id	sid	tid	token	lemma	pos
iaajah-2534	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
iaajah-2534	1	2	word	word	PROPN
iaajah-2534	1	3	igwebuike	igwebuike	PROPN
iaajah-2534	1	4	journal	journal	PROPN
iaajah-2534	1	5	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	1	6	.	.	PROPN
iaajah-2534	2	1	3	3	X
iaajah-2534	2	2	.	.	X
iaajah-2534	2	3	no	no	INTJ
iaajah-2534	2	4	.	.	NOUN
iaajah-2534	2	5	1	1	NUM
iaajah-2534	2	6	igwebuike	igwebuike	NOUN
iaajah-2534	2	7	:	:	PUNCT
iaajah-2534	2	8	an	an	DET
iaajah-2534	2	9	african	african	ADJ
iaajah-2534	2	10	journal	journal	NOUN
iaajah-2534	2	11	of	of	ADP
iaajah-2534	2	12	arts	art	NOUN
iaajah-2534	2	13	and	and	CCONJ
iaajah-2534	2	14	humanities	humanity	NOUN
iaajah-2534	2	15	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	2	16	.	.	PROPN
iaajah-2534	2	17	3	3	NUM
iaajah-2534	3	1	no	no	DET
iaajah-2534	3	2	1	1	NUM
iaajah-2534	3	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	3	4	january	january	PROPN
iaajah-2534	3	5	2017	2017	NUM
iaajah-2534	3	6	.	.	PUNCT
iaajah-2534	4	1	issn	issn	PROPN
iaajah-2534	4	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	4	3	2488	2488	NUM
iaajah-2534	4	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	4	5	9210(online	9210(online	NUM
iaajah-2534	4	6	)	)	PUNCT
iaajah-2534	4	7	2504	2504	NUM
iaajah-2534	4	8	-	-	SYM
iaajah-2534	4	9	9038(print	9038(print	NUM
iaajah-2534	4	10	)	)	PUNCT
iaajah-2534	4	11	(	(	PUNCT
iaajah-2534	4	12	a	a	DET
iaajah-2534	4	13	publication	publication	NOUN
iaajah-2534	4	14	of	of	ADP
iaajah-2534	4	15	the	the	DET
iaajah-2534	4	16	augustinian	augustinian	PROPN
iaajah-2534	4	17	institute	institute	PROPN
iaajah-2534	4	18	in	in	ADP
iaajah-2534	4	19	collaboration	collaboration	NOUN
iaajah-2534	4	20	with	with	ADP
iaajah-2534	4	21	aatrepscholars	aatrepscholar	NOUN
iaajah-2534	4	22	)	)	PUNCT
iaajah-2534	4	23	41	41	NUM
iaajah-2534	4	24	la	la	X
iaajah-2534	4	25	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	4	26	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	4	27	une	une	PROPN
iaajah-2534	4	28	société	société	PROPN
iaajah-2534	4	29	multilingue	multilingue	PROPN
iaajah-2534	4	30	comme	comme	PROPN
iaajah-2534	4	31	le	le	PROPN
iaajah-2534	4	32	nigeria	nigeria	PROPN
iaajah-2534	4	33	.	.	PUNCT
iaajah-2534	5	1	asadu	asadu	PROPN
iaajah-2534	5	2	oluchukwu	oluchukwu	PROPN
iaajah-2534	5	3	felicia	felicia	PROPN
iaajah-2534	5	4	,	,	PUNCT
iaajah-2534	5	5	(	(	PUNCT
iaajah-2534	5	6	ph.d	ph.d	PROPN
iaajah-2534	5	7	)	)	PUNCT
iaajah-2534	5	8	department	department	NOUN
iaajah-2534	5	9	of	of	ADP
iaajah-2534	5	10	modern	modern	ADJ
iaajah-2534	5	11	european	european	ADJ
iaajah-2534	5	12	languages	language	NOUN
iaajah-2534	5	13	nnamdi	nnamdi	PROPN
iaajah-2534	5	14	azikiwe	azikiwe	PROPN
iaajah-2534	5	15	university	university	NOUN
iaajah-2534	5	16	,	,	PUNCT
iaajah-2534	5	17	awka	awka	NOUN
iaajah-2534	5	18	anambra	anambra	PROPN
iaajah-2534	5	19	state	state	PROPN
iaajah-2534	5	20	asaduoluchukwu@yahoo.com	asaduoluchukwu@yahoo.com	PROPN
iaajah-2534	6	1	et	et	PROPN
iaajah-2534	6	2	maduagwuna	maduagwuna	PROPN
iaajah-2534	6	3	samuel	samuel	PROPN
iaajah-2534	6	4	department	department	PROPN
iaajah-2534	6	5	of	of	ADP
iaajah-2534	6	6	french	french	PROPN
iaajah-2534	6	7	nwafororizucollege	nwafororizucollege	PROPN
iaajah-2534	6	8	of	of	ADP
iaajah-2534	6	9	education	education	NOUN
iaajah-2534	6	10	,	,	PUNCT
iaajah-2534	6	11	nsugbe	nsugbe	ADJ
iaajah-2534	6	12	anambrastate	anambrastate	ADJ
iaajah-2534	6	13	résumé	résumé	VERB
iaajah-2534	6	14	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	6	15	une	une	PROPN
iaajah-2534	6	16	société	société	PROPN
iaajah-2534	6	17	multilingue	multilingue	PROPN
iaajah-2534	6	18	,	,	PUNCT
iaajah-2534	6	19	la	la	PROPN
iaajah-2534	6	20	traduction	traduction	X
iaajah-2534	6	21	est	est	X
iaajah-2534	6	22	désirable	désirable	ADJ
iaajah-2534	6	23	.	.	PUNCT
iaajah-2534	7	1	le	le	PROPN
iaajah-2534	7	2	métier	métier	X
iaajah-2534	7	3	est	est	X
iaajah-2534	7	4	tout	tout	PROPN
iaajah-2534	7	5	á	á	PROPN
iaajah-2534	7	6	fait	fait	X
iaajah-2534	7	7	utile	utile	PROPN
iaajah-2534	7	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	8	1	mais	mais	PROPN
iaajah-2534	8	2	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	8	3	une	une	PROPN
iaajah-2534	8	4	société	société	PROPN
iaajah-2534	8	5	ou	ou	PROPN
iaajah-2534	8	6	un	un	PROPN
iaajah-2534	8	7	pays	pay	VERB
iaajah-2534	8	8	comme	comme	PROPN
iaajah-2534	8	9	le	le	PROPN
iaajah-2534	8	10	nigeria	nigeria	PROPN
iaajah-2534	8	11	,	,	PUNCT
iaajah-2534	8	12	une	une	PROPN
iaajah-2534	8	13	nation	nation	PROPN
iaajah-2534	8	14	multilingue	multilingue	PROPN
iaajah-2534	8	15	par	par	PROPN
iaajah-2534	8	16	excellence	excellence	PROPN
iaajah-2534	8	17	qui	qui	X
iaajah-2534	8	18	est	est	X
iaajah-2534	8	19	douée	douée	PROPN
iaajah-2534	8	20	de	de	X
iaajah-2534	8	21	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	8	22	de	de	X
iaajah-2534	8	23	deux	deux	X
iaajah-2534	8	24	cent	cent	NOUN
iaajah-2534	8	25	langues	langue	NOUN
iaajah-2534	8	26	,	,	PUNCT
iaajah-2534	8	27	la	la	X
iaajah-2534	8	28	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	8	29	est	est	X
iaajah-2534	8	30	indispensable	indispensable	ADJ
iaajah-2534	8	31	pour	pour	X
iaajah-2534	8	32	des	des	PROPN
iaajah-2534	8	33	raisons	raisons	PROPN
iaajah-2534	8	34	suivantes	suivantes	PROPN
iaajah-2534	8	35	.	.	PUNCT
iaajah-2534	9	1	d	d	X
iaajah-2534	9	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	9	3	abord	abord	NOUN
iaajah-2534	9	4	,	,	PUNCT
iaajah-2534	9	5	la	la	PROPN
iaajah-2534	9	6	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	9	7	officielle	officielle	PROPN
iaajah-2534	9	8	est	est	X
iaajah-2534	9	9	une	une	PROPN
iaajah-2534	9	10	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	9	11	étrangère	étrangère	PROPN
iaajah-2534	9	12	,	,	PUNCT
iaajah-2534	9	13	et	et	PROPN
iaajah-2534	9	14	ensuite	ensuite	PROPN
iaajah-2534	9	15	la	la	PROPN
iaajah-2534	9	16	majorité	majorité	X
iaajah-2534	9	17	de	de	X
iaajah-2534	9	18	la	la	X
iaajah-2534	9	19	population	population	PROPN
iaajah-2534	9	20	est	est	X
iaajah-2534	9	21	analphabète	analphabète	PROPN
iaajah-2534	9	22	.	.	PUNCT
iaajah-2534	10	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	10	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	10	3	est	est	X
iaajah-2534	10	4	doncnécessaire	doncnécessaire	PROPN
iaajah-2534	10	5	pour	pour	X
iaajah-2534	10	6	faciliter	faciliter	NOUN
iaajah-2534	10	7	la	la	PROPN
iaajah-2534	10	8	communication	communication	NOUN
iaajah-2534	10	9	et	et	PROPN
iaajah-2534	10	10	pour	pour	VERB
iaajah-2534	10	11	répandre	répandre	PROPN
iaajah-2534	10	12	les	le	NOUN
iaajah-2534	10	13	informations	information	NOUN
iaajah-2534	10	14	à	à	X
iaajah-2534	10	15	toutes	tout	VERB
iaajah-2534	10	16	les	les	X
iaajah-2534	10	17	couches	couch	NOUN
iaajah-2534	10	18	de	de	X
iaajah-2534	10	19	la	la	X
iaajah-2534	10	20	société	société	PROPN
iaajah-2534	10	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	11	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	11	2	gouvernements	gouvernements	X
iaajah-2534	11	3	à	à	X
iaajah-2534	11	4	tous	tous	X
iaajah-2534	11	5	les	les	X
iaajah-2534	11	6	niveaux	niveaux	X
iaajah-2534	11	7	du	du	PROPN
iaajah-2534	11	8	pays	pay	VERB
iaajah-2534	11	9	serendent	serendent	PROPN
iaajah-2534	11	10	compte	compte	PROPN
iaajah-2534	11	11	de	de	PROPN
iaajah-2534	11	12	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	11	13	fait	fait	PROPN
iaajah-2534	11	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	12	1	voilà	voilà	PROPN
iaajah-2534	12	2	pourquoi	pourquoi	PROPN
iaajah-2534	12	3	les	les	X
iaajah-2534	12	4	traducteurs	traducteurs	PRON
iaajah-2534	12	5	sont	sont	X
iaajah-2534	12	6	toujours	toujours	X
iaajah-2534	12	7	employés	employés	PROPN
iaajah-2534	12	8	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	12	9	travailler	travailler	NOUN
iaajah-2534	12	10	à	à	X
iaajah-2534	12	11	la	la	X
iaajah-2534	12	12	maison	maison	PROPN
iaajah-2534	12	13	de	de	X
iaajah-2534	12	14	radio	radio	PROPN
iaajah-2534	12	15	,	,	PUNCT
iaajah-2534	12	16	à	à	X
iaajah-2534	12	17	la	la	PROPN
iaajah-2534	12	18	télévision	télévision	PROPN
iaajah-2534	12	19	et	et	PROPN
iaajah-2534	12	20	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	12	21	les	les	PROPN
iaajah-2534	12	22	bureaux	bureaux	PROPN
iaajah-2534	12	23	chargés	chargés	PROPN
iaajah-2534	12	24	de	de	X
iaajah-2534	12	25	la	la	PROPN
iaajah-2534	12	26	publicité	publicité	PROPN
iaajah-2534	12	27	.	.	PUNCT
iaajah-2534	13	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	13	2	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	13	3	travail	travail	PROPN
iaajah-2534	13	4	,	,	PUNCT
iaajah-2534	13	5	nous	nous	ADJ
iaajah-2534	13	6	allons	allons	X
iaajah-2534	13	7	montrer	montrer	X
iaajah-2534	13	8	le	le	AUX
iaajah-2534	13	9	rôle	rôle	VERB
iaajah-2534	13	10	important	important	ADJ
iaajah-2534	13	11	que	que	X
iaajah-2534	13	12	la	la	PROPN
iaajah-2534	13	13	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	13	14	joue	joue	PROPN
iaajah-2534	13	15	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	13	16	la	la	PROPN
iaajah-2534	13	17	direction	direction	NOUN
iaajah-2534	13	18	et	et	PROPN
iaajah-2534	13	19	l	l	NOUN
iaajah-2534	13	20	’	'	PUNCT
iaajah-2534	13	21	administration	administration	NOUN
iaajah-2534	13	22	du	du	PROPN
iaajah-2534	13	23	pays	pay	VERB
iaajah-2534	13	24	.	.	PUNCT
iaajah-2534	14	1	nous	nous	ADJ
iaajah-2534	14	2	allons	allons	X
iaajah-2534	14	3	montrer	montrer	PROPN
iaajah-2534	14	4	aussi	aussi	PROPN
iaajah-2534	14	5	quelques	quelques	PROPN
iaajah-2534	14	6	abus	abus	PROPN
iaajah-2534	14	7	chez	chez	PROPN
iaajah-2534	14	8	les	les	X
iaajah-2534	14	9	traducteurs	traducteurs	PRON
iaajah-2534	14	10	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	14	11	la	la	PROPN
iaajah-2534	14	12	création	création	PROPN
iaajah-2534	14	13	des	des	X
iaajah-2534	14	14	mots	mots	X
iaajah-2534	14	15	et	et	PROPN
iaajah-2534	14	16	des	des	PROPN
iaajah-2534	14	17	expressions	expression	NOUN
iaajah-2534	14	18	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	14	19	les	les	X
iaajah-2534	14	20	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	14	21	locales	locale	NOUN
iaajah-2534	14	22	.	.	PUNCT
iaajah-2534	15	1	l	l	NOUN
iaajah-2534	15	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	15	3	introduction	introduction	NOUN
iaajah-2534	15	4	être	être	PROPN
iaajah-2534	15	5	capable	capable	ADJ
iaajah-2534	15	6	de	de	X
iaajah-2534	15	7	diriger	diriger	PROPN
iaajah-2534	15	8	un	un	PROPN
iaajah-2534	15	9	paysd	paysd	PROPN
iaajah-2534	15	10	’	'	PUNCT
iaajah-2534	15	11	une	une	PROPN
iaajah-2534	15	12	manière	manière	PROPN
iaajah-2534	15	13	efficace	efficace	PROPN
iaajah-2534	15	14	dépend	dépend	PROPN
iaajah-2534	15	15	des	des	PROPN
iaajah-2534	15	16	facteurs	facteur	VERB
iaajah-2534	15	17	différents	différent	NOUN
iaajah-2534	15	18	.	.	PUNCT
iaajah-2534	16	1	ll	ll	AUX
iaajah-2534	16	2	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	16	3	que	que	X
iaajah-2534	16	4	les	les	X
iaajah-2534	16	5	citoyens	citoyens	PROPN
iaajah-2534	16	6	reconnaissent	reconnaissent	NOUN
iaajah-2534	16	7	leurs	leur	NOUN
iaajah-2534	16	8	droits	droits	PROPN
iaajah-2534	16	9	et	et	PROPN
iaajah-2534	16	10	leurs	leurs	PROPN
iaajah-2534	16	11	responsabilités	responsabilités	PROPN
iaajah-2534	16	12	auprès	auprès	PROPN
iaajah-2534	16	13	du	du	PROPN
iaajah-2534	16	14	gouvernement	gouvernement	PROPN
iaajah-2534	16	15	.	.	PUNCT
iaajah-2534	17	1	il	il	PROPN
iaajah-2534	17	2	est	est	PROPN
iaajah-2534	17	3	nécessaire	nécessaire	X
iaajah-2534	17	4	qu	qu	PROPN
iaajah-2534	17	5	’	'	PUNCT
iaajah-2534	17	6	ils	ils	X
iaajah-2534	17	7	soient	soient	X
iaajah-2534	17	8	en	en	X
iaajah-2534	17	9	mesure	mesure	X
iaajah-2534	17	10	de	de	X
iaajah-2534	17	11	réclamer	réclamer	PROPN
iaajah-2534	17	12	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	17	13	responsabilités	responsabilités	NOUN
iaajah-2534	17	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	18	1	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	18	2	combattre	combattre	PROPN
iaajah-2534	18	3	les	les	PROPN
iaajah-2534	18	4	maux	maux	PROPN
iaajah-2534	18	5	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	18	6	la	la	PROPN
iaajah-2534	18	7	société	société	PROPN
iaajah-2534	18	8	comme	comme	PROPN
iaajah-2534	18	9	la	la	PROPN
iaajah-2534	18	10	corruption	corruption	PROPN
iaajah-2534	18	11	qui	qui	X
iaajah-2534	18	12	est	est	X
iaajah-2534	18	13	devenue	devenue	PROPN
iaajah-2534	18	14	un	un	PROPN
iaajah-2534	18	15	fléau	fléau	PROPN
iaajah-2534	18	16	,	,	PUNCT
iaajah-2534	18	17	il	il	PROPN
iaajah-2534	18	18	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	18	19	sensibiliser	sensibiliser	PROPN
iaajah-2534	18	20	les	les	X
iaajah-2534	18	21	citoyens	citoyens	PROPN
iaajah-2534	18	22	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	18	23	les	les	PROPN
iaajah-2534	18	24	apports	apport	NOUN
iaajah-2534	18	25	défavorables	défavorable	NOUN
iaajah-2534	18	26	.	.	PUNCT
iaajah-2534	19	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	19	2	plupart	plupart	PROPN
iaajah-2534	19	3	des	des	PROPN
iaajah-2534	19	4	habitants	habitants	PROPN
iaajah-2534	19	5	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	19	6	le	le	X
iaajah-2534	19	7	pays	pay	VERB
iaajah-2534	19	8	ignorant	ignorant	ADJ
iaajah-2534	19	9	la	la	PROPN
iaajah-2534	19	10	conséquence	conséquence	PROPN
iaajah-2534	19	11	de	de	X
iaajah-2534	19	12	certains	certains	X
iaajah-2534	19	13	actes	actes	X
iaajah-2534	19	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	20	1	en	en	PROPN
iaajah-2534	20	2	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	20	3	qui	qui	X
iaajah-2534	20	4	concerne	concerne	PROPN
iaajah-2534	20	5	la	la	PROPN
iaajah-2534	20	6	corruption	corruption	PROPN
iaajah-2534	20	7	par	par	NOUN
iaajah-2534	20	8	exemple	exemple	NOUN
iaajah-2534	20	9	on	on	ADP
iaajah-2534	20	10	doit	doit	X
iaajah-2534	20	11	se	se	PROPN
iaajah-2534	20	12	poser	poser	PROPN
iaajah-2534	20	13	les	les	PROPN
iaajah-2534	20	14	questions	question	NOUN
iaajah-2534	20	15	suivantes	suivante	NOUN
iaajah-2534	20	16	:	:	PUNCT
iaajah-2534	20	17	qu	qu	PROPN
iaajah-2534	20	18	’	'	PUNCT
iaajah-2534	20	19	est	est	X
iaajah-2534	20	20	-	-	PUNCT
iaajah-2534	20	21	ce	ce	X
iaajah-2534	20	22	que	que	X
iaajah-2534	20	23	la	la	PROPN
iaajah-2534	20	24	corruption	corruption	NOUN
iaajah-2534	20	25	?	?	PUNCT
iaajah-2534	21	1	est	est	VERB
iaajah-2534	21	2	-	-	PUNCT
iaajah-2534	21	3	elle	elle	X
iaajah-2534	21	4	bénéfique	bénéfique	PROPN
iaajah-2534	21	5	à	à	X
iaajah-2534	21	6	la	la	X
iaajah-2534	21	7	population	population	NOUN
iaajah-2534	21	8	?	?	PUNCT
iaajah-2534	22	1	quels	quel	VERB
iaajah-2534	22	2	sont	sont	X
iaajah-2534	22	3	les	les	X
iaajah-2534	22	4	dégâts	dégâts	PROPN
iaajah-2534	22	5	?	?	PUNCT
iaajah-2534	23	1	qu	qu	NOUN
iaajah-2534	23	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	23	3	est	est	X
iaajah-2534	23	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	23	5	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	23	6	qui	qui	X
iaajah-2534	23	7	caractérise	caractérise	PROPN
iaajah-2534	23	8	la	la	PRON
iaajah-2534	23	9	corruption	corruption	NOUN
iaajah-2534	23	10	?	?	PUNCT
iaajah-2534	24	1	si	si	PROPN
iaajah-2534	25	1	on	on	ADP
iaajah-2534	25	2	pose	pose	VERB
iaajah-2534	25	3	ces	ces	X
iaajah-2534	25	4	questions	question	NOUN
iaajah-2534	25	5	à	à	X
iaajah-2534	25	6	un	un	PROPN
iaajah-2534	25	7	citoyen	citoyen	PROPN
iaajah-2534	25	8	de	de	PROPN
iaajah-2534	25	9	n	n	CCONJ
iaajah-2534	25	10	’	'	PUNCT
iaajah-2534	25	11	importe	importe	PROPN
iaajah-2534	25	12	quelle	quelle	PROPN
iaajah-2534	25	13	classe	classe	PROPN
iaajah-2534	25	14	,	,	PUNCT
iaajah-2534	25	15	on	on	ADP
iaajah-2534	25	16	sera	sera	NOUN
iaajah-2534	25	17	étonné	étonné	NOUN
iaajah-2534	25	18	de	de	X
iaajah-2534	25	19	la	la	PROPN
iaajah-2534	25	20	réponse	réponse	PROPN
iaajah-2534	25	21	donnée	donnée	PROPN
iaajah-2534	25	22	.	.	PUNCT
iaajah-2534	26	1	igwebuike	igwebuike	PROPN
iaajah-2534	26	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	26	3	an	an	DET
iaajah-2534	26	4	african	african	ADJ
iaajah-2534	26	5	journal	journal	NOUN
iaajah-2534	26	6	of	of	ADP
iaajah-2534	26	7	arts	art	NOUN
iaajah-2534	26	8	and	and	CCONJ
iaajah-2534	26	9	humanities	humanity	NOUN
iaajah-2534	26	10	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	26	11	.	.	PROPN
iaajah-2534	26	12	3	3	NUM
iaajah-2534	27	1	no	no	DET
iaajah-2534	27	2	1	1	NUM
iaajah-2534	27	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	27	4	january	january	PROPN
iaajah-2534	27	5	2017	2017	NUM
iaajah-2534	27	6	.	.	PUNCT
iaajah-2534	28	1	issn	issn	PROPN
iaajah-2534	28	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	28	3	2488	2488	NUM
iaajah-2534	28	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	28	5	9210(online	9210(online	NUM
iaajah-2534	28	6	)	)	PUNCT
iaajah-2534	28	7	2504	2504	NUM
iaajah-2534	28	8	-	-	SYM
iaajah-2534	28	9	9038(print	9038(print	NUM
iaajah-2534	28	10	)	)	PUNCT
iaajah-2534	28	11	(	(	PUNCT
iaajah-2534	28	12	a	a	DET
iaajah-2534	28	13	publication	publication	NOUN
iaajah-2534	28	14	of	of	ADP
iaajah-2534	28	15	the	the	DET
iaajah-2534	28	16	augustinian	augustinian	PROPN
iaajah-2534	28	17	institute	institute	PROPN
iaajah-2534	28	18	in	in	ADP
iaajah-2534	28	19	collaboration	collaboration	NOUN
iaajah-2534	28	20	with	with	ADP
iaajah-2534	28	21	aatrepscholars	aatrepscholar	NOUN
iaajah-2534	28	22	)	)	PUNCT
iaajah-2534	28	23	42	42	NUM
iaajah-2534	28	24	pourquoi	pourquoi	NOUN
iaajah-2534	28	25	y	y	PROPN
iaajah-2534	28	26	a	a	PROPN
iaajah-2534	28	27	-	-	PUNCT
iaajah-2534	28	28	t	t	PROPN
iaajah-2534	28	29	-	-	PUNCT
iaajah-2534	28	30	il	il	PROPN
iaajah-2534	28	31	des	des	X
iaajah-2534	28	32	fraudes	fraudes	PROPN
iaajah-2534	28	33	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	28	34	les	les	PROPN
iaajah-2534	28	35	élections	élections	PROPN
iaajah-2534	28	36	?	?	PUNCT
iaajah-2534	29	1	parfois	parfois	PROPN
iaajah-2534	29	2	on	on	ADP
iaajah-2534	29	3	donne	donne	PROPN
iaajah-2534	29	4	de	de	PROPN
iaajah-2534	29	5	l	l	NOUN
iaajah-2534	29	6	’	'	PUNCT
iaajah-2534	29	7	argent	argent	ADJ
iaajah-2534	29	8	aux	aux	X
iaajah-2534	29	9	électeurs	électeurs	PROPN
iaajah-2534	29	10	pour	pour	VERB
iaajah-2534	29	11	gagner	gagner	PROPN
iaajah-2534	29	12	leurs	leurs	PROPN
iaajah-2534	29	13	votes	vote	NOUN
iaajah-2534	29	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	30	1	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	30	2	votent	votent	PROPN
iaajah-2534	30	3	pour	pour	VERB
iaajah-2534	30	4	les	les	PROPN
iaajah-2534	30	5	candidates	candidate	NOUN
iaajah-2534	30	6	contre	contre	PROPN
iaajah-2534	30	7	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	30	8	volonté	volonté	PROPN
iaajah-2534	30	9	sans	sans	PROPN
iaajah-2534	30	10	chercher	chercher	PROPN
iaajah-2534	30	11	à	à	PROPN
iaajah-2534	30	12	savoir	savoir	X
iaajah-2534	30	13	le	le	PROPN
iaajah-2534	30	14	sort	sort	PROPN
iaajah-2534	30	15	de	de	X
iaajah-2534	30	16	leurs	leurs	X
iaajah-2534	30	17	actes	actes	X
iaajah-2534	30	18	.	.	PUNCT
iaajah-2534	31	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	31	2	conséquence	conséquence	PROPN
iaajah-2534	31	3	est	est	X
iaajah-2534	31	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	31	5	décadence	décadence	PROPN
iaajah-2534	31	6	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	31	7	tous	tous	PROPN
iaajah-2534	31	8	les	les	X
iaajah-2534	31	9	domaines	domaine	NOUN
iaajah-2534	31	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	32	1	ily	ily	ADV
iaajah-2534	32	2	a	a	DET
iaajah-2534	32	3	des	des	X
iaajah-2534	32	4	problèmes	problème	NOUN
iaajah-2534	32	5	sociaux	sociaux	PROPN
iaajah-2534	32	6	,	,	PUNCT
iaajah-2534	32	7	économiques	économique	NOUN
iaajah-2534	32	8	,	,	PUNCT
iaajah-2534	32	9	politiques	politique	NOUN
iaajah-2534	32	10	provoqués	provoqué	VERB
iaajah-2534	32	11	par	par	PROPN
iaajah-2534	32	12	les	les	PROPN
iaajah-2534	32	13	mauvais	mauvais	PROPN
iaajah-2534	32	14	comportements	comportements	PROPN
iaajah-2534	32	15	de	de	X
iaajah-2534	32	16	tous	tous	X
iaajah-2534	32	17	les	les	X
iaajah-2534	32	18	citoyens	citoyens	PROPN
iaajah-2534	32	19	parce	parce	NOUN
iaajah-2534	32	20	que	que	PROPN
iaajah-2534	32	21	chacun	chacun	PROPN
iaajah-2534	32	22	contribued	contribue	VERB
iaajah-2534	32	23	’	'	PUNCT
iaajah-2534	32	24	unemanière	unemanière	NOUN
iaajah-2534	32	25	ou	ou	ADP
iaajah-2534	32	26	l	l	NOUN
iaajah-2534	32	27	’	'	PUNCT
iaajah-2534	32	28	autre	autre	PROPN
iaajah-2534	32	29	aux	aux	PROPN
iaajah-2534	32	30	maux	maux	PROPN
iaajah-2534	32	31	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	32	32	le	le	X
iaajah-2534	32	33	système	système	PROPN
iaajah-2534	32	34	sans	sans	PROPN
iaajah-2534	32	35	le	le	X
iaajah-2534	32	36	savoir	savoir	PROPN
iaajah-2534	32	37	.	.	PUNCT
iaajah-2534	33	1	on	on	ADP
iaajah-2534	33	2	critique	critique	NOUN
iaajah-2534	33	3	et	et	PROPN
iaajah-2534	33	4	condamne	condamne	PROPN
iaajah-2534	33	5	les	les	PROPN
iaajah-2534	33	6	dirigeants	dirigeants	PROPN
iaajah-2534	33	7	sans	sans	X
iaajah-2534	33	8	se	se	PROPN
iaajah-2534	33	9	demander	demander	PROPN
iaajah-2534	33	10	les	les	PROPN
iaajah-2534	33	11	rôles	rôles	PROPN
iaajah-2534	33	12	joués	joués	PROPN
iaajah-2534	33	13	par	par	PROPN
iaajah-2534	33	14	les	les	PROPN
iaajah-2534	33	15	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	33	16	dirigés	dirigés	PROPN
iaajah-2534	33	17	.	.	PROPN
iaajah-2534	33	18	selon	selon	PROPN
iaajah-2534	33	19	la	la	PROPN
iaajah-2534	33	20	bible	bible	PROPN
iaajah-2534	33	21	“	"	PUNCT
iaajah-2534	33	22	mon	mon	PROPN
iaajah-2534	33	23	peuple	peuple	PROPN
iaajah-2534	33	24	est	est	PROPN
iaajah-2534	33	25	détruit	détruit	PROPN
iaajah-2534	33	26	,	,	PUNCT
iaajah-2534	33	27	parce	parce	PROPN
iaajah-2534	33	28	qu	qu	PROPN
iaajah-2534	33	29	’	'	PUNCT
iaajah-2534	33	30	il	il	PROPN
iaajah-2534	33	31	lui	lui	X
iaajah-2534	33	32	manque	manque	X
iaajah-2534	33	33	la	la	PROPN
iaajah-2534	33	34	connaissance	connaissance	NOUN
iaajah-2534	33	35	“	"	PUNCT
iaajah-2534	33	36	cette	cette	PROPN
iaajah-2534	33	37	citation	citation	PROPN
iaajah-2534	33	38	se	se	PROPN
iaajah-2534	33	39	trouvedans	trouvedans	PROPN
iaajah-2534	33	40	le	le	X
iaajah-2534	33	41	livre	livre	PROPN
iaajah-2534	33	42	d	d	NOUN
iaajah-2534	33	43	’	'	PUNCT
iaajah-2534	33	44	osée	osée	NOUN
iaajah-2534	33	45	chapitre	chapitre	NOUN
iaajah-2534	33	46	4	4	NUM
iaajah-2534	33	47	verset	verset	NOUN
iaajah-2534	33	48	6	6	NUM
iaajah-2534	33	49	.	.	PUNCT
iaajah-2534	34	1	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	34	2	bien	bien	PROPN
iaajah-2534	34	3	sensibiliser	sensibiliser	PROPN
iaajah-2534	34	4	les	les	PROPN
iaajah-2534	34	5	gens	gen	NOUN
iaajah-2534	34	6	,	,	PUNCT
iaajah-2534	34	7	on	on	ADP
iaajah-2534	34	8	doit	doit	X
iaajah-2534	34	9	passer	passer	X
iaajah-2534	34	10	les	les	PROPN
iaajah-2534	34	11	informations	information	NOUN
iaajah-2534	34	12	d	d	NOUN
iaajah-2534	34	13	’	'	PUNCT
iaajah-2534	34	14	une	une	PROPN
iaajah-2534	34	15	manière	manière	PROPN
iaajah-2534	34	16	nette	nette	PROPN
iaajah-2534	34	17	et	et	PROPN
iaajah-2534	34	18	claire	claire	PROPN
iaajah-2534	34	19	.	.	PUNCT
iaajah-2534	35	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	35	2	compréhension	compréhension	PROPN
iaajah-2534	35	3	des	des	PROPN
iaajah-2534	35	4	énoncés	énoncés	PROPN
iaajah-2534	35	5	et	et	PROPN
iaajah-2534	35	6	programme	programme	PROPN
iaajah-2534	35	7	venant	venant	X
iaajah-2534	35	8	du	du	PROPN
iaajah-2534	35	9	gouvernement	gouvernement	PROPN
iaajah-2534	35	10	aux	aux	PROPN
iaajah-2534	35	11	ressortissants	ressortissants	PROPN
iaajah-2534	35	12	du	du	PROPN
iaajah-2534	35	13	pays	pay	VERB
iaajah-2534	35	14	qui	qui	PROPN
iaajah-2534	35	15	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	35	16	comprennent	comprennent	PROPN
iaajah-2534	35	17	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	35	18	les	les	PROPN
iaajah-2534	35	19	langues	langues	X
iaajah-2534	35	20	officielles	officielles	PROPN
iaajah-2534	35	21	et	et	PROPN
iaajah-2534	35	22	localesdépend	localesdépend	PROPN
iaajah-2534	35	23	largement	largement	PROPN
iaajah-2534	35	24	du	du	PROPN
iaajah-2534	35	25	traducteur	traducteur	PROPN
iaajah-2534	35	26	.	.	PUNCT
iaajah-2534	36	1	c	c	X
iaajah-2534	36	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	36	3	est	est	X
iaajah-2534	36	4	qui	qui	X
iaajah-2534	36	5	le	le	X
iaajah-2534	36	6	traducteur	traducteur	X
iaajah-2534	36	7	?	?	PUNCT
iaajah-2534	37	1	c	c	X
iaajah-2534	37	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	37	3	est	est	X
iaajah-2534	37	4	celui	celui	X
iaajah-2534	37	5	qui	qui	X
iaajah-2534	37	6	exerce	exerce	PROPN
iaajah-2534	37	7	le	le	X
iaajah-2534	37	8	métier	métier	PROPN
iaajah-2534	37	9	de	de	X
iaajah-2534	37	10	la	la	PROPN
iaajah-2534	37	11	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	37	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	38	1	c	c	X
iaajah-2534	38	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	38	3	est	est	X
iaajah-2534	38	4	l	l	NOUN
iaajah-2534	38	5	’	'	PUNCT
iaajah-2534	38	6	intermédiaire	intermédiaire	NOUN
iaajah-2534	38	7	qui	qui	X
iaajah-2534	38	8	existe	existe	PROPN
iaajah-2534	38	9	entre	entre	PROPN
iaajah-2534	38	10	les	les	PROPN
iaajah-2534	38	11	gens	gens	X
iaajah-2534	38	12	qui	qui	X
iaajah-2534	38	13	parlent	parlent	PROPN
iaajah-2534	38	14	des	des	X
iaajah-2534	38	15	langues	langues	X
iaajah-2534	38	16	différentes	différentes	PROPN
iaajah-2534	38	17	.	.	PUNCT
iaajah-2534	39	1	les	les	X
iaajah-2534	39	2	citoyens	citoyens	X
iaajah-2534	39	3	sont	sont	X
iaajah-2534	39	4	capables	capables	PROPN
iaajah-2534	39	5	de	de	PROPN
iaajah-2534	39	6	briser	briser	PROPN
iaajah-2534	39	7	les	les	PROPN
iaajah-2534	39	8	barrières	barrière	NOUN
iaajah-2534	39	9	linguistiques	linguistiques	PROPN
iaajah-2534	39	10	grâce	grâce	PROPN
iaajah-2534	39	11	au	au	PROPN
iaajah-2534	39	12	traducteur	traducteur	PROPN
iaajah-2534	39	13	.	.	PUNCT
iaajah-2534	39	14	quelle	quelle	PROPN
iaajah-2534	39	15	est	est	X
iaajah-2534	39	16	l	l	NOUN
iaajah-2534	39	17	’	'	PUNCT
iaajah-2534	39	18	origine	origine	X
iaajah-2534	39	19	de	de	PROPN
iaajah-2534	39	20	la	la	PROPN
iaajah-2534	39	21	multiplicité	multiplicité	PROPN
iaajah-2534	39	22	des	des	PROPN
iaajah-2534	39	23	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	39	24	?	?	PUNCT
iaajah-2534	39	25	selon	selon	PROPN
iaajah-2534	39	26	la	la	PROPN
iaajah-2534	39	27	bible	bible	PROPN
iaajah-2534	39	28	,	,	PUNCT
iaajah-2534	39	29	le	le	X
iaajah-2534	39	30	monde	monde	X
iaajah-2534	39	31	entier	entier	X
iaajah-2534	39	32	parlait	parlait	X
iaajah-2534	39	33	une	une	PROPN
iaajah-2534	39	34	seule	seule	PROPN
iaajah-2534	39	35	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	39	36	et	et	PROPN
iaajah-2534	39	37	la	la	PROPN
iaajah-2534	39	38	communication	communication	PROPN
iaajah-2534	39	39	était	était	X
iaajah-2534	39	40	facile	facile	ADJ
iaajah-2534	39	41	grâce	grâce	PROPN
iaajah-2534	39	42	à	à	X
iaajah-2534	39	43	la	la	PROPN
iaajah-2534	39	44	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	39	45	unique	unique	ADJ
iaajah-2534	39	46	,	,	PUNCT
iaajah-2534	39	47	la	la	DET
iaajah-2534	39	48	construction	construction	NOUN
iaajah-2534	39	49	connaissait	connaissait	PROPN
iaajah-2534	39	50	du	du	PROPN
iaajah-2534	39	51	progrès	progrès	X
iaajah-2534	39	52	et	et	PROPN
iaajah-2534	39	53	il	il	PROPN
iaajah-2534	39	54	se	se	PROPN
iaajah-2534	39	55	glorifiait	glorifiait	PROPN
iaajah-2534	39	56	.	.	PUNCT
iaajah-2534	40	1	dieu	dieu	PROPN
iaajah-2534	40	2	a	a	DET
iaajah-2534	40	3	décidé	décidé	PROPN
iaajah-2534	40	4	de	de	PROPN
iaajah-2534	40	5	confondre	confondre	PROPN
iaajah-2534	40	6	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	40	7	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	40	8	en	en	ADP
iaajah-2534	40	9	multipliant	multipliant	PROPN
iaajah-2534	40	10	les	les	PROPN
iaajah-2534	40	11	langues	langues	X
iaajah-2534	40	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	41	1	ainsi	ainsi	PROPN
iaajah-2534	41	2	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	41	3	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	41	4	se	se	PROPN
iaajah-2534	41	5	comprenaient	comprenaient	PROPN
iaajah-2534	41	6	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	41	7	.	.	PUNCT
iaajah-2534	42	1	ainsi	ainsi	PROPN
iaajah-2534	42	2	la	la	PROPN
iaajah-2534	42	3	construction	construction	PROPN
iaajah-2534	42	4	de	de	X
iaajah-2534	42	5	la	la	X
iaajah-2534	42	6	tour	tour	NOUN
iaajah-2534	42	7	est	est	X
iaajah-2534	42	8	arrivée	arrivée	X
iaajah-2534	42	9	à	à	X
iaajah-2534	42	10	terme	terme	X
iaajah-2534	42	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	43	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	43	2	multiplicité	multiplicité	PROPN
iaajah-2534	43	3	des	des	X
iaajah-2534	43	4	langues	langues	X
iaajah-2534	43	5	au	au	PROPN
iaajah-2534	43	6	nigeria	nigeria	PROPN
iaajah-2534	43	7	le	le	PROPN
iaajah-2534	43	8	nigeria	nigeria	PROPN
iaajah-2534	43	9	n’existait	n’existait	ADJ
iaajah-2534	43	10	pas	pas	X
iaajah-2534	43	11	avant	avant	X
iaajah-2534	43	12	l	l	PROPN
iaajah-2534	43	13	’	'	PUNCT
iaajah-2534	43	14	arrivée	arrivée	X
iaajah-2534	43	15	des	des	X
iaajah-2534	43	16	blancs	blancs	NOUN
iaajah-2534	43	17	ou	ou	NOUN
iaajah-2534	43	18	colonisateurs	colonisateur	NOUN
iaajah-2534	43	19	.	.	PUNCT
iaajah-2534	44	1	on	on	ADP
iaajah-2534	44	2	voyait	voyait	PROPN
iaajah-2534	44	3	en	en	ADP
iaajah-2534	44	4	existence	existence	PROPN
iaajah-2534	44	5	des	des	X
iaajah-2534	44	6	empires	empires	PROPN
iaajah-2534	44	7	comme	comme	PROPN
iaajah-2534	44	8	l	l	PROPN
iaajah-2534	44	9	’	'	PUNCT
iaajah-2534	44	10	empire	empire	NOUN
iaajah-2534	44	11	de	de	PROPN
iaajah-2534	44	12	bénin	bénin	PROPN
iaajah-2534	44	13	,	,	PUNCT
iaajah-2534	44	14	l	l	NOUN
iaajah-2534	44	15	’	'	PUNCT
iaajah-2534	44	16	empire	empire	NOUN
iaajah-2534	44	17	debornu	debornu	NOUN
iaajah-2534	44	18	,	,	PUNCT
iaajah-2534	44	19	l	l	NOUN
iaajah-2534	44	20	’	'	PUNCT
iaajah-2534	44	21	empire	empire	NOUN
iaajah-2534	44	22	d	d	NOUN
iaajah-2534	44	23	’	'	PUNCT
iaajah-2534	44	24	oyo	oyo	NOUN
iaajah-2534	44	25	etc.il	etc.il	PUNCT
iaajah-2534	44	26	y	y	PROPN
iaajah-2534	44	27	avait	avait	X
iaajah-2534	44	28	aussi	aussi	PROPN
iaajah-2534	44	29	la	la	PROPN
iaajah-2534	44	30	croissance	croissance	PROPN
iaajah-2534	44	31	et	et	NOUN
iaajah-2534	44	32	la	la	PRON
iaajah-2534	44	33	chute	chute	PROPN
iaajah-2534	44	34	des	des	X
iaajah-2534	44	35	empires	empire	NOUN
iaajah-2534	44	36	.	.	PUNCT
iaajah-2534	45	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	45	2	blancs	blancs	NOUN
iaajah-2534	45	3	ont	ont	PROPN
iaajah-2534	45	4	envahi	envahi	PROPN
iaajah-2534	45	5	des	des	PROPN
iaajah-2534	45	6	empires	empires	PROPN
iaajah-2534	45	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	45	8	puis	puis	PROPN
iaajah-2534	45	9	ont	ont	PROPN
iaajah-2534	45	10	imposé	imposé	PROPN
iaajah-2534	45	11	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	45	12	administration	administration	PROPN
iaajah-2534	45	13	aux	aux	PROPN
iaajah-2534	45	14	noirs	noirs	PROPN
iaajah-2534	45	15	.	.	PUNCT
iaajah-2534	46	1	deux	deux	PROPN
iaajah-2534	46	2	protectorats	protectorats	PROPN
iaajah-2534	46	3	sont	sont	X
iaajah-2534	46	4	nés	nés	PROPN
iaajah-2534	46	5	.	.	PUNCT
iaajah-2534	47	1	l	l	NOUN
iaajah-2534	47	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	47	3	année	année	VERB
iaajah-2534	47	4	1914	1914	NUM
iaajah-2534	47	5	a	a	DET
iaajah-2534	47	6	assisté	assisté	NOUN
iaajah-2534	47	7	à	à	X
iaajah-2534	47	8	la	la	X
iaajah-2534	47	9	fusion	fusion	PROPN
iaajah-2534	47	10	des	de	NOUN
iaajah-2534	47	11	protectorats	protectorat	NOUN
iaajah-2534	47	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	48	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	48	2	empires	empires	PROPN
iaajah-2534	48	3	autonomes	autonomes	PROPN
iaajah-2534	48	4	étaient	étaient	PROPN
iaajah-2534	48	5	détruits	détruits	PROPN
iaajah-2534	48	6	par	par	VERB
iaajah-2534	48	7	les	le	NOUN
iaajah-2534	48	8	colonisateurs	colonisateur	NOUN
iaajah-2534	48	9	.	.	PUNCT
iaajah-2534	49	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	49	2	protectorats	protectorats	PROPN
iaajah-2534	49	3	du	du	PROPN
iaajah-2534	49	4	nord	nord	PROPN
iaajah-2534	49	5	et	et	PROPN
iaajah-2534	49	6	du	du	PROPN
iaajah-2534	49	7	sud	sud	PROPN
iaajah-2534	49	8	ont	ont	PROPN
iaajah-2534	49	9	été	été	PROPN
iaajah-2534	49	10	créés	créés	PROPN
iaajah-2534	49	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	50	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	50	2	fusion	fusion	PROPN
iaajah-2534	50	3	des	des	PROPN
iaajah-2534	50	4	protectorats	protectorat	NOUN
iaajah-2534	50	5	a	a	DET
iaajah-2534	50	6	donnénaissance	donnénaissance	NOUN
iaajah-2534	50	7	à	à	X
iaajah-2534	50	8	la	la	X
iaajah-2534	50	9	multiplicité	multiplicité	PROPN
iaajah-2534	50	10	des	des	X
iaajah-2534	50	11	langues	langues	X
iaajah-2534	50	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	51	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	51	2	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	51	3	d	d	NOUN
iaajah-2534	51	4	’	'	PUNCT
iaajah-2534	51	5	administration	administration	NOUN
iaajah-2534	51	6	et	et	PROPN
iaajah-2534	51	7	d’instruction	d’instruction	PROPN
iaajah-2534	51	8	était	était	X
iaajah-2534	51	9	l	l	PROPN
iaajah-2534	51	10	’	'	PUNCT
iaajah-2534	51	11	anglais	anglais	PROPN
iaajah-2534	51	12	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	51	13	faciliter	faciliter	PROPN
iaajah-2534	51	14	la	la	PROPN
iaajah-2534	51	15	communication	communication	PROPN
iaajah-2534	51	16	entre	entre	PROPN
iaajah-2534	51	17	les	les	PROPN
iaajah-2534	51	18	colonisateurs	colonisateur	NOUN
iaajah-2534	51	19	et	et	NOUN
iaajah-2534	51	20	les	le	NOUN
iaajah-2534	51	21	colonisés	colonisés	ADJ
iaajah-2534	51	22	.	.	PUNCT
iaajah-2534	52	1	c	c	X
iaajah-2534	52	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	52	3	est	est	X
iaajah-2534	52	4	aussi	aussi	PROPN
iaajah-2534	52	5	cette	cette	PROPN
iaajah-2534	52	6	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	52	7	qui	qui	X
iaajah-2534	52	8	est	est	PROPN
iaajah-2534	52	9	employée	employée	PROPN
iaajah-2534	52	10	parmi	parmi	PROPN
iaajah-2534	52	11	les	les	PROPN
iaajah-2534	52	12	autochtones	autochtones	PROPN
iaajah-2534	52	13	instruits	instruit	NOUN
iaajah-2534	52	14	qui	qui	X
iaajah-2534	52	15	travaillaient	travaillaient	PROPN
iaajah-2534	52	16	pour	pour	X
iaajah-2534	52	17	les	les	NOUN
iaajah-2534	52	18	blancs	blancs	NOUN
iaajah-2534	52	19	.	.	PUNCT
iaajah-2534	53	1	l	l	NOUN
iaajah-2534	53	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	53	3	administration	administration	NOUN
iaajah-2534	53	4	coloniale	coloniale	NOUN
iaajah-2534	53	5	vis	vis	X
iaajah-2534	53	6	-	-	PUNCT
iaajah-2534	53	7	à	à	X
iaajah-2534	53	8	-	-	PUNCT
iaajah-2534	53	9	vis	vis	X
iaajah-2534	53	10	la	la	X
iaajah-2534	53	11	traduction	traduction	X
iaajah-2534	53	12	le	le	X
iaajah-2534	53	13	but	but	CCONJ
iaajah-2534	53	14	principal	principal	NOUN
iaajah-2534	53	15	de	de	PROPN
iaajah-2534	53	16	l’administration	l’administration	NOUN
iaajah-2534	53	17	colonialeétait	colonialeétait	NOUN
iaajah-2534	53	18	un	un	PROPN
iaajah-2534	53	19	système	système	PROPN
iaajah-2534	53	20	de	de	PROPN
iaajah-2534	53	21	communication	communication	PROPN
iaajah-2534	53	22	efficace	efficace	NOUN
iaajah-2534	53	23	pour	pour	X
iaajah-2534	53	24	pouvoir	pouvoir	X
iaajah-2534	53	25	diriger	diriger	PROPN
iaajah-2534	53	26	les	les	X
iaajah-2534	53	27	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	53	28	.	.	PROPN
iaajah-2534	54	1	on	on	ADP
iaajah-2534	54	2	employait	employait	NOUN
iaajah-2534	54	3	tout	tout	PROPN
iaajah-2534	54	4	le	le	X
iaajah-2534	54	5	système	système	PROPN
iaajah-2534	54	6	possiblepour	possiblepour	PROPN
iaajah-2534	54	7	communiquer	communiquer	PROPN
iaajah-2534	54	8	y	y	PROPN
iaajah-2534	54	9	compris	compris	PROPN
iaajah-2534	54	10	les	les	PROPN
iaajah-2534	54	11	gestes	geste	NOUN
iaajah-2534	54	12	,	,	PUNCT
iaajah-2534	54	13	les	les	X
iaajah-2534	54	14	mimes	mime	NOUN
iaajah-2534	54	15	etc	etc	X
iaajah-2534	54	16	.	.	X
iaajah-2534	54	17	avec	avec	PROPN
iaajah-2534	54	18	le	le	X
iaajah-2534	54	19	temps	temps	PROPN
iaajah-2534	54	20	,	,	PUNCT
iaajah-2534	54	21	on	on	ADP
iaajah-2534	54	22	a	a	DET
iaajah-2534	54	23	vu	vu	X
iaajah-2534	54	24	des	des	X
iaajah-2534	54	25	indigènes	indigène	NOUN
iaajah-2534	54	26	qui	qui	X
iaajah-2534	54	27	pouvaient	pouvaient	VERB
iaajah-2534	54	28	s’exprimer	s’exprimer	PROPN
iaajah-2534	54	29	en	en	PROPN
iaajah-2534	54	30	anglais	anglais	PROPN
iaajah-2534	54	31	.	.	PUNCT
iaajah-2534	55	1	ces	ces	PROPN
iaajah-2534	55	2	derniers	derniers	PROPN
iaajah-2534	55	3	se	se	PROPN
iaajah-2534	55	4	servaient	servaient	PROPN
iaajah-2534	55	5	de	de	PROPN
iaajah-2534	55	6	igwebuike	igwebuike	PROPN
iaajah-2534	55	7	:	:	PUNCT
iaajah-2534	55	8	an	an	DET
iaajah-2534	55	9	african	african	ADJ
iaajah-2534	55	10	journal	journal	NOUN
iaajah-2534	55	11	of	of	ADP
iaajah-2534	55	12	arts	art	NOUN
iaajah-2534	55	13	and	and	CCONJ
iaajah-2534	55	14	humanities	humanity	NOUN
iaajah-2534	55	15	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	55	16	.	.	PROPN
iaajah-2534	55	17	3	3	NUM
iaajah-2534	56	1	no	no	DET
iaajah-2534	56	2	1	1	NUM
iaajah-2534	56	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	56	4	january	january	PROPN
iaajah-2534	56	5	2017	2017	NUM
iaajah-2534	56	6	.	.	PUNCT
iaajah-2534	57	1	issn	issn	PROPN
iaajah-2534	57	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	57	3	2488	2488	NUM
iaajah-2534	57	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	57	5	9210(online	9210(online	NUM
iaajah-2534	57	6	)	)	PUNCT
iaajah-2534	57	7	2504	2504	NUM
iaajah-2534	57	8	-	-	SYM
iaajah-2534	57	9	9038(print	9038(print	NUM
iaajah-2534	57	10	)	)	PUNCT
iaajah-2534	57	11	(	(	PUNCT
iaajah-2534	57	12	a	a	DET
iaajah-2534	57	13	publication	publication	NOUN
iaajah-2534	57	14	of	of	ADP
iaajah-2534	57	15	the	the	DET
iaajah-2534	57	16	augustinian	augustinian	PROPN
iaajah-2534	57	17	institute	institute	PROPN
iaajah-2534	57	18	in	in	ADP
iaajah-2534	57	19	collaboration	collaboration	NOUN
iaajah-2534	57	20	with	with	ADP
iaajah-2534	57	21	aatrepscholars	aatrepscholar	NOUN
iaajah-2534	57	22	)	)	PUNCT
iaajah-2534	57	23	43	43	NUM
iaajah-2534	57	24	traducteurs	traducteur	NOUN
iaajah-2534	57	25	et	et	NOUN
iaajah-2534	57	26	d’interprètes	d’interprète	NOUN
iaajah-2534	57	27	.	.	PUNCT
iaajah-2534	58	1	on	on	ADP
iaajah-2534	58	2	les	les	X
iaajah-2534	58	3	employait	employait	NOUN
iaajah-2534	58	4	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	58	5	les	les	PROPN
iaajah-2534	58	6	cours	cours	X
iaajah-2534	58	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	58	8	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	58	9	les	les	PROPN
iaajah-2534	58	10	bureaux	bureaux	PROPN
iaajah-2534	58	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	59	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	59	2	gens	gens	X
iaajah-2534	59	3	qui	qui	X
iaajah-2534	59	4	faisaient	faisaient	NOUN
iaajah-2534	59	5	la	la	PROPN
iaajah-2534	59	6	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	59	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	59	8	l’interprétationn’étaient	l’interprétationn’étaient	PROPN
iaajah-2534	59	9	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	59	10	des	des	PROPN
iaajah-2534	59	11	spécialistes	spécialistes	PROPN
iaajah-2534	59	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	60	1	pourtant	pourtant	PROPN
iaajah-2534	60	2	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	60	3	se	se	PROPN
iaajah-2534	60	4	débrouillaient	débrouillaient	PROPN
iaajah-2534	60	5	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	60	6	bien	bien	PROPN
iaajah-2534	60	7	traduire	traduire	PROPN
iaajah-2534	60	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	61	1	on	on	ADP
iaajah-2534	61	2	utilise	utilise	NOUN
iaajah-2534	61	3	des	des	PROPN
iaajah-2534	61	4	lacunes	lacune	NOUN
iaajah-2534	61	5	dans	dan	NOUN
iaajah-2534	61	6	certaines	certaine	NOUN
iaajah-2534	61	7	traductions	traduction	NOUN
iaajah-2534	61	8	faites	faites	X
iaajah-2534	61	9	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	61	10	les	les	PROPN
iaajah-2534	61	11	cours	cours	PROPN
iaajah-2534	61	12	de	de	PROPN
iaajah-2534	61	13	justice	justice	PROPN
iaajah-2534	61	14	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	61	15	faire	faire	X
iaajah-2534	61	16	des	des	PROPN
iaajah-2534	61	17	comédies	comédie	NOUN
iaajah-2534	61	18	en	en	X
iaajah-2534	61	19	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	61	20	igbo	igbo	PROPN
iaajah-2534	61	21	à	à	X
iaajah-2534	61	22	l’heureactuelle	l’heureactuelle	PROPN
iaajah-2534	61	23	.	.	PUNCT
iaajah-2534	62	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	62	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	62	3	à	à	X
iaajah-2534	62	4	cette	cette	PROPN
iaajah-2534	62	5	époque	époque	PROPN
iaajah-2534	62	6	avait	avait	X
iaajah-2534	62	7	des	des	X
iaajah-2534	62	8	défis	défis	PROPN
iaajah-2534	62	9	.	.	PUNCT
iaajah-2534	63	1	on	on	ADP
iaajah-2534	63	2	traduit	traduit	PROPN
iaajah-2534	63	3	de	de	X
iaajah-2534	63	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	63	5	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	63	6	officielle	officielle	PROPN
iaajah-2534	63	7	en	en	PROPN
iaajah-2534	63	8	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	63	9	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	63	10	ou	ou	PROPN
iaajah-2534	63	11	d	d	NOUN
iaajah-2534	63	12	’	'	PUNCT
iaajah-2534	63	13	une	une	PROPN
iaajah-2534	63	14	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	63	15	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	63	16	en	en	PROPN
iaajah-2534	63	17	une	une	PROPN
iaajah-2534	63	18	autre	autre	PROPN
iaajah-2534	63	19	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	63	20	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	63	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	63	22	quelque	quelque	PROPN
iaajah-2534	63	23	soit	soit	X
iaajah-2534	63	24	le	le	X
iaajah-2534	63	25	cas	cas	PROPN
iaajah-2534	63	26	il	il	PROPN
iaajah-2534	63	27	y	y	PROPN
iaajah-2534	63	28	avait	avait	X
iaajah-2534	63	29	des	des	X
iaajah-2534	63	30	difficultés	difficultés	PROPN
iaajah-2534	63	31	.	.	PUNCT
iaajah-2534	63	32	le	le	PROPN
iaajah-2534	63	33	traducteur	traducteur	PROPN
iaajah-2534	63	34	utilisait	utilisait	PROPN
iaajah-2534	63	35	le	le	X
iaajah-2534	63	36	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	63	37	souvent	souvent	PROPN
iaajah-2534	63	38	la	la	X
iaajah-2534	63	39	traduction	traduction	NOUN
iaajah-2534	63	40	littérale	littérale	PROPN
iaajah-2534	63	41	(	(	PUNCT
iaajah-2534	63	42	mot	mot	NOUN
iaajah-2534	63	43	à	à	X
iaajah-2534	63	44	mot	mot	NOUN
iaajah-2534	63	45	)	)	PUNCT
iaajah-2534	63	46	qui	qui	X
iaajah-2534	63	47	ne	ne	X
iaajah-2534	63	48	convient	convient	PROPN
iaajah-2534	63	49	pas	pas	X
iaajah-2534	63	50	le	le	X
iaajah-2534	63	51	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	63	52	souvent	souvent	X
iaajah-2534	63	53	.	.	PUNCT
iaajah-2534	64	1	parfois	parfois	PROPN
iaajah-2534	64	2	il	il	PROPN
iaajah-2534	64	3	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	64	4	comprend	comprend	PROPN
iaajah-2534	64	5	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	64	6	le	le	X
iaajah-2534	64	7	sens	sens	PROPN
iaajah-2534	64	8	contextuel	contextuel	PROPN
iaajah-2534	64	9	des	des	X
iaajah-2534	64	10	mots	mots	X
iaajah-2534	64	11	avant	avant	X
iaajah-2534	64	12	de	de	X
iaajah-2534	64	13	faire	faire	X
iaajah-2534	64	14	la	la	X
iaajah-2534	64	15	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	64	16	.	.	PUNCT
iaajah-2534	65	1	ceci	ceci	PROPN
iaajah-2534	65	2	aboutit	aboutit	PROPN
iaajah-2534	65	3	trѐs	trѐs	PROPN
iaajah-2534	65	4	souvent	souvent	X
iaajah-2534	65	5	à	à	X
iaajah-2534	65	6	la	la	PROPN
iaajah-2534	65	7	mauvaise	mauvaise	PROPN
iaajah-2534	65	8	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	65	9	.	.	PUNCT
iaajah-2534	66	1	de	de	X
iaajah-2534	66	2	nos	nos	X
iaajah-2534	66	3	jours	jours	X
iaajah-2534	66	4	,	,	PUNCT
iaajah-2534	66	5	il	il	PROPN
iaajah-2534	66	6	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	66	7	souligner	souligner	PROPN
iaajah-2534	66	8	que	que	PROPN
iaajah-2534	66	9	la	la	PROPN
iaajah-2534	66	10	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	66	11	a	a	DET
iaajah-2534	66	12	accédé	accédé	NOUN
iaajah-2534	66	13	à	à	X
iaajah-2534	66	14	un	un	PROPN
iaajah-2534	66	15	niveau	niveau	PROPN
iaajah-2534	66	16	trèsélevé	trèsélevé	PROPN
iaajah-2534	66	17	.	.	PUNCT
iaajah-2534	67	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	67	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	67	3	est	est	X
iaajah-2534	67	4	une	une	PROPN
iaajah-2534	67	5	nouvelle	nouvelle	PROPN
iaajah-2534	67	6	discipline	discipline	PROPN
iaajah-2534	67	7	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	67	8	nos	nos	PROPN
iaajah-2534	67	9	établissement	établissement	PROPN
iaajah-2534	67	10	d	d	NOUN
iaajah-2534	67	11	’	'	PUNCT
iaajah-2534	67	12	études	étude	NOUN
iaajah-2534	67	13	supérieures	supérieure	VERB
iaajah-2534	67	14	par	par	PROPN
iaajah-2534	67	15	rapport	rapport	PROPN
iaajah-2534	67	16	aux	aux	PROPN
iaajah-2534	67	17	autres	autres	PROPN
iaajah-2534	67	18	disciplines	disciplines	PROPN
iaajah-2534	67	19	.	.	PUNCT
iaajah-2534	68	1	pourtant	pourtant	PROPN
iaajah-2534	68	2	elle	elle	PROPN
iaajah-2534	68	3	a	a	DET
iaajah-2534	68	4	gagné	gagné	PROPN
iaajah-2534	68	5	du	du	X
iaajah-2534	68	6	terrain	terrain	NOUN
iaajah-2534	68	7	d	d	NOUN
iaajah-2534	68	8	’	'	PUNCT
iaajah-2534	68	9	unemanière	unemanière	NOUN
iaajah-2534	68	10	rapide	rapide	PROPN
iaajah-2534	68	11	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	68	12	les	les	PROPN
iaajah-2534	68	13	affaires	affaires	PROPN
iaajah-2534	68	14	quotidiennes	quotidienne	NOUN
iaajah-2534	68	15	.	.	PUNCT
iaajah-2534	69	1	rôle	rôle	ADJ
iaajah-2534	69	2	de	de	X
iaajah-2534	69	3	la	la	X
iaajah-2534	69	4	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	69	5	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	69	6	la	la	PROPN
iaajah-2534	69	7	société	société	PROPN
iaajah-2534	69	8	nigériane	nigériane	PROPN
iaajah-2534	69	9	.	.	PUNCT
iaajah-2534	70	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	70	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	70	3	et	et	PROPN
iaajah-2534	70	4	l’interprétation	l’interprétation	PROPN
iaajah-2534	70	5	jouent	jouent	PROPN
iaajah-2534	70	6	des	des	PROPN
iaajah-2534	70	7	rôlestrès	rôlestrès	PROPN
iaajah-2534	70	8	importants	importants	PROPN
iaajah-2534	70	9	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	70	10	la	la	PROPN
iaajah-2534	70	11	société	société	PROPN
iaajah-2534	70	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	70	13	nous	nous	PROPN
iaajah-2534	70	14	allons	allons	PROPN
iaajah-2534	70	15	examiner	examiner	PROPN
iaajah-2534	70	16	les	les	PROPN
iaajah-2534	70	17	rôles	rôle	VERB
iaajah-2534	70	18	à	à	X
iaajah-2534	70	19	l	l	NOUN
iaajah-2534	70	20	’	'	PUNCT
iaajah-2534	70	21	intérieur	intérieur	X
iaajah-2534	70	22	des	des	PROPN
iaajah-2534	70	23	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	70	24	qui	qui	X
iaajah-2534	70	25	parlent	parlent	PROPN
iaajah-2534	70	26	la	la	PROPN
iaajah-2534	70	27	même	même	PROPN
iaajah-2534	70	28	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	70	29	,	,	PUNCT
iaajah-2534	70	30	parmi	parmi	PROPN
iaajah-2534	70	31	les	les	PROPN
iaajah-2534	70	32	gens	gens	X
iaajah-2534	70	33	qui	qui	X
iaajah-2534	70	34	parlent	parlent	PROPN
iaajah-2534	70	35	des	des	X
iaajah-2534	70	36	langues	langues	X
iaajah-2534	70	37	différentes	différentes	PROPN
iaajah-2534	70	38	,	,	PUNCT
iaajah-2534	70	39	aussi	aussi	PROPN
iaajah-2534	70	40	bien	bien	PROPN
iaajah-2534	70	41	que	que	PROPN
iaajah-2534	70	42	lesrôles	lesrôles	PROPN
iaajah-2534	70	43	de	de	X
iaajah-2534	70	44	la	la	X
iaajah-2534	70	45	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	70	46	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	70	47	les	le	VERB
iaajah-2534	70	48	domaines	domaines	PROPN
iaajah-2534	70	49	différents	différents	PROPN
iaajah-2534	70	50	,	,	PUNCT
iaajah-2534	70	51	à	à	X
iaajah-2534	70	52	savoir	savoir	X
iaajah-2534	70	53	le	le	PROPN
iaajah-2534	70	54	commerce	commerce	PROPN
iaajah-2534	70	55	,	,	PUNCT
iaajah-2534	70	56	la	la	X
iaajah-2534	70	57	politique	politique	PROPN
iaajah-2534	70	58	/la	/la	PUNCT
iaajah-2534	70	59	démocratie	démocratie	PROPN
iaajah-2534	70	60	,	,	PUNCT
iaajah-2534	70	61	la	la	X
iaajah-2534	70	62	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	70	63	et	et	PROPN
iaajah-2534	70	64	la	la	PROPN
iaajah-2534	70	65	religion	religion	NOUN
iaajah-2534	70	66	.	.	PUNCT
iaajah-2534	71	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	71	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	71	3	et	et	PROPN
iaajah-2534	71	4	l’interprétation	l’interprétation	PROPN
iaajah-2534	71	5	à	à	X
iaajah-2534	71	6	l’intérieur	l’intérieur	X
iaajah-2534	71	7	des	des	X
iaajah-2534	71	8	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	71	9	parlant	parlant	PROPN
iaajah-2534	71	10	la	la	PROPN
iaajah-2534	71	11	même	même	PROPN
iaajah-2534	71	12	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	71	13	.	.	PUNCT
iaajah-2534	72	1	il	il	PROPN
iaajah-2534	72	2	y	y	PROPN
iaajah-2534	72	3	a	a	DET
iaajah-2534	72	4	des	des	PROPN
iaajah-2534	72	5	associations	associations	PROPN
iaajah-2534	72	6	qui	qui	X
iaajah-2534	72	7	regroupent	regroupent	PROPN
iaajah-2534	72	8	des	des	PROPN
iaajah-2534	72	9	clans	clans	PROPN
iaajah-2534	72	10	au	au	VERB
iaajah-2534	72	11	niveau	niveau	PROPN
iaajah-2534	72	12	villageois	villageois	PROPN
iaajah-2534	72	13	.	.	PUNCT
iaajah-2534	73	1	on	on	ADP
iaajah-2534	73	2	organise	organise	VERB
iaajah-2534	73	3	des	des	X
iaajah-2534	73	4	réunions	réunions	PROPN
iaajah-2534	73	5	.	.	PUNCT
iaajah-2534	74	1	on	on	ADP
iaajah-2534	74	2	fait	fait	X
iaajah-2534	74	3	le	le	PROPN
iaajah-2534	74	4	compte	compte	PROPN
iaajah-2534	74	5	rendu	rendu	PROPN
iaajah-2534	74	6	de	de	X
iaajah-2534	74	7	la	la	PROPN
iaajah-2534	74	8	réunion	réunion	PROPN
iaajah-2534	74	9	en	en	X
iaajah-2534	74	10	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	74	11	anglaise	anglaise	PROPN
iaajah-2534	74	12	parce	parce	PROPN
iaajah-2534	74	13	que	que	PROPN
iaajah-2534	74	14	la	la	PROPN
iaajah-2534	74	15	plupart	plupart	PROPN
iaajah-2534	74	16	des	des	PROPN
iaajah-2534	74	17	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	74	18	qui	qui	X
iaajah-2534	74	19	assistent	assistent	PROPN
iaajah-2534	74	20	à	à	X
iaajah-2534	74	21	la	la	PROPN
iaajah-2534	74	22	réunion	réunion	PROPN
iaajah-2534	74	23	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	74	24	peuvent	peuvent	PROPN
iaajah-2534	74	25	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	74	26	faire	faire	X
iaajah-2534	74	27	le	le	X
iaajah-2534	74	28	compte	compte	PROPN
iaajah-2534	74	29	rendu	rendu	PROPN
iaajah-2534	74	30	de	de	X
iaajah-2534	74	31	la	la	PROPN
iaajah-2534	74	32	réunion	réunion	PROPN
iaajah-2534	74	33	en	en	X
iaajah-2534	74	34	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	74	35	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	74	36	bien	bien	PROPN
iaajah-2534	74	37	qu	qu	PROPN
iaajah-2534	74	38	’	'	PUNCT
iaajah-2534	74	39	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	74	40	soient	soient	PROPN
iaajah-2534	74	41	bien	bien	PROPN
iaajah-2534	74	42	instruits	instruits	PROPN
iaajah-2534	74	43	.	.	PUNCT
iaajah-2534	75	1	comme	comme	PROPN
iaajah-2534	75	2	la	la	PROPN
iaajah-2534	75	3	plupart	plupart	PROPN
iaajah-2534	75	4	des	des	X
iaajah-2534	75	5	villageois	villageois	PROPN
iaajah-2534	75	6	sont	sont	PROPN
iaajah-2534	75	7	analphabètes	analphabète	VERB
iaajah-2534	75	8	on	on	ADP
iaajah-2534	75	9	traduit	traduit	PROPN
iaajah-2534	75	10	le	le	PROPN
iaajah-2534	75	11	procèsverbal	procèsverbal	PROPN
iaajah-2534	75	12	en	en	PROPN
iaajah-2534	75	13	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	75	14	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	75	15	.	.	PUNCT
iaajah-2534	75	16	le	le	PROPN
iaajah-2534	75	17	débat	débat	PROPN
iaajah-2534	75	18	et	et	PROPN
iaajah-2534	75	19	la	la	PROPN
iaajah-2534	75	20	discussion	discussion	PROPN
iaajah-2534	75	21	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	75	22	la	la	PROPN
iaajah-2534	75	23	réunion	réunion	PROPN
iaajah-2534	75	24	se	se	PROPN
iaajah-2534	75	25	déroule	déroule	PROPN
iaajah-2534	75	26	en	en	PROPN
iaajah-2534	75	27	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	75	28	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	75	29	mais	mais	PROPN
iaajah-2534	75	30	on	on	ADP
iaajah-2534	75	31	fait	fait	X
iaajah-2534	75	32	le	le	PROPN
iaajah-2534	75	33	compte	compte	PROPN
iaajah-2534	75	34	rendu	rendu	PROPN
iaajah-2534	75	35	en	en	X
iaajah-2534	75	36	anglais	anglais	PROPN
iaajah-2534	75	37	.	.	PUNCT
iaajah-2534	76	1	on	on	ADP
iaajah-2534	76	2	fait	fait	PROPN
iaajah-2534	76	3	donc	donc	PROPN
iaajah-2534	76	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	76	5	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	76	6	deux	deux	X
iaajah-2534	76	7	fois	fois	PROPN
iaajah-2534	76	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	77	1	d	d	X
iaajah-2534	77	2	’	'	PUNCT
iaajah-2534	77	3	abord	abord	PROPN
iaajah-2534	77	4	le	le	PROPN
iaajah-2534	77	5	compte	compte	PROPN
iaajah-2534	77	6	rendu	rendu	PROPN
iaajah-2534	77	7	sefait	sefait	PROPN
iaajah-2534	77	8	en	en	PROPN
iaajah-2534	77	9	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	77	10	anglaise	anglaise	PROPN
iaajah-2534	77	11	mais	mais	PROPN
iaajah-2534	77	12	on	on	ADP
iaajah-2534	77	13	fait	fait	X
iaajah-2534	77	14	la	la	X
iaajah-2534	77	15	présentation	présentation	X
iaajah-2534	77	16	en	en	X
iaajah-2534	77	17	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	77	18	indigène	indigène	PROPN
iaajah-2534	77	19	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	77	20	l	l	NOUN
iaajah-2534	77	21	’	'	PUNCT
iaajah-2534	77	22	adoption	adoption	NOUN
iaajah-2534	77	23	.	.	PUNCT
iaajah-2534	78	1	l’emploi	l’emploi	PROPN
iaajah-2534	78	2	de	de	X
iaajah-2534	78	3	la	la	X
iaajah-2534	78	4	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	78	5	parmi	parmi	PROPN
iaajah-2534	78	6	les	les	PROPN
iaajah-2534	78	7	citoyensparlant	citoyensparlant	PROPN
iaajah-2534	78	8	des	des	PROPN
iaajah-2534	78	9	languesdifférentes	languesdifférente	NOUN
iaajah-2534	78	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	79	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	79	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	79	3	se	se	PROPN
iaajah-2534	79	4	fait	fait	PROPN
iaajah-2534	79	5	parmi	parmi	PROPN
iaajah-2534	79	6	les	les	PROPN
iaajah-2534	79	7	citoyens	citoyens	X
iaajah-2534	79	8	qui	qui	X
iaajah-2534	79	9	parlent	parlent	PROPN
iaajah-2534	79	10	des	des	X
iaajah-2534	79	11	langues	langues	X
iaajah-2534	79	12	différentes	différentes	PROPN
iaajah-2534	79	13	.	.	PUNCT
iaajah-2534	80	1	on	on	ADP
iaajah-2534	80	2	peut	peut	PROPN
iaajah-2534	80	3	organiser	organiser	PROPN
iaajah-2534	80	4	des	des	PROPN
iaajah-2534	80	5	activitéssociales	activitéssociales	PROPN
iaajah-2534	80	6	au	au	VERB
iaajah-2534	80	7	niveau	niveau	PROPN
iaajah-2534	80	8	étatique	étatique	PROPN
iaajah-2534	80	9	.	.	PUNCT
iaajah-2534	81	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	81	2	certains	certains	PROPN
iaajah-2534	81	3	états	états	PROPN
iaajah-2534	81	4	il	il	PROPN
iaajah-2534	81	5	existe	existe	PROPN
iaajah-2534	81	6	plusieurs	plusieurs	X
iaajah-2534	81	7	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	81	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	82	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	82	2	ces	ces	X
iaajah-2534	82	3	états	états	PROPN
iaajah-2534	82	4	quand	quand	PROPN
iaajah-2534	82	5	onorganise	onorganise	PROPN
iaajah-2534	82	6	des	des	X
iaajah-2534	82	7	séminaires	séminaires	PROPN
iaajah-2534	82	8	pour	pour	VERB
iaajah-2534	82	9	les	les	X
iaajah-2534	82	10	gens	gens	X
iaajah-2534	82	11	en	en	X
iaajah-2534	82	12	ville	ville	X
iaajah-2534	82	13	et	et	PROPN
iaajah-2534	82	14	les	les	PROPN
iaajah-2534	82	15	villageois	villageois	PROPN
iaajah-2534	82	16	,	,	PUNCT
iaajah-2534	82	17	il	il	PROPN
iaajah-2534	82	18	se	se	PROPN
iaajah-2534	82	19	peut	peut	PROPN
iaajah-2534	82	20	que	que	PROPN
iaajah-2534	82	21	les	les	PROPN
iaajah-2534	82	22	villageoises	villageoise	NOUN
iaajah-2534	82	23	analphabètes	analphabète	VERB
iaajah-2534	82	24	y	y	PROPN
iaajah-2534	82	25	assistent	assistent	PROPN
iaajah-2534	82	26	.	.	PUNCT
iaajah-2534	83	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	83	2	une	une	PROPN
iaajah-2534	83	3	telle	telle	PROPN
iaajah-2534	83	4	situation	situation	NOUN
iaajah-2534	83	5	on	on	ADP
iaajah-2534	83	6	utilise	utilise	NOUN
iaajah-2534	83	7	la	la	PROPN
iaajah-2534	83	8	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	83	9	et	et	PROPN
iaajah-2534	83	10	l	l	NOUN
iaajah-2534	83	11	’	'	PUNCT
iaajah-2534	83	12	interprétation	interprétation	NOUN
iaajah-2534	83	13	pour	pour	X
iaajah-2534	83	14	faciliter	faciliter	PROPN
iaajah-2534	83	15	la	la	PROPN
iaajah-2534	83	16	igwebuike	igwebuike	PROPN
iaajah-2534	83	17	:	:	PUNCT
iaajah-2534	83	18	an	an	DET
iaajah-2534	83	19	african	african	ADJ
iaajah-2534	83	20	journal	journal	NOUN
iaajah-2534	83	21	of	of	ADP
iaajah-2534	83	22	arts	art	NOUN
iaajah-2534	83	23	and	and	CCONJ
iaajah-2534	83	24	humanities	humanity	NOUN
iaajah-2534	83	25	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	83	26	.	.	PROPN
iaajah-2534	83	27	3	3	NUM
iaajah-2534	83	28	no	no	DET
iaajah-2534	83	29	1	1	NUM
iaajah-2534	83	30	,	,	PUNCT
iaajah-2534	83	31	january	january	PROPN
iaajah-2534	83	32	2017	2017	NUM
iaajah-2534	83	33	.	.	PUNCT
iaajah-2534	84	1	issn	issn	PROPN
iaajah-2534	84	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	84	3	2488	2488	NUM
iaajah-2534	84	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	84	5	9210(online	9210(online	NUM
iaajah-2534	84	6	)	)	PUNCT
iaajah-2534	84	7	2504	2504	NUM
iaajah-2534	84	8	-	-	SYM
iaajah-2534	84	9	9038(print	9038(print	NUM
iaajah-2534	84	10	)	)	PUNCT
iaajah-2534	84	11	(	(	PUNCT
iaajah-2534	84	12	a	a	DET
iaajah-2534	84	13	publication	publication	NOUN
iaajah-2534	84	14	of	of	ADP
iaajah-2534	84	15	the	the	DET
iaajah-2534	84	16	augustinian	augustinian	PROPN
iaajah-2534	84	17	institute	institute	PROPN
iaajah-2534	84	18	in	in	ADP
iaajah-2534	84	19	collaboration	collaboration	NOUN
iaajah-2534	84	20	with	with	ADP
iaajah-2534	84	21	aatrepscholars	aatrepscholar	NOUN
iaajah-2534	84	22	)	)	PUNCT
iaajah-2534	84	23	44	44	NUM
iaajah-2534	84	24	compréhension	compréhension	NOUN
iaajah-2534	84	25	et	et	PROPN
iaajah-2534	84	26	le	le	X
iaajah-2534	84	27	débat	débat	PROPN
iaajah-2534	84	28	.	.	PUNCT
iaajah-2534	85	1	celui	celui	PROPN
iaajah-2534	85	2	qui	qui	X
iaajah-2534	85	3	présente	présente	PROPN
iaajah-2534	85	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	85	5	communication	communication	NOUN
iaajah-2534	85	6	peut	peut	PROPN
iaajah-2534	85	7	la	la	X
iaajah-2534	85	8	faire	faire	X
iaajah-2534	85	9	en	en	X
iaajah-2534	85	10	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	85	11	officielle	officielle	PROPN
iaajah-2534	85	12	alors	alors	PROPN
iaajah-2534	85	13	qu	qu	PROPN
iaajah-2534	85	14	’	'	PUNCT
iaajah-2534	85	15	une	une	PROPN
iaajah-2534	85	16	autre	autre	PROPN
iaajah-2534	85	17	personne	personne	PROPN
iaajah-2534	85	18	fait	fait	PROPN
iaajah-2534	85	19	l	l	PROPN
iaajah-2534	85	20	’	'	PUNCT
iaajah-2534	85	21	interprétation	interprétation	NOUN
iaajah-2534	85	22	ou	ou	X
iaajah-2534	85	23	la	la	PROPN
iaajah-2534	85	24	communication	communication	PROPN
iaajah-2534	85	25	en	en	PROPN
iaajah-2534	85	26	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	85	27	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	85	28	.	.	PUNCT
iaajah-2534	86	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	86	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	86	3	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	86	4	lecommerce	lecommerce	PROPN
iaajah-2534	86	5	.	.	PUNCT
iaajah-2534	87	1	le	le	PROPN
iaajah-2534	87	2	commerce	commerce	PROPN
iaajah-2534	87	3	est	est	X
iaajah-2534	87	4	important	important	ADJ
iaajah-2534	87	5	au	au	ADP
iaajah-2534	87	6	nigéria	nigéria	X
iaajah-2534	87	7	surtout	surtout	PROPN
iaajah-2534	87	8	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	87	9	l	l	PROPN
iaajah-2534	87	10	’	'	PUNCT
iaajah-2534	87	11	état	état	X
iaajah-2534	87	12	d	d	NOUN
iaajah-2534	87	13	’	'	PUNCT
iaajah-2534	87	14	anambra	anambra	PROPN
iaajah-2534	87	15	ou	ou	X
iaajah-2534	87	16	se	se	X
iaajah-2534	87	17	trouve	trouve	X
iaajah-2534	87	18	le	le	PROPN
iaajah-2534	87	19	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	87	20	grand	grand	PROPN
iaajah-2534	87	21	marché	marché	PROPN
iaajah-2534	87	22	de	de	PROPN
iaajah-2534	87	23	l	l	PROPN
iaajah-2534	87	24	’	'	PUNCT
iaajah-2534	87	25	afrique	afrique	PROPN
iaajah-2534	87	26	de	de	PROPN
iaajah-2534	87	27	l	l	PROPN
iaajah-2534	87	28	’	'	PUNCT
iaajah-2534	87	29	ouest	ouest	PROPN
iaajah-2534	87	30	.	.	PUNCT
iaajah-2534	88	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	88	2	gens	gens	X
iaajah-2534	88	3	venant	venant	X
iaajah-2534	88	4	des	des	PROPN
iaajah-2534	88	5	villes	villes	PROPN
iaajah-2534	88	6	et	et	PROPN
iaajah-2534	88	7	villages	village	NOUN
iaajah-2534	88	8	n	n	CCONJ
iaajah-2534	88	9	’	'	PUNCT
iaajah-2534	88	10	arrivent	arrivent	NOUN
iaajah-2534	88	11	pas	pas	X
iaajah-2534	88	12	à	à	X
iaajah-2534	88	13	discuter	discuter	X
iaajah-2534	88	14	ensemble	ensemble	ADJ
iaajah-2534	88	15	à	à	X
iaajah-2534	88	16	cause	cause	SCONJ
iaajah-2534	88	17	de	de	X
iaajah-2534	88	18	la	la	X
iaajah-2534	88	19	barrière	barrière	PROPN
iaajah-2534	88	20	linguistique	linguistique	PROPN
iaajah-2534	88	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	89	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	89	2	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	89	3	contexteon	contexteon	PROPN
iaajah-2534	89	4	traduit	traduit	PROPN
iaajah-2534	89	5	d’une	d’une	PROPN
iaajah-2534	89	6	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	89	7	locale	locale	PROPN
iaajah-2534	89	8	en	en	PROPN
iaajah-2534	89	9	une	une	PROPN
iaajah-2534	89	10	autre	autre	PROPN
iaajah-2534	89	11	ou	ou	PROPN
iaajah-2534	89	12	même	même	PROPN
iaajah-2534	89	13	de	de	X
iaajah-2534	89	14	la	la	X
iaajah-2534	89	15	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	89	16	officielle	officielle	PROPN
iaajah-2534	89	17	en	en	PROPN
iaajah-2534	89	18	une	une	PROPN
iaajah-2534	89	19	languelocale	languelocale	PROPN
iaajah-2534	89	20	.	.	PUNCT
iaajah-2534	90	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	90	2	gens	gens	X
iaajah-2534	90	3	venant	venant	X
iaajah-2534	90	4	des	des	PROPN
iaajah-2534	90	5	pays	pays	PROPN
iaajah-2534	90	6	voisins	voisins	PROPN
iaajah-2534	90	7	qui	qui	PROPN
iaajah-2534	90	8	parlent	parlent	PROPN
iaajah-2534	90	9	le	le	X
iaajah-2534	90	10	français	français	PROPN
iaajah-2534	90	11	viennent	viennent	PROPN
iaajah-2534	90	12	aussi	aussi	PROPN
iaajah-2534	90	13	faire	faire	X
iaajah-2534	90	14	le	le	X
iaajah-2534	90	15	commerce	commerce	PROPN
iaajah-2534	90	16	à	à	X
iaajah-2534	90	17	onitsha	onitsha	PROPN
iaajah-2534	90	18	,	,	PUNCT
iaajah-2534	90	19	une	une	PROPN
iaajah-2534	90	20	ville	ville	PROPN
iaajah-2534	90	21	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	90	22	laquelle	laquelle	PROPN
iaajah-2534	90	23	on	on	ADP
iaajah-2534	90	24	parle	parle	PROPN
iaajah-2534	90	25	la	la	PROPN
iaajah-2534	90	26	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	90	27	igbo	igbo	PROPN
iaajah-2534	90	28	.	.	PUNCT
iaajah-2534	91	1	ces	ces	PROPN
iaajah-2534	91	2	étrangers	étranger	NOUN
iaajah-2534	91	3	qui	qui	X
iaajah-2534	91	4	parlentfrançais	parlentfrançais	PROPN
iaajah-2534	91	5	font	font	PROPN
iaajah-2534	91	6	des	des	PROPN
iaajah-2534	91	7	achats	achat	NOUN
iaajah-2534	91	8	à	à	X
iaajah-2534	91	9	l	l	NOUN
iaajah-2534	91	10	’	'	PUNCT
iaajah-2534	91	11	aide	aide	PROPN
iaajah-2534	91	12	des	des	PROPN
iaajah-2534	91	13	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	91	14	qui	qui	X
iaajah-2534	91	15	parlent	parlent	PROPN
iaajah-2534	91	16	et	et	PROPN
iaajah-2534	91	17	comprennent	comprennent	PROPN
iaajah-2534	91	18	le	le	X
iaajah-2534	91	19	français	français	PROPN
iaajah-2534	91	20	et	et	PROPN
iaajah-2534	91	21	l	l	NOUN
iaajah-2534	91	22	’	'	PUNCT
iaajah-2534	91	23	anglais	anglais	PROPN
iaajah-2534	91	24	.	.	PUNCT
iaajah-2534	92	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	92	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	92	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	92	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	92	5	politique	politique	PROPN
iaajah-2534	92	6	et	et	PROPN
iaajah-2534	92	7	la	la	PROPN
iaajah-2534	92	8	démocratie	démocratie	PROPN
iaajah-2534	92	9	.	.	PUNCT
iaajah-2534	93	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	93	2	politique	politique	PROPN
iaajah-2534	93	3	est	est	X
iaajah-2534	93	4	organisée	organisée	PROPN
iaajah-2534	93	5	tous	tous	ADJ
iaajah-2534	93	6	les	les	PROPN
iaajah-2534	93	7	quatre	quatre	X
iaajah-2534	93	8	ans	ans	X
iaajah-2534	93	9	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	93	10	l’électionprésidentielle	l’électionprésidentielle	X
iaajah-2534	93	11	et	et	PROPN
iaajah-2534	93	12	les	les	PROPN
iaajah-2534	93	13	gouverneurs	gouverneurs	PROPN
iaajah-2534	93	14	des	des	PROPN
iaajah-2534	93	15	états	états	PROPN
iaajah-2534	93	16	.	.	PUNCT
iaajah-2534	94	1	les	le	NOUN
iaajah-2534	94	2	élections	élection	NOUN
iaajah-2534	94	3	sont	sont	X
iaajah-2534	94	4	organiséesd’unemanièredémocratique	organiséesd’unemanièredémocratique	ADJ
iaajah-2534	94	5	dans	dans	X
iaajah-2534	94	6	le	le	X
iaajah-2534	95	1	but	but	CCONJ
iaajah-2534	95	2	d	d	X
iaajah-2534	95	3	’	'	PUNCT
iaajah-2534	95	4	établir	établir	X
iaajah-2534	95	5	la	la	X
iaajah-2534	95	6	démocratie	démocratie	PROPN
iaajah-2534	95	7	.	.	PUNCT
iaajah-2534	96	1	on	on	ADP
iaajah-2534	96	2	organise	organise	VERB
iaajah-2534	96	3	les	les	X
iaajah-2534	96	4	campagnesélectorales	campagnesélectorale	NOUN
iaajah-2534	96	5	dans	dans	X
iaajah-2534	96	6	le	le	X
iaajah-2534	96	7	but	but	CCONJ
iaajah-2534	96	8	de	de	X
iaajah-2534	96	9	sensibiliser	sensibiliser	PROPN
iaajah-2534	96	10	les	les	PROPN
iaajah-2534	96	11	gens.ll	gens.ll	PROPN
iaajah-2534	96	12	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	96	13	répandre	répandre	PROPN
iaajah-2534	96	14	les	les	PROPN
iaajah-2534	96	15	informations	information	NOUN
iaajah-2534	96	16	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	96	17	tous	tous	ADJ
iaajah-2534	96	18	les	les	X
iaajah-2534	96	19	états	états	X
iaajah-2534	96	20	surtout	surtout	PROPN
iaajah-2534	96	21	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	96	22	une	une	PROPN
iaajah-2534	96	23	situation	situation	PROPN
iaajah-2534	96	24	où	où	NOUN
iaajah-2534	96	25	on	on	ADP
iaajah-2534	96	26	s	s	NOUN
iaajah-2534	96	27	’	'	PUNCT
iaajah-2534	96	28	apprête	apprête	NOUN
iaajah-2534	96	29	pour	pour	VERB
iaajah-2534	96	30	les	les	X
iaajah-2534	96	31	élections	élections	PROPN
iaajah-2534	96	32	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	96	33	tous	tous	ADJ
iaajah-2534	96	34	les	les	X
iaajah-2534	96	35	états	état	NOUN
iaajah-2534	96	36	,	,	PUNCT
iaajah-2534	96	37	ll	ll	AUX
iaajah-2534	96	38	doit	doit	PROPN
iaajah-2534	96	39	se	se	PROPN
iaajah-2534	96	40	rendre	rendre	PROPN
iaajah-2534	96	41	compte	compte	PROPN
iaajah-2534	96	42	beaucoupd	beaucoupd	PROPN
iaajah-2534	96	43	’	'	PUNCT
iaajah-2534	96	44	électeurs	électeur	VERB
iaajah-2534	96	45	sont	sont	X
iaajah-2534	96	46	analphabèteset	analphabèteset	PROPN
iaajah-2534	96	47	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	96	48	peuvent	peuvent	PROPN
iaajah-2534	96	49	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	96	50	comprendre	comprendre	PROPN
iaajah-2534	96	51	l	l	PROPN
iaajah-2534	96	52	’	'	PUNCT
iaajah-2534	96	53	anglais	anglais	PROPN
iaajah-2534	96	54	.	.	PUNCT
iaajah-2534	97	1	on	on	ADP
iaajah-2534	97	2	a	a	DET
iaajah-2534	97	3	donné	donné	X
iaajah-2534	97	4	une	une	PROPN
iaajah-2534	97	5	population	population	PROPN
iaajah-2534	97	6	mixte	mixte	PROPN
iaajah-2534	97	7	(	(	PUNCT
iaajah-2534	97	8	les	les	X
iaajah-2534	97	9	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	97	10	alphabets	alphabet	NOUN
iaajah-2534	97	11	et	et	NOUN
iaajah-2534	97	12	analphabètes	analphabète	VERB
iaajah-2534	97	13	)	)	PUNCT
iaajah-2534	97	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	98	1	il	il	PROPN
iaajah-2534	98	2	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	98	3	donc	donc	PROPN
iaajah-2534	98	4	les	les	X
iaajah-2534	98	5	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	98	6	locales	locale	NOUN
iaajah-2534	98	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	98	8	la	la	PROPN
iaajah-2534	98	9	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	98	10	officielle	officielle	PROPN
iaajah-2534	98	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	99	1	ll	ll	AUX
iaajah-2534	99	2	y	y	PROPN
iaajah-2534	99	3	a	a	DET
iaajah-2534	99	4	une	une	PROPN
iaajah-2534	99	5	agence	agence	NOUN
iaajah-2534	99	6	“	"	PUNCT
iaajah-2534	99	7	national	national	ADJ
iaajah-2534	99	8	orientation	orientation	NOUN
iaajah-2534	99	9	agency	agency	NOUN
iaajah-2534	99	10	(	(	PUNCT
iaajah-2534	99	11	n	n	ADP
iaajah-2534	99	12	o	o	PROPN
iaajah-2534	99	13	a	a	PRON
iaajah-2534	99	14	)	)	PUNCT
iaajah-2534	99	15	chargé	chargé	PROPN
iaajah-2534	99	16	de	de	PROPN
iaajah-2534	99	17	sensibiliser	sensibiliser	PROPN
iaajah-2534	99	18	les	les	X
iaajah-2534	99	19	citoyens	citoyens	X
iaajah-2534	99	20	du	du	PROPN
iaajah-2534	99	21	programme	programme	PROPN
iaajah-2534	99	22	du	du	PROPN
iaajah-2534	99	23	gouvernement	gouvernement	PROPN
iaajah-2534	99	24	fédéral	fédéral	PROPN
iaajah-2534	99	25	.	.	PUNCT
iaajah-2534	100	1	cette	cette	PROPN
iaajah-2534	100	2	agence	agence	PROPN
iaajah-2534	100	3	publié	publié	PROPN
iaajah-2534	100	4	des	des	PROPN
iaajah-2534	100	5	pamphlets	pamphlets	PROPN
iaajah-2534	100	6	contenant	contenant	X
iaajah-2534	100	7	les	les	X
iaajah-2534	100	8	informations	information	NOUN
iaajah-2534	100	9	relatives	relative	NOUN
iaajah-2534	100	10	aux	aux	PROPN
iaajah-2534	100	11	programmes	programme	NOUN
iaajah-2534	100	12	du	du	PROPN
iaajah-2534	100	13	gouvernementfédéral	gouvernementfédéral	PROPN
iaajah-2534	100	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	101	1	ces	ce	NOUN
iaajah-2534	101	2	informations	information	NOUN
iaajah-2534	101	3	sont	sont	X
iaajah-2534	101	4	publiées	publiées	PROPN
iaajah-2534	101	5	en	en	PROPN
iaajah-2534	101	6	anglais	anglais	PROPN
iaajah-2534	101	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	101	8	en	en	PROPN
iaajah-2534	101	9	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	101	10	locale.la	locale.la	X
iaajah-2534	101	11	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	101	12	joue	joue	PROPN
iaajah-2534	101	13	des	des	PROPN
iaajah-2534	101	14	rôles	rôles	PROPN
iaajah-2534	101	15	importants	important	NOUN
iaajah-2534	101	16	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	101	17	la	la	PROPN
iaajah-2534	101	18	sensibilisation	sensibilisation	PROPN
iaajah-2534	101	19	de	de	X
iaajah-2534	101	20	la	la	X
iaajah-2534	101	21	population	population	NOUN
iaajah-2534	101	22	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	101	23	la	la	PROPN
iaajah-2534	101	24	mise	mise	PROPN
iaajah-2534	101	25	de	de	X
iaajah-2534	101	26	la	la	PROPN
iaajah-2534	101	27	démocratie	démocratie	X
iaajah-2534	101	28	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	101	29	la	la	PROPN
iaajah-2534	101	30	bonne	bonne	PROPN
iaajah-2534	101	31	voie	voie	PROPN
iaajah-2534	101	32	.	.	PUNCT
iaajah-2534	102	1	on	on	ADP
iaajah-2534	102	2	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	102	3	peut	peut	PROPN
iaajah-2534	102	4	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	102	5	parler	parler	PROPN
iaajah-2534	102	6	de	de	X
iaajah-2534	102	7	la	la	X
iaajah-2534	102	8	démocratie	démocratie	PROPN
iaajah-2534	102	9	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	102	10	un	un	PROPN
iaajah-2534	102	11	système	système	PROPN
iaajah-2534	102	12	où	où	NOUN
iaajah-2534	102	13	il	il	PROPN
iaajah-2534	102	14	y	y	PROPN
iaajah-2534	102	15	a	a	PROPN
iaajah-2534	102	16	des	des	PROPN
iaajah-2534	102	17	fraudesélectorales	fraudesélectorales	PROPN
iaajah-2534	102	18	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	102	19	les	les	PROPN
iaajah-2534	102	20	élections	élections	PROPN
iaajah-2534	102	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	103	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	103	2	plusieurs	plusieurs	X
iaajah-2534	103	3	pays	pay	VERB
iaajah-2534	103	4	africains	africains	PROPN
iaajah-2534	103	5	les	les	X
iaajah-2534	103	6	gens	gens	X
iaajah-2534	103	7	sont	sont	X
iaajah-2534	103	8	payés	payés	ADJ
iaajah-2534	103	9	par	par	PROPN
iaajah-2534	103	10	les	les	X
iaajah-2534	103	11	politiciens	politiciens	PROPN
iaajah-2534	103	12	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	103	13	frauder	frauder	PROPN
iaajah-2534	103	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	104	1	on	on	ADP
iaajah-2534	104	2	essaie	essaie	PROPN
iaajah-2534	104	3	de	de	PROPN
iaajah-2534	104	4	les	les	X
iaajah-2534	104	5	informer	informer	NOUN
iaajah-2534	104	6	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	104	7	les	les	X
iaajah-2534	104	8	maux	maux	PROPN
iaajah-2534	104	9	des	des	PROPN
iaajah-2534	104	10	tels	tels	PROPN
iaajah-2534	104	11	comportements	comportement	NOUN
iaajah-2534	104	12	chez	chez	PROPN
iaajah-2534	104	13	les	les	PROPN
iaajah-2534	104	14	électeurs	électeurs	PROPN
iaajah-2534	104	15	et	et	PROPN
iaajah-2534	104	16	l	l	NOUN
iaajah-2534	104	17	’	'	PUNCT
iaajah-2534	104	18	effet	effet	X
iaajah-2534	104	19	négatif	négatif	X
iaajah-2534	104	20	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	104	21	l	l	PROPN
iaajah-2534	104	22	’	'	PUNCT
iaajah-2534	104	23	avenir	avenir	PROPN
iaajah-2534	104	24	du	du	PROPN
iaajah-2534	104	25	pays	pay	VERB
iaajah-2534	104	26	.	.	PUNCT
iaajah-2534	105	1	parfois	parfois	PROPN
iaajah-2534	105	2	les	les	X
iaajah-2534	105	3	gens	gens	X
iaajah-2534	105	4	refusent	refusent	NOUN
iaajah-2534	105	5	de	de	X
iaajah-2534	105	6	participer	participer	X
iaajah-2534	105	7	auxélections	auxélection	NOUN
iaajah-2534	105	8	en	en	X
iaajah-2534	105	9	constatant	constatant	PROPN
iaajah-2534	105	10	que	que	PROPN
iaajah-2534	105	11	la	la	PROPN
iaajah-2534	105	12	vie	vie	PROPN
iaajah-2534	105	13	devient	devient	PROPN
iaajah-2534	105	14	de	de	X
iaajah-2534	105	15	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	105	16	en	en	X
iaajah-2534	105	17	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	105	18	dure	dure	PROPN
iaajah-2534	105	19	.	.	PUNCT
iaajah-2534	106	1	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	106	2	oublient	oublient	PROPN
iaajah-2534	106	3	qu	qu	PROPN
iaajah-2534	106	4	’	'	PUNCT
iaajah-2534	106	5	il	il	PROPN
iaajah-2534	106	6	y	y	PROPN
iaajah-2534	106	7	aura	aura	NOUN
iaajah-2534	106	8	toujours	toujours	X
iaajah-2534	106	9	des	des	X
iaajah-2534	106	10	dirigeants	dirigeants	PROPN
iaajah-2534	106	11	même	même	PROPN
iaajah-2534	106	12	s	s	PART
iaajah-2534	106	13	’	'	PUNCT
iaajah-2534	106	14	ils	ils	X
iaajah-2534	106	15	ont	ont	X
iaajah-2534	106	16	élu	élu	PROPN
iaajah-2534	106	17	par	par	PROPN
iaajah-2534	106	18	une	une	PROPN
iaajah-2534	106	19	petite	petite	PROPN
iaajah-2534	106	20	poignée	poignée	PROPN
iaajah-2534	106	21	des	des	X
iaajah-2534	106	22	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	106	23	.	.	PROPN
iaajah-2534	106	24	on	on	ADP
iaajah-2534	106	25	essaie	essaie	PROPN
iaajah-2534	106	26	de	de	PROPN
iaajah-2534	106	27	sensibiliser	sensibiliser	PROPN
iaajah-2534	106	28	les	les	PROPN
iaajah-2534	106	29	gens	gens	X
iaajah-2534	106	30	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	106	31	l’importance	l’importance	PROPN
iaajah-2534	106	32	de	de	X
iaajah-2534	106	33	la	la	X
iaajah-2534	106	34	participation	participation	NOUN
iaajah-2534	106	35	aux	aux	PROPN
iaajah-2534	106	36	élections	élections	PROPN
iaajah-2534	106	37	.	.	PUNCT
iaajah-2534	107	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	107	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	107	3	joue	joue	PROPN
iaajah-2534	107	4	un	un	PROPN
iaajah-2534	107	5	rôle	rôle	PROPN
iaajah-2534	107	6	capital	capital	PROPN
iaajah-2534	107	7	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	107	8	réaliser	réaliser	PROPN
iaajah-2534	107	9	cet	cet	PROPN
iaajah-2534	107	10	objectif	objectif	PROPN
iaajah-2534	107	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	108	1	igwebuike	igwebuike	PROPN
iaajah-2534	108	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	108	3	an	an	DET
iaajah-2534	108	4	african	african	ADJ
iaajah-2534	108	5	journal	journal	NOUN
iaajah-2534	108	6	of	of	ADP
iaajah-2534	108	7	arts	art	NOUN
iaajah-2534	108	8	and	and	CCONJ
iaajah-2534	108	9	humanities	humanity	NOUN
iaajah-2534	108	10	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	108	11	.	.	PROPN
iaajah-2534	108	12	3	3	NUM
iaajah-2534	108	13	no	no	DET
iaajah-2534	108	14	1	1	NUM
iaajah-2534	108	15	,	,	PUNCT
iaajah-2534	108	16	january	january	PROPN
iaajah-2534	108	17	2017	2017	NUM
iaajah-2534	108	18	.	.	PUNCT
iaajah-2534	109	1	issn	issn	PROPN
iaajah-2534	109	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	109	3	2488	2488	NUM
iaajah-2534	109	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	109	5	9210(online	9210(online	NUM
iaajah-2534	109	6	)	)	PUNCT
iaajah-2534	109	7	2504	2504	NUM
iaajah-2534	109	8	-	-	SYM
iaajah-2534	109	9	9038(print	9038(print	NUM
iaajah-2534	109	10	)	)	PUNCT
iaajah-2534	109	11	(	(	PUNCT
iaajah-2534	109	12	a	a	DET
iaajah-2534	109	13	publication	publication	NOUN
iaajah-2534	109	14	of	of	ADP
iaajah-2534	109	15	the	the	DET
iaajah-2534	109	16	augustinian	augustinian	PROPN
iaajah-2534	109	17	institute	institute	PROPN
iaajah-2534	109	18	in	in	ADP
iaajah-2534	109	19	collaboration	collaboration	NOUN
iaajah-2534	109	20	with	with	ADP
iaajah-2534	109	21	aatrepscholars	aatrepscholar	NOUN
iaajah-2534	109	22	)	)	PUNCT
iaajah-2534	109	23	45	45	NUM
iaajah-2534	109	24	la	la	PROPN
iaajah-2534	109	25	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	109	26	et	et	X
iaajah-2534	109	27	la	la	PROPN
iaajah-2534	109	28	religion	religion	NOUN
iaajah-2534	109	29	.	.	PUNCT
iaajah-2534	110	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	110	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	110	3	joue	joue	PROPN
iaajah-2534	110	4	un	un	PROPN
iaajah-2534	110	5	grand	grand	PROPN
iaajah-2534	110	6	rôle	rôle	PROPN
iaajah-2534	110	7	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	110	8	la	la	PROPN
iaajah-2534	110	9	vie	vie	PROPN
iaajah-2534	110	10	religieuse	religieuse	PROPN
iaajah-2534	110	11	des	des	X
iaajah-2534	110	12	citoyens	citoyens	PROPN
iaajah-2534	110	13	.	.	PUNCT
iaajah-2534	111	1	on	on	ADP
iaajah-2534	111	2	a	a	DET
iaajah-2534	111	3	déjà	déjà	ADJ
iaajah-2534	111	4	dit	dit	X
iaajah-2534	111	5	que	que	PROPN
iaajah-2534	111	6	beaucoup	beaucoup	PROPN
iaajah-2534	111	7	de	de	X
iaajah-2534	111	8	gens	gens	X
iaajah-2534	111	9	dans	dans	X
iaajah-2534	111	10	le	le	X
iaajah-2534	111	11	pays	pay	VERB
iaajah-2534	111	12	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	111	13	peuvent	peuvent	PROPN
iaajah-2534	111	14	ni	ni	PROPN
iaajah-2534	111	15	lire	lire	PROPN
iaajah-2534	111	16	ni	ni	PROPN
iaajah-2534	111	17	écrire	écrire	PROPN
iaajah-2534	111	18	.	.	PUNCT
iaajah-2534	112	1	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	112	2	participent	participent	PROPN
iaajah-2534	112	3	au	au	PROPN
iaajah-2534	112	4	culte	culte	PROPN
iaajah-2534	112	5	de	de	X
iaajah-2534	112	6	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	112	7	religion	religion	NOUN
iaajah-2534	112	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	113	1	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	113	2	ont	ont	PROPN
iaajah-2534	113	3	des	des	PROPN
iaajah-2534	113	4	livres	livres	PROPN
iaajah-2534	113	5	religieux	religieux	PROPN
iaajah-2534	113	6	relatifs	relatifs	PROPN
iaajah-2534	113	7	à	à	X
iaajah-2534	113	8	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	113	9	religion	religion	NOUN
iaajah-2534	113	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	114	1	ces	ces	X
iaajah-2534	114	2	livres	livre	NOUN
iaajah-2534	114	3	sont	sont	ADV
iaajah-2534	114	4	traduits	traduit	NOUN
iaajah-2534	114	5	en	en	X
iaajah-2534	114	6	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	114	7	locales	locale	NOUN
iaajah-2534	114	8	par	par	PROPN
iaajah-2534	114	9	exemple	exemple	NOUN
iaajah-2534	114	10	,	,	PUNCT
iaajah-2534	114	11	la	la	PROPN
iaajah-2534	114	12	bible	bible	PROPN
iaajah-2534	114	13	est	est	X
iaajah-2534	114	14	traduite	traduite	PROPN
iaajah-2534	114	15	en	en	X
iaajah-2534	114	16	plusieurs	plusieurs	X
iaajah-2534	114	17	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	114	18	nigériane	nigériane	PROPN
iaajah-2534	114	19	.	.	PUNCT
iaajah-2534	115	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	115	2	certaines	certaines	PROPN
iaajah-2534	115	3	églises	églises	PROPN
iaajah-2534	115	4	il	il	PROPN
iaajah-2534	115	5	y	y	PROPN
iaajah-2534	115	6	a	a	X
iaajah-2534	115	7	la	la	X
iaajah-2534	115	8	congrégation	congrégation	PROPN
iaajah-2534	115	9	mixte	mixte	PROPN
iaajah-2534	115	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	116	1	on	on	ADP
iaajah-2534	116	2	utilise	utilise	NOUN
iaajah-2534	116	3	la	la	DET
iaajah-2534	116	4	bible	bible	PROPN
iaajah-2534	116	5	en	en	X
iaajah-2534	116	6	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	116	7	locales	locales	PROPN
iaajah-2534	116	8	pendant	pendant	PROPN
iaajah-2534	116	9	le	le	X
iaajah-2534	116	10	culte	culte	PROPN
iaajah-2534	116	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	116	12	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	116	13	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	116	14	cas	cas	PROPN
iaajah-2534	116	15	,	,	PUNCT
iaajah-2534	116	16	l’interprète	l’interprète	PROPN
iaajah-2534	116	17	est	est	X
iaajah-2534	116	18	là	là	PROPN
iaajah-2534	116	19	pour	pour	X
iaajah-2534	116	20	interpréter	interpréter	PROPN
iaajah-2534	116	21	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	116	22	que	que	X
iaajah-2534	116	23	dit	dit	PROPN
iaajah-2534	116	24	le	le	X
iaajah-2534	116	25	pasteur	pasteur	PROPN
iaajah-2534	116	26	.	.	PUNCT
iaajah-2534	117	1	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	117	2	d’autres	d’autre	VERB
iaajah-2534	117	3	églises	église	NOUN
iaajah-2534	117	4	organise	organise	AUX
iaajah-2534	117	5	des	des	X
iaajah-2534	117	6	cultes	cultes	PROPN
iaajah-2534	117	7	à	à	X
iaajah-2534	117	8	langues	langues	X
iaajah-2534	117	9	unique	unique	ADJ
iaajah-2534	117	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	118	1	on	on	ADP
iaajah-2534	118	2	assiste	assiste	PROPN
iaajah-2534	118	3	au	au	PROPN
iaajah-2534	118	4	culte	culte	PROPN
iaajah-2534	118	5	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	118	6	lequel	lequel	PROPN
iaajah-2534	118	7	on	on	ADP
iaajah-2534	118	8	ne	ne	X
iaajah-2534	118	9	parle	parle	X
iaajah-2534	118	10	que	que	PROPN
iaajah-2534	118	11	l’anglais	l’anglais	PROPN
iaajah-2534	118	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	119	1	on	on	ADP
iaajah-2534	119	2	utilise	utilise	NOUN
iaajah-2534	119	3	la	la	DET
iaajah-2534	119	4	bible	bible	PROPN
iaajah-2534	119	5	anglaise	anglaise	NOUN
iaajah-2534	119	6	.	.	PUNCT
iaajah-2534	120	1	et	et	PROPN
iaajah-2534	120	2	puis	puis	PROPN
iaajah-2534	120	3	on	on	ADP
iaajah-2534	120	4	assiste	assiste	PROPN
iaajah-2534	120	5	au	au	PROPN
iaajah-2534	120	6	culte	culte	PROPN
iaajah-2534	120	7	en	en	PROPN
iaajah-2534	120	8	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	120	9	locales	locales	PROPN
iaajah-2534	120	10	le	le	X
iaajah-2534	120	11	choix	choix	X
iaajah-2534	120	12	des	des	X
iaajah-2534	120	13	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	120	14	locales	locales	PROPN
iaajah-2534	120	15	dépend	dépend	PROPN
iaajah-2534	120	16	des	des	X
iaajah-2534	120	17	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	120	18	locales	locale	NOUN
iaajah-2534	120	19	qu’on	qu’on	PROPN
iaajah-2534	120	20	parle	parle	VERB
iaajah-2534	120	21	dans	dan	NOUN
iaajah-2534	120	22	l	l	NOUN
iaajah-2534	120	23	’	'	PUNCT
iaajah-2534	120	24	état	état	PROPN
iaajah-2534	120	25	on	on	ADP
iaajah-2534	120	26	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	120	27	la	la	X
iaajah-2534	120	28	ville	ville	PROPN
iaajah-2534	120	29	.	.	PUNCT
iaajah-2534	121	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	121	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	121	3	et	et	PROPN
iaajah-2534	121	4	la	la	X
iaajah-2534	121	5	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	121	6	la	la	X
iaajah-2534	121	7	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	121	8	n	n	CCONJ
iaajah-2534	121	9	’	'	PUNCT
iaajah-2534	121	10	est	est	X
iaajah-2534	121	11	pas	pas	X
iaajah-2534	121	12	tout	tout	X
iaajah-2534	121	13	à	à	X
iaajah-2534	121	14	fait	fait	X
iaajah-2534	121	15	l	l	PROPN
iaajah-2534	121	16	’	'	PUNCT
iaajah-2534	121	17	absence	absence	NOUN
iaajah-2534	121	18	de	de	X
iaajah-2534	121	19	la	la	X
iaajah-2534	121	20	guerre	guerre	PROPN
iaajah-2534	121	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	122	1	on	on	ADP
iaajah-2534	122	2	comprend	comprend	PROPN
iaajah-2534	122	3	bien	bien	PROPN
iaajah-2534	122	4	qu’à	qu’à	PROPN
iaajah-2534	122	5	part	part	NOUN
iaajah-2534	122	6	les	les	PROPN
iaajah-2534	122	7	attaquesterroristes	attaquesterroriste	NOUN
iaajah-2534	122	8	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	122	9	certainesrégions	certainesrégion	NOUN
iaajah-2534	122	10	du	du	PROPN
iaajah-2534	122	11	pays	pay	VERB
iaajah-2534	122	12	on	on	ADP
iaajah-2534	122	13	dirait	dirait	X
iaajah-2534	122	14	que	que	X
iaajah-2534	122	15	le	le	X
iaajah-2534	122	16	pays	pay	VERB
iaajah-2534	122	17	connait	connait	PROPN
iaajah-2534	122	18	la	la	X
iaajah-2534	122	19	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	122	20	.	.	PUNCT
iaajah-2534	123	1	ces	ces	PROPN
iaajah-2534	123	2	attaques	attaques	X
iaajah-2534	123	3	sont	sont	X
iaajah-2534	123	4	provoquées	provoquées	PROPN
iaajah-2534	123	5	par	par	NOUN
iaajah-2534	123	6	les	les	PROPN
iaajah-2534	123	7	intérêts	intérêts	PROPN
iaajah-2534	123	8	religieux	religieux	PROPN
iaajah-2534	123	9	,	,	PUNCT
iaajah-2534	123	10	ethniques	ethnique	NOUN
iaajah-2534	123	11	,	,	PUNCT
iaajah-2534	123	12	politique	politique	NOUN
iaajah-2534	123	13	etc	etc	X
iaajah-2534	123	14	.	.	X
iaajah-2534	124	1	on	on	ADP
iaajah-2534	124	2	sensibilise	sensibilise	PROPN
iaajah-2534	124	3	les	les	X
iaajah-2534	124	4	gens	gens	X
iaajah-2534	124	5	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	124	6	l’importance	l’importance	PROPN
iaajah-2534	124	7	de	de	X
iaajah-2534	124	8	la	la	X
iaajah-2534	124	9	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	124	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	125	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	125	2	attaques	attaques	PROPN
iaajah-2534	125	3	aboutissent	aboutissent	NOUN
iaajah-2534	125	4	à	à	X
iaajah-2534	125	5	la	la	DET
iaajah-2534	125	6	destruction	destruction	NOUN
iaajah-2534	125	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	125	8	la	la	PROPN
iaajah-2534	125	9	vie	vie	X
iaajah-2534	125	10	devient	devient	X
iaajah-2534	125	11	très	très	X
iaajah-2534	125	12	difficile	difficile	PROPN
iaajah-2534	125	13	.	.	PUNCT
iaajah-2534	126	1	les	le	NOUN
iaajah-2534	126	2	gens	gens	X
iaajah-2534	126	3	sont	sont	X
iaajah-2534	126	4	convaincu	convaincu	ADJ
iaajah-2534	126	5	d	d	NOUN
iaajah-2534	126	6	’	'	PUNCT
iaajah-2534	126	7	accepter	accepter	X
iaajah-2534	126	8	le	le	X
iaajah-2534	126	9	dialogue	dialogue	PROPN
iaajah-2534	126	10	comme	comme	PROPN
iaajah-2534	126	11	la	la	PROPN
iaajah-2534	126	12	meilleure	meilleure	PROPN
iaajah-2534	126	13	façon	façon	PROPN
iaajah-2534	126	14	de	de	PROPN
iaajah-2534	126	15	résoudre	résoudre	PROPN
iaajah-2534	126	16	des	des	PROPN
iaajah-2534	126	17	conflits	conflits	PROPN
iaajah-2534	126	18	.	.	PUNCT
iaajah-2534	127	1	on	on	ADP
iaajah-2534	127	2	utilise	utilise	NOUN
iaajah-2534	127	3	la	la	PROPN
iaajah-2534	127	4	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	127	5	dans	dans	X
iaajah-2534	127	6	le	le	PROPN
iaajah-2534	127	7	dialogue	dialogue	PROPN
iaajah-2534	127	8	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	127	9	établir	établir	X
iaajah-2534	127	10	la	la	X
iaajah-2534	127	11	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	127	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	128	1	national	national	ADJ
iaajah-2534	128	2	orientation	orientation	NOUN
iaajah-2534	128	3	agency	agency	PROPN
iaajah-2534	128	4	publie	publie	PROPN
iaajah-2534	128	5	aussi	aussi	PROPN
iaajah-2534	128	6	des	des	PROPN
iaajah-2534	128	7	pamphlets	pamphlets	PROPN
iaajah-2534	128	8	qui	qui	X
iaajah-2534	128	9	portent	portent	NOUN
iaajah-2534	128	10	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	128	11	l’importance	l’importance	NOUN
iaajah-2534	128	12	de	de	X
iaajah-2534	128	13	la	la	X
iaajah-2534	128	14	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	128	15	.	.	PUNCT
iaajah-2534	129	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	129	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	129	3	vis	vis	X
iaajah-2534	129	4	avis	avis	PROPN
iaajah-2534	129	5	la	la	PROPN
iaajah-2534	129	6	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	129	7	.	.	PUNCT
iaajah-2534	130	1	chaque	chaque	PROPN
iaajah-2534	130	2	pays	pay	VERB
iaajah-2534	130	3	déposed’une	déposed’une	PROPN
iaajah-2534	130	4	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	130	5	qui	qui	PROPN
iaajah-2534	130	6	stipule	stipule	PROPN
iaajah-2534	130	7	les	les	PROPN
iaajah-2534	130	8	mœurs	mœurs	PROPN
iaajah-2534	130	9	et	et	PROPN
iaajah-2534	130	10	les	les	X
iaajah-2534	130	11	maux	maux	X
iaajah-2534	130	12	,	,	PUNCT
iaajah-2534	130	13	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	130	14	qui	qui	X
iaajah-2534	130	15	est	est	X
iaajah-2534	130	16	acceptable	acceptable	ADJ
iaajah-2534	130	17	et	et	VERB
iaajah-2534	130	18	non	non	ADJ
iaajah-2534	130	19	-	-	ADJ
iaajah-2534	130	20	acceptable	acceptable	ADJ
iaajah-2534	130	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	131	1	cette	cette	PROPN
iaajah-2534	131	2	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	131	3	est	est	X
iaajah-2534	131	4	rédigée	rédigée	VERB
iaajah-2534	131	5	en	en	PROPN
iaajah-2534	131	6	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	131	7	anglaise	anglaise	PROPN
iaajah-2534	131	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	132	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	132	2	plupart	plupart	PROPN
iaajah-2534	132	3	des	des	PROPN
iaajah-2534	132	4	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	132	5	n	n	CCONJ
iaajah-2534	132	6	’	'	PUNCT
iaajah-2534	132	7	ont	ont	NOUN
iaajah-2534	132	8	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	132	9	accès	accès	X
iaajah-2534	132	10	à	à	X
iaajah-2534	132	11	cette	cette	PROPN
iaajah-2534	132	12	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	132	13	parce	parce	PROPN
iaajah-2534	132	14	qu	qu	PROPN
iaajah-2534	132	15	’	'	PUNCT
iaajah-2534	132	16	elle	elle	X
iaajah-2534	132	17	est	est	X
iaajah-2534	132	18	écrite	écrite	X
iaajah-2534	132	19	en	en	X
iaajah-2534	132	20	langueanglaise	langueanglaise	PROPN
iaajah-2534	132	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	133	1	l’ignorance	l’ignorance	PROPN
iaajah-2534	133	2	du	du	PROPN
iaajah-2534	133	3	contenu	contenu	PROPN
iaajah-2534	133	4	de	de	PROPN
iaajah-2534	133	5	la	la	PROPN
iaajah-2534	133	6	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	133	7	est	est	X
iaajah-2534	133	8	à	à	X
iaajah-2534	133	9	la	la	PROPN
iaajah-2534	133	10	base	base	PROPN
iaajah-2534	133	11	des	des	PROPN
iaajah-2534	133	12	crises	crises	PROPN
iaajah-2534	133	13	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	133	14	le	le	X
iaajah-2534	133	15	pays	pay	VERB
iaajah-2534	133	16	.	.	PUNCT
iaajah-2534	134	1	il	il	PROPN
iaajah-2534	134	2	y	y	PROPN
iaajah-2534	134	3	a	a	X
iaajah-2534	134	4	des	des	X
iaajah-2534	134	5	groupes	groupes	PROPN
iaajah-2534	134	6	ethniques	ethniques	PROPN
iaajah-2534	134	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	134	8	religieux	religieux	PROPN
iaajah-2534	134	9	qui	qui	X
iaajah-2534	134	10	croient	croient	PROPN
iaajah-2534	134	11	que	que	X
iaajah-2534	134	12	le	le	X
iaajah-2534	134	13	pays	pay	VERB
iaajah-2534	134	14	et	et	PROPN
iaajah-2534	134	15	tous	tous	ADJ
iaajah-2534	134	16	les	les	X
iaajah-2534	134	17	biens	bien	NOUN
iaajah-2534	134	18	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	134	19	le	le	X
iaajah-2534	134	20	pays	pay	VERB
iaajah-2534	134	21	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	134	22	appartiennent	appartiennent	PROPN
iaajah-2534	134	23	.	.	PUNCT
iaajah-2534	135	1	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	135	2	eux	eux	PROPN
iaajah-2534	135	3	il	il	PROPN
iaajah-2534	135	4	n’y	n’y	PROPN
iaajah-2534	135	5	a	a	DET
iaajah-2534	135	6	pas	pas	NOUN
iaajah-2534	135	7	d’égalité	d’égalité	NOUN
iaajah-2534	135	8	devant	devant	X
iaajah-2534	135	9	la	la	X
iaajah-2534	135	10	loi	loi	PROPN
iaajah-2534	135	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	135	12	le	le	PROPN
iaajah-2534	135	13	pays	pay	VERB
iaajah-2534	135	14	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	135	15	appartient	appartient	PROPN
iaajah-2534	135	16	et	et	PROPN
iaajah-2534	135	17	il	il	PROPN
iaajah-2534	135	18	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	135	19	en	en	X
iaajah-2534	135	20	faire	faire	X
iaajah-2534	135	21	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	135	22	qu’ilsveulent	qu’ilsveulent	PROPN
iaajah-2534	135	23	.	.	PUNCT
iaajah-2534	136	1	ils	ils	PROPN
iaajah-2534	136	2	ont	ont	PROPN
iaajah-2534	136	3	des	des	PROPN
iaajah-2534	136	4	privilèges	privilège	NOUN
iaajah-2534	136	5	et	et	NOUN
iaajah-2534	136	6	droits	droit	VERB
iaajah-2534	136	7	qu’ils	qu’il	VERB
iaajah-2534	136	8	veulent	veulent	PROPN
iaajah-2534	136	9	défendre	défendre	PROPN
iaajah-2534	136	10	mêmes	mêmes	PROPN
iaajah-2534	136	11	au	au	PROPN
iaajah-2534	136	12	mépris	mépris	PROPN
iaajah-2534	136	13	de	de	PROPN
iaajah-2534	136	14	leur	leur	PROPN
iaajah-2534	136	15	vie	vie	PROPN
iaajah-2534	136	16	.	.	PUNCT
iaajah-2534	137	1	cette	cette	PROPN
iaajah-2534	137	2	catégorie	catégorie	X
iaajah-2534	137	3	de	de	X
iaajah-2534	137	4	personnes	personnes	X
iaajah-2534	137	5	se	se	PROPN
iaajah-2534	137	6	croit	croit	PROPN
iaajah-2534	137	7	supérieures	supérieures	PROPN
iaajah-2534	137	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	138	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	138	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	138	3	de	de	PROPN
iaajah-2534	138	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	138	5	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	138	6	est	est	X
iaajah-2534	138	7	très	très	X
iaajah-2534	138	8	indispensable	indispensable	PROPN
iaajah-2534	138	9	.	.	PUNCT
iaajah-2534	139	1	il	il	PROPN
iaajah-2534	139	2	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	139	3	traduire	traduire	PROPN
iaajah-2534	139	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	139	5	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	139	6	en	en	PROPN
iaajah-2534	139	7	toutes	tout	VERB
iaajah-2534	139	8	les	les	X
iaajah-2534	139	9	langues	langue	NOUN
iaajah-2534	139	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	140	1	si	si	PROPN
iaajah-2534	140	2	tous	tous	PROPN
iaajah-2534	140	3	les	les	X
iaajah-2534	140	4	citoyens	citoyens	PROPN
iaajah-2534	140	5	ont	ont	NOUN
iaajah-2534	140	6	accès	accès	X
iaajah-2534	140	7	à	à	X
iaajah-2534	140	8	la	la	PROPN
iaajah-2534	140	9	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	140	10	et	et	PROPN
iaajah-2534	140	11	sont	sont	PROPN
iaajah-2534	140	12	capables	capables	PROPN
iaajah-2534	140	13	d	d	NOUN
iaajah-2534	140	14	’	'	PUNCT
iaajah-2534	140	15	assimiler	assimiler	NOUN
iaajah-2534	140	16	le	le	X
iaajah-2534	140	17	contenu	contenu	PROPN
iaajah-2534	140	18	,	,	PUNCT
iaajah-2534	140	19	il	il	PROPN
iaajah-2534	140	20	y	y	PROPN
iaajah-2534	140	21	aura	aura	NOUN
iaajah-2534	140	22	la	la	PROPN
iaajah-2534	140	23	paix	paix	PROPN
iaajah-2534	140	24	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	140	25	la	la	PROPN
iaajah-2534	140	26	société	société	PROPN
iaajah-2534	140	27	.	.	PUNCT
iaajah-2534	140	28	comprendre	comprendre	PROPN
iaajah-2534	140	29	la	la	PROPN
iaajah-2534	140	30	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	140	31	,	,	PUNCT
iaajah-2534	140	32	c	c	NOUN
iaajah-2534	140	33	’	'	PUNCT
iaajah-2534	140	34	est	est	X
iaajah-2534	140	35	comprendre	comprendre	PROPN
iaajah-2534	140	36	la	la	PROPN
iaajah-2534	140	37	démocratie	démocratie	PROPN
iaajah-2534	140	38	.	.	PUNCT
iaajah-2534	141	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	141	2	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	141	3	qui	qui	X
iaajah-2534	141	4	est	est	X
iaajah-2534	141	5	fondée	fondée	PROPN
iaajah-2534	141	6	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	141	7	la	la	PROPN
iaajah-2534	141	8	démocratie	démocratie	PROPN
iaajah-2534	141	9	stipule	stipule	PROPN
iaajah-2534	141	10	l	l	PROPN
iaajah-2534	141	11	’	'	PUNCT
iaajah-2534	141	12	égalité	égalité	X
iaajah-2534	141	13	pour	pour	X
iaajah-2534	141	14	tout	tout	X
iaajah-2534	141	15	le	le	X
iaajah-2534	141	16	monde	monde	X
iaajah-2534	141	17	(	(	PUNCT
iaajah-2534	141	18	les	les	X
iaajah-2534	141	19	riches	rich	NOUN
iaajah-2534	141	20	,	,	PUNCT
iaajah-2534	141	21	les	les	PROPN
iaajah-2534	141	22	pauvres	pauvre	NOUN
iaajah-2534	141	23	,	,	PUNCT
iaajah-2534	141	24	les	les	NOUN
iaajah-2534	141	25	petits	petit	NOUN
iaajah-2534	141	26	,	,	PUNCT
iaajah-2534	141	27	les	les	X
iaajah-2534	141	28	grands	grand	NOUN
iaajah-2534	141	29	,	,	PUNCT
iaajah-2534	141	30	tour	tour	NOUN
iaajah-2534	141	31	les	les	X
iaajah-2534	141	32	groupes	groupe	NOUN
iaajah-2534	141	33	religieux	religieux	PROPN
iaajah-2534	141	34	et	et	NOUN
iaajah-2534	141	35	ethniques	ethnique	NOUN
iaajah-2534	141	36	,	,	PUNCT
iaajah-2534	141	37	tous	tous	ADJ
iaajah-2534	141	38	les	les	X
iaajah-2534	141	39	sexes	sex	NOUN
iaajah-2534	141	40	etc	etc	X
iaajah-2534	141	41	.	.	PUNCT
iaajah-2534	141	42	)	)	PUNCT
iaajah-2534	141	43	croire	croire	NOUN
iaajah-2534	141	44	qu	qu	NOUN
iaajah-2534	141	45	’	'	PUNCT
iaajah-2534	141	46	on	on	ADP
iaajah-2534	141	47	est	est	X
iaajah-2534	141	48	décidé	décidé	PROPN
iaajah-2534	141	49	le	le	AUX
iaajah-2534	141	50	sort	sort	PROPN
iaajah-2534	141	51	du	du	PROPN
iaajah-2534	141	52	pays	pay	VERB
iaajah-2534	141	53	en	en	PROPN
iaajah-2534	141	54	mettant	mettant	PROPN
iaajah-2534	141	55	les	les	X
iaajah-2534	141	56	autres	autres	X
iaajah-2534	141	57	à	à	X
iaajah-2534	141	58	l	l	NOUN
iaajah-2534	141	59	’	'	PUNCT
iaajah-2534	141	60	écart	écart	PROPN
iaajah-2534	141	61	est	est	X
iaajah-2534	141	62	à	à	X
iaajah-2534	141	63	la	la	PROPN
iaajah-2534	141	64	base	base	PROPN
iaajah-2534	141	65	des	des	X
iaajah-2534	141	66	igwebuike	igwebuike	PROPN
iaajah-2534	141	67	:	:	PUNCT
iaajah-2534	141	68	an	an	DET
iaajah-2534	141	69	african	african	ADJ
iaajah-2534	141	70	journal	journal	NOUN
iaajah-2534	141	71	of	of	ADP
iaajah-2534	141	72	arts	art	NOUN
iaajah-2534	141	73	and	and	CCONJ
iaajah-2534	141	74	humanities	humanity	NOUN
iaajah-2534	141	75	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	141	76	.	.	PROPN
iaajah-2534	141	77	3	3	NUM
iaajah-2534	141	78	no	no	DET
iaajah-2534	141	79	1	1	NUM
iaajah-2534	141	80	,	,	PUNCT
iaajah-2534	141	81	january	january	PROPN
iaajah-2534	141	82	2017	2017	NUM
iaajah-2534	141	83	.	.	PUNCT
iaajah-2534	142	1	issn	issn	PROPN
iaajah-2534	142	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	142	3	2488	2488	NUM
iaajah-2534	142	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	142	5	9210(online	9210(online	NUM
iaajah-2534	142	6	)	)	PUNCT
iaajah-2534	142	7	2504	2504	NUM
iaajah-2534	142	8	-	-	SYM
iaajah-2534	142	9	9038(print	9038(print	NUM
iaajah-2534	142	10	)	)	PUNCT
iaajah-2534	142	11	(	(	PUNCT
iaajah-2534	142	12	a	a	DET
iaajah-2534	142	13	publication	publication	NOUN
iaajah-2534	142	14	of	of	ADP
iaajah-2534	142	15	the	the	DET
iaajah-2534	142	16	augustinian	augustinian	PROPN
iaajah-2534	142	17	institute	institute	PROPN
iaajah-2534	142	18	in	in	ADP
iaajah-2534	142	19	collaboration	collaboration	NOUN
iaajah-2534	142	20	with	with	ADP
iaajah-2534	142	21	aatrepscholars	aatrepscholar	NOUN
iaajah-2534	142	22	)	)	PUNCT
iaajah-2534	142	23	46	46	NUM
iaajah-2534	142	24	problèmes	problème	NOUN
iaajah-2534	142	25	du	du	PROPN
iaajah-2534	142	26	pays	pay	VERB
iaajah-2534	142	27	.	.	PUNCT
iaajah-2534	143	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	143	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	143	3	de	de	PROPN
iaajah-2534	143	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	143	5	constitution	constitution	PROPN
iaajah-2534	143	6	est	est	X
iaajah-2534	143	7	absolument	absolument	X
iaajah-2534	143	8	nécessaire	nécessaire	X
iaajah-2534	143	9	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	143	10	freiner	freiner	PROPN
iaajah-2534	143	11	le	le	X
iaajah-2534	143	12	goût	goût	PROPN
iaajah-2534	143	13	excessif	excessif	PROPN
iaajah-2534	143	14	de	de	PROPN
iaajah-2534	143	15	certains	certains	X
iaajah-2534	143	16	groupes	groupe	NOUN
iaajah-2534	143	17	ethniques	ethnique	NOUN
iaajah-2534	143	18	et	et	PROPN
iaajah-2534	143	19	religieux	religieux	PROPN
iaajah-2534	143	20	.	.	PUNCT
iaajah-2534	144	1	les	les	PROPN
iaajah-2534	144	2	gouvernementsdifférents	gouvernementsdifférent	NOUN
iaajah-2534	144	3	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	144	4	le	le	X
iaajah-2534	144	5	payssavent	payssavent	PROPN
iaajah-2534	144	6	que	que	X
iaajah-2534	144	7	le	le	X
iaajah-2534	144	8	nigeria	nigeria	PROPN
iaajah-2534	144	9	a	a	DET
iaajah-2534	144	10	beaucoup	beaucoup	PROPN
iaajah-2534	144	11	de	de	X
iaajah-2534	144	12	langues	langues	X
iaajah-2534	144	13	locales.ils	locales.ils	X
iaajah-2534	144	14	font	font	VERB
iaajah-2534	144	15	des	des	PROPN
iaajah-2534	144	16	propagandes	propagande	NOUN
iaajah-2534	144	17	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	144	18	ces	ces	X
iaajah-2534	144	19	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	144	20	locales	locale	NOUN
iaajah-2534	144	21	pourtromper	pourtromper	PROPN
iaajah-2534	144	22	les	les	X
iaajah-2534	144	23	gens	gen	NOUN
iaajah-2534	144	24	.	.	PUNCT
iaajah-2534	145	1	pourquoi	pourquoi	PROPN
iaajah-2534	145	2	ne	ne	PROPN
iaajah-2534	145	3	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	145	4	-	-	PROPN
iaajah-2534	145	5	il	il	PROPN
iaajah-2534	145	6	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	145	7	utiliser	utiliser	X
iaajah-2534	145	8	le	le	PROPN
iaajah-2534	145	9	même	même	PROPN
iaajah-2534	145	10	système	système	PROPN
iaajah-2534	145	11	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	145	12	sensibiliser	sensibiliser	PROPN
iaajah-2534	145	13	les	les	PROPN
iaajah-2534	145	14	gens	gens	PROPN
iaajah-2534	145	15	sur	sur	PROPN
iaajah-2534	145	16	leurs	leurs	PROPN
iaajah-2534	145	17	droit	droit	PROPN
iaajah-2534	145	18	et	et	PROPN
iaajah-2534	145	19	privilèges	privilège	NOUN
iaajah-2534	145	20	constitutionnels	constitutionnels	PROPN
iaajah-2534	145	21	surtout	surtout	X
iaajah-2534	145	22	face	face	VERB
iaajah-2534	145	23	au	au	PROPN
iaajah-2534	145	24	détournement	détournement	PROPN
iaajah-2534	145	25	de	de	X
iaajah-2534	145	26	fonds	fonds	X
iaajah-2534	145	27	et	et	PROPN
iaajah-2534	145	28	à	à	X
iaajah-2534	145	29	la	la	PROPN
iaajah-2534	145	30	mauvaise	mauvaise	PROPN
iaajah-2534	145	31	gestion?la	gestion?la	PROPN
iaajah-2534	145	32	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	145	33	,	,	PUNCT
iaajah-2534	145	34	sielle	sielle	PROPN
iaajah-2534	145	35	est	est	PROPN
iaajah-2534	145	36	bien	bien	PROPN
iaajah-2534	145	37	employée	employée	PROPN
iaajah-2534	145	38	permettra	permettra	PROPN
iaajah-2534	145	39	répandre	répandre	PROPN
iaajah-2534	145	40	des	des	PROPN
iaajah-2534	145	41	informations	information	NOUN
iaajah-2534	145	42	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	145	43	toutes	tout	VERB
iaajah-2534	145	44	les	le	NOUN
iaajah-2534	145	45	classes	class	NOUN
iaajah-2534	145	46	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	145	47	la	la	PROPN
iaajah-2534	145	48	société	société	PROPN
iaajah-2534	145	49	.	.	PUNCT
iaajah-2534	146	1	la	la	PROPN
iaajah-2534	146	2	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	146	3	est	est	X
iaajah-2534	146	4	capable	capable	ADJ
iaajah-2534	146	5	de	de	X
iaajah-2534	146	6	réunir	réunir	NOUN
iaajah-2534	146	7	tous	tous	ADJ
iaajah-2534	146	8	les	les	X
iaajah-2534	146	9	groupes	groupes	X
iaajah-2534	146	10	linguistiques	linguistiques	PROPN
iaajah-2534	146	11	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	146	12	le	le	X
iaajah-2534	146	13	pays	pay	VERB
iaajah-2534	146	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	147	1	elle	elle	PROPN
iaajah-2534	147	2	facilite	facilite	PROPN
iaajah-2534	147	3	la	la	PROPN
iaajah-2534	147	4	communication	communication	PROPN
iaajah-2534	147	5	.	.	PUNCT
iaajah-2534	148	1	abus	abus	PROPN
iaajah-2534	148	2	de	de	X
iaajah-2534	148	3	la	la	X
iaajah-2534	148	4	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	148	5	il	il	PROPN
iaajah-2534	148	6	y	y	PROPN
iaajah-2534	148	7	a	a	DET
iaajah-2534	148	8	l’abus	l’abus	PROPN
iaajah-2534	148	9	de	de	X
iaajah-2534	148	10	la	la	X
iaajah-2534	148	11	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	148	12	chez	chez	PROPN
iaajah-2534	148	13	nous	nous	PROPN
iaajah-2534	148	14	surtout	surtout	PROPN
iaajah-2534	148	15	dans	dans	X
iaajah-2534	148	16	le	le	X
iaajah-2534	148	17	domaine	domaine	PROPN
iaajah-2534	148	18	de	de	X
iaajah-2534	148	19	la	la	PROPN
iaajah-2534	148	20	création	création	PROPN
iaajah-2534	148	21	des	des	X
iaajah-2534	148	22	mots	mots	PROPN
iaajah-2534	148	23	.	.	PUNCT
iaajah-2534	149	1	evidemment	evidemment	NOUN
iaajah-2534	149	2	il	il	PROPN
iaajah-2534	149	3	y	y	PROPN
iaajah-2534	149	4	a	a	DET
iaajah-2534	149	5	des	des	X
iaajah-2534	149	6	mots	mots	X
iaajah-2534	149	7	et	et	PROPN
iaajah-2534	149	8	des	des	PROPN
iaajah-2534	149	9	expressions	expression	NOUN
iaajah-2534	149	10	qui	qui	X
iaajah-2534	149	11	manque	manque	PROPN
iaajah-2534	149	12	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	149	13	notre	notre	PROPN
iaajah-2534	149	14	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	149	15	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	149	16	les	les	PROPN
iaajah-2534	149	17	aspects	aspect	NOUN
iaajah-2534	149	18	scientifiques	scientifique	NOUN
iaajah-2534	149	19	et	et	NOUN
iaajah-2534	149	20	techniques	technique	NOUN
iaajah-2534	149	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	150	1	certains	certain	NOUN
iaajah-2534	150	2	objets	objet	NOUN
iaajah-2534	150	3	et	et	NOUN
iaajah-2534	150	4	concepts	concept	NOUN
iaajah-2534	150	5	en	en	ADP
iaajah-2534	150	6	langues	langues	PROPN
iaajah-2534	150	7	anglaise	anglaise	PROPN
iaajah-2534	150	8	et	et	PROPN
iaajah-2534	150	9	française	française	PROPN
iaajah-2534	150	10	n’ont	n’ont	PUNCT
iaajah-2534	151	1	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	151	2	d’équivalent	d’équivalent	PROPN
iaajah-2534	151	3	en	en	X
iaajah-2534	151	4	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	151	5	igbo	igbo	PROPN
iaajah-2534	151	6	.	.	PUNCT
iaajah-2534	152	1	mais	mais	PROPN
iaajah-2534	152	2	dans	dans	PROPN
iaajah-2534	152	3	la	la	PROPN
iaajah-2534	152	4	tentative	tentative	PROPN
iaajah-2534	152	5	de	de	X
iaajah-2534	152	6	créer	créer	X
iaajah-2534	152	7	ces	ces	X
iaajah-2534	152	8	mots	mot	NOUN
iaajah-2534	152	9	on	on	ADP
iaajah-2534	152	10	jette	jette	PROPN
iaajah-2534	152	11	dans	dan	NOUN
iaajah-2534	152	12	la	la	X
iaajah-2534	152	13	poubelle	poubelle	X
iaajah-2534	152	14	les	les	X
iaajah-2534	152	15	mots	mots	X
iaajah-2534	152	16	en	en	ADP
iaajah-2534	152	17	existence	existence	NOUN
iaajah-2534	152	18	et	et	PROPN
iaajah-2534	152	19	fabrique	fabrique	PROPN
iaajah-2534	152	20	des	des	PROPN
iaajah-2534	152	21	anormal	anormal	PROPN
iaajah-2534	152	22	.	.	PUNCT
iaajah-2534	153	1	par	par	PROPN
iaajah-2534	153	2	exemple	exemple	PROPN
iaajah-2534	153	3	on	on	ADP
iaajah-2534	153	4	entend	entend	PROPN
iaajah-2534	153	5	les	les	PROPN
iaajah-2534	153	6	gens	gens	X
iaajah-2534	153	7	qui	qui	X
iaajah-2534	153	8	disentụtụtụọma	disentụtụtụọma	PROPN
iaajah-2534	153	9	en	en	X
iaajah-2534	153	10	voulant	voulant	PROPN
iaajah-2534	153	11	saluer	saluer	PROPN
iaajah-2534	153	12	quelque	quelque	PROPN
iaajah-2534	153	13	un	un	PROPN
iaajah-2534	153	14	le	le	PROPN
iaajah-2534	153	15	matin	matin	PROPN
iaajah-2534	153	16	.	.	PUNCT
iaajah-2534	153	17	cela	cela	PROPN
iaajah-2534	153	18	veut	veut	PROPN
iaajah-2534	153	19	dire	dire	X
iaajah-2534	153	20	good	good	ADJ
iaajah-2534	153	21	morning	morning	NOUN
iaajah-2534	153	22	en	en	X
iaajah-2534	153	23	anglais	anglais	PROPN
iaajah-2534	153	24	.	.	PUNCT
iaajah-2534	154	1	c’est	c’est	PROPN
iaajah-2534	154	2	ce	ce	PROPN
iaajah-2534	154	3	qu’on	qu’on	PROPN
iaajah-2534	154	4	a	a	DET
iaajah-2534	154	5	créé	créé	PROPN
iaajah-2534	154	6	de	de	X
iaajah-2534	154	7	la	la	PROPN
iaajah-2534	154	8	langue	langue	PROPN
iaajah-2534	154	9	anglaise	anglaise	PROPN
iaajah-2534	154	10	.	.	PUNCT
iaajah-2534	155	1	or	or	CCONJ
iaajah-2534	155	2	,	,	PUNCT
iaajah-2534	155	3	chez	chez	PROPN
iaajah-2534	155	4	les	les	PROPN
iaajah-2534	155	5	igbo	igbo	PROPN
iaajah-2534	155	6	on	on	ADP
iaajah-2534	155	7	ditị́pụtagoụlaou	ditị́pụtagoụlaou	NOUN
iaajah-2534	155	8	ị́sala	ị́sala	ADP
iaajah-2534	155	9	chi	chi	PROPN
iaajah-2534	155	10	?	?	PUNCT
iaajah-2534	155	11	c’est	c’	ADJ
iaajah-2534	155	12	une	une	PROPN
iaajah-2534	155	13	salutation	salutation	PROPN
iaajah-2534	155	14	crée	crée	PROPN
iaajah-2534	155	15	à	à	X
iaajah-2534	155	16	partir	partir	X
iaajah-2534	155	17	de	de	X
iaajah-2534	155	18	la	la	X
iaajah-2534	155	19	vision	vision	PROPN
iaajah-2534	155	20	de	de	X
iaajah-2534	155	21	la	la	X
iaajah-2534	155	22	nuit	nuit	PROPN
iaajah-2534	155	23	.	.	PUNCT
iaajah-2534	156	1	on	on	ADP
iaajah-2534	156	2	croit	croit	PROPN
iaajah-2534	156	3	que	que	PROPN
iaajah-2534	156	4	la	la	PROPN
iaajah-2534	156	5	nuit	nuit	PROPN
iaajah-2534	156	6	,	,	PUNCT
iaajah-2534	156	7	caractérisée	caractérisée	PROPN
iaajah-2534	156	8	de	de	PROPN
iaajah-2534	156	9	l’obscurité	l’obscurité	PROPN
iaajah-2534	156	10	est	est	X
iaajah-2534	156	11	pleine	pleine	X
iaajah-2534	156	12	de	de	X
iaajah-2534	156	13	maux	maux	X
iaajah-2534	156	14	et	et	PROPN
iaajah-2534	156	15	les	les	PROPN
iaajah-2534	156	16	mauvaises	mauvaises	PROPN
iaajah-2534	156	17	esprits	esprit	NOUN
iaajah-2534	156	18	.	.	PUNCT
iaajah-2534	156	19	c’est	c’	ADJ
iaajah-2534	156	20	dangereux	dangereux	PROPN
iaajah-2534	156	21	de	de	X
iaajah-2534	156	22	faire	faire	X
iaajah-2534	156	23	certaines	certaines	X
iaajah-2534	156	24	choses	choses	X
iaajah-2534	156	25	la	la	X
iaajah-2534	156	26	nuit	nuit	PROPN
iaajah-2534	156	27	.	.	PUNCT
iaajah-2534	157	1	par	par	PROPN
iaajah-2534	157	2	exemple	exemple	PROPN
iaajah-2534	157	3	crier	crier	PROPN
iaajah-2534	157	4	le	le	PROPN
iaajah-2534	157	5	nom	nom	PROPN
iaajah-2534	157	6	de	de	PROPN
iaajah-2534	157	7	quelqu’un	quelqu’un	PROPN
iaajah-2534	157	8	la	la	PROPN
iaajah-2534	157	9	nuit	nuit	X
iaajah-2534	157	10	comme	comme	PROPN
iaajah-2534	157	11	on	on	ADP
iaajah-2534	157	12	le	le	X
iaajah-2534	157	13	fait	fait	PROPN
iaajah-2534	157	14	pendant	pendant	PROPN
iaajah-2534	157	15	la	la	PROPN
iaajah-2534	157	16	journée	journée	PROPN
iaajah-2534	157	17	.	.	PUNCT
iaajah-2534	157	18	alors	alors	PROPN
iaajah-2534	157	19	,	,	PUNCT
iaajah-2534	157	20	voir	voir	X
iaajah-2534	157	21	quelqu’un	quelqu’un	PROPN
iaajah-2534	157	22	qui	qui	X
iaajah-2534	157	23	se	se	PROPN
iaajah-2534	157	24	lève	lève	PROPN
iaajah-2534	157	25	le	le	X
iaajah-2534	157	26	matin	matin	PROPN
iaajah-2534	157	27	est	est	PROPN
iaajah-2534	157	28	un	un	PROPN
iaajah-2534	157	29	évènement	évènement	PROPN
iaajah-2534	157	30	.	.	PUNCT
iaajah-2534	158	1	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	158	2	cela	cela	PROPN
iaajah-2534	158	3	on	on	ADP
iaajah-2534	158	4	dit	dit	PROPN
iaajah-2534	158	5	ị́pụtagoụla	ị́pụtagoụla	INTJ
iaajah-2534	158	6	?	?	PUNCT
iaajah-2534	159	1	il	il	PROPN
iaajah-2534	159	2	yad’autre	yad’autre	PROPN
iaajah-2534	159	3	abus	abus	NOUN
iaajah-2534	159	4	commecup	commecup	PROPN
iaajah-2534	159	5	…	…	PUNCT
iaajah-2534	159	6	…	…	PUNCT
iaajah-2534	159	7	.	.	PUNCT
iaajah-2534	160	1	kọpụ	kọpụ	PROPN
iaajah-2534	160	2	au	au	PROPN
iaajah-2534	160	3	lieu	lieu	PROPN
iaajah-2534	160	4	de	de	PROPN
iaajah-2534	160	5	iko	iko	PROPN
iaajah-2534	160	6	bottle	bottle	NOUN
iaajah-2534	160	7	…	…	PUNCT
iaajah-2534	160	8	…	…	PUNCT
iaajah-2534	160	9	bọtụlụ	bọtụlụ	ADJ
iaajah-2534	160	10	au	au	PROPN
iaajah-2534	160	11	lieu	lieu	PROPN
iaajah-2534	160	12	deonono	deonono	PROPN
iaajah-2534	160	13	.	.	PUNCT
iaajah-2534	161	1	il	il	AUX
iaajah-2534	161	2	faut	faut	PROPN
iaajah-2534	161	3	trouver	trouver	PROPN
iaajah-2534	161	4	les	les	X
iaajah-2534	161	5	mots	mots	X
iaajah-2534	161	6	authentiques	authentique	NOUN
iaajah-2534	161	7	pour	pour	VERB
iaajah-2534	161	8	des	des	X
iaajah-2534	161	9	objets	objet	NOUN
iaajah-2534	161	10	ou	ou	NOUN
iaajah-2534	161	11	concepts	concept	NOUN
iaajah-2534	161	12	.	.	PUNCT
iaajah-2534	162	1	mais	mais	X
iaajah-2534	162	2	s’iln’existe	s’iln’existe	PROPN
iaajah-2534	162	3	pas	pas	PROPN
iaajah-2534	162	4	on	on	ADP
iaajah-2534	162	5	peut	peut	PROPN
iaajah-2534	162	6	les	les	X
iaajah-2534	162	7	créer	créer	PROPN
iaajah-2534	162	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	163	1	conclusion	conclusion	NOUN
iaajah-2534	163	2	la	la	PROPN
iaajah-2534	163	3	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	163	4	est	est	X
iaajah-2534	163	5	un	un	PROPN
iaajah-2534	163	6	instrument	instrument	PROPN
iaajah-2534	163	7	capable	capable	PROPN
iaajah-2534	163	8	de	de	X
iaajah-2534	163	9	contribuer	contribuer	PROPN
iaajah-2534	163	10	au	au	X
iaajah-2534	163	11	développement	développement	PROPN
iaajah-2534	163	12	du	du	PROPN
iaajah-2534	163	13	pays	pay	VERB
iaajah-2534	163	14	.	.	PUNCT
iaajah-2534	164	1	elle	elle	PROPN
iaajah-2534	164	2	facilitera	facilitera	PROPN
iaajah-2534	164	3	l’administration	l’administration	PROPN
iaajah-2534	164	4	du	du	NOUN
iaajah-2534	164	5	pays	pay	VERB
iaajah-2534	164	6	.	.	PUNCT
iaajah-2534	165	1	étant	étant	PROPN
iaajah-2534	165	2	un	un	PROPN
iaajah-2534	165	3	pays	pay	VERB
iaajah-2534	165	4	de	de	X
iaajah-2534	165	5	tiers	tier	NOUN
iaajah-2534	165	6	monde	monde	ADJ
iaajah-2534	165	7	,	,	PUNCT
iaajah-2534	165	8	la	la	ADJ
iaajah-2534	165	9	propagation	propagation	NOUN
iaajah-2534	165	10	des	des	PROPN
iaajah-2534	165	11	informations	information	NOUN
iaajah-2534	165	12	peut	peut	PROPN
iaajah-2534	165	13	aider	aider	X
iaajah-2534	165	14	à	à	X
iaajah-2534	165	15	développer	développer	X
iaajah-2534	165	16	et	et	PROPN
iaajah-2534	165	17	à	à	X
iaajah-2534	165	18	réunir	réunir	PROPN
iaajah-2534	165	19	le	le	X
iaajah-2534	165	20	pays	pay	VERB
iaajah-2534	165	21	.	.	PUNCT
iaajah-2534	166	1	on	on	ADP
iaajah-2534	166	2	nourrit	nourrit	PROPN
iaajah-2534	166	3	l	l	NOUN
iaajah-2534	166	4	’	'	PUNCT
iaajah-2534	166	5	espoir	espoir	X
iaajah-2534	166	6	que	que	X
iaajah-2534	166	7	nos	nos	PROPN
iaajah-2534	166	8	leaders	leader	NOUN
iaajah-2534	166	9	mettront	mettront	VERB
iaajah-2534	166	10	plus	plus	CCONJ
iaajah-2534	166	11	d	d	X
iaajah-2534	166	12	’	'	PUNCT
iaajah-2534	166	13	accent	accent	ADJ
iaajah-2534	166	14	dans	dan	NOUN
iaajah-2534	166	15	l	l	NOUN
iaajah-2534	166	16	’	'	PUNCT
iaajah-2534	166	17	usage	usage	NOUN
iaajah-2534	166	18	de	de	X
iaajah-2534	166	19	la	la	X
iaajah-2534	166	20	traduction	traduction	PROPN
iaajah-2534	166	21	pour	pour	PROPN
iaajah-2534	166	22	promouvoir	promouvoir	PROPN
iaajah-2534	166	23	la	la	PROPN
iaajah-2534	166	24	sensibilisation	sensibilisation	PROPN
iaajah-2534	166	25	,	,	PUNCT
iaajah-2534	166	26	l	l	NOUN
iaajah-2534	166	27	’	'	PUNCT
iaajah-2534	166	28	unité	unité	NOUN
iaajah-2534	166	29	,	,	PUNCT
iaajah-2534	166	30	le	le	X
iaajah-2534	166	31	développement	développement	X
iaajah-2534	166	32	et	et	PROPN
iaajah-2534	166	33	la	la	PROPN
iaajah-2534	166	34	connaissance	connaissance	PROPN
iaajah-2534	166	35	des	des	PROPN
iaajah-2534	166	36	citoyens	citoyens	PROPN
iaajah-2534	166	37	.	.	PUNCT
iaajah-2534	167	1	œuvres	œuvres	PROPN
iaajah-2534	167	2	consultées	consultées	PROPN
iaajah-2534	167	3	igwebuike	igwebuike	PROPN
iaajah-2534	167	4	:	:	PUNCT
iaajah-2534	167	5	an	an	DET
iaajah-2534	167	6	african	african	ADJ
iaajah-2534	167	7	journal	journal	NOUN
iaajah-2534	167	8	of	of	ADP
iaajah-2534	167	9	arts	art	NOUN
iaajah-2534	167	10	and	and	CCONJ
iaajah-2534	167	11	humanities	humanity	NOUN
iaajah-2534	167	12	vol	vol	NOUN
iaajah-2534	167	13	.	.	PROPN
iaajah-2534	167	14	3	3	NUM
iaajah-2534	168	1	no	no	DET
iaajah-2534	168	2	1	1	NUM
iaajah-2534	168	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	168	4	january	january	PROPN
iaajah-2534	168	5	2017	2017	NUM
iaajah-2534	168	6	.	.	PUNCT
iaajah-2534	169	1	issn	issn	PROPN
iaajah-2534	169	2	:	:	PUNCT
iaajah-2534	169	3	2488	2488	NUM
iaajah-2534	169	4	-	-	PUNCT
iaajah-2534	169	5	9210(online	9210(online	NUM
iaajah-2534	169	6	)	)	PUNCT
iaajah-2534	169	7	2504	2504	NUM
iaajah-2534	169	8	-	-	SYM
iaajah-2534	169	9	9038(print	9038(print	NUM
iaajah-2534	169	10	)	)	PUNCT
iaajah-2534	169	11	(	(	PUNCT
iaajah-2534	169	12	a	a	DET
iaajah-2534	169	13	publication	publication	NOUN
iaajah-2534	169	14	of	of	ADP
iaajah-2534	169	15	the	the	DET
iaajah-2534	169	16	augustinian	augustinian	PROPN
iaajah-2534	169	17	institute	institute	PROPN
iaajah-2534	169	18	in	in	ADP
iaajah-2534	169	19	collaboration	collaboration	NOUN
iaajah-2534	169	20	with	with	ADP
iaajah-2534	169	21	aatrepscholars	aatrepscholar	NOUN
iaajah-2534	169	22	)	)	PUNCT
iaajah-2534	169	23	47	47	NUM
iaajah-2534	169	24	alexander	alexander	NOUN
iaajah-2534	169	25	pierre	pierre	PROPN
iaajah-2534	169	26	linguisticproblems	linguisticproblem	NOUN
iaajah-2534	169	27	of	of	ADP
iaajah-2534	169	28	nation	nation	NOUN
iaajah-2534	169	29	building	build	VERB
iaajah-2534	169	30	in	in	ADP
iaajah-2534	169	31	negro	negro	PROPN
iaajah-2534	169	32	africa	africa	PROPN
iaajah-2534	169	33	:	:	PUNCT
iaajah-2534	169	34	in	in	ADP
iaajah-2534	169	35	languageprob;em	languageprob;em	NOUN
iaajah-2534	169	36	of	of	ADP
iaajah-2534	169	37	developing	develop	VERB
iaajah-2534	169	38	nation.pps285	nation.pps285	PROPN
iaajah-2534	169	39	-	-	SYM
iaajah-2534	169	40	286,1988	286,1988	NUM
iaajah-2534	169	41	.	.	PUNCT
iaajah-2534	170	1	john	john	PROPN
iaajah-2534	170	2	dunn	dunn	PROPN
iaajah-2534	170	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	170	4	west	west	ADJ
iaajah-2534	170	5	african	african	ADJ
iaajah-2534	170	6	state	state	NOUN
iaajah-2534	170	7	:	:	PUNCT
iaajah-2534	170	8	failure	failure	NOUN
iaajah-2534	170	9	and	and	CCONJ
iaajah-2534	170	10	promise.2011	promise.2011	PROPN
iaajah-2534	170	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	170	12	joyotirindradas	joyotirindradas	PROPN
iaajah-2534	170	13	gupta	gupta	PROPN
iaajah-2534	170	14	languagediversity	languagediversity	NOUN
iaajah-2534	170	15	and	and	CCONJ
iaajah-2534	170	16	national	national	ADJ
iaajah-2534	170	17	development	development	NOUN
iaajah-2534	170	18	in	in	ADP
iaajah-2534	170	19	languageproblems	languageproblem	NOUN
iaajah-2534	170	20	of	of	ADP
iaajah-2534	170	21	developingnations.u.s.a	developingnations.u.s.a	PROPN
iaajah-2534	170	22	:	:	PUNCT
iaajah-2534	170	23	john	john	PROPN
iaajah-2534	170	24	wiley	wiley	PROPN
iaajah-2534	170	25	and	and	CCONJ
iaajah-2534	170	26	sons	son	NOUN
iaajah-2534	170	27	inc.2008	inc.2008	PROPN
iaajah-2534	170	28	.	.	PUNCT
iaajah-2534	171	1	maduagwuna	maduagwuna	PROPN
iaajah-2534	171	2	samuel	samuel	PROPN
iaajah-2534	171	3	bilingualism	bilingualism	PROPN
iaajah-2534	171	4	in	in	ADP
iaajah-2534	171	5	the	the	DET
iaajah-2534	171	6	unity	unity	NOUN
iaajah-2534	171	7	of	of	ADP
iaajah-2534	171	8	a	a	DET
iaajah-2534	171	9	multilingualnigerian	multilingualnigerian	ADJ
iaajah-2534	171	10	society	society	NOUN
iaajah-2534	171	11	:	:	PUNCT
iaajah-2534	171	12	a	a	DET
iaajah-2534	171	13	case	case	NOUN
iaajah-2534	171	14	of	of	ADP
iaajah-2534	171	15	french	french	ADJ
iaajah-2534	171	16	and	and	CCONJ
iaajah-2534	171	17	english	english	PROPN
iaajah-2534	171	18	languagepublished	languagepublishe	VERB
iaajah-2534	171	19	in	in	ADP
iaajah-2534	171	20	arts	art	NOUN
iaajah-2534	171	21	and	and	CCONJ
iaajah-2534	171	22	social	social	ADJ
iaajah-2534	171	23	science	science	PROPN
iaajah-2534	171	24	forum	forum	PROPN
iaajah-2534	171	25	journal	journal	PROPN
iaajah-2534	171	26	august	august	PROPN
iaajah-2534	171	27	1999	1999	NUM
iaajah-2534	171	28	.	.	PUNCT
iaajah-2534	172	1	m.h	m.h	NOUN
iaajah-2534	172	2	abrahams	abrahams	PROPN
iaajah-2534	172	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	172	4	geoffrey	geoffrey	PROPN
iaajah-2534	172	5	galtharphabn	galtharphabn	PROPN
iaajah-2534	172	6	,	,	PUNCT
iaajah-2534	172	7	a	a	DET
iaajah-2534	172	8	glossary	glossary	NOUN
iaajah-2534	172	9	of	of	ADP
iaajah-2534	172	10	literaryterms	literaryterm	NOUN
iaajah-2534	172	11	,	,	PUNCT
iaajah-2534	172	12	learning	learn	VERB
iaajah-2534	172	13	u.s.a	u.s.a	X
iaajah-2534	172	14	:	:	PUNCT
iaajah-2534	172	15	wadsworth	wadsworth	PROPN
iaajah-2534	172	16	language,2009	language,2009	PROPN
iaajah-2534	172	17	.	.	PUNCT
iaajah-2534	173	1	petit	petit	PROPN
iaajah-2534	173	2	k	k	PROPN
iaajah-2534	173	3	,	,	PUNCT
iaajah-2534	173	4	citation	citation	NOUN
iaajah-2534	173	5	du	du	PROPN
iaajah-2534	173	6	monde	monde	PROPN
iaajah-2534	173	7	entier	entier	X
iaajah-2534	173	8	.	.	PUNCT
iaajah-2534	174	1	gerard	gerard	PROPN
iaajah-2534	174	2	and	and	CCONJ
iaajah-2534	174	3	co	co	NOUN
iaajah-2534	174	4	verviers.2008	verviers.2008	PROPN
iaajah-2534	174	5	.	.	PUNCT
iaajah-2534	175	1	robert	robert	PROPN
iaajah-2534	175	2	p.le	p.le	PROPN
iaajah-2534	175	3	petit	petit	PROPN
iaajah-2534	175	4	robert	robert	PROPN
iaajah-2534	175	5	paris	paris	PROPN
iaajah-2534	175	6	:	:	PUNCT
iaajah-2534	175	7	107	107	NUM
iaajah-2534	175	8	,	,	PUNCT
iaajah-2534	175	9	avenue	avenue	PROPN
iaajah-2534	175	10	parmentier,1985	parmentier,1985	NOUN
iaajah-2534	175	11	.	.	PUNCT
iaajah-2534	175	12	banton	banton	PROPN
iaajah-2534	175	13	m.	m.	PROPN
iaajah-2534	175	14	and	and	CCONJ
iaajah-2534	175	15	harwood	harwood	PROPN
iaajah-2534	175	16	j.	j.	PROPN
iaajah-2534	176	1	the	the	DET
iaajah-2534	176	2	race	race	NOUN
iaajah-2534	176	3	concept	concept	NOUN
iaajah-2534	176	4	david	david	PROPN
iaajah-2534	176	5	and	and	CCONJ
iaajah-2534	176	6	charles.london	charles.london	PROPN
iaajah-2534	176	7	:	:	PUNCT
iaajah-2534	176	8	newton	newton	PROPN
iaajah-2534	176	9	abbot,2005	abbot,2005	VERB
iaajah-2534	176	10	.	.	PUNCT