is	be	AUX
ideas-6580	176	22	expressed	express	VERB
ideas-6580	176	23	through	through	ADP
ideas-6580	176	24	actions	action	NOUN
ideas-6580	176	25	,	,	PUNCT
ideas-6580	176	26	words	word	NOUN
ideas-6580	176	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	176	28	or	or	CCONJ
ideas-6580	176	29	just	just	ADV
ideas-6580	176	30	a	a	DET
ideas-6580	176	31	belief	belief	NOUN
ideas-6580	176	32	.	.	PUNCT
ideas-6580	177	1	the	the	DET
ideas-6580	177	2	expression	expression	NOUN
ideas-6580	177	3	of	of	ADP
ideas-6580	177	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	177	5	based	base	VERB
ideas-6580	177	6	on	on	ADP
ideas-6580	177	7	the	the	DET
ideas-6580	177	8	context	context	NOUN
ideas-6580	177	9	of	of	ADP
ideas-6580	177	10	behavior	behavior	NOUN
ideas-6580	177	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	177	12	words	word	NOUN
ideas-6580	177	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	177	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	177	15	beliefs	belief	NOUN
ideas-6580	177	16	in	in	ADP
ideas-6580	177	17	society	society	NOUN
ideas-6580	177	18	can	can	AUX
ideas-6580	177	19	occur	occur	VERB
ideas-6580	177	20	directly	directly	ADV
ideas-6580	177	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	177	22	indirectly	indirectly	ADV
ideas-6580	177	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	178	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	178	2	is	be	AUX
ideas-6580	178	3	a	a	DET
ideas-6580	178	4	form	form	NOUN
ideas-6580	178	5	of	of	ADP
ideas-6580	178	6	prejudice	prejudice	NOUN
ideas-6580	178	7	against	against	ADP
ideas-6580	178	8	a	a	DET
ideas-6580	178	9	gender	gender	NOUN
ideas-6580	178	10	but	but	CCONJ
ideas-6580	178	11	is	be	AUX
ideas-6580	178	12	more	more	ADV
ideas-6580	178	13	common	common	ADJ
ideas-6580	178	14	in	in	ADP
ideas-6580	178	15	women	woman	NOUN
ideas-6580	178	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	179	1	in	in	ADP
ideas-6580	179	2	the	the	DET
ideas-6580	179	3	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	179	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	179	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	179	6	men	man	NOUN
ideas-6580	179	7	are	be	AUX
ideas-6580	179	8	considered	consider	VERB
ideas-6580	179	9	superior	superior	ADJ
ideas-6580	179	10	and	and	CCONJ
ideas-6580	179	11	have	have	VERB
ideas-6580	179	12	great	great	ADJ
ideas-6580	179	13	power	power	NOUN
ideas-6580	179	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	179	15	can	can	AUX
ideas-6580	179	16	control	control	VERB
ideas-6580	179	17	women	woman	NOUN
ideas-6580	179	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	179	19	usually	usually	ADV
ideas-6580	179	20	related	relate	VERB
ideas-6580	179	21	to	to	ADP
ideas-6580	179	22	women	woman	NOUN
ideas-6580	179	23	as	as	ADP
ideas-6580	179	24	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	179	25	objects	object	NOUN
ideas-6580	179	26	(	(	PUNCT
ideas-6580	179	27	rukman	rukman	NOUN
ideas-6580	179	28	et	et	PROPN
ideas-6580	179	29	al	al	PROPN
ideas-6580	179	30	.	.	PROPN
ideas-6580	179	31	,	,	PUNCT
ideas-6580	179	32	2023	2023	NUM
ideas-6580	179	33	)	)	PUNCT
ideas-6580	179	34	.	.	PUNCT
ideas-6580	180	1	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	180	2	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	180	3	is	be	AUX
ideas-6580	180	4	shown	show	VERB
ideas-6580	180	5	more	more	ADV
ideas-6580	180	6	overtly	overtly	ADV
ideas-6580	180	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	180	8	is	be	AUX
ideas-6580	180	9	based	base	VERB
ideas-6580	180	10	on	on	ADP
ideas-6580	180	11	the	the	DET
ideas-6580	180	12	idea	idea	NOUN
ideas-6580	180	13	that	that	SCONJ
ideas-6580	180	14	women	woman	NOUN
ideas-6580	180	15	should	should	AUX
ideas-6580	180	16	be	be	AUX
ideas-6580	180	17	subservient	subservient	ADJ
ideas-6580	180	18	to	to	ADP
ideas-6580	180	19	men	man	NOUN
ideas-6580	180	20	and	and	CCONJ
ideas-6580	180	21	should	should	AUX
ideas-6580	180	22	know	know	VERB
ideas-6580	180	23	their	their	PRON
ideas-6580	180	24	place	place	NOUN
ideas-6580	180	25	or	or	CCONJ
ideas-6580	180	26	role	role	NOUN
ideas-6580	180	27	(	(	PUNCT
ideas-6580	180	28	glick	glick	PROPN
ideas-6580	180	29	&	&	CCONJ
ideas-6580	180	30	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	180	31	,	,	PUNCT
ideas-6580	180	32	1997a	1997a	NUM
ideas-6580	180	33	)	)	PUNCT
ideas-6580	180	34	.	.	PUNCT
ideas-6580	181	1	in	in	ADP
ideas-6580	181	2	data	datum	NOUN
ideas-6580	181	3	(	(	PUNCT
ideas-6580	181	4	1	1	X
ideas-6580	181	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	181	6	we	we	PRON
ideas-6580	181	7	have	have	VERB
ideas-6580	181	8	a	a	DET
ideas-6580	181	9	male	male	ADJ
ideas-6580	181	10	character	character	NOUN
ideas-6580	181	11	who	who	PRON
ideas-6580	181	12	gets	get	VERB
ideas-6580	181	13	abusive	abusive	ADJ
ideas-6580	181	14	behavior	behavior	NOUN
ideas-6580	181	15	from	from	ADP
ideas-6580	181	16	someone	someone	PRON
ideas-6580	181	17	older	old	ADJ
ideas-6580	181	18	than	than	ADP
ideas-6580	181	19	him	he	PRON
ideas-6580	181	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	182	1	the	the	DET
ideas-6580	182	2	data	datum	NOUN
ideas-6580	182	3	shows	show	VERB
ideas-6580	182	4	that	that	SCONJ
ideas-6580	182	5	even	even	ADV
ideas-6580	182	6	a	a	DET
ideas-6580	182	7	man	man	NOUN
ideas-6580	182	8	can	can	AUX
ideas-6580	182	9	still	still	ADV
ideas-6580	182	10	get	get	VERB
ideas-6580	182	11	harassment	harassment	NOUN
ideas-6580	182	12	from	from	ADP
ideas-6580	182	13	others	other	NOUN
ideas-6580	182	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	183	1	this	this	DET
ideas-6580	183	2	incident	incident	NOUN
ideas-6580	183	3	does	do	AUX
ideas-6580	183	4	not	not	PART
ideas-6580	183	5	only	only	ADV
ideas-6580	183	6	happen	happen	VERB
ideas-6580	183	7	to	to	ADP
ideas-6580	183	8	women	woman	NOUN
ideas-6580	183	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	184	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	184	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	184	3	2	2	X
ideas-6580	184	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	184	5	talks	talk	NOUN
ideas-6580	184	6	about	about	ADP
ideas-6580	184	7	an	an	DET
ideas-6580	184	8	underage	underage	ADJ
ideas-6580	184	9	girl	girl	NOUN
ideas-6580	184	10	complained	complain	VERB
ideas-6580	184	11	that	that	SCONJ
ideas-6580	184	12	she	she	PRON
ideas-6580	184	13	was	be	AUX
ideas-6580	184	14	being	be	AUX
ideas-6580	184	15	abused	abuse	VERB
ideas-6580	184	16	by	by	ADP
ideas-6580	184	17	her	her	PRON
ideas-6580	184	18	own	own	ADJ
ideas-6580	184	19	parents	parent	NOUN
ideas-6580	184	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	184	21	her	her	PRON
ideas-6580	184	22	stepfather	stepfather	NOUN
ideas-6580	184	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	185	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	185	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	185	3	3	3	X
ideas-6580	185	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	185	5	explained	explain	VERB
ideas-6580	185	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	185	7	a	a	DET
ideas-6580	185	8	religious	religious	ADJ
ideas-6580	185	9	figure	figure	NOUN
ideas-6580	185	10	who	who	PRON
ideas-6580	185	11	harasses	harass	VERB
ideas-6580	185	12	his	his	PRON
ideas-6580	185	13	followers	follower	NOUN
ideas-6580	185	14	on	on	ADP
ideas-6580	185	15	the	the	DET
ideas-6580	185	16	grounds	ground	NOUN
ideas-6580	185	17	that	that	SCONJ
ideas-6580	185	18	it	it	PRON
ideas-6580	185	19	is	be	AUX
ideas-6580	185	20	a	a	DET
ideas-6580	185	21	rule	rule	NOUN
ideas-6580	185	22	or	or	CCONJ
ideas-6580	185	23	order	order	NOUN
ideas-6580	185	24	in	in	ADP
ideas-6580	185	25	the	the	DET
ideas-6580	185	26	religion	religion	NOUN
ideas-6580	185	27	.	.	PUNCT
ideas-6580	186	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	186	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	186	3	5	5	NUM
ideas-6580	186	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	186	5	explained	explain	VERB
ideas-6580	186	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	186	7	a	a	DET
ideas-6580	186	8	very	very	ADV
ideas-6580	186	9	young	young	ADJ
ideas-6580	186	10	maid	maid	NOUN
ideas-6580	186	11	was	be	AUX
ideas-6580	186	12	favored	favor	VERB
ideas-6580	186	13	by	by	ADP
ideas-6580	186	14	her	her	PRON
ideas-6580	186	15	employer	employer	NOUN
ideas-6580	186	16	and	and	CCONJ
ideas-6580	186	17	would	would	AUX
ideas-6580	186	18	be	be	AUX
ideas-6580	186	19	married	marry	VERB
ideas-6580	186	20	off	off	ADP
ideas-6580	186	21	on	on	ADP
ideas-6580	186	22	the	the	DET
ideas-6580	186	23	grounds	ground	NOUN
ideas-6580	186	24	that	that	SCONJ
ideas-6580	186	25	her	her	PRON
ideas-6580	186	26	employer	employer	NOUN
ideas-6580	186	27	had	have	AUX
ideas-6580	186	28	received	receive	VERB
ideas-6580	186	29	a	a	DET
ideas-6580	186	30	revelation	revelation	NOUN
ideas-6580	186	31	from	from	ADP
ideas-6580	186	32	god	god	PROPN
ideas-6580	186	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	187	1	based	base	VERB
ideas-6580	187	2	on	on	ADP
ideas-6580	187	3	the	the	DET
ideas-6580	187	4	data	data	NOUN
ideas-6580	187	5	shows	show	VERB
ideas-6580	187	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	187	7	there	there	PRON
ideas-6580	187	8	is	be	VERB
ideas-6580	187	9	a	a	DET
ideas-6580	187	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	187	11	in	in	ADP
ideas-6580	187	12	the	the	DET
ideas-6580	187	13	form	form	NOUN
ideas-6580	187	14	of	of	ADP
ideas-6580	187	15	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	187	16	harassment	harassment	NOUN
ideas-6580	187	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	188	1	the	the	DET
ideas-6580	188	2	harassment	harassment	NOUN
ideas-6580	188	3	does	do	AUX
ideas-6580	188	4	not	not	PART
ideas-6580	188	5	only	only	ADV
ideas-6580	188	6	occur	occur	VERB
ideas-6580	188	7	to	to	ADP
ideas-6580	188	8	women	woman	NOUN
ideas-6580	188	9	but	but	CCONJ
ideas-6580	188	10	also	also	ADV
ideas-6580	188	11	to	to	ADP
ideas-6580	188	12	men	man	NOUN
ideas-6580	188	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	189	1	however	however	ADV
ideas-6580	189	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	189	3	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	189	4	harassment	harassment	NOUN
ideas-6580	189	5	itself	itself	PRON
ideas-6580	189	6	is	be	AUX
ideas-6580	189	7	more	more	ADV
ideas-6580	189	8	likely	likely	ADJ
ideas-6580	189	9	to	to	PART
ideas-6580	189	10	occur	occur	VERB
ideas-6580	189	11	to	to	ADP
ideas-6580	189	12	women	woman	NOUN
ideas-6580	189	13	(	(	PUNCT
ideas-6580	189	14	rahmawati	rahmawati	PROPN
ideas-6580	189	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	189	16	diajeng	diajeng	PROPN
ideas-6580	189	17	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	189	18	sari	sari	PROPN
ideas-6580	189	19	,	,	PUNCT
ideas-6580	189	20	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	189	21	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	189	22	on	on	ADP
ideas-6580	189	23	translation	translation	NOUN
ideas-6580	189	24	of	of	ADP
ideas-6580	189	25	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	189	26	expression	expression	NOUN
ideas-6580	189	27	in	in	ADP
ideas-6580	189	28	the	the	DET
ideas-6580	189	29	novel	novel	NOUN
ideas-6580	189	30	the	the	DET
ideas-6580	189	31	19th	19th	ADJ
ideas-6580	189	32	wife	wife	NOUN
ideas-6580	189	33	3166	3166	NUM
ideas-6580	189	34	2020	2020	NUM
ideas-6580	189	35	)	)	PUNCT
ideas-6580	189	36	.	.	PUNCT
ideas-6580	190	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	190	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	190	3	4	4	X
ideas-6580	190	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	190	5	we	we	PRON
ideas-6580	190	6	have	have	VERB
ideas-6580	190	7	a	a	DET
ideas-6580	190	8	female	female	ADJ
ideas-6580	190	9	character	character	NOUN
ideas-6580	190	10	who	who	PRON
ideas-6580	190	11	is	be	AUX
ideas-6580	190	12	accused	accuse	VERB
ideas-6580	190	13	of	of	ADP
ideas-6580	190	14	killing	kill	VERB
ideas-6580	190	15	her	her	PRON
ideas-6580	190	16	husband	husband	NOUN
ideas-6580	190	17	by	by	ADP
ideas-6580	190	18	officials	official	NOUN
ideas-6580	190	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	191	1	these	these	PRON
ideas-6580	191	2	show	show	VERB
ideas-6580	191	3	a	a	DET
ideas-6580	191	4	patriarchal	patriarchal	ADJ
ideas-6580	191	5	system	system	NOUN
ideas-6580	191	6	that	that	PRON
ideas-6580	191	7	seems	seem	VERB
ideas-6580	191	8	to	to	PART
ideas-6580	191	9	give	give	VERB
ideas-6580	191	10	men	man	NOUN
ideas-6580	191	11	the	the	DET
ideas-6580	191	12	right	right	NOUN
ideas-6580	191	13	to	to	PART
ideas-6580	191	14	do	do	AUX
ideas-6580	191	15	whatever	whatever	PRON
ideas-6580	191	16	they	they	PRON
ideas-6580	191	17	want	want	VERB
ideas-6580	191	18	(	(	PUNCT
ideas-6580	191	19	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	191	20	&	&	CCONJ
ideas-6580	191	21	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	191	22	,	,	PUNCT
ideas-6580	191	23	2022	2022	NUM
ideas-6580	191	24	)	)	PUNCT
ideas-6580	191	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	192	1	this	this	DET
ideas-6580	192	2	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	192	3	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	192	4	is	be	AUX
ideas-6580	192	5	a	a	DET
ideas-6580	192	6	more	more	ADV
ideas-6580	192	7	subtle	subtle	ADJ
ideas-6580	192	8	type	type	NOUN
ideas-6580	192	9	of	of	ADP
ideas-6580	192	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	192	11	that	that	PRON
ideas-6580	192	12	supports	support	VERB
ideas-6580	192	13	the	the	DET
ideas-6580	192	14	idea	idea	NOUN
ideas-6580	192	15	of	of	ADP
ideas-6580	192	16	women	woman	NOUN
ideas-6580	192	17	's	's	PART
ideas-6580	192	18	goodness	goodness	NOUN
ideas-6580	192	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	192	20	innocence	innocence	NOUN
ideas-6580	192	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	193	1	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	193	2	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	193	3	has	have	VERB
ideas-6580	193	4	a	a	DET
ideas-6580	193	5	more	more	ADV
ideas-6580	193	6	positive	positive	ADJ
ideas-6580	193	7	tone	tone	NOUN
ideas-6580	193	8	:	:	PUNCT
ideas-6580	193	9	it	it	PRON
ideas-6580	193	10	idealizes	idealize	VERB
ideas-6580	193	11	and	and	CCONJ
ideas-6580	193	12	flatters	flatter	NOUN
ideas-6580	193	13	women	woman	NOUN
ideas-6580	193	14	who	who	PRON
ideas-6580	193	15	embody	embody	VERB
ideas-6580	193	16	traditional	traditional	ADJ
ideas-6580	193	17	ideals	ideal	NOUN
ideas-6580	193	18	(	(	PUNCT
ideas-6580	193	19	such	such	ADJ
ideas-6580	193	20	as	as	ADP
ideas-6580	193	21	stay	stay	VERB
ideas-6580	193	22	-	-	PUNCT
ideas-6580	193	23	at	at	ADP
ideas-6580	193	24	-	-	PUNCT
ideas-6580	193	25	home	home	NOUN
ideas-6580	193	26	mothers	mother	NOUN
ideas-6580	193	27	)	)	PUNCT
ideas-6580	193	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	193	29	and	and	CCONJ
ideas-6580	193	30	portrays	portray	VERB
ideas-6580	193	31	women	woman	NOUN
ideas-6580	193	32	as	as	ADP
ideas-6580	193	33	morally	morally	ADV
ideas-6580	193	34	pure	pure	ADJ
ideas-6580	193	35	and	and	CCONJ
ideas-6580	193	36	uniquely	uniquely	ADV
ideas-6580	193	37	caring	caring	ADJ
ideas-6580	193	38	,	,	PUNCT
ideas-6580	193	39	but	but	CCONJ
ideas-6580	193	40	also	also	ADV
ideas-6580	193	41	as	as	ADP
ideas-6580	193	42	weak	weak	ADJ
ideas-6580	193	43	and	and	CCONJ
ideas-6580	193	44	unable	unable	ADJ
ideas-6580	193	45	to	to	PART
ideas-6580	193	46	take	take	VERB
ideas-6580	193	47	care	care	NOUN
ideas-6580	193	48	of	of	ADP
ideas-6580	193	49	themselves	themselves	PRON
ideas-6580	193	50	(	(	PUNCT
ideas-6580	193	51	barreto	barreto	PROPN
ideas-6580	193	52	&	&	CCONJ
ideas-6580	193	53	doyle	doyle	PROPN
ideas-6580	193	54	,	,	PUNCT
ideas-6580	193	55	2023	2023	NUM
ideas-6580	193	56	)	)	PUNCT
ideas-6580	193	57	.	.	PUNCT
ideas-6580	194	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	194	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	194	3	6	6	NUM
ideas-6580	194	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	194	5	about	about	ADP
ideas-6580	194	6	a	a	DET
ideas-6580	194	7	joke	joke	NOUN
ideas-6580	194	8	that	that	PRON
ideas-6580	194	9	polygamy	polygamy	NOUN
ideas-6580	194	10	is	be	AUX
ideas-6580	194	11	a	a	DET
ideas-6580	194	12	natural	natural	ADJ
ideas-6580	194	13	thing	thing	NOUN
ideas-6580	194	14	for	for	SCONJ
ideas-6580	194	15	men	man	NOUN
ideas-6580	194	16	to	to	PART
ideas-6580	194	17	do	do	VERB
ideas-6580	194	18	because	because	SCONJ
ideas-6580	194	19	polygamy	polygamy	NOUN
ideas-6580	194	20	is	be	AUX
ideas-6580	194	21	a	a	DET
ideas-6580	194	22	religious	religious	ADJ
ideas-6580	194	23	recommendation	recommendation	NOUN
ideas-6580	194	24	for	for	ADP
ideas-6580	194	25	revelation	revelation	NOUN
ideas-6580	194	26	given	give	VERB
ideas-6580	194	27	from	from	ADP
ideas-6580	194	28	god	god	PROPN
ideas-6580	194	29	to	to	ADP
ideas-6580	194	30	someone	someone	PRON
ideas-6580	194	31	he	he	PRON
ideas-6580	194	32	appoints	appoint	VERB
ideas-6580	194	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	195	1	this	this	DET
ideas-6580	195	2	data	data	NOUN
ideas-6580	195	3	contains	contain	VERB
ideas-6580	195	4	of	of	ADP
ideas-6580	195	5	joke	joke	NOUN
ideas-6580	195	6	of	of	ADP
ideas-6580	195	7	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	195	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	196	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	196	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	196	3	7	7	X
ideas-6580	196	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	196	5	it	it	PRON
ideas-6580	196	6	tells	tell	VERB
ideas-6580	196	7	us	we	PRON
ideas-6580	196	8	about	about	ADP
ideas-6580	196	9	a	a	DET
ideas-6580	196	10	woman	woman	NOUN
ideas-6580	196	11	who	who	PRON
ideas-6580	196	12	has	have	VERB
ideas-6580	196	13	a	a	DET
ideas-6580	196	14	lower	low	ADJ
ideas-6580	196	15	rank	rank	NOUN
ideas-6580	196	16	and	and	CCONJ
ideas-6580	196	17	is	be	AUX
ideas-6580	196	18	not	not	PART
ideas-6580	196	19	entitled	entitle	VERB
ideas-6580	196	20	to	to	PART
ideas-6580	196	21	benefit	benefit	VERB
ideas-6580	196	22	from	from	ADP
ideas-6580	196	23	what	what	PRON
ideas-6580	196	24	she	she	PRON
ideas-6580	196	25	has	have	AUX
ideas-6580	196	26	done	do	VERB
ideas-6580	196	27	.	.	PUNCT
ideas-6580	197	1	the	the	DET
ideas-6580	197	2	high	high	ADJ
ideas-6580	197	3	cases	case	NOUN
ideas-6580	197	4	of	of	ADP
ideas-6580	197	5	marginalize	marginalize	NOUN
ideas-6580	197	6	of	of	ADP
ideas-6580	197	7	women	woman	NOUN
ideas-6580	197	8	have	have	AUX
ideas-6580	197	9	caused	cause	VERB
ideas-6580	197	10	patriarchy	patriarchy	NOUN
ideas-6580	197	11	to	to	PART
ideas-6580	197	12	be	be	AUX
ideas-6580	197	13	internalized	internalize	VERB
ideas-6580	197	14	in	in	ADP
ideas-6580	197	15	the	the	DET
ideas-6580	197	16	minds	mind	NOUN
ideas-6580	197	17	of	of	ADP
ideas-6580	197	18	the	the	DET
ideas-6580	197	19	people	people	NOUN
ideas-6580	197	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	197	21	preventing	prevent	VERB
ideas-6580	197	22	them	they	PRON
ideas-6580	197	23	from	from	ADP
ideas-6580	197	24	realizing	realize	VERB
ideas-6580	197	25	that	that	SCONJ
ideas-6580	197	26	such	such	ADJ
ideas-6580	197	27	behaviors	behavior	NOUN
ideas-6580	197	28	are	be	AUX
ideas-6580	197	29	in	in	ADP
ideas-6580	197	30	fact	fact	NOUN
ideas-6580	197	31	detrimental	detrimental	ADJ
ideas-6580	197	32	to	to	ADP
ideas-6580	197	33	women	woman	NOUN
ideas-6580	197	34	(	(	PUNCT
ideas-6580	197	35	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	197	36	&	&	CCONJ
ideas-6580	197	37	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	197	38	,	,	PUNCT
ideas-6580	197	39	2022	2022	NUM
ideas-6580	197	40	)	)	PUNCT
ideas-6580	197	41	.	.	PUNCT
ideas-6580	198	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	198	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	198	3	8)	8)	NUM
ideas-6580	198	4	and	and	CCONJ
ideas-6580	198	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	198	6	10	10	NUM
ideas-6580	198	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	198	8	a	a	DET
ideas-6580	198	9	female	female	ADJ
ideas-6580	198	10	character	character	NOUN
ideas-6580	198	11	who	who	PRON
ideas-6580	198	12	has	have	VERB
ideas-6580	198	13	a	a	DET
ideas-6580	198	14	fear	fear	NOUN
ideas-6580	198	15	of	of	ADP
ideas-6580	198	16	polygamy	polygamy	NOUN
ideas-6580	198	17	which	which	PRON
ideas-6580	198	18	is	be	AUX
ideas-6580	198	19	considered	consider	VERB
ideas-6580	198	20	a	a	DET
ideas-6580	198	21	revelation	revelation	NOUN
ideas-6580	198	22	and	and	CCONJ
ideas-6580	198	23	has	have	VERB
ideas-6580	198	24	to	to	PART
ideas-6580	198	25	let	let	VERB
ideas-6580	198	26	her	her	PRON
ideas-6580	198	27	husband	husband	NOUN
ideas-6580	198	28	marry	marry	VERB
ideas-6580	198	29	another	another	DET
ideas-6580	198	30	underage	underage	ADJ
ideas-6580	198	31	girl	girl	NOUN
ideas-6580	198	32	.	.	PUNCT
ideas-6580	199	1	the	the	DET
ideas-6580	199	2	fact	fact	NOUN
ideas-6580	199	3	that	that	SCONJ
ideas-6580	199	4	metaphor	metaphor	NOUN
ideas-6580	199	5	and	and	CCONJ
ideas-6580	199	6	irony	irony	NOUN
ideas-6580	199	7	are	be	AUX
ideas-6580	199	8	used	use	VERB
ideas-6580	199	9	when	when	SCONJ
ideas-6580	199	10	being	be	AUX
ideas-6580	199	11	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	199	12	does	do	AUX
ideas-6580	199	13	not	not	PART
ideas-6580	199	14	change	change	VERB
ideas-6580	199	15	the	the	DET
ideas-6580	199	16	nature	nature	NOUN
ideas-6580	199	17	of	of	ADP
ideas-6580	199	18	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	199	19	itself	itself	PRON
ideas-6580	199	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	199	21	but	but	CCONJ
ideas-6580	199	22	it	it	PRON
ideas-6580	199	23	rather	rather	ADV
ideas-6580	199	24	simply	simply	ADV
ideas-6580	199	25	changes	change	VERB
ideas-6580	199	26	the	the	DET
ideas-6580	199	27	way	way	NOUN
ideas-6580	199	28	it	it	PRON
ideas-6580	199	29	can	can	AUX
ideas-6580	199	30	be	be	AUX
ideas-6580	199	31	responded	respond	VERB
ideas-6580	199	32	to	to	ADP
ideas-6580	199	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	200	1	the	the	DET
ideas-6580	200	2	term	term	NOUN
ideas-6580	200	3	of	of	ADP
ideas-6580	200	4	ironic	ironic	ADJ
ideas-6580	200	5	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	200	6	is	be	AUX
ideas-6580	200	7	often	often	ADV
ideas-6580	200	8	satire	satire	VERB
ideas-6580	200	9	the	the	DET
ideas-6580	200	10	object	object	NOUN
ideas-6580	200	11	in	in	ADP
ideas-6580	200	12	polite	polite	ADJ
ideas-6580	200	13	way	way	NOUN
ideas-6580	200	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	201	1	irony	irony	NOUN
ideas-6580	201	2	involves	involve	VERB
ideas-6580	201	3	a	a	DET
ideas-6580	201	4	difference	difference	NOUN
ideas-6580	201	5	or	or	CCONJ
ideas-6580	201	6	contrast	contrast	NOUN
ideas-6580	201	7	between	between	ADP
ideas-6580	201	8	appearance	appearance	NOUN
ideas-6580	201	9	and	and	CCONJ
ideas-6580	201	10	reality	reality	NOUN
ideas-6580	201	11	that	that	PRON
ideas-6580	201	12	is	be	AUX
ideas-6580	201	13	a	a	DET
ideas-6580	201	14	discrepancy	discrepancy	NOUN
ideas-6580	201	15	between	between	ADP
ideas-6580	201	16	what	what	PRON
ideas-6580	201	17	appears	appear	VERB
ideas-6580	201	18	to	to	PART
ideas-6580	201	19	be	be	AUX
ideas-6580	201	20	true	true	ADJ
ideas-6580	201	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	201	22	what	what	PRON
ideas-6580	201	23	really	really	ADV
ideas-6580	201	24	is	be	AUX
ideas-6580	201	25	true	true	ADJ
ideas-6580	201	26	(	(	PUNCT
ideas-6580	201	27	mills	mill	NOUN
ideas-6580	201	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	201	29	2008	2008	NUM
ideas-6580	201	30	)	)	PUNCT
ideas-6580	201	31	.	.	PUNCT
ideas-6580	202	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	202	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	202	3	9	9	NUM
ideas-6580	202	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	202	5	tells	tell	VERB
ideas-6580	202	6	the	the	DET
ideas-6580	202	7	story	story	NOUN
ideas-6580	202	8	of	of	ADP
ideas-6580	202	9	a	a	DET
ideas-6580	202	10	male	male	ADJ
ideas-6580	202	11	character	character	NOUN
ideas-6580	202	12	who	who	PRON
ideas-6580	202	13	is	be	AUX
ideas-6580	202	14	considered	consider	VERB
ideas-6580	202	15	abnormal	abnormal	ADJ
ideas-6580	202	16	because	because	SCONJ
ideas-6580	202	17	he	he	PRON
ideas-6580	202	18	does	do	AUX
ideas-6580	202	19	not	not	PART
ideas-6580	202	20	follow	follow	VERB
ideas-6580	202	21	the	the	DET
ideas-6580	202	22	teachings	teaching	NOUN
ideas-6580	202	23	of	of	ADP
ideas-6580	202	24	the	the	DET
ideas-6580	202	25	religion	religion	NOUN
ideas-6580	202	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	203	1	the	the	DET
ideas-6580	203	2	man	man	NOUN
ideas-6580	203	3	is	be	AUX
ideas-6580	203	4	considered	consider	VERB
ideas-6580	203	5	to	to	PART
ideas-6580	203	6	like	like	VERB
ideas-6580	203	7	the	the	DET
ideas-6580	203	8	same	same	ADJ
ideas-6580	203	9	sex	sex	NOUN
ideas-6580	203	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	204	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	204	2	can	can	AUX
ideas-6580	204	3	refer	refer	VERB
ideas-6580	204	4	to	to	ADP
ideas-6580	204	5	a	a	DET
ideas-6580	204	6	person	person	NOUN
ideas-6580	204	7	who	who	PRON
ideas-6580	204	8	discriminates	discriminate	VERB
ideas-6580	204	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	204	10	whether	whether	SCONJ
ideas-6580	204	11	it	it	PRON
ideas-6580	204	12	is	be	AUX
ideas-6580	204	13	expressed	express	VERB
ideas-6580	204	14	through	through	ADP
ideas-6580	204	15	belief	belief	NOUN
ideas-6580	204	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	205	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	205	2	expression	expression	NOUN
ideas-6580	205	3	in	in	ADP
ideas-6580	205	4	the	the	DET
ideas-6580	205	5	novel	novel	NOUN
ideas-6580	205	6	the	the	DET
ideas-6580	205	7	19th	19th	ADJ
ideas-6580	205	8	wife	wife	NOUN
ideas-6580	205	9	are	be	AUX
ideas-6580	205	10	written	write	VERB
ideas-6580	205	11	by	by	ADP
ideas-6580	205	12	reflecting	reflect	VERB
ideas-6580	205	13	culture	culture	NOUN
ideas-6580	205	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	205	15	real	real	ADJ
ideas-6580	205	16	-	-	PUNCT
ideas-6580	205	17	life	life	NOUN
ideas-6580	205	18	problem	problem	NOUN
ideas-6580	205	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	206	1	this	this	DET
ideas-6580	206	2	story	story	NOUN
ideas-6580	206	3	based	base	VERB
ideas-6580	206	4	on	on	ADP
ideas-6580	206	5	true	true	ADJ
ideas-6580	206	6	story	story	NOUN
ideas-6580	206	7	in	in	ADP
ideas-6580	206	8	a	a	DET
ideas-6580	206	9	late	late	NOUN
ideas-6580	206	10	of	of	ADP
ideas-6580	206	11	1800s	1800	NOUN
ideas-6580	206	12	.	.	PUNCT
ideas-6580	207	1	in	in	ADP
ideas-6580	207	2	the	the	DET
ideas-6580	207	3	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-6580	207	4	version	version	NOUN
ideas-6580	207	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	207	6	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	207	7	expression	expression	NOUN
ideas-6580	207	8	has	have	AUX
ideas-6580	207	9	been	be	AUX
ideas-6580	207	10	translated	translate	VERB
ideas-6580	207	11	to	to	PART
ideas-6580	207	12	be	be	AUX
ideas-6580	207	13	overlexicalized	overlexicalize	VERB
ideas-6580	207	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	208	1	the	the	DET
ideas-6580	208	2	translator	translator	NOUN
ideas-6580	208	3	looks	look	VERB
ideas-6580	208	4	for	for	ADP
ideas-6580	208	5	an	an	DET
ideas-6580	208	6	equivalent	equivalent	NOUN
ideas-6580	208	7	in	in	ADP
ideas-6580	208	8	the	the	DET
ideas-6580	208	9	target	target	NOUN
ideas-6580	208	10	language	language	NOUN
ideas-6580	208	11	but	but	CCONJ
ideas-6580	208	12	the	the	DET
ideas-6580	208	13	actual	actual	ADJ
ideas-6580	208	14	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	208	15	is	be	AUX
ideas-6580	208	16	slightly	slightly	ADV
ideas-6580	208	17	different	different	ADJ
ideas-6580	208	18	in	in	ADP
ideas-6580	208	19	both	both	DET
ideas-6580	208	20	word	word	NOUN
ideas-6580	208	21	type	type	NOUN
ideas-6580	208	22	and	and	CCONJ
ideas-6580	208	23	concept	concept	NOUN
ideas-6580	208	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	209	1	in	in	ADP
ideas-6580	209	2	the	the	DET
ideas-6580	209	3	overlexicalized	overlexicalize	VERB
ideas-6580	209	4	translation	translation	NOUN
ideas-6580	209	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	209	6	the	the	DET
ideas-6580	209	7	terms	term	NOUN
ideas-6580	209	8	used	use	VERB
ideas-6580	209	9	by	by	ADP
ideas-6580	209	10	the	the	DET
ideas-6580	209	11	translator	translator	NOUN
ideas-6580	209	12	are	be	AUX
ideas-6580	209	13	present	present	ADJ
ideas-6580	209	14	the	the	DET
ideas-6580	209	15	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	209	16	excessively	excessively	ADV
ideas-6580	209	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	209	18	even	even	ADV
ideas-6580	209	19	though	though	SCONJ
ideas-6580	209	20	it	it	PRON
ideas-6580	209	21	captures	capture	VERB
ideas-6580	209	22	the	the	DET
ideas-6580	209	23	same	same	ADJ
ideas-6580	209	24	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	209	25	as	as	ADP
ideas-6580	209	26	the	the	DET
ideas-6580	209	27	source	source	NOUN
ideas-6580	209	28	text	text	NOUN
ideas-6580	209	29	’s	’s	PART
ideas-6580	209	30	term	term	NOUN
ideas-6580	209	31	(	(	PUNCT
ideas-6580	209	32	fowler	fowler	NOUN
ideas-6580	209	33	,	,	PUNCT
ideas-6580	209	34	1986	1986	NUM
ideas-6580	209	35	)	)	PUNCT
ideas-6580	209	36	.	.	PUNCT
ideas-6580	210	1	certain	certain	ADJ
ideas-6580	210	2	sentences	sentence	NOUN
ideas-6580	210	3	tend	tend	VERB
ideas-6580	210	4	to	to	PART
ideas-6580	210	5	experience	experience	VERB
ideas-6580	210	6	overlexicalization	overlexicalization	NOUN
ideas-6580	210	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	210	8	evoking	evoke	VERB
ideas-6580	210	9	pejorative	pejorative	ADJ
ideas-6580	210	10	meanings	meaning	NOUN
ideas-6580	210	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	211	1	in	in	ADP
ideas-6580	211	2	target	target	NOUN
ideas-6580	211	3	texts	text	NOUN
ideas-6580	211	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	211	5	overlexicalization	overlexicalization	NOUN
ideas-6580	211	6	may	may	AUX
ideas-6580	211	7	be	be	AUX
ideas-6580	211	8	present	present	ADJ
ideas-6580	211	9	in	in	ADP
ideas-6580	211	10	the	the	DET
ideas-6580	211	11	form	form	NOUN
ideas-6580	211	12	of	of	ADP
ideas-6580	211	13	close	close	ADJ
ideas-6580	211	14	synonyms	synonym	NOUN
ideas-6580	211	15	(	(	PUNCT
ideas-6580	211	16	fowler	fowler	PROPN
ideas-6580	211	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	211	18	1986	1986	NUM
ideas-6580	211	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	211	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	212	1	for	for	ADP
ideas-6580	212	2	example	example	NOUN
ideas-6580	212	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	212	4	data	datum	NOUN
ideas-6580	212	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	212	6	1	1	NUM
ideas-6580	212	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	212	8	contains	contain	VERB
ideas-6580	212	9	a	a	DET
ideas-6580	212	10	word	word	NOUN
ideas-6580	212	11	“	"	PUNCT
ideas-6580	212	12	loser	loser	NOUN
ideas-6580	212	13	”	"	PUNCT
ideas-6580	212	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	212	15	which	which	PRON
ideas-6580	212	16	literally	literally	ADV
ideas-6580	212	17	means	mean	VERB
ideas-6580	212	18	“	"	PUNCT
ideas-6580	212	19	pecundang	pecundang	NOUN
ideas-6580	212	20	”	"	PUNCT
ideas-6580	212	21	in	in	ADP
ideas-6580	212	22	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	212	23	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	212	24	but	but	CCONJ
ideas-6580	212	25	has	have	AUX
ideas-6580	212	26	been	be	AUX
ideas-6580	212	27	translated	translate	VERB
ideas-6580	212	28	into	into	ADP
ideas-6580	212	29	a	a	DET
ideas-6580	212	30	word	word	NOUN
ideas-6580	212	31	‘	'	PUNCT
ideas-6580	212	32	bajingan	bajingan	NOUN
ideas-6580	212	33	”	"	PUNCT
ideas-6580	212	34	(	(	PUNCT
ideas-6580	212	35	bastard	bastard	NOUN
ideas-6580	212	36	)	)	PUNCT
ideas-6580	212	37	.	.	PUNCT
ideas-6580	213	1	the	the	DET
ideas-6580	213	2	word	word	NOUN
ideas-6580	213	3	“	"	PUNCT
ideas-6580	213	4	bajingan	bajingan	NOUN
ideas-6580	213	5	”	"	PUNCT
ideas-6580	213	6	is	be	AUX
ideas-6580	213	7	usually	usually	ADV
ideas-6580	213	8	used	use	VERB
ideas-6580	213	9	for	for	ADP
ideas-6580	213	10	swear	swear	ADJ
ideas-6580	213	11	word	word	NOUN
ideas-6580	213	12	in	in	ADP
ideas-6580	213	13	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	213	14	that	that	PRON
ideas-6580	213	15	has	have	VERB
ideas-6580	213	16	reference	reference	NOUN
ideas-6580	213	17	as	as	ADP
ideas-6580	213	18	profession	profession	NOUN
ideas-6580	213	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	214	1	according	accord	VERB
ideas-6580	214	2	to	to	ADP
ideas-6580	214	3	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	214	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	214	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	214	6	2021a	2021a	NUM
ideas-6580	214	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	214	8	swear	swear	VERB
ideas-6580	214	9	words	word	NOUN
ideas-6580	214	10	have	have	VERB
ideas-6580	214	11	references	reference	NOUN
ideas-6580	214	12	such	such	ADJ
ideas-6580	214	13	as	as	ADP
ideas-6580	214	14	conditions	condition	NOUN
ideas-6580	214	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	214	16	animals	animal	NOUN
ideas-6580	214	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	214	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	214	19	professions	profession	NOUN
ideas-6580	214	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	215	1	even	even	ADV
ideas-6580	215	2	though	though	SCONJ
ideas-6580	215	3	the	the	DET
ideas-6580	215	4	words	word	NOUN
ideas-6580	215	5	in	in	ADP
ideas-6580	215	6	the	the	DET
ideas-6580	215	7	two	two	NUM
ideas-6580	215	8	languages	language	NOUN
ideas-6580	215	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	215	10	semantically	semantically	ADV
ideas-6580	215	11	different	different	ADJ
ideas-6580	215	12	.	.	PUNCT
ideas-6580	216	1	when	when	SCONJ
ideas-6580	216	2	the	the	DET
ideas-6580	216	3	reader	reader	NOUN
ideas-6580	216	4	will	will	AUX
ideas-6580	216	5	interpret	interpret	VERB
ideas-6580	216	6	it	it	PRON
ideas-6580	216	7	differently	differently	ADV
ideas-6580	216	8	depending	depend	VERB
ideas-6580	216	9	on	on	ADP
ideas-6580	216	10	whatever	whatever	DET
ideas-6580	216	11	word	word	NOUN
ideas-6580	216	12	is	be	AUX
ideas-6580	216	13	used	use	VERB
ideas-6580	216	14	to	to	PART
ideas-6580	216	15	express	express	VERB
ideas-6580	216	16	it	it	PRON
ideas-6580	216	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	217	1	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	217	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	217	3	vol	vol	NOUN
ideas-6580	217	4	.	.	PROPN
ideas-6580	217	5	13	13	NUM
ideas-6580	217	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	217	7	no	no	INTJ
ideas-6580	217	8	.	.	NOUN
ideas-6580	217	9	2	2	NUM
ideas-6580	217	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	217	11	december	december	PROPN
ideas-6580	217	12	2025	2025	NUM
ideas-6580	217	13	issn	issn	VERB
ideas-6580	217	14	2338	2338	NUM
ideas-6580	217	15	-	-	SYM
ideas-6580	217	16	4778	4778	NUM
ideas-6580	217	17	(	(	PUNCT
ideas-6580	217	18	print	print	NOUN
ideas-6580	217	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	217	20	issn	issn	VERB
ideas-6580	217	21	2548	2548	NUM
ideas-6580	217	22	-	-	SYM
ideas-6580	217	23	4192	4192	NUM
ideas-6580	217	24	(	(	PUNCT
ideas-6580	217	25	online	online	ADJ
ideas-6580	217	26	)	)	PUNCT
ideas-6580	217	27	3167	3167	NUM
ideas-6580	217	28	however	however	ADV
ideas-6580	217	29	,	,	PUNCT
ideas-6580	217	30	the	the	DET
ideas-6580	217	31	real	real	ADJ
ideas-6580	217	32	translation	translation	NOUN
ideas-6580	217	33	conveys	convey	VERB
ideas-6580	217	34	the	the	DET
ideas-6580	217	35	idea	idea	NOUN
ideas-6580	217	36	that	that	SCONJ
ideas-6580	217	37	the	the	DET
ideas-6580	217	38	characters	character	NOUN
ideas-6580	217	39	are	be	AUX
ideas-6580	217	40	constantly	constantly	ADV
ideas-6580	217	41	under	under	ADP
ideas-6580	217	42	them	they	PRON
ideas-6580	217	43	and	and	CCONJ
ideas-6580	217	44	frequently	frequently	ADV
ideas-6580	217	45	end	end	VERB
ideas-6580	217	46	up	up	ADP
ideas-6580	217	47	as	as	ADP
ideas-6580	217	48	victims	victim	NOUN
ideas-6580	217	49	.	.	PUNCT
ideas-6580	218	1	other	other	ADJ
ideas-6580	218	2	than	than	ADP
ideas-6580	218	3	that	that	PRON
ideas-6580	218	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	218	5	in	in	ADP
ideas-6580	218	6	the	the	DET
ideas-6580	218	7	data	datum	NOUN
ideas-6580	218	8	(	(	PUNCT
ideas-6580	218	9	1	1	X
ideas-6580	218	10	)	)	PUNCT
ideas-6580	218	11	there	there	PRON
ideas-6580	218	12	is	be	VERB
ideas-6580	218	13	an	an	DET
ideas-6580	218	14	expression	expression	NOUN
ideas-6580	218	15	“	"	PUNCT
ideas-6580	218	16	he	he	PRON
ideas-6580	218	17	said	say	VERB
ideas-6580	218	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	218	19	to	to	ADP
ideas-6580	218	20	me	i	PRON
ideas-6580	218	21	to	to	PART
ideas-6580	218	22	put	put	VERB
ideas-6580	218	23	my	my	PRON
ideas-6580	218	24	arm	arm	NOUN
ideas-6580	218	25	somewhere	somewhere	ADV
ideas-6580	218	26	it	it	PRON
ideas-6580	218	27	should	should	AUX
ideas-6580	218	28	never	never	ADV
ideas-6580	218	29	go	go	VERB
ideas-6580	218	30	”	"	PUNCT
ideas-6580	218	31	that	that	PRON
ideas-6580	218	32	has	have	AUX
ideas-6580	218	33	been	be	AUX
ideas-6580	218	34	translated	translate	VERB
ideas-6580	218	35	into	into	ADP
ideas-6580	218	36	“	"	PUNCT
ideas-6580	218	37	membayarku	membayarku	PROPN
ideas-6580	218	38	dan	dan	PROPN
ideas-6580	218	39	menyuruhku	menyuruhku	PROPN
ideas-6580	218	40	meletakkan	meletakkan	PROPN
ideas-6580	218	41	tanganku	tanganku	PROPN
ideas-6580	218	42	ditempat	ditempat	PROPN
ideas-6580	218	43	yang	yang	PROPN
ideas-6580	218	44	tak	tak	PROPN
ideas-6580	218	45	semestinya	semestinya	PROPN
ideas-6580	218	46	”	"	PUNCT
ideas-6580	218	47	,	,	PUNCT
ideas-6580	218	48	although	although	SCONJ
ideas-6580	218	49	there	there	PRON
ideas-6580	218	50	is	be	VERB
ideas-6580	218	51	may	may	AUX
ideas-6580	218	52	be	be	AUX
ideas-6580	218	53	some	some	DET
ideas-6580	218	54	similarities	similarity	NOUN
ideas-6580	218	55	between	between	ADP
ideas-6580	218	56	the	the	DET
ideas-6580	218	57	sentences	sentence	NOUN
ideas-6580	218	58	in	in	ADP
ideas-6580	218	59	the	the	DET
ideas-6580	218	60	two	two	NUM
ideas-6580	218	61	languages	language	NOUN
ideas-6580	218	62	,	,	PUNCT
ideas-6580	218	63	the	the	DET
ideas-6580	218	64	reader	reader	NOUN
ideas-6580	218	65	must	must	AUX
ideas-6580	218	66	evaluate	evaluate	VERB
ideas-6580	218	67	the	the	DET
ideas-6580	218	68	true	true	ADJ
ideas-6580	218	69	meanings	meaning	NOUN
ideas-6580	218	70	,	,	PUNCT
ideas-6580	218	71	which	which	PRON
ideas-6580	218	72	differ	differ	VERB
ideas-6580	218	73	greatky	greatky	NOUN
ideas-6580	218	74	because	because	SCONJ
ideas-6580	218	75	each	each	DET
ideas-6580	218	76	expression	expression	NOUN
ideas-6580	218	77	has	have	VERB
ideas-6580	218	78	a	a	DET
ideas-6580	218	79	tendency	tendency	NOUN
ideas-6580	218	80	of	of	ADP
ideas-6580	218	81	its	its	PRON
ideas-6580	218	82	own	own	ADJ
ideas-6580	218	83	(	(	PUNCT
ideas-6580	218	84	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	218	85	&	&	CCONJ
ideas-6580	218	86	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	218	87	,	,	PUNCT
ideas-6580	218	88	2022	2022	NUM
ideas-6580	218	89	)	)	PUNCT
ideas-6580	218	90	.	.	PUNCT
ideas-6580	219	1	it	it	PRON
ideas-6580	219	2	is	be	AUX
ideas-6580	219	3	similar	similar	ADJ
ideas-6580	219	4	to	to	ADP
ideas-6580	219	5	the	the	DET
ideas-6580	219	6	data	datum	NOUN
ideas-6580	219	7	(	(	PUNCT
ideas-6580	219	8	3	3	NUM
ideas-6580	219	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	219	10	“	"	PUNCT
ideas-6580	219	11	looking	look	VERB
ideas-6580	219	12	to	to	PART
ideas-6580	219	13	screw	screw	VERB
ideas-6580	219	14	me	i	PRON
ideas-6580	219	15	over	over	ADP
ideas-6580	219	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	219	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	219	18	it	it	PRON
ideas-6580	219	19	has	have	AUX
ideas-6580	219	20	meaning	mean	VERB
ideas-6580	219	21	“	"	PUNCT
ideas-6580	219	22	mengganggu	mengganggu	NOUN
ideas-6580	219	23	”	"	PUNCT
ideas-6580	219	24	has	have	AUX
ideas-6580	219	25	been	be	AUX
ideas-6580	219	26	translated	translate	VERB
ideas-6580	219	27	in	in	ADP
ideas-6580	219	28	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	219	29	into	into	ADP
ideas-6580	219	30	a	a	DET
ideas-6580	219	31	word	word	NOUN
ideas-6580	219	32	“	"	PUNCT
ideas-6580	219	33	meniduriku	meniduriku	NOUN
ideas-6580	219	34	”	"	PUNCT
ideas-6580	219	35	.	.	PUNCT
ideas-6580	220	1	the	the	DET
ideas-6580	220	2	actual	actual	ADJ
ideas-6580	220	3	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	220	4	is	be	AUX
ideas-6580	220	5	quite	quite	ADV
ideas-6580	220	6	far	far	ADV
ideas-6580	220	7	apart	apart	ADV
ideas-6580	220	8	and	and	CCONJ
ideas-6580	220	9	every	every	DET
ideas-6580	220	10	expression	expression	NOUN
ideas-6580	220	11	has	have	VERB
ideas-6580	220	12	their	their	PRON
ideas-6580	220	13	own	own	ADJ
ideas-6580	220	14	tendency	tendency	NOUN
ideas-6580	220	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	221	1	the	the	DET
ideas-6580	221	2	results	result	NOUN
ideas-6580	221	3	of	of	ADP
ideas-6580	221	4	the	the	DET
ideas-6580	221	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	221	6	make	make	VERB
ideas-6580	221	7	the	the	DET
ideas-6580	221	8	perception	perception	NOUN
ideas-6580	221	9	of	of	ADP
ideas-6580	221	10	the	the	DET
ideas-6580	221	11	reader	reader	NOUN
ideas-6580	221	12	more	more	ADV
ideas-6580	221	13	negative	negative	ADJ
ideas-6580	221	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	222	1	the	the	DET
ideas-6580	222	2	data	datum	NOUN
ideas-6580	222	3	(	(	PUNCT
ideas-6580	222	4	4	4	NUM
ideas-6580	222	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	222	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	222	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	222	8	hustler	hustler	NOUN
ideas-6580	222	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	222	10	twink	twink	VERB
ideas-6580	222	11	”	"	PUNCT
ideas-6580	222	12	the	the	DET
ideas-6580	222	13	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	222	14	is	be	AUX
ideas-6580	222	15	“	"	PUNCT
ideas-6580	222	16	penipu	penipu	NOUN
ideas-6580	222	17	”	"	PUNCT
ideas-6580	222	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	222	19	the	the	DET
ideas-6580	222	20	word	word	NOUN
ideas-6580	222	21	“	"	PUNCT
ideas-6580	222	22	twink	twink	VERB
ideas-6580	222	23	”	"	PUNCT
ideas-6580	222	24	is	be	AUX
ideas-6580	222	25	a	a	DET
ideas-6580	222	26	term	term	NOUN
ideas-6580	222	27	that	that	PRON
ideas-6580	222	28	refers	refer	VERB
ideas-6580	222	29	to	to	ADP
ideas-6580	222	30	a	a	DET
ideas-6580	222	31	condition	condition	NOUN
ideas-6580	222	32	where	where	SCONJ
ideas-6580	222	33	the	the	DET
ideas-6580	222	34	people	people	NOUN
ideas-6580	222	35	who	who	PRON
ideas-6580	222	36	like	like	VERB
ideas-6580	222	37	the	the	DET
ideas-6580	222	38	same	same	ADJ
ideas-6580	222	39	gender	gender	NOUN
ideas-6580	222	40	,	,	PUNCT
ideas-6580	222	41	that	that	PRON
ideas-6580	222	42	has	have	AUX
ideas-6580	222	43	been	be	AUX
ideas-6580	222	44	translated	translate	VERB
ideas-6580	222	45	in	in	ADP
ideas-6580	222	46	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-6580	222	47	into	into	ADP
ideas-6580	222	48	“	"	PUNCT
ideas-6580	222	49	gigolo	gigolo	NOUN
ideas-6580	222	50	”	"	PUNCT
ideas-6580	222	51	dan	dan	PROPN
ideas-6580	222	52	“	"	PUNCT
ideas-6580	222	53	pelacur	pelacur	PROPN
ideas-6580	222	54	”	"	PUNCT
ideas-6580	222	55	.	.	PUNCT
ideas-6580	223	1	both	both	DET
ideas-6580	223	2	words	word	NOUN
ideas-6580	223	3	are	be	AUX
ideas-6580	223	4	far	far	ADV
ideas-6580	223	5	apart	apart	ADV
ideas-6580	223	6	from	from	ADP
ideas-6580	223	7	the	the	DET
ideas-6580	223	8	actual	actual	ADJ
ideas-6580	223	9	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	223	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	224	1	thus	thus	ADV
ideas-6580	224	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	224	3	both	both	DET
ideas-6580	224	4	words	word	NOUN
ideas-6580	224	5	have	have	VERB
ideas-6580	224	6	the	the	DET
ideas-6580	224	7	same	same	ADJ
ideas-6580	224	8	a	a	DET
ideas-6580	224	9	group	group	NOUN
ideas-6580	224	10	of	of	ADP
ideas-6580	224	11	swear	swear	ADJ
ideas-6580	224	12	words	word	NOUN
ideas-6580	224	13	that	that	PRON
ideas-6580	224	14	have	have	VERB
ideas-6580	224	15	references	reference	NOUN
ideas-6580	224	16	as	as	ADP
ideas-6580	224	17	profession	profession	NOUN
ideas-6580	224	18	(	(	PUNCT
ideas-6580	224	19	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	224	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	224	21	2021a	2021a	NUM
ideas-6580	224	22	)	)	PUNCT
ideas-6580	224	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	225	1	overlexicalization	overlexicalization	NOUN
ideas-6580	225	2	not	not	PART
ideas-6580	225	3	only	only	ADV
ideas-6580	225	4	occur	occur	VERB
ideas-6580	225	5	in	in	ADP
ideas-6580	225	6	various	various	ADJ
ideas-6580	225	7	verbal	verbal	ADJ
ideas-6580	225	8	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	225	9	but	but	CCONJ
ideas-6580	225	10	also	also	ADV
ideas-6580	225	11	visible	visible	ADJ
ideas-6580	225	12	to	to	PART
ideas-6580	225	13	describe	describe	VERB
ideas-6580	225	14	the	the	DET
ideas-6580	225	15	abuse	abuse	NOUN
ideas-6580	225	16	related	relate	VERB
ideas-6580	225	17	to	to	ADP
ideas-6580	225	18	sexuality	sexuality	NOUN
ideas-6580	225	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	226	1	for	for	ADP
ideas-6580	226	2	example	example	NOUN
ideas-6580	226	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	226	4	in	in	ADP
ideas-6580	226	5	data	datum	NOUN
ideas-6580	226	6	(	(	PUNCT
ideas-6580	226	7	2	2	NUM
ideas-6580	226	8	)	)	PUNCT
ideas-6580	226	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	226	10	the	the	DET
ideas-6580	226	11	words	word	NOUN
ideas-6580	226	12	the	the	DET
ideas-6580	226	13	word	word	NOUN
ideas-6580	226	14	“	"	PUNCT
ideas-6580	226	15	cuddling	cuddle	VERB
ideas-6580	226	16	”	"	PUNCT
ideas-6580	226	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	226	18	the	the	PRON
ideas-6580	226	19	literally	literally	ADV
ideas-6580	226	20	means	mean	VERB
ideas-6580	226	21	“	"	PUNCT
ideas-6580	226	22	memeluk	memeluk	NOUN
ideas-6580	226	23	”	"	PUNCT
ideas-6580	226	24	has	have	AUX
ideas-6580	226	25	been	be	AUX
ideas-6580	226	26	translated	translate	VERB
ideas-6580	226	27	into	into	ADP
ideas-6580	226	28	“	"	PUNCT
ideas-6580	226	29	memperkosa	memperkosa	PROPN
ideas-6580	226	30	”	"	PUNCT
ideas-6580	226	31	.	.	PUNCT
ideas-6580	227	1	this	this	DET
ideas-6580	227	2	word	word	NOUN
ideas-6580	227	3	choice	choice	NOUN
ideas-6580	227	4	gives	give	VERB
ideas-6580	227	5	the	the	DET
ideas-6580	227	6	impression	impression	NOUN
ideas-6580	227	7	that	that	PRON
ideas-6580	227	8	refers	refer	VERB
ideas-6580	227	9	to	to	ADP
ideas-6580	227	10	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	227	11	abuse	abuse	NOUN
ideas-6580	227	12	because	because	SCONJ
ideas-6580	227	13	the	the	DET
ideas-6580	227	14	word	word	NOUN
ideas-6580	227	15	“	"	PUNCT
ideas-6580	227	16	memperkosa	memperkosa	PROPN
ideas-6580	227	17	”	"	PUNCT
ideas-6580	227	18	dan	dan	PROPN
ideas-6580	227	19	“	"	PUNCT
ideas-6580	227	20	memeluk	memeluk	NOUN
ideas-6580	227	21	”	"	PUNCT
ideas-6580	227	22	are	be	AUX
ideas-6580	227	23	an	an	DET
ideas-6580	227	24	activity	activity	NOUN
ideas-6580	227	25	that	that	PRON
ideas-6580	227	26	involves	involve	VERB
ideas-6580	227	27	physical	physical	ADJ
ideas-6580	227	28	touch	touch	NOUN
ideas-6580	227	29	but	but	CCONJ
ideas-6580	227	30	the	the	DET
ideas-6580	227	31	word	word	NOUN
ideas-6580	227	32	“	"	PUNCT
ideas-6580	227	33	memeluk	memeluk	NOUN
ideas-6580	227	34	”	"	PUNCT
ideas-6580	227	35	does	do	AUX
ideas-6580	227	36	not	not	PART
ideas-6580	227	37	involve	involve	VERB
ideas-6580	227	38	into	into	ADP
ideas-6580	227	39	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	227	40	activity	activity	NOUN
ideas-6580	227	41	.	.	PUNCT
ideas-6580	228	1	data	datum	NOUN
ideas-6580	228	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	228	3	5	5	NUM
ideas-6580	228	4	)	)	PUNCT
ideas-6580	228	5	the	the	DET
ideas-6580	228	6	word	word	NOUN
ideas-6580	228	7	“	"	PUNCT
ideas-6580	228	8	devour	devour	VERB
ideas-6580	228	9	”	"	PUNCT
ideas-6580	228	10	literally	literally	ADV
ideas-6580	228	11	means	mean	VERB
ideas-6580	228	12	“	"	PUNCT
ideas-6580	228	13	melahap	melahap	PROPN
ideas-6580	228	14	”	"	PUNCT
ideas-6580	228	15	has	have	AUX
ideas-6580	228	16	been	be	AUX
ideas-6580	228	17	translated	translate	VERB
ideas-6580	228	18	in	in	ADP
ideas-6580	228	19	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	228	20	into	into	ADP
ideas-6580	228	21	“	"	PUNCT
ideas-6580	228	22	melumat	melumat	NOUN
ideas-6580	228	23	”	"	PUNCT
ideas-6580	228	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	229	1	despite	despite	SCONJ
ideas-6580	229	2	the	the	DET
ideas-6580	229	3	similarity	similarity	NOUN
ideas-6580	229	4	between	between	ADP
ideas-6580	229	5	“	"	PUNCT
ideas-6580	229	6	melahap	melahap	PROPN
ideas-6580	229	7	”	"	PUNCT
ideas-6580	229	8	and	and	CCONJ
ideas-6580	229	9	“	"	PUNCT
ideas-6580	229	10	melumat	melumat	NOUN
ideas-6580	229	11	”	"	PUNCT
ideas-6580	229	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	229	13	from	from	ADP
ideas-6580	229	14	semantic	semantic	ADJ
ideas-6580	229	15	standpoint	standpoint	NOUN
ideas-6580	229	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	229	17	they	they	PRON
ideas-6580	229	18	are	be	AUX
ideas-6580	229	19	different	different	ADJ
ideas-6580	229	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	230	1	as	as	ADP
ideas-6580	230	2	a	a	DET
ideas-6580	230	3	result	result	NOUN
ideas-6580	230	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	230	5	the	the	DET
ideas-6580	230	6	reader	reader	NOUN
ideas-6580	230	7	will	will	AUX
ideas-6580	230	8	interpret	interpret	VERB
ideas-6580	230	9	the	the	DET
ideas-6580	230	10	words	word	NOUN
ideas-6580	230	11	differently	differently	ADV
ideas-6580	230	12	when	when	SCONJ
ideas-6580	230	13	they	they	PRON
ideas-6580	230	14	are	be	AUX
ideas-6580	230	15	presented	present	VERB
ideas-6580	230	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	231	1	the	the	DET
ideas-6580	231	2	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	231	3	is	be	AUX
ideas-6580	231	4	not	not	PART
ideas-6580	231	5	only	only	ADV
ideas-6580	231	6	occur	occur	VERB
ideas-6580	231	7	on	on	ADP
ideas-6580	231	8	the	the	DET
ideas-6580	231	9	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	231	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	231	11	but	but	CCONJ
ideas-6580	231	12	also	also	ADV
ideas-6580	231	13	occur	occur	VERB
ideas-6580	231	14	on	on	ADP
ideas-6580	231	15	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	231	16	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	231	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	232	1	in	in	ADP
ideas-6580	232	2	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	232	3	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	232	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	232	5	the	the	DET
ideas-6580	232	6	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	232	7	depictions	depiction	NOUN
ideas-6580	232	8	used	use	VERB
ideas-6580	232	9	are	be	AUX
ideas-6580	232	10	still	still	ADV
ideas-6580	232	11	relatively	relatively	ADV
ideas-6580	232	12	subtle	subtle	ADJ
ideas-6580	232	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	232	14	but	but	CCONJ
ideas-6580	232	15	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	232	16	is	be	AUX
ideas-6580	232	17	still	still	ADV
ideas-6580	232	18	found	find	VERB
ideas-6580	232	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	233	1	for	for	ADP
ideas-6580	233	2	the	the	DET
ideas-6580	233	3	example	example	NOUN
ideas-6580	233	4	data	datum	NOUN
ideas-6580	233	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	233	6	8)	8)	NUM
ideas-6580	233	7	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	233	8	“	"	PUNCT
ideas-6580	233	9	celestial	celestial	ADJ
ideas-6580	233	10	marriage	marriage	NOUN
ideas-6580	233	11	”	"	PUNCT
ideas-6580	233	12	that	that	PRON
ideas-6580	233	13	mean	mean	VERB
ideas-6580	233	14	“	"	PUNCT
ideas-6580	233	15	pernikahan	pernikahan	PROPN
ideas-6580	233	16	surgawi	surgawi	PROPN
ideas-6580	233	17	”	"	PUNCT
ideas-6580	233	18	that	that	PRON
ideas-6580	233	19	has	have	AUX
ideas-6580	233	20	been	be	AUX
ideas-6580	233	21	translated	translate	VERB
ideas-6580	233	22	into	into	ADP
ideas-6580	233	23	“	"	PUNCT
ideas-6580	233	24	poligami	poligami	NOUN
ideas-6580	233	25	”	"	PUNCT
ideas-6580	233	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	234	1	according	accord	VERB
ideas-6580	234	2	to	to	ADP
ideas-6580	234	3	cambridge	cambridge	PROPN
ideas-6580	234	4	dictionary	dictionary	PROPN
ideas-6580	234	5	the	the	DET
ideas-6580	234	6	word	word	NOUN
ideas-6580	234	7	of	of	ADP
ideas-6580	234	8	“	"	PUNCT
ideas-6580	234	9	celestial	celestial	ADJ
ideas-6580	234	10	”	"	PUNCT
ideas-6580	234	11	represents	represent	VERB
ideas-6580	234	12	a	a	DET
ideas-6580	234	13	condition	condition	NOUN
ideas-6580	234	14	that	that	PRON
ideas-6580	234	15	high	high	ADJ
ideas-6580	234	16	up	up	ADP
ideas-6580	234	17	to	to	ADP
ideas-6580	234	18	sky	sky	NOUN
ideas-6580	234	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	234	20	greater	great	ADJ
ideas-6580	234	21	,	,	PUNCT
ideas-6580	234	22	but	but	CCONJ
ideas-6580	234	23	it	it	PRON
ideas-6580	234	24	has	have	AUX
ideas-6580	234	25	been	be	AUX
ideas-6580	234	26	translated	translate	VERB
ideas-6580	234	27	into	into	ADP
ideas-6580	234	28	“	"	PUNCT
ideas-6580	234	29	poligami	poligami	NOUN
ideas-6580	234	30	”	"	PUNCT
ideas-6580	234	31	,	,	PUNCT
ideas-6580	234	32	in	in	ADP
ideas-6580	234	33	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	234	34	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	234	35	it	it	PRON
ideas-6580	234	36	has	have	VERB
ideas-6580	234	37	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	234	38	as	as	ADP
ideas-6580	234	39	bad	bad	ADJ
ideas-6580	234	40	stereotype	stereotype	NOUN
ideas-6580	234	41	.	.	PUNCT
ideas-6580	235	1	the	the	DET
ideas-6580	235	2	similar	similar	ADJ
ideas-6580	235	3	data	datum	NOUN
ideas-6580	235	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	235	5	9	9	NUM
ideas-6580	235	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	235	7	the	the	DET
ideas-6580	235	8	phrase	phrase	NOUN
ideas-6580	235	9	“	"	PUNCT
ideas-6580	235	10	put	put	VERB
ideas-6580	235	11	the	the	DET
ideas-6580	235	12	rap	rap	NOUN
ideas-6580	235	13	on	on	ADP
ideas-6580	235	14	”	"	PUNCT
ideas-6580	235	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	235	16	it	it	PRON
ideas-6580	235	17	has	have	AUX
ideas-6580	235	18	meaning	mean	VERB
ideas-6580	235	19	“	"	PUNCT
ideas-6580	235	20	menjebak	menjebak	NOUN
ideas-6580	235	21	”	"	PUNCT
ideas-6580	235	22	has	have	AUX
ideas-6580	235	23	been	be	AUX
ideas-6580	235	24	translated	translate	VERB
ideas-6580	235	25	into	into	ADP
ideas-6580	235	26	“	"	PUNCT
ideas-6580	235	27	mengkambinghitamkan	mengkambinghitamkan	ADJ
ideas-6580	235	28	”	"	PUNCT
ideas-6580	235	29	.	.	PUNCT
ideas-6580	236	1	from	from	ADP
ideas-6580	236	2	the	the	DET
ideas-6580	236	3	data	datum	NOUN
ideas-6580	236	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	236	5	it	it	PRON
ideas-6580	236	6	can	can	AUX
ideas-6580	236	7	be	be	AUX
ideas-6580	236	8	seen	see	VERB
ideas-6580	236	9	that	that	SCONJ
ideas-6580	236	10	the	the	DET
ideas-6580	236	11	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	236	12	change	change	NOUN
ideas-6580	236	13	in	in	ADP
ideas-6580	236	14	the	the	DET
ideas-6580	236	15	translation	translation	NOUN
ideas-6580	236	16	uses	use	VERB
ideas-6580	236	17	a	a	DET
ideas-6580	236	18	metaphorical	metaphorical	ADJ
ideas-6580	236	19	form	form	NOUN
ideas-6580	236	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	237	1	however	however	ADV
ideas-6580	237	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	237	3	the	the	DET
ideas-6580	237	4	literal	literal	ADJ
ideas-6580	237	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	237	6	conveys	convey	VERB
ideas-6580	237	7	the	the	DET
ideas-6580	237	8	idea	idea	NOUN
ideas-6580	237	9	that	that	SCONJ
ideas-6580	237	10	women	woman	NOUN
ideas-6580	237	11	are	be	AUX
ideas-6580	237	12	constantly	constantly	ADV
ideas-6580	237	13	subordinate	subordinate	ADJ
ideas-6580	237	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	237	15	frequently	frequently	ADV
ideas-6580	237	16	become	become	VERB
ideas-6580	237	17	victims	victim	NOUN
ideas-6580	237	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	238	1	a	a	DET
ideas-6580	238	2	sense	sense	NOUN
ideas-6580	238	3	of	of	ADP
ideas-6580	238	4	hyperbole	hyperbole	NOUN
ideas-6580	238	5	is	be	AUX
ideas-6580	238	6	unavoidable	unavoidable	ADJ
ideas-6580	238	7	even	even	ADV
ideas-6580	238	8	though	though	SCONJ
ideas-6580	238	9	the	the	DET
ideas-6580	238	10	different	different	ADJ
ideas-6580	238	11	overlexicalizations	overlexicalization	NOUN
ideas-6580	238	12	through	through	ADP
ideas-6580	238	13	close	close	ADJ
ideas-6580	238	14	synonyms	synonym	NOUN
ideas-6580	238	15	convey	convey	VERB
ideas-6580	238	16	comparable	comparable	ADJ
ideas-6580	238	17	meanings	meaning	NOUN
ideas-6580	238	18	in	in	ADP
ideas-6580	238	19	the	the	DET
ideas-6580	238	20	translation	translation	NOUN
ideas-6580	238	21	(	(	PUNCT
ideas-6580	238	22	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	238	23	&	&	CCONJ
ideas-6580	238	24	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	238	25	,	,	PUNCT
ideas-6580	238	26	2022	2022	NUM
ideas-6580	238	27	)	)	PUNCT
ideas-6580	238	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	239	1	diajeng	diajeng	PROPN
ideas-6580	239	2	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	239	3	sari	sari	PROPN
ideas-6580	239	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	239	5	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	239	6	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	239	7	on	on	ADP
ideas-6580	239	8	translation	translation	NOUN
ideas-6580	239	9	of	of	ADP
ideas-6580	239	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	239	11	expression	expression	NOUN
ideas-6580	239	12	in	in	ADP
ideas-6580	239	13	the	the	DET
ideas-6580	239	14	novel	novel	NOUN
ideas-6580	239	15	the	the	DET
ideas-6580	239	16	19th	19th	ADJ
ideas-6580	239	17	wife	wife	NOUN
ideas-6580	239	18	3168	3168	NUM
ideas-6580	239	19	from	from	ADP
ideas-6580	239	20	the	the	DET
ideas-6580	239	21	explanation	explanation	NOUN
ideas-6580	239	22	above	above	ADV
ideas-6580	239	23	,	,	PUNCT
ideas-6580	239	24	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	239	25	in	in	ADP
ideas-6580	239	26	the	the	DET
ideas-6580	239	27	novel	novel	NOUN
ideas-6580	239	28	narrated	narrate	VERB
ideas-6580	239	29	through	through	ADP
ideas-6580	239	30	overlexicalized	overlexicalize	VERB
ideas-6580	239	31	because	because	SCONJ
ideas-6580	239	32	the	the	DET
ideas-6580	239	33	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	239	34	is	be	AUX
ideas-6580	239	35	represented	represent	VERB
ideas-6580	239	36	by	by	ADP
ideas-6580	239	37	the	the	DET
ideas-6580	239	38	character	character	NOUN
ideas-6580	239	39	’s	’s	PART
ideas-6580	239	40	behaviors	behavior	NOUN
ideas-6580	239	41	.	.	PUNCT
ideas-6580	240	1	the	the	DET
ideas-6580	240	2	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	240	3	conveys	convey	VERB
ideas-6580	240	4	a	a	DET
ideas-6580	240	5	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	240	6	message	message	NOUN
ideas-6580	240	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	240	8	highlight	highlight	VERB
ideas-6580	240	9	women	woman	NOUN
ideas-6580	240	10	’s	’s	PART
ideas-6580	240	11	inferiority	inferiority	NOUN
ideas-6580	240	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	240	13	bad	bad	ADJ
ideas-6580	240	14	morals	moral	NOUN
ideas-6580	240	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	241	1	the	the	DET
ideas-6580	241	2	use	use	NOUN
ideas-6580	241	3	of	of	ADP
ideas-6580	241	4	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	241	5	variations	variation	NOUN
ideas-6580	241	6	and	and	CCONJ
ideas-6580	241	7	manipulations	manipulation	NOUN
ideas-6580	241	8	may	may	AUX
ideas-6580	241	9	help	help	VERB
ideas-6580	241	10	draw	draw	VERB
ideas-6580	241	11	in	in	ADP
ideas-6580	241	12	the	the	DET
ideas-6580	241	13	intended	intend	VERB
ideas-6580	241	14	audience	audience	NOUN
ideas-6580	241	15	and	and	CCONJ
ideas-6580	241	16	give	give	VERB
ideas-6580	241	17	the	the	DET
ideas-6580	241	18	work	work	NOUN
ideas-6580	241	19	additional	additional	ADJ
ideas-6580	241	20	depth	depth	NOUN
ideas-6580	241	21	(	(	PUNCT
ideas-6580	241	22	matradewi	matradewi	NOUN
ideas-6580	241	23	,	,	PUNCT
ideas-6580	241	24	2019	2019	NUM
ideas-6580	241	25	)	)	PUNCT
ideas-6580	241	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	242	1	the	the	DET
ideas-6580	242	2	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	242	3	is	be	AUX
ideas-6580	242	4	found	find	VERB
ideas-6580	242	5	in	in	ADP
ideas-6580	242	6	the	the	DET
ideas-6580	242	7	both	both	DET
ideas-6580	242	8	type	type	NOUN
ideas-6580	242	9	of	of	ADP
ideas-6580	242	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	242	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	242	12	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	242	13	and	and	CCONJ
ideas-6580	242	14	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	242	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	243	1	the	the	DET
ideas-6580	243	2	most	most	ADV
ideas-6580	243	3	dominant	dominant	ADJ
ideas-6580	243	4	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	243	5	is	be	AUX
ideas-6580	243	6	found	find	VERB
ideas-6580	243	7	in	in	ADP
ideas-6580	243	8	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	243	9	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	243	10	rather	rather	ADV
ideas-6580	243	11	than	than	ADP
ideas-6580	243	12	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	243	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	244	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	244	2	is	be	AUX
ideas-6580	244	3	often	often	ADV
ideas-6580	244	4	conceptualized	conceptualize	VERB
ideas-6580	244	5	as	as	ADP
ideas-6580	244	6	a	a	DET
ideas-6580	244	7	reflection	reflection	NOUN
ideas-6580	244	8	of	of	ADP
ideas-6580	244	9	misogyny	misogyny	NOUN
ideas-6580	244	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	244	11	but	but	CCONJ
ideas-6580	244	12	(	(	PUNCT
ideas-6580	244	13	glick	glick	PROPN
ideas-6580	244	14	&	&	CCONJ
ideas-6580	244	15	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	244	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	244	17	1997a	1997a	NUM
ideas-6580	244	18	)	)	PUNCT
ideas-6580	244	19	explain	explain	VERB
ideas-6580	244	20	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	244	21	as	as	ADP
ideas-6580	244	22	a	a	DET
ideas-6580	244	23	multidimensional	multidimensional	ADJ
ideas-6580	244	24	construct	construct	NOUN
ideas-6580	244	25	that	that	PRON
ideas-6580	244	26	encompasses	encompass	VERB
ideas-6580	244	27	two	two	NUM
ideas-6580	244	28	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	244	29	behaviors	behavior	NOUN
ideas-6580	244	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	244	31	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	244	32	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	244	33	and	and	CCONJ
ideas-6580	244	34	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	244	35	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	244	36	.	.	PUNCT
ideas-6580	245	1	including	include	VERB
ideas-6580	245	2	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	245	3	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	245	4	and	and	CCONJ
ideas-6580	245	5	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	245	6	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	245	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	245	8	both	both	PRON
ideas-6580	245	9	of	of	ADP
ideas-6580	245	10	which	which	PRON
ideas-6580	245	11	are	be	AUX
ideas-6580	245	12	referred	refer	VERB
ideas-6580	245	13	to	to	ADP
ideas-6580	245	14	as	as	ADP
ideas-6580	245	15	ambivalent	ambivalent	ADJ
ideas-6580	245	16	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	245	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	246	1	ambivalent	ambivalent	ADJ
ideas-6580	246	2	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	246	3	is	be	AUX
ideas-6580	246	4	a	a	DET
ideas-6580	246	5	type	type	NOUN
ideas-6580	246	6	of	of	ADP
ideas-6580	246	7	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	246	8	characterized	characterize	VERB
ideas-6580	246	9	by	by	ADP
ideas-6580	246	10	the	the	DET
ideas-6580	246	11	coexistence	coexistence	NOUN
ideas-6580	246	12	of	of	ADP
ideas-6580	246	13	negative	negative	ADJ
ideas-6580	246	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	246	15	positive	positive	ADJ
ideas-6580	246	16	attitudes	attitude	NOUN
ideas-6580	246	17	towards	towards	ADP
ideas-6580	246	18	one	one	NUM
ideas-6580	246	19	of	of	ADP
ideas-6580	246	20	the	the	DET
ideas-6580	246	21	two	two	NUM
ideas-6580	246	22	sexes	sex	NOUN
ideas-6580	246	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	247	1	according	accord	VERB
ideas-6580	247	2	to	to	ADP
ideas-6580	247	3	mills	mill	NOUN
ideas-6580	247	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	247	5	2008	2008	NUM
ideas-6580	247	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	247	7	just	just	ADV
ideas-6580	247	8	like	like	ADP
ideas-6580	247	9	racism	racism	NOUN
ideas-6580	247	10	and	and	CCONJ
ideas-6580	247	11	other	other	ADJ
ideas-6580	247	12	forms	form	NOUN
ideas-6580	247	13	of	of	ADP
ideas-6580	247	14	language	language	NOUN
ideas-6580	247	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	247	16	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	247	17	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	247	18	is	be	AUX
ideas-6580	247	19	formed	form	VERB
ideas-6580	247	20	due	due	ADP
ideas-6580	247	21	to	to	ADP
ideas-6580	247	22	large	large	ADJ
ideas-6580	247	23	societal	societal	ADJ
ideas-6580	247	24	pressures	pressure	NOUN
ideas-6580	247	25	,	,	PUNCT
ideas-6580	247	26	unfairness	unfairness	NOUN
ideas-6580	247	27	in	in	ADP
ideas-6580	247	28	power	power	NOUN
ideas-6580	247	29	,	,	PUNCT
ideas-6580	247	30	and	and	CCONJ
ideas-6580	247	31	conflict	conflict	NOUN
ideas-6580	247	32	over	over	ADP
ideas-6580	247	33	certain	certain	ADJ
ideas-6580	247	34	positions	position	NOUN
ideas-6580	247	35	and	and	CCONJ
ideas-6580	247	36	rights	right	NOUN
ideas-6580	247	37	.	.	PUNCT
ideas-6580	248	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	248	2	is	be	AUX
ideas-6580	248	3	also	also	ADV
ideas-6580	248	4	not	not	PART
ideas-6580	248	5	a	a	DET
ideas-6580	248	6	statement	statement	NOUN
ideas-6580	248	7	that	that	PRON
ideas-6580	248	8	only	only	ADV
ideas-6580	248	9	focuses	focus	VERB
ideas-6580	248	10	on	on	ADP
ideas-6580	248	11	gender	gender	NOUN
ideas-6580	248	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	248	13	but	but	CCONJ
ideas-6580	248	14	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	248	15	also	also	ADV
ideas-6580	248	16	focuses	focus	VERB
ideas-6580	248	17	on	on	ADP
ideas-6580	248	18	other	other	ADJ
ideas-6580	248	19	things	thing	NOUN
ideas-6580	248	20	such	such	ADJ
ideas-6580	248	21	as	as	ADP
ideas-6580	248	22	readers	reader	NOUN
ideas-6580	248	23	and	and	CCONJ
ideas-6580	248	24	listeners	listener	NOUN
ideas-6580	248	25	who	who	PRON
ideas-6580	248	26	contribute	contribute	VERB
ideas-6580	248	27	to	to	ADP
ideas-6580	248	28	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	248	29	statements	statement	NOUN
ideas-6580	248	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	248	31	then	then	ADV
ideas-6580	248	32	another	another	DET
ideas-6580	248	33	factor	factor	NOUN
ideas-6580	248	34	that	that	PRON
ideas-6580	248	35	causes	cause	VERB
ideas-6580	248	36	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	248	37	is	be	AUX
ideas-6580	248	38	the	the	DET
ideas-6580	248	39	prejudice	prejudice	NOUN
ideas-6580	248	40	that	that	SCONJ
ideas-6580	248	41	all	all	DET
ideas-6580	248	42	activities	activity	NOUN
ideas-6580	248	43	carried	carry	VERB
ideas-6580	248	44	out	out	ADP
ideas-6580	248	45	by	by	ADP
ideas-6580	248	46	women	woman	NOUN
ideas-6580	248	47	are	be	AUX
ideas-6580	248	48	just	just	ADV
ideas-6580	248	49	trying	try	VERB
ideas-6580	248	50	to	to	PART
ideas-6580	248	51	be	be	AUX
ideas-6580	248	52	different	different	ADJ
ideas-6580	248	53	from	from	ADP
ideas-6580	248	54	activities	activity	NOUN
ideas-6580	248	55	carried	carry	VERB
ideas-6580	248	56	out	out	ADP
ideas-6580	248	57	by	by	ADP
ideas-6580	248	58	men	man	NOUN
ideas-6580	248	59	.	.	PUNCT
ideas-6580	249	1	in	in	ADP
ideas-6580	249	2	the	the	DET
ideas-6580	249	3	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	249	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	249	5	is	be	AUX
ideas-6580	249	6	known	know	VERB
ideas-6580	249	7	as	as	ADP
ideas-6580	249	8	a	a	DET
ideas-6580	249	9	negative	negative	ADJ
ideas-6580	249	10	form	form	NOUN
ideas-6580	249	11	of	of	ADP
ideas-6580	249	12	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	249	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	249	14	so	so	SCONJ
ideas-6580	249	15	translators	translator	NOUN
ideas-6580	249	16	are	be	AUX
ideas-6580	249	17	more	more	ADV
ideas-6580	249	18	likely	likely	ADJ
ideas-6580	249	19	to	to	ADP
ideas-6580	249	20	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	249	21	hostile	hostile	NOUN
ideas-6580	249	22	in	in	ADP
ideas-6580	249	23	their	their	PRON
ideas-6580	249	24	work	work	NOUN
ideas-6580	249	25	which	which	PRON
ideas-6580	249	26	is	be	AUX
ideas-6580	249	27	related	relate	VERB
ideas-6580	249	28	to	to	ADP
ideas-6580	249	29	a	a	DET
ideas-6580	249	30	demeaning	demeaning	ADJ
ideas-6580	249	31	behavior	behavior	NOUN
ideas-6580	249	32	than	than	ADP
ideas-6580	249	33	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	249	34	itself	itself	PRON
ideas-6580	249	35	.	.	PUNCT
ideas-6580	250	1	based	base	VERB
ideas-6580	250	2	on	on	ADP
ideas-6580	250	3	the	the	DET
ideas-6580	250	4	data	datum	NOUN
ideas-6580	250	5	above	above	ADV
ideas-6580	250	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	250	7	the	the	DET
ideas-6580	250	8	overlaxicality	overlaxicality	NOUN
ideas-6580	250	9	is	be	AUX
ideas-6580	250	10	more	more	ADV
ideas-6580	250	11	dominant	dominant	ADJ
ideas-6580	250	12	to	to	ADP
ideas-6580	250	13	bad	bad	ADJ
ideas-6580	250	14	thing	thing	NOUN
ideas-6580	250	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	250	16	so	so	CCONJ
ideas-6580	250	17	it	it	PRON
ideas-6580	250	18	leads	lead	VERB
ideas-6580	250	19	on	on	ADP
ideas-6580	250	20	negatively	negatively	ADV
ideas-6580	250	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	250	22	frankly	frankly	ADV
ideas-6580	250	23	.	.	PUNCT
ideas-6580	251	1	in	in	ADP
ideas-6580	251	2	addition	addition	NOUN
ideas-6580	251	3	to	to	ADP
ideas-6580	251	4	the	the	DET
ideas-6580	251	5	translator	translator	NOUN
ideas-6580	251	6	and	and	CCONJ
ideas-6580	251	7	the	the	DET
ideas-6580	251	8	translated	translate	VERB
ideas-6580	251	9	text	text	NOUN
ideas-6580	251	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	251	11	the	the	DET
ideas-6580	251	12	author	author	NOUN
ideas-6580	251	13	’s	’s	PART
ideas-6580	251	14	background	background	NOUN
ideas-6580	251	15	and	and	CCONJ
ideas-6580	251	16	word	word	NOUN
ideas-6580	251	17	choice	choice	NOUN
ideas-6580	251	18	have	have	VERB
ideas-6580	251	19	a	a	DET
ideas-6580	251	20	significant	significant	ADJ
ideas-6580	251	21	impact	impact	NOUN
ideas-6580	251	22	on	on	ADP
ideas-6580	251	23	how	how	SCONJ
ideas-6580	251	24	women	woman	NOUN
ideas-6580	251	25	are	be	AUX
ideas-6580	251	26	portrayed	portray	VERB
ideas-6580	251	27	in	in	ADP
ideas-6580	251	28	the	the	DET
ideas-6580	251	29	book	book	NOUN
ideas-6580	251	30	(	(	PUNCT
ideas-6580	251	31	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	251	32	&	&	CCONJ
ideas-6580	251	33	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	251	34	,	,	PUNCT
ideas-6580	251	35	2022	2022	NUM
ideas-6580	251	36	)	)	PUNCT
ideas-6580	251	37	.	.	PUNCT
ideas-6580	252	1	a	a	DET
ideas-6580	252	2	few	few	ADJ
ideas-6580	252	3	aspects	aspect	NOUN
ideas-6580	252	4	of	of	ADP
ideas-6580	252	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	252	6	quality	quality	NOUN
ideas-6580	252	7	include	include	VERB
ideas-6580	252	8	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-6580	252	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	252	10	which	which	PRON
ideas-6580	252	11	has	have	VERB
ideas-6580	252	12	to	to	PART
ideas-6580	252	13	do	do	VERB
ideas-6580	252	14	with	with	ADP
ideas-6580	252	15	how	how	SCONJ
ideas-6580	252	16	well	well	ADV
ideas-6580	252	17	the	the	DET
ideas-6580	252	18	source	source	NOUN
ideas-6580	252	19	and	and	CCONJ
ideas-6580	252	20	target	target	NOUN
ideas-6580	252	21	languages	language	NOUN
ideas-6580	252	22	convey	convey	VERB
ideas-6580	252	23	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	252	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	253	1	the	the	DET
ideas-6580	253	2	communication	communication	NOUN
ideas-6580	253	3	must	must	AUX
ideas-6580	253	4	be	be	AUX
ideas-6580	253	5	truthful	truthful	ADJ
ideas-6580	253	6	and	and	CCONJ
ideas-6580	253	7	convey	convey	VERB
ideas-6580	253	8	the	the	DET
ideas-6580	253	9	same	same	ADJ
ideas-6580	253	10	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	253	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	254	1	the	the	DET
ideas-6580	254	2	notion	notion	NOUN
ideas-6580	254	3	in	in	ADP
ideas-6580	254	4	the	the	DET
ideas-6580	254	5	source	source	NOUN
ideas-6580	254	6	language	language	NOUN
ideas-6580	254	7	is	be	AUX
ideas-6580	254	8	communicated	communicate	VERB
ideas-6580	254	9	in	in	ADP
ideas-6580	254	10	the	the	DET
ideas-6580	254	11	target	target	NOUN
ideas-6580	254	12	language	language	NOUN
ideas-6580	254	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	254	14	demonstrating	demonstrate	VERB
ideas-6580	254	15	the	the	DET
ideas-6580	254	16	equivalency	equivalency	NOUN
ideas-6580	254	17	of	of	ADP
ideas-6580	254	18	meaning	meaning	NOUN
ideas-6580	254	19	in	in	ADP
ideas-6580	254	20	this	this	DET
ideas-6580	254	21	context	context	NOUN
ideas-6580	254	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	255	1	additionally	additionally	ADV
ideas-6580	255	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	255	3	this	this	DET
ideas-6580	255	4	equivalency	equivalency	NOUN
ideas-6580	255	5	refers	refer	VERB
ideas-6580	255	6	to	to	ADP
ideas-6580	255	7	the	the	DET
ideas-6580	255	8	concept	concept	NOUN
ideas-6580	255	9	or	or	CCONJ
ideas-6580	255	10	message	message	NOUN
ideas-6580	255	11	rather	rather	ADV
ideas-6580	255	12	than	than	ADP
ideas-6580	255	13	a	a	DET
ideas-6580	255	14	word	word	NOUN
ideas-6580	255	15	-	-	PUNCT
ideas-6580	255	16	for	for	ADP
ideas-6580	255	17	-	-	PUNCT
ideas-6580	255	18	word	word	NOUN
ideas-6580	255	19	translation	translation	NOUN
ideas-6580	255	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	256	1	here	here	ADV
ideas-6580	256	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	256	3	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-6580	256	4	refers	refer	VERB
ideas-6580	256	5	to	to	ADP
ideas-6580	256	6	the	the	DET
ideas-6580	256	7	ability	ability	NOUN
ideas-6580	256	8	of	of	ADP
ideas-6580	256	9	a	a	DET
ideas-6580	256	10	translation	translation	NOUN
ideas-6580	256	11	to	to	PART
ideas-6580	256	12	communicate	communicate	VERB
ideas-6580	256	13	information	information	NOUN
ideas-6580	256	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	257	1	the	the	DET
ideas-6580	257	2	degree	degree	NOUN
ideas-6580	257	3	to	to	PART
ideas-6580	257	4	which	which	PRON
ideas-6580	257	5	the	the	DET
ideas-6580	257	6	content	content	NOUN
ideas-6580	257	7	of	of	ADP
ideas-6580	257	8	the	the	DET
ideas-6580	257	9	source	source	NOUN
ideas-6580	257	10	language	language	NOUN
ideas-6580	257	11	is	be	AUX
ideas-6580	257	12	faithfully	faithfully	ADV
ideas-6580	257	13	translated	translate	VERB
ideas-6580	257	14	into	into	ADP
ideas-6580	257	15	the	the	DET
ideas-6580	257	16	target	target	NOUN
ideas-6580	257	17	language	language	NOUN
ideas-6580	257	18	is	be	AUX
ideas-6580	257	19	known	know	VERB
ideas-6580	257	20	as	as	ADP
ideas-6580	257	21	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-6580	257	22	(	(	PUNCT
ideas-6580	257	23	nurochman	nurochman	NOUN
ideas-6580	257	24	et	et	PROPN
ideas-6580	257	25	al	al	PROPN
ideas-6580	257	26	.	.	PROPN
ideas-6580	257	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	257	28	2020	2020	NUM
ideas-6580	257	29	)	)	PUNCT
ideas-6580	257	30	.	.	PUNCT
ideas-6580	258	1	additionally	additionally	ADV
ideas-6580	258	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	258	3	from	from	ADP
ideas-6580	258	4	the	the	DET
ideas-6580	258	5	perspective	perspective	NOUN
ideas-6580	258	6	of	of	ADP
ideas-6580	258	7	translation	translation	NOUN
ideas-6580	258	8	studies	study	NOUN
ideas-6580	258	9	itself	itself	PRON
ideas-6580	258	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	258	11	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	258	12	will	will	AUX
ideas-6580	258	13	result	result	VERB
ideas-6580	258	14	in	in	ADP
ideas-6580	258	15	both	both	DET
ideas-6580	258	16	form	form	NOUN
ideas-6580	258	17	equivalency	equivalency	NOUN
ideas-6580	258	18	(	(	PUNCT
ideas-6580	258	19	equivalence	equivalence	NOUN
ideas-6580	258	20	at	at	ADP
ideas-6580	258	21	the	the	DET
ideas-6580	258	22	text	text	NOUN
ideas-6580	258	23	level	level	NOUN
ideas-6580	258	24	)	)	PUNCT
ideas-6580	258	25	and	and	CCONJ
ideas-6580	258	26	incompatibility	incompatibility	NOUN
ideas-6580	258	27	in	in	ADP
ideas-6580	258	28	some	some	DET
ideas-6580	258	29	meanings	meaning	NOUN
ideas-6580	258	30	of	of	ADP
ideas-6580	258	31	terms	term	NOUN
ideas-6580	258	32	from	from	ADP
ideas-6580	258	33	the	the	DET
ideas-6580	258	34	original	original	ADJ
ideas-6580	258	35	text	text	NOUN
ideas-6580	258	36	.	.	PUNCT
ideas-6580	259	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	259	2	is	be	AUX
ideas-6580	259	3	often	often	ADV
ideas-6580	259	4	conceptualized	conceptualize	VERB
ideas-6580	259	5	as	as	ADP
ideas-6580	259	6	a	a	DET
ideas-6580	259	7	reflection	reflection	NOUN
ideas-6580	259	8	of	of	ADP
ideas-6580	259	9	misogyny	misogyny	NOUN
ideas-6580	259	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	259	11	so	so	SCONJ
ideas-6580	259	12	it	it	PRON
ideas-6580	259	13	is	be	AUX
ideas-6580	259	14	used	use	VERB
ideas-6580	259	15	as	as	ADP
ideas-6580	259	16	a	a	DET
ideas-6580	259	17	tool	tool	NOUN
ideas-6580	259	18	to	to	PART
ideas-6580	259	19	degrade	degrade	VERB
ideas-6580	259	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	260	1	everything	everything	PRON
ideas-6580	260	2	from	from	ADP
ideas-6580	260	3	gender	gender	NOUN
ideas-6580	260	4	norms	norm	NOUN
ideas-6580	260	5	and	and	CCONJ
ideas-6580	260	6	stereotypes	stereotype	NOUN
ideas-6580	260	7	to	to	ADP
ideas-6580	260	8	power	power	NOUN
ideas-6580	260	9	dynamics	dynamic	NOUN
ideas-6580	260	10	in	in	ADP
ideas-6580	260	11	close	close	ADJ
ideas-6580	260	12	relationship	relationship	NOUN
ideas-6580	260	13	is	be	AUX
ideas-6580	260	14	severely	severely	ADV
ideas-6580	260	15	impacted	impact	VERB
ideas-6580	260	16	by	by	ADP
ideas-6580	260	17	patriarchal	patriarchal	ADJ
ideas-6580	260	18	control	control	NOUN
ideas-6580	260	19	over	over	ADP
ideas-6580	260	20	the	the	DET
ideas-6580	260	21	interaction	interaction	NOUN
ideas-6580	260	22	between	between	ADP
ideas-6580	260	23	men	man	NOUN
ideas-6580	260	24	and	and	CCONJ
ideas-6580	260	25	women	woman	NOUN
ideas-6580	260	26	(	(	PUNCT
ideas-6580	260	27	glick	glick	PROPN
ideas-6580	260	28	&	&	CCONJ
ideas-6580	260	29	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	260	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	260	31	1997a	1997a	NUM
ideas-6580	260	32	)	)	PUNCT
ideas-6580	260	33	.	.	PUNCT
ideas-6580	261	1	there	there	PRON
ideas-6580	261	2	is	be	VERB
ideas-6580	261	3	little	little	ADJ
ideas-6580	261	4	doubt	doubt	NOUN
ideas-6580	261	5	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	261	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	261	7	vol	vol	NOUN
ideas-6580	261	8	.	.	PROPN
ideas-6580	261	9	13	13	NUM
ideas-6580	261	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	261	11	no	no	INTJ
ideas-6580	261	12	.	.	NOUN
ideas-6580	261	13	2	2	NUM
ideas-6580	261	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	261	15	december	december	PROPN
ideas-6580	261	16	2025	2025	NUM
ideas-6580	261	17	issn	issn	VERB
ideas-6580	261	18	2338	2338	NUM
ideas-6580	261	19	-	-	SYM
ideas-6580	261	20	4778	4778	NUM
ideas-6580	261	21	(	(	PUNCT
ideas-6580	261	22	print	print	NOUN
ideas-6580	261	23	)	)	PUNCT
ideas-6580	261	24	issn	issn	VERB
ideas-6580	261	25	2548	2548	NUM
ideas-6580	261	26	-	-	SYM
ideas-6580	261	27	4192	4192	NUM
ideas-6580	261	28	(	(	PUNCT
ideas-6580	261	29	online	online	ADJ
ideas-6580	261	30	)	)	PUNCT
ideas-6580	261	31	3169	3169	NUM
ideas-6580	261	32	that	that	SCONJ
ideas-6580	261	33	male	male	ADJ
ideas-6580	261	34	structural	structural	ADJ
ideas-6580	261	35	power	power	NOUN
ideas-6580	261	36	is	be	AUX
ideas-6580	261	37	linked	link	VERB
ideas-6580	261	38	to	to	ADP
ideas-6580	261	39	animosity	animosity	NOUN
ideas-6580	261	40	against	against	ADP
ideas-6580	261	41	women	woman	NOUN
ideas-6580	261	42	.	.	PUNCT
ideas-6580	262	1	numerous	numerous	ADJ
ideas-6580	262	2	theories	theory	NOUN
ideas-6580	262	3	of	of	ADP
ideas-6580	262	4	prejudice	prejudice	NOUN
ideas-6580	262	5	highlight	highlight	VERB
ideas-6580	262	6	the	the	DET
ideas-6580	262	7	link	link	NOUN
ideas-6580	262	8	between	between	ADP
ideas-6580	262	9	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	262	10	stereotypes	stereotype	NOUN
ideas-6580	262	11	that	that	PRON
ideas-6580	262	12	support	support	VERB
ideas-6580	262	13	the	the	DET
ideas-6580	262	14	exploitation	exploitation	NOUN
ideas-6580	262	15	of	of	ADP
ideas-6580	262	16	a	a	DET
ideas-6580	262	17	group	group	NOUN
ideas-6580	262	18	by	by	ADP
ideas-6580	262	19	restricting	restrict	VERB
ideas-6580	262	20	them	they	PRON
ideas-6580	262	21	to	to	PART
ideas-6580	262	22	lower	lower	VERB
ideas-6580	262	23	status	status	NOUN
ideas-6580	262	24	roles	role	NOUN
ideas-6580	262	25	and	and	CCONJ
ideas-6580	262	26	this	this	DET
ideas-6580	262	27	restriction	restriction	NOUN
ideas-6580	262	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	263	1	however	however	ADV
ideas-6580	263	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	263	3	when	when	SCONJ
ideas-6580	263	4	such	such	ADJ
ideas-6580	263	5	expropriative	expropriative	ADJ
ideas-6580	263	6	relationships	relationship	NOUN
ideas-6580	263	7	persist	persist	VERB
ideas-6580	263	8	over	over	ADP
ideas-6580	263	9	time	time	NOUN
ideas-6580	263	10	in	in	ADP
ideas-6580	263	11	environments	environment	NOUN
ideas-6580	263	12	that	that	PRON
ideas-6580	263	13	encourage	encourage	VERB
ideas-6580	263	14	interaction	interaction	NOUN
ideas-6580	263	15	between	between	ADP
ideas-6580	263	16	members	member	NOUN
ideas-6580	263	17	of	of	ADP
ideas-6580	263	18	the	the	DET
ideas-6580	263	19	dominant	dominant	ADJ
ideas-6580	263	20	and	and	CCONJ
ideas-6580	263	21	subordinate	subordinate	ADJ
ideas-6580	263	22	groups	group	NOUN
ideas-6580	263	23	,	,	PUNCT
ideas-6580	263	24	intergroup	intergroup	NOUN
ideas-6580	263	25	sentiments	sentiment	NOUN
ideas-6580	263	26	are	be	AUX
ideas-6580	263	27	unlikely	unlikely	ADJ
ideas-6580	263	28	to	to	PART
ideas-6580	263	29	be	be	AUX
ideas-6580	263	30	wholly	wholly	ADV
ideas-6580	263	31	antagonistic	antagonistic	ADJ
ideas-6580	263	32	.	.	PUNCT
ideas-6580	264	1	these	these	DET
ideas-6580	264	2	ideologies	ideology	NOUN
ideas-6580	264	3	act	act	VERB
ideas-6580	264	4	as	as	ADV
ideas-6580	264	5	both	both	CCONJ
ideas-6580	264	6	a	a	DET
ideas-6580	264	7	salve	salve	NOUN
ideas-6580	264	8	for	for	ADP
ideas-6580	264	9	dominating	dominating	NOUN
ideas-6580	264	10	group	group	NOUN
ideas-6580	264	11	members	member	NOUN
ideas-6580	264	12	'	'	PART
ideas-6580	264	13	consciences	conscience	NOUN
ideas-6580	264	14	and	and	CCONJ
ideas-6580	264	15	a	a	DET
ideas-6580	264	16	more	more	ADV
ideas-6580	264	17	effective	effective	ADJ
ideas-6580	264	18	and	and	CCONJ
ideas-6580	264	19	pleasurable	pleasurable	ADJ
ideas-6580	264	20	means	mean	NOUN
ideas-6580	264	21	of	of	ADP
ideas-6580	264	22	coercing	coerce	VERB
ideas-6580	264	23	cooperation	cooperation	NOUN
ideas-6580	264	24	from	from	ADP
ideas-6580	264	25	the	the	DET
ideas-6580	264	26	subordinate	subordinate	ADJ
ideas-6580	264	27	group	group	NOUN
ideas-6580	264	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	264	29	whose	whose	DET
ideas-6580	264	30	members	member	NOUN
ideas-6580	264	31	receive	receive	VERB
ideas-6580	264	32	different	different	ADJ
ideas-6580	264	33	advantages	advantage	NOUN
ideas-6580	264	34	and	and	CCONJ
ideas-6580	264	35	even	even	ADV
ideas-6580	264	36	affection	affection	NOUN
ideas-6580	264	37	in	in	ADP
ideas-6580	264	38	exchange	exchange	NOUN
ideas-6580	264	39	for	for	ADP
ideas-6580	264	40	"	"	PUNCT
ideas-6580	264	41	knowing	know	VERB
ideas-6580	264	42	their	their	PRON
ideas-6580	264	43	place	place	NOUN
ideas-6580	264	44	.	.	PUNCT
ideas-6580	264	45	"	"	PUNCT
ideas-6580	265	1	outsiders	outsider	NOUN
ideas-6580	265	2	may	may	AUX
ideas-6580	265	3	see	see	VERB
ideas-6580	265	4	such	such	ADJ
ideas-6580	265	5	"	"	PUNCT
ideas-6580	265	6	benevolence	benevolence	NOUN
ideas-6580	265	7	"	"	PUNCT
ideas-6580	265	8	with	with	ADP
ideas-6580	265	9	a	a	DET
ideas-6580	265	10	critical	critical	ADJ
ideas-6580	265	11	eye	eye	NOUN
ideas-6580	265	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	265	13	but	but	CCONJ
ideas-6580	265	14	members	member	NOUN
ideas-6580	265	15	of	of	ADP
ideas-6580	265	16	the	the	DET
ideas-6580	265	17	dominant	dominant	ADJ
ideas-6580	265	18	group	group	NOUN
ideas-6580	265	19	may	may	AUX
ideas-6580	265	20	honestly	honestly	ADV
ideas-6580	265	21	subscribe	subscribe	VERB
ideas-6580	265	22	to	to	ADP
ideas-6580	265	23	these	these	DET
ideas-6580	265	24	self	self	NOUN
ideas-6580	265	25	-	-	PUNCT
ideas-6580	265	26	enhancing	enhance	VERB
ideas-6580	265	27	ideals	ideal	NOUN
ideas-6580	265	28	and	and	CCONJ
ideas-6580	265	29	have	have	VERB
ideas-6580	265	30	real	real	ADJ
ideas-6580	265	31	affection	affection	NOUN
ideas-6580	265	32	for	for	ADP
ideas-6580	265	33	individuals	individual	NOUN
ideas-6580	265	34	whom	whom	PRON
ideas-6580	265	35	they	they	PRON
ideas-6580	265	36	exploit	exploit	VERB
ideas-6580	265	37	.	.	PUNCT
ideas-6580	266	1	because	because	SCONJ
ideas-6580	266	2	of	of	ADP
ideas-6580	266	3	their	their	PRON
ideas-6580	266	4	close	close	ADJ
ideas-6580	266	5	relationships	relationship	NOUN
ideas-6580	266	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	266	7	women	woman	NOUN
ideas-6580	266	8	and	and	CCONJ
ideas-6580	266	9	men	man	NOUN
ideas-6580	266	10	are	be	AUX
ideas-6580	266	11	particularly	particularly	ADV
ideas-6580	266	12	likely	likely	ADJ
ideas-6580	266	13	to	to	PART
ideas-6580	266	14	feel	feel	VERB
ideas-6580	266	15	this	this	DET
ideas-6580	266	16	kind	kind	NOUN
ideas-6580	266	17	of	of	ADP
ideas-6580	266	18	affection	affection	NOUN
ideas-6580	266	19	.	.	PUNCT
ideas-6580	267	1	not	not	PART
ideas-6580	267	2	only	only	ADV
ideas-6580	267	3	can	can	AUX
ideas-6580	267	4	kin	kin	VERB
ideas-6580	267	5	relationships	relationship	NOUN
ideas-6580	267	6	(	(	PUNCT
ideas-6580	267	7	of	of	ADP
ideas-6580	267	8	necessity	necessity	NOUN
ideas-6580	267	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	267	10	cross	cross	VERB
ideas-6580	267	11	gender	gender	NOUN
ideas-6580	267	12	lines	line	NOUN
ideas-6580	267	13	(	(	PUNCT
ideas-6580	267	14	whereas	whereas	SCONJ
ideas-6580	267	15	ethnic	ethnic	ADJ
ideas-6580	267	16	and	and	CCONJ
ideas-6580	267	17	racial	racial	ADJ
ideas-6580	267	18	groups	group	NOUN
ideas-6580	267	19	can	can	AUX
ideas-6580	267	20	and	and	CCONJ
ideas-6580	267	21	frequently	frequently	ADV
ideas-6580	267	22	do	do	AUX
ideas-6580	267	23	successfully	successfully	ADV
ideas-6580	267	24	avoid	avoid	VERB
ideas-6580	267	25	family	family	NOUN
ideas-6580	267	26	bonds	bond	NOUN
ideas-6580	267	27	)	)	PUNCT
ideas-6580	267	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	267	29	but	but	CCONJ
ideas-6580	267	30	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	267	31	reproduction	reproduction	NOUN
ideas-6580	267	32	assures	assure	VERB
ideas-6580	267	33	that	that	SCONJ
ideas-6580	267	34	most	most	ADJ
ideas-6580	267	35	males	male	NOUN
ideas-6580	267	36	rely	rely	VERB
ideas-6580	267	37	on	on	ADP
ideas-6580	267	38	women	woman	NOUN
ideas-6580	267	39	as	as	ADP
ideas-6580	267	40	husbands	husband	NOUN
ideas-6580	267	41	,	,	PUNCT
ideas-6580	267	42	mothers	mother	NOUN
ideas-6580	267	43	,	,	PUNCT
ideas-6580	267	44	and	and	CCONJ
ideas-6580	267	45	romantic	romantic	ADJ
ideas-6580	267	46	objects	object	NOUN
ideas-6580	267	47	.	.	PUNCT
ideas-6580	268	1	in	in	ADP
ideas-6580	268	2	other	other	ADJ
ideas-6580	268	3	words	word	NOUN
ideas-6580	268	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	268	5	while	while	SCONJ
ideas-6580	268	6	ethnic	ethnic	ADJ
ideas-6580	268	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	268	8	racial	racial	ADJ
ideas-6580	268	9	groupings	grouping	NOUN
ideas-6580	268	10	may	may	AUX
ideas-6580	268	11	be	be	AUX
ideas-6580	268	12	able	able	ADJ
ideas-6580	268	13	to	to	PART
ideas-6580	268	14	avoid	avoid	VERB
ideas-6580	268	15	close	close	ADJ
ideas-6580	268	16	interpersonal	interpersonal	ADJ
ideas-6580	268	17	relationships	relationship	NOUN
ideas-6580	268	18	(	(	PUNCT
ideas-6580	268	19	or	or	CCONJ
ideas-6580	268	20	even	even	ADV
ideas-6580	268	21	casual	casual	ADJ
ideas-6580	268	22	engagement	engagement	NOUN
ideas-6580	268	23	)	)	PUNCT
ideas-6580	268	24	that	that	PRON
ideas-6580	268	25	cross	cross	VERB
ideas-6580	268	26	group	group	NOUN
ideas-6580	268	27	boundaries	boundary	NOUN
ideas-6580	268	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	268	29	men	man	NOUN
ideas-6580	268	30	and	and	CCONJ
ideas-6580	268	31	women	woman	NOUN
ideas-6580	268	32	are	be	AUX
ideas-6580	268	33	inextricably	inextricably	ADV
ideas-6580	268	34	linked	link	VERB
ideas-6580	268	35	.	.	PUNCT
ideas-6580	269	1	these	these	DET
ideas-6580	269	2	interactions	interaction	NOUN
ideas-6580	269	3	give	give	VERB
ideas-6580	269	4	women	woman	NOUN
ideas-6580	269	5	dyadic	dyadic	ADJ
ideas-6580	269	6	power	power	NOUN
ideas-6580	269	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	269	8	which	which	PRON
ideas-6580	269	9	arises	arise	VERB
ideas-6580	269	10	from	from	ADP
ideas-6580	269	11	dependence	dependence	NOUN
ideas-6580	269	12	in	in	ADP
ideas-6580	269	13	interpersonal	interpersonal	ADJ
ideas-6580	269	14	relationships	relationship	NOUN
ideas-6580	269	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	270	1	ambivalent	ambivalent	ADJ
ideas-6580	270	2	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	270	3	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	270	4	made	make	VERB
ideas-6580	270	5	up	up	ADP
ideas-6580	270	6	of	of	ADP
ideas-6580	270	7	both	both	CCONJ
ideas-6580	270	8	benign	benign	ADJ
ideas-6580	270	9	and	and	CCONJ
ideas-6580	270	10	aggressive	aggressive	ADJ
ideas-6580	270	11	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	270	12	are	be	AUX
ideas-6580	270	13	produces	produce	NOUN
ideas-6580	270	14	by	by	ADP
ideas-6580	270	15	the	the	DET
ideas-6580	270	16	coexistence	coexistence	NOUN
ideas-6580	270	17	of	of	ADP
ideas-6580	270	18	male	male	ADJ
ideas-6580	270	19	structural	structural	ADJ
ideas-6580	270	20	dominance	dominance	NOUN
ideas-6580	270	21	and	and	CCONJ
ideas-6580	270	22	female	female	ADJ
ideas-6580	270	23	dyadic	dyadic	ADJ
ideas-6580	270	24	power	power	NOUN
ideas-6580	270	25	(	(	PUNCT
ideas-6580	270	26	glick	glick	PROPN
ideas-6580	270	27	&	&	CCONJ
ideas-6580	270	28	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	270	29	,	,	PUNCT
ideas-6580	270	30	1997a	1997a	NUM
ideas-6580	270	31	)	)	PUNCT
ideas-6580	270	32	.	.	PUNCT
ideas-6580	271	1	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-6580	271	2	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	271	3	is	be	AUX
ideas-6580	271	4	a	a	DET
ideas-6580	271	5	description	description	NOUN
ideas-6580	271	6	of	of	ADP
ideas-6580	271	7	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	271	8	explanations	explanation	NOUN
ideas-6580	271	9	in	in	ADP
ideas-6580	271	10	translation	translation	NOUN
ideas-6580	271	11	works	work	VERB
ideas-6580	271	12	from	from	ADP
ideas-6580	271	13	the	the	DET
ideas-6580	271	14	source	source	NOUN
ideas-6580	271	15	language	language	NOUN
ideas-6580	271	16	to	to	ADP
ideas-6580	271	17	the	the	DET
ideas-6580	271	18	target	target	NOUN
ideas-6580	271	19	language	language	NOUN
ideas-6580	271	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	272	1	the	the	DET
ideas-6580	272	2	purpose	purpose	NOUN
ideas-6580	272	3	of	of	ADP
ideas-6580	272	4	this	this	DET
ideas-6580	272	5	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	272	6	is	be	AUX
ideas-6580	272	7	to	to	PART
ideas-6580	272	8	draw	draw	VERB
ideas-6580	272	9	something	something	PRON
ideas-6580	272	10	very	very	ADV
ideas-6580	272	11	large	large	ADJ
ideas-6580	272	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	272	13	more	more	ADV
ideas-6580	272	14	dramatic	dramatic	ADJ
ideas-6580	272	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	272	16	and	and	CCONJ
ideas-6580	272	17	a	a	DET
ideas-6580	272	18	strong	strong	ADJ
ideas-6580	272	19	impression	impression	NOUN
ideas-6580	272	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	273	1	so	so	ADV
ideas-6580	273	2	as	as	SCONJ
ideas-6580	273	3	to	to	PART
ideas-6580	273	4	attract	attract	VERB
ideas-6580	273	5	the	the	DET
ideas-6580	273	6	attention	attention	NOUN
ideas-6580	273	7	of	of	ADP
ideas-6580	273	8	the	the	DET
ideas-6580	273	9	reader	reader	NOUN
ideas-6580	273	10	of	of	ADP
ideas-6580	273	11	the	the	DET
ideas-6580	273	12	translated	translate	VERB
ideas-6580	273	13	work	work	NOUN
ideas-6580	273	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	274	1	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	274	2	draws	draw	VERB
ideas-6580	274	3	something	something	PRON
ideas-6580	274	4	hyperbolically	hyperbolically	ADV
ideas-6580	274	5	.	.	PUNCT
ideas-6580	275	1	in	in	ADP
ideas-6580	275	2	the	the	DET
ideas-6580	275	3	novel	novel	NOUN
ideas-6580	275	4	the	the	DET
ideas-6580	275	5	19th	19th	ADJ
ideas-6580	275	6	wife	wife	NOUN
ideas-6580	275	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	275	8	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	275	9	is	be	AUX
ideas-6580	275	10	often	often	ADV
ideas-6580	275	11	used	use	VERB
ideas-6580	275	12	in	in	ADP
ideas-6580	275	13	explaining	explain	VERB
ideas-6580	275	14	something	something	PRON
ideas-6580	275	15	related	relate	VERB
ideas-6580	275	16	to	to	ADP
ideas-6580	275	17	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	275	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	276	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	276	2	is	be	AUX
ideas-6580	276	3	an	an	DET
ideas-6580	276	4	attempt	attempt	NOUN
ideas-6580	276	5	used	use	VERB
ideas-6580	276	6	to	to	PART
ideas-6580	276	7	denigrate	denigrate	VERB
ideas-6580	276	8	a	a	DET
ideas-6580	276	9	gender	gender	NOUN
ideas-6580	276	10	but	but	CCONJ
ideas-6580	276	11	is	be	AUX
ideas-6580	276	12	more	more	ADV
ideas-6580	276	13	common	common	ADJ
ideas-6580	276	14	among	among	ADP
ideas-6580	276	15	women	woman	NOUN
ideas-6580	276	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	277	1	this	this	PRON
ideas-6580	277	2	happens	happen	VERB
ideas-6580	277	3	because	because	SCONJ
ideas-6580	277	4	of	of	ADP
ideas-6580	277	5	the	the	DET
ideas-6580	277	6	patriarchal	patriarchal	ADJ
ideas-6580	277	7	culture	culture	NOUN
ideas-6580	277	8	that	that	PRON
ideas-6580	277	9	considers	consider	VERB
ideas-6580	277	10	men	man	NOUN
ideas-6580	277	11	superior	superior	ADJ
ideas-6580	277	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	277	13	women	woman	NOUN
ideas-6580	277	14	inferior	inferior	ADJ
ideas-6580	277	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	278	1	thus	thus	ADV
ideas-6580	278	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	278	3	woman	woman	NOUN
ideas-6580	278	4	that	that	PRON
ideas-6580	278	5	inferior	inferior	ADJ
ideas-6580	278	6	status	status	NOUN
ideas-6580	278	7	in	in	ADP
ideas-6580	278	8	society	society	NOUN
ideas-6580	278	9	is	be	AUX
ideas-6580	278	10	also	also	ADV
ideas-6580	278	11	reflected	reflect	VERB
ideas-6580	278	12	on	on	ADP
ideas-6580	278	13	literary	literary	ADJ
ideas-6580	278	14	work	work	NOUN
ideas-6580	278	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	279	1	based	base	VERB
ideas-6580	279	2	on	on	ADP
ideas-6580	279	3	the	the	DET
ideas-6580	279	4	results	result	NOUN
ideas-6580	279	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	279	6	there	there	PRON
ideas-6580	279	7	are	be	VERB
ideas-6580	279	8	two	two	NUM
ideas-6580	279	9	types	type	NOUN
ideas-6580	279	10	of	of	ADP
ideas-6580	279	11	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	279	12	expression	expression	NOUN
ideas-6580	279	13	that	that	PRON
ideas-6580	279	14	found	find	VERB
ideas-6580	279	15	in	in	ADP
ideas-6580	279	16	the	the	DET
ideas-6580	279	17	novel	novel	NOUN
ideas-6580	279	18	;	;	PUNCT
ideas-6580	279	19	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	279	20	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	279	21	related	relate	VERB
ideas-6580	279	22	all	all	DET
ideas-6580	279	23	negative	negative	ADJ
ideas-6580	279	24	perspectives	perspective	NOUN
ideas-6580	279	25	of	of	ADP
ideas-6580	279	26	women	woman	NOUN
ideas-6580	279	27	and	and	CCONJ
ideas-6580	279	28	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	279	29	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	279	30	related	relate	VERB
ideas-6580	279	31	to	to	ADP
ideas-6580	279	32	positive	positive	ADJ
ideas-6580	279	33	perspective	perspective	NOUN
ideas-6580	279	34	but	but	CCONJ
ideas-6580	279	35	still	still	ADV
ideas-6580	279	36	degrading	degrade	VERB
ideas-6580	279	37	women	woman	NOUN
ideas-6580	279	38	.	.	PUNCT
ideas-6580	280	1	the	the	DET
ideas-6580	280	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-6580	280	3	's	's	PART
ideas-6580	280	4	findings	finding	NOUN
ideas-6580	280	5	indicate	indicate	VERB
ideas-6580	280	6	that	that	SCONJ
ideas-6580	280	7	there	there	PRON
ideas-6580	280	8	is	be	VERB
ideas-6580	280	9	a	a	DET
ideas-6580	280	10	pattern	pattern	NOUN
ideas-6580	280	11	to	to	ADP
ideas-6580	280	12	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	280	13	in	in	ADP
ideas-6580	280	14	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	280	15	statements	statement	NOUN
ideas-6580	280	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	281	1	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	281	2	of	of	ADP
ideas-6580	281	3	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	281	4	that	that	PRON
ideas-6580	281	5	involve	involve	VERB
ideas-6580	281	6	physical	physical	ADJ
ideas-6580	281	7	violence	violence	NOUN
ideas-6580	281	8	and	and	CCONJ
ideas-6580	281	9	those	those	PRON
ideas-6580	281	10	that	that	PRON
ideas-6580	281	11	are	be	AUX
ideas-6580	281	12	diajeng	diajeng	PROPN
ideas-6580	281	13	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	281	14	sari	sari	PROPN
ideas-6580	281	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	281	16	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	281	17	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	281	18	on	on	ADP
ideas-6580	281	19	translation	translation	NOUN
ideas-6580	281	20	of	of	ADP
ideas-6580	281	21	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	281	22	expression	expression	NOUN
ideas-6580	281	23	in	in	ADP
ideas-6580	281	24	the	the	DET
ideas-6580	281	25	novel	novel	NOUN
ideas-6580	281	26	the	the	DET
ideas-6580	281	27	19th	19th	ADJ
ideas-6580	281	28	wife	wife	NOUN
ideas-6580	281	29	3170	3170	NUM
ideas-6580	281	30	specific	specific	NOUN
ideas-6580	281	31	to	to	ADP
ideas-6580	281	32	women	woman	NOUN
ideas-6580	281	33	,	,	PUNCT
ideas-6580	281	34	including	include	VERB
ideas-6580	281	35	sexual	sexual	ADJ
ideas-6580	281	36	violence	violence	NOUN
ideas-6580	281	37	,	,	PUNCT
ideas-6580	281	38	are	be	AUX
ideas-6580	281	39	generally	generally	ADV
ideas-6580	281	40	characterized	characterize	VERB
ideas-6580	281	41	by	by	ADP
ideas-6580	281	42	the	the	DET
ideas-6580	281	43	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	281	44	pattern	pattern	NOUN
ideas-6580	281	45	.	.	PUNCT
ideas-6580	282	1	the	the	DET
ideas-6580	282	2	way	way	NOUN
ideas-6580	282	3	translator	translator	NOUN
ideas-6580	282	4	presents	present	VERB
ideas-6580	282	5	the	the	DET
ideas-6580	282	6	context	context	NOUN
ideas-6580	282	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	282	8	stories	story	NOUN
ideas-6580	282	9	about	about	ADP
ideas-6580	282	10	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	282	11	depend	depend	VERB
ideas-6580	282	12	on	on	ADP
ideas-6580	282	13	the	the	DET
ideas-6580	282	14	translator	translator	NOUN
ideas-6580	282	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	283	1	the	the	DET
ideas-6580	283	2	result	result	NOUN
ideas-6580	283	3	of	of	ADP
ideas-6580	283	4	the	the	DET
ideas-6580	283	5	translations	translation	NOUN
ideas-6580	283	6	leads	lead	VERB
ideas-6580	283	7	to	to	ADP
ideas-6580	283	8	negative	negative	ADJ
ideas-6580	283	9	position	position	NOUN
ideas-6580	283	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	284	1	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	284	2	in	in	ADP
ideas-6580	284	3	literature	literature	NOUN
ideas-6580	284	4	can	can	AUX
ideas-6580	284	5	be	be	AUX
ideas-6580	284	6	reflected	reflect	VERB
ideas-6580	284	7	in	in	ADP
ideas-6580	284	8	the	the	DET
ideas-6580	284	9	writer	writer	NOUN
ideas-6580	284	10	's	's	PART
ideas-6580	284	11	and	and	CCONJ
ideas-6580	284	12	translator	translator	NOUN
ideas-6580	284	13	's	's	PART
ideas-6580	284	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
ideas-6580	284	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	284	16	as	as	ADV
ideas-6580	284	17	well	well	ADV
ideas-6580	284	18	as	as	ADP
ideas-6580	284	19	the	the	DET
ideas-6580	284	20	characters	character	NOUN
ideas-6580	284	21	'	'	PART
ideas-6580	284	22	actions	action	NOUN
ideas-6580	284	23	and	and	CCONJ
ideas-6580	284	24	surroundings	surrounding	NOUN
ideas-6580	284	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	285	1	this	this	DET
ideas-6580	285	2	study	study	NOUN
ideas-6580	285	3	shows	show	VERB
ideas-6580	285	4	there	there	PRON
ideas-6580	285	5	are	be	VERB
ideas-6580	285	6	impacts	impact	NOUN
ideas-6580	285	7	on	on	ADP
ideas-6580	285	8	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	285	9	in	in	ADP
ideas-6580	285	10	translation	translation	NOUN
ideas-6580	285	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	286	1	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	286	2	can	can	AUX
ideas-6580	286	3	affect	affect	VERB
ideas-6580	286	4	how	how	SCONJ
ideas-6580	286	5	accurately	accurately	ADV
ideas-6580	286	6	a	a	DET
ideas-6580	286	7	translation	translation	NOUN
ideas-6580	286	8	is	be	AUX
ideas-6580	286	9	done	do	VERB
ideas-6580	286	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	287	1	this	this	PRON
ideas-6580	287	2	finally	finally	ADV
ideas-6580	287	3	leads	lead	VERB
ideas-6580	287	4	to	to	ADP
ideas-6580	287	5	the	the	DET
ideas-6580	287	6	target	target	NOUN
ideas-6580	287	7	text	text	NOUN
ideas-6580	287	8	not	not	PART
ideas-6580	287	9	fully	fully	ADV
ideas-6580	287	10	receiving	receive	VERB
ideas-6580	287	11	the	the	DET
ideas-6580	287	12	message	message	NOUN
ideas-6580	287	13	from	from	ADP
ideas-6580	287	14	the	the	DET
ideas-6580	287	15	source	source	NOUN
ideas-6580	287	16	text	text	NOUN
ideas-6580	287	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	288	1	the	the	DET
ideas-6580	288	2	female	female	ADJ
ideas-6580	288	3	translator	translator	NOUN
ideas-6580	288	4	becomes	become	VERB
ideas-6580	288	5	entangled	entangle	VERB
ideas-6580	288	6	in	in	ADP
ideas-6580	288	7	the	the	DET
ideas-6580	288	8	narrative	narrative	NOUN
ideas-6580	288	9	as	as	ADV
ideas-6580	288	10	well	well	ADV
ideas-6580	288	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	289	1	one	one	NUM
ideas-6580	289	2	woman	woman	NOUN
ideas-6580	289	3	's	's	PART
ideas-6580	289	4	experience	experience	NOUN
ideas-6580	289	5	of	of	ADP
ideas-6580	289	6	violence	violence	NOUN
ideas-6580	289	7	can	can	AUX
ideas-6580	289	8	inspire	inspire	VERB
ideas-6580	289	9	other	other	ADJ
ideas-6580	289	10	women	woman	NOUN
ideas-6580	289	11	to	to	PART
ideas-6580	289	12	stand	stand	VERB
ideas-6580	289	13	together	together	ADV
ideas-6580	289	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	290	1	this	this	PRON
ideas-6580	290	2	is	be	AUX
ideas-6580	290	3	referred	refer	VERB
ideas-6580	290	4	to	to	ADP
ideas-6580	290	5	as	as	SCONJ
ideas-6580	290	6	woman	woman	NOUN
ideas-6580	290	7	support	support	VERB
ideas-6580	290	8	woman	woman	NOUN
ideas-6580	290	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	291	1	this	this	PRON
ideas-6580	291	2	leads	lead	VERB
ideas-6580	291	3	to	to	ADP
ideas-6580	291	4	an	an	DET
ideas-6580	291	5	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	291	6	on	on	ADP
ideas-6580	291	7	translation	translation	NOUN
ideas-6580	291	8	approach	approach	NOUN
ideas-6580	291	9	and	and	CCONJ
ideas-6580	291	10	helps	help	VERB
ideas-6580	291	11	the	the	DET
ideas-6580	291	12	translator	translator	NOUN
ideas-6580	291	13	develop	develop	VERB
ideas-6580	291	14	a	a	DET
ideas-6580	291	15	sense	sense	NOUN
ideas-6580	291	16	of	of	ADP
ideas-6580	291	17	empathy	empathy	NOUN
ideas-6580	291	18	for	for	ADP
ideas-6580	291	19	the	the	DET
ideas-6580	291	20	story	story	NOUN
ideas-6580	291	21	's	's	PART
ideas-6580	291	22	victim	victim	NOUN
ideas-6580	291	23	,	,	PUNCT
ideas-6580	291	24	the	the	DET
ideas-6580	291	25	woman	woman	NOUN
ideas-6580	291	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	292	1	the	the	DET
ideas-6580	292	2	translator	translator	NOUN
ideas-6580	292	3	explains	explain	VERB
ideas-6580	292	4	how	how	SCONJ
ideas-6580	292	5	males	male	NOUN
ideas-6580	292	6	treat	treat	VERB
ideas-6580	292	7	women	woman	NOUN
ideas-6580	292	8	unfairly	unfairly	ADV
ideas-6580	292	9	in	in	ADP
ideas-6580	292	10	this	this	DET
ideas-6580	292	11	passage	passage	NOUN
ideas-6580	292	12	.	.	PUNCT
ideas-6580	293	1	references	reference	NOUN
ideas-6580	293	2	arrasyid	arrasyid	PROPN
ideas-6580	293	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	293	4	n.	n.	PROPN
ideas-6580	293	5	d.	d.	PROPN
ideas-6580	293	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	293	7	&	&	CCONJ
ideas-6580	293	8	sajarwa	sajarwa	PROPN
ideas-6580	293	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	293	10	s.	s.	PROPN
ideas-6580	293	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	293	12	2022	2022	NUM
ideas-6580	293	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	293	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	294	1	expressions	expression	NOUN
ideas-6580	294	2	of	of	ADP
ideas-6580	294	3	violence	violence	NOUN
ideas-6580	294	4	against	against	ADP
ideas-6580	294	5	women	woman	NOUN
ideas-6580	294	6	in	in	ADP
ideas-6580	294	7	french	french	ADJ
ideas-6580	294	8	novel	novel	NOUN
ideas-6580	294	9	syngue	syngue	PROPN
ideas-6580	294	10	sabour	sabour	NOUN
ideas-6580	294	11	and	and	CCONJ
ideas-6580	294	12	the	the	DET
ideas-6580	294	13	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-6580	294	14	translation	translation	NOUN
ideas-6580	294	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	294	16	humanus	humanus	PROPN
ideas-6580	294	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	294	18	21(2	21(2	NUM
ideas-6580	294	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	294	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	294	21	263–281	263–281	NUM
ideas-6580	294	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	294	23	https://doi.org/10.24036/humanus.v21i2.116814	https://doi.org/10.24036/humanus.v21i2.116814	PUNCT
ideas-6580	294	24	avenida	avenida	PROPN
ideas-6580	294	25	,	,	PUNCT
ideas-6580	294	26	q.	q.	PROPN
ideas-6580	294	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	294	28	&	&	CCONJ
ideas-6580	294	29	aviani	aviani	PROPN
ideas-6580	294	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	294	31	l.	l.	PROPN
ideas-6580	294	32	a.	a.	PROPN
ideas-6580	294	33	(	(	PUNCT
ideas-6580	294	34	2022	2022	NUM
ideas-6580	294	35	)	)	PUNCT
ideas-6580	294	36	.	.	PUNCT
ideas-6580	295	1	analisis	analisis	ADJ
ideas-6580	295	2	perubahan	perubahan	PROPN
ideas-6580	295	3	makna	makna	PROPN
ideas-6580	295	4	leksikal	leksikal	PROPN
ideas-6580	295	5	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	295	6	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-6580	295	7	kosakata	kosakata	PROPN
ideas-6580	295	8	pada	pada	PROPN
ideas-6580	295	9	mesin	mesin	PROPN
ideas-6580	295	10	produksi	produksi	PROPN
ideas-6580	295	11	baja	baja	PROPN
ideas-6580	295	12	dengan	dengan	PROPN
ideas-6580	295	13	menggunakan	menggunakan	PROPN
ideas-6580	295	14	google	google	PROPN
ideas-6580	295	15	translate	translate	PROPN
ideas-6580	295	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	296	1	jurnal	jurnal	ADJ
ideas-6580	296	2	cakrawala	cakrawala	PROPN
ideas-6580	296	3	mandarin	mandarin	PROPN
ideas-6580	296	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	296	5	6(1	6(1	NUM
ideas-6580	296	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	296	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	296	8	66	66	NUM
ideas-6580	296	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	297	1	https://doi.org/10.36279/apsmi.v6i1.155	https://doi.org/10.36279/apsmi.v6i1.155	PROPN
ideas-6580	297	2	barreto	barreto	PROPN
ideas-6580	297	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	297	4	m.	m.	NOUN
ideas-6580	297	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	297	6	&	&	CCONJ
ideas-6580	297	7	doyle	doyle	PROPN
ideas-6580	297	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	297	9	d.	d.	PROPN
ideas-6580	297	10	m.	m.	PROPN
ideas-6580	297	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	297	12	2023	2023	NUM
ideas-6580	297	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	297	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	298	1	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	298	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	298	3	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	298	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	298	5	in	in	ADP
ideas-6580	298	6	a	a	DET
ideas-6580	298	7	shifting	shift	VERB
ideas-6580	298	8	global	global	ADJ
ideas-6580	298	9	context	context	NOUN
ideas-6580	298	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	299	1	nature	nature	NOUN
ideas-6580	299	2	reviews	review	VERB
ideas-6580	299	3	psychology	psychology	NOUN
ideas-6580	299	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	299	5	2(2	2(2	NUM
ideas-6580	299	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	299	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	299	8	98–111	98–111	NUM
ideas-6580	299	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	300	1	https://doi.org/10.1038/s44159-022-00136-x	https://doi.org/10.1038/s44159-022-00136-x	PROPN
ideas-6580	300	2	budidjojo	budidjojo	NOUN
ideas-6580	300	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	300	4	v.	v.	PROPN
ideas-6580	300	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	300	6	&	&	CCONJ
ideas-6580	300	7	christiana	christiana	PROPN
ideas-6580	300	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	300	9	e.	e.	PROPN
ideas-6580	300	10	(	(	PUNCT
ideas-6580	300	11	2022	2022	NUM
ideas-6580	300	12	)	)	PUNCT
ideas-6580	300	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	301	1	pergeseran	pergeseran	PROPN
ideas-6580	301	2	makna	makna	PROPN
ideas-6580	301	3	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-6580	301	4	dan	dan	PROPN
ideas-6580	301	5	kesalahan	kesalahan	PROPN
ideas-6580	301	6	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
ideas-6580	301	7	pada	pada	PROPN
ideas-6580	301	8	teks	teks	PROPN
ideas-6580	301	9	subtitle	subtitle	PROPN
ideas-6580	301	10	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	301	11	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	301	12	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	301	13	program	program	PROPN
ideas-6580	301	14	youku	youku	PROPN
ideas-6580	301	15	tiongkok	tiongkok	PROPN
ideas-6580	301	16	street	street	PROPN
ideas-6580	301	17	dance	dance	NOUN
ideas-6580	301	18	of	of	ADP
ideas-6580	301	19	china	china	PROPN
ideas-6580	301	20	season	season	PROPN
ideas-6580	301	21	4	4	NUM
ideas-6580	301	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	301	23	century	century	NOUN
ideas-6580	301	24	:	:	PUNCT
ideas-6580	301	25	journal	journal	NOUN
ideas-6580	301	26	of	of	ADP
ideas-6580	301	27	chinese	chinese	ADJ
ideas-6580	301	28	language	language	PROPN
ideas-6580	301	29	,	,	PUNCT
ideas-6580	301	30	literature	literature	NOUN
ideas-6580	301	31	and	and	CCONJ
ideas-6580	301	32	culture	culture	NOUN
ideas-6580	301	33	,	,	PUNCT
ideas-6580	301	34	10(2	10(2	NUM
ideas-6580	301	35	)	)	PUNCT
ideas-6580	301	36	,	,	PUNCT
ideas-6580	301	37	29–37	29–37	NUM
ideas-6580	301	38	.	.	PUNCT
ideas-6580	302	1	https://doi.org/10.9744/century.10.2.29-37	https://doi.org/10.9744/century.10.2.29-37	NOUN
ideas-6580	302	2	fowler	fowler	PROPN
ideas-6580	302	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	302	4	r.	r.	PROPN
ideas-6580	302	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	302	6	1986	1986	NUM
ideas-6580	302	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	302	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	303	1	language	language	NOUN
ideas-6580	303	2	in	in	ADP
ideas-6580	303	3	the	the	DET
ideas-6580	303	4	news	news	NOUN
ideas-6580	303	5	.	.	PUNCT
ideas-6580	304	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-6580	304	2	.	.	PUNCT
ideas-6580	305	1	glick	glick	PROPN
ideas-6580	305	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	305	3	p.	p.	PROPN
ideas-6580	305	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	305	5	&	&	CCONJ
ideas-6580	305	6	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	305	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	305	8	s.	s.	PROPN
ideas-6580	305	9	t.	t.	PROPN
ideas-6580	305	10	(	(	PUNCT
ideas-6580	305	11	1997a	1997a	NUM
ideas-6580	305	12	)	)	PUNCT
ideas-6580	305	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	306	1	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	306	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	306	3	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	306	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	306	5	.	.	PUNCT
ideas-6580	307	1	psychology	psychology	NOUN
ideas-6580	307	2	of	of	ADP
ideas-6580	307	3	women	woman	NOUN
ideas-6580	307	4	quarterly	quarterly	ADV
ideas-6580	307	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	307	6	21(1	21(1	NUM
ideas-6580	307	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	307	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	307	9	119–135	119–135	NUM
ideas-6580	307	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	307	11	https://doi.org/10.1111/j.14716402.1997.tb00104.x	https://doi.org/10.1111/j.14716402.1997.tb00104.x	PROPN
ideas-6580	307	12	glick	glick	PROPN
ideas-6580	307	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	307	14	p.	p.	PROPN
ideas-6580	307	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	307	16	&	&	CCONJ
ideas-6580	307	17	fiske	fiske	PROPN
ideas-6580	307	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	307	19	s.	s.	PROPN
ideas-6580	307	20	t.	t.	PROPN
ideas-6580	307	21	(	(	PUNCT
ideas-6580	307	22	1997b	1997b	NUM
ideas-6580	307	23	)	)	PUNCT
ideas-6580	307	24	.	.	PUNCT
ideas-6580	308	1	hostile	hostile	ADJ
ideas-6580	308	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	308	3	benevolent	benevolent	ADJ
ideas-6580	308	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	308	5	.	.	PUNCT
ideas-6580	309	1	psychology	psychology	NOUN
ideas-6580	309	2	of	of	ADP
ideas-6580	309	3	women	woman	NOUN
ideas-6580	309	4	quarterly	quarterly	ADV
ideas-6580	309	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	309	6	21(1	21(1	NUM
ideas-6580	309	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	309	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	309	9	119–135	119–135	NUM
ideas-6580	309	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	309	11	https://doi.org/10.1111/j.14716402.1997.tb00104.x	https://doi.org/10.1111/j.14716402.1997.tb00104.x	X
ideas-6580	309	12	hapsari	hapsari	PROPN
ideas-6580	309	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	309	14	e.	e.	PROPN
ideas-6580	309	15	k.	k.	PROPN
ideas-6580	309	16	,	,	PUNCT
ideas-6580	309	17	&	&	CCONJ
ideas-6580	309	18	kusuma	kusuma	PROPN
ideas-6580	309	19	,	,	PUNCT
ideas-6580	309	20	a.	a.	PROPN
ideas-6580	309	21	r.	r.	PROPN
ideas-6580	309	22	(	(	PUNCT
ideas-6580	309	23	2022	2022	NUM
ideas-6580	309	24	)	)	PUNCT
ideas-6580	309	25	.	.	PUNCT
ideas-6580	310	1	transposition	transposition	NOUN
ideas-6580	310	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	310	3	modulation	modulation	NOUN
ideas-6580	310	4	occurred	occur	VERB
ideas-6580	310	5	in	in	ADP
ideas-6580	310	6	the	the	DET
ideas-6580	310	7	translation	translation	NOUN
ideas-6580	310	8	of	of	ADP
ideas-6580	310	9	meitantei	meitantei	PROPN
ideas-6580	310	10	conan	conan	PROPN
ideas-6580	310	11	manga	manga	PROPN
ideas-6580	310	12	volume	volume	NOUN
ideas-6580	310	13	61	61	NUM
ideas-6580	310	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	311	1	jurnal	jurnal	ADJ
ideas-6580	311	2	kata	kata	PROPN
ideas-6580	311	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	311	4	6(1	6(1	NUM
ideas-6580	311	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	311	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	311	7	13	13	NUM
ideas-6580	311	8	–	–	SYM
ideas-6580	311	9	24	24	NUM
ideas-6580	311	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	312	1	https://doi.org/10.22216/kata.v6i1.551	https://doi.org/10.22216/kata.v6i1.551	NOUN
ideas-6580	312	2	masruddin	masruddin	PROPN
ideas-6580	312	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	312	4	m.	m.	NOUN
ideas-6580	312	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	312	6	&	&	CCONJ
ideas-6580	312	7	nasriandi	nasriandi	NOUN
ideas-6580	312	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	312	9	n.	n.	NOUN
ideas-6580	312	10	(	(	PUNCT
ideas-6580	312	11	2022	2022	NUM
ideas-6580	312	12	)	)	PUNCT
ideas-6580	312	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	313	1	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	313	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	313	3	syntactical	syntactical	ADJ
ideas-6580	313	4	errors	error	NOUN
ideas-6580	313	5	performed	perform	VERB
ideas-6580	313	6	by	by	ADP
ideas-6580	313	7	junior	junior	ADJ
ideas-6580	313	8	high	high	ADJ
ideas-6580	313	9	school	school	NOUN
ideas-6580	313	10	student	student	NOUN
ideas-6580	313	11	in	in	ADP
ideas-6580	313	12	writing	write	VERB
ideas-6580	313	13	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-6580	313	14	text	text	NOUN
ideas-6580	313	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	314	1	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	314	2	:	:	PUNCT
ideas-6580	314	3	journal	journal	NOUN
ideas-6580	314	4	on	on	ADP
ideas-6580	314	5	english	english	ADJ
ideas-6580	314	6	language	language	NOUN
ideas-6580	314	7	teaching	teaching	NOUN
ideas-6580	314	8	and	and	CCONJ
ideas-6580	314	9	learning	learning	NOUN
ideas-6580	314	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	314	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-6580	314	12	and	and	CCONJ
ideas-6580	314	13	literature	literature	NOUN
ideas-6580	314	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	314	15	10(1	10(1	NUM
ideas-6580	314	16	)	)	PUNCT
ideas-6580	314	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	314	18	https://doi.org/10.22216/kata.v6i1.551	https://doi.org/10.22216/kata.v6i1.551	ADP
ideas-6580	314	19	ideas	idea	NOUN
ideas-6580	314	20	,	,	PUNCT
ideas-6580	314	21	vol	vol	NOUN
ideas-6580	314	22	.	.	PROPN
ideas-6580	314	23	13	13	NUM
ideas-6580	314	24	,	,	PUNCT
ideas-6580	314	25	no	no	INTJ
ideas-6580	314	26	.	.	NOUN
ideas-6580	314	27	2	2	NUM
ideas-6580	314	28	,	,	PUNCT
ideas-6580	314	29	december	december	PROPN
ideas-6580	314	30	2025	2025	NUM
ideas-6580	314	31	issn	issn	VERB
ideas-6580	314	32	2338	2338	NUM
ideas-6580	314	33	-	-	SYM
ideas-6580	314	34	4778	4778	NUM
ideas-6580	314	35	(	(	PUNCT
ideas-6580	314	36	print	print	NOUN
ideas-6580	314	37	)	)	PUNCT
ideas-6580	314	38	issn	issn	VERB
ideas-6580	314	39	2548	2548	NUM
ideas-6580	314	40	-	-	SYM
ideas-6580	314	41	4192	4192	NUM
ideas-6580	314	42	(	(	PUNCT
ideas-6580	314	43	online	online	NOUN
ideas-6580	314	44	)	)	PUNCT
ideas-6580	314	45	3171	3171	NUM
ideas-6580	314	46	1094	1094	NUM
ideas-6580	314	47	-	-	SYM
ideas-6580	314	48	1100	1100	NUM
ideas-6580	314	49	.	.	PUNCT
ideas-6580	315	1	masruddin	masruddin	PROPN
ideas-6580	315	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	315	3	m.	m.	NOUN
ideas-6580	315	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	315	5	amir	amir	PROPN
ideas-6580	315	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	315	7	f.	f.	PROPN
ideas-6580	315	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	315	9	langaji	langaji	PROPN
ideas-6580	315	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	315	11	a.	a.	PROPN
ideas-6580	315	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	315	13	&	&	CCONJ
ideas-6580	315	14	rusdiansyah	rusdiansyah	PROPN
ideas-6580	315	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	315	16	r.	r.	PROPN
ideas-6580	315	17	(	(	PUNCT
ideas-6580	315	18	2023	2023	NUM
ideas-6580	315	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	315	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	316	1	conceptualizing	conceptualize	VERB
ideas-6580	316	2	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-6580	316	3	politeness	politeness	NOUN
ideas-6580	316	4	in	in	ADP
ideas-6580	316	5	light	light	NOUN
ideas-6580	316	6	of	of	ADP
ideas-6580	316	7	age	age	NOUN
ideas-6580	316	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	317	1	international	international	ADJ
ideas-6580	317	2	journal	journal	PROPN
ideas-6580	317	3	of	of	ADP
ideas-6580	317	4	society	society	NOUN
ideas-6580	317	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	317	6	culture	culture	NOUN
ideas-6580	317	7	&	&	CCONJ
ideas-6580	317	8	language	language	PROPN
ideas-6580	317	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	317	10	11(3	11(3	NUM
ideas-6580	317	11	)	)	PUNCT
ideas-6580	317	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	317	13	41	41	NUM
ideas-6580	317	14	-	-	SYM
ideas-6580	317	15	55	55	NUM
ideas-6580	317	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	318	1	mahdani	mahdani	PROPN
ideas-6580	318	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	318	3	e.	e.	PROPN
ideas-6580	318	4	m.	m.	PROPN
ideas-6580	318	5	d.	d.	PROPN
ideas-6580	318	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	318	7	&	&	CCONJ
ideas-6580	318	8	soepardjo	soepardjo	PROPN
ideas-6580	318	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	318	10	d.	d.	PROPN
ideas-6580	318	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	318	12	2022	2022	NUM
ideas-6580	318	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	318	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	319	1	pergeseran	pergeseran	PROPN
ideas-6580	319	2	bentuk	bentuk	PROPN
ideas-6580	319	3	dan	dan	PROPN
ideas-6580	319	4	makna	makna	PROPN
ideas-6580	319	5	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	319	6	terjemahan	terjemahan	PROPN
ideas-6580	319	7	anime	anime	PROPN
ideas-6580	319	8	detective	detective	PROPN
ideas-6580	319	9	conan	conan	PROPN
ideas-6580	319	10	episode	episode	PROPN
ideas-6580	319	11	927	927	NUM
ideas-6580	319	12	dan	dan	PROPN
ideas-6580	319	13	928	928	NUM
ideas-6580	319	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	320	1	jurnal	jurnal	ADJ
ideas-6580	320	2	hikari	hikari	NOUN
ideas-6580	320	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	320	4	6(1	6(1	NUM
ideas-6580	320	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	320	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	320	7	549–556	549–556	NUM
ideas-6580	320	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	321	1	manggarrani	manggarrani	PROPN
ideas-6580	321	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	321	3	m.	m.	NOUN
ideas-6580	321	4	d.	d.	PROPN
ideas-6580	321	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	321	6	2019	2019	NUM
ideas-6580	321	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	321	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	322	1	analisis	analisis	ADJ
ideas-6580	322	2	perbandingan	perbandingan	ADJ
ideas-6580	322	3	terjemahan	terjemahan	NOUN
ideas-6580	322	4	ungkapan	ungkapan	PROPN
ideas-6580	322	5	yang	yang	PROPN
ideas-6580	322	6	mengandung	mengandung	PROPN
ideas-6580	322	7	sikap	sikap	PROPN
ideas-6580	322	8	seksis	seksis	NOUN
ideas-6580	322	9	antara	antara	NOUN
ideas-6580	322	10	tokoh	tokoh	PROPN
ideas-6580	322	11	laki	laki	PROPN
ideas-6580	322	12	-	-	PUNCT
ideas-6580	322	13	laki	laki	PROPN
ideas-6580	322	14	dan	dan	PROPN
ideas-6580	322	15	perempuan	perempuan	PROPN
ideas-6580	322	16	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	322	17	novel	novel	PROPN
ideas-6580	322	18	ronggeng	ronggeng	PROPN
ideas-6580	322	19	dukuh	dukuh	VERB
ideas-6580	322	20	paruk	paruk	PROPN
ideas-6580	322	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	323	1	linguistik	linguistik	PROPN
ideas-6580	323	2	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	323	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	323	4	37(2	37(2	PROPN
ideas-6580	323	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	323	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	323	7	145–158	145–158	NUM
ideas-6580	323	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	324	1	https://doi.org/10.26499/li.v37i2.105	https://doi.org/10.26499/li.v37i2.105	PROPN
ideas-6580	324	2	matradewi	matradewi	PROPN
ideas-6580	324	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	324	4	n.	n.	PROPN
ideas-6580	324	5	k.	k.	PROPN
ideas-6580	324	6	w.	w.	PROPN
ideas-6580	324	7	(	(	PUNCT
ideas-6580	324	8	2019	2019	NUM
ideas-6580	324	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	324	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	325	1	konstruksi	konstruksi	PROPN
ideas-6580	325	2	diatesis	diatesis	PROPN
ideas-6580	325	3	medial	medial	PROPN
ideas-6580	325	4	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	325	5	prancis	prancis	PROPN
ideas-6580	325	6	dan	dan	PROPN
ideas-6580	325	7	dinamika	dinamika	PROPN
ideas-6580	325	8	penerjamahannya	penerjamahannya	PROPN
ideas-6580	325	9	pada	pada	PROPN
ideas-6580	325	10	novel	novel	PROPN
ideas-6580	325	11	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	325	12	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	325	13	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	325	14	analisis	analisis	PROPN
ideas-6580	325	15	linguistik	linguistik	PROPN
ideas-6580	325	16	kritis	kritis	PROPN
ideas-6580	325	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	326	1	in	in	ADP
ideas-6580	326	2	disertation	disertation	NOUN
ideas-6580	326	3	(	(	PUNCT
ideas-6580	326	4	vol	vol	NOUN
ideas-6580	326	5	.	.	PROPN
ideas-6580	326	6	11	11	NUM
ideas-6580	326	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	326	8	issue	issue	NOUN
ideas-6580	326	9	1	1	NUM
ideas-6580	326	10	)	)	PUNCT
ideas-6580	326	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	327	1	universitas	universitas	PROPN
ideas-6580	327	2	gajah	gajah	PROPN
ideas-6580	327	3	mada	mada	PROPN
ideas-6580	327	4	.	.	PUNCT
ideas-6580	328	1	meng	meng	PROPN
ideas-6580	328	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	328	3	l.	l.	PROPN
ideas-6580	328	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	328	5	2020	2020	NUM
ideas-6580	328	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	328	7	.	.	PUNCT
ideas-6580	329	1	translating	translate	VERB
ideas-6580	329	2	gender	gender	NOUN
ideas-6580	329	3	from	from	ADP
ideas-6580	329	4	chinese	chinese	PROPN
ideas-6580	329	5	into	into	ADP
ideas-6580	329	6	english	english	PROPN
ideas-6580	329	7	:	:	PUNCT
ideas-6580	329	8	a	a	DET
ideas-6580	329	9	case	case	NOUN
ideas-6580	329	10	study	study	NOUN
ideas-6580	329	11	of	of	ADP
ideas-6580	329	12	leaden	leaden	ADJ
ideas-6580	329	13	wings	wing	NOUN
ideas-6580	329	14	from	from	ADP
ideas-6580	329	15	feminist	feminist	PROPN
ideas-6580	329	16	perspective	perspective	PROPN
ideas-6580	329	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	330	1	cogent	cogent	NOUN
ideas-6580	330	2	arts	art	NOUN
ideas-6580	330	3	and	and	CCONJ
ideas-6580	330	4	humanities	humanity	NOUN
ideas-6580	330	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	330	6	7(1	7(1	NUM
ideas-6580	330	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	330	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	330	9	0–15	0–15	PROPN
ideas-6580	330	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	331	1	https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1853894	https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1853894	PROPN
ideas-6580	331	2	mills	mill	NOUN
ideas-6580	331	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	331	4	s.	s.	PROPN
ideas-6580	331	5	(	(	PUNCT
ideas-6580	331	6	2008	2008	NUM
ideas-6580	331	7	)	)	PUNCT
ideas-6580	331	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	332	1	language	language	NOUN
ideas-6580	332	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	332	3	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	332	4	.	.	PUNCT
ideas-6580	333	1	cambridge	cambridge	PROPN
ideas-6580	333	2	university	university	PROPN
ideas-6580	333	3	press	press	NOUN
ideas-6580	333	4	.	.	PUNCT
ideas-6580	334	1	muyassaroh	muyassaroh	NOUN
ideas-6580	334	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	334	3	rahmadian	rahmadian	PROPN
ideas-6580	334	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	334	5	a.	a.	PROPN
ideas-6580	334	6	d.	d.	PROPN
ideas-6580	334	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	334	8	&	&	CCONJ
ideas-6580	334	9	afifa	afifa	PROPN
ideas-6580	334	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	334	11	f.	f.	PROPN
ideas-6580	334	12	(	(	PUNCT
ideas-6580	334	13	2022	2022	NUM
ideas-6580	334	14	)	)	PUNCT
ideas-6580	334	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	335	1	diskriminasi	diskriminasi	PROPN
ideas-6580	335	2	gender	gender	PROPN
ideas-6580	335	3	pada	pada	PROPN
ideas-6580	335	4	cerpen	cerpen	PROPN
ideas-6580	335	5	perempuan	perempuan	PROPN
ideas-6580	335	6	dan	dan	PROPN
ideas-6580	335	7	sebilah	sebilah	PROPN
ideas-6580	335	8	pisau	pisau	PROPN
ideas-6580	335	9	:	:	PUNCT
ideas-6580	335	10	sebuah	sebuah	PROPN
ideas-6580	335	11	kajian	kajian	PROPN
ideas-6580	335	12	feminisme	feminisme	PROPN
ideas-6580	335	13	sastra	sastra	PROPN
ideas-6580	335	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	336	1	diskursus	diskursus	PROPN
ideas-6580	336	2	:	:	PUNCT
ideas-6580	336	3	jurnal	jurnal	ADJ
ideas-6580	336	4	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-6580	336	5	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	336	6	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	336	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	336	8	5(3	5(3	NUM
ideas-6580	336	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	336	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	337	1	nugroho	nugroho	NOUN
ideas-6580	337	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	337	3	m.	m.	PROPN
ideas-6580	337	4	a.	a.	PROPN
ideas-6580	337	5	b.	b.	PROPN
ideas-6580	337	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	337	7	&	&	CCONJ
ideas-6580	337	8	rakhman	rakhman	PROPN
ideas-6580	337	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	337	10	y.	y.	PROPN
ideas-6580	337	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	337	12	2022	2022	NUM
ideas-6580	337	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	337	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	338	1	analisis	analisis	ADJ
ideas-6580	338	2	terjemahan	terjemahan	NOUN
ideas-6580	338	3	ujaran	ujaran	ADJ
ideas-6580	338	4	seksisme	seksisme	PROPN
ideas-6580	338	5	dan	dan	PROPN
ideas-6580	338	6	pelecehan	pelecehan	PROPN
ideas-6580	338	7	seksual	seksual	PROPN
ideas-6580	338	8	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	338	9	subtitle	subtitle	PROPN
ideas-6580	338	10	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	338	11	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	338	12	di	di	PROPN
ideas-6580	338	13	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	338	14	film	film	PROPN
ideas-6580	338	15	red	red	PROPN
ideas-6580	338	16	sparrow	sparrow	NOUN
ideas-6580	338	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	339	1	fon	fon	PROPN
ideas-6580	339	2	:	:	PUNCT
ideas-6580	339	3	jurnal	jurnal	PROPN
ideas-6580	339	4	pendidikan	pendidikan	PROPN
ideas-6580	339	5	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	339	6	dan	dan	PROPN
ideas-6580	339	7	sastra	sastra	PROPN
ideas-6580	339	8	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	339	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	339	10	18(1	18(1	NOUN
ideas-6580	339	11	)	)	PUNCT
ideas-6580	339	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	339	13	26–35	26–35	NUM
ideas-6580	339	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	340	1	https://doi.org/10.25134/fon.v18i1.4497	https://doi.org/10.25134/fon.v18i1.4497	ADJ
ideas-6580	340	2	nurochman	nurochman	NOUN
ideas-6580	340	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	340	4	.	.	PUNCT
ideas-6580	340	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	340	6	nababan	nababan	PROPN
ideas-6580	340	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	340	8	m.	m.	PROPN
ideas-6580	340	9	r.	r.	PROPN
ideas-6580	340	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	340	11	santosa	santosa	PROPN
ideas-6580	340	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	340	13	r.	r.	PROPN
ideas-6580	340	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	340	15	&	&	CCONJ
ideas-6580	340	16	kristina	kristina	PROPN
ideas-6580	340	17	,	,	PUNCT
ideas-6580	340	18	d.	d.	PROPN
ideas-6580	340	19	(	(	PUNCT
ideas-6580	340	20	2020	2020	NUM
ideas-6580	340	21	)	)	PUNCT
ideas-6580	340	22	.	.	PUNCT
ideas-6580	341	1	translation	translation	NOUN
ideas-6580	341	2	quality	quality	NOUN
ideas-6580	341	3	of	of	ADP
ideas-6580	341	4	sexist	sexist	ADJ
ideas-6580	341	5	language	language	NOUN
ideas-6580	341	6	in	in	ADP
ideas-6580	341	7	the	the	DET
ideas-6580	341	8	novel	novel	ADJ
ideas-6580	341	9	little	little	ADJ
ideas-6580	341	10	men	man	NOUN
ideas-6580	341	11	by	by	ADP
ideas-6580	341	12	loisa	loisa	NOUN
ideas-6580	341	13	may	may	AUX
ideas-6580	341	14	alcott	alcott	PROPN
ideas-6580	341	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	342	1	beltic	beltic	PROPN
ideas-6580	342	2	2018	2018	NUM
ideas-6580	342	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	342	4	53	53	NUM
ideas-6580	342	5	–	–	SYM
ideas-6580	342	6	57	57	NUM
ideas-6580	342	7	.	.	PUNCT
ideas-6580	343	1	https://doi.org/10.5220/0008217600530057	https://doi.org/10.5220/0008217600530057	NOUN
ideas-6580	343	2	rahmawati	rahmawati	NOUN
ideas-6580	343	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	343	4	a.	a.	NOUN
ideas-6580	343	5	a.	a.	NOUN
ideas-6580	343	6	(	(	PUNCT
ideas-6580	343	7	2020	2020	NUM
ideas-6580	343	8	)	)	PUNCT
ideas-6580	343	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	344	1	analisis	analisis	ADJ
ideas-6580	344	2	kualitas	kualita	NOUN
ideas-6580	344	3	terjemahan	terjemahan	PROPN
ideas-6580	344	4	ungkapan	ungkapan	PROPN
ideas-6580	344	5	yang	yang	PROPN
ideas-6580	344	6	mengandung	mengandung	PROPN
ideas-6580	344	7	seksisme	seksisme	PROPN
ideas-6580	344	8	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	344	9	novel	novel	NOUN
ideas-6580	344	10	the	the	DET
ideas-6580	344	11	19th	19th	ADJ
ideas-6580	344	12	wife	wife	NOUN
ideas-6580	344	13	karya	karya	PROPN
ideas-6580	344	14	david	david	PROPN
ideas-6580	344	15	ebershoff	ebershoff	PROPN
ideas-6580	344	16	.	.	PUNCT
ideas-6580	345	1	international	international	ADJ
ideas-6580	345	2	seminar	seminar	NOUN
ideas-6580	345	3	prasasti	prasasti	PROPN
ideas-6580	345	4	iii	iii	PROPN
ideas-6580	345	5	:	:	PUNCT
ideas-6580	345	6	current	current	ADJ
ideas-6580	345	7	research	research	NOUN
ideas-6580	345	8	in	in	ADP
ideas-6580	345	9	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-6580	345	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	345	11	3(1	3(1	NUM
ideas-6580	345	12	)	)	PUNCT
ideas-6580	345	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	345	14	143	143	NUM
ideas-6580	345	15	–	–	SYM
ideas-6580	345	16	149	149	NUM
ideas-6580	345	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	346	1	rima	rima	PROPN
ideas-6580	346	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	346	3	selfiani	selfiani	NOUN
ideas-6580	346	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	346	5	canggi	canggi	NOUN
ideas-6580	346	6	aralia	aralia	PROPN
ideas-6580	346	7	aprianti	aprianti	PROPN
ideas-6580	346	8	ode	ode	PROPN
ideas-6580	346	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	346	10	j.	j.	PROPN
ideas-6580	346	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	346	12	2022	2022	NUM
ideas-6580	346	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	346	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	347	1	bentuk	bentuk	PROPN
ideas-6580	347	2	ungkapan	ungkapan	PROPN
ideas-6580	347	3	seksis	seksis	NOUN
ideas-6580	347	4	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	347	5	novel	novel	PROPN
ideas-6580	347	6	ayat	ayat	NOUN
ideas-6580	347	7	-	-	PUNCT
ideas-6580	347	8	ayat	ayat	PROPN
ideas-6580	347	9	cinta	cinta	PROPN
ideas-6580	347	10	:	:	PUNCT
ideas-6580	347	11	analisis	analisis	ADJ
ideas-6580	347	12	wacana	wacana	PROPN
ideas-6580	347	13	kritis	kritis	PROPN
ideas-6580	347	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	348	1	jurnal	jurnal	ADJ
ideas-6580	348	2	frasa	frasa	PROPN
ideas-6580	348	3	:	:	PUNCT
ideas-6580	348	4	jurnal	jurnal	PROPN
ideas-6580	348	5	keilmuan	keilmuan	PROPN
ideas-6580	348	6	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	348	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	348	8	sastra	sastra	PROPN
ideas-6580	348	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	348	10	dan	dan	PROPN
ideas-6580	348	11	pengajarannya	pengajarannya	NOUN
ideas-6580	348	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	348	13	3(2	3(2	NUM
ideas-6580	348	14	)	)	PUNCT
ideas-6580	348	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	348	16	1–16	1–16	PROPN
ideas-6580	348	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	349	1	ruí	ruí	PROPN
ideas-6580	349	2	z	z	PROPN
ideas-6580	349	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	349	4	j.	j.	PROPN
ideas-6580	349	5	o.	o.	PROPN
ideas-6580	349	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	349	7	&	&	CCONJ
ideas-6580	349	8	macizo	macizo	PROPN
ideas-6580	349	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	349	10	p.	p.	NOUN
ideas-6580	349	11	(	(	PUNCT
ideas-6580	349	12	2019	2019	NUM
ideas-6580	349	13	)	)	PUNCT
ideas-6580	349	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	350	1	lexical	lexical	ADJ
ideas-6580	350	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	350	3	syntactic	syntactic	ADJ
ideas-6580	350	4	target	target	NOUN
ideas-6580	350	5	language	language	NOUN
ideas-6580	350	6	interactions	interaction	NOUN
ideas-6580	350	7	in	in	ADP
ideas-6580	350	8	translation	translation	NOUN
ideas-6580	350	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	351	1	acta	acta	PROPN
ideas-6580	351	2	psychologica	psychologica	PROPN
ideas-6580	351	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	351	4	199(august	199(august	NUM
ideas-6580	351	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	351	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	351	7	102924	102924	NUM
ideas-6580	351	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	352	1	https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2019.102924	https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2019.102924	NOUN
ideas-6580	352	2	rukman	rukman	NOUN
ideas-6580	352	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	352	4	a.	a.	NOUN
ideas-6580	352	5	a.	a.	PROPN
ideas-6580	352	6	s.	s.	PROPN
ideas-6580	352	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	352	8	musawwir	musawwir	PROPN
ideas-6580	352	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	352	10	m.	m.	NOUN
ideas-6580	352	11	,	,	PUNCT
ideas-6580	352	12	&	&	CCONJ
ideas-6580	352	13	aditya	aditya	PROPN
ideas-6580	352	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	352	15	a.	a.	NOUN
ideas-6580	352	16	m.	m.	NOUN
ideas-6580	352	17	(	(	PUNCT
ideas-6580	352	18	2023	2023	NUM
ideas-6580	352	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	352	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	353	1	gambaran	gambaran	NOUN
ideas-6580	353	2	kecenderungan	kecenderungan	PROPN
ideas-6580	353	3	ambivalent	ambivalent	ADJ
ideas-6580	353	4	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	353	5	pada	pada	PROPN
ideas-6580	353	6	tenaga	tenaga	PROPN
ideas-6580	353	7	kerja	kerja	PROPN
ideas-6580	353	8	di	di	PROPN
ideas-6580	353	9	kota	kota	PROPN
ideas-6580	353	10	makassar	makassar	PROPN
ideas-6580	353	11	.	.	PUNCT
ideas-6580	354	1	jurnal	jurnal	PROPN
ideas-6580	354	2	psikologi	psikologi	PROPN
ideas-6580	354	3	karakter	karakter	PROPN
ideas-6580	354	4	,	,	PUNCT
ideas-6580	354	5	3(2	3(2	NUM
ideas-6580	354	6	)	)	PUNCT
ideas-6580	354	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	354	8	311–318	311–318	NUM
ideas-6580	354	9	.	.	PUNCT
ideas-6580	355	1	https://doi.org/10.56326/jpk.v3i2.2300	https://doi.org/10.56326/jpk.v3i2.2300	NUM
ideas-6580	355	2	diajeng	diajeng	PROPN
ideas-6580	355	3	nilam	nilam	PROPN
ideas-6580	355	4	sari	sari	PROPN
ideas-6580	355	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	355	6	sajarwa	sajarwa	VERB
ideas-6580	355	7	overlexicality	overlexicality	NOUN
ideas-6580	355	8	on	on	ADP
ideas-6580	355	9	translation	translation	NOUN
ideas-6580	355	10	of	of	ADP
ideas-6580	355	11	sexism	sexism	NOUN
ideas-6580	355	12	expression	expression	NOUN
ideas-6580	355	13	in	in	ADP
ideas-6580	355	14	the	the	DET
ideas-6580	355	15	novel	novel	NOUN
ideas-6580	355	16	the	the	DET
ideas-6580	355	17	19th	19th	ADJ
ideas-6580	355	18	wife	wife	NOUN
ideas-6580	355	19	3172	3172	NUM
ideas-6580	355	20	sajarwa	sajarwa	NOUN
ideas-6580	355	21	,	,	PUNCT
ideas-6580	355	22	s.	s.	PROPN
ideas-6580	355	23	(	(	PUNCT
ideas-6580	355	24	2021a	2021a	NUM
ideas-6580	355	25	)	)	PUNCT
ideas-6580	355	26	.	.	PUNCT
ideas-6580	356	1	swear	swear	VERB
ideas-6580	356	2	words	word	NOUN
ideas-6580	356	3	in	in	ADP
ideas-6580	356	4	french	french	NOUN
ideas-6580	356	5	 	 	SPACE
ideas-6580	356	6	:	:	PUNCT
ideas-6580	356	7	analysis	analysis	NOUN
ideas-6580	356	8	of	of	ADP
ideas-6580	356	9	social	social	ADJ
ideas-6580	356	10	class	class	NOUN
ideas-6580	356	11	and	and	CCONJ
ideas-6580	356	12	gender	gender	NOUN
ideas-6580	356	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	356	14	humanus	humanus	NOUN
ideas-6580	356	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	356	16	20(2	20(2	NUM
ideas-6580	356	17	)	)	PUNCT
ideas-6580	356	18	,	,	PUNCT
ideas-6580	356	19	139	139	NUM
ideas-6580	356	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	356	21	https://doi.org/10.24036/humanus.v20i2.111969	https://doi.org/10.24036/humanus.v20i2.111969	PUNCT
ideas-6580	356	22	sajarwa	sajarwa	PROPN
ideas-6580	356	23	,	,	PUNCT
ideas-6580	356	24	s.	s.	PROPN
ideas-6580	356	25	(	(	PUNCT
ideas-6580	356	26	2021b	2021b	NUM
ideas-6580	356	27	)	)	PUNCT
ideas-6580	356	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	357	1	translation	translation	NOUN
ideas-6580	357	2	ideology	ideology	NOUN
ideas-6580	357	3	of	of	ADP
ideas-6580	357	4	french	french	ADJ
ideas-6580	357	5	novels	novel	NOUN
ideas-6580	357	6	into	into	ADP
ideas-6580	357	7	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-6580	357	8	in	in	ADP
ideas-6580	357	9	colonial	colonial	ADJ
ideas-6580	357	10	and	and	CCONJ
ideas-6580	357	11	post	post	ADJ
ideas-6580	357	12	-	-	ADJ
ideas-6580	357	13	colonial	colonial	ADJ
ideas-6580	357	14	period	period	NOUN
ideas-6580	357	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	358	1	joall	joall	PROPN
ideas-6580	358	2	(	(	PUNCT
ideas-6580	358	3	journal	journal	NOUN
ideas-6580	358	4	of	of	ADP
ideas-6580	358	5	applied	apply	VERB
ideas-6580	358	6	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-6580	358	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	358	8	literature	literature	NOUN
ideas-6580	358	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	358	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	358	11	6(2	6(2	NUM
ideas-6580	358	12	)	)	PUNCT
ideas-6580	358	13	,	,	PUNCT
ideas-6580	358	14	330–347	330–347	NUM
ideas-6580	358	15	.	.	PUNCT
ideas-6580	359	1	https://doi.org/10.33369/joall.v6i2.15372	https://doi.org/10.33369/joall.v6i2.15372	PROPN
ideas-6580	359	2	sutopo	sutopo	PROPN
ideas-6580	359	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	359	4	h	h	NOUN
ideas-6580	359	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	359	6	b.	b.	PROPN
ideas-6580	359	7	(	(	PUNCT
ideas-6580	359	8	2008	2008	NUM
ideas-6580	359	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	359	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	360	1	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-6580	360	2	kulitatif	kulitatif	PROPN
ideas-6580	360	3	:	:	PUNCT
ideas-6580	360	4	dasar	dasar	PROPN
ideas-6580	360	5	teori	teori	PROPN
ideas-6580	360	6	dan	dan	PROPN
ideas-6580	360	7	terapannya	terapannya	PROPN
ideas-6580	360	8	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	360	9	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-6580	360	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	361	1	universitas	universitas	PROPN
ideas-6580	361	2	sebelas	sebelas	PROPN
ideas-6580	361	3	maret	maret	PROPN
ideas-6580	361	4	.	.	PROPN
ideas-6580	361	5	syamsinar	syamsinar	PROPN
ideas-6580	361	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	361	7	s.	s.	PROPN
ideas-6580	361	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	361	9	hasby	hasby	ADJ
ideas-6580	361	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	361	11	m.	m.	NOUN
ideas-6580	361	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	361	13	&	&	CCONJ
ideas-6580	361	14	hermini	hermini	PROPN
ideas-6580	361	15	,	,	PUNCT
ideas-6580	361	16	h.	h.	PROPN
ideas-6580	361	17	(	(	PUNCT
ideas-6580	361	18	2023	2023	NUM
ideas-6580	361	19	)	)	PUNCT
ideas-6580	361	20	.	.	PUNCT
ideas-6580	362	1	strategi	strategi	PROPN
ideas-6580	362	2	penerjemah	penerjemah	PROPN
ideas-6580	362	3	sebagai	sebagai	PROPN
ideas-6580	362	4	mediator	mediator	PROPN
ideas-6580	362	5	budaya	budaya	VERB
ideas-6580	362	6	dalam	dalam	PROPN
ideas-6580	362	7	menerjemahkan	menerjemahkan	PROPN
ideas-6580	362	8	novel	novel	PROPN
ideas-6580	362	9	indonesia	indonesia	PROPN
ideas-6580	362	10	ke	ke	PROPN
ideas-6580	362	11	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	362	12	inggris	inggris	PROPN
ideas-6580	362	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	363	1	jurnal	jurnal	ADJ
ideas-6580	363	2	dieksis	dieksis	VERB
ideas-6580	364	1	i	i	PROPN
ideas-6580	364	2	d	d	PROPN
ideas-6580	364	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	364	4	3(2	3(2	NUM
ideas-6580	364	5	)	)	PUNCT
ideas-6580	364	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	364	7	142–150	142–150	NUM
ideas-6580	364	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	365	1	https://doi.org/10.54065/dieksis.3.2.2023.350	https://doi.org/10.54065/dieksis.3.2.2023.350	PROPN
ideas-6580	365	2	wang	wang	PROPN
ideas-6580	365	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	365	4	y.	y.	PROPN
ideas-6580	365	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	365	6	yu	yu	PROPN
ideas-6580	365	7	,	,	PUNCT
ideas-6580	365	8	x.	x.	PROPN
ideas-6580	365	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	365	10	&	&	CCONJ
ideas-6580	365	11	chen	chen	PROPN
ideas-6580	365	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	365	13	q.	q.	PROPN
ideas-6580	365	14	(	(	PUNCT
ideas-6580	365	15	2020	2020	NUM
ideas-6580	365	16	)	)	PUNCT
ideas-6580	365	17	.	.	PUNCT
ideas-6580	366	1	translation	translation	NOUN
ideas-6580	366	2	and	and	CCONJ
ideas-6580	366	3	negotiation	negotiation	NOUN
ideas-6580	366	4	of	of	ADP
ideas-6580	366	5	gender	gender	NOUN
ideas-6580	366	6	stereotypes	stereotype	NOUN
ideas-6580	366	7	:	:	PUNCT
ideas-6580	366	8	metamorphosis	metamorphosis	NOUN
ideas-6580	366	9	of	of	ADP
ideas-6580	366	10	female	female	ADJ
ideas-6580	366	11	characters	character	NOUN
ideas-6580	366	12	in	in	ADP
ideas-6580	366	13	the	the	DET
ideas-6580	366	14	english	english	ADJ
ideas-6580	366	15	version	version	NOUN
ideas-6580	366	16	of	of	ADP
ideas-6580	366	17	a	a	DET
ideas-6580	366	18	chinese	chinese	ADJ
ideas-6580	366	19	classical	classical	ADJ
ideas-6580	366	20	novel	novel	NOUN
ideas-6580	366	21	.	.	PUNCT
ideas-6580	367	1	perspectives	perspective	NOUN
ideas-6580	367	2	:	:	PUNCT
ideas-6580	367	3	studies	study	NOUN
ideas-6580	367	4	in	in	ADP
ideas-6580	367	5	translation	translation	NOUN
ideas-6580	367	6	theory	theory	NOUN
ideas-6580	367	7	and	and	CCONJ
ideas-6580	367	8	practice	practice	NOUN
ideas-6580	367	9	,	,	PUNCT
ideas-6580	367	10	28(5	28(5	NUM
ideas-6580	367	11	)	)	PUNCT
ideas-6580	367	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	367	13	702–716	702–716	NUM
ideas-6580	367	14	.	.	PUNCT
ideas-6580	368	1	https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1663887	https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1663887	VERB
ideas-6580	368	2	wati	wati	PROPN
ideas-6580	368	3	,	,	PUNCT
ideas-6580	368	4	a.	a.	NOUN
ideas-6580	368	5	,	,	PUNCT
ideas-6580	368	6	&	&	CCONJ
ideas-6580	368	7	nur	nur	PROPN
ideas-6580	368	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	368	9	s.	s.	PROPN
ideas-6580	368	10	(	(	PUNCT
ideas-6580	368	11	2023	2023	NUM
ideas-6580	368	12	)	)	PUNCT
ideas-6580	368	13	.	.	PUNCT
ideas-6580	369	1	the	the	DET
ideas-6580	369	2	social	social	ADJ
ideas-6580	369	3	conflict	conflict	NOUN
ideas-6580	369	4	experienced	experience	VERB
ideas-6580	369	5	by	by	ADP
ideas-6580	369	6	the	the	DET
ideas-6580	369	7	maincharacter	maincharacter	NOUN
ideas-6580	369	8	in	in	ADP
ideas-6580	369	9	novel	novel	ADJ
ideas-6580	369	10	charles	charle	NOUN
ideas-6580	369	11	’s	’s	PART
ideas-6580	369	12	dickens	dicken	NOUN
ideas-6580	369	13	’	'	PUNCT
ideas-6580	369	14	novel	novel	NOUN
ideas-6580	369	15	“	"	PUNCT
ideas-6580	369	16	great	great	ADJ
ideas-6580	369	17	expectations	expectation	NOUN
ideas-6580	369	18	.	.	PUNCT
ideas-6580	369	19	”	"	PUNCT
ideas-6580	369	20	journal	journal	NOUN
ideas-6580	369	21	of	of	ADP
ideas-6580	369	22	english	english	PROPN
ideas-6580	369	23	literature	literature	PROPN
ideas-6580	369	24	and	and	CCONJ
ideas-6580	369	25	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-6580	369	26	studies	study	NOUN
ideas-6580	369	27	,	,	PUNCT
ideas-6580	369	28	2(1	2(1	NUM
ideas-6580	369	29	)	)	PUNCT
ideas-6580	369	30	,	,	PUNCT
ideas-6580	369	31	58–68	58–68	NUM
ideas-6580	369	32	.	.	PUNCT
ideas-6580	370	1	wijana	wijana	PROPN
ideas-6580	370	2	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	3	i.	i.	PROPN
ideas-6580	370	4	d.	d.	PROPN
ideas-6580	370	5	p.	p.	PROPN
ideas-6580	370	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	7	suhandano	suhandano	NOUN
ideas-6580	370	8	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	9	sutrisno	sutrisno	NOUN
ideas-6580	370	10	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	11	a.	a.	PROPN
ideas-6580	370	12	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	13	kesuma	kesuma	PROPN
ideas-6580	370	14	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	15	y.	y.	PROPN
ideas-6580	370	16	t.	t.	PROPN
ideas-6580	370	17	m.	m.	PROPN
ideas-6580	370	18	j.	j.	PROPN
ideas-6580	370	19	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	20	sajarwa	sajarwa	PROPN
ideas-6580	370	21	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	22	hariri	hariri	PROPN
ideas-6580	370	23	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	24	t.	t.	PROPN
ideas-6580	370	25	,	,	PUNCT
ideas-6580	370	26	&	&	CCONJ
ideas-6580	370	27	hendrokumoro	hendrokumoro	ADJ
ideas-6580	370	28	.	.	PUNCT
ideas-6580	371	1	(	(	PUNCT
ideas-6580	371	2	2021	2021	NUM
ideas-6580	371	3	)	)	PUNCT
ideas-6580	371	4	.	.	PUNCT
ideas-6580	372	1	metode	metode	PROPN
ideas-6580	372	2	penelitian	penelitian	PROPN
ideas-6580	372	3	bahasa	bahasa	PROPN
ideas-6580	372	4	(	(	PUNCT
ideas-6580	372	5	sajarwa	sajarwa	PROPN
ideas-6580	372	6	,	,	PUNCT
ideas-6580	372	7	ed	ed	NOUN
ideas-6580	372	8	.	.	PUNCT
ideas-6580	372	9	)	)	PUNCT
ideas-6580	372	10	.	.	PUNCT
ideas-6580	373	1	fib	fib	VERB
ideas-6580	373	2	ugm	ugm	PROPN
ideas-6580	373	3	press	press	NOUN
ideas-6580	373	4	.	.	PUNCT