id	sid	tid	token	lemma	pos
ideas-7444	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
ideas-7444	1	2	word	word	NOUN
ideas-7444	1	3	7444.docx	7444.docx	ADJ
ideas-7444	1	4	3791	3791	NUM
ideas-7444	1	5	copyright	copyright	NOUN
ideas-7444	1	6	©	©	PROPN
ideas-7444	1	7	2025	2025	NUM
ideas-7444	1	8	the	the	DET
ideas-7444	1	9	author	author	NOUN
ideas-7444	1	10	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	1	11	is	be	AUX
ideas-7444	1	12	licensed	license	VERB
ideas-7444	1	13	under	under	ADP
ideas-7444	1	14	cc	cc	NOUN
ideas-7444	1	15	-	-	PUNCT
ideas-7444	1	16	by	by	ADP
ideas-7444	1	17	-	-	PUNCT
ideas-7444	1	18	sa	sa	NOUN
ideas-7444	1	19	4.0	4.0	NUM
ideas-7444	1	20	license	license	NOUN
ideas-7444	1	21	issued	issue	VERB
ideas-7444	1	22	by	by	ADP
ideas-7444	1	23	english	english	ADJ
ideas-7444	1	24	study	study	NOUN
ideas-7444	1	25	program	program	NOUN
ideas-7444	1	26	of	of	ADP
ideas-7444	1	27	iain	iain	PROPN
ideas-7444	1	28	palopo	palopo	PROPN
ideas-7444	1	29	ideas	ideas	PROPN
ideas-7444	1	30	journal	journal	PROPN
ideas-7444	1	31	of	of	ADP
ideas-7444	1	32	language	language	NOUN
ideas-7444	1	33	teaching	teaching	NOUN
ideas-7444	1	34	and	and	CCONJ
ideas-7444	1	35	learning	learning	NOUN
ideas-7444	1	36	,	,	PUNCT
ideas-7444	1	37	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-7444	1	38	and	and	CCONJ
ideas-7444	1	39	literature	literature	NOUN
ideas-7444	1	40	issn	issn	PROPN
ideas-7444	1	41	2338	2338	NUM
ideas-7444	1	42	-	-	SYM
ideas-7444	1	43	4778	4778	NUM
ideas-7444	1	44	(	(	PUNCT
ideas-7444	1	45	print	print	NOUN
ideas-7444	1	46	)	)	PUNCT
ideas-7444	1	47	issn	issn	VERB
ideas-7444	1	48	2548	2548	NUM
ideas-7444	1	49	-	-	SYM
ideas-7444	1	50	4192	4192	NUM
ideas-7444	1	51	(	(	PUNCT
ideas-7444	1	52	online	online	ADJ
ideas-7444	1	53	)	)	PUNCT
ideas-7444	1	54	volume	volume	NOUN
ideas-7444	1	55	13	13	NUM
ideas-7444	1	56	,	,	PUNCT
ideas-7444	1	57	number	number	NOUN
ideas-7444	1	58	2	2	NUM
ideas-7444	1	59	,	,	PUNCT
ideas-7444	1	60	december	december	PROPN
ideas-7444	1	61	2025	2025	NUM
ideas-7444	1	62	pp	pp	NOUN
ideas-7444	1	63	.	.	PUNCT
ideas-7444	2	1	3791	3791	NUM
ideas-7444	2	2	3804	3804	NUM
ideas-7444	2	3	the	the	DET
ideas-7444	2	4	translation	translation	NOUN
ideas-7444	2	5	of	of	ADP
ideas-7444	2	6	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	2	7	part	part	NOUN
ideas-7444	2	8	of	of	ADP
ideas-7444	2	9	academy	academy	PROPN
ideas-7444	2	10	’s	’s	PART
ideas-7444	2	11	genius	genius	NOUN
ideas-7444	2	12	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	2	13	’s	’s	PART
ideas-7444	2	14	comic	comic	ADJ
ideas-7444	2	15	using	use	VERB
ideas-7444	2	16	machine	machine	NOUN
ideas-7444	2	17	translation	translation	NOUN
ideas-7444	2	18	arya	arya	PROPN
ideas-7444	2	19	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	2	20	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	2	21	1	1	NUM
ideas-7444	2	22	,	,	PUNCT
ideas-7444	2	23	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	2	24	2	2	NUM
ideas-7444	2	25	,	,	PUNCT
ideas-7444	2	26	ice	ice	NOUN
ideas-7444	2	27	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	2	28	3	3	NUM
ideas-7444	2	29	syifa.arya24@gmail.com	syifa.arya24@gmail.com	PROPN
ideas-7444	2	30	1,2,3	1,2,3	NUM
ideas-7444	2	31	sastra	sastra	NOUN
ideas-7444	2	32	inggris	inggris	NOUN
ideas-7444	2	33	,	,	PUNCT
ideas-7444	2	34	adhum	adhum	NOUN
ideas-7444	2	35	uin	uin	PROPN
ideas-7444	2	36	sgd	sgd	PROPN
ideas-7444	2	37	bandung	bandung	PROPN
ideas-7444	2	38	received	receive	VERB
ideas-7444	2	39	:	:	PUNCT
ideas-7444	2	40	2025	2025	NUM
ideas-7444	2	41	-	-	SYM
ideas-7444	2	42	07	07	NUM
ideas-7444	2	43	-	-	PUNCT
ideas-7444	2	44	08	08	NUM
ideas-7444	2	45	accepted	accept	VERB
ideas-7444	2	46	:	:	PUNCT
ideas-7444	2	47	2025	2025	NUM
ideas-7444	2	48	-	-	SYM
ideas-7444	2	49	07	07	NUM
ideas-7444	2	50	-	-	PUNCT
ideas-7444	2	51	31	31	NUM
ideas-7444	2	52	doi	doi	NOUN
ideas-7444	2	53	:	:	PUNCT
ideas-7444	2	54	10.24256	10.24256	NUM
ideas-7444	2	55	/	/	SYM
ideas-7444	2	56	ideas.v13i2.7444	ideas.v13i2.7444	ADJ
ideas-7444	2	57	abstract	abstract	NOUN
ideas-7444	2	58	this	this	DET
ideas-7444	2	59	study	study	NOUN
ideas-7444	2	60	examined	examine	VERB
ideas-7444	2	61	the	the	DET
ideas-7444	2	62	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	2	63	and	and	CCONJ
ideas-7444	2	64	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	2	65	of	of	ADP
ideas-7444	2	66	machine	machine	NOUN
ideas-7444	2	67	translation	translation	NOUN
ideas-7444	2	68	in	in	ADP
ideas-7444	2	69	the	the	DET
ideas-7444	2	70	context	context	NOUN
ideas-7444	2	71	of	of	ADP
ideas-7444	2	72	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	2	73	texts	text	NOUN
ideas-7444	2	74	,	,	PUNCT
ideas-7444	2	75	with	with	ADP
ideas-7444	2	76	a	a	DET
ideas-7444	2	77	specific	specific	ADJ
ideas-7444	2	78	focus	focus	NOUN
ideas-7444	2	79	on	on	ADP
ideas-7444	2	80	the	the	DET
ideas-7444	2	81	comic	comic	PROPN
ideas-7444	2	82	academy	academy	PROPN
ideas-7444	2	83	’s	’s	PART
ideas-7444	2	84	genius	genius	NOUN
ideas-7444	2	85	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	2	86	.	.	PUNCT
ideas-7444	3	1	using	use	VERB
ideas-7444	3	2	google	google	PROPN
ideas-7444	3	3	translate	translate	NOUN
ideas-7444	3	4	as	as	ADP
ideas-7444	3	5	the	the	DET
ideas-7444	3	6	primary	primary	ADJ
ideas-7444	3	7	tool	tool	NOUN
ideas-7444	3	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	3	9	a	a	DET
ideas-7444	3	10	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-7444	3	11	analysis	analysis	NOUN
ideas-7444	3	12	was	be	AUX
ideas-7444	3	13	conducted	conduct	VERB
ideas-7444	3	14	to	to	PART
ideas-7444	3	15	evaluate	evaluate	VERB
ideas-7444	3	16	how	how	SCONJ
ideas-7444	3	17	effectively	effectively	ADV
ideas-7444	3	18	the	the	DET
ideas-7444	3	19	machine	machine	NOUN
ideas-7444	3	20	translated	translate	VERB
ideas-7444	3	21	the	the	DET
ideas-7444	3	22	comic	comic	NOUN
ideas-7444	3	23	’s	’s	PART
ideas-7444	3	24	content	content	NOUN
ideas-7444	3	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	4	1	the	the	DET
ideas-7444	4	2	results	result	NOUN
ideas-7444	4	3	revealed	reveal	VERB
ideas-7444	4	4	that	that	SCONJ
ideas-7444	4	5	63	63	NUM
ideas-7444	4	6	%	%	NOUN
ideas-7444	4	7	of	of	ADP
ideas-7444	4	8	the	the	DET
ideas-7444	4	9	translated	translate	VERB
ideas-7444	4	10	text	text	NOUN
ideas-7444	4	11	contained	contain	VERB
ideas-7444	4	12	errors	error	NOUN
ideas-7444	4	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	4	14	with	with	ADP
ideas-7444	4	15	many	many	ADJ
ideas-7444	4	16	issues	issue	NOUN
ideas-7444	4	17	related	relate	VERB
ideas-7444	4	18	to	to	ADP
ideas-7444	4	19	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	4	20	such	such	ADJ
ideas-7444	4	21	as	as	ADP
ideas-7444	4	22	overly	overly	ADV
ideas-7444	4	23	literal	literal	ADJ
ideas-7444	4	24	translations	translation	NOUN
ideas-7444	4	25	,	,	PUNCT
ideas-7444	4	26	incorrect	incorrect	ADJ
ideas-7444	4	27	word	word	NOUN
ideas-7444	4	28	choices	choice	NOUN
ideas-7444	4	29	,	,	PUNCT
ideas-7444	4	30	and	and	CCONJ
ideas-7444	4	31	loss	loss	NOUN
ideas-7444	4	32	of	of	ADP
ideas-7444	4	33	intended	intend	VERB
ideas-7444	4	34	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	4	35	.	.	PUNCT
ideas-7444	5	1	problems	problem	NOUN
ideas-7444	5	2	with	with	ADP
ideas-7444	5	3	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	5	4	were	be	AUX
ideas-7444	5	5	also	also	ADV
ideas-7444	5	6	frequent	frequent	ADJ
ideas-7444	5	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	5	8	as	as	SCONJ
ideas-7444	5	9	many	many	ADJ
ideas-7444	5	10	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	5	11	sounded	sound	VERB
ideas-7444	5	12	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	5	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	5	14	too	too	ADV
ideas-7444	5	15	formal	formal	ADJ
ideas-7444	5	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	5	17	or	or	CCONJ
ideas-7444	5	18	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	5	19	in	in	ADP
ideas-7444	5	20	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	5	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	5	22	disrupting	disrupt	VERB
ideas-7444	5	23	the	the	DET
ideas-7444	5	24	flow	flow	NOUN
ideas-7444	5	25	and	and	CCONJ
ideas-7444	5	26	making	make	VERB
ideas-7444	5	27	them	they	PRON
ideas-7444	5	28	harder	hard	ADJ
ideas-7444	5	29	to	to	PART
ideas-7444	5	30	read	read	VERB
ideas-7444	5	31	.	.	PUNCT
ideas-7444	6	1	these	these	DET
ideas-7444	6	2	shortcomings	shortcoming	NOUN
ideas-7444	6	3	were	be	AUX
ideas-7444	6	4	particularly	particularly	ADV
ideas-7444	6	5	noticeable	noticeable	ADJ
ideas-7444	6	6	in	in	ADP
ideas-7444	6	7	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	6	8	storytelling	storytelling	NOUN
ideas-7444	6	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	6	10	where	where	SCONJ
ideas-7444	6	11	tone	tone	NOUN
ideas-7444	6	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	6	13	character	character	NOUN
ideas-7444	6	14	expression	expression	NOUN
ideas-7444	6	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	6	16	and	and	CCONJ
ideas-7444	6	17	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	6	18	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	6	19	play	play	VERB
ideas-7444	6	20	a	a	DET
ideas-7444	6	21	key	key	ADJ
ideas-7444	6	22	role	role	NOUN
ideas-7444	6	23	in	in	ADP
ideas-7444	6	24	delivering	deliver	VERB
ideas-7444	6	25	the	the	DET
ideas-7444	6	26	intended	intend	VERB
ideas-7444	6	27	message	message	NOUN
ideas-7444	6	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	7	1	the	the	DET
ideas-7444	7	2	findings	finding	NOUN
ideas-7444	7	3	highlight	highlight	VERB
ideas-7444	7	4	that	that	SCONJ
ideas-7444	7	5	despite	despite	SCONJ
ideas-7444	7	6	recent	recent	ADJ
ideas-7444	7	7	advancements	advancement	NOUN
ideas-7444	7	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	7	9	current	current	ADJ
ideas-7444	7	10	mt	mt	PROPN
ideas-7444	7	11	systems	system	NOUN
ideas-7444	7	12	still	still	ADV
ideas-7444	7	13	face	face	VERB
ideas-7444	7	14	significant	significant	ADJ
ideas-7444	7	15	challenges	challenge	NOUN
ideas-7444	7	16	in	in	ADP
ideas-7444	7	17	rendering	render	VERB
ideas-7444	7	18	creative	creative	ADJ
ideas-7444	7	19	and	and	CCONJ
ideas-7444	7	20	context	context	NOUN
ideas-7444	7	21	-	-	PUNCT
ideas-7444	7	22	sensitive	sensitive	ADJ
ideas-7444	7	23	texts	text	NOUN
ideas-7444	7	24	.	.	PUNCT
ideas-7444	8	1	future	future	ADJ
ideas-7444	8	2	research	research	NOUN
ideas-7444	8	3	could	could	AUX
ideas-7444	8	4	expand	expand	VERB
ideas-7444	8	5	this	this	DET
ideas-7444	8	6	work	work	NOUN
ideas-7444	8	7	by	by	ADP
ideas-7444	8	8	testing	test	VERB
ideas-7444	8	9	multiple	multiple	ADJ
ideas-7444	8	10	mt	mt	PROPN
ideas-7444	8	11	systems	system	NOUN
ideas-7444	8	12	or	or	CCONJ
ideas-7444	8	13	exploring	explore	VERB
ideas-7444	8	14	post	post	ADJ
ideas-7444	8	15	-	-	ADJ
ideas-7444	8	16	editing	edit	VERB
ideas-7444	8	17	approaches	approach	NOUN
ideas-7444	8	18	to	to	PART
ideas-7444	8	19	improve	improve	VERB
ideas-7444	8	20	translation	translation	NOUN
ideas-7444	8	21	quality	quality	NOUN
ideas-7444	8	22	in	in	ADP
ideas-7444	8	23	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	8	24	narratives	narrative	NOUN
ideas-7444	8	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	9	1	keywords	keyword	NOUN
ideas-7444	9	2	:	:	PUNCT
ideas-7444	9	3	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	9	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	9	5	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	9	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	9	7	comic	comic	ADJ
ideas-7444	9	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	9	9	translation	translation	NOUN
ideas-7444	9	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	9	11	machine	machine	NOUN
ideas-7444	9	12	translation	translation	NOUN
ideas-7444	9	13	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	9	14	in	in	ADP
ideas-7444	9	15	recent	recent	ADJ
ideas-7444	9	16	years	year	NOUN
ideas-7444	9	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	9	18	the	the	DET
ideas-7444	9	19	way	way	NOUN
ideas-7444	9	20	people	people	NOUN
ideas-7444	9	21	communicate	communicate	VERB
ideas-7444	9	22	across	across	ADP
ideas-7444	9	23	languages	language	NOUN
ideas-7444	9	24	has	have	AUX
ideas-7444	9	25	changed	change	VERB
ideas-7444	9	26	dramatically	dramatically	ADV
ideas-7444	9	27	,	,	PUNCT
ideas-7444	9	28	largely	largely	ADV
ideas-7444	9	29	due	due	ADP
ideas-7444	9	30	to	to	ADP
ideas-7444	9	31	the	the	DET
ideas-7444	9	32	rapid	rapid	ADJ
ideas-7444	9	33	growth	growth	NOUN
ideas-7444	9	34	of	of	ADP
ideas-7444	9	35	translation	translation	NOUN
ideas-7444	9	36	technology	technology	NOUN
ideas-7444	9	37	.	.	PUNCT
ideas-7444	10	1	language	language	NOUN
ideas-7444	10	2	barriers	barrier	NOUN
ideas-7444	10	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	10	4	once	once	ADV
ideas-7444	10	5	a	a	DET
ideas-7444	10	6	major	major	ADJ
ideas-7444	10	7	obstacle	obstacle	NOUN
ideas-7444	10	8	in	in	ADP
ideas-7444	10	9	education	education	NOUN
ideas-7444	10	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	10	11	entertainment	entertainment	NOUN
ideas-7444	10	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	10	13	and	and	CCONJ
ideas-7444	10	14	everyday	everyday	ADJ
ideas-7444	10	15	interaction	interaction	NOUN
ideas-7444	10	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	10	17	are	be	AUX
ideas-7444	10	18	now	now	ADV
ideas-7444	10	19	easier	easy	ADJ
ideas-7444	10	20	to	to	PART
ideas-7444	10	21	overcome	overcome	VERB
ideas-7444	10	22	thanks	thank	NOUN
ideas-7444	10	23	to	to	ADP
ideas-7444	10	24	widely	widely	ADV
ideas-7444	10	25	available	available	ADJ
ideas-7444	10	26	translation	translation	NOUN
ideas-7444	10	27	tools	tool	NOUN
ideas-7444	10	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	11	1	among	among	ADP
ideas-7444	11	2	these	these	DET
ideas-7444	11	3	innovations	innovation	NOUN
ideas-7444	11	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	11	5	machine	machine	NOUN
ideas-7444	11	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	11	7	(	(	PUNCT
ideas-7444	11	8	mt	mt	PROPN
ideas-7444	11	9	)	)	PUNCT
ideas-7444	11	10	has	have	AUX
ideas-7444	11	11	become	become	VERB
ideas-7444	11	12	one	one	NUM
ideas-7444	11	13	of	of	ADP
ideas-7444	11	14	the	the	DET
ideas-7444	11	15	most	most	ADV
ideas-7444	11	16	prominent	prominent	ADJ
ideas-7444	11	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	11	18	offering	offer	VERB
ideas-7444	11	19	users	user	NOUN
ideas-7444	11	20	the	the	DET
ideas-7444	11	21	ability	ability	NOUN
ideas-7444	11	22	to	to	PART
ideas-7444	11	23	translate	translate	VERB
ideas-7444	11	24	text	text	NOUN
ideas-7444	11	25	quickly	quickly	ADV
ideas-7444	11	26	and	and	CCONJ
ideas-7444	11	27	efficiently	efficiently	ADV
ideas-7444	11	28	,	,	PUNCT
ideas-7444	11	29	even	even	ADV
ideas-7444	11	30	with	with	ADP
ideas-7444	11	31	little	little	ADJ
ideas-7444	11	32	or	or	CCONJ
ideas-7444	11	33	no	no	PRON
ideas-7444	11	34	knowledge	knowledge	NOUN
ideas-7444	11	35	of	of	ADP
ideas-7444	11	36	foreign	foreign	ADJ
ideas-7444	11	37	languages	language	NOUN
ideas-7444	11	38	.	.	PUNCT
ideas-7444	12	1	the	the	DET
ideas-7444	12	2	rapid	rapid	ADJ
ideas-7444	12	3	development	development	NOUN
ideas-7444	12	4	of	of	ADP
ideas-7444	12	5	arya	arya	PROPN
ideas-7444	12	6	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	12	7	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	12	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	12	9	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	12	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	12	11	ice	ice	NOUN
ideas-7444	12	12	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	12	13	the	the	DET
ideas-7444	12	14	translation	translation	NOUN
ideas-7444	12	15	of	of	ADP
ideas-7444	12	16	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	12	17	part	part	NOUN
ideas-7444	12	18	of	of	ADP
ideas-7444	12	19	academy	academy	PROPN
ideas-7444	12	20	’s	’s	PART
ideas-7444	12	21	genius	genius	NOUN
ideas-7444	12	22	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	12	23	’s	’s	PART
ideas-7444	12	24	comic	comic	ADJ
ideas-7444	12	25	using	use	VERB
ideas-7444	12	26	machine	machine	NOUN
ideas-7444	12	27	translation	translation	NOUN
ideas-7444	12	28	3792	3792	NUM
ideas-7444	12	29	technology	technology	NOUN
ideas-7444	12	30	has	have	AUX
ideas-7444	12	31	brought	bring	VERB
ideas-7444	12	32	many	many	ADJ
ideas-7444	12	33	conveniences	convenience	NOUN
ideas-7444	12	34	to	to	ADP
ideas-7444	12	35	daily	daily	ADJ
ideas-7444	12	36	life	life	NOUN
ideas-7444	12	37	,	,	PUNCT
ideas-7444	12	38	including	include	VERB
ideas-7444	12	39	the	the	DET
ideas-7444	12	40	field	field	NOUN
ideas-7444	12	41	of	of	ADP
ideas-7444	12	42	translation	translation	NOUN
ideas-7444	12	43	.	.	PUNCT
ideas-7444	13	1	with	with	ADP
ideas-7444	13	2	innovation	innovation	NOUN
ideas-7444	13	3	advancing	advance	VERB
ideas-7444	13	4	at	at	ADP
ideas-7444	13	5	an	an	DET
ideas-7444	13	6	unprecedented	unprecedented	ADJ
ideas-7444	13	7	pace	pace	NOUN
ideas-7444	13	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	13	9	tools	tool	NOUN
ideas-7444	13	10	and	and	CCONJ
ideas-7444	13	11	services	service	NOUN
ideas-7444	13	12	once	once	ADV
ideas-7444	13	13	considered	consider	VERB
ideas-7444	13	14	unimaginable	unimaginable	ADJ
ideas-7444	13	15	are	be	AUX
ideas-7444	13	16	now	now	ADV
ideas-7444	13	17	widely	widely	ADV
ideas-7444	13	18	accessible	accessible	ADJ
ideas-7444	13	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	14	1	as	as	SCONJ
ideas-7444	14	2	kirchhoff	kirchhoff	PROPN
ideas-7444	14	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	14	4	turner	turner	NOUN
ideas-7444	14	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	14	6	and	and	CCONJ
ideas-7444	14	7	axelrod	axelrod	PROPN
ideas-7444	14	8	(	(	PUNCT
ideas-7444	14	9	2016	2016	NUM
ideas-7444	14	10	)	)	PUNCT
ideas-7444	14	11	observe	observe	VERB
ideas-7444	14	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	14	13	the	the	DET
ideas-7444	14	14	widespread	widespread	ADJ
ideas-7444	14	15	accessibility	accessibility	NOUN
ideas-7444	14	16	of	of	ADP
ideas-7444	14	17	mt	mt	PROPN
ideas-7444	14	18	systems	system	NOUN
ideas-7444	14	19	has	have	AUX
ideas-7444	14	20	significantly	significantly	ADV
ideas-7444	14	21	expanded	expand	VERB
ideas-7444	14	22	language	language	NOUN
ideas-7444	14	23	access	access	NOUN
ideas-7444	14	24	for	for	ADP
ideas-7444	14	25	non	non	ADJ
ideas-7444	14	26	-	-	ADJ
ideas-7444	14	27	expert	expert	ADJ
ideas-7444	14	28	users	user	NOUN
ideas-7444	14	29	across	across	ADP
ideas-7444	14	30	both	both	CCONJ
ideas-7444	14	31	formal	formal	ADJ
ideas-7444	14	32	and	and	CCONJ
ideas-7444	14	33	informal	informal	ADJ
ideas-7444	14	34	contexts	contexts	NOUN
ideas-7444	14	35	.	.	PUNCT
ideas-7444	15	1	tools	tool	NOUN
ideas-7444	15	2	such	such	ADJ
ideas-7444	15	3	as	as	ADP
ideas-7444	15	4	google	google	PROPN
ideas-7444	15	5	translate	translate	NOUN
ideas-7444	15	6	are	be	AUX
ideas-7444	15	7	valued	value	VERB
ideas-7444	15	8	because	because	SCONJ
ideas-7444	15	9	they	they	PRON
ideas-7444	15	10	work	work	VERB
ideas-7444	15	11	quickly	quickly	ADV
ideas-7444	15	12	across	across	ADP
ideas-7444	15	13	multiple	multiple	ADJ
ideas-7444	15	14	platforms	platform	NOUN
ideas-7444	15	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	15	16	allowing	allow	VERB
ideas-7444	15	17	users	user	NOUN
ideas-7444	15	18	to	to	PART
ideas-7444	15	19	translate	translate	VERB
ideas-7444	15	20	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	15	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	15	22	documents	document	NOUN
ideas-7444	15	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	15	24	or	or	CCONJ
ideas-7444	15	25	even	even	ADV
ideas-7444	15	26	spoken	speak	VERB
ideas-7444	15	27	input	input	NOUN
ideas-7444	15	28	in	in	ADP
ideas-7444	15	29	seconds	second	NOUN
ideas-7444	15	30	.	.	PUNCT
ideas-7444	16	1	however	however	ADV
ideas-7444	16	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	16	3	as	as	ADP
ideas-7444	16	4	munday	munday	PROPN
ideas-7444	16	5	(	(	PUNCT
ideas-7444	16	6	2016	2016	NUM
ideas-7444	16	7	)	)	PUNCT
ideas-7444	16	8	points	point	VERB
ideas-7444	16	9	out	out	ADP
ideas-7444	16	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	16	11	translation	translation	NOUN
ideas-7444	16	12	is	be	AUX
ideas-7444	16	13	more	more	ADJ
ideas-7444	16	14	than	than	ADP
ideas-7444	16	15	simply	simply	ADV
ideas-7444	16	16	converting	convert	VERB
ideas-7444	16	17	words	word	NOUN
ideas-7444	16	18	;	;	PUNCT
ideas-7444	16	19	it	it	PRON
ideas-7444	16	20	requires	require	VERB
ideas-7444	16	21	understanding	understand	VERB
ideas-7444	16	22	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	16	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	16	24	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	16	25	context	context	NOUN
ideas-7444	16	26	,	,	PUNCT
ideas-7444	16	27	and	and	CCONJ
ideas-7444	16	28	communicative	communicative	ADJ
ideas-7444	16	29	intent	intent	NOUN
ideas-7444	16	30	—	—	PUNCT
ideas-7444	16	31	elements	element	NOUN
ideas-7444	16	32	that	that	PRON
ideas-7444	16	33	automated	automate	VERB
ideas-7444	16	34	systems	system	NOUN
ideas-7444	16	35	often	often	ADV
ideas-7444	16	36	struggle	struggle	VERB
ideas-7444	16	37	to	to	PART
ideas-7444	16	38	capture	capture	VERB
ideas-7444	16	39	.	.	PUNCT
ideas-7444	17	1	despite	despite	SCONJ
ideas-7444	17	2	their	their	PRON
ideas-7444	17	3	popularity	popularity	NOUN
ideas-7444	17	4	and	and	CCONJ
ideas-7444	17	5	ongoing	ongoing	ADJ
ideas-7444	17	6	development	development	NOUN
ideas-7444	17	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	17	8	mt	mt	PROPN
ideas-7444	17	9	systems	system	NOUN
ideas-7444	17	10	face	face	VERB
ideas-7444	17	11	persistent	persistent	ADJ
ideas-7444	17	12	challenges	challenge	NOUN
ideas-7444	17	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	18	1	the	the	DET
ideas-7444	18	2	translations	translation	NOUN
ideas-7444	18	3	produced	produce	VERB
ideas-7444	18	4	are	be	AUX
ideas-7444	18	5	not	not	PART
ideas-7444	18	6	always	always	ADV
ideas-7444	18	7	accurate	accurate	ADJ
ideas-7444	18	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	18	9	may	may	AUX
ideas-7444	18	10	at	at	ADP
ideas-7444	18	11	times	time	NOUN
ideas-7444	18	12	sound	sound	VERB
ideas-7444	18	13	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	18	14	or	or	CCONJ
ideas-7444	18	15	confusing	confusing	ADJ
ideas-7444	18	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	18	17	especially	especially	ADV
ideas-7444	18	18	when	when	SCONJ
ideas-7444	18	19	dealing	deal	VERB
ideas-7444	18	20	with	with	ADP
ideas-7444	18	21	complex	complex	ADJ
ideas-7444	18	22	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	18	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	18	24	idiomatic	idiomatic	ADJ
ideas-7444	18	25	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	18	26	,	,	PUNCT
ideas-7444	18	27	or	or	CCONJ
ideas-7444	18	28	context	context	NOUN
ideas-7444	18	29	-	-	PUNCT
ideas-7444	18	30	specific	specific	ADJ
ideas-7444	18	31	language	language	NOUN
ideas-7444	18	32	.	.	PUNCT
ideas-7444	19	1	such	such	ADJ
ideas-7444	19	2	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
ideas-7444	19	3	can	can	AUX
ideas-7444	19	4	lead	lead	VERB
ideas-7444	19	5	to	to	ADP
ideas-7444	19	6	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
ideas-7444	19	7	or	or	CCONJ
ideas-7444	19	8	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
ideas-7444	19	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	20	1	koehn	koehn	NOUN
ideas-7444	20	2	and	and	CCONJ
ideas-7444	20	3	knowles	knowle	NOUN
ideas-7444	20	4	(	(	PUNCT
ideas-7444	20	5	2017	2017	NUM
ideas-7444	20	6	)	)	PUNCT
ideas-7444	20	7	note	note	VERB
ideas-7444	20	8	that	that	SCONJ
ideas-7444	20	9	rare	rare	ADJ
ideas-7444	20	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
ideas-7444	20	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	20	12	long	long	ADJ
ideas-7444	20	13	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	20	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	20	15	and	and	CCONJ
ideas-7444	20	16	mismatched	mismatch	VERB
ideas-7444	20	17	subject	subject	NOUN
ideas-7444	20	18	matter	matter	NOUN
ideas-7444	20	19	continue	continue	VERB
ideas-7444	20	20	to	to	PART
ideas-7444	20	21	affect	affect	VERB
ideas-7444	20	22	translation	translation	NOUN
ideas-7444	20	23	quality	quality	NOUN
ideas-7444	20	24	,	,	PUNCT
ideas-7444	20	25	while	while	SCONJ
ideas-7444	20	26	wan	wan	PROPN
ideas-7444	20	27	et	et	PROPN
ideas-7444	20	28	al	al	PROPN
ideas-7444	20	29	.	.	PROPN
ideas-7444	21	1	(	(	PUNCT
ideas-7444	21	2	2022	2022	NUM
ideas-7444	21	3	)	)	PUNCT
ideas-7444	21	4	highlight	highlight	VERB
ideas-7444	21	5	the	the	DET
ideas-7444	21	6	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-7444	21	7	of	of	ADP
ideas-7444	21	8	translating	translate	VERB
ideas-7444	21	9	short	short	ADJ
ideas-7444	21	10	texts	text	NOUN
ideas-7444	21	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	21	12	where	where	SCONJ
ideas-7444	21	13	the	the	DET
ideas-7444	21	14	lack	lack	NOUN
ideas-7444	21	15	of	of	ADP
ideas-7444	21	16	context	context	NOUN
ideas-7444	21	17	frequently	frequently	ADV
ideas-7444	21	18	leads	lead	VERB
ideas-7444	21	19	to	to	ADP
ideas-7444	21	20	errors	error	NOUN
ideas-7444	21	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	22	1	mt	mt	PROPN
ideas-7444	22	2	also	also	ADV
ideas-7444	22	3	struggles	struggle	VERB
ideas-7444	22	4	with	with	ADP
ideas-7444	22	5	maintaining	maintain	VERB
ideas-7444	22	6	tone	tone	NOUN
ideas-7444	22	7	and	and	CCONJ
ideas-7444	22	8	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	22	9	in	in	ADP
ideas-7444	22	10	formal	formal	ADJ
ideas-7444	22	11	or	or	CCONJ
ideas-7444	22	12	highly	highly	ADV
ideas-7444	22	13	contextual	contextual	ADJ
ideas-7444	22	14	texts	text	NOUN
ideas-7444	22	15	.	.	PUNCT
ideas-7444	23	1	zhang	zhang	PROPN
ideas-7444	23	2	and	and	CCONJ
ideas-7444	23	3	zong	zong	PROPN
ideas-7444	23	4	(	(	PUNCT
ideas-7444	23	5	2020	2020	NUM
ideas-7444	23	6	)	)	PUNCT
ideas-7444	23	7	emphasize	emphasize	VERB
ideas-7444	23	8	that	that	PRON
ideas-7444	23	9	neural	neural	ADJ
ideas-7444	23	10	mt	mt	PROPN
ideas-7444	23	11	systems	system	NOUN
ideas-7444	23	12	rely	rely	VERB
ideas-7444	23	13	heavily	heavily	ADV
ideas-7444	23	14	on	on	ADP
ideas-7444	23	15	large	large	ADJ
ideas-7444	23	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	23	17	high	high	ADJ
ideas-7444	23	18	-	-	PUNCT
ideas-7444	23	19	quality	quality	NOUN
ideas-7444	23	20	datasets	dataset	NOUN
ideas-7444	23	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	23	22	making	make	VERB
ideas-7444	23	23	it	it	PRON
ideas-7444	23	24	difficult	difficult	ADJ
ideas-7444	23	25	to	to	PART
ideas-7444	23	26	produce	produce	VERB
ideas-7444	23	27	accurate	accurate	ADJ
ideas-7444	23	28	translations	translation	NOUN
ideas-7444	23	29	for	for	ADP
ideas-7444	23	30	low	low	ADJ
ideas-7444	23	31	-	-	PUNCT
ideas-7444	23	32	resource	resource	NOUN
ideas-7444	23	33	languages	language	NOUN
ideas-7444	23	34	or	or	CCONJ
ideas-7444	23	35	nuanced	nuanced	ADJ
ideas-7444	23	36	content	content	NOUN
ideas-7444	23	37	where	where	SCONJ
ideas-7444	23	38	tone	tone	NOUN
ideas-7444	23	39	and	and	CCONJ
ideas-7444	23	40	context	context	NOUN
ideas-7444	23	41	are	be	AUX
ideas-7444	23	42	not	not	PART
ideas-7444	23	43	explicitly	explicitly	ADV
ideas-7444	23	44	indicated	indicate	VERB
ideas-7444	23	45	.	.	PUNCT
ideas-7444	24	1	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	24	2	or	or	CCONJ
ideas-7444	24	3	creative	creative	ADJ
ideas-7444	24	4	works	work	NOUN
ideas-7444	24	5	reveal	reveal	VERB
ideas-7444	24	6	these	these	DET
ideas-7444	24	7	weaknesses	weakness	NOUN
ideas-7444	24	8	most	most	ADV
ideas-7444	24	9	clearly	clearly	ADV
ideas-7444	24	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	24	11	as	as	SCONJ
ideas-7444	24	12	they	they	PRON
ideas-7444	24	13	demand	demand	VERB
ideas-7444	24	14	not	not	PART
ideas-7444	24	15	only	only	ADV
ideas-7444	24	16	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	24	17	but	but	CCONJ
ideas-7444	24	18	also	also	ADV
ideas-7444	24	19	sensitivity	sensitivity	NOUN
ideas-7444	24	20	to	to	PART
ideas-7444	24	21	tone	tone	NOUN
ideas-7444	24	22	,	,	PUNCT
ideas-7444	24	23	humor	humor	NOUN
ideas-7444	24	24	,	,	PUNCT
ideas-7444	24	25	and	and	CCONJ
ideas-7444	24	26	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	24	27	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	24	28	(	(	PUNCT
ideas-7444	24	29	o’hagan	o’hagan	PROPN
ideas-7444	24	30	,	,	PUNCT
ideas-7444	24	31	2016	2016	NUM
ideas-7444	24	32	;	;	PUNCT
ideas-7444	24	33	toral	toral	PROPN
ideas-7444	24	34	&	&	CCONJ
ideas-7444	24	35	way	way	PROPN
ideas-7444	24	36	,	,	PUNCT
ideas-7444	24	37	2018	2018	NUM
ideas-7444	24	38	)	)	PUNCT
ideas-7444	24	39	.	.	PUNCT
ideas-7444	25	1	among	among	ADP
ideas-7444	25	2	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	25	3	works	work	NOUN
ideas-7444	25	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	25	5	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	25	6	pose	pose	VERB
ideas-7444	25	7	unique	unique	ADJ
ideas-7444	25	8	difficulties	difficulty	NOUN
ideas-7444	25	9	for	for	ADP
ideas-7444	25	10	mt	mt	PROPN
ideas-7444	25	11	due	due	ADP
ideas-7444	25	12	to	to	ADP
ideas-7444	25	13	their	their	PRON
ideas-7444	25	14	reliance	reliance	NOUN
ideas-7444	25	15	on	on	ADP
ideas-7444	25	16	a	a	DET
ideas-7444	25	17	combination	combination	NOUN
ideas-7444	25	18	of	of	ADP
ideas-7444	25	19	visual	visual	ADJ
ideas-7444	25	20	storytelling	storytelling	NOUN
ideas-7444	25	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	25	22	creative	creative	ADJ
ideas-7444	25	23	language	language	NOUN
ideas-7444	25	24	,	,	PUNCT
ideas-7444	25	25	and	and	CCONJ
ideas-7444	25	26	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	25	27	references	reference	NOUN
ideas-7444	25	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	26	1	as	as	SCONJ
ideas-7444	26	2	mccloud	mccloud	PROPN
ideas-7444	26	3	(	(	PUNCT
ideas-7444	26	4	1993	1993	NUM
ideas-7444	26	5	)	)	PUNCT
ideas-7444	26	6	explains	explain	VERB
ideas-7444	26	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	26	8	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	26	9	operate	operate	VERB
ideas-7444	26	10	through	through	ADP
ideas-7444	26	11	a	a	DET
ideas-7444	26	12	dynamic	dynamic	ADJ
ideas-7444	26	13	interplay	interplay	NOUN
ideas-7444	26	14	between	between	ADP
ideas-7444	26	15	words	word	NOUN
ideas-7444	26	16	and	and	CCONJ
ideas-7444	26	17	images	image	NOUN
ideas-7444	26	18	,	,	PUNCT
ideas-7444	26	19	making	make	VERB
ideas-7444	26	20	their	their	PRON
ideas-7444	26	21	interpretation	interpretation	NOUN
ideas-7444	26	22	—	—	PUNCT
ideas-7444	26	23	and	and	CCONJ
ideas-7444	26	24	,	,	PUNCT
ideas-7444	26	25	by	by	ADP
ideas-7444	26	26	extension	extension	NOUN
ideas-7444	26	27	,	,	PUNCT
ideas-7444	26	28	their	their	PRON
ideas-7444	26	29	translation	translation	NOUN
ideas-7444	26	30	—	—	PUNCT
ideas-7444	26	31	highly	highly	ADV
ideas-7444	26	32	context	context	NOUN
ideas-7444	26	33	-	-	PUNCT
ideas-7444	26	34	dependent	dependent	ADJ
ideas-7444	26	35	.	.	PUNCT
ideas-7444	27	1	elements	element	NOUN
ideas-7444	27	2	such	such	ADJ
ideas-7444	27	3	as	as	ADP
ideas-7444	27	4	word	word	NOUN
ideas-7444	27	5	choice	choice	NOUN
ideas-7444	27	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	27	7	humor	humor	NOUN
ideas-7444	27	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	27	9	tone	tone	NOUN
ideas-7444	27	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	27	11	and	and	CCONJ
ideas-7444	27	12	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	27	13	references	reference	NOUN
ideas-7444	27	14	are	be	AUX
ideas-7444	27	15	central	central	ADJ
ideas-7444	27	16	to	to	ADP
ideas-7444	27	17	storytelling	storytelle	VERB
ideas-7444	27	18	and	and	CCONJ
ideas-7444	27	19	character	character	NOUN
ideas-7444	27	20	development	development	NOUN
ideas-7444	27	21	;	;	PUNCT
ideas-7444	27	22	if	if	SCONJ
ideas-7444	27	23	they	they	PRON
ideas-7444	27	24	are	be	AUX
ideas-7444	27	25	mistranslated	mistranslate	VERB
ideas-7444	27	26	,	,	PUNCT
ideas-7444	27	27	the	the	DET
ideas-7444	27	28	narrative	narrative	NOUN
ideas-7444	27	29	impact	impact	NOUN
ideas-7444	27	30	and	and	CCONJ
ideas-7444	27	31	reader	reader	NOUN
ideas-7444	27	32	experience	experience	NOUN
ideas-7444	27	33	can	can	AUX
ideas-7444	27	34	be	be	AUX
ideas-7444	27	35	significantly	significantly	ADV
ideas-7444	27	36	altered	alter	VERB
ideas-7444	27	37	.	.	PUNCT
ideas-7444	28	1	while	while	SCONJ
ideas-7444	28	2	guerberof	guerberof	NOUN
ideas-7444	28	3	-	-	PUNCT
ideas-7444	28	4	arenas	arena	NOUN
ideas-7444	28	5	and	and	CCONJ
ideas-7444	28	6	toral	toral	ADJ
ideas-7444	28	7	(	(	PUNCT
ideas-7444	28	8	2022	2022	NUM
ideas-7444	28	9	)	)	PUNCT
ideas-7444	28	10	have	have	AUX
ideas-7444	28	11	examined	examine	VERB
ideas-7444	28	12	mt	mt	PROPN
ideas-7444	28	13	in	in	ADP
ideas-7444	28	14	literary	literary	ADJ
ideas-7444	28	15	texts	text	NOUN
ideas-7444	28	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	28	17	focusing	focus	VERB
ideas-7444	28	18	on	on	ADP
ideas-7444	28	19	short	short	ADJ
ideas-7444	28	20	stories	story	NOUN
ideas-7444	28	21	translated	translate	VERB
ideas-7444	28	22	by	by	ADP
ideas-7444	28	23	neural	neural	PROPN
ideas-7444	28	24	mt	mt	PROPN
ideas-7444	28	25	systems	system	NOUN
ideas-7444	28	26	trained	train	VERB
ideas-7444	28	27	on	on	ADP
ideas-7444	28	28	literary	literary	ADJ
ideas-7444	28	29	data	datum	NOUN
ideas-7444	28	30	,	,	PUNCT
ideas-7444	28	31	they	they	PRON
ideas-7444	28	32	found	find	VERB
ideas-7444	28	33	that	that	SCONJ
ideas-7444	28	34	the	the	DET
ideas-7444	28	35	outputs	output	NOUN
ideas-7444	28	36	were	be	AUX
ideas-7444	28	37	often	often	ADV
ideas-7444	28	38	literal	literal	ADJ
ideas-7444	28	39	and	and	CCONJ
ideas-7444	28	40	lacked	lack	VERB
ideas-7444	28	41	creativity	creativity	NOUN
ideas-7444	28	42	compared	compare	VERB
ideas-7444	28	43	to	to	ADP
ideas-7444	28	44	human	human	ADJ
ideas-7444	28	45	translation	translation	NOUN
ideas-7444	28	46	.	.	PUNCT
ideas-7444	29	1	however	however	ADV
ideas-7444	29	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	29	3	previous	previous	ADJ
ideas-7444	29	4	studies	study	NOUN
ideas-7444	29	5	have	have	AUX
ideas-7444	29	6	concentrated	concentrate	VERB
ideas-7444	29	7	on	on	ADP
ideas-7444	29	8	literary	literary	ADJ
ideas-7444	29	9	prose	prose	NOUN
ideas-7444	29	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	29	11	leaving	leave	VERB
ideas-7444	29	12	a	a	DET
ideas-7444	29	13	clear	clear	ADJ
ideas-7444	29	14	gap	gap	NOUN
ideas-7444	29	15	in	in	ADP
ideas-7444	29	16	research	research	NOUN
ideas-7444	29	17	on	on	ADP
ideas-7444	29	18	how	how	SCONJ
ideas-7444	29	19	mt	mt	PROPN
ideas-7444	29	20	performs	perform	VERB
ideas-7444	29	21	in	in	ADP
ideas-7444	29	22	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	29	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	29	24	which	which	PRON
ideas-7444	29	25	differ	differ	VERB
ideas-7444	29	26	from	from	ADP
ideas-7444	29	27	other	other	ADJ
ideas-7444	29	28	literary	literary	ADJ
ideas-7444	29	29	forms	form	NOUN
ideas-7444	29	30	in	in	ADP
ideas-7444	29	31	their	their	PRON
ideas-7444	29	32	use	use	NOUN
ideas-7444	29	33	of	of	ADP
ideas-7444	29	34	short	short	ADJ
ideas-7444	29	35	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	29	36	,	,	PUNCT
ideas-7444	29	37	visual	visual	ADJ
ideas-7444	29	38	elements	element	NOUN
ideas-7444	29	39	,	,	PUNCT
ideas-7444	29	40	and	and	CCONJ
ideas-7444	29	41	culturally	culturally	ADV
ideas-7444	29	42	specific	specific	ADJ
ideas-7444	29	43	humor	humor	NOUN
ideas-7444	29	44	.	.	PUNCT
ideas-7444	30	1	as	as	SCONJ
ideas-7444	30	2	jiménez	jiménez	PROPN
ideas-7444	30	3	-	-	PUNCT
ideas-7444	30	4	crespo	crespo	PROPN
ideas-7444	30	5	(	(	PUNCT
ideas-7444	30	6	2017	2017	NUM
ideas-7444	30	7	)	)	PUNCT
ideas-7444	30	8	notes	note	NOUN
ideas-7444	30	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	30	10	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	30	11	texts	text	NOUN
ideas-7444	30	12	like	like	ADP
ideas-7444	30	13	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	30	14	require	require	VERB
ideas-7444	30	15	heightened	heightened	ADJ
ideas-7444	30	16	sensitivity	sensitivity	NOUN
ideas-7444	30	17	to	to	ADP
ideas-7444	30	18	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	30	19	and	and	CCONJ
ideas-7444	30	20	narrative	narrative	NOUN
ideas-7444	30	21	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	30	22	,	,	PUNCT
ideas-7444	30	23	which	which	PRON
ideas-7444	30	24	current	current	ADJ
ideas-7444	30	25	mt	mt	PROPN
ideas-7444	30	26	systems	system	NOUN
ideas-7444	30	27	are	be	AUX
ideas-7444	30	28	not	not	PART
ideas-7444	30	29	yet	yet	ADV
ideas-7444	30	30	fully	fully	ADV
ideas-7444	30	31	capable	capable	ADJ
ideas-7444	30	32	of	of	ADP
ideas-7444	30	33	replicating	replicate	VERB
ideas-7444	30	34	.	.	PUNCT
ideas-7444	31	1	addressing	address	VERB
ideas-7444	31	2	this	this	DET
ideas-7444	31	3	overlooked	overlook	VERB
ideas-7444	31	4	area	area	NOUN
ideas-7444	31	5	is	be	AUX
ideas-7444	31	6	crucial	crucial	ADJ
ideas-7444	31	7	for	for	ADP
ideas-7444	31	8	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	31	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	31	10	vol	vol	NOUN
ideas-7444	31	11	.	.	PROPN
ideas-7444	31	12	13	13	NUM
ideas-7444	31	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	31	14	no	no	INTJ
ideas-7444	31	15	.	.	NOUN
ideas-7444	31	16	2	2	NUM
ideas-7444	31	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	31	18	december	december	PROPN
ideas-7444	31	19	2025	2025	NUM
ideas-7444	31	20	issn	issn	VERB
ideas-7444	31	21	2338	2338	NUM
ideas-7444	31	22	-	-	SYM
ideas-7444	31	23	4778	4778	NUM
ideas-7444	31	24	(	(	PUNCT
ideas-7444	31	25	print	print	NOUN
ideas-7444	31	26	)	)	PUNCT
ideas-7444	31	27	issn	issn	VERB
ideas-7444	31	28	2548	2548	NUM
ideas-7444	31	29	-	-	SYM
ideas-7444	31	30	4192	4192	NUM
ideas-7444	31	31	(	(	PUNCT
ideas-7444	31	32	online	online	ADJ
ideas-7444	31	33	)	)	PUNCT
ideas-7444	31	34	3793	3793	NUM
ideas-7444	31	35	understanding	understand	VERB
ideas-7444	31	36	mt	mt	PROPN
ideas-7444	31	37	’s	’s	PART
ideas-7444	31	38	limitations	limitation	NOUN
ideas-7444	31	39	in	in	ADP
ideas-7444	31	40	handling	handle	VERB
ideas-7444	31	41	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	31	42	,	,	PUNCT
ideas-7444	31	43	highly	highly	ADV
ideas-7444	31	44	contextual	contextual	ADJ
ideas-7444	31	45	language	language	NOUN
ideas-7444	31	46	.	.	PUNCT
ideas-7444	32	1	in	in	ADP
ideas-7444	32	2	response	response	NOUN
ideas-7444	32	3	to	to	ADP
ideas-7444	32	4	this	this	DET
ideas-7444	32	5	gap	gap	NOUN
ideas-7444	32	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	32	7	the	the	DET
ideas-7444	32	8	present	present	ADJ
ideas-7444	32	9	research	research	NOUN
ideas-7444	32	10	focuses	focus	VERB
ideas-7444	32	11	on	on	ADP
ideas-7444	32	12	evaluating	evaluate	VERB
ideas-7444	32	13	translations	translation	NOUN
ideas-7444	32	14	of	of	ADP
ideas-7444	32	15	the	the	DET
ideas-7444	32	16	comic	comic	PROPN
ideas-7444	32	17	academy	academy	PROPN
ideas-7444	32	18	’s	’s	PART
ideas-7444	32	19	genius	genius	NOUN
ideas-7444	32	20	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	32	21	produced	produce	VERB
ideas-7444	32	22	by	by	ADP
ideas-7444	32	23	google	google	PROPN
ideas-7444	32	24	translate	translate	NOUN
ideas-7444	32	25	,	,	PUNCT
ideas-7444	32	26	with	with	ADP
ideas-7444	32	27	particular	particular	ADJ
ideas-7444	32	28	attention	attention	NOUN
ideas-7444	32	29	to	to	ADP
ideas-7444	32	30	the	the	DET
ideas-7444	32	31	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	32	32	and	and	CCONJ
ideas-7444	32	33	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	32	34	of	of	ADP
ideas-7444	32	35	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	32	36	in	in	ADP
ideas-7444	32	37	the	the	DET
ideas-7444	32	38	results	result	NOUN
ideas-7444	32	39	.	.	PUNCT
ideas-7444	33	1	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	33	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	33	3	with	with	ADP
ideas-7444	33	4	their	their	PRON
ideas-7444	33	5	creative	creative	ADJ
ideas-7444	33	6	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	33	7	and	and	CCONJ
ideas-7444	33	8	culturally	culturally	ADV
ideas-7444	33	9	embedded	embed	VERB
ideas-7444	33	10	humor	humor	NOUN
ideas-7444	33	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	33	12	provide	provide	VERB
ideas-7444	33	13	a	a	DET
ideas-7444	33	14	valuable	valuable	ADJ
ideas-7444	33	15	testing	testing	NOUN
ideas-7444	33	16	ground	ground	NOUN
ideas-7444	33	17	for	for	ADP
ideas-7444	33	18	assessing	assess	VERB
ideas-7444	33	19	mt	mt	PROPN
ideas-7444	33	20	’s	’s	PART
ideas-7444	33	21	ability	ability	NOUN
ideas-7444	33	22	to	to	PART
ideas-7444	33	23	preserve	preserve	VERB
ideas-7444	33	24	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	33	25	and	and	CCONJ
ideas-7444	33	26	tone	tone	NOUN
ideas-7444	33	27	in	in	ADP
ideas-7444	33	28	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	33	29	narratives	narrative	NOUN
ideas-7444	33	30	.	.	PUNCT
ideas-7444	34	1	to	to	PART
ideas-7444	34	2	guide	guide	VERB
ideas-7444	34	3	this	this	DET
ideas-7444	34	4	investigation	investigation	NOUN
ideas-7444	34	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	34	6	the	the	DET
ideas-7444	34	7	study	study	NOUN
ideas-7444	34	8	is	be	AUX
ideas-7444	34	9	driven	drive	VERB
ideas-7444	34	10	by	by	ADP
ideas-7444	34	11	the	the	DET
ideas-7444	34	12	following	follow	VERB
ideas-7444	34	13	questions	question	NOUN
ideas-7444	34	14	:	:	PUNCT
ideas-7444	35	1	1	1	X
ideas-7444	35	2	.	.	X
ideas-7444	35	3	how	how	SCONJ
ideas-7444	35	4	is	be	AUX
ideas-7444	35	5	translation	translation	NOUN
ideas-7444	35	6	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	35	7	preserved	preserve	VERB
ideas-7444	35	8	in	in	ADP
ideas-7444	35	9	texts	text	NOUN
ideas-7444	35	10	processed	process	VERB
ideas-7444	35	11	by	by	ADP
ideas-7444	35	12	machine	machine	NOUN
ideas-7444	35	13	translation	translation	NOUN
ideas-7444	35	14	?	?	PUNCT
ideas-7444	36	1	2	2	X
ideas-7444	36	2	.	.	X
ideas-7444	36	3	how	how	SCONJ
ideas-7444	36	4	is	be	AUX
ideas-7444	36	5	translation	translation	NOUN
ideas-7444	36	6	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	36	7	delivered	deliver	VERB
ideas-7444	36	8	in	in	ADP
ideas-7444	36	9	texts	text	NOUN
ideas-7444	36	10	produced	produce	VERB
ideas-7444	36	11	by	by	ADP
ideas-7444	36	12	machine	machine	NOUN
ideas-7444	36	13	translation	translation	NOUN
ideas-7444	36	14	?	?	PUNCT
ideas-7444	37	1	the	the	DET
ideas-7444	37	2	findings	finding	NOUN
ideas-7444	37	3	of	of	ADP
ideas-7444	37	4	this	this	DET
ideas-7444	37	5	study	study	NOUN
ideas-7444	37	6	are	be	AUX
ideas-7444	37	7	expected	expect	VERB
ideas-7444	37	8	to	to	PART
ideas-7444	37	9	contribute	contribute	VERB
ideas-7444	37	10	to	to	ADP
ideas-7444	37	11	a	a	DET
ideas-7444	37	12	deeper	deep	ADJ
ideas-7444	37	13	understanding	understanding	NOUN
ideas-7444	37	14	of	of	ADP
ideas-7444	37	15	how	how	SCONJ
ideas-7444	37	16	mt	mt	PROPN
ideas-7444	37	17	handles	handle	VERB
ideas-7444	37	18	the	the	DET
ideas-7444	37	19	linguistic	linguistic	ADJ
ideas-7444	37	20	,	,	PUNCT
ideas-7444	37	21	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	37	22	,	,	PUNCT
ideas-7444	37	23	and	and	CCONJ
ideas-7444	37	24	contextual	contextual	ADJ
ideas-7444	37	25	challenges	challenge	NOUN
ideas-7444	37	26	of	of	ADP
ideas-7444	37	27	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	37	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	38	1	by	by	ADP
ideas-7444	38	2	focusing	focus	VERB
ideas-7444	38	3	on	on	ADP
ideas-7444	38	4	the	the	DET
ideas-7444	38	5	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	38	6	and	and	CCONJ
ideas-7444	38	7	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	38	8	of	of	ADP
ideas-7444	38	9	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	38	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	38	11	the	the	DET
ideas-7444	38	12	research	research	NOUN
ideas-7444	38	13	aims	aim	VERB
ideas-7444	38	14	to	to	PART
ideas-7444	38	15	shed	shed	VERB
ideas-7444	38	16	light	light	NOUN
ideas-7444	38	17	on	on	ADP
ideas-7444	38	18	both	both	CCONJ
ideas-7444	38	19	the	the	DET
ideas-7444	38	20	strengths	strength	NOUN
ideas-7444	38	21	and	and	CCONJ
ideas-7444	38	22	limitations	limitation	NOUN
ideas-7444	38	23	of	of	ADP
ideas-7444	38	24	mt	mt	PROPN
ideas-7444	38	25	in	in	ADP
ideas-7444	38	26	translating	translate	VERB
ideas-7444	38	27	fictional	fictional	ADJ
ideas-7444	38	28	works	work	NOUN
ideas-7444	38	29	.	.	PUNCT
ideas-7444	39	1	ultimately	ultimately	ADV
ideas-7444	39	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	39	3	this	this	DET
ideas-7444	39	4	study	study	NOUN
ideas-7444	39	5	seeks	seek	VERB
ideas-7444	39	6	to	to	PART
ideas-7444	39	7	inform	inform	VERB
ideas-7444	39	8	both	both	DET
ideas-7444	39	9	users	user	NOUN
ideas-7444	39	10	and	and	CCONJ
ideas-7444	39	11	developers	developer	NOUN
ideas-7444	39	12	of	of	ADP
ideas-7444	39	13	translation	translation	NOUN
ideas-7444	39	14	technologies	technology	NOUN
ideas-7444	39	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	39	16	offering	offer	VERB
ideas-7444	39	17	insights	insight	NOUN
ideas-7444	39	18	into	into	ADP
ideas-7444	39	19	how	how	SCONJ
ideas-7444	39	20	mt	mt	PROPN
ideas-7444	39	21	might	might	AUX
ideas-7444	39	22	be	be	AUX
ideas-7444	39	23	improved	improve	VERB
ideas-7444	39	24	to	to	PART
ideas-7444	39	25	better	well	ADV
ideas-7444	39	26	handle	handle	VERB
ideas-7444	39	27	creative	creative	ADJ
ideas-7444	39	28	and	and	CCONJ
ideas-7444	39	29	context	context	NOUN
ideas-7444	39	30	-	-	PUNCT
ideas-7444	39	31	dependent	dependent	ADJ
ideas-7444	39	32	narratives	narrative	NOUN
ideas-7444	39	33	in	in	ADP
ideas-7444	39	34	the	the	DET
ideas-7444	39	35	future	future	NOUN
ideas-7444	39	36	.	.	PUNCT
ideas-7444	40	1	method	method	VERB
ideas-7444	40	2	this	this	DET
ideas-7444	40	3	research	research	NOUN
ideas-7444	40	4	used	use	VERB
ideas-7444	40	5	a	a	DET
ideas-7444	40	6	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-7444	40	7	method	method	NOUN
ideas-7444	40	8	to	to	PART
ideas-7444	40	9	analyze	analyze	VERB
ideas-7444	40	10	the	the	DET
ideas-7444	40	11	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	40	12	and	and	CCONJ
ideas-7444	40	13	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	40	14	of	of	ADP
ideas-7444	40	15	machine	machine	NOUN
ideas-7444	40	16	translation	translation	NOUN
ideas-7444	40	17	in	in	ADP
ideas-7444	40	18	comic	comic	ADJ
ideas-7444	40	19	texts	text	NOUN
ideas-7444	40	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	41	1	a	a	DET
ideas-7444	41	2	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-7444	41	3	approach	approach	NOUN
ideas-7444	41	4	focuses	focus	VERB
ideas-7444	41	5	on	on	ADP
ideas-7444	41	6	describing	describe	VERB
ideas-7444	41	7	and	and	CCONJ
ideas-7444	41	8	interpreting	interpret	VERB
ideas-7444	41	9	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	41	10	rather	rather	ADV
ideas-7444	41	11	than	than	ADP
ideas-7444	41	12	relying	rely	VERB
ideas-7444	41	13	on	on	ADP
ideas-7444	41	14	numbers	number	NOUN
ideas-7444	41	15	or	or	CCONJ
ideas-7444	41	16	statistical	statistical	ADJ
ideas-7444	41	17	analysis	analysis	NOUN
ideas-7444	41	18	.	.	PUNCT
ideas-7444	42	1	as	as	SCONJ
ideas-7444	42	2	creswell	creswell	PROPN
ideas-7444	42	3	and	and	CCONJ
ideas-7444	42	4	poth	poth	NOUN
ideas-7444	42	5	(	(	PUNCT
ideas-7444	42	6	2018	2018	NUM
ideas-7444	42	7	)	)	PUNCT
ideas-7444	42	8	explain	explain	VERB
ideas-7444	42	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	42	10	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-7444	42	11	research	research	NOUN
ideas-7444	42	12	is	be	AUX
ideas-7444	42	13	commonly	commonly	ADV
ideas-7444	42	14	used	use	VERB
ideas-7444	42	15	to	to	PART
ideas-7444	42	16	explore	explore	VERB
ideas-7444	42	17	how	how	SCONJ
ideas-7444	42	18	people	people	NOUN
ideas-7444	42	19	make	make	VERB
ideas-7444	42	20	sense	sense	NOUN
ideas-7444	42	21	of	of	ADP
ideas-7444	42	22	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	42	23	in	in	ADP
ideas-7444	42	24	real	real	ADJ
ideas-7444	42	25	-	-	PUNCT
ideas-7444	42	26	life	life	NOUN
ideas-7444	42	27	contexts	contexts	NOUN
ideas-7444	42	28	,	,	PUNCT
ideas-7444	42	29	particularly	particularly	ADV
ideas-7444	42	30	through	through	ADP
ideas-7444	42	31	close	close	ADJ
ideas-7444	42	32	textual	textual	ADJ
ideas-7444	42	33	or	or	CCONJ
ideas-7444	42	34	discourse	discourse	NOUN
ideas-7444	42	35	analysis	analysis	NOUN
ideas-7444	42	36	.	.	PUNCT
ideas-7444	43	1	in	in	ADP
ideas-7444	43	2	the	the	DET
ideas-7444	43	3	field	field	NOUN
ideas-7444	43	4	of	of	ADP
ideas-7444	43	5	translation	translation	NOUN
ideas-7444	43	6	studies	study	NOUN
ideas-7444	43	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	43	8	chesterman	chesterman	NOUN
ideas-7444	43	9	(	(	PUNCT
ideas-7444	43	10	2017	2017	NUM
ideas-7444	43	11	)	)	PUNCT
ideas-7444	43	12	notes	note	VERB
ideas-7444	43	13	that	that	SCONJ
ideas-7444	43	14	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-7444	43	15	approaches	approach	NOUN
ideas-7444	43	16	are	be	AUX
ideas-7444	43	17	especially	especially	ADV
ideas-7444	43	18	useful	useful	ADJ
ideas-7444	43	19	for	for	ADP
ideas-7444	43	20	examining	examine	VERB
ideas-7444	43	21	how	how	SCONJ
ideas-7444	43	22	language	language	NOUN
ideas-7444	43	23	functions	function	NOUN
ideas-7444	43	24	within	within	ADP
ideas-7444	43	25	specific	specific	ADJ
ideas-7444	43	26	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	43	27	or	or	CCONJ
ideas-7444	43	28	narrative	narrative	NOUN
ideas-7444	43	29	contexts	context	NOUN
ideas-7444	43	30	.	.	PUNCT
ideas-7444	44	1	similarly	similarly	ADV
ideas-7444	44	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	44	3	saldanha	saldanha	NOUN
ideas-7444	44	4	and	and	CCONJ
ideas-7444	44	5	o’brien	o’brien	PROPN
ideas-7444	44	6	(	(	PUNCT
ideas-7444	44	7	2013	2013	NUM
ideas-7444	44	8	)	)	PUNCT
ideas-7444	44	9	emphasize	emphasize	VERB
ideas-7444	44	10	that	that	SCONJ
ideas-7444	44	11	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-7444	44	12	methods	method	NOUN
ideas-7444	44	13	are	be	AUX
ideas-7444	44	14	well	well	ADV
ideas-7444	44	15	suited	suited	ADJ
ideas-7444	44	16	for	for	ADP
ideas-7444	44	17	analyzing	analyze	VERB
ideas-7444	44	18	how	how	SCONJ
ideas-7444	44	19	translated	translate	VERB
ideas-7444	44	20	language	language	NOUN
ideas-7444	44	21	conveys	convey	VERB
ideas-7444	44	22	or	or	CCONJ
ideas-7444	44	23	alters	alter	VERB
ideas-7444	44	24	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	44	25	—	—	PUNCT
ideas-7444	44	26	especially	especially	ADV
ideas-7444	44	27	in	in	ADP
ideas-7444	44	28	creative	creative	ADJ
ideas-7444	44	29	or	or	CCONJ
ideas-7444	44	30	context	context	ADV
ideas-7444	44	31	-	-	PUNCT
ideas-7444	44	32	rich	rich	ADJ
ideas-7444	44	33	texts	text	NOUN
ideas-7444	44	34	.	.	PUNCT
ideas-7444	45	1	the	the	DET
ideas-7444	45	2	comic	comic	NOUN
ideas-7444	45	3	used	use	VERB
ideas-7444	45	4	in	in	ADP
ideas-7444	45	5	this	this	DET
ideas-7444	45	6	study	study	NOUN
ideas-7444	45	7	is	be	AUX
ideas-7444	45	8	academy	academy	NOUN
ideas-7444	45	9	’s	’s	PART
ideas-7444	45	10	genius	genius	NOUN
ideas-7444	45	11	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	45	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	45	13	and	and	CCONJ
ideas-7444	45	14	the	the	DET
ideas-7444	45	15	data	datum	NOUN
ideas-7444	45	16	were	be	AUX
ideas-7444	45	17	taken	take	VERB
ideas-7444	45	18	from	from	ADP
ideas-7444	45	19	the	the	DET
ideas-7444	45	20	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	45	21	part	part	NOUN
ideas-7444	45	22	.	.	PUNCT
ideas-7444	46	1	this	this	DET
ideas-7444	46	2	comic	comic	PROPN
ideas-7444	46	3	features	feature	VERB
ideas-7444	46	4	a	a	DET
ideas-7444	46	5	variety	variety	NOUN
ideas-7444	46	6	of	of	ADP
ideas-7444	46	7	character	character	NOUN
ideas-7444	46	8	tones	tone	NOUN
ideas-7444	46	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	46	10	cultural	cultural	ADJ
ideas-7444	46	11	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	46	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	46	13	and	and	CCONJ
ideas-7444	46	14	emotionally	emotionally	ADV
ideas-7444	46	15	loaded	load	VERB
ideas-7444	46	16	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	46	17	.	.	PUNCT
ideas-7444	47	1	elements	element	NOUN
ideas-7444	47	2	that	that	PRON
ideas-7444	47	3	are	be	AUX
ideas-7444	47	4	often	often	ADV
ideas-7444	47	5	difficult	difficult	ADJ
ideas-7444	47	6	for	for	SCONJ
ideas-7444	47	7	machine	machine	NOUN
ideas-7444	47	8	translation	translation	NOUN
ideas-7444	47	9	to	to	PART
ideas-7444	47	10	handle	handle	VERB
ideas-7444	47	11	accurately	accurately	ADV
ideas-7444	47	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	47	13	and	and	CCONJ
ideas-7444	47	14	the	the	DET
ideas-7444	47	15	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	47	16	was	be	AUX
ideas-7444	47	17	selected	select	VERB
ideas-7444	47	18	because	because	SCONJ
ideas-7444	47	19	it	it	PRON
ideas-7444	47	20	presents	present	VERB
ideas-7444	47	21	the	the	DET
ideas-7444	47	22	setting	setting	NOUN
ideas-7444	47	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	47	24	introduces	introduce	VERB
ideas-7444	47	25	the	the	DET
ideas-7444	47	26	main	main	ADJ
ideas-7444	47	27	character	character	NOUN
ideas-7444	47	28	,	,	PUNCT
ideas-7444	47	29	and	and	CCONJ
ideas-7444	47	30	establishes	establish	VERB
ideas-7444	47	31	the	the	DET
ideas-7444	47	32	tone	tone	NOUN
ideas-7444	47	33	of	of	ADP
ideas-7444	47	34	the	the	DET
ideas-7444	47	35	story	story	NOUN
ideas-7444	47	36	.	.	PUNCT
ideas-7444	48	1	the	the	DET
ideas-7444	48	2	original	original	ADJ
ideas-7444	48	3	english	english	ADJ
ideas-7444	48	4	text	text	NOUN
ideas-7444	48	5	taken	take	VERB
ideas-7444	48	6	from	from	ADP
ideas-7444	48	7	the	the	DET
ideas-7444	48	8	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	48	9	part	part	NOUN
ideas-7444	48	10	of	of	ADP
ideas-7444	48	11	the	the	DET
ideas-7444	48	12	comic	comic	PROPN
ideas-7444	48	13	academy	academy	PROPN
ideas-7444	48	14	’s	’s	PART
ideas-7444	48	15	genius	genius	NOUN
ideas-7444	48	16	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	48	17	was	be	AUX
ideas-7444	48	18	translated	translate	VERB
ideas-7444	48	19	into	into	ADP
ideas-7444	48	20	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-7444	48	21	using	use	VERB
ideas-7444	48	22	google	google	PROPN
ideas-7444	48	23	translate	translate	NOUN
ideas-7444	48	24	.	.	PUNCT
ideas-7444	49	1	the	the	DET
ideas-7444	49	2	dataset	dataset	NOUN
ideas-7444	49	3	included	include	VERB
ideas-7444	49	4	two	two	NUM
ideas-7444	49	5	chapters	chapter	NOUN
ideas-7444	49	6	worth	worth	ADJ
ideas-7444	49	7	of	of	ADP
ideas-7444	49	8	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	49	9	from	from	ADP
ideas-7444	49	10	within	within	ADP
ideas-7444	49	11	the	the	DET
ideas-7444	49	12	comic	comic	NOUN
ideas-7444	49	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	49	14	which	which	PRON
ideas-7444	49	15	then	then	ADV
ideas-7444	49	16	organized	organize	VERB
ideas-7444	49	17	to	to	PART
ideas-7444	49	18	ensure	ensure	VERB
ideas-7444	49	19	that	that	SCONJ
ideas-7444	49	20	no	no	DET
ideas-7444	49	21	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	49	22	was	be	AUX
ideas-7444	49	23	cut	cut	VERB
ideas-7444	49	24	off	off	ADP
ideas-7444	49	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	50	1	the	the	DET
ideas-7444	50	2	translation	translation	NOUN
ideas-7444	50	3	was	be	AUX
ideas-7444	50	4	done	do	VERB
ideas-7444	50	5	without	without	ADP
ideas-7444	50	6	any	any	DET
ideas-7444	50	7	manual	manual	ADJ
ideas-7444	50	8	edits	edit	VERB
ideas-7444	50	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	50	10	so	so	CCONJ
ideas-7444	50	11	the	the	DET
ideas-7444	50	12	result	result	NOUN
ideas-7444	50	13	could	could	AUX
ideas-7444	50	14	reflect	reflect	VERB
ideas-7444	50	15	the	the	DET
ideas-7444	50	16	tool	tool	NOUN
ideas-7444	50	17	’s	’s	PART
ideas-7444	50	18	actual	actual	ADJ
ideas-7444	50	19	performance	performance	NOUN
ideas-7444	50	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	51	1	the	the	DET
ideas-7444	51	2	translated	translate	VERB
ideas-7444	51	3	version	version	NOUN
ideas-7444	51	4	was	be	AUX
ideas-7444	51	5	then	then	ADV
ideas-7444	51	6	compared	compare	VERB
ideas-7444	51	7	to	to	ADP
ideas-7444	51	8	the	the	DET
ideas-7444	51	9	original	original	NOUN
ideas-7444	51	10	to	to	PART
ideas-7444	51	11	see	see	VERB
ideas-7444	51	12	if	if	SCONJ
ideas-7444	51	13	the	the	DET
ideas-7444	51	14	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	51	15	was	be	AUX
ideas-7444	51	16	delivered	deliver	VERB
ideas-7444	51	17	clearly	clearly	ADV
ideas-7444	51	18	and	and	CCONJ
ideas-7444	51	19	accurately	accurately	ADV
ideas-7444	51	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	52	1	arya	arya	PROPN
ideas-7444	52	2	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	52	3	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	52	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	52	5	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	52	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	52	7	ice	ice	NOUN
ideas-7444	52	8	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	52	9	the	the	DET
ideas-7444	52	10	translation	translation	NOUN
ideas-7444	52	11	of	of	ADP
ideas-7444	52	12	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	52	13	part	part	NOUN
ideas-7444	52	14	of	of	ADP
ideas-7444	52	15	academy	academy	PROPN
ideas-7444	52	16	’s	’s	PART
ideas-7444	52	17	genius	genius	NOUN
ideas-7444	52	18	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	52	19	’s	’s	PART
ideas-7444	52	20	comic	comic	ADJ
ideas-7444	52	21	using	use	VERB
ideas-7444	52	22	machine	machine	NOUN
ideas-7444	52	23	translation	translation	NOUN
ideas-7444	52	24	3794	3794	NUM
ideas-7444	52	25	the	the	DET
ideas-7444	52	26	evaluation	evaluation	NOUN
ideas-7444	52	27	was	be	AUX
ideas-7444	52	28	based	base	VERB
ideas-7444	52	29	on	on	ADP
ideas-7444	52	30	a	a	DET
ideas-7444	52	31	bilingual	bilingual	ADJ
ideas-7444	52	32	assessment	assessment	NOUN
ideas-7444	52	33	.	.	PUNCT
ideas-7444	53	1	as	as	SCONJ
ideas-7444	53	2	a	a	DET
ideas-7444	53	3	bilingual	bilingual	ADJ
ideas-7444	53	4	reader	reader	NOUN
ideas-7444	53	5	fluent	fluent	ADJ
ideas-7444	53	6	in	in	ADP
ideas-7444	53	7	both	both	CCONJ
ideas-7444	53	8	english	english	PROPN
ideas-7444	53	9	and	and	CCONJ
ideas-7444	53	10	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	53	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	53	12	the	the	DET
ideas-7444	53	13	researcher	researcher	NOUN
ideas-7444	53	14	analyzed	analyze	VERB
ideas-7444	53	15	the	the	DET
ideas-7444	53	16	translation	translation	NOUN
ideas-7444	53	17	with	with	ADP
ideas-7444	53	18	a	a	DET
ideas-7444	53	19	primary	primary	ADJ
ideas-7444	53	20	focus	focus	NOUN
ideas-7444	53	21	on	on	ADP
ideas-7444	53	22	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	53	23	and	and	CCONJ
ideas-7444	53	24	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	53	25	,	,	PUNCT
ideas-7444	53	26	supported	support	VERB
ideas-7444	53	27	by	by	ADP
ideas-7444	53	28	subcategories	subcategorie	NOUN
ideas-7444	53	29	including	include	VERB
ideas-7444	53	30	naturalness	naturalness	NOUN
ideas-7444	53	31	and	and	CCONJ
ideas-7444	53	32	preservation	preservation	NOUN
ideas-7444	53	33	to	to	ADP
ideas-7444	53	34	the	the	DET
ideas-7444	53	35	original	original	ADJ
ideas-7444	53	36	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	53	37	,	,	PUNCT
ideas-7444	53	38	using	use	VERB
ideas-7444	53	39	a	a	DET
ideas-7444	53	40	structured	structured	ADJ
ideas-7444	53	41	error	error	NOUN
ideas-7444	53	42	classification	classification	NOUN
ideas-7444	53	43	to	to	PART
ideas-7444	53	44	ensure	ensure	VERB
ideas-7444	53	45	consistent	consistent	ADJ
ideas-7444	53	46	analysis	analysis	NOUN
ideas-7444	53	47	.	.	PUNCT
ideas-7444	54	1	as	as	ADP
ideas-7444	54	2	an	an	DET
ideas-7444	54	3	example	example	NOUN
ideas-7444	54	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	54	5	the	the	DET
ideas-7444	54	6	part	part	NOUN
ideas-7444	54	7	“	"	PUNCT
ideas-7444	54	8	-der	-der	X
ideas-7444	54	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	54	10	”	"	PUNCT
ideas-7444	54	11	is	be	AUX
ideas-7444	54	12	a	a	DET
ideas-7444	54	13	cutoff	cutoff	NOUN
ideas-7444	54	14	from	from	ADP
ideas-7444	54	15	the	the	DET
ideas-7444	54	16	word	word	NOUN
ideas-7444	54	17	“	"	PUNCT
ideas-7444	54	18	commander	commander	NOUN
ideas-7444	54	19	,	,	PUNCT
ideas-7444	54	20	”	"	PUNCT
ideas-7444	54	21	but	but	CCONJ
ideas-7444	54	22	the	the	DET
ideas-7444	54	23	machine	machine	NOUN
ideas-7444	54	24	translation	translation	NOUN
ideas-7444	54	25	could	could	AUX
ideas-7444	54	26	not	not	PART
ideas-7444	54	27	recognize	recognize	VERB
ideas-7444	54	28	or	or	CCONJ
ideas-7444	54	29	complete	complete	VERB
ideas-7444	54	30	it	it	PRON
ideas-7444	54	31	,	,	PUNCT
ideas-7444	54	32	leaving	leave	VERB
ideas-7444	54	33	it	it	PRON
ideas-7444	54	34	not	not	PART
ideas-7444	54	35	translated	translate	VERB
ideas-7444	54	36	.	.	PUNCT
ideas-7444	55	1	or	or	CCONJ
ideas-7444	55	2	something	something	PRON
ideas-7444	55	3	like	like	ADP
ideas-7444	55	4	“	"	PUNCT
ideas-7444	55	5	that	that	PRON
ideas-7444	55	6	’s	’	VERB
ideas-7444	55	7	good	good	NOUN
ideas-7444	55	8	”	"	PUNCT
ideas-7444	55	9	got	get	AUX
ideas-7444	55	10	translated	translate	VERB
ideas-7444	55	11	into	into	ADP
ideas-7444	55	12	“	"	PUNCT
ideas-7444	55	13	itu	itu	PROPN
ideas-7444	55	14	bagus	bagus	PROPN
ideas-7444	55	15	”	"	PUNCT
ideas-7444	55	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	55	17	it	it	PRON
ideas-7444	55	18	is	be	AUX
ideas-7444	55	19	correct	correct	ADJ
ideas-7444	55	20	but	but	CCONJ
ideas-7444	55	21	lacks	lack	VERB
ideas-7444	55	22	the	the	DET
ideas-7444	55	23	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	55	24	from	from	ADP
ideas-7444	55	25	the	the	DET
ideas-7444	55	26	original	original	ADJ
ideas-7444	55	27	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	55	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	56	1	as	as	SCONJ
ideas-7444	56	2	newmark	newmark	PROPN
ideas-7444	56	3	(	(	PUNCT
ideas-7444	56	4	1988	1988	NUM
ideas-7444	56	5	)	)	PUNCT
ideas-7444	56	6	points	point	VERB
ideas-7444	56	7	out	out	ADP
ideas-7444	56	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	56	9	a	a	DET
ideas-7444	56	10	translation	translation	NOUN
ideas-7444	56	11	works	work	VERB
ideas-7444	56	12	best	well	ADV
ideas-7444	56	13	when	when	SCONJ
ideas-7444	56	14	it	it	PRON
ideas-7444	56	15	keeps	keep	VERB
ideas-7444	56	16	the	the	DET
ideas-7444	56	17	message	message	NOUN
ideas-7444	56	18	true	true	ADJ
ideas-7444	56	19	to	to	ADP
ideas-7444	56	20	the	the	DET
ideas-7444	56	21	original	original	ADJ
ideas-7444	56	22	while	while	SCONJ
ideas-7444	56	23	making	make	VERB
ideas-7444	56	24	sure	sure	ADJ
ideas-7444	56	25	it	it	PRON
ideas-7444	56	26	’s	’	VERB
ideas-7444	56	27	easy	easy	ADJ
ideas-7444	56	28	to	to	PART
ideas-7444	56	29	read	read	VERB
ideas-7444	56	30	and	and	CCONJ
ideas-7444	56	31	understand	understand	VERB
ideas-7444	56	32	in	in	ADP
ideas-7444	56	33	the	the	DET
ideas-7444	56	34	new	new	ADJ
ideas-7444	56	35	language	language	NOUN
ideas-7444	56	36	.	.	PUNCT
ideas-7444	57	1	nida	nida	PROPN
ideas-7444	57	2	and	and	CCONJ
ideas-7444	57	3	taber	taber	PROPN
ideas-7444	57	4	(	(	PUNCT
ideas-7444	57	5	1969	1969	NUM
ideas-7444	57	6	)	)	PUNCT
ideas-7444	57	7	also	also	ADV
ideas-7444	57	8	explain	explain	VERB
ideas-7444	57	9	that	that	SCONJ
ideas-7444	57	10	a	a	DET
ideas-7444	57	11	translation	translation	NOUN
ideas-7444	57	12	should	should	AUX
ideas-7444	57	13	have	have	VERB
ideas-7444	57	14	the	the	DET
ideas-7444	57	15	same	same	ADJ
ideas-7444	57	16	effect	effect	NOUN
ideas-7444	57	17	on	on	ADP
ideas-7444	57	18	the	the	DET
ideas-7444	57	19	reader	reader	NOUN
ideas-7444	57	20	as	as	ADP
ideas-7444	57	21	the	the	DET
ideas-7444	57	22	original	original	NOUN
ideas-7444	57	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	57	24	which	which	PRON
ideas-7444	57	25	sometimes	sometimes	ADV
ideas-7444	57	26	means	mean	VERB
ideas-7444	57	27	changing	change	VERB
ideas-7444	57	28	how	how	SCONJ
ideas-7444	57	29	things	thing	NOUN
ideas-7444	57	30	are	be	AUX
ideas-7444	57	31	said	say	VERB
ideas-7444	57	32	so	so	SCONJ
ideas-7444	57	33	they	they	PRON
ideas-7444	57	34	make	make	VERB
ideas-7444	57	35	sense	sense	NOUN
ideas-7444	57	36	culturally	culturally	ADV
ideas-7444	57	37	and	and	CCONJ
ideas-7444	57	38	emotionally	emotionally	ADV
ideas-7444	57	39	.	.	PUNCT
ideas-7444	58	1	sections	section	NOUN
ideas-7444	58	2	that	that	PRON
ideas-7444	58	3	felt	feel	VERB
ideas-7444	58	4	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	58	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	58	6	unclear	unclear	ADJ
ideas-7444	58	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	58	8	or	or	CCONJ
ideas-7444	58	9	inaccurate	inaccurate	ADJ
ideas-7444	58	10	were	be	AUX
ideas-7444	58	11	noted	note	VERB
ideas-7444	58	12	and	and	CCONJ
ideas-7444	58	13	discussed	discuss	VERB
ideas-7444	58	14	further	far	ADV
ideas-7444	58	15	.	.	PUNCT
ideas-7444	59	1	extra	extra	ADJ
ideas-7444	59	2	attention	attention	NOUN
ideas-7444	59	3	was	be	AUX
ideas-7444	59	4	given	give	VERB
ideas-7444	59	5	to	to	ADP
ideas-7444	59	6	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	59	7	with	with	ADP
ideas-7444	59	8	emotion	emotion	NOUN
ideas-7444	59	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	59	10	informal	informal	ADJ
ideas-7444	59	11	phrases	phrase	NOUN
ideas-7444	59	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	59	13	or	or	CCONJ
ideas-7444	59	14	storyrelated	storyrelate	VERB
ideas-7444	59	15	context	context	NOUN
ideas-7444	59	16	that	that	PRON
ideas-7444	59	17	might	might	AUX
ideas-7444	59	18	be	be	AUX
ideas-7444	59	19	difficult	difficult	ADJ
ideas-7444	59	20	for	for	SCONJ
ideas-7444	59	21	machine	machine	NOUN
ideas-7444	59	22	translation	translation	NOUN
ideas-7444	59	23	to	to	PART
ideas-7444	59	24	handle	handle	VERB
ideas-7444	59	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	60	1	as	as	SCONJ
ideas-7444	60	2	because	because	SCONJ
ideas-7444	60	3	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	60	4	combine	combine	VERB
ideas-7444	60	5	both	both	DET
ideas-7444	60	6	text	text	NOUN
ideas-7444	60	7	and	and	CCONJ
ideas-7444	60	8	images	image	NOUN
ideas-7444	60	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	60	10	this	this	DET
ideas-7444	60	11	study	study	NOUN
ideas-7444	60	12	also	also	ADV
ideas-7444	60	13	looked	look	VERB
ideas-7444	60	14	at	at	ADP
ideas-7444	60	15	how	how	SCONJ
ideas-7444	60	16	the	the	DET
ideas-7444	60	17	translated	translate	VERB
ideas-7444	60	18	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	60	19	fit	fit	ADJ
ideas-7444	60	20	with	with	ADP
ideas-7444	60	21	the	the	DET
ideas-7444	60	22	visuals	visual	NOUN
ideas-7444	60	23	.	.	PUNCT
ideas-7444	61	1	the	the	DET
ideas-7444	61	2	character	character	NOUN
ideas-7444	61	3	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	61	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	61	5	scenes	scene	NOUN
ideas-7444	61	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	61	7	and	and	CCONJ
ideas-7444	61	8	overall	overall	ADJ
ideas-7444	61	9	panel	panel	NOUN
ideas-7444	61	10	context	context	NOUN
ideas-7444	61	11	were	be	AUX
ideas-7444	61	12	considered	consider	VERB
ideas-7444	61	13	to	to	PART
ideas-7444	61	14	check	check	VERB
ideas-7444	61	15	whether	whether	SCONJ
ideas-7444	61	16	the	the	DET
ideas-7444	61	17	translation	translation	NOUN
ideas-7444	61	18	still	still	ADV
ideas-7444	61	19	made	make	VERB
ideas-7444	61	20	sense	sense	NOUN
ideas-7444	61	21	and	and	CCONJ
ideas-7444	61	22	matched	match	VERB
ideas-7444	61	23	the	the	DET
ideas-7444	61	24	visual	visual	ADJ
ideas-7444	61	25	storytelling	storytelling	NOUN
ideas-7444	61	26	.	.	PUNCT
ideas-7444	62	1	this	this	DET
ideas-7444	62	2	part	part	NOUN
ideas-7444	62	3	helped	help	VERB
ideas-7444	62	4	to	to	PART
ideas-7444	62	5	understand	understand	VERB
ideas-7444	62	6	how	how	SCONJ
ideas-7444	62	7	well	well	ADV
ideas-7444	62	8	machine	machine	NOUN
ideas-7444	62	9	translation	translation	NOUN
ideas-7444	62	10	worked	work	VERB
ideas-7444	62	11	with	with	ADP
ideas-7444	62	12	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	62	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	62	14	which	which	PRON
ideas-7444	62	15	rely	rely	VERB
ideas-7444	62	16	heavily	heavily	ADV
ideas-7444	62	17	on	on	ADP
ideas-7444	62	18	both	both	CCONJ
ideas-7444	62	19	written	write	VERB
ideas-7444	62	20	and	and	CCONJ
ideas-7444	62	21	visual	visual	ADJ
ideas-7444	62	22	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	62	23	.	.	PUNCT
ideas-7444	63	1	by	by	ADP
ideas-7444	63	2	focusing	focus	VERB
ideas-7444	63	3	on	on	ADP
ideas-7444	63	4	one	one	NUM
ideas-7444	63	5	comic	comic	ADJ
ideas-7444	63	6	and	and	CCONJ
ideas-7444	63	7	one	one	NUM
ideas-7444	63	8	mt	mt	PROPN
ideas-7444	63	9	tool	tool	NOUN
ideas-7444	63	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	63	11	this	this	DET
ideas-7444	63	12	study	study	NOUN
ideas-7444	63	13	aims	aim	VERB
ideas-7444	63	14	to	to	PART
ideas-7444	63	15	give	give	VERB
ideas-7444	63	16	a	a	DET
ideas-7444	63	17	better	well	ADJ
ideas-7444	63	18	understanding	understanding	NOUN
ideas-7444	63	19	of	of	ADP
ideas-7444	63	20	how	how	SCONJ
ideas-7444	63	21	machine	machine	NOUN
ideas-7444	63	22	translation	translation	NOUN
ideas-7444	63	23	performs	perform	VERB
ideas-7444	63	24	with	with	ADP
ideas-7444	63	25	creative	creative	ADJ
ideas-7444	63	26	and	and	CCONJ
ideas-7444	63	27	informal	informal	ADJ
ideas-7444	63	28	content	content	NOUN
ideas-7444	63	29	.	.	PUNCT
ideas-7444	64	1	the	the	DET
ideas-7444	64	2	findings	finding	NOUN
ideas-7444	64	3	are	be	AUX
ideas-7444	64	4	expected	expect	VERB
ideas-7444	64	5	to	to	PART
ideas-7444	64	6	show	show	VERB
ideas-7444	64	7	how	how	SCONJ
ideas-7444	64	8	reliable	reliable	ADJ
ideas-7444	64	9	machine	machine	NOUN
ideas-7444	64	10	translation	translation	NOUN
ideas-7444	64	11	is	be	AUX
ideas-7444	64	12	when	when	SCONJ
ideas-7444	64	13	used	use	VERB
ideas-7444	64	14	for	for	ADP
ideas-7444	64	15	comic	comic	ADJ
ideas-7444	64	16	translation	translation	NOUN
ideas-7444	64	17	from	from	ADP
ideas-7444	64	18	english	english	PROPN
ideas-7444	64	19	into	into	ADP
ideas-7444	64	20	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	64	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	64	22	in	in	ADP
ideas-7444	64	23	this	this	DET
ideas-7444	64	24	case	case	NOUN
ideas-7444	64	25	google	google	NOUN
ideas-7444	64	26	translate	translate	NOUN
ideas-7444	64	27	.	.	PUNCT
ideas-7444	65	1	table	table	NOUN
ideas-7444	65	2	1	1	NUM
ideas-7444	65	3	:	:	PUNCT
ideas-7444	65	4	data	datum	NOUN
ideas-7444	65	5	collections	collection	NOUN
ideas-7444	65	6	table	table	NOUN
ideas-7444	65	7	no	no	DET
ideas-7444	65	8	original	original	ADJ
ideas-7444	65	9	(	(	PUNCT
ideas-7444	65	10	english	english	ADJ
ideas-7444	65	11	)	)	PUNCT
ideas-7444	65	12	target	target	NOUN
ideas-7444	65	13	(	(	PUNCT
ideas-7444	65	14	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-7444	65	15	)	)	PUNCT
ideas-7444	65	16	1	1	NUM
ideas-7444	65	17	.	.	PUNCT
ideas-7444	66	1	ha	ha	INTJ
ideas-7444	66	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	66	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	66	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	66	5	so	so	ADV
ideas-7444	66	6	many	many	ADJ
ideas-7444	66	7	of	of	ADP
ideas-7444	66	8	them	they	PRON
ideas-7444	66	9	died	die	VERB
ideas-7444	66	10	damn	damn	ADV
ideas-7444	66	11	it	it	PRON
ideas-7444	66	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	67	1	ha	ha	INTJ
ideas-7444	67	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	67	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	67	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	67	5	begitu	begitu	PROPN
ideas-7444	67	6	banyak	banyak	PROPN
ideas-7444	67	7	dari	dari	PROPN
ideas-7444	67	8	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	67	9	yang	yang	PROPN
ideas-7444	67	10	mati	mati	PROPN
ideas-7444	67	11	sialan	sialan	PROPN
ideas-7444	67	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	68	1	2	2	X
ideas-7444	68	2	.	.	X
ideas-7444	68	3	ahaiyute	ahaiyute	NOUN
ideas-7444	68	4	’s	’s	PART
ideas-7444	68	5	clear	clear	ADJ
ideas-7444	68	6	carelessness	carelessness	NOUN
ideas-7444	68	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	68	8	to	to	PART
ideas-7444	68	9	think	think	VERB
ideas-7444	68	10	there	there	PRON
ideas-7444	68	11	was	be	VERB
ideas-7444	68	12	such	such	DET
ideas-7444	68	13	a	a	DET
ideas-7444	68	14	strong	strong	ADJ
ideas-7444	68	15	human	human	NOUN
ideas-7444	68	16	.	.	PUNCT
ideas-7444	69	1	kecerobohan	kecerobohan	PROPN
ideas-7444	69	2	jelas	jelas	PROPN
ideas-7444	69	3	ahaiyute	ahaiyute	PROPN
ideas-7444	69	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	69	5	berpikir	berpikir	PROPN
ideas-7444	69	6	ada	ada	PROPN
ideas-7444	69	7	manusia	manusia	PROPN
ideas-7444	69	8	sekuat	sekuat	PROPN
ideas-7444	69	9	itu	itu	PROPN
ideas-7444	69	10	3	3	PROPN
ideas-7444	69	11	.	.	PUNCT
ideas-7444	70	1	you	you	PRON
ideas-7444	70	2	bastard	bastard	ADV
ideas-7444	70	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	70	4	you	you	PRON
ideas-7444	70	5	are	be	AUX
ideas-7444	70	6	still	still	ADV
ideas-7444	70	7	alive	alive	ADJ
ideas-7444	70	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	71	1	kau	kau	PROPN
ideas-7444	71	2	brengsek	brengsek	PROPN
ideas-7444	71	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	71	4	kau	kau	PROPN
ideas-7444	71	5	masih	masih	PROPN
ideas-7444	71	6	hidup	hidup	PROPN
ideas-7444	71	7	?	?	PUNCT
ideas-7444	72	1	4	4	NUM
ideas-7444	72	2	.	.	X
ideas-7444	72	3	the	the	DET
ideas-7444	72	4	giant	giant	ADJ
ideas-7444	72	5	ahaiyute	ahaiyute	NOUN
ideas-7444	72	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	72	7	after	after	SCONJ
ideas-7444	72	8	he	he	PRON
ideas-7444	72	9	showed	show	VERB
ideas-7444	72	10	himself	himself	PRON
ideas-7444	72	11	in	in	ADP
ideas-7444	72	12	the	the	DET
ideas-7444	72	13	empire	empire	NOUN
ideas-7444	72	14	20	20	NUM
ideas-7444	72	15	raksasa	raksasa	PROPN
ideas-7444	72	16	ahaiyute	ahaiyute	NOUN
ideas-7444	72	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	72	18	setelah	setelah	PROPN
ideas-7444	72	19	dia	dia	PROPN
ideas-7444	72	20	menunjukkan	menunjukkan	PROPN
ideas-7444	72	21	dirinya	dirinya	PROPN
ideas-7444	72	22	di	di	PROPN
ideas-7444	72	23	kerajaan	kerajaan	PROPN
ideas-7444	72	24	20	20	NUM
ideas-7444	72	25	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	72	26	,	,	PUNCT
ideas-7444	72	27	vol	vol	NOUN
ideas-7444	72	28	.	.	PROPN
ideas-7444	72	29	13	13	NUM
ideas-7444	72	30	,	,	PUNCT
ideas-7444	72	31	no	no	INTJ
ideas-7444	72	32	.	.	NOUN
ideas-7444	72	33	2	2	NUM
ideas-7444	72	34	,	,	PUNCT
ideas-7444	72	35	december	december	PROPN
ideas-7444	72	36	2025	2025	NUM
ideas-7444	72	37	issn	issn	VERB
ideas-7444	72	38	2338	2338	NUM
ideas-7444	72	39	-	-	SYM
ideas-7444	72	40	4778	4778	NUM
ideas-7444	72	41	(	(	PUNCT
ideas-7444	72	42	print	print	NOUN
ideas-7444	72	43	)	)	PUNCT
ideas-7444	72	44	issn	issn	VERB
ideas-7444	72	45	2548	2548	NUM
ideas-7444	72	46	-	-	SYM
ideas-7444	72	47	4192	4192	NUM
ideas-7444	72	48	(	(	PUNCT
ideas-7444	72	49	online	online	ADJ
ideas-7444	72	50	)	)	PUNCT
ideas-7444	72	51	3795	3795	NUM
ideas-7444	72	52	days	day	NOUN
ideas-7444	72	53	ago	ago	ADV
ideas-7444	72	54	,	,	PUNCT
ideas-7444	72	55	he	he	PRON
ideas-7444	72	56	wreaked	wreak	VERB
ideas-7444	72	57	havoc	havoc	NOUN
ideas-7444	72	58	for	for	ADP
ideas-7444	72	59	unknown	unknown	ADJ
ideas-7444	72	60	reasons	reason	NOUN
ideas-7444	72	61	,	,	PUNCT
ideas-7444	72	62	he	he	PRON
ideas-7444	72	63	was	be	AUX
ideas-7444	72	64	the	the	DET
ideas-7444	72	65	last	last	ADJ
ideas-7444	72	66	of	of	ADP
ideas-7444	72	67	the	the	DET
ideas-7444	72	68	three	three	NUM
ideas-7444	72	69	giants	giant	NOUN
ideas-7444	72	70	.	.	PUNCT
ideas-7444	73	1	hari	hari	PROPN
ideas-7444	73	2	yang	yang	PROPN
ideas-7444	73	3	lalu	lalu	PROPN
ideas-7444	73	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	73	5	dia	dia	PROPN
ideas-7444	73	6	menimbulkan	menimbulkan	PROPN
ideas-7444	73	7	kehancuran	kehancuran	PROPN
ideas-7444	73	8	tanpa	tanpa	PROPN
ideas-7444	73	9	alasan	alasan	PROPN
ideas-7444	73	10	yang	yang	PROPN
ideas-7444	73	11	jelas	jelas	PROPN
ideas-7444	73	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	73	13	dia	dia	PROPN
ideas-7444	73	14	adalah	adalah	PROPN
ideas-7444	73	15	yang	yang	PROPN
ideas-7444	73	16	terakhir	terakhir	PROPN
ideas-7444	73	17	dari	dari	PROPN
ideas-7444	73	18	tiga	tiga	PROPN
ideas-7444	73	19	raksasa	raksasa	PROPN
ideas-7444	73	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	74	1	5	5	NUM
ideas-7444	74	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	74	3	because	because	SCONJ
ideas-7444	74	4	of	of	ADP
ideas-7444	74	5	you	you	PRON
ideas-7444	74	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	74	7	half	half	NOUN
ideas-7444	74	8	of	of	ADP
ideas-7444	74	9	the	the	DET
ideas-7444	74	10	empire	empire	NOUN
ideas-7444	74	11	became	become	VERB
ideas-7444	74	12	a	a	DET
ideas-7444	74	13	cemetery	cemetery	NOUN
ideas-7444	74	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	74	15	but	but	CCONJ
ideas-7444	74	16	why	why	SCONJ
ideas-7444	74	17	are	be	AUX
ideas-7444	74	18	you	you	PRON
ideas-7444	74	19	still	still	ADV
ideas-7444	74	20	alive	alive	ADJ
ideas-7444	74	21	?	?	PUNCT
ideas-7444	75	1	karena	karena	PROPN
ideas-7444	75	2	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	75	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	75	4	setengah	setengah	PROPN
ideas-7444	75	5	dari	dari	PROPN
ideas-7444	75	6	kerajaan	kerajaan	PROPN
ideas-7444	75	7	menjadi	menjadi	PROPN
ideas-7444	75	8	kuburan	kuburan	PROPN
ideas-7444	75	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	75	10	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-7444	75	11	mengapa	mengapa	VERB
ideas-7444	75	12	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	75	13	masih	masih	PROPN
ideas-7444	75	14	hidup	hidup	PROPN
ideas-7444	75	15	?	?	PUNCT
ideas-7444	76	1	6	6	NUM
ideas-7444	76	2	.	.	X
ideas-7444	76	3	do	do	AUX
ideas-7444	76	4	n't	not	PART
ideas-7444	76	5	worry	worry	VERB
ideas-7444	76	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	76	7	since	since	SCONJ
ideas-7444	76	8	i	i	PRON
ideas-7444	76	9	wo	will	AUX
ideas-7444	76	10	nt	not	PART
ideas-7444	76	11	be	be	AUX
ideas-7444	76	12	for	for	ADP
ideas-7444	76	13	much	much	ADV
ideas-7444	76	14	longer	long	ADJ
ideas-7444	76	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	76	16	ahaiyute	ahaiyute	NOUN
ideas-7444	76	17	will	will	AUX
ideas-7444	76	18	soon	soon	ADV
ideas-7444	76	19	return	return	VERB
ideas-7444	76	20	to	to	ADP
ideas-7444	76	21	“	"	PUNCT
ideas-7444	76	22	his	his	PRON
ideas-7444	76	23	”	"	PUNCT
ideas-7444	76	24	side	side	NOUN
ideas-7444	76	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	77	1	jangan	jangan	PROPN
ideas-7444	77	2	khawatir	khawatir	PROPN
ideas-7444	77	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	77	4	karena	karena	PROPN
ideas-7444	77	5	saya	saya	PROPN
ideas-7444	77	6	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	77	7	akan	akan	PROPN
ideas-7444	77	8	lama	lama	PROPN
ideas-7444	77	9	lagi	lagi	PROPN
ideas-7444	77	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	77	11	ahaiyute	ahaiyute	PROPN
ideas-7444	77	12	akan	akan	PROPN
ideas-7444	77	13	segera	segera	PROPN
ideas-7444	77	14	kembali	kembali	PROPN
ideas-7444	77	15	ke	ke	PROPN
ideas-7444	77	16	'	'	PUNCT
ideas-7444	77	17	sisinya	sisinya	NOUN
ideas-7444	77	18	'	'	PUNCT
ideas-7444	77	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	78	1	7	7	X
ideas-7444	78	2	.	.	X
ideas-7444	78	3	that	that	PRON
ideas-7444	78	4	's	be	AUX
ideas-7444	78	5	good	good	ADJ
ideas-7444	78	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	79	1	since	since	SCONJ
ideas-7444	79	2	your	your	PRON
ideas-7444	79	3	friends	friend	NOUN
ideas-7444	79	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	79	5	who	who	PRON
ideas-7444	79	6	died	die	VERB
ideas-7444	79	7	before	before	ADP
ideas-7444	79	8	you	you	PRON
ideas-7444	79	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	79	10	will	will	AUX
ideas-7444	79	11	be	be	AUX
ideas-7444	79	12	waiting	wait	VERB
ideas-7444	79	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	80	1	itu	itu	PROPN
ideas-7444	80	2	bagus	bagus	PROPN
ideas-7444	80	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	81	1	karena	karena	PROPN
ideas-7444	81	2	teman	teman	PROPN
ideas-7444	81	3	-	-	PUNCT
ideas-7444	81	4	temanmu	temanmu	NOUN
ideas-7444	81	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	81	6	yang	yang	PROPN
ideas-7444	81	7	telah	telah	PROPN
ideas-7444	81	8	meninggal	meninggal	PROPN
ideas-7444	81	9	sebelum	sebelum	PROPN
ideas-7444	81	10	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	81	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	81	12	akan	akan	PROPN
ideas-7444	81	13	menunggu	menunggu	PROPN
ideas-7444	81	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	82	1	8	8	NUM
ideas-7444	82	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	82	3	friends	friend	NOUN
ideas-7444	82	4	?	?	PUNCT
ideas-7444	83	1	yeah	yeah	INTJ
ideas-7444	83	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	83	3	the	the	DET
ideas-7444	83	4	other	other	ADJ
ideas-7444	83	5	two	two	NUM
ideas-7444	83	6	who	who	PRON
ideas-7444	83	7	came	come	VERB
ideas-7444	83	8	with	with	ADP
ideas-7444	83	9	you	you	PRON
ideas-7444	83	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	84	1	one	one	NUM
ideas-7444	84	2	became	become	VERB
ideas-7444	84	3	a	a	DET
ideas-7444	84	4	fried	fry	VERB
ideas-7444	84	5	giant	giant	NOUN
ideas-7444	84	6	because	because	SCONJ
ideas-7444	84	7	of	of	ADP
ideas-7444	84	8	a	a	DET
ideas-7444	84	9	hottempered	hottempere	VERB
ideas-7444	84	10	red	red	ADJ
ideas-7444	84	11	dragon	dragon	NOUN
ideas-7444	84	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	84	13	and	and	CCONJ
ideas-7444	84	14	the	the	DET
ideas-7444	84	15	other	other	ADJ
ideas-7444	84	16	one	one	NUM
ideas-7444	84	17	was	be	AUX
ideas-7444	84	18	sealed	seal	VERB
ideas-7444	84	19	for	for	ADP
ideas-7444	84	20	eternity	eternity	NOUN
ideas-7444	84	21	by	by	ADP
ideas-7444	84	22	an	an	DET
ideas-7444	84	23	old	old	ADJ
ideas-7444	84	24	man	man	NOUN
ideas-7444	84	25	called	call	VERB
ideas-7444	84	26	lorehon	lorehon	PROPN
ideas-7444	84	27	.	.	PUNCT
ideas-7444	85	1	do	do	AUX
ideas-7444	85	2	you	you	PRON
ideas-7444	85	3	get	get	VERB
ideas-7444	85	4	it	it	PRON
ideas-7444	85	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	85	6	you	you	PRON
ideas-7444	85	7	damned	damn	VERB
ideas-7444	85	8	bastards	bastard	NOUN
ideas-7444	85	9	?	?	PUNCT
ideas-7444	86	1	teman	teman	PROPN
ideas-7444	86	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	87	1	ya	ya	PROPN
ideas-7444	87	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	87	3	dua	dua	PROPN
ideas-7444	87	4	orang	orang	PROPN
ideas-7444	87	5	lain	lain	PROPN
ideas-7444	87	6	yang	yang	PROPN
ideas-7444	87	7	datang	datang	PROPN
ideas-7444	87	8	bersamamu	bersamamu	PROPN
ideas-7444	87	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	88	1	satu	satu	PROPN
ideas-7444	88	2	menjadi	menjadi	PROPN
ideas-7444	88	3	raksasa	raksasa	PROPN
ideas-7444	88	4	yang	yang	PROPN
ideas-7444	88	5	terpanggang	terpanggang	PROPN
ideas-7444	88	6	karena	karena	PROPN
ideas-7444	88	7	naga	naga	PROPN
ideas-7444	88	8	merah	merah	PROPN
ideas-7444	88	9	yang	yang	PROPN
ideas-7444	88	10	pemarah	pemarah	PROPN
ideas-7444	88	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	88	12	dan	dan	PROPN
ideas-7444	88	13	yang	yang	PROPN
ideas-7444	88	14	lainnya	lainnya	PROPN
ideas-7444	88	15	disegel	disegel	PROPN
ideas-7444	88	16	selamanya	selamanya	VERB
ideas-7444	88	17	oleh	oleh	PROPN
ideas-7444	88	18	seorang	seorang	PROPN
ideas-7444	88	19	pria	pria	PROPN
ideas-7444	88	20	tua	tua	PROPN
ideas-7444	88	21	bernama	bernama	PROPN
ideas-7444	88	22	lorehon	lorehon	PROPN
ideas-7444	88	23	.	.	PUNCT
ideas-7444	89	1	apakah	apakah	PROPN
ideas-7444	89	2	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	89	3	mengerti	mengerti	PROPN
ideas-7444	89	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	89	5	kau	kau	PROPN
ideas-7444	89	6	bangsat	bangsat	VERB
ideas-7444	89	7	terkutuk	terkutuk	NOUN
ideas-7444	89	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	90	1	9	9	NUM
ideas-7444	90	2	.	.	X
ideas-7444	90	3	do	do	AUX
ideas-7444	90	4	n't	not	PART
ideas-7444	90	5	cover	cover	VERB
ideas-7444	90	6	up	up	ADP
ideas-7444	90	7	the	the	DET
ideas-7444	90	8	truth	truth	NOUN
ideas-7444	90	9	with	with	ADP
ideas-7444	90	10	superficial	superficial	ADJ
ideas-7444	90	11	words	word	NOUN
ideas-7444	90	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	90	13	strong	strong	ADJ
ideas-7444	90	14	one	one	NUM
ideas-7444	90	15	.	.	PUNCT
ideas-7444	91	1	the	the	DET
ideas-7444	91	2	children	child	NOUN
ideas-7444	91	3	of	of	ADP
ideas-7444	91	4	the	the	DET
ideas-7444	91	5	star	star	NOUN
ideas-7444	91	6	share	share	VERB
ideas-7444	91	7	their	their	PRON
ideas-7444	91	8	senses	sense	NOUN
ideas-7444	91	9	with	with	ADP
ideas-7444	91	10	one	one	NUM
ideas-7444	91	11	another	another	DET
ideas-7444	91	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	92	1	we	we	PRON
ideas-7444	92	2	know	know	VERB
ideas-7444	92	3	that	that	SCONJ
ideas-7444	92	4	their	their	PRON
ideas-7444	92	5	opponents	opponent	NOUN
ideas-7444	92	6	have	have	AUX
ideas-7444	92	7	been	be	AUX
ideas-7444	92	8	annihilated	annihilate	VERB
ideas-7444	92	9	along	along	ADP
ideas-7444	92	10	with	with	ADP
ideas-7444	92	11	them	they	PRON
ideas-7444	92	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	93	1	and	and	CCONJ
ideas-7444	93	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	93	3	it	it	PRON
ideas-7444	93	4	means	mean	VERB
ideas-7444	93	5	that	that	SCONJ
ideas-7444	93	6	strong	strong	ADJ
ideas-7444	93	7	people	people	NOUN
ideas-7444	93	8	like	like	ADP
ideas-7444	93	9	you	you	PRON
ideas-7444	93	10	no	no	ADV
ideas-7444	93	11	longer	long	ADV
ideas-7444	93	12	exist	exist	VERB
ideas-7444	93	13	here	here	ADV
ideas-7444	93	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	94	1	jangan	jangan	PROPN
ideas-7444	94	2	menutupi	menutupi	PROPN
ideas-7444	94	3	kebenaran	kebenaran	PROPN
ideas-7444	94	4	dengan	dengan	PROPN
ideas-7444	94	5	kata	kata	PROPN
ideas-7444	94	6	-	-	PUNCT
ideas-7444	94	7	kata	kata	NOUN
ideas-7444	94	8	dangkal	dangkal	NOUN
ideas-7444	94	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	94	10	orang	orang	PROPN
ideas-7444	94	11	yang	yang	PROPN
ideas-7444	94	12	kuat	kuat	PROPN
ideas-7444	94	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	95	1	anak	anak	PROPN
ideas-7444	95	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	95	3	anak	anak	PROPN
ideas-7444	95	4	bintang	bintang	PROPN
ideas-7444	95	5	berbagi	berbagi	PROPN
ideas-7444	95	6	panca	panca	PROPN
ideas-7444	95	7	indera	indera	PROPN
ideas-7444	95	8	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	95	9	satu	satu	PROPN
ideas-7444	95	10	sama	sama	PROPN
ideas-7444	95	11	lain	lain	PROPN
ideas-7444	95	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	96	1	kami	kami	PROPN
ideas-7444	96	2	tahu	tahu	PROPN
ideas-7444	96	3	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-7444	96	4	lawan	lawan	PROPN
ideas-7444	96	5	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	96	6	telah	telah	PROPN
ideas-7444	96	7	dihancurkan	dihancurkan	PROPN
ideas-7444	96	8	bersamaan	bersamaan	PROPN
ideas-7444	96	9	dengan	dengan	PROPN
ideas-7444	96	10	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	96	11	.	.	PUNCT
ideas-7444	97	1	dan	dan	PROPN
ideas-7444	97	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	97	3	itu	itu	PROPN
ideas-7444	97	4	berarti	berarti	PROPN
ideas-7444	97	5	orang	orang	PROPN
ideas-7444	97	6	-	-	PUNCT
ideas-7444	97	7	orang	orang	PROPN
ideas-7444	97	8	kuat	kuat	PROPN
ideas-7444	97	9	seperti	seperti	PROPN
ideas-7444	97	10	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	97	11	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	97	12	lagi	lagi	PROPN
ideas-7444	97	13	ada	ada	PROPN
ideas-7444	97	14	di	di	PROPN
ideas-7444	97	15	sini	sini	PROPN
ideas-7444	97	16	.	.	PROPN
ideas-7444	97	17	10	10	NUM
ideas-7444	97	18	.	.	X
ideas-7444	98	1	hah	hah	INTJ
ideas-7444	98	2	!	!	PUNCT
ideas-7444	99	1	i	i	PRON
ideas-7444	99	2	'm	be	AUX
ideas-7444	99	3	still	still	ADV
ideas-7444	99	4	alive	alive	ADJ
ideas-7444	99	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	99	6	so	so	ADV
ideas-7444	99	7	what	what	PRON
ideas-7444	99	8	the	the	DET
ideas-7444	99	9	hell	hell	NOUN
ideas-7444	99	10	are	be	AUX
ideas-7444	99	11	you	you	PRON
ideas-7444	99	12	talking	talk	VERB
ideas-7444	99	13	about	about	ADP
ideas-7444	99	14	?	?	PUNCT
ideas-7444	100	1	hah	hah	INTJ
ideas-7444	100	2	!	!	PUNCT
ideas-7444	101	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	101	2	masih	masih	PROPN
ideas-7444	101	3	hidup	hidup	PROPN
ideas-7444	101	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	101	5	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	101	6	apa	apa	PROPN
ideas-7444	101	7	yang	yang	PROPN
ideas-7444	101	8	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	101	9	bicarakan	bicarakan	PROPN
ideas-7444	101	10	?	?	PUNCT
ideas-7444	102	1	11	11	NUM
ideas-7444	102	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	102	3	do	do	AUX
ideas-7444	102	4	n't	not	PART
ideas-7444	102	5	get	get	VERB
ideas-7444	102	6	ahead	ahead	ADV
ideas-7444	102	7	of	of	ADP
ideas-7444	102	8	yourself	yourself	PRON
ideas-7444	102	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	103	1	i	i	PRON
ideas-7444	103	2	know	know	VERB
ideas-7444	103	3	that	that	SCONJ
ideas-7444	103	4	your	your	PRON
ideas-7444	103	5	time	time	NOUN
ideas-7444	103	6	is	be	AUX
ideas-7444	103	7	reaching	reach	VERB
ideas-7444	103	8	its	its	PRON
ideas-7444	103	9	end	end	NOUN
ideas-7444	103	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	104	1	i	i	PRON
ideas-7444	104	2	'm	be	AUX
ideas-7444	104	3	quite	quite	ADV
ideas-7444	104	4	glad	glad	ADJ
ideas-7444	104	5	.	.	PUNCT
ideas-7444	105	1	if	if	SCONJ
ideas-7444	105	2	you	you	PRON
ideas-7444	105	3	had	have	AUX
ideas-7444	105	4	realized	realize	VERB
ideas-7444	105	5	your	your	PRON
ideas-7444	105	6	skill	skill	NOUN
ideas-7444	105	7	earlier	early	ADV
ideas-7444	105	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	105	9	put	put	VERB
ideas-7444	105	10	your	your	PRON
ideas-7444	105	11	all	all	PRON
ideas-7444	105	12	into	into	ADP
ideas-7444	105	13	training	training	NOUN
ideas-7444	105	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	105	15	you	you	PRON
ideas-7444	105	16	jangan	jangan	PROPN
ideas-7444	105	17	terlalu	terlalu	PROPN
ideas-7444	105	18	terburu	terburu	PROPN
ideas-7444	105	19	-	-	PUNCT
ideas-7444	105	20	buru	buru	NOUN
ideas-7444	105	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	106	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	106	2	tahu	tahu	PROPN
ideas-7444	106	3	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-7444	106	4	waktu	waktu	PROPN
ideas-7444	106	5	anda	anda	PROPN
ideas-7444	106	6	hampir	hampir	PROPN
ideas-7444	106	7	habis	habis	PROPN
ideas-7444	106	8	.	.	PUNCT
ideas-7444	107	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	107	2	cukup	cukup	PROPN
ideas-7444	107	3	senang	senang	PROPN
ideas-7444	107	4	.	.	PROPN
ideas-7444	108	1	jika	jika	PROPN
ideas-7444	108	2	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	108	3	menyadari	menyadari	PROPN
ideas-7444	108	4	bakatmu	bakatmu	PROPN
ideas-7444	108	5	lebih	lebih	PROPN
ideas-7444	108	6	awal	awal	PROPN
ideas-7444	108	7	dan	dan	PROPN
ideas-7444	108	8	mengerahkan	mengerahkan	PROPN
ideas-7444	108	9	semua	semua	PROPN
ideas-7444	108	10	usaha	usaha	PROPN
ideas-7444	108	11	dalam	dalam	PROPN
ideas-7444	108	12	arya	arya	PROPN
ideas-7444	108	13	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	108	14	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	108	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	108	16	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	108	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	108	18	ice	ice	NOUN
ideas-7444	108	19	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	108	20	the	the	DET
ideas-7444	108	21	translation	translation	NOUN
ideas-7444	108	22	of	of	ADP
ideas-7444	108	23	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	108	24	part	part	NOUN
ideas-7444	108	25	of	of	ADP
ideas-7444	108	26	academy	academy	PROPN
ideas-7444	108	27	’s	’s	PART
ideas-7444	108	28	genius	genius	NOUN
ideas-7444	108	29	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	108	30	’s	’s	PART
ideas-7444	108	31	comic	comic	ADJ
ideas-7444	108	32	using	use	VERB
ideas-7444	108	33	machine	machine	NOUN
ideas-7444	108	34	translation	translation	NOUN
ideas-7444	108	35	3796	3796	NUM
ideas-7444	108	36	would	would	AUX
ideas-7444	108	37	’ve	’ve	ADV
ideas-7444	108	38	become	become	VERB
ideas-7444	108	39	a	a	DET
ideas-7444	108	40	large	large	ADJ
ideas-7444	108	41	obstacle	obstacle	NOUN
ideas-7444	108	42	for	for	ADP
ideas-7444	108	43	our	our	PRON
ideas-7444	108	44	long	long	ADV
ideas-7444	108	45	-	-	PUNCT
ideas-7444	108	46	cherished	cherish	VERB
ideas-7444	108	47	wish	wish	NOUN
ideas-7444	108	48	since	since	SCONJ
ideas-7444	108	49	just	just	ADV
ideas-7444	108	50	now	now	ADV
ideas-7444	108	51	,	,	PUNCT
ideas-7444	108	52	this	this	DET
ideas-7444	108	53	guy	guy	NOUN
ideas-7444	108	54	pelatihan	pelatihan	NOUN
ideas-7444	108	55	,	,	PUNCT
ideas-7444	108	56	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	108	57	pasti	pasti	PROPN
ideas-7444	108	58	akan	akan	PROPN
ideas-7444	108	59	menjadi	menjadi	PROPN
ideas-7444	108	60	rintangan	rintangan	VERB
ideas-7444	108	61	besar	besar	PROPN
ideas-7444	108	62	bagi	bagi	PROPN
ideas-7444	108	63	keinginan	keinginan	PROPN
ideas-7444	108	64	kami	kami	PROPN
ideas-7444	108	65	yang	yang	PROPN
ideas-7444	108	66	telah	telah	PROPN
ideas-7444	108	67	lama	lama	PROPN
ideas-7444	108	68	kami	kami	PROPN
ideas-7444	108	69	impikan	impikan	PROPN
ideas-7444	108	70	sejak	sejak	PROPN
ideas-7444	108	71	tadi	tadi	PROPN
ideas-7444	108	72	,	,	PUNCT
ideas-7444	108	73	orang	orang	PROPN
ideas-7444	108	74	ini	ini	PROPN
ideas-7444	108	75	.	.	PROPN
ideas-7444	108	76	12	12	NUM
ideas-7444	108	77	.	.	PUNCT
ideas-7444	109	1	fine	fine	ADJ
ideas-7444	109	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	110	1	even	even	ADV
ideas-7444	110	2	if	if	SCONJ
ideas-7444	110	3	you	you	PRON
ideas-7444	110	4	had	have	AUX
ideas-7444	110	5	n’t	not	PART
ideas-7444	110	6	said	say	VERB
ideas-7444	110	7	anything	anything	PRON
ideas-7444	110	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	110	9	i	i	PRON
ideas-7444	110	10	know	know	VERB
ideas-7444	110	11	i	i	PRON
ideas-7444	110	12	’ve	’ve	AUX
ideas-7444	110	13	lived	live	VERB
ideas-7444	110	14	a	a	DET
ideas-7444	110	15	fucked	fuck	VERB
ideas-7444	110	16	-	-	PUNCT
ideas-7444	110	17	up	up	ADP
ideas-7444	110	18	life	life	NOUN
ideas-7444	110	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	111	1	so	so	ADV
ideas-7444	111	2	shut	shut	VERB
ideas-7444	111	3	up	up	ADP
ideas-7444	111	4	and	and	CCONJ
ideas-7444	111	5	fucking	fucking	ADJ
ideas-7444	111	6	die	die	NOUN
ideas-7444	111	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	112	1	you	you	PRON
ideas-7444	112	2	’re	’re	VERB
ideas-7444	112	3	a	a	DET
ideas-7444	112	4	great	great	ADJ
ideas-7444	112	5	human	human	NOUN
ideas-7444	112	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	113	1	it	it	PRON
ideas-7444	113	2	's	be	AUX
ideas-7444	113	3	alright	alright	ADJ
ideas-7444	113	4	to	to	PART
ideas-7444	113	5	be	be	AUX
ideas-7444	113	6	proud	proud	ADJ
ideas-7444	113	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	114	1	but	but	CCONJ
ideas-7444	114	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	114	3	in	in	ADP
ideas-7444	114	4	the	the	DET
ideas-7444	114	5	end	end	NOUN
ideas-7444	114	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	114	7	your	your	PRON
ideas-7444	114	8	world	world	NOUN
ideas-7444	114	9	will	will	AUX
ideas-7444	114	10	soon	soon	ADV
ideas-7444	114	11	be	be	AUX
ideas-7444	114	12	engulfed	engulf	VERB
ideas-7444	114	13	by	by	ADP
ideas-7444	114	14	the	the	DET
ideas-7444	114	15	starlight	starlight	NOUN
ideas-7444	114	16	and	and	CCONJ
ideas-7444	114	17	disappear	disappear	VERB
ideas-7444	114	18	halus	halus	ADV
ideas-7444	114	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	115	1	bahkan	bahkan	PROPN
ideas-7444	115	2	jika	jika	PROPN
ideas-7444	115	3	anda	anda	PROPN
ideas-7444	115	4	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	115	5	mengatakan	mengatakan	PROPN
ideas-7444	115	6	apa	apa	PROPN
ideas-7444	115	7	-	-	PUNCT
ideas-7444	115	8	apa	apa	PROPN
ideas-7444	115	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	115	10	saya	saya	PROPN
ideas-7444	115	11	tahu	tahu	PROPN
ideas-7444	115	12	saya	saya	PROPN
ideas-7444	115	13	telah	telah	PROPN
ideas-7444	115	14	menjalani	menjalani	PROPN
ideas-7444	115	15	kehidupan	kehidupan	PROPN
ideas-7444	115	16	yang	yang	PROPN
ideas-7444	115	17	kacau	kacau	PROPN
ideas-7444	115	18	balau	balau	PROPN
ideas-7444	115	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	116	1	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	116	2	diam	diam	PROPN
ideas-7444	116	3	dan	dan	PROPN
ideas-7444	116	4	mati	mati	PROPN
ideas-7444	116	5	.	.	PROPN
ideas-7444	117	1	anda	anda	PROPN
ideas-7444	117	2	adalah	adalah	PROPN
ideas-7444	117	3	manusia	manusia	PROPN
ideas-7444	117	4	yang	yang	PROPN
ideas-7444	117	5	hebat	hebat	PROPN
ideas-7444	117	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	118	1	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	118	2	apa	apa	PROPN
ideas-7444	118	3	-	-	PUNCT
ideas-7444	118	4	apa	apa	PROPN
ideas-7444	118	5	untuk	untuk	PROPN
ideas-7444	118	6	bangga	bangga	PROPN
ideas-7444	118	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	119	1	tapi	tapi	PROPN
ideas-7444	119	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	119	3	pada	pada	PROPN
ideas-7444	119	4	akhirnya	akhirnya	PROPN
ideas-7444	119	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	119	6	dunia	dunia	PROPN
ideas-7444	119	7	anda	anda	PROPN
ideas-7444	119	8	akan	akan	PROPN
ideas-7444	119	9	segera	segera	PROPN
ideas-7444	119	10	ditelan	ditelan	PROPN
ideas-7444	119	11	oleh	oleh	PROPN
ideas-7444	119	12	cahaya	cahaya	PROPN
ideas-7444	119	13	bintang	bintang	PROPN
ideas-7444	119	14	dan	dan	PROPN
ideas-7444	119	15	menghilang	menghilang	PROPN
ideas-7444	119	16	.	.	PROPN
ideas-7444	120	1	13	13	NUM
ideas-7444	120	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	121	1	what	what	PRON
ideas-7444	121	2	do	do	AUX
ideas-7444	121	3	you	you	PRON
ideas-7444	121	4	want	want	VERB
ideas-7444	121	5	me	i	PRON
ideas-7444	121	6	to	to	PART
ideas-7444	121	7	do	do	VERB
ideas-7444	121	8	about	about	ADP
ideas-7444	121	9	the	the	DET
ideas-7444	121	10	things	thing	NOUN
ideas-7444	121	11	that	that	PRON
ideas-7444	121	12	have	have	AUX
ideas-7444	121	13	already	already	ADV
ideas-7444	121	14	happened	happen	VERB
ideas-7444	121	15	apa	apa	PROPN
ideas-7444	121	16	yang	yang	PROPN
ideas-7444	121	17	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	121	18	ingin	ingin	PROPN
ideas-7444	121	19	saya	saya	PROPN
ideas-7444	121	20	lakukan	lakukan	PROPN
ideas-7444	121	21	tentang	tentang	PROPN
ideas-7444	121	22	hal	hal	PROPN
ideas-7444	121	23	-	-	PUNCT
ideas-7444	121	24	hal	hal	PROPN
ideas-7444	121	25	yang	yang	PROPN
ideas-7444	121	26	sudah	sudah	PROPN
ideas-7444	121	27	terjadi	terjadi	PROPN
ideas-7444	121	28	?	?	PUNCT
ideas-7444	122	1	14	14	NUM
ideas-7444	122	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	122	3	were	be	AUX
ideas-7444	122	4	you	you	PRON
ideas-7444	122	5	all	all	PRON
ideas-7444	122	6	here	here	ADV
ideas-7444	122	7	?	?	PUNCT
ideas-7444	123	1	you	you	PRON
ideas-7444	123	2	foolish	foolish	ADJ
ideas-7444	123	3	bastards	bastard	NOUN
ideas-7444	123	4	what	what	DET
ideas-7444	123	5	kind	kind	NOUN
ideas-7444	123	6	of	of	ADP
ideas-7444	123	7	pride	pride	NOUN
ideas-7444	123	8	made	make	VERB
ideas-7444	123	9	you	you	PRON
ideas-7444	123	10	fight	fight	VERB
ideas-7444	123	11	until	until	SCONJ
ideas-7444	123	12	you	you	PRON
ideas-7444	123	13	died	die	VERB
ideas-7444	123	14	?	?	PUNCT
ideas-7444	124	1	do	do	AUX
ideas-7444	124	2	you	you	PRON
ideas-7444	124	3	think	think	VERB
ideas-7444	124	4	you	you	PRON
ideas-7444	124	5	all	all	PRON
ideas-7444	124	6	were	be	AUX
ideas-7444	124	7	strong	strong	ADJ
ideas-7444	124	8	because	because	SCONJ
ideas-7444	124	9	i	i	PRON
ideas-7444	124	10	was	be	AUX
ideas-7444	124	11	?	?	PUNCT
ideas-7444	125	1	you	you	PRON
ideas-7444	125	2	should	should	AUX
ideas-7444	125	3	’ve	’ve	ADV
ideas-7444	125	4	read	read	VERB
ideas-7444	125	5	the	the	DET
ideas-7444	125	6	room	room	NOUN
ideas-7444	125	7	and	and	CCONJ
ideas-7444	125	8	run	run	VERB
ideas-7444	125	9	away	away	ADV
ideas-7444	125	10	till	till	SCONJ
ideas-7444	125	11	the	the	DET
ideas-7444	125	12	end	end	NOUN
ideas-7444	125	13	so	so	ADV
ideas-7444	125	14	foolish	foolish	ADJ
ideas-7444	125	15	just	just	ADV
ideas-7444	125	16	why	why	SCONJ
ideas-7444	125	17	?	?	PUNCT
ideas-7444	126	1	apakah	apakah	PROPN
ideas-7444	126	2	kalian	kalian	PROPN
ideas-7444	126	3	semua	semua	PROPN
ideas-7444	126	4	di	di	PROPN
ideas-7444	126	5	sini	sini	PROPN
ideas-7444	126	6	?	?	PUNCT
ideas-7444	127	1	kalian	kalian	PROPN
ideas-7444	127	2	bajingan	bajingan	NOUN
ideas-7444	127	3	bodoh	bodoh	NOUN
ideas-7444	127	4	.	.	PUNCT
ideas-7444	128	1	jenis	jenis	PROPN
ideas-7444	128	2	kebanggaan	kebanggaan	PROPN
ideas-7444	128	3	apa	apa	PROPN
ideas-7444	128	4	yang	yang	PROPN
ideas-7444	128	5	membuat	membuat	PROPN
ideas-7444	128	6	kalian	kalian	PROPN
ideas-7444	128	7	bertarung	bertarung	PROPN
ideas-7444	128	8	sampai	sampai	PROPN
ideas-7444	128	9	mati	mati	PROPN
ideas-7444	128	10	?	?	PUNCT
ideas-7444	129	1	apakah	apakah	PROPN
ideas-7444	129	2	kalian	kalian	PROPN
ideas-7444	129	3	pikir	pikir	PROPN
ideas-7444	129	4	kalian	kalian	PROPN
ideas-7444	129	5	semua	semua	PROPN
ideas-7444	129	6	kuat	kuat	PROPN
ideas-7444	129	7	karena	karena	PROPN
ideas-7444	129	8	saya	saya	PROPN
ideas-7444	129	9	?	?	PUNCT
ideas-7444	130	1	seharusnya	seharusnya	PROPN
ideas-7444	130	2	kalian	kalian	PROPN
ideas-7444	130	3	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	130	4	membaca	membaca	PROPN
ideas-7444	130	5	keadaan	keadaan	PROPN
ideas-7444	130	6	dan	dan	PROPN
ideas-7444	130	7	lari	lari	PROPN
ideas-7444	130	8	sampai	sampai	PROPN
ideas-7444	130	9	akhir	akhir	PROPN
ideas-7444	130	10	begitu	begitu	PROPN
ideas-7444	130	11	bodoh	bodoh	PROPN
ideas-7444	130	12	mengapa	mengapa	VERB
ideas-7444	130	13	?	?	PUNCT
ideas-7444	131	1	15	15	NUM
ideas-7444	131	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	132	1	on	on	ADP
ideas-7444	132	2	the	the	DET
ideas-7444	132	3	giants	giant	NOUN
ideas-7444	132	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	132	5	who	who	PRON
ideas-7444	132	6	could	could	AUX
ideas-7444	132	7	deflect	deflect	VERB
ideas-7444	132	8	the	the	DET
ideas-7444	132	9	empire	empire	NOUN
ideas-7444	132	10	’s	’s	PART
ideas-7444	132	11	strongest	strong	ADJ
ideas-7444	132	12	sword	sword	NOUN
ideas-7444	132	13	aura	aura	NOUN
ideas-7444	132	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	132	15	why	why	SCONJ
ideas-7444	132	16	was	be	AUX
ideas-7444	132	17	my	my	PRON
ideas-7444	132	18	sword	sword	NOUN
ideas-7444	132	19	the	the	DET
ideas-7444	132	20	only	only	ADJ
ideas-7444	132	21	one	one	NUM
ideas-7444	132	22	that	that	PRON
ideas-7444	132	23	worked	work	VERB
ideas-7444	132	24	?	?	PUNCT
ideas-7444	133	1	if	if	SCONJ
ideas-7444	133	2	it	it	PRON
ideas-7444	133	3	were	be	AUX
ideas-7444	133	4	n’t	not	PART
ideas-7444	133	5	for	for	ADP
ideas-7444	133	6	that	that	PRON
ideas-7444	133	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	133	8	there	there	PRON
ideas-7444	133	9	would	would	AUX
ideas-7444	133	10	be	be	AUX
ideas-7444	133	11	no	no	DET
ideas-7444	133	12	way	way	NOUN
ideas-7444	133	13	a	a	DET
ideas-7444	133	14	disciplinary	disciplinary	ADJ
ideas-7444	133	15	soldier	soldier	NOUN
ideas-7444	133	16	would	would	AUX
ideas-7444	133	17	stand	stand	VERB
ideas-7444	133	18	in	in	ADP
ideas-7444	133	19	the	the	DET
ideas-7444	133	20	front	front	ADJ
ideas-7444	133	21	lines	line	NOUN
ideas-7444	133	22	,	,	PUNCT
ideas-7444	133	23	and	and	CCONJ
ideas-7444	133	24	you	you	PRON
ideas-7444	133	25	guys	guy	NOUN
ideas-7444	133	26	would	would	AUX
ideas-7444	133	27	n’t	not	PART
ideas-7444	133	28	have	have	AUX
ideas-7444	133	29	died	die	VERB
ideas-7444	133	30	first	first	ADV
ideas-7444	133	31	?	?	PUNCT
ideas-7444	134	1	i	i	PRON
ideas-7444	134	2	really	really	ADV
ideas-7444	134	3	do	do	AUX
ideas-7444	134	4	n’t	not	PART
ideas-7444	134	5	know	know	VERB
ideas-7444	134	6	tentang	tentang	PROPN
ideas-7444	134	7	raksasa	raksasa	PROPN
ideas-7444	134	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	134	9	yang	yang	PROPN
ideas-7444	134	10	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	134	11	membelokkan	membelokkan	PROPN
ideas-7444	134	12	aura	aura	NOUN
ideas-7444	134	13	pedang	pedang	PROPN
ideas-7444	134	14	terkuat	terkuat	PROPN
ideas-7444	134	15	dari	dari	PROPN
ideas-7444	134	16	kekaisaran	kekaisaran	PROPN
ideas-7444	134	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	134	18	mengapa	mengapa	VERB
ideas-7444	134	19	hanya	hanya	PROPN
ideas-7444	134	20	pedang	pedang	PROPN
ideas-7444	134	21	saya	saya	PROPN
ideas-7444	134	22	yang	yang	PROPN
ideas-7444	134	23	berhasil	berhasil	PROPN
ideas-7444	134	24	?	?	PUNCT
ideas-7444	135	1	kalau	kalau	PROPN
ideas-7444	135	2	bukan	bukan	PROPN
ideas-7444	135	3	karena	karena	PROPN
ideas-7444	135	4	itu	itu	PROPN
ideas-7444	135	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	135	6	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	135	7	mungkin	mungkin	PROPN
ideas-7444	135	8	seorang	seorang	PROPN
ideas-7444	135	9	prajurit	prajurit	PROPN
ideas-7444	135	10	disipliner	disipliner	PROPN
ideas-7444	135	11	berdiri	berdiri	PROPN
ideas-7444	135	12	di	di	PROPN
ideas-7444	135	13	garis	garis	PROPN
ideas-7444	135	14	depan	depan	PROPN
ideas-7444	135	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	135	16	dan	dan	PROPN
ideas-7444	135	17	kalian	kalian	PROPN
ideas-7444	135	18	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	135	19	akan	akan	PROPN
ideas-7444	135	20	mati	mati	PROPN
ideas-7444	135	21	lebih	lebih	PROPN
ideas-7444	135	22	dulu	dulu	PROPN
ideas-7444	135	23	?	?	PUNCT
ideas-7444	136	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	136	2	benar	benar	PROPN
ideas-7444	136	3	-	-	PUNCT
ideas-7444	136	4	benar	benar	PROPN
ideas-7444	136	5	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	136	6	tahu	tahu	PROPN
ideas-7444	136	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	137	1	16	16	NUM
ideas-7444	137	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	138	1	anyone	anyone	PRON
ideas-7444	138	2	there	there	ADV
ideas-7444	138	3	?	?	PUNCT
ideas-7444	139	1	i	i	PRON
ideas-7444	139	2	ca	can	AUX
ideas-7444	139	3	n't	not	PART
ideas-7444	139	4	move	move	VERB
ideas-7444	139	5	because	because	SCONJ
ideas-7444	139	6	of	of	ADP
ideas-7444	139	7	my	my	PRON
ideas-7444	139	8	injuries	injury	NOUN
ideas-7444	139	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	140	1	th	th	NOUN
ideas-7444	140	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	140	3	this	this	DET
ideas-7444	140	4	voice	voice	NOUN
ideas-7444	140	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	141	1	you	you	PRON
ideas-7444	141	2	were	be	AUX
ideas-7444	141	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	141	4	anyone	anyone	PRON
ideas-7444	141	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	141	6	you	you	PRON
ideas-7444	141	7	were	be	AUX
ideas-7444	141	8	still	still	ADV
ideas-7444	141	9	alive	alive	ADJ
ideas-7444	141	10	!	!	PUNCT
ideas-7444	142	1	so	so	ADV
ideas-7444	142	2	you	you	PRON
ideas-7444	142	3	were	be	AUX
ideas-7444	142	4	still	still	ADV
ideas-7444	142	5	alive	alive	ADJ
ideas-7444	142	6	!	!	PUNCT
ideas-7444	143	1	grand	grand	ADJ
ideas-7444	143	2	commander	commander	NOUN
ideas-7444	143	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	144	1	ada	ada	PROPN
ideas-7444	144	2	siapa	siapa	PROPN
ideas-7444	144	3	di	di	PROPN
ideas-7444	144	4	sana	sana	PROPN
ideas-7444	144	5	?	?	PUNCT
ideas-7444	145	1	aku	aku	PROPN
ideas-7444	145	2	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	145	3	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	145	4	bergerak	bergerak	PROPN
ideas-7444	145	5	karena	karena	PROPN
ideas-7444	145	6	luka	luka	PROPN
ideas-7444	145	7	-	-	PUNCT
ideas-7444	145	8	lukaku	lukaku	PROPN
ideas-7444	145	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	146	1	susuara	susuara	PROPN
ideas-7444	146	2	ini	ini	PROPN
ideas-7444	146	3	!	!	PROPN
ideas-7444	146	4	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	146	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	146	6	siapa	siapa	PROPN
ideas-7444	146	7	pun	pun	PROPN
ideas-7444	146	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	146	9	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	146	10	masih	masih	PROPN
ideas-7444	146	11	hidup	hidup	PROPN
ideas-7444	146	12	!	!	PUNCT
ideas-7444	147	1	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	147	2	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	147	3	masih	masih	PROPN
ideas-7444	147	4	hidup	hidup	PROPN
ideas-7444	147	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	148	1	panglima	panglima	PROPN
ideas-7444	148	2	besar	besar	PROPN
ideas-7444	148	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	149	1	adeshan	adeshan	PROPN
ideas-7444	149	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	149	3	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	149	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	149	5	vol	vol	NOUN
ideas-7444	149	6	.	.	PROPN
ideas-7444	149	7	13	13	NUM
ideas-7444	149	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	149	9	no	no	INTJ
ideas-7444	149	10	.	.	NOUN
ideas-7444	149	11	2	2	NUM
ideas-7444	149	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	149	13	december	december	PROPN
ideas-7444	149	14	2025	2025	NUM
ideas-7444	149	15	issn	issn	VERB
ideas-7444	149	16	2338	2338	NUM
ideas-7444	149	17	-	-	SYM
ideas-7444	149	18	4778	4778	NUM
ideas-7444	149	19	(	(	PUNCT
ideas-7444	149	20	print	print	NOUN
ideas-7444	149	21	)	)	PUNCT
ideas-7444	149	22	issn	issn	VERB
ideas-7444	149	23	2548	2548	NUM
ideas-7444	149	24	-	-	SYM
ideas-7444	149	25	4192	4192	NUM
ideas-7444	149	26	(	(	PUNCT
ideas-7444	149	27	online	online	ADJ
ideas-7444	149	28	)	)	PUNCT
ideas-7444	149	29	3797	3797	NUM
ideas-7444	149	30	adeshan	adeshan	NOUN
ideas-7444	149	31	,	,	PUNCT
ideas-7444	149	32	17	17	NUM
ideas-7444	149	33	.	.	PUNCT
ideas-7444	150	1	for	for	ADP
ideas-7444	150	2	someone	someone	PRON
ideas-7444	150	3	who	who	PRON
ideas-7444	150	4	’s	’	VERB
ideas-7444	150	5	in	in	ADP
ideas-7444	150	6	command	command	NOUN
ideas-7444	150	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	150	8	what	what	PRON
ideas-7444	150	9	’s	’	VERB
ideas-7444	150	10	this	this	PRON
ideas-7444	150	11	?	?	PUNCT
ideas-7444	151	1	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	151	2	are	be	AUX
ideas-7444	151	3	n't	not	PART
ideas-7444	151	4	you	you	PRON
ideas-7444	151	5	a	a	DET
ideas-7444	151	6	corporal	corporal	NOUN
ideas-7444	151	7	?	?	PUNCT
ideas-7444	152	1	you	you	PRON
ideas-7444	152	2	are	be	AUX
ideas-7444	152	3	n't	not	PART
ideas-7444	152	4	that	that	ADV
ideas-7444	152	5	great	great	ADJ
ideas-7444	152	6	yourself	yourself	PRON
ideas-7444	152	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	153	1	more	more	ADV
ideas-7444	153	2	importantly	importantly	ADV
ideas-7444	153	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	153	4	is	be	AUX
ideas-7444	153	5	ahaiyute	ahaiyute	NOUN
ideas-7444	153	6	dead	dead	ADJ
ideas-7444	153	7	?	?	PUNCT
ideas-7444	154	1	yes	yes	INTJ
ideas-7444	154	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	154	3	i	i	PRON
ideas-7444	154	4	killed	kill	VERB
ideas-7444	154	5	him	he	PRON
ideas-7444	154	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	155	1	his	his	PRON
ideas-7444	155	2	body	body	NOUN
ideas-7444	155	3	is	be	AUX
ideas-7444	155	4	n't	not	PART
ideas-7444	155	5	too	too	ADV
ideas-7444	155	6	far	far	ADV
ideas-7444	155	7	from	from	ADP
ideas-7444	155	8	here	here	ADV
ideas-7444	155	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	156	1	i	i	PRON
ideas-7444	156	2	see	see	VERB
ideas-7444	156	3	he	he	PRON
ideas-7444	156	4	's	be	AUX
ideas-7444	156	5	dead	dead	ADJ
ideas-7444	156	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	157	1	thank	thank	VERB
ideas-7444	157	2	you	you	PRON
ideas-7444	157	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	157	4	corporal	corporal	PROPN
ideas-7444	157	5	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	157	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	158	1	untuk	untuk	PROPN
ideas-7444	158	2	seseorang	seseorang	PROPN
ideas-7444	158	3	yang	yang	PROPN
ideas-7444	158	4	memimpin	memimpin	PROPN
ideas-7444	158	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	158	6	apa	apa	PROPN
ideas-7444	158	7	ini	ini	PROPN
ideas-7444	158	8	?	?	PROPN
ideas-7444	159	1	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	159	2	bukankah	bukankah	PROPN
ideas-7444	159	3	kau	kau	PROPN
ideas-7444	159	4	seorang	seorang	PROPN
ideas-7444	159	5	kopral	kopral	PROPN
ideas-7444	159	6	?	?	PUNCT
ideas-7444	160	1	kau	kau	PROPN
ideas-7444	160	2	juga	juga	PROPN
ideas-7444	160	3	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	160	4	begitu	begitu	PROPN
ideas-7444	160	5	hebat	hebat	PROPN
ideas-7444	160	6	sendiri	sendiri	PROPN
ideas-7444	160	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	161	1	yang	yang	PROPN
ideas-7444	161	2	lebih	lebih	PROPN
ideas-7444	161	3	penting	penting	PROPN
ideas-7444	161	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	161	5	apakah	apakah	PROPN
ideas-7444	161	6	ahaiyute	ahaiyute	PROPN
ideas-7444	161	7	sudah	sudah	PROPN
ideas-7444	161	8	mati	mati	PROPN
ideas-7444	161	9	?	?	PUNCT
ideas-7444	162	1	ya	ya	PROPN
ideas-7444	162	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	162	3	aku	aku	PROPN
ideas-7444	162	4	membunuhnya	membunuhnya	PROPN
ideas-7444	162	5	.	.	PUNCT
ideas-7444	163	1	tubuhnya	tubuhnya	PROPN
ideas-7444	163	2	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	163	3	terlalu	terlalu	PROPN
ideas-7444	163	4	jauh	jauh	PROPN
ideas-7444	163	5	dari	dari	PROPN
ideas-7444	163	6	sini	sini	PROPN
ideas-7444	163	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	164	1	aku	aku	PROPN
ideas-7444	164	2	lihat	lihat	PROPN
ideas-7444	164	3	dia	dia	PROPN
ideas-7444	164	4	sudah	sudah	PROPN
ideas-7444	164	5	mati	mati	PROPN
ideas-7444	164	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	165	1	terima	terima	PROPN
ideas-7444	165	2	kasih	kasih	PROPN
ideas-7444	165	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	165	4	kopral	kopral	PROPN
ideas-7444	165	5	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	165	6	18	18	NUM
ideas-7444	165	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	166	1	ah	ah	INTJ
ideas-7444	166	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	166	3	if	if	SCONJ
ideas-7444	166	4	you	you	PRON
ideas-7444	166	5	're	be	AUX
ideas-7444	166	6	that	that	ADV
ideas-7444	166	7	grateful	grateful	ADJ
ideas-7444	166	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	166	9	would	would	AUX
ideas-7444	166	10	you	you	PRON
ideas-7444	166	11	listen	listen	VERB
ideas-7444	166	12	to	to	ADP
ideas-7444	166	13	my	my	PRON
ideas-7444	166	14	request	request	NOUN
ideas-7444	166	15	?	?	PUNCT
ideas-7444	167	1	a	a	DET
ideas-7444	167	2	request	request	NOUN
ideas-7444	167	3	?	?	PUNCT
ideas-7444	168	1	the	the	DET
ideas-7444	168	2	clean	clean	NOUN
ideas-7444	168	3	up	up	ADP
ideas-7444	168	4	of	of	ADP
ideas-7444	168	5	the	the	DET
ideas-7444	168	6	disciplinary	disciplinary	ADJ
ideas-7444	168	7	soldiers	soldier	NOUN
ideas-7444	168	8	.	.	PUNCT
ideas-7444	169	1	usually	usually	ADV
ideas-7444	169	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	169	3	as	as	ADP
ideas-7444	169	4	per	per	ADP
ideas-7444	169	5	the	the	DET
ideas-7444	169	6	regulation	regulation	NOUN
ideas-7444	169	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	169	8	they	they	PRON
ideas-7444	169	9	are	be	AUX
ideas-7444	169	10	abandoned	abandon	VERB
ideas-7444	169	11	or	or	CCONJ
ideas-7444	169	12	burned	burn	VERB
ideas-7444	169	13	but	but	CCONJ
ideas-7444	169	14	could	could	AUX
ideas-7444	169	15	you	you	PRON
ideas-7444	169	16	treat	treat	VERB
ideas-7444	169	17	them	they	PRON
ideas-7444	169	18	well	well	ADV
ideas-7444	169	19	this	this	DET
ideas-7444	169	20	time	time	NOUN
ideas-7444	169	21	?	?	PUNCT
ideas-7444	170	1	ah	ah	INTJ
ideas-7444	170	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	170	3	jika	jika	PROPN
ideas-7444	170	4	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	170	5	begitu	begitu	PROPN
ideas-7444	170	6	bersyukur	bersyukur	PROPN
ideas-7444	170	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	170	8	maukah	maukah	PROPN
ideas-7444	170	9	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	170	10	mendengarkan	mendengarkan	PROPN
ideas-7444	170	11	permintaanku	permintaanku	PROPN
ideas-7444	170	12	?	?	PUNCT
ideas-7444	171	1	permintaan	permintaan	PROPN
ideas-7444	171	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	172	1	pembersihan	pembersihan	PROPN
ideas-7444	172	2	para	para	PROPN
ideas-7444	172	3	prajurit	prajurit	PROPN
ideas-7444	172	4	disiplin	disiplin	PROPN
ideas-7444	172	5	.	.	PUNCT
ideas-7444	173	1	biasanya	biasanya	PROPN
ideas-7444	173	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	173	3	menurut	menurut	PROPN
ideas-7444	173	4	peraturan	peraturan	NOUN
ideas-7444	173	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	173	6	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	173	7	ditinggalkan	ditinggalkan	PROPN
ideas-7444	173	8	atau	atau	PROPN
ideas-7444	173	9	dibakar	dibakar	PROPN
ideas-7444	173	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	173	11	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-7444	173	12	bisakah	bisakah	PROPN
ideas-7444	173	13	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	173	14	memperlakukan	memperlakukan	PROPN
ideas-7444	173	15	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	173	16	dengan	dengan	PROPN
ideas-7444	173	17	baik	baik	PROPN
ideas-7444	173	18	kali	kali	PROPN
ideas-7444	173	19	ini	ini	PROPN
ideas-7444	173	20	?	?	PROPN
ideas-7444	173	21	19	19	NUM
ideas-7444	173	22	.	.	PUNCT
ideas-7444	174	1	i	i	PRON
ideas-7444	174	2	'm	be	AUX
ideas-7444	174	3	not	not	PART
ideas-7444	174	4	sure	sure	ADJ
ideas-7444	174	5	you	you	PRON
ideas-7444	174	6	're	be	AUX
ideas-7444	174	7	more	more	ADV
ideas-7444	174	8	alive	alive	ADJ
ideas-7444	174	9	than	than	ADP
ideas-7444	174	10	me	i	PRON
ideas-7444	174	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	174	12	so	so	ADV
ideas-7444	174	13	would	would	AUX
ideas-7444	174	14	n’t	n’t	VERB
ideas-7444	174	15	it	it	PRON
ideas-7444	174	16	be	be	AUX
ideas-7444	174	17	better	well	ADJ
ideas-7444	174	18	if	if	SCONJ
ideas-7444	174	19	you	you	PRON
ideas-7444	174	20	personally	personally	ADV
ideas-7444	174	21	looked	look	VERB
ideas-7444	174	22	after	after	ADP
ideas-7444	174	23	them	they	PRON
ideas-7444	174	24	?	?	PUNCT
ideas-7444	175	1	gosh	gosh	INTJ
ideas-7444	176	1	how	how	SCONJ
ideas-7444	176	2	could	could	AUX
ideas-7444	176	3	i	i	PRON
ideas-7444	176	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	176	5	commander	commander	NOUN
ideas-7444	176	6	cough	cough	NOUN
ideas-7444	176	7	!	!	PUNCT
ideas-7444	176	8	!	!	PUNCT
ideas-7444	177	1	cough	cough	NOUN
ideas-7444	177	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	177	3	cough	cough	NOUN
ideas-7444	177	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	177	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	178	1	ugh	ugh	PROPN
ideas-7444	178	2	see	see	VERB
ideas-7444	178	3	what	what	PRON
ideas-7444	178	4	do	do	AUX
ideas-7444	178	5	you	you	PRON
ideas-7444	178	6	mean	mean	VERB
ideas-7444	178	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	178	8	more	more	ADV
ideas-7444	178	9	alive	alive	ADJ
ideas-7444	178	10	?	?	PUNCT
ideas-7444	179	1	i	i	PRON
ideas-7444	179	2	could	could	AUX
ideas-7444	179	3	die	die	VERB
ideas-7444	179	4	any	any	DET
ideas-7444	179	5	second	second	ADJ
ideas-7444	179	6	i	i	PRON
ideas-7444	179	7	was	be	AUX
ideas-7444	179	8	fooling	fool	VERB
ideas-7444	179	9	around	around	ADP
ideas-7444	179	10	most	most	ADJ
ideas-7444	179	11	days	day	NOUN
ideas-7444	179	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	179	13	so	so	SCONJ
ideas-7444	179	14	i	i	PRON
ideas-7444	179	15	could	could	AUX
ideas-7444	179	16	n't	not	PART
ideas-7444	179	17	do	do	VERB
ideas-7444	179	18	much	much	ADJ
ideas-7444	179	19	,	,	PUNCT
ideas-7444	179	20	so	so	CCONJ
ideas-7444	179	21	it	it	PRON
ideas-7444	179	22	feels	feel	VERB
ideas-7444	179	23	unfair	unfair	ADJ
ideas-7444	179	24	that	that	SCONJ
ideas-7444	179	25	i	i	PRON
ideas-7444	179	26	'm	be	AUX
ideas-7444	179	27	going	go	VERB
ideas-7444	179	28	to	to	PART
ideas-7444	179	29	die	die	VERB
ideas-7444	179	30	saya	saya	PROPN
ideas-7444	179	31	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	179	32	yakin	yakin	PROPN
ideas-7444	179	33	anda	anda	PROPN
ideas-7444	179	34	lebih	lebih	PROPN
ideas-7444	179	35	hidup	hidup	PROPN
ideas-7444	179	36	daripada	daripada	PROPN
ideas-7444	179	37	saya	saya	PROPN
ideas-7444	179	38	,	,	PUNCT
ideas-7444	180	1	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	180	2	bukankah	bukankah	PROPN
ideas-7444	180	3	lebih	lebih	PROPN
ideas-7444	180	4	baik	baik	PROPN
ideas-7444	180	5	jika	jika	PROPN
ideas-7444	180	6	anda	anda	PROPN
ideas-7444	180	7	merawat	merawat	PROPN
ideas-7444	180	8	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	180	9	secara	secara	PROPN
ideas-7444	180	10	pribadi	pribadi	PROPN
ideas-7444	180	11	?	?	PUNCT
ideas-7444	181	1	astaga	astaga	PROPN
ideas-7444	181	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	181	3	bagaimana	bagaimana	PROPN
ideas-7444	181	4	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	181	5	saya	saya	PROPN
ideas-7444	181	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	181	7	komandan	komandan	PROPN
ideas-7444	181	8	batuk	batuk	PROPN
ideas-7444	181	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	181	10	!	!	PUNCT
ideas-7444	182	1	batuk	batuk	NOUN
ideas-7444	182	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	182	3	batuk	batuk	NOUN
ideas-7444	182	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	182	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	183	1	ugh	ugh	PROPN
ideas-7444	183	2	lihat	lihat	PROPN
ideas-7444	183	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	183	4	apa	apa	PROPN
ideas-7444	183	5	maksudmu	maksudmu	PROPN
ideas-7444	183	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	183	7	lebih	lebih	PROPN
ideas-7444	183	8	hidup	hidup	PROPN
ideas-7444	183	9	?	?	PUNCT
ideas-7444	184	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	184	2	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	184	3	mati	mati	PROPN
ideas-7444	184	4	kapan	kapan	PROPN
ideas-7444	184	5	saja	saja	PROPN
ideas-7444	184	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	184	7	saya	saya	PROPN
ideas-7444	184	8	biasa	biasa	PROPN
ideas-7444	184	9	bermain	bermain	ADV
ideas-7444	184	10	-	-	PUNCT
ideas-7444	184	11	main	main	ADJ
ideas-7444	184	12	hampir	hampir	NOUN
ideas-7444	184	13	setiap	setiap	PROPN
ideas-7444	184	14	hari	hari	PROPN
ideas-7444	184	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	184	16	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	184	17	saya	saya	PROPN
ideas-7444	184	18	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	184	19	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	184	20	banyak	banyak	PROPN
ideas-7444	184	21	berbuat	berbuat	PROPN
ideas-7444	184	22	,	,	PUNCT
ideas-7444	184	23	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	184	24	rasanya	rasanya	PROPN
ideas-7444	184	25	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	184	26	adil	adil	PROPN
ideas-7444	184	27	bahwa	bahwa	PROPN
ideas-7444	184	28	saya	saya	PROPN
ideas-7444	184	29	akan	akan	PROPN
ideas-7444	184	30	mati	mati	PROPN
ideas-7444	184	31	.	.	PROPN
ideas-7444	185	1	20	20	NUM
ideas-7444	185	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	186	1	if	if	SCONJ
ideas-7444	186	2	you	you	PRON
ideas-7444	186	3	survive	survive	VERB
ideas-7444	186	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	186	5	is	be	AUX
ideas-7444	186	6	there	there	PRON
ideas-7444	186	7	something	something	PRON
ideas-7444	186	8	you	you	PRON
ideas-7444	186	9	want	want	VERB
ideas-7444	186	10	to	to	PART
ideas-7444	186	11	do	do	VERB
ideas-7444	186	12	?	?	PUNCT
ideas-7444	187	1	i	i	PRON
ideas-7444	187	2	have	have	VERB
ideas-7444	187	3	a	a	DET
ideas-7444	187	4	lot	lot	NOUN
ideas-7444	187	5	of	of	ADP
ideas-7444	187	6	things	thing	NOUN
ideas-7444	187	7	i	i	PRON
ideas-7444	187	8	want	want	VERB
ideas-7444	187	9	to	to	ADP
ideas-7444	187	10	do~	do~	PROPN
ideas-7444	187	11	but	but	CCONJ
ideas-7444	187	12	the	the	DET
ideas-7444	187	13	only	only	ADJ
ideas-7444	187	14	thing	thing	NOUN
ideas-7444	187	15	i	i	PRON
ideas-7444	187	16	can	can	AUX
ideas-7444	187	17	think	think	VERB
ideas-7444	187	18	of	of	ADP
ideas-7444	187	19	right	right	ADV
ideas-7444	187	20	now	now	ADV
ideas-7444	187	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	187	22	what	what	PRON
ideas-7444	187	23	would	would	AUX
ideas-7444	187	24	it	it	PRON
ideas-7444	187	25	be	be	AUX
ideas-7444	187	26	like	like	ADP
ideas-7444	187	27	to	to	PART
ideas-7444	187	28	go	go	VERB
ideas-7444	187	29	to	to	ADP
ideas-7444	187	30	the	the	DET
ideas-7444	187	31	academy	academy	NOUN
ideas-7444	187	32	?	?	PUNCT
ideas-7444	188	1	the	the	DET
ideas-7444	188	2	academy	academy	PROPN
ideas-7444	188	3	?	?	PUNCT
ideas-7444	189	1	jika	jika	PROPN
ideas-7444	189	2	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	189	3	selamat	selamat	PROPN
ideas-7444	189	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	189	5	apakah	apakah	PROPN
ideas-7444	189	6	ada	ada	PROPN
ideas-7444	189	7	sesuatu	sesuatu	PROPN
ideas-7444	189	8	yang	yang	PROPN
ideas-7444	189	9	ingin	ingin	PROPN
ideas-7444	189	10	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	189	11	lakukan	lakukan	PROPN
ideas-7444	189	12	?	?	PUNCT
ideas-7444	190	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	190	2	memiliki	memiliki	PROPN
ideas-7444	190	3	banyak	banyak	PROPN
ideas-7444	190	4	hal	hal	PROPN
ideas-7444	190	5	yang	yang	PROPN
ideas-7444	190	6	ingin	ingin	PROPN
ideas-7444	190	7	saya	saya	PROPN
ideas-7444	190	8	lakukan~	lakukan~	PROPN
ideas-7444	190	9	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-7444	190	10	satu	satu	PROPN
ideas-7444	190	11	-	-	PUNCT
ideas-7444	190	12	satunya	satunya	PROPN
ideas-7444	190	13	hal	hal	PROPN
ideas-7444	190	14	yang	yang	PROPN
ideas-7444	190	15	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	190	16	saya	saya	PROPN
ideas-7444	190	17	pikirkan	pikirkan	PROPN
ideas-7444	190	18	saat	saat	PROPN
ideas-7444	190	19	ini	ini	PROPN
ideas-7444	190	20	,	,	PUNCT
ideas-7444	190	21	bagaimana	bagaimana	PROPN
ideas-7444	190	22	rasanya	rasanya	PROPN
ideas-7444	190	23	pergi	pergi	PROPN
ideas-7444	190	24	ke	ke	PROPN
ideas-7444	190	25	akademi	akademi	PROPN
ideas-7444	190	26	?	?	PUNCT
ideas-7444	190	27	akademi	akademi	PROPN
ideas-7444	190	28	?	?	PUNCT
ideas-7444	191	1	21	21	NUM
ideas-7444	191	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	192	1	well	well	INTJ
ideas-7444	192	2	the	the	DET
ideas-7444	192	3	shit	shit	NOUN
ideas-7444	192	4	that	that	SCONJ
ideas-7444	192	5	giant	giant	ADJ
ideas-7444	192	6	bastard	bastard	NOUN
ideas-7444	192	7	said	say	VERB
ideas-7444	192	8	is	be	AUX
ideas-7444	192	9	bothering	bother	VERB
ideas-7444	192	10	me	i	PRON
ideas-7444	192	11	but	but	CCONJ
ideas-7444	193	1	more	more	ADV
ideas-7444	193	2	nah	nah	ADJ
ideas-7444	193	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	193	4	omongan	omongan	ADJ
ideas-7444	193	5	sialan	sialan	NOUN
ideas-7444	193	6	yang	yang	PROPN
ideas-7444	193	7	diucapkan	diucapkan	PROPN
ideas-7444	193	8	raksasa	raksasa	PROPN
ideas-7444	193	9	itu	itu	PROPN
ideas-7444	193	10	menggangguku	menggangguku	PROPN
ideas-7444	193	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	193	12	tapi	tapi	PROPN
ideas-7444	193	13	yang	yang	PROPN
ideas-7444	193	14	arya	arya	PROPN
ideas-7444	193	15	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	193	16	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	193	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	193	18	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	193	19	,	,	PUNCT
ideas-7444	193	20	ice	ice	NOUN
ideas-7444	193	21	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	193	22	the	the	DET
ideas-7444	193	23	translation	translation	NOUN
ideas-7444	193	24	of	of	ADP
ideas-7444	193	25	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	193	26	part	part	NOUN
ideas-7444	193	27	of	of	ADP
ideas-7444	193	28	academy	academy	PROPN
ideas-7444	193	29	’s	’s	PART
ideas-7444	193	30	genius	genius	NOUN
ideas-7444	193	31	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	193	32	’s	’s	PART
ideas-7444	193	33	comic	comic	ADJ
ideas-7444	193	34	using	use	VERB
ideas-7444	193	35	machine	machine	NOUN
ideas-7444	193	36	translation	translation	NOUN
ideas-7444	193	37	3798	3798	NUM
ideas-7444	194	1	importantly	importantly	ADV
ideas-7444	194	2	my	my	PRON
ideas-7444	194	3	late	late	ADJ
ideas-7444	194	4	sister	sister	NOUN
ideas-7444	194	5	’s	’s	PART
ideas-7444	194	6	wish	wish	NOUN
ideas-7444	194	7	was	be	AUX
ideas-7444	194	8	to	to	PART
ideas-7444	194	9	send	send	VERB
ideas-7444	194	10	me	i	PRON
ideas-7444	194	11	to	to	ADP
ideas-7444	194	12	the	the	DET
ideas-7444	194	13	academy	academy	NOUN
ideas-7444	195	1	but	but	CCONJ
ideas-7444	195	2	soon	soon	ADV
ideas-7444	195	3	i	i	PRON
ideas-7444	195	4	'll	will	AUX
ideas-7444	195	5	be	be	AUX
ideas-7444	195	6	reunited	reunite	VERB
ideas-7444	195	7	with	with	ADP
ideas-7444	195	8	my	my	PRON
ideas-7444	195	9	family	family	NOUN
ideas-7444	195	10	when	when	SCONJ
ideas-7444	195	11	the	the	DET
ideas-7444	195	12	rain	rain	NOUN
ideas-7444	195	13	stops	stop	VERB
ideas-7444	195	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	195	15	the	the	DET
ideas-7444	195	16	search	search	NOUN
ideas-7444	195	17	party	party	NOUN
ideas-7444	195	18	will	will	AUX
ideas-7444	195	19	ah	ah	INTJ
ideas-7444	195	20	i	i	PRON
ideas-7444	195	21	already	already	ADV
ideas-7444	195	22	told	tell	VERB
ideas-7444	195	23	you	you	PRON
ideas-7444	195	24	i	i	PRON
ideas-7444	195	25	'm	be	AUX
ideas-7444	195	26	a	a	DET
ideas-7444	195	27	lost	lose	VERB
ideas-7444	195	28	cause	cause	NOUN
ideas-7444	195	29	,	,	PUNCT
ideas-7444	195	30	so	so	ADV
ideas-7444	195	31	why	why	SCONJ
ideas-7444	195	32	do	do	AUX
ideas-7444	195	33	you	you	PRON
ideas-7444	195	34	keep	keep	VERB
ideas-7444	195	35	saying	say	VERB
ideas-7444	195	36	useless	useless	ADJ
ideas-7444	195	37	things	thing	NOUN
ideas-7444	195	38	lebih	lebih	PROPN
ideas-7444	195	39	penting	penting	PROPN
ideas-7444	195	40	,	,	PUNCT
ideas-7444	195	41	keinginan	keinginan	PROPN
ideas-7444	195	42	mendiang	mendiang	PROPN
ideas-7444	195	43	saudariku	saudariku	PROPN
ideas-7444	195	44	adalah	adalah	PROPN
ideas-7444	195	45	mengirimku	mengirimku	PROPN
ideas-7444	195	46	ke	ke	PROPN
ideas-7444	195	47	akademi	akademi	PROPN
ideas-7444	195	48	,	,	PUNCT
ideas-7444	196	1	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-7444	196	2	segera	segera	PROPN
ideas-7444	196	3	aku	aku	PROPN
ideas-7444	196	4	akan	akan	PROPN
ideas-7444	196	5	bersatu	bersatu	PROPN
ideas-7444	196	6	kembali	kembali	PROPN
ideas-7444	196	7	dengan	dengan	PROPN
ideas-7444	196	8	keluargaku	keluargaku	PROPN
ideas-7444	196	9	ketika	ketika	PROPN
ideas-7444	196	10	hujan	hujan	PROPN
ideas-7444	196	11	berhenti	berhenti	PROPN
ideas-7444	196	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	196	13	tim	tim	PROPN
ideas-7444	196	14	pencari	pencari	PROPN
ideas-7444	196	15	akan	akan	PROPN
ideas-7444	196	16	ah	ah	INTJ
ideas-7444	196	17	aku	aku	PROPN
ideas-7444	196	18	sudah	sudah	PROPN
ideas-7444	196	19	bilang	bilang	PROPN
ideas-7444	196	20	padamu	padamu	PROPN
ideas-7444	196	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	196	22	aku	aku	PROPN
ideas-7444	196	23	adalah	adalah	PROPN
ideas-7444	196	24	masalah	masalah	PROPN
ideas-7444	196	25	yang	yang	PROPN
ideas-7444	196	26	hilang	hilang	PROPN
ideas-7444	196	27	,	,	PUNCT
ideas-7444	196	28	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	196	29	mengapa	mengapa	VERB
ideas-7444	196	30	kau	kau	PROPN
ideas-7444	196	31	terus	terus	PROPN
ideas-7444	196	32	mengatakan	mengatakan	PROPN
ideas-7444	196	33	halhal	halhal	PROPN
ideas-7444	196	34	yang	yang	PROPN
ideas-7444	196	35	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	196	36	berguna	berguna	PROPN
ideas-7444	196	37	.	.	PUNCT
ideas-7444	197	1	22	22	NUM
ideas-7444	197	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	198	1	what	what	PRON
ideas-7444	198	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	199	1	the	the	DET
ideas-7444	199	2	rain	rain	NOUN
ideas-7444	199	3	stopped	stop	VERB
ideas-7444	199	4	?	?	PUNCT
ideas-7444	200	1	the	the	DET
ideas-7444	200	2	storm	storm	NOUN
ideas-7444	200	3	suddenly	suddenly	ADV
ideas-7444	200	4	stopped	stop	VERB
ideas-7444	200	5	?	?	PUNCT
ideas-7444	201	1	woah	woah	INTJ
ideas-7444	201	2	!	!	PUNCT
ideas-7444	201	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	202	1	whwhat	whwhat	ADJ
ideas-7444	202	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	202	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	202	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	202	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	203	1	eight	eight	NUM
ideas-7444	203	2	wings	wing	NOUN
ideas-7444	203	3	?	?	PUNCT
ideas-7444	203	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	204	1	what	what	PRON
ideas-7444	204	2	the	the	DET
ideas-7444	204	3	hell	hell	NOUN
ideas-7444	204	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	204	5	these	these	DET
ideas-7444	204	6	guys	guy	NOUN
ideas-7444	204	7	?	?	PUNCT
ideas-7444	204	8	!	!	PUNCT
ideas-7444	205	1	where	where	SCONJ
ideas-7444	205	2	did	do	AUX
ideas-7444	205	3	they	they	PRON
ideas-7444	205	4	come	come	VERB
ideas-7444	205	5	crawling	crawl	VERB
ideas-7444	205	6	out	out	ADP
ideas-7444	205	7	from	from	ADP
ideas-7444	205	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	205	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	205	10	!	!	PUNCT
ideas-7444	206	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	206	2	?	?	PROPN
ideas-7444	206	3	hujan	hujan	NOUN
ideas-7444	206	4	berhenti	berhenti	PROPN
ideas-7444	206	5	?	?	PUNCT
ideas-7444	207	1	badai	badai	PROPN
ideas-7444	207	2	tiba	tiba	PROPN
ideas-7444	207	3	-	-	PUNCT
ideas-7444	207	4	tiba	tiba	PROPN
ideas-7444	207	5	berhenti	berhenti	PROPN
ideas-7444	207	6	?	?	PUNCT
ideas-7444	207	7	woah	woah	INTJ
ideas-7444	207	8	!	!	PUNCT
ideas-7444	207	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	207	10	whapa	whapa	PROPN
ideas-7444	207	11	?	?	PUNCT
ideas-7444	207	12	!	!	PUNCT
ideas-7444	207	13	!	!	PUNCT
ideas-7444	207	14	!	!	PUNCT
ideas-7444	208	1	delapan	delapan	PROPN
ideas-7444	208	2	sayap	sayap	PROPN
ideas-7444	208	3	?	?	PUNCT
ideas-7444	208	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	209	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	209	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	209	3	apaan	apaan	PROPN
ideas-7444	209	4	ini	ini	PROPN
ideas-7444	209	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	209	6	orang	orang	PROPN
ideas-7444	209	7	-	-	PUNCT
ideas-7444	209	8	orang	orang	PROPN
ideas-7444	209	9	ini	ini	PROPN
ideas-7444	209	10	?	?	PROPN
ideas-7444	209	11	!	!	PUNCT
ideas-7444	210	1	dari	dari	PROPN
ideas-7444	210	2	mana	mana	PROPN
ideas-7444	210	3	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	210	4	muncul	muncul	PROPN
ideas-7444	210	5	?	?	PUNCT
ideas-7444	210	6	!	!	PUNCT
ideas-7444	210	7	!	!	PUNCT
ideas-7444	211	1	23	23	NUM
ideas-7444	211	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	212	1	no	no	DET
ideas-7444	212	2	way	way	NOUN
ideas-7444	212	3	the	the	DET
ideas-7444	212	4	three	three	NUM
ideas-7444	212	5	giants	giant	NOUN
ideas-7444	212	6	were	be	AUX
ideas-7444	212	7	n’t	not	PART
ideas-7444	212	8	the	the	DET
ideas-7444	212	9	end	end	NOUN
ideas-7444	212	10	of	of	ADP
ideas-7444	212	11	it	it	PRON
ideas-7444	212	12	?	?	PUNCT
ideas-7444	213	1	in	in	ADP
ideas-7444	213	2	the	the	DET
ideas-7444	213	3	end	end	NOUN
ideas-7444	213	4	i	i	PRON
ideas-7444	213	5	could	could	AUX
ideas-7444	213	6	n't	not	PART
ideas-7444	213	7	save	save	VERB
ideas-7444	213	8	this	this	DET
ideas-7444	213	9	world	world	NOUN
ideas-7444	213	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	214	1	a	a	DET
ideas-7444	214	2	third	third	ADJ
ideas-7444	214	3	time	time	NOUN
ideas-7444	214	4	?	?	PUNCT
ideas-7444	215	1	with	with	ADP
ideas-7444	215	2	only	only	ADV
ideas-7444	215	3	one	one	NUM
ideas-7444	215	4	last	last	ADJ
ideas-7444	215	5	chance	chance	NOUN
ideas-7444	215	6	left	leave	VERB
ideas-7444	215	7	i	i	PRON
ideas-7444	215	8	ca	can	AUX
ideas-7444	215	9	n't	not	PART
ideas-7444	215	10	think	think	VERB
ideas-7444	215	11	of	of	ADP
ideas-7444	215	12	a	a	DET
ideas-7444	215	13	way	way	NOUN
ideas-7444	215	14	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	215	15	mungkin	mungkin	PROPN
ideas-7444	215	16	ketiga	ketiga	PROPN
ideas-7444	215	17	raksasa	raksasa	PROPN
ideas-7444	215	18	itu	itu	PROPN
ideas-7444	215	19	bukan	bukan	PROPN
ideas-7444	215	20	yang	yang	PROPN
ideas-7444	215	21	terakhir	terakhir	PROPN
ideas-7444	215	22	?	?	PUNCT
ideas-7444	216	1	pada	pada	PROPN
ideas-7444	216	2	akhirnya	akhirnya	PROPN
ideas-7444	216	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	216	4	saya	saya	PROPN
ideas-7444	216	5	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	216	6	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	216	7	menyelamatkan	menyelamatkan	PROPN
ideas-7444	216	8	dunia	dunia	PROPN
ideas-7444	216	9	ini	ini	PROPN
ideas-7444	216	10	.	.	PROPN
ideas-7444	216	11	untuk	untuk	PROPN
ideas-7444	216	12	ketiga	ketiga	PROPN
ideas-7444	216	13	kalinya	kalinya	PROPN
ideas-7444	216	14	?	?	PUNCT
ideas-7444	217	1	dengan	dengan	PROPN
ideas-7444	217	2	hanya	hanya	PROPN
ideas-7444	217	3	satu	satu	PROPN
ideas-7444	217	4	kesempatan	kesempatan	PROPN
ideas-7444	217	5	terakhir	terakhir	PROPN
ideas-7444	217	6	yang	yang	PROPN
ideas-7444	217	7	tersisa	tersisa	PROPN
ideas-7444	217	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	217	9	saya	saya	PROPN
ideas-7444	217	10	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	217	11	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	217	12	memikirkan	memikirkan	PROPN
ideas-7444	217	13	cara	cara	PROPN
ideas-7444	217	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	218	1	24	24	NUM
ideas-7444	218	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	218	3	-der	-der	X
ideas-7444	218	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	219	1	commander	commander	NOUN
ideas-7444	219	2	!	!	PUNCT
ideas-7444	220	1	grand	grand	PROPN
ideas-7444	220	2	commander-	commander-	X
ideas-7444	220	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	220	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	220	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	221	1	heok	heok	PROPN
ideas-7444	221	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	221	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	222	1	what	what	PRON
ideas-7444	222	2	are	be	AUX
ideas-7444	222	3	you	you	PRON
ideas-7444	222	4	doing	do	VERB
ideas-7444	222	5	?	?	PUNCT
ideas-7444	223	1	get	get	VERB
ideas-7444	223	2	a	a	DET
ideas-7444	223	3	hold	hold	NOUN
ideas-7444	223	4	of	of	ADP
ideas-7444	223	5	yourself	yourself	PRON
ideas-7444	223	6	!	!	PUNCT
ideas-7444	224	1	hurry	hurry	VERB
ideas-7444	224	2	up	up	ADP
ideas-7444	224	3	and	and	CCONJ
ideas-7444	224	4	use	use	VERB
ideas-7444	224	5	telekinesis	telekinesis	NOUN
ideas-7444	224	6	or	or	CCONJ
ideas-7444	224	7	anything	anything	PRON
ideas-7444	224	8	to	to	PART
ideas-7444	224	9	shoot	shoot	VERB
ideas-7444	224	10	me	i	PRON
ideas-7444	224	11	upwards	upwards	ADV
ideas-7444	224	12	?	?	PUNCT
ideas-7444	224	13	!	!	PUNCT
ideas-7444	225	1	ah	ah	INTJ
ideas-7444	225	2	fuck	fuck	INTJ
ideas-7444	225	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	225	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	226	1	my	my	PRON
ideas-7444	226	2	sword	sword	NOUN
ideas-7444	226	3	ca	can	AUX
ideas-7444	226	4	n't	not	PART
ideas-7444	226	5	reach	reach	VERB
ideas-7444	226	6	them	they	PRON
ideas-7444	226	7	from	from	ADP
ideas-7444	226	8	here	here	ADV
ideas-7444	226	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	227	1	der	der	AUX
ideas-7444	227	2	!	!	PUNCT
ideas-7444	227	3	komandan	komandan	PROPN
ideas-7444	227	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	227	5	komandan	komandan	PROPN
ideas-7444	227	6	besar-	besar-	PROPN
ideas-7444	227	7	!	!	PUNCT
ideas-7444	227	8	!	!	PUNCT
ideas-7444	227	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	228	1	heok	heok	PROPN
ideas-7444	228	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	228	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	229	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	229	2	yang	yang	PROPN
ideas-7444	229	3	kau	kau	PROPN
ideas-7444	229	4	lakukan	lakukan	PROPN
ideas-7444	229	5	?	?	PUNCT
ideas-7444	230	1	kendalikan	kendalikan	PROPN
ideas-7444	230	2	dirimu	dirimu	PROPN
ideas-7444	230	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	231	1	cepat	cepat	PROPN
ideas-7444	231	2	gunakan	gunakan	PROPN
ideas-7444	231	3	telekinesis	telekinesis	PROPN
ideas-7444	231	4	atau	atau	PROPN
ideas-7444	231	5	apapun	apapun	PROPN
ideas-7444	231	6	untuk	untuk	PROPN
ideas-7444	231	7	mengangkatku	mengangkatku	PROPN
ideas-7444	231	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	231	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	232	1	ah	ah	INTJ
ideas-7444	232	2	sial	sial	PROPN
ideas-7444	232	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	232	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	233	1	pedangku	pedangku	PROPN
ideas-7444	233	2	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	233	3	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	233	4	menjangkau	menjangkau	PROPN
ideas-7444	233	5	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	233	6	dari	dari	PROPN
ideas-7444	233	7	sini	sini	PROPN
ideas-7444	233	8	!	!	PROPN
ideas-7444	233	9	25	25	NUM
ideas-7444	233	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	234	1	wh	wh	NOUN
ideas-7444	234	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	234	3	what	what	PRON
ideas-7444	234	4	?	?	PUNCT
ideas-7444	235	1	are	be	AUX
ideas-7444	235	2	you	you	PRON
ideas-7444	235	3	not	not	PART
ideas-7444	235	4	going	go	VERB
ideas-7444	235	5	to	to	PART
ideas-7444	235	6	kill	kill	VERB
ideas-7444	235	7	them	they	PRON
ideas-7444	235	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	235	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	236	1	y	y	X
ideas-7444	236	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	236	3	you're	you're	PROPN
ideas-7444	236	4	going	go	VERB
ideas-7444	236	5	to	to	PART
ideas-7444	236	6	fight	fight	VERB
ideas-7444	236	7	in	in	ADP
ideas-7444	236	8	this	this	DET
ideas-7444	236	9	situation	situation	NOUN
ideas-7444	236	10	?	?	PUNCT
ideas-7444	237	1	wh	wh	PROPN
ideas-7444	237	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	237	3	apa	apa	PROPN
ideas-7444	237	4	?	?	PUNCT
ideas-7444	238	1	apakah	apakah	PROPN
ideas-7444	238	2	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	238	3	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	238	4	akan	akan	PROPN
ideas-7444	238	5	membunuh	membunuh	PROPN
ideas-7444	238	6	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	238	7	?	?	PUNCT
ideas-7444	238	8	!	!	PUNCT
ideas-7444	239	1	y	y	PROPN
ideas-7444	239	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	239	3	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	239	4	akan	akan	PROPN
ideas-7444	239	5	bertarung	bertarung	PROPN
ideas-7444	239	6	dalam	dalam	PROPN
ideas-7444	239	7	situasi	situasi	PROPN
ideas-7444	239	8	ini	ini	PROPN
ideas-7444	239	9	?	?	PROPN
ideas-7444	239	10	26	26	NUM
ideas-7444	239	11	.	.	PUNCT
ideas-7444	240	1	of	of	ADP
ideas-7444	240	2	course	course	NOUN
ideas-7444	240	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	240	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	241	1	what	what	PRON
ideas-7444	241	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	241	3	you	you	PRON
ideas-7444	241	4	want	want	VERB
ideas-7444	241	5	to	to	PART
ideas-7444	241	6	just	just	ADV
ideas-7444	241	7	sit	sit	VERB
ideas-7444	241	8	still	still	ADV
ideas-7444	241	9	and	and	CCONJ
ideas-7444	241	10	kick	kick	VERB
ideas-7444	241	11	the	the	DET
ideas-7444	241	12	bucket	bucket	NOUN
ideas-7444	241	13	?	?	PUNCT
ideas-7444	242	1	even	even	ADV
ideas-7444	242	2	if	if	SCONJ
ideas-7444	242	3	i	i	PRON
ideas-7444	242	4	die	die	VERB
ideas-7444	242	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	242	6	should	should	AUX
ideas-7444	242	7	n't	not	PART
ideas-7444	242	8	i	i	PRON
ideas-7444	242	9	give	give	VERB
ideas-7444	242	10	some	some	DET
ideas-7444	242	11	shit	shit	NOUN
ideas-7444	242	12	to	to	ADP
ideas-7444	242	13	those	those	DET
ideas-7444	242	14	bastards	bastard	NOUN
ideas-7444	242	15	?	?	PUNCT
ideas-7444	242	16	!	!	PUNCT
ideas-7444	242	17	!	!	PUNCT
ideas-7444	242	18	!	!	PUNCT
ideas-7444	243	1	tentu	tentu	PROPN
ideas-7444	243	2	saja	saja	PROPN
ideas-7444	243	3	!	!	PROPN
ideas-7444	243	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	244	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	244	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	244	3	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	244	4	ingin	ingin	PROPN
ideas-7444	244	5	hanya	hanya	PROPN
ideas-7444	244	6	duduk	duduk	PROPN
ideas-7444	244	7	diam	diam	PROPN
ideas-7444	244	8	dan	dan	PROPN
ideas-7444	244	9	menunggu	menunggu	PROPN
ideas-7444	244	10	mati	mati	PROPN
ideas-7444	244	11	?	?	PUNCT
ideas-7444	245	1	bahkan	bahkan	PROPN
ideas-7444	245	2	jika	jika	PROPN
ideas-7444	245	3	saya	saya	PROPN
ideas-7444	245	4	mati	mati	PROPN
ideas-7444	245	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	245	6	bukankah	bukankah	PROPN
ideas-7444	245	7	saya	saya	PROPN
ideas-7444	245	8	seharusnya	seharusnya	PROPN
ideas-7444	245	9	memperlakukan	memperlakukan	PROPN
ideas-7444	245	10	bajingan	bajingan	NOUN
ideas-7444	245	11	-	-	PUNCT
ideas-7444	245	12	bajingan	bajingan	VERB
ideas-7444	245	13	itu	itu	PROPN
ideas-7444	245	14	dengan	dengan	PROPN
ideas-7444	245	15	keras	keras	PROPN
ideas-7444	245	16	?	?	PUNCT
ideas-7444	245	17	!	!	PUNCT
ideas-7444	245	18	!	!	PUNCT
ideas-7444	245	19	!	!	PUNCT
ideas-7444	246	1	27	27	NUM
ideas-7444	246	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	247	1	he	he	PRON
ideas-7444	247	2	's	be	AUX
ideas-7444	247	3	not	not	PART
ideas-7444	247	4	giving	give	VERB
ideas-7444	247	5	up	up	ADP
ideas-7444	247	6	in	in	ADP
ideas-7444	247	7	this	this	DET
ideas-7444	247	8	dia	dia	PROPN
ideas-7444	247	9	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	247	10	menyerah	menyerah	PROPN
ideas-7444	247	11	dalam	dalam	PROPN
ideas-7444	247	12	situasi	situasi	PROPN
ideas-7444	247	13	ini	ini	PROPN
ideas-7444	247	14	?	?	PROPN
ideas-7444	247	15	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	247	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	247	17	vol	vol	NOUN
ideas-7444	247	18	.	.	PROPN
ideas-7444	247	19	13	13	NUM
ideas-7444	247	20	,	,	PUNCT
ideas-7444	247	21	no	no	INTJ
ideas-7444	247	22	.	.	NOUN
ideas-7444	247	23	2	2	NUM
ideas-7444	247	24	,	,	PUNCT
ideas-7444	247	25	december	december	PROPN
ideas-7444	247	26	2025	2025	NUM
ideas-7444	247	27	issn	issn	VERB
ideas-7444	247	28	2338	2338	NUM
ideas-7444	247	29	-	-	SYM
ideas-7444	247	30	4778	4778	NUM
ideas-7444	247	31	(	(	PUNCT
ideas-7444	247	32	print	print	NOUN
ideas-7444	247	33	)	)	PUNCT
ideas-7444	247	34	issn	issn	VERB
ideas-7444	247	35	2548	2548	NUM
ideas-7444	247	36	-	-	SYM
ideas-7444	247	37	4192	4192	NUM
ideas-7444	247	38	(	(	PUNCT
ideas-7444	247	39	online	online	ADJ
ideas-7444	247	40	)	)	PUNCT
ideas-7444	247	41	3799	3799	NUM
ideas-7444	247	42	situation	situation	NOUN
ideas-7444	247	43	?	?	PUNCT
ideas-7444	248	1	yeah	yeah	INTJ
ideas-7444	248	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	249	1	he	he	PRON
ideas-7444	249	2	's	be	AUX
ideas-7444	249	3	such	such	DET
ideas-7444	249	4	a	a	DET
ideas-7444	249	5	man	man	NOUN
ideas-7444	249	6	that	that	PRON
ideas-7444	249	7	's	be	AUX
ideas-7444	249	8	why	why	SCONJ
ideas-7444	249	9	we	we	PRON
ideas-7444	249	10	were	be	AUX
ideas-7444	249	11	able	able	ADJ
ideas-7444	249	12	to	to	PART
ideas-7444	249	13	get	get	VERB
ideas-7444	249	14	to	to	ADP
ideas-7444	249	15	this	this	DET
ideas-7444	249	16	stage	stage	NOUN
ideas-7444	249	17	.	.	PUNCT
ideas-7444	250	1	if	if	SCONJ
ideas-7444	250	2	it	it	PRON
ideas-7444	250	3	's	be	AUX
ideas-7444	250	4	him	he	PRON
ideas-7444	250	5	corporal	corporal	ADJ
ideas-7444	250	6	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	250	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	251	1	ah	ah	INTJ
ideas-7444	251	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	251	3	what	what	PRON
ideas-7444	251	4	?	?	PUNCT
ideas-7444	251	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	251	6	!	!	PUNCT
ideas-7444	252	1	i	i	PRON
ideas-7444	252	2	'm	be	AUX
ideas-7444	252	3	busy	busy	ADJ
ideas-7444	252	4	so	so	ADV
ideas-7444	252	5	stop	stop	VERB
ideas-7444	252	6	talking	talk	VERB
ideas-7444	252	7	-	-	PUNCT
ideas-7444	252	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	252	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	253	1	what	what	PRON
ideas-7444	253	2	what	what	PRON
ideas-7444	253	3	?	?	PUNCT
ideas-7444	253	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	254	1	ya	ya	PROPN
ideas-7444	254	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	254	3	dia	dia	PROPN
ideas-7444	254	4	memang	memang	PROPN
ideas-7444	254	5	pria	pria	PROPN
ideas-7444	254	6	seperti	seperti	PROPN
ideas-7444	254	7	itu	itu	PROPN
ideas-7444	254	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	254	9	itulah	itulah	PROPN
ideas-7444	254	10	sebabnya	sebabnya	PROPN
ideas-7444	254	11	kami	kami	PROPN
ideas-7444	254	12	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	254	13	mencapai	mencapai	PROPN
ideas-7444	254	14	tahap	tahap	PROPN
ideas-7444	254	15	ini	ini	PROPN
ideas-7444	254	16	.	.	PROPN
ideas-7444	254	17	jika	jika	PROPN
ideas-7444	254	18	dia	dia	PROPN
ideas-7444	254	19	,	,	PUNCT
ideas-7444	254	20	kopral	kopral	PROPN
ideas-7444	254	21	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	254	22	.	.	PUNCT
ideas-7444	255	1	ah	ah	INTJ
ideas-7444	255	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	255	3	apa	apa	PROPN
ideas-7444	255	4	?	?	PUNCT
ideas-7444	255	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	255	6	!	!	PUNCT
ideas-7444	256	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	256	2	sibuk	sibuk	PROPN
ideas-7444	256	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	256	4	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	256	5	berhenti	berhenti	PROPN
ideas-7444	256	6	bicara	bicara	PROPN
ideas-7444	256	7	-	-	PUNCT
ideas-7444	256	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	256	9	!	!	PUNCT
ideas-7444	257	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	257	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	257	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	258	1	28	28	NUM
ideas-7444	258	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	259	1	what	what	PRON
ideas-7444	259	2	did	do	AUX
ideas-7444	259	3	you	you	PRON
ideas-7444	259	4	put	put	VERB
ideas-7444	259	5	in	in	ADP
ideas-7444	259	6	my	my	PRON
ideas-7444	259	7	mouth	mouth	NOUN
ideas-7444	259	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	260	1	what	what	PRON
ideas-7444	260	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	261	1	wait	wait	VERB
ideas-7444	261	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	261	3	what	what	PRON
ideas-7444	261	4	are	be	AUX
ideas-7444	261	5	you	you	PRON
ideas-7444	261	6	?	?	PUNCT
ideas-7444	262	1	what	what	PRON
ideas-7444	262	2	the	the	DET
ideas-7444	262	3	hell	hell	NOUN
ideas-7444	262	4	are	be	AUX
ideas-7444	262	5	you	you	PRON
ideas-7444	262	6	saying	say	VERB
ideas-7444	262	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	262	8	in	in	ADP
ideas-7444	262	9	this	this	DET
ideas-7444	262	10	situation	situation	NOUN
ideas-7444	262	11	?	?	PUNCT
ideas-7444	262	12	!	!	PUNCT
ideas-7444	262	13	!	!	PUNCT
ideas-7444	263	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	263	2	yang	yang	PROPN
ideas-7444	263	3	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	263	4	masukkan	masukkan	PROPN
ideas-7444	263	5	ke	ke	PROPN
ideas-7444	263	6	mulutku	mulutku	PROPN
ideas-7444	263	7	?	?	PUNCT
ideas-7444	264	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	264	2	?	?	PROPN
ideas-7444	264	3	tunggu	tunggu	PROPN
ideas-7444	264	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	264	5	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	264	6	ini	ini	PROPN
ideas-7444	264	7	apa	apa	PROPN
ideas-7444	264	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	265	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	265	2	yang	yang	PROPN
ideas-7444	265	3	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	265	4	katakan	katakan	PROPN
ideas-7444	265	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	265	6	dalam	dalam	PROPN
ideas-7444	265	7	situasi	situasi	PROPN
ideas-7444	265	8	ini	ini	PROPN
ideas-7444	265	9	?	?	PUNCT
ideas-7444	265	10	!	!	PUNCT
ideas-7444	265	11	!	!	PUNCT
ideas-7444	266	1	29	29	NUM
ideas-7444	266	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	267	1	corporal	corporal	PROPN
ideas-7444	267	2	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	267	3	if	if	SCONJ
ideas-7444	267	4	we	we	PRON
ideas-7444	267	5	meet	meet	VERB
ideas-7444	267	6	again	again	ADV
ideas-7444	267	7	can	can	AUX
ideas-7444	267	8	you	you	PRON
ideas-7444	267	9	tell	tell	VERB
ideas-7444	267	10	me	i	PRON
ideas-7444	267	11	to	to	PART
ideas-7444	267	12	not	not	PART
ideas-7444	267	13	do	do	VERB
ideas-7444	267	14	anything	anything	PRON
ideas-7444	267	15	stupid	stupid	ADJ
ideas-7444	267	16	and	and	CCONJ
ideas-7444	267	17	become	become	VERB
ideas-7444	267	18	a	a	DET
ideas-7444	267	19	tailor	tailor	NOUN
ideas-7444	267	20	?	?	PUNCT
ideas-7444	268	1	i	i	PRON
ideas-7444	268	2	've	have	AUX
ideas-7444	268	3	done	do	VERB
ideas-7444	268	4	a	a	DET
ideas-7444	268	5	lot	lot	NOUN
ideas-7444	268	6	of	of	ADP
ideas-7444	268	7	things	thing	NOUN
ideas-7444	268	8	but	but	CCONJ
ideas-7444	268	9	nothing	nothing	PRON
ideas-7444	268	10	quite	quite	ADV
ideas-7444	268	11	like	like	ADP
ideas-7444	268	12	that	that	PRON
ideas-7444	268	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	269	1	korporal	korporal	PROPN
ideas-7444	269	2	ronan	ronan	PROPN
ideas-7444	269	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	269	4	jika	jika	PROPN
ideas-7444	269	5	kita	kita	PROPN
ideas-7444	269	6	bertemu	bertemu	PROPN
ideas-7444	269	7	lagi	lagi	PROPN
ideas-7444	269	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	269	9	bisakah	bisakah	PROPN
ideas-7444	269	10	kamu	kamu	PROPN
ideas-7444	269	11	memberitahuku	memberitahuku	PROPN
ideas-7444	269	12	untuk	untuk	PROPN
ideas-7444	269	13	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	269	14	melakukan	melakukan	PROPN
ideas-7444	269	15	hal	hal	PROPN
ideas-7444	269	16	-	-	PUNCT
ideas-7444	269	17	hal	hal	PROPN
ideas-7444	269	18	bodoh	bodoh	PROPN
ideas-7444	269	19	dan	dan	PROPN
ideas-7444	269	20	menjadi	menjadi	PROPN
ideas-7444	269	21	penjahit	penjahit	PROPN
ideas-7444	269	22	?	?	PUNCT
ideas-7444	270	1	saya	saya	PROPN
ideas-7444	270	2	sudah	sudah	PROPN
ideas-7444	270	3	melakukan	melakukan	PROPN
ideas-7444	270	4	banyak	banyak	PROPN
ideas-7444	270	5	hal	hal	PROPN
ideas-7444	270	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	270	7	tetapi	tetapi	PROPN
ideas-7444	270	8	tidak	tidak	PROPN
ideas-7444	270	9	ada	ada	PROPN
ideas-7444	270	10	yang	yang	PROPN
ideas-7444	270	11	seperti	seperti	PROPN
ideas-7444	270	12	itu	itu	PROPN
ideas-7444	270	13	.	.	PROPN
ideas-7444	270	14	30	30	NUM
ideas-7444	270	15	.	.	PUNCT
ideas-7444	271	1	heok	heok	PROPN
ideas-7444	271	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	271	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	271	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	271	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	272	1	grand	grand	ADJ
ideas-7444	272	2	grand	grand	ADJ
ideas-7444	272	3	commander	commander	NOUN
ideas-7444	272	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	272	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	273	1	grand	grand	ADJ
ideas-7444	273	2	comman	comman	NOUN
ideas-7444	273	3	-der	-der	PROPN
ideas-7444	273	4	imimpossible	imimpossible	ADJ
ideas-7444	273	5	this	this	DET
ideas-7444	273	6	place	place	NOUN
ideas-7444	273	7	could	could	AUX
ideas-7444	273	8	it	it	PRON
ideas-7444	273	9	be	be	AUX
ideas-7444	273	10	my	my	PRON
ideas-7444	273	11	hometown	hometown	NOUN
ideas-7444	273	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	273	13	“	"	PUNCT
ideas-7444	273	14	nimbuten	nimbuten	VERB
ideas-7444	273	15	”	"	PUNCT
ideas-7444	273	16	?	?	PUNCT
ideas-7444	274	1	did	do	AUX
ideas-7444	274	2	i	i	PRON
ideas-7444	274	3	really	really	ADV
ideas-7444	274	4	return	return	VERB
ideas-7444	274	5	to	to	ADP
ideas-7444	274	6	the	the	DET
ideas-7444	274	7	past	past	NOUN
ideas-7444	274	8	?	?	PUNCT
ideas-7444	275	1	special	special	ADJ
ideas-7444	275	2	note	note	NOUN
ideas-7444	275	3	day	day	NOUN
ideas-7444	275	4	1	1	NUM
ideas-7444	275	5	of	of	ADP
ideas-7444	275	6	regression	regression	NOUN
ideas-7444	275	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	276	1	heok	heok	PROPN
ideas-7444	276	2	?	?	PUNCT
ideas-7444	276	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	276	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	276	5	!	!	PUNCT
ideas-7444	277	1	komandan	komandan	PROPN
ideas-7444	277	2	besar	besar	PROPN
ideas-7444	277	3	!	!	PUNCT
ideas-7444	277	4	!	!	PUNCT
ideas-7444	278	1	komandan	komandan	PROPN
ideas-7444	278	2	besar	besar	PROPN
ideas-7444	278	3	-der	-der	PROPN
ideas-7444	278	4	imtidak	imtidak	PROPN
ideas-7444	278	5	mungkin	mungkin	PROPN
ideas-7444	278	6	tempat	tempat	PROPN
ideas-7444	278	7	ini	ini	PROPN
ideas-7444	278	8	bisa	bisa	PROPN
ideas-7444	278	9	jadi	jadi	PROPN
ideas-7444	278	10	kampung	kampung	PROPN
ideas-7444	278	11	halamanku	halamanku	PROPN
ideas-7444	278	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	278	13	“	"	PUNCT
ideas-7444	278	14	nimbuten	nimbuten	VERB
ideas-7444	278	15	”	"	PUNCT
ideas-7444	278	16	?	?	PUNCT
ideas-7444	279	1	apa	apa	PROPN
ideas-7444	279	2	aku	aku	PROPN
ideas-7444	279	3	benar	benar	PROPN
ideas-7444	279	4	-	-	PUNCT
ideas-7444	279	5	benar	benar	PROPN
ideas-7444	279	6	kembali	kembali	PROPN
ideas-7444	279	7	ke	ke	PROPN
ideas-7444	279	8	masa	masa	PROPN
ideas-7444	279	9	lalu	lalu	PROPN
ideas-7444	279	10	?	?	PUNCT
ideas-7444	280	1	catatan	catatan	PROPN
ideas-7444	280	2	khusus	khusus	PROPN
ideas-7444	280	3	hari	hari	PROPN
ideas-7444	280	4	1	1	NUM
ideas-7444	280	5	regresi	regresi	NOUN
ideas-7444	280	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	281	1	the	the	DET
ideas-7444	281	2	writer	writer	NOUN
ideas-7444	281	3	examined	examine	VERB
ideas-7444	281	4	the	the	DET
ideas-7444	281	5	data	datum	NOUN
ideas-7444	281	6	through	through	ADP
ideas-7444	281	7	the	the	DET
ideas-7444	281	8	following	follow	VERB
ideas-7444	281	9	process	process	NOUN
ideas-7444	281	10	:	:	PUNCT
ideas-7444	281	11	1	1	X
ideas-7444	281	12	.	.	X
ideas-7444	281	13	reading	read	VERB
ideas-7444	281	14	the	the	DET
ideas-7444	281	15	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	281	16	part	part	NOUN
ideas-7444	281	17	of	of	ADP
ideas-7444	281	18	the	the	DET
ideas-7444	281	19	comic	comic	ADJ
ideas-7444	281	20	2	2	NUM
ideas-7444	281	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	281	22	analyzing	analyze	VERB
ideas-7444	281	23	the	the	DET
ideas-7444	281	24	translated	translate	VERB
ideas-7444	281	25	comic	comic	ADJ
ideas-7444	281	26	3	3	X
ideas-7444	281	27	.	.	PUNCT
ideas-7444	281	28	making	make	VERB
ideas-7444	281	29	notes	note	NOUN
ideas-7444	281	30	about	about	ADP
ideas-7444	281	31	the	the	DET
ideas-7444	281	32	error	error	NOUN
ideas-7444	281	33	of	of	ADP
ideas-7444	281	34	the	the	DET
ideas-7444	281	35	machine	machine	NOUN
ideas-7444	281	36	translation	translation	NOUN
ideas-7444	281	37	found	find	VERB
ideas-7444	281	38	4	4	NUM
ideas-7444	281	39	.	.	PUNCT
ideas-7444	281	40	classifying	classify	VERB
ideas-7444	281	41	the	the	DET
ideas-7444	281	42	error	error	NOUN
ideas-7444	281	43	5	5	NUM
ideas-7444	281	44	.	.	PUNCT
ideas-7444	281	45	explaining	explain	VERB
ideas-7444	281	46	the	the	DET
ideas-7444	281	47	data	datum	NOUN
ideas-7444	281	48	6	6	NUM
ideas-7444	281	49	.	.	PUNCT
ideas-7444	281	50	making	make	VERB
ideas-7444	281	51	the	the	DET
ideas-7444	281	52	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-7444	281	53	results	result	VERB
ideas-7444	281	54	the	the	DET
ideas-7444	281	55	analysis	analysis	NOUN
ideas-7444	281	56	found	find	VERB
ideas-7444	281	57	several	several	ADJ
ideas-7444	281	58	issues	issue	NOUN
ideas-7444	281	59	related	relate	VERB
ideas-7444	281	60	to	to	ADP
ideas-7444	281	61	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	281	62	and	and	CCONJ
ideas-7444	281	63	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	281	64	in	in	ADP
ideas-7444	281	65	the	the	DET
ideas-7444	281	66	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-7444	281	67	translation	translation	NOUN
ideas-7444	281	68	of	of	ADP
ideas-7444	281	69	the	the	DET
ideas-7444	281	70	comic	comic	NOUN
ideas-7444	281	71	’s	’s	PART
ideas-7444	281	72	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	281	73	.	.	PUNCT
ideas-7444	282	1	although	although	SCONJ
ideas-7444	282	2	some	some	DET
ideas-7444	282	3	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	282	4	were	be	AUX
ideas-7444	282	5	understandable	understandable	ADJ
ideas-7444	282	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	282	7	around	around	ADP
ideas-7444	282	8	63	63	NUM
ideas-7444	282	9	%	%	NOUN
ideas-7444	282	10	of	of	ADP
ideas-7444	282	11	it	it	PRON
ideas-7444	282	12	showed	show	VERB
ideas-7444	282	13	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	282	14	wording	wording	NOUN
ideas-7444	282	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	282	16	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	282	17	flow	flow	NOUN
ideas-7444	282	18	,	,	PUNCT
ideas-7444	282	19	and	and	CCONJ
ideas-7444	282	20	meaning	mean	VERB
ideas-7444	282	21	that	that	PRON
ideas-7444	282	22	did	do	AUX
ideas-7444	282	23	not	not	PART
ideas-7444	282	24	fully	fully	ADV
ideas-7444	282	25	match	match	VERB
ideas-7444	282	26	the	the	DET
ideas-7444	282	27	original	original	NOUN
ideas-7444	282	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	283	1	in	in	ADP
ideas-7444	283	2	several	several	ADJ
ideas-7444	283	3	cases	case	NOUN
ideas-7444	283	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	283	5	the	the	DET
ideas-7444	283	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	283	7	felt	feel	VERB
ideas-7444	283	8	stiff	stiff	ADJ
ideas-7444	283	9	or	or	CCONJ
ideas-7444	283	10	confusing	confusing	ADJ
ideas-7444	283	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	283	12	especially	especially	ADV
ideas-7444	283	13	in	in	ADP
ideas-7444	283	14	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	283	15	or	or	CCONJ
ideas-7444	283	16	dramatic	dramatic	ADJ
ideas-7444	283	17	scenes	scene	NOUN
ideas-7444	283	18	.	.	PUNCT
ideas-7444	284	1	arya	arya	PROPN
ideas-7444	284	2	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	284	3	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	284	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	284	5	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	284	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	284	7	ice	ice	NOUN
ideas-7444	284	8	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	284	9	the	the	DET
ideas-7444	284	10	translation	translation	NOUN
ideas-7444	284	11	of	of	ADP
ideas-7444	284	12	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	284	13	part	part	NOUN
ideas-7444	284	14	of	of	ADP
ideas-7444	284	15	academy	academy	PROPN
ideas-7444	284	16	’s	’s	PART
ideas-7444	284	17	genius	genius	NOUN
ideas-7444	284	18	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	284	19	’s	’s	PART
ideas-7444	284	20	comic	comic	ADJ
ideas-7444	284	21	using	use	VERB
ideas-7444	284	22	machine	machine	NOUN
ideas-7444	284	23	translation	translation	NOUN
ideas-7444	284	24	3800	3800	NUM
ideas-7444	284	25	table	table	NOUN
ideas-7444	284	26	2	2	NUM
ideas-7444	284	27	:	:	PUNCT
ideas-7444	284	28	frequency	frequency	NOUN
ideas-7444	284	29	of	of	ADP
ideas-7444	284	30	error	error	NOUN
ideas-7444	284	31	in	in	ADP
ideas-7444	284	32	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	284	33	and	and	CCONJ
ideas-7444	284	34	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	284	35	.	.	PUNCT
ideas-7444	285	1	error	error	NOUN
ideas-7444	285	2	type	type	NOUN
ideas-7444	285	3	description	description	NOUN
ideas-7444	285	4	frequency	frequency	NOUN
ideas-7444	285	5	percentage	percentage	NOUN
ideas-7444	285	6	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	285	7	some	some	DET
ideas-7444	285	8	translated	translate	VERB
ideas-7444	285	9	words	word	NOUN
ideas-7444	285	10	were	be	AUX
ideas-7444	285	11	too	too	ADV
ideas-7444	285	12	literal	literal	ADJ
ideas-7444	285	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	285	14	had	have	AUX
ideas-7444	285	15	incorrect	incorrect	ADJ
ideas-7444	285	16	word	word	NOUN
ideas-7444	285	17	choices	choice	NOUN
ideas-7444	285	18	,	,	PUNCT
ideas-7444	285	19	left	leave	VERB
ideas-7444	285	20	out	out	ADP
ideas-7444	285	21	cut	cut	VERB
ideas-7444	285	22	-	-	PUNCT
ideas-7444	285	23	off	off	ADP
ideas-7444	285	24	words	word	NOUN
ideas-7444	285	25	,	,	PUNCT
ideas-7444	285	26	or	or	CCONJ
ideas-7444	285	27	failed	fail	VERB
ideas-7444	285	28	to	to	PART
ideas-7444	285	29	convey	convey	VERB
ideas-7444	285	30	the	the	DET
ideas-7444	285	31	intended	intend	VERB
ideas-7444	285	32	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	285	33	.	.	PUNCT
ideas-7444	286	1	10	10	NUM
ideas-7444	286	2	53	53	NUM
ideas-7444	286	3	%	%	NOUN
ideas-7444	286	4	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	286	5	many	many	ADJ
ideas-7444	286	6	lines	line	NOUN
ideas-7444	286	7	felt	feel	VERB
ideas-7444	286	8	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	286	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	286	10	with	with	ADP
ideas-7444	286	11	a	a	DET
ideas-7444	286	12	tone	tone	NOUN
ideas-7444	286	13	that	that	PRON
ideas-7444	286	14	was	be	AUX
ideas-7444	286	15	too	too	ADV
ideas-7444	286	16	formal	formal	ADJ
ideas-7444	286	17	and	and	CCONJ
ideas-7444	286	18	stiff	stiff	ADJ
ideas-7444	286	19	9	9	NUM
ideas-7444	286	20	47	47	NUM
ideas-7444	286	21	%	%	NOUN
ideas-7444	286	22	total	total	NOUN
ideas-7444	286	23	19	19	NUM
ideas-7444	286	24	100	100	NUM
ideas-7444	286	25	%	%	NOUN
ideas-7444	286	26	in	in	ADP
ideas-7444	286	27	terms	term	NOUN
ideas-7444	286	28	of	of	ADP
ideas-7444	286	29	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	286	30	,	,	PUNCT
ideas-7444	286	31	the	the	DET
ideas-7444	286	32	translation	translation	NOUN
ideas-7444	286	33	showed	show	VERB
ideas-7444	286	34	several	several	ADJ
ideas-7444	286	35	problems	problem	NOUN
ideas-7444	286	36	.	.	PUNCT
ideas-7444	287	1	some	some	DET
ideas-7444	287	2	words	word	NOUN
ideas-7444	287	3	or	or	CCONJ
ideas-7444	287	4	phrases	phrase	NOUN
ideas-7444	287	5	were	be	AUX
ideas-7444	287	6	translated	translate	VERB
ideas-7444	287	7	too	too	ADV
ideas-7444	287	8	literally	literally	ADV
ideas-7444	287	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	287	10	causing	cause	VERB
ideas-7444	287	11	the	the	DET
ideas-7444	287	12	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	287	13	to	to	PART
ideas-7444	287	14	shift	shift	VERB
ideas-7444	287	15	or	or	CCONJ
ideas-7444	287	16	become	become	VERB
ideas-7444	287	17	unclear	unclear	ADJ
ideas-7444	287	18	.	.	PUNCT
ideas-7444	288	1	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	288	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	288	3	inner	inner	ADJ
ideas-7444	288	4	thoughts	thought	NOUN
ideas-7444	288	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	288	6	or	or	CCONJ
ideas-7444	288	7	story	story	NOUN
ideas-7444	288	8	-	-	PUNCT
ideas-7444	288	9	specific	specific	ADJ
ideas-7444	288	10	phrases	phrase	NOUN
ideas-7444	288	11	were	be	AUX
ideas-7444	288	12	often	often	ADV
ideas-7444	288	13	changed	change	VERB
ideas-7444	288	14	into	into	ADP
ideas-7444	288	15	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	288	16	or	or	CCONJ
ideas-7444	288	17	incorrect	incorrect	ADJ
ideas-7444	288	18	meanings	meaning	NOUN
ideas-7444	288	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	289	1	there	there	PRON
ideas-7444	289	2	were	be	VERB
ideas-7444	289	3	also	also	ADV
ideas-7444	289	4	lines	line	NOUN
ideas-7444	289	5	where	where	SCONJ
ideas-7444	289	6	the	the	DET
ideas-7444	289	7	main	main	ADJ
ideas-7444	289	8	message	message	NOUN
ideas-7444	289	9	was	be	AUX
ideas-7444	289	10	not	not	PART
ideas-7444	289	11	clearly	clearly	ADV
ideas-7444	289	12	delivered	deliver	VERB
ideas-7444	289	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	289	14	which	which	PRON
ideas-7444	289	15	made	make	VERB
ideas-7444	289	16	the	the	DET
ideas-7444	289	17	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	289	18	feel	feel	VERB
ideas-7444	289	19	disconnected	disconnected	ADJ
ideas-7444	289	20	from	from	ADP
ideas-7444	289	21	the	the	DET
ideas-7444	289	22	original	original	ADJ
ideas-7444	289	23	context	context	NOUN
ideas-7444	289	24	.	.	PUNCT
ideas-7444	290	1	in	in	ADP
ideas-7444	290	2	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	290	3	scenes	scene	NOUN
ideas-7444	290	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	290	5	the	the	DET
ideas-7444	290	6	indonesian	indonesian	ADJ
ideas-7444	290	7	version	version	NOUN
ideas-7444	290	8	sometimes	sometimes	ADV
ideas-7444	290	9	gave	give	VERB
ideas-7444	290	10	a	a	DET
ideas-7444	290	11	weaker	weak	ADJ
ideas-7444	290	12	or	or	CCONJ
ideas-7444	290	13	different	different	ADJ
ideas-7444	290	14	impression	impression	NOUN
ideas-7444	290	15	from	from	ADP
ideas-7444	290	16	the	the	DET
ideas-7444	290	17	original	original	NOUN
ideas-7444	290	18	,	,	PUNCT
ideas-7444	290	19	which	which	PRON
ideas-7444	290	20	affected	affect	VERB
ideas-7444	290	21	how	how	SCONJ
ideas-7444	290	22	the	the	DET
ideas-7444	290	23	reader	reader	NOUN
ideas-7444	290	24	experienced	experience	VERB
ideas-7444	290	25	the	the	DET
ideas-7444	290	26	story	story	NOUN
ideas-7444	290	27	.	.	PUNCT
ideas-7444	291	1	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	291	2	was	be	AUX
ideas-7444	291	3	also	also	ADV
ideas-7444	291	4	a	a	DET
ideas-7444	291	5	major	major	ADJ
ideas-7444	291	6	issue	issue	NOUN
ideas-7444	291	7	throughout	throughout	ADP
ideas-7444	291	8	the	the	DET
ideas-7444	291	9	translation	translation	NOUN
ideas-7444	291	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	292	1	many	many	ADJ
ideas-7444	292	2	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	292	3	sounded	sound	VERB
ideas-7444	292	4	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	292	5	or	or	CCONJ
ideas-7444	292	6	stiff	stiff	ADJ
ideas-7444	292	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	292	8	like	like	SCONJ
ideas-7444	292	9	they	they	PRON
ideas-7444	292	10	were	be	AUX
ideas-7444	292	11	directly	directly	ADV
ideas-7444	292	12	copied	copy	VERB
ideas-7444	292	13	from	from	ADP
ideas-7444	292	14	english	english	ADJ
ideas-7444	292	15	grammar	grammar	NOUN
ideas-7444	292	16	.	.	PUNCT
ideas-7444	293	1	this	this	PRON
ideas-7444	293	2	made	make	VERB
ideas-7444	293	3	the	the	DET
ideas-7444	293	4	flow	flow	NOUN
ideas-7444	293	5	feel	feel	VERB
ideas-7444	293	6	off	off	ADP
ideas-7444	293	7	in	in	ADP
ideas-7444	293	8	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	293	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	294	1	some	some	DET
ideas-7444	294	2	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	294	3	lines	line	NOUN
ideas-7444	294	4	were	be	AUX
ideas-7444	294	5	too	too	ADV
ideas-7444	294	6	formal	formal	ADJ
ideas-7444	294	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	294	8	while	while	SCONJ
ideas-7444	294	9	others	other	NOUN
ideas-7444	294	10	were	be	AUX
ideas-7444	294	11	casual	casual	ADJ
ideas-7444	294	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	294	13	even	even	ADV
ideas-7444	294	14	if	if	SCONJ
ideas-7444	294	15	spoken	speak	VERB
ideas-7444	294	16	by	by	ADP
ideas-7444	294	17	the	the	DET
ideas-7444	294	18	same	same	ADJ
ideas-7444	294	19	character	character	NOUN
ideas-7444	294	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	295	1	this	this	DET
ideas-7444	295	2	inconsistency	inconsistency	NOUN
ideas-7444	295	3	made	make	VERB
ideas-7444	295	4	the	the	DET
ideas-7444	295	5	characters	character	NOUN
ideas-7444	295	6	’	’	PART
ideas-7444	295	7	voices	voice	NOUN
ideas-7444	295	8	feel	feel	VERB
ideas-7444	295	9	uneven	uneven	ADJ
ideas-7444	295	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	296	1	in	in	ADP
ideas-7444	296	2	certain	certain	ADJ
ideas-7444	296	3	panels	panel	NOUN
ideas-7444	296	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	296	5	the	the	DET
ideas-7444	296	6	translated	translate	VERB
ideas-7444	296	7	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	296	8	did	do	AUX
ideas-7444	296	9	n’t	not	PART
ideas-7444	296	10	match	match	VERB
ideas-7444	296	11	the	the	DET
ideas-7444	296	12	scene	scene	NOUN
ideas-7444	296	13	or	or	CCONJ
ideas-7444	296	14	the	the	DET
ideas-7444	296	15	character	character	NOUN
ideas-7444	296	16	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	296	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	296	18	making	make	VERB
ideas-7444	296	19	it	it	PRON
ideas-7444	296	20	harder	hard	ADV
ideas-7444	296	21	for	for	SCONJ
ideas-7444	296	22	readers	reader	NOUN
ideas-7444	296	23	to	to	PART
ideas-7444	296	24	follow	follow	VERB
ideas-7444	296	25	the	the	DET
ideas-7444	296	26	story	story	NOUN
ideas-7444	296	27	smoothly	smoothly	ADV
ideas-7444	296	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	297	1	the	the	DET
ideas-7444	297	2	following	follow	VERB
ideas-7444	297	3	data	datum	NOUN
ideas-7444	297	4	present	present	VERB
ideas-7444	297	5	the	the	DET
ideas-7444	297	6	identified	identify	VERB
ideas-7444	297	7	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	297	8	issues	issue	NOUN
ideas-7444	297	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	297	10	subcategorized	subcategorize	VERB
ideas-7444	297	11	and	and	CCONJ
ideas-7444	297	12	explained	explain	VERB
ideas-7444	297	13	to	to	PART
ideas-7444	297	14	show	show	VERB
ideas-7444	297	15	which	which	PRON
ideas-7444	297	16	parts	part	NOUN
ideas-7444	297	17	of	of	ADP
ideas-7444	297	18	the	the	DET
ideas-7444	297	19	translation	translation	NOUN
ideas-7444	297	20	were	be	AUX
ideas-7444	297	21	problematic	problematic	ADJ
ideas-7444	297	22	:	:	PUNCT
ideas-7444	297	23	1	1	X
ideas-7444	297	24	.	.	X
ideas-7444	297	25	too	too	ADV
ideas-7444	297	26	literal	literal	ADJ
ideas-7444	297	27	with	with	ADP
ideas-7444	297	28	the	the	DET
ideas-7444	297	29	translated	translate	VERB
ideas-7444	297	30	result	result	NOUN
ideas-7444	297	31	produced	produce	VERB
ideas-7444	297	32	seems	seem	VERB
ideas-7444	297	33	overly	overly	ADV
ideas-7444	297	34	literal	literal	ADJ
ideas-7444	297	35	so	so	SCONJ
ideas-7444	297	36	it	it	PRON
ideas-7444	297	37	failed	fail	VERB
ideas-7444	297	38	to	to	PART
ideas-7444	297	39	capture	capture	VERB
ideas-7444	297	40	the	the	DET
ideas-7444	297	41	intended	intended	ADJ
ideas-7444	297	42	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	297	43	.	.	PUNCT
ideas-7444	298	1	so	so	ADV
ideas-7444	298	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	298	3	making	make	VERB
ideas-7444	298	4	the	the	DET
ideas-7444	298	5	translation	translation	NOUN
ideas-7444	298	6	technically	technically	ADV
ideas-7444	298	7	correct	correct	ADJ
ideas-7444	298	8	but	but	CCONJ
ideas-7444	298	9	not	not	PART
ideas-7444	298	10	accurate	accurate	ADJ
ideas-7444	298	11	in	in	ADP
ideas-7444	298	12	context	context	NOUN
ideas-7444	298	13	matters	matter	NOUN
ideas-7444	298	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	299	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	299	2	6	6	NUM
ideas-7444	299	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	300	1	each	each	DET
ideas-7444	300	2	word	word	NOUN
ideas-7444	300	3	was	be	AUX
ideas-7444	300	4	translated	translate	VERB
ideas-7444	300	5	literally	literally	ADV
ideas-7444	300	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	300	7	losing	lose	VERB
ideas-7444	300	8	the	the	DET
ideas-7444	300	9	intended	intend	VERB
ideas-7444	300	10	means	mean	NOUN
ideas-7444	300	11	from	from	ADP
ideas-7444	300	12	the	the	DET
ideas-7444	300	13	original	original	ADJ
ideas-7444	300	14	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	300	15	.	.	PUNCT
ideas-7444	301	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	301	2	17	17	NUM
ideas-7444	301	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	302	1	this	this	DET
ideas-7444	302	2	one	one	NOUN
ideas-7444	302	3	also	also	ADV
ideas-7444	302	4	showcases	showcase	VERB
ideas-7444	302	5	the	the	DET
ideas-7444	302	6	same	same	ADJ
ideas-7444	302	7	problem	problem	NOUN
ideas-7444	302	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	302	9	making	make	VERB
ideas-7444	302	10	the	the	DET
ideas-7444	302	11	result	result	NOUN
ideas-7444	302	12	lose	lose	VERB
ideas-7444	302	13	its	its	PRON
ideas-7444	302	14	intended	intend	VERB
ideas-7444	302	15	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	302	16	it	it	PRON
ideas-7444	302	17	tries	try	VERB
ideas-7444	302	18	to	to	PART
ideas-7444	302	19	convey	convey	VERB
ideas-7444	302	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	303	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	303	2	30	30	NUM
ideas-7444	303	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	304	1	with	with	ADP
ideas-7444	304	2	the	the	DET
ideas-7444	304	3	literal	literal	ADJ
ideas-7444	304	4	translation	translation	NOUN
ideas-7444	304	5	of	of	ADP
ideas-7444	304	6	the	the	DET
ideas-7444	304	7	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	304	8	the	the	DET
ideas-7444	304	9	conveyed	conveyed	ADJ
ideas-7444	304	10	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	304	11	also	also	ADV
ideas-7444	304	12	lost	lose	VERB
ideas-7444	304	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	305	1	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	305	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	305	3	vol	vol	NOUN
ideas-7444	305	4	.	.	PROPN
ideas-7444	305	5	13	13	NUM
ideas-7444	305	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	305	7	no	no	INTJ
ideas-7444	305	8	.	.	NOUN
ideas-7444	305	9	2	2	NUM
ideas-7444	305	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	305	11	december	december	PROPN
ideas-7444	305	12	2025	2025	NUM
ideas-7444	305	13	issn	issn	VERB
ideas-7444	305	14	2338	2338	NUM
ideas-7444	305	15	-	-	SYM
ideas-7444	305	16	4778	4778	NUM
ideas-7444	305	17	(	(	PUNCT
ideas-7444	305	18	print	print	NOUN
ideas-7444	305	19	)	)	PUNCT
ideas-7444	305	20	issn	issn	VERB
ideas-7444	305	21	2548	2548	NUM
ideas-7444	305	22	-	-	SYM
ideas-7444	305	23	4192	4192	NUM
ideas-7444	305	24	(	(	PUNCT
ideas-7444	305	25	online	online	ADJ
ideas-7444	305	26	)	)	PUNCT
ideas-7444	305	27	3801	3801	NUM
ideas-7444	305	28	2	2	NUM
ideas-7444	305	29	.	.	PUNCT
ideas-7444	305	30	expression	expression	NOUN
ideas-7444	305	31	in	in	ADP
ideas-7444	305	32	this	this	DET
ideas-7444	305	33	translation	translation	NOUN
ideas-7444	305	34	,	,	PUNCT
ideas-7444	305	35	the	the	DET
ideas-7444	305	36	result	result	NOUN
ideas-7444	305	37	was	be	AUX
ideas-7444	305	38	wrongly	wrongly	ADV
ideas-7444	305	39	expressed	express	VERB
ideas-7444	305	40	as	as	SCONJ
ideas-7444	305	41	the	the	DET
ideas-7444	305	42	original	original	ADJ
ideas-7444	305	43	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	305	44	of	of	ADP
ideas-7444	305	45	the	the	DET
ideas-7444	305	46	text	text	NOUN
ideas-7444	305	47	got	get	AUX
ideas-7444	305	48	disoriented	disorient	VERB
ideas-7444	305	49	.	.	PUNCT
ideas-7444	306	1	as	as	ADP
ideas-7444	306	2	an	an	DET
ideas-7444	306	3	effect	effect	NOUN
ideas-7444	306	4	to	to	ADP
ideas-7444	306	5	the	the	DET
ideas-7444	306	6	reading	reading	NOUN
ideas-7444	306	7	experience	experience	NOUN
ideas-7444	306	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	306	9	it	it	PRON
ideas-7444	306	10	might	might	AUX
ideas-7444	306	11	lead	lead	VERB
ideas-7444	306	12	to	to	ADP
ideas-7444	306	13	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
ideas-7444	306	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	307	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	307	2	12	12	NUM
ideas-7444	307	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	308	1	the	the	DET
ideas-7444	308	2	words	word	NOUN
ideas-7444	308	3	“	"	PUNCT
ideas-7444	308	4	fine	fine	ADJ
ideas-7444	308	5	”	"	PUNCT
ideas-7444	308	6	translated	translate	VERB
ideas-7444	308	7	wrongly	wrongly	ADV
ideas-7444	308	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	308	9	as	as	SCONJ
ideas-7444	308	10	it	it	PRON
ideas-7444	308	11	was	be	AUX
ideas-7444	308	12	meant	mean	VERB
ideas-7444	308	13	to	to	PART
ideas-7444	308	14	be	be	AUX
ideas-7444	308	15	a	a	DET
ideas-7444	308	16	form	form	NOUN
ideas-7444	308	17	of	of	ADP
ideas-7444	308	18	expression	expression	NOUN
ideas-7444	308	19	but	but	CCONJ
ideas-7444	308	20	instead	instead	ADV
ideas-7444	308	21	the	the	DET
ideas-7444	308	22	mt	mt	PROPN
ideas-7444	308	23	translated	translate	VERB
ideas-7444	308	24	it	it	PRON
ideas-7444	308	25	as	as	ADP
ideas-7444	308	26	“	"	PUNCT
ideas-7444	308	27	halus	halus	ADJ
ideas-7444	308	28	”	"	PUNCT
ideas-7444	308	29	making	make	VERB
ideas-7444	308	30	it	it	PRON
ideas-7444	308	31	not	not	PART
ideas-7444	308	32	right	right	ADV
ideas-7444	308	33	in	in	ADP
ideas-7444	308	34	conveying	convey	VERB
ideas-7444	308	35	expression	expression	NOUN
ideas-7444	308	36	.	.	PUNCT
ideas-7444	309	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	309	2	26	26	NUM
ideas-7444	309	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	310	1	in	in	ADP
ideas-7444	310	2	this	this	DET
ideas-7444	310	3	case	case	NOUN
ideas-7444	310	4	the	the	DET
ideas-7444	310	5	words	word	NOUN
ideas-7444	310	6	“	"	PUNCT
ideas-7444	310	7	should	should	AUX
ideas-7444	310	8	n't	not	PART
ideas-7444	310	9	i	i	PRON
ideas-7444	310	10	give	give	VERB
ideas-7444	310	11	some	some	DET
ideas-7444	310	12	shit	shit	NOUN
ideas-7444	310	13	to	to	ADP
ideas-7444	310	14	those	those	DET
ideas-7444	310	15	bastards	bastard	NOUN
ideas-7444	310	16	”	"	PUNCT
ideas-7444	310	17	translated	translate	VERB
ideas-7444	310	18	into	into	ADP
ideas-7444	310	19	“	"	PUNCT
ideas-7444	310	20	bukankah	bukankah	PROPN
ideas-7444	310	21	saya	saya	PROPN
ideas-7444	310	22	seharusnya	seharusnya	PROPN
ideas-7444	310	23	memperlakukan	memperlakukan	PROPN
ideas-7444	310	24	bajinganbajingan	bajinganbajingan	PROPN
ideas-7444	310	25	itu	itu	PROPN
ideas-7444	310	26	dengan	dengan	PROPN
ideas-7444	310	27	keras	keras	PROPN
ideas-7444	310	28	”	"	PUNCT
ideas-7444	310	29	.	.	PUNCT
ideas-7444	311	1	this	this	PRON
ideas-7444	311	2	is	be	AUX
ideas-7444	311	3	a	a	DET
ideas-7444	311	4	wrong	wrong	ADJ
ideas-7444	311	5	type	type	NOUN
ideas-7444	311	6	of	of	ADP
ideas-7444	311	7	expression	expression	NOUN
ideas-7444	311	8	that	that	PRON
ideas-7444	311	9	the	the	DET
ideas-7444	311	10	words	word	NOUN
ideas-7444	311	11	were	be	AUX
ideas-7444	311	12	trying	try	VERB
ideas-7444	311	13	to	to	PART
ideas-7444	311	14	convey	convey	VERB
ideas-7444	311	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	311	16	losing	lose	VERB
ideas-7444	311	17	its	its	PRON
ideas-7444	311	18	originally	originally	ADV
ideas-7444	311	19	intended	intend	VERB
ideas-7444	311	20	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	311	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	312	1	3	3	X
ideas-7444	312	2	.	.	X
ideas-7444	312	3	cut	cut	VERB
ideas-7444	312	4	off	off	ADP
ideas-7444	312	5	word	word	NOUN
ideas-7444	312	6	this	this	DET
ideas-7444	312	7	data	data	NOUN
ideas-7444	312	8	shows	show	VERB
ideas-7444	312	9	that	that	SCONJ
ideas-7444	312	10	mt	mt	PROPN
ideas-7444	312	11	can	can	AUX
ideas-7444	312	12	not	not	PART
ideas-7444	312	13	translate	translate	VERB
ideas-7444	312	14	the	the	DET
ideas-7444	312	15	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	312	16	that	that	PRON
ideas-7444	312	17	got	get	AUX
ideas-7444	312	18	cut	cut	VERB
ideas-7444	312	19	off	off	ADP
ideas-7444	312	20	as	as	SCONJ
ideas-7444	312	21	it	it	PRON
ideas-7444	312	22	does	do	AUX
ideas-7444	312	23	not	not	PART
ideas-7444	312	24	know	know	VERB
ideas-7444	312	25	the	the	DET
ideas-7444	312	26	context	context	NOUN
ideas-7444	312	27	of	of	ADP
ideas-7444	312	28	the	the	DET
ideas-7444	312	29	words	word	NOUN
ideas-7444	312	30	.	.	PUNCT
ideas-7444	313	1	so	so	ADV
ideas-7444	313	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	313	3	the	the	DET
ideas-7444	313	4	machine	machine	NOUN
ideas-7444	313	5	decided	decide	VERB
ideas-7444	313	6	to	to	PART
ideas-7444	313	7	keep	keep	VERB
ideas-7444	313	8	the	the	DET
ideas-7444	313	9	original	original	NOUN
ideas-7444	313	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	314	1	making	make	VERB
ideas-7444	314	2	it	it	PRON
ideas-7444	314	3	lose	lose	VERB
ideas-7444	314	4	the	the	DET
ideas-7444	314	5	feel	feel	NOUN
ideas-7444	314	6	from	from	ADP
ideas-7444	314	7	the	the	DET
ideas-7444	314	8	words	word	NOUN
ideas-7444	314	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	315	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	315	2	22	22	NUM
ideas-7444	315	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	316	1	the	the	DET
ideas-7444	316	2	“	"	PUNCT
ideas-7444	316	3	wh-	wh-	NOUN
ideas-7444	316	4	”	"	PUNCT
ideas-7444	316	5	got	get	AUX
ideas-7444	316	6	left	leave	VERB
ideas-7444	316	7	out	out	ADP
ideas-7444	316	8	as	as	SCONJ
ideas-7444	316	9	is	be	AUX
ideas-7444	316	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	316	11	so	so	ADV
ideas-7444	316	12	the	the	DET
ideas-7444	316	13	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	316	14	of	of	ADP
ideas-7444	316	15	the	the	DET
ideas-7444	316	16	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	316	17	was	be	AUX
ideas-7444	316	18	lost	lose	VERB
ideas-7444	316	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	317	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	317	2	24	24	NUM
ideas-7444	317	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	318	1	in	in	ADP
ideas-7444	318	2	this	this	DET
ideas-7444	318	3	case	case	NOUN
ideas-7444	318	4	the	the	DET
ideas-7444	318	5	part	part	NOUN
ideas-7444	318	6	“	"	PUNCT
ideas-7444	318	7	-der	-der	X
ideas-7444	318	8	!	!	PUNCT
ideas-7444	318	9	”	"	PUNCT
ideas-7444	318	10	is	be	AUX
ideas-7444	318	11	a	a	DET
ideas-7444	318	12	cut	cut	NOUN
ideas-7444	318	13	off	off	ADP
ideas-7444	318	14	word	word	NOUN
ideas-7444	318	15	from	from	ADP
ideas-7444	318	16	‘	'	PUNCT
ideas-7444	318	17	commander	commander	NOUN
ideas-7444	318	18	’	'	PUNCT
ideas-7444	318	19	,	,	PUNCT
ideas-7444	318	20	but	but	CCONJ
ideas-7444	318	21	mt	mt	PROPN
ideas-7444	318	22	decided	decide	VERB
ideas-7444	318	23	it	it	PRON
ideas-7444	318	24	did	do	AUX
ideas-7444	318	25	not	not	PART
ideas-7444	318	26	know	know	VERB
ideas-7444	318	27	how	how	SCONJ
ideas-7444	318	28	to	to	PART
ideas-7444	318	29	proceed	proceed	VERB
ideas-7444	318	30	with	with	ADP
ideas-7444	318	31	the	the	DET
ideas-7444	318	32	translation	translation	NOUN
ideas-7444	318	33	so	so	SCONJ
ideas-7444	318	34	it	it	PRON
ideas-7444	318	35	just	just	ADV
ideas-7444	318	36	left	leave	VERB
ideas-7444	318	37	it	it	PRON
ideas-7444	318	38	out	out	ADP
ideas-7444	318	39	as	as	SCONJ
ideas-7444	318	40	is	be	AUX
ideas-7444	318	41	.	.	PUNCT
ideas-7444	319	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	319	2	25	25	NUM
ideas-7444	319	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	320	1	both	both	DET
ideas-7444	320	2	words	word	NOUN
ideas-7444	320	3	“	"	PUNCT
ideas-7444	320	4	wh-	wh-	NOUN
ideas-7444	320	5	”	"	PUNCT
ideas-7444	320	6	and	and	CCONJ
ideas-7444	320	7	“	"	PUNCT
ideas-7444	320	8	y-	y-	X
ideas-7444	320	9	”	"	PUNCT
ideas-7444	320	10	are	be	AUX
ideas-7444	320	11	kept	keep	VERB
ideas-7444	320	12	by	by	ADP
ideas-7444	320	13	the	the	DET
ideas-7444	320	14	mt	mt	PROPN
ideas-7444	320	15	as	as	SCONJ
ideas-7444	320	16	it	it	PRON
ideas-7444	320	17	does	do	AUX
ideas-7444	320	18	not	not	PART
ideas-7444	320	19	know	know	VERB
ideas-7444	320	20	the	the	DET
ideas-7444	320	21	original	original	ADJ
ideas-7444	320	22	words	word	NOUN
ideas-7444	320	23	.	.	PUNCT
ideas-7444	321	1	so	so	ADV
ideas-7444	321	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	321	3	the	the	DET
ideas-7444	321	4	reading	reading	NOUN
ideas-7444	321	5	experience	experience	NOUN
ideas-7444	321	6	got	get	AUX
ideas-7444	321	7	interrupted	interrupt	VERB
ideas-7444	321	8	.	.	PUNCT
ideas-7444	322	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	322	2	30	30	NUM
ideas-7444	322	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	323	1	“	"	PUNCT
ideas-7444	323	2	-der	-der	X
ideas-7444	323	3	im-	im-	NOUN
ideas-7444	323	4	”	"	PUNCT
ideas-7444	323	5	this	this	PRON
ideas-7444	323	6	also	also	ADV
ideas-7444	323	7	got	get	AUX
ideas-7444	323	8	left	leave	VERB
ideas-7444	323	9	out	out	ADP
ideas-7444	323	10	by	by	ADP
ideas-7444	323	11	the	the	DET
ideas-7444	323	12	mt	mt	PROPN
ideas-7444	323	13	showing	show	VERB
ideas-7444	323	14	that	that	SCONJ
ideas-7444	323	15	it	it	PRON
ideas-7444	323	16	does	do	AUX
ideas-7444	323	17	not	not	PART
ideas-7444	323	18	know	know	VERB
ideas-7444	323	19	what	what	PRON
ideas-7444	323	20	to	to	PART
ideas-7444	323	21	translate	translate	VERB
ideas-7444	323	22	it	it	PRON
ideas-7444	323	23	to	to	ADP
ideas-7444	323	24	.	.	PUNCT
ideas-7444	324	1	4	4	X
ideas-7444	324	2	.	.	X
ideas-7444	324	3	wordschoise	wordschoise	NOUN
ideas-7444	324	4	in	in	ADP
ideas-7444	324	5	this	this	DET
ideas-7444	324	6	data	datum	NOUN
ideas-7444	324	7	case	case	NOUN
ideas-7444	324	8	the	the	DET
ideas-7444	324	9	translation	translation	NOUN
ideas-7444	324	10	shows	show	VERB
ideas-7444	324	11	a	a	DET
ideas-7444	324	12	decent	decent	ADJ
ideas-7444	324	13	result	result	NOUN
ideas-7444	324	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	324	15	but	but	CCONJ
ideas-7444	324	16	the	the	DET
ideas-7444	324	17	word	word	NOUN
ideas-7444	324	18	chosen	choose	VERB
ideas-7444	324	19	is	be	AUX
ideas-7444	324	20	not	not	PART
ideas-7444	324	21	accurate	accurate	ADJ
ideas-7444	324	22	in	in	ADP
ideas-7444	324	23	the	the	DET
ideas-7444	324	24	context	context	NOUN
ideas-7444	324	25	of	of	ADP
ideas-7444	324	26	the	the	DET
ideas-7444	324	27	text	text	NOUN
ideas-7444	324	28	.	.	PUNCT
ideas-7444	325	1	and	and	CCONJ
ideas-7444	325	2	so	so	ADV
ideas-7444	325	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	325	4	the	the	DET
ideas-7444	325	5	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	325	6	got	get	AUX
ideas-7444	325	7	distorted	distort	VERB
ideas-7444	325	8	for	for	ADP
ideas-7444	325	9	the	the	DET
ideas-7444	325	10	reader	reader	NOUN
ideas-7444	325	11	.	.	PUNCT
ideas-7444	326	1	data	data	PROPN
ideas-7444	326	2	22	22	NUM
ideas-7444	326	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	327	1	the	the	DET
ideas-7444	327	2	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	327	3	“	"	PUNCT
ideas-7444	327	4	where	where	SCONJ
ideas-7444	327	5	did	do	AUX
ideas-7444	327	6	they	they	PRON
ideas-7444	327	7	come	come	AUX
ideas-7444	327	8	crawling	crawl	VERB
ideas-7444	327	9	out	out	ADP
ideas-7444	327	10	from	from	ADP
ideas-7444	327	11	”	"	PUNCT
ideas-7444	327	12	translated	translate	VERB
ideas-7444	327	13	into	into	ADP
ideas-7444	327	14	“	"	PUNCT
ideas-7444	327	15	dari	dari	PROPN
ideas-7444	327	16	mana	mana	PROPN
ideas-7444	327	17	mereka	mereka	PROPN
ideas-7444	327	18	muncul	muncul	PROPN
ideas-7444	327	19	”	"	PUNCT
ideas-7444	327	20	,	,	PUNCT
ideas-7444	327	21	there	there	PRON
ideas-7444	327	22	are	be	VERB
ideas-7444	327	23	some	some	DET
ideas-7444	327	24	words	word	NOUN
ideas-7444	327	25	that	that	PRON
ideas-7444	327	26	did	do	AUX
ideas-7444	327	27	not	not	PART
ideas-7444	327	28	get	get	AUX
ideas-7444	327	29	translated	translate	VERB
ideas-7444	327	30	properly	properly	ADV
ideas-7444	327	31	so	so	SCONJ
ideas-7444	327	32	the	the	DET
ideas-7444	327	33	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	327	34	from	from	ADP
ideas-7444	327	35	the	the	DET
ideas-7444	327	36	original	original	ADJ
ideas-7444	327	37	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	327	38	got	get	AUX
ideas-7444	327	39	lost	lose	VERB
ideas-7444	327	40	in	in	ADP
ideas-7444	327	41	the	the	DET
ideas-7444	327	42	translated	translate	VERB
ideas-7444	327	43	one	one	NUM
ideas-7444	327	44	.	.	PUNCT
ideas-7444	328	1	and	and	CCONJ
ideas-7444	328	2	here	here	ADV
ideas-7444	328	3	are	be	AUX
ideas-7444	328	4	the	the	DET
ideas-7444	328	5	following	follow	VERB
ideas-7444	328	6	data	datum	NOUN
ideas-7444	328	7	present	present	ADJ
ideas-7444	328	8	the	the	DET
ideas-7444	328	9	identified	identify	VERB
ideas-7444	328	10	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	328	11	issues	issue	NOUN
ideas-7444	328	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	328	13	subcategorized	subcategorize	VERB
ideas-7444	328	14	and	and	CCONJ
ideas-7444	328	15	explained	explain	VERB
ideas-7444	328	16	to	to	PART
ideas-7444	328	17	show	show	VERB
ideas-7444	328	18	which	which	PRON
ideas-7444	328	19	parts	part	NOUN
ideas-7444	328	20	of	of	ADP
ideas-7444	328	21	the	the	DET
ideas-7444	328	22	translation	translation	NOUN
ideas-7444	328	23	were	be	AUX
ideas-7444	328	24	problematic	problematic	ADJ
ideas-7444	328	25	:	:	PUNCT
ideas-7444	328	26	1	1	X
ideas-7444	328	27	.	.	X
ideas-7444	328	28	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	328	29	this	this	DET
ideas-7444	328	30	data	data	NOUN
ideas-7444	328	31	showed	show	VERB
ideas-7444	328	32	the	the	DET
ideas-7444	328	33	translated	translate	VERB
ideas-7444	328	34	results	result	NOUN
ideas-7444	328	35	are	be	AUX
ideas-7444	328	36	correctly	correctly	ADV
ideas-7444	328	37	translated	translate	VERB
ideas-7444	328	38	to	to	ADP
ideas-7444	328	39	the	the	DET
ideas-7444	328	40	targeted	target	VERB
ideas-7444	328	41	language	language	NOUN
ideas-7444	328	42	but	but	CCONJ
ideas-7444	328	43	it	it	PRON
ideas-7444	328	44	sounds	sound	VERB
ideas-7444	328	45	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	328	46	,	,	PUNCT
ideas-7444	328	47	making	make	VERB
ideas-7444	328	48	it	it	PRON
ideas-7444	328	49	apparent	apparent	ADJ
ideas-7444	328	50	that	that	SCONJ
ideas-7444	328	51	it	it	PRON
ideas-7444	328	52	was	be	AUX
ideas-7444	328	53	not	not	PART
ideas-7444	328	54	produced	produce	VERB
ideas-7444	328	55	by	by	ADP
ideas-7444	328	56	humans	human	NOUN
ideas-7444	328	57	.	.	PUNCT
ideas-7444	329	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	329	2	2	2	NUM
ideas-7444	329	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	330	1	the	the	DET
ideas-7444	330	2	translated	translate	VERB
ideas-7444	330	3	result	result	NOUN
ideas-7444	330	4	does	do	AUX
ideas-7444	330	5	not	not	PART
ideas-7444	330	6	sound	sound	VERB
ideas-7444	330	7	natural	natural	ADJ
ideas-7444	330	8	.	.	PUNCT
ideas-7444	331	1	losing	lose	VERB
ideas-7444	331	2	the	the	DET
ideas-7444	331	3	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	331	4	of	of	ADP
ideas-7444	331	5	the	the	DET
ideas-7444	331	6	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	331	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	332	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	332	2	9	9	NUM
ideas-7444	332	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	333	1	the	the	DET
ideas-7444	333	2	same	same	ADJ
ideas-7444	333	3	thing	thing	NOUN
ideas-7444	333	4	also	also	ADV
ideas-7444	333	5	happened	happen	VERB
ideas-7444	333	6	to	to	ADP
ideas-7444	333	7	this	this	DET
ideas-7444	333	8	translation	translation	NOUN
ideas-7444	333	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	334	1	losing	lose	VERB
ideas-7444	334	2	its	its	PRON
ideas-7444	334	3	initial	initial	ADJ
ideas-7444	334	4	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	334	5	.	.	PUNCT
ideas-7444	335	1	arya	arya	PROPN
ideas-7444	335	2	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	335	3	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	335	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	335	5	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	335	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	335	7	ice	ice	NOUN
ideas-7444	335	8	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	335	9	the	the	DET
ideas-7444	335	10	translation	translation	NOUN
ideas-7444	335	11	of	of	ADP
ideas-7444	335	12	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	335	13	part	part	NOUN
ideas-7444	335	14	of	of	ADP
ideas-7444	335	15	academy	academy	PROPN
ideas-7444	335	16	’s	’s	PART
ideas-7444	335	17	genius	genius	NOUN
ideas-7444	335	18	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	335	19	’s	’s	PART
ideas-7444	335	20	comic	comic	ADJ
ideas-7444	335	21	using	use	VERB
ideas-7444	335	22	machine	machine	NOUN
ideas-7444	335	23	translation	translation	NOUN
ideas-7444	335	24	3802	3802	NUM
ideas-7444	335	25	data	datum	NOUN
ideas-7444	335	26	19	19	NUM
ideas-7444	335	27	.	.	PUNCT
ideas-7444	336	1	with	with	ADP
ideas-7444	336	2	a	a	DET
ideas-7444	336	3	long	long	ADJ
ideas-7444	336	4	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	336	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	336	6	it	it	PRON
ideas-7444	336	7	also	also	ADV
ideas-7444	336	8	opposes	oppose	VERB
ideas-7444	336	9	the	the	DET
ideas-7444	336	10	same	same	ADJ
ideas-7444	336	11	problem	problem	NOUN
ideas-7444	336	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	337	1	it	it	PRON
ideas-7444	337	2	does	do	AUX
ideas-7444	337	3	not	not	PART
ideas-7444	337	4	flow	flow	VERB
ideas-7444	337	5	naturally	naturally	ADV
ideas-7444	337	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	337	7	losing	lose	VERB
ideas-7444	337	8	its	its	PRON
ideas-7444	337	9	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	337	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	338	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	338	2	29	29	NUM
ideas-7444	338	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	339	1	the	the	DET
ideas-7444	339	2	first	first	ADJ
ideas-7444	339	3	part	part	NOUN
ideas-7444	339	4	was	be	AUX
ideas-7444	339	5	almost	almost	ADV
ideas-7444	339	6	good	good	ADJ
ideas-7444	339	7	but	but	CCONJ
ideas-7444	339	8	at	at	ADP
ideas-7444	339	9	the	the	DET
ideas-7444	339	10	end	end	NOUN
ideas-7444	339	11	it	it	PRON
ideas-7444	339	12	began	begin	VERB
ideas-7444	339	13	to	to	PART
ideas-7444	339	14	lose	lose	VERB
ideas-7444	339	15	its	its	PRON
ideas-7444	339	16	natural	natural	ADJ
ideas-7444	339	17	flow	flow	NOUN
ideas-7444	339	18	.	.	PUNCT
ideas-7444	340	1	again	again	ADV
ideas-7444	340	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	340	3	losing	lose	VERB
ideas-7444	340	4	the	the	DET
ideas-7444	340	5	intended	intend	VERB
ideas-7444	340	6	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	340	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	341	1	2	2	X
ideas-7444	341	2	.	.	X
ideas-7444	341	3	too	too	ADV
ideas-7444	341	4	formal	formal	ADJ
ideas-7444	341	5	for	for	ADP
ideas-7444	341	6	this	this	DET
ideas-7444	341	7	data	datum	NOUN
ideas-7444	341	8	case	case	NOUN
ideas-7444	341	9	the	the	DET
ideas-7444	341	10	translation	translation	NOUN
ideas-7444	341	11	is	be	AUX
ideas-7444	341	12	too	too	ADV
ideas-7444	341	13	formal	formal	ADJ
ideas-7444	341	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	341	15	and	and	CCONJ
ideas-7444	341	16	so	so	ADV
ideas-7444	341	17	contextually	contextually	ADV
ideas-7444	341	18	it	it	PRON
ideas-7444	341	19	did	do	AUX
ideas-7444	341	20	not	not	PART
ideas-7444	341	21	match	match	VERB
ideas-7444	341	22	the	the	DET
ideas-7444	341	23	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	341	24	of	of	ADP
ideas-7444	341	25	the	the	DET
ideas-7444	341	26	story	story	NOUN
ideas-7444	341	27	.	.	PUNCT
ideas-7444	342	1	contradicted	contradict	VERB
ideas-7444	342	2	with	with	ADP
ideas-7444	342	3	the	the	DET
ideas-7444	342	4	cursed	cursed	ADJ
ideas-7444	342	5	word	word	NOUN
ideas-7444	342	6	present	present	ADJ
ideas-7444	342	7	in	in	ADP
ideas-7444	342	8	the	the	DET
ideas-7444	342	9	sentence	sentence	NOUN
ideas-7444	342	10	itself	itself	PRON
ideas-7444	342	11	.	.	PUNCT
ideas-7444	343	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	343	2	3	3	NUM
ideas-7444	343	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	343	4	8	8	NUM
ideas-7444	343	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	343	6	11	11	NUM
ideas-7444	343	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	343	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	343	9	15	15	NUM
ideas-7444	343	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	344	1	all	all	DET
ideas-7444	344	2	these	these	DET
ideas-7444	344	3	translation	translation	NOUN
ideas-7444	344	4	results	result	NOUN
ideas-7444	344	5	produced	produce	VERB
ideas-7444	344	6	a	a	DET
ideas-7444	344	7	formal	formal	ADJ
ideas-7444	344	8	tone	tone	NOUN
ideas-7444	344	9	making	make	VERB
ideas-7444	344	10	it	it	PRON
ideas-7444	344	11	not	not	PART
ideas-7444	344	12	compatible	compatible	ADJ
ideas-7444	344	13	with	with	ADP
ideas-7444	344	14	the	the	DET
ideas-7444	344	15	intended	intend	VERB
ideas-7444	344	16	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	344	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	344	18	so	so	ADV
ideas-7444	344	19	you	you	PRON
ideas-7444	344	20	lost	lose	VERB
ideas-7444	344	21	the	the	DET
ideas-7444	344	22	feeling	feeling	NOUN
ideas-7444	344	23	in	in	ADP
ideas-7444	344	24	reading	read	VERB
ideas-7444	344	25	it	it	PRON
ideas-7444	344	26	.	.	PUNCT
ideas-7444	345	1	3	3	X
ideas-7444	345	2	.	.	X
ideas-7444	345	3	too	too	ADV
ideas-7444	345	4	stiff	stiff	ADJ
ideas-7444	345	5	for	for	ADP
ideas-7444	345	6	this	this	DET
ideas-7444	345	7	data	datum	NOUN
ideas-7444	345	8	it	it	PRON
ideas-7444	345	9	feels	feel	VERB
ideas-7444	345	10	too	too	ADV
ideas-7444	345	11	stiff	stiff	ADJ
ideas-7444	345	12	or	or	CCONJ
ideas-7444	345	13	rigid	rigid	ADJ
ideas-7444	345	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	345	15	lacking	lack	VERB
ideas-7444	345	16	the	the	DET
ideas-7444	345	17	natural	natural	ADJ
ideas-7444	345	18	rhythm	rhythm	NOUN
ideas-7444	345	19	and	and	CCONJ
ideas-7444	345	20	fluidity	fluidity	NOUN
ideas-7444	345	21	of	of	ADP
ideas-7444	345	22	everyday	everyday	ADJ
ideas-7444	345	23	language	language	NOUN
ideas-7444	345	24	,	,	PUNCT
ideas-7444	345	25	which	which	PRON
ideas-7444	345	26	makes	make	VERB
ideas-7444	345	27	the	the	DET
ideas-7444	345	28	text	text	NOUN
ideas-7444	345	29	sound	sound	VERB
ideas-7444	345	30	mechanical	mechanical	ADJ
ideas-7444	345	31	and	and	CCONJ
ideas-7444	345	32	less	less	ADV
ideas-7444	345	33	engaging	engaging	ADJ
ideas-7444	345	34	.	.	PUNCT
ideas-7444	346	1	data	datum	NOUN
ideas-7444	346	2	7	7	NUM
ideas-7444	346	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	346	4	showing	show	VERB
ideas-7444	346	5	too	too	ADV
ideas-7444	346	6	much	much	ADJ
ideas-7444	346	7	rigidity	rigidity	NOUN
ideas-7444	346	8	makes	make	VERB
ideas-7444	346	9	it	it	PRON
ideas-7444	346	10	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	346	11	to	to	PART
ideas-7444	346	12	read	read	VERB
ideas-7444	346	13	even	even	ADV
ideas-7444	346	14	understanding	understand	VERB
ideas-7444	346	15	it	it	PRON
ideas-7444	346	16	.	.	PUNCT
ideas-7444	347	1	losing	lose	VERB
ideas-7444	347	2	the	the	DET
ideas-7444	347	3	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	347	4	of	of	ADP
ideas-7444	347	5	everyday	everyday	ADJ
ideas-7444	347	6	or	or	CCONJ
ideas-7444	347	7	light	light	ADJ
ideas-7444	347	8	conversational	conversational	ADJ
ideas-7444	347	9	feeling	feeling	NOUN
ideas-7444	347	10	to	to	ADP
ideas-7444	347	11	it	it	PRON
ideas-7444	347	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	348	1	lastly	lastly	ADV
ideas-7444	348	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	348	3	the	the	DET
ideas-7444	348	4	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	348	5	tone	tone	NOUN
ideas-7444	348	6	of	of	ADP
ideas-7444	348	7	the	the	DET
ideas-7444	348	8	text	text	NOUN
ideas-7444	348	9	was	be	AUX
ideas-7444	348	10	not	not	PART
ideas-7444	348	11	fully	fully	ADV
ideas-7444	348	12	delivered	deliver	VERB
ideas-7444	348	13	in	in	ADP
ideas-7444	348	14	the	the	DET
ideas-7444	348	15	translation	translation	NOUN
ideas-7444	348	16	.	.	PUNCT
ideas-7444	349	1	strong	strong	ADJ
ideas-7444	349	2	or	or	CCONJ
ideas-7444	349	3	dramatic	dramatic	ADJ
ideas-7444	349	4	lines	line	NOUN
ideas-7444	349	5	meant	mean	VERB
ideas-7444	349	6	to	to	PART
ideas-7444	349	7	convey	convey	VERB
ideas-7444	349	8	fear	fear	NOUN
ideas-7444	349	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	349	10	anger	anger	NOUN
ideas-7444	349	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	349	12	or	or	CCONJ
ideas-7444	349	13	determination	determination	NOUN
ideas-7444	349	14	often	often	ADV
ideas-7444	349	15	came	come	VERB
ideas-7444	349	16	across	across	ADP
ideas-7444	349	17	as	as	ADV
ideas-7444	349	18	flat	flat	ADJ
ideas-7444	349	19	or	or	CCONJ
ideas-7444	349	20	emotionless	emotionless	ADJ
ideas-7444	349	21	in	in	ADP
ideas-7444	349	22	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	349	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	349	24	weakening	weaken	VERB
ideas-7444	349	25	the	the	DET
ideas-7444	349	26	intended	intend	VERB
ideas-7444	349	27	impact	impact	NOUN
ideas-7444	349	28	to	to	ADP
ideas-7444	349	29	the	the	DET
ideas-7444	349	30	reading	reading	NOUN
ideas-7444	349	31	experience	experience	NOUN
ideas-7444	349	32	.	.	PUNCT
ideas-7444	350	1	because	because	SCONJ
ideas-7444	350	2	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	350	3	rely	rely	VERB
ideas-7444	350	4	heavily	heavily	ADV
ideas-7444	350	5	on	on	ADP
ideas-7444	350	6	both	both	DET
ideas-7444	350	7	language	language	NOUN
ideas-7444	350	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	350	9	visuals	visual	NOUN
ideas-7444	350	10	to	to	PART
ideas-7444	350	11	draw	draw	VERB
ideas-7444	350	12	readers	reader	NOUN
ideas-7444	350	13	into	into	ADP
ideas-7444	350	14	the	the	DET
ideas-7444	350	15	story	story	NOUN
ideas-7444	350	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	350	17	this	this	DET
ideas-7444	350	18	loss	loss	NOUN
ideas-7444	350	19	of	of	ADP
ideas-7444	350	20	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	350	21	depth	depth	NOUN
ideas-7444	350	22	disrupted	disrupt	VERB
ideas-7444	350	23	the	the	DET
ideas-7444	350	24	reading	reading	NOUN
ideas-7444	350	25	experience	experience	NOUN
ideas-7444	350	26	and	and	CCONJ
ideas-7444	350	27	reduced	reduce	VERB
ideas-7444	350	28	the	the	DET
ideas-7444	350	29	overall	overall	ADJ
ideas-7444	350	30	engagement	engagement	NOUN
ideas-7444	350	31	making	make	VERB
ideas-7444	350	32	scenes	scene	NOUN
ideas-7444	350	33	feel	feel	VERB
ideas-7444	350	34	less	less	ADV
ideas-7444	350	35	immersive	immersive	ADJ
ideas-7444	350	36	and	and	CCONJ
ideas-7444	350	37	characters	character	NOUN
ideas-7444	350	38	less	less	ADV
ideas-7444	350	39	relatable	relatable	ADJ
ideas-7444	350	40	.	.	PUNCT
ideas-7444	351	1	as	as	ADP
ideas-7444	351	2	a	a	DET
ideas-7444	351	3	result	result	NOUN
ideas-7444	351	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	351	5	key	key	ADJ
ideas-7444	351	6	moments	moment	NOUN
ideas-7444	351	7	that	that	PRON
ideas-7444	351	8	were	be	AUX
ideas-7444	351	9	meant	mean	VERB
ideas-7444	351	10	to	to	PART
ideas-7444	351	11	evoke	evoke	VERB
ideas-7444	351	12	strong	strong	ADJ
ideas-7444	351	13	reactions	reaction	NOUN
ideas-7444	351	14	from	from	ADP
ideas-7444	351	15	readers	reader	NOUN
ideas-7444	351	16	often	often	ADV
ideas-7444	351	17	failed	fail	VERB
ideas-7444	351	18	to	to	PART
ideas-7444	351	19	do	do	VERB
ideas-7444	351	20	so	so	ADV
ideas-7444	351	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	351	22	leaving	leave	VERB
ideas-7444	351	23	the	the	DET
ideas-7444	351	24	narrative	narrative	NOUN
ideas-7444	351	25	feeling	feel	VERB
ideas-7444	351	26	less	less	ADV
ideas-7444	351	27	engaging	engaging	ADJ
ideas-7444	351	28	and	and	CCONJ
ideas-7444	351	29	emotionally	emotionally	ADV
ideas-7444	351	30	distant	distant	ADJ
ideas-7444	351	31	.	.	PUNCT
ideas-7444	352	1	these	these	DET
ideas-7444	352	2	issues	issue	NOUN
ideas-7444	352	3	highlight	highlight	VERB
ideas-7444	352	4	that	that	DET
ideas-7444	352	5	machine	machine	NOUN
ideas-7444	352	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	352	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	352	8	in	in	ADP
ideas-7444	352	9	this	this	DET
ideas-7444	352	10	case	case	NOUN
ideas-7444	352	11	google	google	NOUN
ideas-7444	352	12	translate	translate	NOUN
ideas-7444	352	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	352	14	still	still	ADV
ideas-7444	352	15	struggles	struggle	VERB
ideas-7444	352	16	with	with	ADP
ideas-7444	352	17	context	context	NOUN
ideas-7444	352	18	,	,	PUNCT
ideas-7444	352	19	tone	tone	NOUN
ideas-7444	352	20	,	,	PUNCT
ideas-7444	352	21	and	and	CCONJ
ideas-7444	352	22	language	language	NOUN
ideas-7444	352	23	style	style	NOUN
ideas-7444	352	24	in	in	ADP
ideas-7444	352	25	creative	creative	ADJ
ideas-7444	352	26	texts	text	NOUN
ideas-7444	352	27	like	like	ADP
ideas-7444	352	28	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	352	29	.	.	PUNCT
ideas-7444	353	1	discussion	discussion	NOUN
ideas-7444	353	2	the	the	DET
ideas-7444	353	3	results	result	NOUN
ideas-7444	353	4	of	of	ADP
ideas-7444	353	5	this	this	DET
ideas-7444	353	6	research	research	NOUN
ideas-7444	353	7	showed	show	VERB
ideas-7444	353	8	several	several	ADJ
ideas-7444	353	9	important	important	ADJ
ideas-7444	353	10	points	point	NOUN
ideas-7444	353	11	about	about	ADP
ideas-7444	353	12	the	the	DET
ideas-7444	353	13	use	use	NOUN
ideas-7444	353	14	of	of	ADP
ideas-7444	353	15	google	google	PROPN
ideas-7444	353	16	translate	translate	NOUN
ideas-7444	353	17	in	in	ADP
ideas-7444	353	18	comic	comic	ADJ
ideas-7444	353	19	translation	translation	NOUN
ideas-7444	353	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	354	1	first	first	ADV
ideas-7444	354	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	354	3	there	there	PRON
ideas-7444	354	4	were	be	VERB
ideas-7444	354	5	many	many	ADJ
ideas-7444	354	6	issues	issue	NOUN
ideas-7444	354	7	with	with	ADP
ideas-7444	354	8	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	354	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	355	1	some	some	DET
ideas-7444	355	2	phrases	phrase	NOUN
ideas-7444	355	3	were	be	AUX
ideas-7444	355	4	translated	translate	VERB
ideas-7444	355	5	too	too	ADV
ideas-7444	355	6	literally	literally	ADV
ideas-7444	355	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	355	8	certain	certain	ADJ
ideas-7444	355	9	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	355	10	lost	lose	VERB
ideas-7444	355	11	their	their	PRON
ideas-7444	355	12	original	original	ADJ
ideas-7444	355	13	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	355	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	355	15	and	and	CCONJ
ideas-7444	355	16	in	in	ADP
ideas-7444	355	17	a	a	DET
ideas-7444	355	18	few	few	ADJ
ideas-7444	355	19	cases	case	NOUN
ideas-7444	355	20	,	,	PUNCT
ideas-7444	355	21	the	the	DET
ideas-7444	355	22	translation	translation	NOUN
ideas-7444	355	23	even	even	ADV
ideas-7444	355	24	gave	give	VERB
ideas-7444	355	25	a	a	DET
ideas-7444	355	26	different	different	ADJ
ideas-7444	355	27	impression	impression	NOUN
ideas-7444	355	28	compared	compare	VERB
ideas-7444	355	29	to	to	ADP
ideas-7444	355	30	the	the	DET
ideas-7444	355	31	english	english	ADJ
ideas-7444	355	32	version	version	NOUN
ideas-7444	355	33	.	.	PUNCT
ideas-7444	356	1	these	these	DET
ideas-7444	356	2	problems	problem	NOUN
ideas-7444	356	3	mostly	mostly	ADV
ideas-7444	356	4	appeared	appear	VERB
ideas-7444	356	5	in	in	ADP
ideas-7444	356	6	parts	part	NOUN
ideas-7444	356	7	with	with	ADP
ideas-7444	356	8	strong	strong	ADJ
ideas-7444	356	9	emotions	emotion	NOUN
ideas-7444	356	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	356	11	inner	inner	ADJ
ideas-7444	356	12	thoughts	thought	NOUN
ideas-7444	356	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	356	14	or	or	CCONJ
ideas-7444	356	15	informal	informal	ADJ
ideas-7444	356	16	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	356	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	356	18	and	and	CCONJ
ideas-7444	356	19	the	the	DET
ideas-7444	356	20	choice	choice	NOUN
ideas-7444	356	21	of	of	ADP
ideas-7444	356	22	words	word	NOUN
ideas-7444	356	23	often	often	ADV
ideas-7444	356	24	did	do	AUX
ideas-7444	356	25	not	not	PART
ideas-7444	356	26	fit	fit	VERB
ideas-7444	356	27	the	the	DET
ideas-7444	356	28	story	story	NOUN
ideas-7444	356	29	’s	’s	PART
ideas-7444	356	30	context	context	NOUN
ideas-7444	356	31	.	.	PUNCT
ideas-7444	357	1	second	second	ADJ
ideas-7444	357	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	357	3	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	357	4	was	be	AUX
ideas-7444	357	5	also	also	ADV
ideas-7444	357	6	a	a	DET
ideas-7444	357	7	major	major	ADJ
ideas-7444	357	8	problem	problem	NOUN
ideas-7444	357	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	358	1	many	many	ADJ
ideas-7444	358	2	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	358	3	sounded	sound	VERB
ideas-7444	358	4	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	358	5	or	or	CCONJ
ideas-7444	358	6	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	358	7	in	in	ADP
ideas-7444	358	8	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	358	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	358	10	with	with	ADP
ideas-7444	358	11	grammar	grammar	NOUN
ideas-7444	358	12	that	that	PRON
ideas-7444	358	13	followed	follow	VERB
ideas-7444	358	14	english	english	PROPN
ideas-7444	358	15	too	too	ADV
ideas-7444	358	16	closely	closely	ADV
ideas-7444	358	17	and	and	CCONJ
ideas-7444	358	18	made	make	VERB
ideas-7444	358	19	the	the	DET
ideas-7444	358	20	text	text	NOUN
ideas-7444	358	21	difficult	difficult	ADJ
ideas-7444	358	22	to	to	PART
ideas-7444	358	23	read	read	VERB
ideas-7444	358	24	.	.	PUNCT
ideas-7444	359	1	the	the	DET
ideas-7444	359	2	tone	tone	NOUN
ideas-7444	359	3	was	be	AUX
ideas-7444	359	4	inconsistent	inconsistent	ADJ
ideas-7444	359	5	—	—	PUNCT
ideas-7444	359	6	some	some	DET
ideas-7444	359	7	lines	line	NOUN
ideas-7444	359	8	felt	feel	VERB
ideas-7444	359	9	formal	formal	ADJ
ideas-7444	359	10	while	while	SCONJ
ideas-7444	359	11	others	other	NOUN
ideas-7444	359	12	were	be	AUX
ideas-7444	359	13	casual	casual	ADJ
ideas-7444	359	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	359	15	even	even	ADV
ideas-7444	359	16	within	within	ADP
ideas-7444	359	17	the	the	DET
ideas-7444	359	18	same	same	ADJ
ideas-7444	359	19	scene	scene	NOUN
ideas-7444	359	20	—	—	PUNCT
ideas-7444	359	21	and	and	CCONJ
ideas-7444	359	22	in	in	ADP
ideas-7444	359	23	several	several	ADJ
ideas-7444	359	24	panels	panel	NOUN
ideas-7444	359	25	,	,	PUNCT
ideas-7444	359	26	the	the	DET
ideas-7444	359	27	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	359	28	did	do	AUX
ideas-7444	359	29	not	not	PART
ideas-7444	359	30	match	match	VERB
ideas-7444	359	31	the	the	DET
ideas-7444	359	32	characters	character	NOUN
ideas-7444	359	33	’	’	PART
ideas-7444	359	34	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	359	35	or	or	CCONJ
ideas-7444	359	36	situations	situation	NOUN
ideas-7444	359	37	,	,	PUNCT
ideas-7444	359	38	leaving	leave	VERB
ideas-7444	359	39	the	the	DET
ideas-7444	359	40	scenes	scene	NOUN
ideas-7444	359	41	disconnected	disconnect	VERB
ideas-7444	359	42	.	.	PUNCT
ideas-7444	360	1	these	these	DET
ideas-7444	360	2	findings	finding	NOUN
ideas-7444	360	3	show	show	VERB
ideas-7444	360	4	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	360	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	360	6	vol	vol	NOUN
ideas-7444	360	7	.	.	PROPN
ideas-7444	360	8	13	13	NUM
ideas-7444	360	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	360	10	no	no	INTJ
ideas-7444	360	11	.	.	NOUN
ideas-7444	360	12	2	2	NUM
ideas-7444	360	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	360	14	december	december	PROPN
ideas-7444	360	15	2025	2025	NUM
ideas-7444	360	16	issn	issn	VERB
ideas-7444	360	17	2338	2338	NUM
ideas-7444	360	18	-	-	SYM
ideas-7444	360	19	4778	4778	NUM
ideas-7444	360	20	(	(	PUNCT
ideas-7444	360	21	print	print	NOUN
ideas-7444	360	22	)	)	PUNCT
ideas-7444	360	23	issn	issn	VERB
ideas-7444	360	24	2548	2548	NUM
ideas-7444	360	25	-	-	SYM
ideas-7444	360	26	4192	4192	NUM
ideas-7444	360	27	(	(	PUNCT
ideas-7444	360	28	online	online	ADJ
ideas-7444	360	29	)	)	PUNCT
ideas-7444	360	30	3803	3803	NUM
ideas-7444	360	31	that	that	PRON
ideas-7444	360	32	google	google	PROPN
ideas-7444	360	33	translate	translate	NOUN
ideas-7444	360	34	still	still	ADV
ideas-7444	360	35	struggles	struggle	VERB
ideas-7444	360	36	to	to	PART
ideas-7444	360	37	deliver	deliver	VERB
ideas-7444	360	38	translations	translation	NOUN
ideas-7444	360	39	that	that	PRON
ideas-7444	360	40	are	be	AUX
ideas-7444	360	41	accurate	accurate	ADJ
ideas-7444	360	42	,	,	PUNCT
ideas-7444	360	43	clear	clear	ADJ
ideas-7444	360	44	,	,	PUNCT
ideas-7444	360	45	and	and	CCONJ
ideas-7444	360	46	true	true	ADJ
ideas-7444	360	47	to	to	ADP
ideas-7444	360	48	the	the	DET
ideas-7444	360	49	original	original	ADJ
ideas-7444	360	50	tone	tone	NOUN
ideas-7444	360	51	and	and	CCONJ
ideas-7444	360	52	style	style	NOUN
ideas-7444	360	53	of	of	ADP
ideas-7444	360	54	the	the	DET
ideas-7444	360	55	comic	comic	NOUN
ideas-7444	360	56	.	.	PUNCT
ideas-7444	361	1	these	these	DET
ideas-7444	361	2	findings	finding	NOUN
ideas-7444	361	3	have	have	VERB
ideas-7444	361	4	significant	significant	ADJ
ideas-7444	361	5	implications	implication	NOUN
ideas-7444	361	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	362	1	for	for	ADP
ideas-7444	362	2	translators	translator	NOUN
ideas-7444	362	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	362	4	they	they	PRON
ideas-7444	362	5	emphasize	emphasize	VERB
ideas-7444	362	6	the	the	DET
ideas-7444	362	7	importance	importance	NOUN
ideas-7444	362	8	of	of	ADP
ideas-7444	362	9	careful	careful	ADJ
ideas-7444	362	10	revision	revision	NOUN
ideas-7444	362	11	and	and	CCONJ
ideas-7444	362	12	contextual	contextual	ADJ
ideas-7444	362	13	understanding	understanding	NOUN
ideas-7444	362	14	when	when	SCONJ
ideas-7444	362	15	working	work	VERB
ideas-7444	362	16	with	with	ADP
ideas-7444	362	17	machine	machine	NOUN
ideas-7444	362	18	-	-	PUNCT
ideas-7444	362	19	translated	translate	VERB
ideas-7444	362	20	texts	text	NOUN
ideas-7444	362	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	363	1	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	363	2	often	often	ADV
ideas-7444	363	3	rely	rely	VERB
ideas-7444	363	4	on	on	ADP
ideas-7444	363	5	subtle	subtle	ADJ
ideas-7444	363	6	cues	cue	NOUN
ideas-7444	363	7	in	in	ADP
ideas-7444	363	8	language	language	NOUN
ideas-7444	363	9	to	to	PART
ideas-7444	363	10	express	express	VERB
ideas-7444	363	11	humor	humor	NOUN
ideas-7444	363	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	363	13	tension	tension	NOUN
ideas-7444	363	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	363	15	or	or	CCONJ
ideas-7444	363	16	character	character	NOUN
ideas-7444	363	17	personality	personality	NOUN
ideas-7444	363	18	;	;	PUNCT
ideas-7444	363	19	when	when	SCONJ
ideas-7444	363	20	these	these	PRON
ideas-7444	363	21	are	be	AUX
ideas-7444	363	22	lost	lose	VERB
ideas-7444	363	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	363	24	the	the	DET
ideas-7444	363	25	story	story	NOUN
ideas-7444	363	26	’s	’s	PART
ideas-7444	363	27	impact	impact	NOUN
ideas-7444	363	28	diminishes	diminish	VERB
ideas-7444	363	29	.	.	PUNCT
ideas-7444	364	1	translators	translator	NOUN
ideas-7444	364	2	must	must	AUX
ideas-7444	364	3	therefore	therefore	ADV
ideas-7444	364	4	go	go	VERB
ideas-7444	364	5	beyond	beyond	ADP
ideas-7444	364	6	literal	literal	ADJ
ideas-7444	364	7	correction	correction	NOUN
ideas-7444	364	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	364	9	focus	focus	VERB
ideas-7444	364	10	on	on	ADP
ideas-7444	364	11	restoring	restore	VERB
ideas-7444	364	12	nuance	nuance	NOUN
ideas-7444	364	13	and	and	CCONJ
ideas-7444	364	14	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	364	15	depth	depth	NOUN
ideas-7444	364	16	to	to	PART
ideas-7444	364	17	preserve	preserve	VERB
ideas-7444	364	18	the	the	DET
ideas-7444	364	19	intended	intend	VERB
ideas-7444	364	20	reading	reading	NOUN
ideas-7444	364	21	experience	experience	NOUN
ideas-7444	364	22	.	.	PUNCT
ideas-7444	365	1	for	for	ADP
ideas-7444	365	2	comic	comic	ADJ
ideas-7444	365	3	readers	reader	NOUN
ideas-7444	365	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	365	5	these	these	DET
ideas-7444	365	6	shortcomings	shortcoming	NOUN
ideas-7444	365	7	can	can	AUX
ideas-7444	365	8	lead	lead	VERB
ideas-7444	365	9	to	to	ADP
ideas-7444	365	10	confusion	confusion	NOUN
ideas-7444	365	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	365	12	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
ideas-7444	365	13	of	of	ADP
ideas-7444	365	14	character	character	NOUN
ideas-7444	365	15	intentions	intention	NOUN
ideas-7444	365	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	365	17	and	and	CCONJ
ideas-7444	365	18	a	a	DET
ideas-7444	365	19	loss	loss	NOUN
ideas-7444	365	20	of	of	ADP
ideas-7444	365	21	immersion	immersion	NOUN
ideas-7444	365	22	in	in	ADP
ideas-7444	365	23	the	the	DET
ideas-7444	365	24	story	story	NOUN
ideas-7444	365	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	366	1	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	366	2	phrasing	phrasing	NOUN
ideas-7444	366	3	or	or	CCONJ
ideas-7444	366	4	inaccurate	inaccurate	ADJ
ideas-7444	366	5	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	366	6	can	can	AUX
ideas-7444	366	7	make	make	VERB
ideas-7444	366	8	characters	character	NOUN
ideas-7444	366	9	feel	feel	VERB
ideas-7444	366	10	flat	flat	ADJ
ideas-7444	366	11	or	or	CCONJ
ideas-7444	366	12	disconnected	disconnect	VERB
ideas-7444	366	13	from	from	ADP
ideas-7444	366	14	the	the	DET
ideas-7444	366	15	visuals	visual	NOUN
ideas-7444	366	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	366	17	weakening	weaken	VERB
ideas-7444	366	18	the	the	DET
ideas-7444	366	19	overall	overall	ADJ
ideas-7444	366	20	engagement	engagement	NOUN
ideas-7444	366	21	and	and	CCONJ
ideas-7444	366	22	enjoyment	enjoyment	NOUN
ideas-7444	366	23	of	of	ADP
ideas-7444	366	24	the	the	DET
ideas-7444	366	25	comic	comic	NOUN
ideas-7444	366	26	.	.	PUNCT
ideas-7444	367	1	this	this	DET
ideas-7444	367	2	research	research	NOUN
ideas-7444	367	3	found	find	VERB
ideas-7444	367	4	that	that	SCONJ
ideas-7444	367	5	google	google	PROPN
ideas-7444	367	6	translate	translate	NOUN
ideas-7444	367	7	often	often	ADV
ideas-7444	367	8	struggled	struggle	VERB
ideas-7444	367	9	with	with	ADP
ideas-7444	367	10	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	367	11	and	and	CCONJ
ideas-7444	367	12	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	367	13	when	when	SCONJ
ideas-7444	367	14	translating	translate	VERB
ideas-7444	367	15	the	the	DET
ideas-7444	367	16	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	367	17	of	of	ADP
ideas-7444	367	18	academy	academy	NOUN
ideas-7444	367	19	’s	’s	PART
ideas-7444	367	20	genius	genius	NOUN
ideas-7444	367	21	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	367	22	into	into	ADP
ideas-7444	367	23	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	367	24	,	,	PUNCT
ideas-7444	367	25	leading	lead	VERB
ideas-7444	367	26	to	to	ADP
ideas-7444	367	27	literal	literal	ADJ
ideas-7444	367	28	phrasing	phrasing	NOUN
ideas-7444	367	29	,	,	PUNCT
ideas-7444	367	30	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	367	31	wording	wording	NOUN
ideas-7444	367	32	,	,	PUNCT
ideas-7444	367	33	and	and	CCONJ
ideas-7444	367	34	a	a	DET
ideas-7444	367	35	loss	loss	NOUN
ideas-7444	367	36	of	of	ADP
ideas-7444	367	37	emotion	emotion	NOUN
ideas-7444	367	38	.	.	PUNCT
ideas-7444	368	1	similar	similar	ADJ
ideas-7444	368	2	issues	issue	NOUN
ideas-7444	368	3	were	be	AUX
ideas-7444	368	4	reported	report	VERB
ideas-7444	368	5	by	by	ADP
ideas-7444	368	6	guerberof	guerberof	NOUN
ideas-7444	368	7	-	-	PUNCT
ideas-7444	368	8	arenas	arena	NOUN
ideas-7444	368	9	and	and	CCONJ
ideas-7444	368	10	toral	toral	ADJ
ideas-7444	368	11	(	(	PUNCT
ideas-7444	368	12	2022	2022	NUM
ideas-7444	368	13	)	)	PUNCT
ideas-7444	368	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	368	15	who	who	PRON
ideas-7444	368	16	noted	note	VERB
ideas-7444	368	17	that	that	SCONJ
ideas-7444	368	18	machine	machine	NOUN
ideas-7444	368	19	translation	translation	NOUN
ideas-7444	368	20	of	of	ADP
ideas-7444	368	21	kurt	kurt	PROPN
ideas-7444	368	22	vonnegut	vonnegut	PROPN
ideas-7444	368	23	’s	’s	PART
ideas-7444	368	24	2	2	NUM
ideas-7444	368	25	br	br	NOUN
ideas-7444	368	26	0	0	NUM
ideas-7444	368	27	2	2	NUM
ideas-7444	368	28	b	b	NOUN
ideas-7444	368	29	often	often	ADV
ideas-7444	368	30	missed	miss	VERB
ideas-7444	368	31	stylistic	stylistic	ADJ
ideas-7444	368	32	and	and	CCONJ
ideas-7444	368	33	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	368	34	nuances	nuance	NOUN
ideas-7444	368	35	.	.	PUNCT
ideas-7444	369	1	while	while	SCONJ
ideas-7444	369	2	their	their	PRON
ideas-7444	369	3	study	study	NOUN
ideas-7444	369	4	focused	focus	VERB
ideas-7444	369	5	on	on	ADP
ideas-7444	369	6	literary	literary	ADJ
ideas-7444	369	7	prose	prose	NOUN
ideas-7444	369	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	369	9	this	this	DET
ideas-7444	369	10	one	one	NOUN
ideas-7444	369	11	on	on	ADP
ideas-7444	369	12	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	369	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	369	14	both	both	PRON
ideas-7444	369	15	show	show	VERB
ideas-7444	369	16	that	that	SCONJ
ideas-7444	369	17	mt	mt	PROPN
ideas-7444	369	18	still	still	ADV
ideas-7444	369	19	has	have	VERB
ideas-7444	369	20	difficulty	difficulty	NOUN
ideas-7444	369	21	handling	handle	VERB
ideas-7444	369	22	creative	creative	ADJ
ideas-7444	369	23	texts	text	NOUN
ideas-7444	369	24	that	that	PRON
ideas-7444	369	25	depend	depend	VERB
ideas-7444	369	26	on	on	ADP
ideas-7444	369	27	tone	tone	NOUN
ideas-7444	369	28	and	and	CCONJ
ideas-7444	369	29	expression	expression	NOUN
ideas-7444	369	30	.	.	PUNCT
ideas-7444	370	1	this	this	DET
ideas-7444	370	2	study	study	NOUN
ideas-7444	370	3	has	have	VERB
ideas-7444	370	4	a	a	DET
ideas-7444	370	5	few	few	ADJ
ideas-7444	370	6	limitations	limitation	NOUN
ideas-7444	370	7	that	that	PRON
ideas-7444	370	8	need	need	VERB
ideas-7444	370	9	to	to	PART
ideas-7444	370	10	be	be	AUX
ideas-7444	370	11	mentioned	mention	VERB
ideas-7444	370	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	371	1	the	the	DET
ideas-7444	371	2	analysis	analysis	NOUN
ideas-7444	371	3	only	only	ADV
ideas-7444	371	4	looked	look	VERB
ideas-7444	371	5	at	at	ADP
ideas-7444	371	6	one	one	NUM
ideas-7444	371	7	comic	comic	ADJ
ideas-7444	371	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	371	9	academy	academy	NOUN
ideas-7444	371	10	’s	’s	PART
ideas-7444	371	11	genius	genius	NOUN
ideas-7444	371	12	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	371	13	,	,	PUNCT
ideas-7444	371	14	and	and	CCONJ
ideas-7444	371	15	used	use	VERB
ideas-7444	371	16	google	google	PROPN
ideas-7444	371	17	translate	translate	NOUN
ideas-7444	371	18	as	as	ADP
ideas-7444	371	19	the	the	DET
ideas-7444	371	20	only	only	ADJ
ideas-7444	371	21	machine	machine	NOUN
ideas-7444	371	22	translation	translation	NOUN
ideas-7444	371	23	tool	tool	NOUN
ideas-7444	371	24	.	.	PUNCT
ideas-7444	372	1	because	because	SCONJ
ideas-7444	372	2	of	of	ADP
ideas-7444	372	3	this	this	PRON
ideas-7444	372	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	372	5	the	the	DET
ideas-7444	372	6	results	result	NOUN
ideas-7444	372	7	may	may	AUX
ideas-7444	372	8	not	not	PART
ideas-7444	372	9	fully	fully	ADV
ideas-7444	372	10	reflect	reflect	VERB
ideas-7444	372	11	how	how	SCONJ
ideas-7444	372	12	other	other	ADJ
ideas-7444	372	13	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	372	14	with	with	ADP
ideas-7444	372	15	different	different	ADJ
ideas-7444	372	16	styles	style	NOUN
ideas-7444	372	17	and	and	CCONJ
ideas-7444	372	18	language	language	NOUN
ideas-7444	372	19	use	use	NOUN
ideas-7444	372	20	would	would	AUX
ideas-7444	372	21	turn	turn	VERB
ideas-7444	372	22	out	out	ADP
ideas-7444	372	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	372	24	or	or	CCONJ
ideas-7444	372	25	how	how	SCONJ
ideas-7444	372	26	other	other	ADJ
ideas-7444	372	27	mt	mt	PROPN
ideas-7444	372	28	tools	tool	NOUN
ideas-7444	372	29	might	might	AUX
ideas-7444	372	30	handle	handle	VERB
ideas-7444	372	31	translations	translation	NOUN
ideas-7444	372	32	.	.	PUNCT
ideas-7444	373	1	the	the	DET
ideas-7444	373	2	study	study	NOUN
ideas-7444	373	3	also	also	ADV
ideas-7444	373	4	did	do	AUX
ideas-7444	373	5	not	not	PART
ideas-7444	373	6	include	include	VERB
ideas-7444	373	7	postediting	postedite	VERB
ideas-7444	373	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	373	9	which	which	PRON
ideas-7444	373	10	could	could	AUX
ideas-7444	373	11	have	have	AUX
ideas-7444	373	12	helped	help	VERB
ideas-7444	373	13	improve	improve	VERB
ideas-7444	373	14	many	many	ADJ
ideas-7444	373	15	of	of	ADP
ideas-7444	373	16	the	the	DET
ideas-7444	373	17	problems	problem	NOUN
ideas-7444	373	18	found	find	VERB
ideas-7444	373	19	in	in	ADP
ideas-7444	373	20	the	the	DET
ideas-7444	373	21	results	result	NOUN
ideas-7444	373	22	.	.	PUNCT
ideas-7444	374	1	future	future	ADJ
ideas-7444	374	2	studies	study	NOUN
ideas-7444	374	3	could	could	AUX
ideas-7444	374	4	build	build	VERB
ideas-7444	374	5	on	on	ADP
ideas-7444	374	6	this	this	PRON
ideas-7444	374	7	by	by	ADP
ideas-7444	374	8	looking	look	VERB
ideas-7444	374	9	at	at	ADP
ideas-7444	374	10	more	more	ADJ
ideas-7444	374	11	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	374	12	across	across	ADP
ideas-7444	374	13	different	different	ADJ
ideas-7444	374	14	genres	genre	NOUN
ideas-7444	374	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	374	16	trying	try	VERB
ideas-7444	374	17	out	out	ADP
ideas-7444	374	18	different	different	ADJ
ideas-7444	374	19	mt	mt	PROPN
ideas-7444	374	20	systems	system	NOUN
ideas-7444	374	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	374	22	and	and	CCONJ
ideas-7444	374	23	exploring	explore	VERB
ideas-7444	374	24	the	the	DET
ideas-7444	374	25	use	use	NOUN
ideas-7444	374	26	of	of	ADP
ideas-7444	374	27	postediting	postedite	VERB
ideas-7444	374	28	to	to	PART
ideas-7444	374	29	improve	improve	VERB
ideas-7444	374	30	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	374	31	,	,	PUNCT
ideas-7444	374	32	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	374	33	,	,	PUNCT
ideas-7444	374	34	and	and	CCONJ
ideas-7444	374	35	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	374	36	tone	tone	NOUN
ideas-7444	374	37	,	,	PUNCT
ideas-7444	374	38	giving	give	VERB
ideas-7444	374	39	a	a	DET
ideas-7444	374	40	clearer	clear	ADJ
ideas-7444	374	41	picture	picture	NOUN
ideas-7444	374	42	of	of	ADP
ideas-7444	374	43	how	how	SCONJ
ideas-7444	374	44	mt	mt	PROPN
ideas-7444	374	45	works	work	VERB
ideas-7444	374	46	in	in	ADP
ideas-7444	374	47	creative	creative	ADJ
ideas-7444	374	48	translation	translation	NOUN
ideas-7444	374	49	.	.	PUNCT
ideas-7444	375	1	conclusion	conclusion	NOUN
ideas-7444	375	2	this	this	DET
ideas-7444	375	3	research	research	NOUN
ideas-7444	375	4	explored	explore	VERB
ideas-7444	375	5	how	how	SCONJ
ideas-7444	375	6	google	google	PROPN
ideas-7444	375	7	translate	translate	NOUN
ideas-7444	375	8	performs	perform	VERB
ideas-7444	375	9	in	in	ADP
ideas-7444	375	10	translating	translate	VERB
ideas-7444	375	11	the	the	DET
ideas-7444	375	12	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	375	13	part	part	NOUN
ideas-7444	375	14	of	of	ADP
ideas-7444	375	15	the	the	DET
ideas-7444	375	16	comic	comic	PROPN
ideas-7444	375	17	academy	academy	PROPN
ideas-7444	375	18	’s	’s	PART
ideas-7444	375	19	genius	genius	NOUN
ideas-7444	375	20	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	375	21	from	from	ADP
ideas-7444	375	22	english	english	PROPN
ideas-7444	375	23	into	into	ADP
ideas-7444	375	24	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	375	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	376	1	the	the	DET
ideas-7444	376	2	results	result	NOUN
ideas-7444	376	3	showed	show	VERB
ideas-7444	376	4	that	that	SCONJ
ideas-7444	376	5	while	while	SCONJ
ideas-7444	376	6	the	the	DET
ideas-7444	376	7	translation	translation	NOUN
ideas-7444	376	8	was	be	AUX
ideas-7444	376	9	somewhat	somewhat	ADV
ideas-7444	376	10	understandable	understandable	ADJ
ideas-7444	376	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	376	12	it	it	PRON
ideas-7444	376	13	had	have	VERB
ideas-7444	376	14	many	many	ADJ
ideas-7444	376	15	issues	issue	NOUN
ideas-7444	376	16	—	—	PUNCT
ideas-7444	376	17	especially	especially	ADV
ideas-7444	376	18	with	with	ADP
ideas-7444	376	19	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	376	20	and	and	CCONJ
ideas-7444	376	21	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	376	22	.	.	PUNCT
ideas-7444	377	1	in	in	ADP
ideas-7444	377	2	terms	term	NOUN
ideas-7444	377	3	of	of	ADP
ideas-7444	377	4	accuracy	accuracy	NOUN
ideas-7444	377	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	377	6	some	some	DET
ideas-7444	377	7	meanings	meaning	NOUN
ideas-7444	377	8	were	be	AUX
ideas-7444	377	9	changed	change	VERB
ideas-7444	377	10	due	due	ADP
ideas-7444	377	11	to	to	ADP
ideas-7444	377	12	overly	overly	ADV
ideas-7444	377	13	literal	literal	ADJ
ideas-7444	377	14	translations	translation	NOUN
ideas-7444	377	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	377	16	and	and	CCONJ
ideas-7444	377	17	certain	certain	ADJ
ideas-7444	377	18	phrases	phrase	NOUN
ideas-7444	377	19	did	do	AUX
ideas-7444	377	20	n’t	not	PART
ideas-7444	377	21	fully	fully	ADV
ideas-7444	377	22	reflect	reflect	VERB
ideas-7444	377	23	the	the	DET
ideas-7444	377	24	original	original	ADJ
ideas-7444	377	25	intent	intent	NOUN
ideas-7444	377	26	.	.	PUNCT
ideas-7444	378	1	for	for	ADP
ideas-7444	378	2	clarity	clarity	NOUN
ideas-7444	378	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	378	4	many	many	ADJ
ideas-7444	378	5	of	of	ADP
ideas-7444	378	6	the	the	DET
ideas-7444	378	7	sentences	sentence	NOUN
ideas-7444	378	8	sounded	sound	VERB
ideas-7444	378	9	awkward	awkward	ADJ
ideas-7444	378	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	378	11	stiff	stiff	ADJ
ideas-7444	378	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	378	13	or	or	CCONJ
ideas-7444	378	14	unnatural	unnatural	ADJ
ideas-7444	378	15	in	in	ADP
ideas-7444	378	16	indonesian	indonesian	PROPN
ideas-7444	378	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	378	18	which	which	PRON
ideas-7444	378	19	made	make	VERB
ideas-7444	378	20	the	the	DET
ideas-7444	378	21	dialogue	dialogue	NOUN
ideas-7444	378	22	harder	hard	ADV
ideas-7444	378	23	to	to	PART
ideas-7444	378	24	follow	follow	VERB
ideas-7444	378	25	.	.	PUNCT
ideas-7444	379	1	the	the	DET
ideas-7444	379	2	emotional	emotional	ADJ
ideas-7444	379	3	tone	tone	NOUN
ideas-7444	379	4	and	and	CCONJ
ideas-7444	379	5	style	style	NOUN
ideas-7444	379	6	of	of	ADP
ideas-7444	379	7	the	the	DET
ideas-7444	379	8	original	original	ADJ
ideas-7444	379	9	text	text	NOUN
ideas-7444	379	10	were	be	AUX
ideas-7444	379	11	also	also	ADV
ideas-7444	379	12	not	not	PART
ideas-7444	379	13	delivered	deliver	VERB
ideas-7444	379	14	well	well	ADV
ideas-7444	379	15	.	.	PUNCT
ideas-7444	380	1	these	these	DET
ideas-7444	380	2	problems	problem	NOUN
ideas-7444	380	3	became	become	VERB
ideas-7444	380	4	more	more	ADV
ideas-7444	380	5	noticeable	noticeable	ADJ
ideas-7444	380	6	in	in	ADP
ideas-7444	380	7	scenes	scene	NOUN
ideas-7444	380	8	with	with	ADP
ideas-7444	380	9	strong	strong	ADJ
ideas-7444	380	10	emotions	emotion	NOUN
ideas-7444	380	11	or	or	CCONJ
ideas-7444	380	12	arya	arya	PROPN
ideas-7444	380	13	nurusy	nurusy	PROPN
ideas-7444	380	14	syifa	syifa	PROPN
ideas-7444	380	15	,	,	PUNCT
ideas-7444	380	16	ruminda	ruminda	PROPN
ideas-7444	380	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	380	18	ice	ice	NOUN
ideas-7444	380	19	sariyati	sariyati	NOUN
ideas-7444	380	20	the	the	DET
ideas-7444	380	21	translation	translation	NOUN
ideas-7444	380	22	of	of	ADP
ideas-7444	380	23	introduction	introduction	NOUN
ideas-7444	380	24	part	part	NOUN
ideas-7444	380	25	of	of	ADP
ideas-7444	380	26	academy	academy	PROPN
ideas-7444	380	27	’s	’s	PART
ideas-7444	380	28	genius	genius	NOUN
ideas-7444	380	29	swordmaster	swordmaster	NOUN
ideas-7444	380	30	’s	’s	PART
ideas-7444	380	31	comic	comic	ADJ
ideas-7444	380	32	using	use	VERB
ideas-7444	380	33	machine	machine	NOUN
ideas-7444	380	34	translation	translation	NOUN
ideas-7444	380	35	3804	3804	NUM
ideas-7444	380	36	informal	informal	ADJ
ideas-7444	380	37	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	380	38	.	.	PUNCT
ideas-7444	381	1	the	the	DET
ideas-7444	381	2	tone	tone	NOUN
ideas-7444	381	3	often	often	ADV
ideas-7444	381	4	felt	feel	VERB
ideas-7444	381	5	inconsistent	inconsistent	ADJ
ideas-7444	381	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	381	7	and	and	CCONJ
ideas-7444	381	8	the	the	DET
ideas-7444	381	9	translated	translate	VERB
ideas-7444	381	10	lines	line	NOUN
ideas-7444	381	11	sometimes	sometimes	ADV
ideas-7444	381	12	did	do	AUX
ideas-7444	381	13	n’t	not	PART
ideas-7444	381	14	match	match	VERB
ideas-7444	381	15	the	the	DET
ideas-7444	381	16	visuals	visual	NOUN
ideas-7444	381	17	or	or	CCONJ
ideas-7444	381	18	character	character	NOUN
ideas-7444	381	19	expressions	expression	NOUN
ideas-7444	381	20	.	.	PUNCT
ideas-7444	382	1	these	these	DET
ideas-7444	382	2	findings	finding	NOUN
ideas-7444	382	3	show	show	VERB
ideas-7444	382	4	that	that	SCONJ
ideas-7444	382	5	machine	machine	NOUN
ideas-7444	382	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	382	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	382	8	in	in	ADP
ideas-7444	382	9	its	its	PRON
ideas-7444	382	10	current	current	ADJ
ideas-7444	382	11	form	form	NOUN
ideas-7444	382	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	382	13	still	still	ADV
ideas-7444	382	14	struggles	struggle	VERB
ideas-7444	382	15	to	to	PART
ideas-7444	382	16	handle	handle	VERB
ideas-7444	382	17	creative	creative	ADJ
ideas-7444	382	18	content	content	NOUN
ideas-7444	382	19	like	like	ADP
ideas-7444	382	20	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	382	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	383	1	it	it	PRON
ideas-7444	383	2	lacks	lack	VERB
ideas-7444	383	3	the	the	DET
ideas-7444	383	4	ability	ability	NOUN
ideas-7444	383	5	to	to	PART
ideas-7444	383	6	fully	fully	ADV
ideas-7444	383	7	understand	understand	VERB
ideas-7444	383	8	context	context	NOUN
ideas-7444	383	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	383	10	adjust	adjust	VERB
ideas-7444	383	11	tone	tone	NOUN
ideas-7444	383	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	383	13	or	or	CCONJ
ideas-7444	383	14	deliver	deliver	VERB
ideas-7444	383	15	meaning	meaning	NOUN
ideas-7444	383	16	naturally	naturally	ADV
ideas-7444	383	17	across	across	ADP
ideas-7444	383	18	languages	language	NOUN
ideas-7444	383	19	,	,	PUNCT
ideas-7444	383	20	especially	especially	ADV
ideas-7444	383	21	in	in	ADP
ideas-7444	383	22	texts	text	NOUN
ideas-7444	383	23	where	where	SCONJ
ideas-7444	383	24	style	style	NOUN
ideas-7444	383	25	and	and	CCONJ
ideas-7444	383	26	emotion	emotion	NOUN
ideas-7444	383	27	are	be	AUX
ideas-7444	383	28	important	important	ADJ
ideas-7444	383	29	parts	part	NOUN
ideas-7444	383	30	of	of	ADP
ideas-7444	383	31	the	the	DET
ideas-7444	383	32	message	message	NOUN
ideas-7444	383	33	.	.	PUNCT
ideas-7444	384	1	references	reference	NOUN
ideas-7444	384	2	chesterman	chesterman	NOUN
ideas-7444	384	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	384	4	a.	a.	NOUN
ideas-7444	384	5	(	(	PUNCT
ideas-7444	384	6	2017	2017	NUM
ideas-7444	384	7	)	)	PUNCT
ideas-7444	384	8	.	.	PUNCT
ideas-7444	385	1	reflective	reflective	ADJ
ideas-7444	385	2	translation	translation	NOUN
ideas-7444	385	3	studies	study	NOUN
ideas-7444	385	4	:	:	PUNCT
ideas-7444	385	5	translation	translation	NOUN
ideas-7444	385	6	as	as	ADP
ideas-7444	385	7	an	an	DET
ideas-7444	385	8	ethical	ethical	ADJ
ideas-7444	385	9	and	and	CCONJ
ideas-7444	385	10	social	social	ADJ
ideas-7444	385	11	practice	practice	NOUN
ideas-7444	385	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	386	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-7444	386	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	386	3	https://doi.org/10.4324/9781315645357	https://doi.org/10.4324/9781315645357	PROPN
ideas-7444	386	4	creswell	creswell	PROPN
ideas-7444	386	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	386	6	j.	j.	PROPN
ideas-7444	386	7	w.	w.	PROPN
ideas-7444	386	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	386	9	&	&	CCONJ
ideas-7444	386	10	poth	poth	NOUN
ideas-7444	386	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	386	12	c.	c.	PROPN
ideas-7444	386	13	n.	n.	PROPN
ideas-7444	386	14	(	(	PUNCT
ideas-7444	386	15	2018	2018	NUM
ideas-7444	386	16	)	)	PUNCT
ideas-7444	386	17	.	.	PUNCT
ideas-7444	387	1	qualitative	qualitative	ADJ
ideas-7444	387	2	inquiry	inquiry	NOUN
ideas-7444	387	3	and	and	CCONJ
ideas-7444	387	4	research	research	NOUN
ideas-7444	387	5	design	design	NOUN
ideas-7444	387	6	:	:	PUNCT
ideas-7444	387	7	choosing	choose	VERB
ideas-7444	387	8	among	among	ADP
ideas-7444	387	9	five	five	NUM
ideas-7444	387	10	approaches	approach	NOUN
ideas-7444	387	11	(	(	PUNCT
ideas-7444	387	12	4th	4th	ADJ
ideas-7444	387	13	ed	ed	NOUN
ideas-7444	387	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	387	15	)	)	PUNCT
ideas-7444	387	16	.	.	PUNCT
ideas-7444	388	1	sage	sage	NOUN
ideas-7444	388	2	publications	publication	NOUN
ideas-7444	388	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	389	1	guerberof	guerberof	NOUN
ideas-7444	389	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	389	3	arenas	arenas	PROPN
ideas-7444	389	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	389	5	a.	a.	NOUN
ideas-7444	389	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	389	7	&	&	CCONJ
ideas-7444	389	8	toral	toral	ADJ
ideas-7444	389	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	389	10	a.	a.	NOUN
ideas-7444	389	11	(	(	PUNCT
ideas-7444	389	12	2022	2022	NUM
ideas-7444	389	13	)	)	PUNCT
ideas-7444	389	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	390	1	creativity	creativity	NOUN
ideas-7444	390	2	in	in	ADP
ideas-7444	390	3	translation	translation	NOUN
ideas-7444	390	4	:	:	PUNCT
ideas-7444	390	5	machine	machine	NOUN
ideas-7444	390	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	390	7	as	as	ADP
ideas-7444	390	8	a	a	DET
ideas-7444	390	9	constraint	constraint	NOUN
ideas-7444	390	10	for	for	ADP
ideas-7444	390	11	literary	literary	ADJ
ideas-7444	390	12	texts	text	NOUN
ideas-7444	390	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	391	1	target	target	NOUN
ideas-7444	391	2	:	:	PUNCT
ideas-7444	391	3	international	international	ADJ
ideas-7444	391	4	journal	journal	NOUN
ideas-7444	391	5	of	of	ADP
ideas-7444	391	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	391	7	studies	study	NOUN
ideas-7444	391	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	391	9	34(1	34(1	NUM
ideas-7444	391	10	)	)	PUNCT
ideas-7444	391	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	391	12	27–51	27–51	NUM
ideas-7444	391	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	392	1	https://doi.org/10.1075/target.21025.gue	https://doi.org/10.1075/target.21025.gue	PROPN
ideas-7444	392	2	ismayanti	ismayanti	PROPN
ideas-7444	392	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	392	4	d.	d.	PROPN
ideas-7444	392	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	392	6	said	say	VERB
ideas-7444	392	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	392	8	y.	y.	PROPN
ideas-7444	392	9	r.	r.	PROPN
ideas-7444	392	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	392	11	usman	usman	PROPN
ideas-7444	392	12	,	,	PUNCT
ideas-7444	392	13	n.	n.	NOUN
ideas-7444	392	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	392	15	&	&	CCONJ
ideas-7444	392	16	nur	nur	PROPN
ideas-7444	392	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	392	18	m.	m.	NOUN
ideas-7444	392	19	i.	i.	PROPN
ideas-7444	392	20	(	(	PUNCT
ideas-7444	392	21	2024	2024	NUM
ideas-7444	392	22	)	)	PUNCT
ideas-7444	392	23	.	.	PUNCT
ideas-7444	393	1	the	the	DET
ideas-7444	393	2	students	student	NOUN
ideas-7444	393	3	ability	ability	NOUN
ideas-7444	393	4	in	in	ADP
ideas-7444	393	5	translating	translate	VERB
ideas-7444	393	6	newspaper	newspaper	NOUN
ideas-7444	393	7	headlines	headline	NOUN
ideas-7444	393	8	into	into	ADP
ideas-7444	393	9	english	english	PROPN
ideas-7444	393	10	a	a	DET
ideas-7444	393	11	case	case	NOUN
ideas-7444	393	12	study	study	NOUN
ideas-7444	393	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	394	1	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	394	2	:	:	PUNCT
ideas-7444	394	3	journal	journal	NOUN
ideas-7444	394	4	on	on	ADP
ideas-7444	394	5	english	english	ADJ
ideas-7444	394	6	language	language	NOUN
ideas-7444	394	7	teaching	teaching	NOUN
ideas-7444	394	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	394	9	learning	learning	NOUN
ideas-7444	394	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	394	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-7444	394	12	and	and	CCONJ
ideas-7444	394	13	literature	literature	NOUN
ideas-7444	394	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	394	15	12(1	12(1	NUM
ideas-7444	394	16	)	)	PUNCT
ideas-7444	394	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	394	18	108	108	NUM
ideas-7444	394	19	-	-	SYM
ideas-7444	394	20	131	131	NUM
ideas-7444	394	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	395	1	jiménez	jiménez	PROPN
ideas-7444	395	2	-	-	PUNCT
ideas-7444	395	3	crespo	crespo	PROPN
ideas-7444	395	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	395	5	m.	m.	NOUN
ideas-7444	395	6	a.	a.	PROPN
ideas-7444	395	7	(	(	PUNCT
ideas-7444	395	8	2017	2017	NUM
ideas-7444	395	9	)	)	PUNCT
ideas-7444	395	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	396	1	translation	translation	NOUN
ideas-7444	396	2	and	and	CCONJ
ideas-7444	396	3	web	web	NOUN
ideas-7444	396	4	localization	localization	NOUN
ideas-7444	396	5	.	.	PUNCT
ideas-7444	397	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-7444	397	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	398	1	https://doi.org/10.4324/9781315747326	https://doi.org/10.4324/9781315747326	X
ideas-7444	399	1	kirchhoff	kirchhoff	PROPN
ideas-7444	399	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	399	3	k.	k.	PROPN
ideas-7444	399	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	399	5	turner	turner	PROPN
ideas-7444	399	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	399	7	a.	a.	PROPN
ideas-7444	399	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	399	9	&	&	CCONJ
ideas-7444	399	10	axelrod	axelrod	PROPN
ideas-7444	399	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	399	12	a.	a.	NOUN
ideas-7444	399	13	(	(	PUNCT
ideas-7444	399	14	2016	2016	NUM
ideas-7444	399	15	)	)	PUNCT
ideas-7444	399	16	.	.	PUNCT
ideas-7444	400	1	toward	toward	ADP
ideas-7444	400	2	multilingual	multilingual	ADJ
ideas-7444	400	3	neural	neural	ADJ
ideas-7444	400	4	machine	machine	NOUN
ideas-7444	400	5	translation	translation	NOUN
ideas-7444	400	6	with	with	ADP
ideas-7444	400	7	universal	universal	ADJ
ideas-7444	400	8	encoder	encoder	NOUN
ideas-7444	400	9	and	and	CCONJ
ideas-7444	400	10	decoder	decoder	NOUN
ideas-7444	400	11	.	.	PUNCT
ideas-7444	401	1	in	in	ADP
ideas-7444	401	2	proceedings	proceeding	NOUN
ideas-7444	401	3	of	of	ADP
ideas-7444	401	4	the	the	DET
ideas-7444	401	5	13th	13th	ADJ
ideas-7444	401	6	conference	conference	NOUN
ideas-7444	401	7	of	of	ADP
ideas-7444	401	8	the	the	DET
ideas-7444	401	9	association	association	NOUN
ideas-7444	401	10	for	for	ADP
ideas-7444	401	11	machine	machine	NOUN
ideas-7444	401	12	translation	translation	NOUN
ideas-7444	401	13	in	in	ADP
ideas-7444	401	14	the	the	DET
ideas-7444	401	15	americas	americas	PROPN
ideas-7444	401	16	(	(	PUNCT
ideas-7444	401	17	amta	amta	ADV
ideas-7444	401	18	)	)	PUNCT
ideas-7444	401	19	.	.	PUNCT
ideas-7444	402	1	koehn	koehn	PROPN
ideas-7444	402	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	402	3	p.	p.	NOUN
ideas-7444	402	4	,	,	PUNCT
ideas-7444	402	5	&	&	CCONJ
ideas-7444	402	6	knowles	knowles	PROPN
ideas-7444	402	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	402	8	r.	r.	PROPN
ideas-7444	402	9	(	(	PUNCT
ideas-7444	402	10	2017	2017	NUM
ideas-7444	402	11	)	)	PUNCT
ideas-7444	402	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	403	1	six	six	NUM
ideas-7444	403	2	challenges	challenge	NOUN
ideas-7444	403	3	for	for	ADP
ideas-7444	403	4	neural	neural	ADJ
ideas-7444	403	5	machine	machine	NOUN
ideas-7444	403	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	403	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	404	1	proceedings	proceeding	NOUN
ideas-7444	404	2	of	of	ADP
ideas-7444	404	3	the	the	DET
ideas-7444	404	4	first	first	ADJ
ideas-7444	404	5	workshop	workshop	NOUN
ideas-7444	404	6	on	on	ADP
ideas-7444	404	7	neural	neural	ADJ
ideas-7444	404	8	machine	machine	NOUN
ideas-7444	404	9	translation	translation	NOUN
ideas-7444	404	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	404	11	28–39	28–39	NUM
ideas-7444	404	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	405	1	https://doi.org/10.18653/v1/w17-3204	https://doi.org/10.18653/v1/w17-3204	PRON
ideas-7444	405	2	masruddin	masruddin	NOUN
ideas-7444	405	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	405	4	m.	m.	NOUN
ideas-7444	405	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	405	6	&	&	CCONJ
ideas-7444	405	7	nasriandi	nasriandi	NOUN
ideas-7444	405	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	405	9	n.	n.	NOUN
ideas-7444	405	10	(	(	PUNCT
ideas-7444	405	11	2022	2022	NUM
ideas-7444	405	12	)	)	PUNCT
ideas-7444	405	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	406	1	lexical	lexical	ADJ
ideas-7444	406	2	and	and	CCONJ
ideas-7444	406	3	syntactical	syntactical	ADJ
ideas-7444	406	4	errors	error	NOUN
ideas-7444	406	5	performed	perform	VERB
ideas-7444	406	6	by	by	ADP
ideas-7444	406	7	junior	junior	ADJ
ideas-7444	406	8	high	high	ADJ
ideas-7444	406	9	school	school	NOUN
ideas-7444	406	10	student	student	NOUN
ideas-7444	406	11	in	in	ADP
ideas-7444	406	12	writing	write	VERB
ideas-7444	406	13	descriptive	descriptive	ADJ
ideas-7444	406	14	text	text	NOUN
ideas-7444	406	15	.	.	PUNCT
ideas-7444	407	1	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	407	2	:	:	PUNCT
ideas-7444	407	3	journal	journal	NOUN
ideas-7444	407	4	on	on	ADP
ideas-7444	407	5	english	english	ADJ
ideas-7444	407	6	language	language	NOUN
ideas-7444	407	7	teaching	teaching	NOUN
ideas-7444	407	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	407	9	learning	learning	NOUN
ideas-7444	407	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	407	11	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-7444	407	12	and	and	CCONJ
ideas-7444	407	13	literature	literature	NOUN
ideas-7444	407	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	407	15	10(1	10(1	NUM
ideas-7444	407	16	)	)	PUNCT
ideas-7444	407	17	,	,	PUNCT
ideas-7444	407	18	1094	1094	NUM
ideas-7444	407	19	-	-	SYM
ideas-7444	407	20	1100	1100	NUM
ideas-7444	407	21	.	.	PUNCT
ideas-7444	408	1	mccloud	mccloud	PROPN
ideas-7444	408	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	408	3	s.	s.	PROPN
ideas-7444	408	4	(	(	PUNCT
ideas-7444	408	5	1993	1993	NUM
ideas-7444	408	6	)	)	PUNCT
ideas-7444	408	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	409	1	understanding	understand	VERB
ideas-7444	409	2	comics	comic_strip	NOUN
ideas-7444	409	3	:	:	PUNCT
ideas-7444	409	4	the	the	DET
ideas-7444	409	5	invisible	invisible	ADJ
ideas-7444	409	6	art	art	NOUN
ideas-7444	409	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	410	1	harpercollins	harpercollins	PROPN
ideas-7444	410	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	411	1	munday	munday	PROPN
ideas-7444	411	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	411	3	j.	j.	PROPN
ideas-7444	411	4	(	(	PUNCT
ideas-7444	411	5	2016	2016	NUM
ideas-7444	411	6	)	)	PUNCT
ideas-7444	411	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	412	1	introducing	introduce	VERB
ideas-7444	412	2	translation	translation	NOUN
ideas-7444	412	3	studies	study	NOUN
ideas-7444	412	4	:	:	PUNCT
ideas-7444	412	5	theories	theory	NOUN
ideas-7444	412	6	and	and	CCONJ
ideas-7444	412	7	applications	application	NOUN
ideas-7444	412	8	(	(	PUNCT
ideas-7444	412	9	4th	4th	ADJ
ideas-7444	412	10	ed	ed	NOUN
ideas-7444	412	11	.	.	PUNCT
ideas-7444	412	12	)	)	PUNCT
ideas-7444	412	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	413	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-7444	413	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	414	1	https://doi.org/10.4324/9781315692886	https://doi.org/10.4324/9781315692886	PROPN
ideas-7444	414	2	newmark	newmark	PROPN
ideas-7444	414	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	414	4	p.	p.	NOUN
ideas-7444	414	5	(	(	PUNCT
ideas-7444	414	6	1988	1988	NUM
ideas-7444	414	7	)	)	PUNCT
ideas-7444	414	8	.	.	PUNCT
ideas-7444	415	1	a	a	DET
ideas-7444	415	2	textbook	textbook	NOUN
ideas-7444	415	3	of	of	ADP
ideas-7444	415	4	translation	translation	NOUN
ideas-7444	415	5	.	.	PUNCT
ideas-7444	416	1	prentice	prentice	PROPN
ideas-7444	416	2	hall	hall	PROPN
ideas-7444	416	3	.	.	PUNCT
ideas-7444	417	1	nida	nida	PROPN
ideas-7444	417	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	417	3	e.	e.	PROPN
ideas-7444	417	4	a.	a.	PROPN
ideas-7444	417	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	417	6	&	&	CCONJ
ideas-7444	417	7	taber	taber	PROPN
ideas-7444	417	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	417	9	c.	c.	PROPN
ideas-7444	417	10	r.	r.	PROPN
ideas-7444	417	11	(	(	PUNCT
ideas-7444	417	12	1969	1969	NUM
ideas-7444	417	13	)	)	PUNCT
ideas-7444	417	14	.	.	PUNCT
ideas-7444	418	1	the	the	DET
ideas-7444	418	2	theory	theory	NOUN
ideas-7444	418	3	and	and	CCONJ
ideas-7444	418	4	practice	practice	NOUN
ideas-7444	418	5	of	of	ADP
ideas-7444	418	6	translation	translation	NOUN
ideas-7444	418	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	419	1	brill	brill	PROPN
ideas-7444	419	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	420	1	o’hagan	o’hagan	PROPN
ideas-7444	420	2	,	,	PUNCT
ideas-7444	420	3	m.	m.	NOUN
ideas-7444	420	4	(	(	PUNCT
ideas-7444	420	5	2016	2016	NUM
ideas-7444	420	6	)	)	PUNCT
ideas-7444	420	7	.	.	PUNCT
ideas-7444	421	1	massively	massively	ADV
ideas-7444	421	2	open	open	ADJ
ideas-7444	421	3	translation	translation	NOUN
ideas-7444	421	4	:	:	PUNCT
ideas-7444	421	5	unpacking	unpack	VERB
ideas-7444	421	6	the	the	DET
ideas-7444	421	7	relationship	relationship	NOUN
ideas-7444	421	8	between	between	ADP
ideas-7444	421	9	technology	technology	NOUN
ideas-7444	421	10	and	and	CCONJ
ideas-7444	421	11	translation	translation	NOUN
ideas-7444	421	12	in	in	ADP
ideas-7444	421	13	the	the	DET
ideas-7444	421	14	21st	21st	ADJ
ideas-7444	421	15	century	century	NOUN
ideas-7444	421	16	.	.	PUNCT
ideas-7444	422	1	international	international	ADJ
ideas-7444	422	2	journal	journal	NOUN
ideas-7444	422	3	of	of	ADP
ideas-7444	422	4	communication	communication	NOUN
ideas-7444	422	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	422	6	10	10	NUM
ideas-7444	422	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	422	8	929–946	929–946	NUM
ideas-7444	422	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	423	1	https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/3496	https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/3496	NOUN
ideas-7444	423	2	saldanha	saldanha	NOUN
ideas-7444	423	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	423	4	g.	g.	NOUN
ideas-7444	423	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	423	6	&	&	CCONJ
ideas-7444	423	7	o’brien	o’brien	PROPN
ideas-7444	423	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	423	9	s.	s.	PROPN
ideas-7444	423	10	(	(	PUNCT
ideas-7444	423	11	2013	2013	NUM
ideas-7444	423	12	)	)	PUNCT
ideas-7444	423	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	424	1	research	research	NOUN
ideas-7444	424	2	methodologies	methodology	NOUN
ideas-7444	424	3	in	in	ADP
ideas-7444	424	4	translation	translation	NOUN
ideas-7444	424	5	studies	study	NOUN
ideas-7444	424	6	.	.	PUNCT
ideas-7444	425	1	routledge	routledge	PROPN
ideas-7444	425	2	.	.	PUNCT
ideas-7444	426	1	https://doi.org/10.4324/9781315760097	https://doi.org/10.4324/9781315760097	PROPN
ideas-7444	426	2	toral	toral	ADJ
ideas-7444	426	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	426	4	a.	a.	NOUN
ideas-7444	426	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	426	6	&	&	CCONJ
ideas-7444	426	7	way	way	PROPN
ideas-7444	426	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	426	9	a.	a.	NOUN
ideas-7444	426	10	(	(	PUNCT
ideas-7444	426	11	2018	2018	NUM
ideas-7444	426	12	)	)	PUNCT
ideas-7444	426	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	427	1	what	what	PRON
ideas-7444	427	2	level	level	NOUN
ideas-7444	427	3	of	of	ADP
ideas-7444	427	4	quality	quality	NOUN
ideas-7444	427	5	can	can	AUX
ideas-7444	427	6	neural	neural	ADJ
ideas-7444	427	7	machine	machine	NOUN
ideas-7444	427	8	translation	translation	NOUN
ideas-7444	427	9	ideas	idea	NOUN
ideas-7444	427	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	427	11	vol	vol	NOUN
ideas-7444	427	12	.	.	PROPN
ideas-7444	427	13	13	13	NUM
ideas-7444	427	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	427	15	no	no	INTJ
ideas-7444	427	16	.	.	NOUN
ideas-7444	427	17	2	2	NUM
ideas-7444	427	18	,	,	PUNCT
ideas-7444	427	19	december	december	PROPN
ideas-7444	427	20	2025	2025	NUM
ideas-7444	427	21	issn	issn	VERB
ideas-7444	427	22	2338	2338	NUM
ideas-7444	427	23	-	-	SYM
ideas-7444	427	24	4778	4778	NUM
ideas-7444	427	25	(	(	PUNCT
ideas-7444	427	26	print	print	NOUN
ideas-7444	427	27	)	)	PUNCT
ideas-7444	427	28	issn	issn	VERB
ideas-7444	427	29	2548	2548	NUM
ideas-7444	427	30	-	-	SYM
ideas-7444	427	31	4192	4192	NUM
ideas-7444	427	32	(	(	PUNCT
ideas-7444	427	33	online	online	ADJ
ideas-7444	427	34	)	)	PUNCT
ideas-7444	427	35	3805	3805	NUM
ideas-7444	427	36	attain	attain	VERB
ideas-7444	427	37	on	on	ADP
ideas-7444	427	38	literary	literary	ADJ
ideas-7444	427	39	text	text	NOUN
ideas-7444	427	40	?	?	PUNCT
ideas-7444	428	1	in	in	ADP
ideas-7444	428	2	translation	translation	NOUN
ideas-7444	428	3	quality	quality	NOUN
ideas-7444	428	4	assessment	assessment	NOUN
ideas-7444	428	5	:	:	PUNCT
ideas-7444	428	6	from	from	ADP
ideas-7444	428	7	principles	principle	NOUN
ideas-7444	428	8	to	to	ADP
ideas-7444	428	9	practice	practice	VERB
ideas-7444	428	10	,	,	PUNCT
ideas-7444	428	11	263–287	263–287	NUM
ideas-7444	428	12	.	.	PUNCT
ideas-7444	429	1	https://doi.org/10.1075/btl.141.15tor	https://doi.org/10.1075/btl.141.15tor	PROPN
ideas-7444	429	2	wan	wan	PROPN
ideas-7444	429	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	4	y.	y.	PROPN
ideas-7444	429	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	6	yang	yang	PROPN
ideas-7444	429	7	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	8	b.	b.	PROPN
ideas-7444	429	9	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	10	wong	wong	PROPN
ideas-7444	429	11	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	12	d.	d.	PROPN
ideas-7444	429	13	f.	f.	PROPN
ideas-7444	429	14	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	15	chao	chao	PROPN
ideas-7444	429	16	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	17	l.	l.	PROPN
ideas-7444	429	18	s.	s.	PROPN
ideas-7444	429	19	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	20	yao	yao	PROPN
ideas-7444	429	21	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	22	l.	l.	PROPN
ideas-7444	429	23	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	24	zhang	zhang	PROPN
ideas-7444	429	25	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	26	h.	h.	PROPN
ideas-7444	429	27	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	28	&	&	CCONJ
ideas-7444	429	29	chen	chen	PROPN
ideas-7444	429	30	,	,	PUNCT
ideas-7444	429	31	b.	b.	PROPN
ideas-7444	429	32	(	(	PUNCT
ideas-7444	429	33	2022	2022	NUM
ideas-7444	429	34	)	)	PUNCT
ideas-7444	429	35	.	.	PUNCT
ideas-7444	430	1	challenges	challenge	NOUN
ideas-7444	430	2	of	of	ADP
ideas-7444	430	3	neural	neural	ADJ
ideas-7444	430	4	machine	machine	NOUN
ideas-7444	430	5	translation	translation	NOUN
ideas-7444	430	6	for	for	ADP
ideas-7444	430	7	short	short	ADJ
ideas-7444	430	8	texts	text	NOUN
ideas-7444	430	9	.	.	PUNCT
ideas-7444	431	1	computational	computational	ADJ
ideas-7444	431	2	linguistics	linguistic	NOUN
ideas-7444	431	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	431	4	48(2	48(2	NUM
ideas-7444	431	5	)	)	PUNCT
ideas-7444	431	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	431	7	321–342	321–342	NUM
ideas-7444	431	8	.	.	PUNCT
ideas-7444	432	1	https://doi.org/10.1162/coli_a_00435	https://doi.org/10.1162/coli_a_00435	PROPN
ideas-7444	432	2	zhang	zhang	PROPN
ideas-7444	432	3	,	,	PUNCT
ideas-7444	432	4	j.	j.	PROPN
ideas-7444	432	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	432	6	&	&	CCONJ
ideas-7444	432	7	zong	zong	PROPN
ideas-7444	432	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	432	9	c.	c.	PROPN
ideas-7444	432	10	(	(	PUNCT
ideas-7444	432	11	2020	2020	NUM
ideas-7444	432	12	)	)	PUNCT
ideas-7444	432	13	.	.	PUNCT
ideas-7444	433	1	neural	neural	ADJ
ideas-7444	433	2	machine	machine	NOUN
ideas-7444	433	3	translation	translation	NOUN
ideas-7444	433	4	:	:	PUNCT
ideas-7444	433	5	challenges	challenge	NOUN
ideas-7444	433	6	,	,	PUNCT
ideas-7444	433	7	progress	progress	NOUN
ideas-7444	433	8	and	and	CCONJ
ideas-7444	433	9	future	future	NOUN
ideas-7444	433	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	434	1	science	science	PROPN
ideas-7444	434	2	china	china	PROPN
ideas-7444	434	3	technological	technological	ADJ
ideas-7444	434	4	sciences	science	NOUN
ideas-7444	434	5	,	,	PUNCT
ideas-7444	434	6	63(10	63(10	NOUN
ideas-7444	434	7	)	)	PUNCT
ideas-7444	434	8	,	,	PUNCT
ideas-7444	434	9	2028–2050	2028–2050	NUM
ideas-7444	434	10	.	.	PUNCT
ideas-7444	435	1	https://doi.org/10.1007/s11431-020-1632-x	https://doi.org/10.1007/s11431-020-1632-x	PROPN