id	sid	tid	token	lemma	pos
inlawrev-3831	1	1	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	1	2	law	law	PROPN
inlawrev-3831	1	3	review	review	NOUN
inlawrev-3831	1	4	access	access	NOUN
inlawrev-3831	1	5	to	to	ADP
inlawrev-3831	1	6	justice	justice	NOUN
inlawrev-3831	1	7	for	for	ADP
inlawrev-3831	1	8	people	people	NOUN
inlawrev-3831	1	9	who	who	PRON
inlawrev-3831	1	10	do	do	AUX
inlawrev-3831	1	11	not	not	PART
inlawrev-3831	1	12	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	1	13	english	english	ADJ
inlawrev-3831	1	14	chief	chief	PROPN
inlawrev-3831	1	15	justice	justice	PROPN
inlawrev-3831	1	16	randall	randall	PROPN
inlawrev-3831	1	17	t.	t.	PROPN
inlawrev-3831	1	18	shepard	shepard	PROPN
inlawrev-3831	1	19	*	*	PUNCT
inlawrev-3831	1	20	for	for	ADP
inlawrev-3831	1	21	the	the	DET
inlawrev-3831	1	22	first	first	ADJ
inlawrev-3831	1	23	time	time	NOUN
inlawrev-3831	1	24	since	since	SCONJ
inlawrev-3831	1	25	german	german	NOUN
inlawrev-3831	1	26	faded	fade	VERB
inlawrev-3831	1	27	from	from	ADP
inlawrev-3831	1	28	american	american	ADJ
inlawrev-3831	1	29	public	public	ADJ
inlawrev-3831	1	30	discourse	discourse	NOUN
inlawrev-3831	1	31	in	in	ADP
inlawrev-3831	1	32	the	the	DET
inlawrev-3831	1	33	wake	wake	NOUN
inlawrev-3831	1	34	of	of	ADP
inlawrev-3831	1	35	world	world	NOUN
inlawrev-3831	1	36	war	war	NOUN
inlawrev-3831	1	37	i	i	PRON
inlawrev-3831	1	38	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	1	39	the	the	DET
inlawrev-3831	1	40	nation	nation	NOUN
inlawrev-3831	1	41	finds	find	VERB
inlawrev-3831	1	42	itself	itself	PRON
inlawrev-3831	1	43	engaged	engage	VERB
inlawrev-3831	1	44	with	with	ADP
inlawrev-3831	1	45	substantial	substantial	ADJ
inlawrev-3831	1	46	language	language	NOUN
inlawrev-3831	1	47	issues	issue	NOUN
inlawrev-3831	1	48	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	2	1	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	2	2	the	the	DET
inlawrev-3831	2	3	debate	debate	NOUN
inlawrev-3831	2	4	often	often	ADV
inlawrev-3831	2	5	focuses	focus	VERB
inlawrev-3831	2	6	on	on	ADP
inlawrev-3831	2	7	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	2	8	associated	associate	VERB
inlawrev-3831	2	9	with	with	ADP
inlawrev-3831	2	10	education	education	NOUN
inlawrev-3831	2	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	2	12	employment	employment	NOUN
inlawrev-3831	2	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	2	14	there	there	PRON
inlawrev-3831	2	15	are	be	VERB
inlawrev-3831	2	16	also	also	ADV
inlawrev-3831	2	17	many	many	ADJ
inlawrev-3831	2	18	other	other	ADJ
inlawrev-3831	2	19	public	public	ADJ
inlawrev-3831	2	20	institutions	institution	NOUN
inlawrev-3831	2	21	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	2	22	services	service	NOUN
inlawrev-3831	2	23	that	that	PRON
inlawrev-3831	2	24	confront	confront	VERB
inlawrev-3831	2	25	equally	equally	ADV
inlawrev-3831	2	26	important	important	ADJ
inlawrev-3831	2	27	communication	communication	NOUN
inlawrev-3831	2	28	challenges	challenge	NOUN
inlawrev-3831	2	29	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	3	1	for	for	ADP
inlawrev-3831	3	2	lawyers	lawyer	NOUN
inlawrev-3831	3	3	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	3	4	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	3	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	3	6	this	this	PRON
inlawrev-3831	3	7	is	be	AUX
inlawrev-3831	3	8	a	a	DET
inlawrev-3831	3	9	story	story	NOUN
inlawrev-3831	3	10	about	about	ADP
inlawrev-3831	3	11	protecting	protect	VERB
inlawrev-3831	3	12	access	access	NOUN
inlawrev-3831	3	13	to	to	ADP
inlawrev-3831	3	14	justice	justice	NOUN
inlawrev-3831	3	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	4	1	as	as	SCONJ
inlawrev-3831	4	2	the	the	DET
inlawrev-3831	4	3	number	number	NOUN
inlawrev-3831	4	4	of	of	ADP
inlawrev-3831	4	5	non	non	ADJ
inlawrev-3831	4	6	-	-	ADJ
inlawrev-3831	4	7	english	english	ADJ
inlawrev-3831	4	8	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	4	9	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	4	10	in	in	ADP
inlawrev-3831	4	11	the	the	DET
inlawrev-3831	4	12	united	united	PROPN
inlawrev-3831	4	13	states	states	PROPN
inlawrev-3831	4	14	continues	continue	VERB
inlawrev-3831	4	15	to	to	PART
inlawrev-3831	4	16	rise,^	rise,^	ADJ
inlawrev-3831	4	17	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	4	18	struggle	struggle	VERB
inlawrev-3831	4	19	to	to	PART
inlawrev-3831	4	20	ensure	ensure	VERB
inlawrev-3831	4	21	these	these	DET
inlawrev-3831	4	22	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	4	23	can	can	AUX
inlawrev-3831	4	24	maneuver	maneuver	VERB
inlawrev-3831	4	25	the	the	DET
inlawrev-3831	4	26	system	system	NOUN
inlawrev-3831	4	27	ofjustice.^	ofjustice.^	AUX
inlawrev-3831	4	28	encountering	encounter	VERB
inlawrev-3831	4	29	thejudicial	thejudicial	ADJ
inlawrev-3831	4	30	system	system	NOUN
inlawrev-3831	4	31	is	be	AUX
inlawrev-3831	4	32	difficult	difficult	ADJ
inlawrev-3831	4	33	enough	enough	ADV
inlawrev-3831	4	34	for	for	ADP
inlawrev-3831	4	35	native	native	ADJ
inlawrev-3831	4	36	english	english	ADJ
inlawrev-3831	4	37	speakers	speaker	NOUN
inlawrev-3831	4	38	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	5	1	non	non	ADJ
inlawrev-3831	5	2	-	-	ADJ
inlawrev-3831	5	3	english	english	ADJ
inlawrev-3831	5	4	speakers	speaker	NOUN
inlawrev-3831	5	5	struggle	struggle	VERB
inlawrev-3831	5	6	merely	merely	ADV
inlawrev-3831	5	7	to	to	PART
inlawrev-3831	5	8	understand	understand	VERB
inlawrev-3831	5	9	the	the	DET
inlawrev-3831	5	10	words	word	NOUN
inlawrev-3831	5	11	of	of	ADP
inlawrev-3831	5	12	court	court	NOUN
inlawrev-3831	5	13	staff	staff	NOUN
inlawrev-3831	5	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	5	15	lawyers	lawyer	NOUN
inlawrev-3831	5	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	5	17	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	5	18	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	5	19	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	5	20	let	let	VERB
inlawrev-3831	5	21	alone	alone	ADV
inlawrev-3831	5	22	the	the	DET
inlawrev-3831	5	23	corresponding	correspond	VERB
inlawrev-3831	5	24	processes	process	NOUN
inlawrev-3831	5	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	6	1	without	without	ADP
inlawrev-3831	6	2	a	a	DET
inlawrev-3831	6	3	translator	translator	NOUN
inlawrev-3831	6	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	6	5	a	a	DET
inlawrev-3831	6	6	non	non	ADJ
inlawrev-3831	6	7	-	-	ADJ
inlawrev-3831	6	8	english	english	ADJ
inlawrev-3831	6	9	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	6	10	is	be	AUX
inlawrev-3831	6	11	left	leave	VERB
inlawrev-3831	6	12	deaf	deaf	ADJ
inlawrev-3831	6	13	without	without	ADP
inlawrev-3831	6	14	the	the	DET
inlawrev-3831	6	15	aid	aid	NOUN
inlawrev-3831	6	16	of	of	ADP
inlawrev-3831	6	17	sign	sign	NOUN
inlawrev-3831	6	18	language	language	NOUN
inlawrev-3831	6	19	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	7	1	in	in	ADP
inlawrev-3831	7	2	certain	certain	ADJ
inlawrev-3831	7	3	settings	setting	NOUN
inlawrev-3831	7	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	7	5	state	state	NOUN
inlawrev-3831	7	6	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	7	7	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	7	8	statutes	statute	NOUN
inlawrev-3831	7	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	7	10	common	common	ADJ
inlawrev-3831	7	11	law	law	NOUN
inlawrev-3831	7	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	7	13	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	7	14	constitutions	constitution	NOUN
inlawrev-3831	7	15	require	require	VERB
inlawrev-3831	7	16	appointment	appointment	NOUN
inlawrev-3831	7	17	of	of	ADP
inlawrev-3831	7	18	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	7	19	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	8	1	this	this	PRON
inlawrev-3831	8	2	is	be	AUX
inlawrev-3831	8	3	not	not	PART
inlawrev-3831	8	4	an	an	DET
inlawrev-3831	8	5	easy	easy	ADJ
inlawrev-3831	8	6	task	task	NOUN
inlawrev-3831	8	7	for	for	ADP
inlawrev-3831	8	8	a	a	DET
inlawrev-3831	8	9	trial	trial	NOUN
inlawrev-3831	8	10	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	8	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	8	12	who	who	PRON
inlawrev-3831	8	13	must	must	AUX
inlawrev-3831	8	14	first	first	ADV
inlawrev-3831	8	15	identify	identify	VERB
inlawrev-3831	8	16	the	the	DET
inlawrev-3831	8	17	non	non	ADJ
inlawrev-3831	8	18	-	-	ADJ
inlawrev-3831	8	19	english	english	ADJ
inlawrev-3831	8	20	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	8	21	's	's	PART
inlawrev-3831	8	22	language	language	NOUN
inlawrev-3831	8	23	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	8	24	dialect	dialect	NOUN
inlawrev-3831	8	25	—	—	PUNCT
inlawrev-3831	8	26	a	a	DET
inlawrev-3831	8	27	challenge	challenge	NOUN
inlawrev-3831	8	28	considering	consider	VERB
inlawrev-3831	8	29	the	the	DET
inlawrev-3831	8	30	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	8	31	may	may	AUX
inlawrev-3831	8	32	have	have	VERB
inlawrev-3831	8	33	little	little	ADJ
inlawrev-3831	8	34	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	8	35	no	no	PRON
inlawrev-3831	8	36	prior	prior	ADJ
inlawrev-3831	8	37	experience	experience	NOUN
inlawrev-3831	8	38	with	with	ADP
inlawrev-3831	8	39	the	the	DET
inlawrev-3831	8	40	language	language	NOUN
inlawrev-3831	8	41	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	9	1	second	second	ADJ
inlawrev-3831	9	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	9	3	the	the	DET
inlawrev-3831	9	4	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	9	5	must	must	AUX
inlawrev-3831	9	6	locate	locate	VERB
inlawrev-3831	9	7	an	an	DET
inlawrev-3831	9	8	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	9	9	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	9	10	determine	determine	VERB
inlawrev-3831	9	11	whether	whether	SCONJ
inlawrev-3831	9	12	the	the	DET
inlawrev-3831	9	13	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	9	14	is	be	AUX
inlawrev-3831	9	15	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	9	16	—	—	PUNCT
inlawrev-3831	9	17	not	not	PART
inlawrev-3831	9	18	only	only	ADV
inlawrev-3831	9	19	to	to	PART
inlawrev-3831	9	20	interpret	interpret	VERB
inlawrev-3831	9	21	generally	generally	ADV
inlawrev-3831	9	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	9	23	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	9	24	to	to	PART
inlawrev-3831	9	25	participate	participate	VERB
inlawrev-3831	9	26	actively	actively	ADV
inlawrev-3831	9	27	in	in	ADP
inlawrev-3831	9	28	the	the	DET
inlawrev-3831	9	29	special	special	ADJ
inlawrev-3831	9	30	nature	nature	NOUN
inlawrev-3831	9	31	of	of	ADP
inlawrev-3831	9	32	judicial	judicial	ADJ
inlawrev-3831	9	33	proceedings	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	9	34	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	10	1	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	10	2	were	be	AUX
inlawrev-3831	10	3	traditionally	traditionally	ADV
inlawrev-3831	10	4	left	leave	VERB
inlawrev-3831	10	5	to	to	ADP
inlawrev-3831	10	6	their	their	PRON
inlawrev-3831	10	7	own	own	ADJ
inlawrev-3831	10	8	devices	device	NOUN
inlawrev-3831	10	9	to	to	PART
inlawrev-3831	10	10	make	make	VERB
inlawrev-3831	10	11	these	these	DET
inlawrev-3831	10	12	determinations	determination	NOUN
inlawrev-3831	10	13	on	on	ADP
inlawrev-3831	10	14	a	a	DET
inlawrev-3831	10	15	case	case	NOUN
inlawrev-3831	10	16	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	10	17	by	by	ADP
inlawrev-3831	10	18	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	10	19	case	case	NOUN
inlawrev-3831	10	20	basis	basis	NOUN
inlawrev-3831	10	21	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	11	1	sometimes	sometimes	ADV
inlawrev-3831	11	2	this	this	DET
inlawrev-3831	11	3	worked	work	VERB
inlawrev-3831	11	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	11	5	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	11	6	sometimes	sometimes	ADV
inlawrev-3831	11	7	it	it	PRON
inlawrev-3831	11	8	did	do	VERB
inlawrev-3831	11	9	not	not	PART
inlawrev-3831	11	10	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	12	1	*	*	PUNCT
inlawrev-3831	12	2	chiefjustice	chiefjustice	PROPN
inlawrev-3831	12	3	ofindiana	ofindiana	PROPN
inlawrev-3831	12	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	13	1	princeton	princeton	PROPN
inlawrev-3831	13	2	university	university	PROPN
inlawrev-3831	13	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	13	4	a.b	a.b	PROPN
inlawrev-3831	13	5	.	.	PROPN
inlawrev-3831	13	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	13	7	1969	1969	NUM
inlawrev-3831	13	8	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	13	9	yale	yale	PROPN
inlawrev-3831	13	10	law	law	PROPN
inlawrev-3831	13	11	school	school	PROPN
inlawrev-3831	13	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	13	13	j.d	j.d	PROPN
inlawrev-3831	13	14	.	.	PROPN
inlawrev-3831	13	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	13	16	1972	1972	NUM
inlawrev-3831	13	17	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	13	18	university	university	NOUN
inlawrev-3831	13	19	of	of	ADP
inlawrev-3831	13	20	virginia	virginia	PROPN
inlawrev-3831	13	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	13	22	ll.m	ll.m	ADP
inlawrev-3831	13	23	.	.	PROPN
inlawrev-3831	13	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	13	25	1995	1995	NUM
inlawrev-3831	13	26	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	14	1	1	1	NUM
inlawrev-3831	14	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	15	1	the	the	DET
inlawrev-3831	15	2	national	national	ADJ
inlawrev-3831	15	3	center	center	NOUN
inlawrev-3831	15	4	for	for	ADP
inlawrev-3831	15	5	state	state	NOUN
inlawrev-3831	15	6	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	15	7	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	15	8	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	15	9	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	15	10	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	15	11	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	15	12	reported	report	VERB
inlawrev-3831	15	13	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	15	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	15	15	[	[	X
inlawrev-3831	15	16	r]ecent	r]ecent	NOUN
inlawrev-3831	15	17	[	[	X
inlawrev-3831	15	18	2000	2000	NUM
inlawrev-3831	15	19	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	15	20	census	census	NOUN
inlawrev-3831	15	21	figures	figure	NOUN
inlawrev-3831	15	22	indicate	indicate	VERB
inlawrev-3831	15	23	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	15	24	about	about	ADV
inlawrev-3831	15	25	10	10	NUM
inlawrev-3831	15	26	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	15	27	of	of	ADP
inlawrev-3831	15	28	people	people	NOUN
inlawrev-3831	15	29	living	live	VERB
inlawrev-3831	15	30	in	in	ADP
inlawrev-3831	15	31	the	the	DET
inlawrev-3831	15	32	united	united	PROPN
inlawrev-3831	15	33	states	states	PROPN
inlawrev-3831	15	34	are	be	AUX
inlawrev-3831	15	35	foreign	foreign	ADJ
inlawrev-3831	15	36	bom	bom	NOUN
inlawrev-3831	15	37	.	.	PROPN
inlawrev-3831	16	1	eighteen	eighteen	NUM
inlawrev-3831	16	2	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	16	3	—	—	PUNCT
inlawrev-3831	16	4	almost	almost	ADV
inlawrev-3831	16	5	45	45	NUM
inlawrev-3831	16	6	million	million	NUM
inlawrev-3831	16	7	people	people	NOUN
inlawrev-3831	16	8	—	—	PUNCT
inlawrev-3831	16	9	report	report	VERB
inlawrev-3831	16	10	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	16	11	they	they	PRON
inlawrev-3831	16	12	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	16	13	a	a	DET
inlawrev-3831	16	14	language	language	NOUN
inlawrev-3831	16	15	other	other	ADJ
inlawrev-3831	16	16	than	than	ADP
inlawrev-3831	16	17	english	english	PROPN
inlawrev-3831	16	18	at	at	ADP
inlawrev-3831	16	19	home	home	NOUN
inlawrev-3831	16	20	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	16	21	almost	almost	ADV
inlawrev-3831	16	22	5	5	NUM
inlawrev-3831	16	23	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	16	24	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	16	25	do	do	AUX
inlawrev-3831	16	26	not	not	PART
inlawrev-3831	16	27	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	16	28	english	english	PROPN
inlawrev-3831	16	29	well	well	ADV
inlawrev-3831	16	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	16	31	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	16	32	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	16	33	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	16	34	do	do	AUX
inlawrev-3831	16	35	not	not	PART
inlawrev-3831	16	36	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	16	37	english	english	PROPN
inlawrev-3831	16	38	at	at	ADV
inlawrev-3831	16	39	all	all	ADV
inlawrev-3831	16	40	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	16	41	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	17	1	national	national	ADJ
inlawrev-3831	17	2	center	center	NOUN
inlawrev-3831	17	3	for	for	ADP
inlawrev-3831	17	4	state	state	NOUN
inlawrev-3831	17	5	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	17	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	17	7	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	17	8	for	for	ADP
inlawrev-3831	17	9	state	state	NOUN
inlawrev-3831	17	10	court	court	PROPN
inlawrev-3831	17	11	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	17	12	certmcation	certmcation	PROPN
inlawrev-3831	17	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	17	14	frequently	frequently	ADV
inlawrev-3831	17	15	asked	ask	VERB
inlawrev-3831	17	16	questions	question	NOUN
inlawrev-3831	17	17	no	no	INTJ
inlawrev-3831	17	18	.	.	NOUN
inlawrev-3831	17	19	7	7	NUM
inlawrev-3831	17	20	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	17	21	2006	2006	NUM
inlawrev-3831	17	22	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	17	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	17	24	http://www.ncsconline.org/	http://www.ncsconline.org/	ADJ
inlawrev-3831	17	25	d_research	d_research	NOUN
inlawrev-3831	17	26	/	/	SYM
inlawrev-3831	17	27	courtinterp	courtinterp	NOUN
inlawrev-3831	17	28	/	/	SYM
inlawrev-3831	17	29	res_ctinte_consortcertfaq.pdf	res_ctinte_consortcertfaq.pdf	PROPN
inlawrev-3831	17	30	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	18	1	similarly	similarly	ADV
inlawrev-3831	18	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	18	3	the	the	DET
inlawrev-3831	18	4	ncsc	ncsc	PROPN
inlawrev-3831	18	5	reported	report	VERB
inlawrev-3831	18	6	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	18	7	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	18	8	[	[	X
inlawrev-3831	18	9	w]hile	w]hile	ADP
inlawrev-3831	18	10	the	the	DET
inlawrev-3831	18	11	total	total	ADJ
inlawrev-3831	18	12	population	population	NOUN
inlawrev-3831	18	13	of	of	ADP
inlawrev-3831	18	14	the	the	DET
inlawrev-3831	18	15	united	united	PROPN
inlawrev-3831	18	16	states	states	PROPN
inlawrev-3831	18	17	increased	increase	VERB
inlawrev-3831	18	18	by	by	ADP
inlawrev-3831	18	19	10	10	NUM
inlawrev-3831	18	20	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	18	21	between	between	ADP
inlawrev-3831	18	22	1980	1980	NUM
inlawrev-3831	18	23	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	18	24	1990	1990	NUM
inlawrev-3831	18	25	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	18	26	the	the	DET
inlawrev-3831	18	27	nation	nation	NOUN
inlawrev-3831	18	28	's	's	PART
inlawrev-3831	18	29	asian	asian	ADJ
inlawrev-3831	18	30	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	18	31	pacific	pacific	ADJ
inlawrev-3831	18	32	islander	islander	PROPN
inlawrev-3831	18	33	minority	minority	NOUN
inlawrev-3831	18	34	populations	population	NOUN
inlawrev-3831	18	35	increased	increase	VERB
inlawrev-3831	18	36	by	by	ADP
inlawrev-3831	18	37	108	108	NUM
inlawrev-3831	18	38	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	18	39	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	18	40	the	the	DET
inlawrev-3831	18	41	nation	nation	NOUN
inlawrev-3831	18	42	's	's	PART
inlawrev-3831	18	43	hispanic	hispanic	ADJ
inlawrev-3831	18	44	population	population	NOUN
inlawrev-3831	18	45	increased	increase	VERB
inlawrev-3831	18	46	by	by	ADP
inlawrev-3831	18	47	53	53	NUM
inlawrev-3831	18	48	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	18	49	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	18	50	other	other	ADJ
inlawrev-3831	18	51	language	language	NOUN
inlawrev-3831	18	52	minority	minority	NOUN
inlawrev-3831	18	53	populations	population	NOUN
inlawrev-3831	18	54	increased	increase	VERB
inlawrev-3831	18	55	by	by	ADP
inlawrev-3831	18	56	45	45	NUM
inlawrev-3831	18	57	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	18	58	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	18	59	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	19	1	national	national	ADJ
inlawrev-3831	19	2	center	center	NOUN
inlawrev-3831	19	3	for	for	ADP
inlawrev-3831	19	4	state	state	NOUN
inlawrev-3831	19	5	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	19	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	19	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	19	8	interpreting	interpreting	NOUN
inlawrev-3831	19	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	19	10	publications	publication	NOUN
inlawrev-3831	19	11	&	&	CCONJ
inlawrev-3831	19	12	resource	resource	PROPN
inlawrev-3831	19	13	materl\l	materl\l	PROPN
inlawrev-3831	19	14	11	11	NUM
inlawrev-3831	19	15	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	19	16	2002	2002	NUM
inlawrev-3831	19	17	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	19	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	19	19	http://www.ncsconline.org/wc/publications/res_ctinte	http://www.ncsconline.org/wc/publications/res_ctinte	PROPN
inlawrev-3831	19	20	_	_	PUNCT
inlawrev-3831	19	21	modelguidepub.pdf	modelguidepub.pdf	X
inlawrev-3831	20	1	[	[	X
inlawrev-3831	20	2	hereinafter	hereinafter	NOUN
inlawrev-3831	20	3	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	20	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	20	5	resource	resource	NOUN
inlawrev-3831	20	6	material	material	NOUN
inlawrev-3831	20	7	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	20	8	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	21	1	2	2	X
inlawrev-3831	21	2	.	.	X
inlawrev-3831	21	3	franklyn	franklyn	PROPN
inlawrev-3831	21	4	p.	p.	PROPN
inlawrev-3831	21	5	salimbene	salimbene	PROPN
inlawrev-3831	21	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	21	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	21	8	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	21	9	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	21	10	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	21	11	of	of	ADP
inlawrev-3831	21	12	practice	practice	NOUN
inlawrev-3831	21	13	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	21	14	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	21	15	for	for	ADP
inlawrev-3831	21	16	training	training	NOUN
inlawrev-3831	21	17	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	21	18	6	6	NUM
inlawrev-3831	21	19	cornell	cornell	PROPN
inlawrev-3831	21	20	j.l	j.l	PROPN
inlawrev-3831	21	21	.	.	PROPN
inlawrev-3831	21	22	&	&	CCONJ
inlawrev-3831	21	23	pub	pub	NOUN
inlawrev-3831	21	24	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	22	1	pol'y	pol'y	NOUN
inlawrev-3831	22	2	645	645	NUM
inlawrev-3831	22	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	22	4	647	647	NUM
inlawrev-3831	22	5	n.	n.	NOUN
inlawrev-3831	22	6	14	14	NUM
inlawrev-3831	22	7	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	22	8	1997	1997	NUM
inlawrev-3831	22	9	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	22	10	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	22	11	noting	note	VERB
inlawrev-3831	22	12	state	state	NOUN
inlawrev-3831	22	13	court	court	NOUN
inlawrev-3831	22	14	bias	bias	NOUN
inlawrev-3831	22	15	reports	report	VERB
inlawrev-3831	22	16	from	from	ADP
inlawrev-3831	22	17	florida	florida	PROPN
inlawrev-3831	22	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	22	19	georgia	georgia	PROPN
inlawrev-3831	22	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	22	21	massachusetts	massachusetts	PROPN
inlawrev-3831	22	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	22	23	minnesota	minnesota	PROPN
inlawrev-3831	22	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	22	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	22	26	oregon	oregon	PROPN
inlawrev-3831	22	27	recommended	recommend	VERB
inlawrev-3831	22	28	the	the	DET
inlawrev-3831	22	29	appointment	appointment	NOUN
inlawrev-3831	22	30	of	of	ADP
inlawrev-3831	22	31	language	language	NOUN
inlawrev-3831	22	32	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	22	33	to	to	PART
inlawrev-3831	22	34	protect	protect	VERB
inlawrev-3831	22	35	non	non	ADJ
inlawrev-3831	22	36	-	-	ADJ
inlawrev-3831	22	37	english	english	ADJ
inlawrev-3831	22	38	speakers	speaker	NOUN
inlawrev-3831	22	39	'	'	PART
inlawrev-3831	22	40	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	22	41	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	22	42	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	23	1	644	644	NUM
inlawrev-3831	23	2	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	23	3	law	law	NOUN
inlawrev-3831	23	4	revffiw	revffiw	NOUN
inlawrev-3831	24	1	[	[	X
inlawrev-3831	24	2	vol	vol	NOUN
inlawrev-3831	24	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	25	1	40:643	40:643	NUM
inlawrev-3831	25	2	in	in	ADP
inlawrev-3831	25	3	recent	recent	ADJ
inlawrev-3831	25	4	years	year	NOUN
inlawrev-3831	25	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	25	6	both	both	CCONJ
inlawrev-3831	25	7	the	the	DET
inlawrev-3831	25	8	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	25	9	government	government	NOUN
inlawrev-3831	25	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	25	11	individual	individual	ADJ
inlawrev-3831	25	12	states	state	NOUN
inlawrev-3831	25	13	have	have	AUX
inlawrev-3831	25	14	undertaken	undertake	VERB
inlawrev-3831	25	15	to	to	PART
inlawrev-3831	25	16	locate	locate	VERB
inlawrev-3831	25	17	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	25	18	train	train	NOUN
inlawrev-3831	25	19	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	25	20	test	test	NOUN
inlawrev-3831	25	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	25	22	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	25	23	certify	certify	NOUN
inlawrev-3831	25	24	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	25	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	26	1	these	these	DET
inlawrev-3831	26	2	efforts	effort	NOUN
inlawrev-3831	26	3	gave	give	VERB
inlawrev-3831	26	4	meaning	meaning	NOUN
inlawrev-3831	26	5	to	to	ADP
inlawrev-3831	26	6	the	the	DET
inlawrev-3831	26	7	otherwise	otherwise	ADV
inlawrev-3831	26	8	hollow	hollow	ADJ
inlawrev-3831	26	9	statutory	statutory	ADJ
inlawrev-3831	26	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	26	11	constitutional	constitutional	ADJ
inlawrev-3831	26	12	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	26	13	of	of	ADP
inlawrev-3831	26	14	nonenglish	nonenglish	ADJ
inlawrev-3831	26	15	speakers	speaker	NOUN
inlawrev-3831	26	16	in	in	ADP
inlawrev-3831	26	17	the	the	DET
inlawrev-3831	26	18	judicial	judicial	ADJ
inlawrev-3831	26	19	system	system	NOUN
inlawrev-3831	26	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	27	1	i.	i.	PROPN
inlawrev-3831	27	2	the	the	DET
inlawrev-3831	27	3	sometime	sometime	ADJ
inlawrev-3831	27	4	right	right	ADV
inlawrev-3831	27	5	to	to	ADP
inlawrev-3831	27	6	an	an	DET
inlawrev-3831	27	7	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	27	8	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	27	9	individual	individual	ADJ
inlawrev-3831	27	10	state	state	NOUN
inlawrev-3831	27	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	27	12	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	27	13	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	27	14	have	have	AUX
inlawrev-3831	27	15	not	not	PART
inlawrev-3831	27	16	tackled	tackle	VERB
inlawrev-3831	27	17	the	the	DET
inlawrev-3831	27	18	language	language	NOUN
inlawrev-3831	27	19	barrier	barrier	NOUN
inlawrev-3831	27	20	uniformly	uniformly	ADV
inlawrev-3831	27	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	27	22	the	the	DET
inlawrev-3831	27	23	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	27	24	right	right	NOUN
inlawrev-3831	27	25	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	27	26	to	to	ADP
inlawrev-3831	27	27	an	an	DET
inlawrev-3831	27	28	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	27	29	varies	vary	VERB
inlawrev-3831	27	30	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	28	1	as	as	ADP
inlawrev-3831	28	2	a	a	DET
inlawrev-3831	28	3	practical	practical	ADJ
inlawrev-3831	28	4	matter	matter	NOUN
inlawrev-3831	28	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	28	6	the	the	DET
inlawrev-3831	28	7	need	need	NOUN
inlawrev-3831	28	8	for	for	ADP
inlawrev-3831	28	9	an	an	DET
inlawrev-3831	28	10	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	28	11	may	may	AUX
inlawrev-3831	28	12	not	not	PART
inlawrev-3831	28	13	be	be	AUX
inlawrev-3831	28	14	recognized	recognize	VERB
inlawrev-3831	28	15	until	until	SCONJ
inlawrev-3831	28	16	a	a	DET
inlawrev-3831	28	17	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	28	18	is	be	AUX
inlawrev-3831	28	19	face	face	NOUN
inlawrev-3831	28	20	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	28	21	to	to	ADP
inlawrev-3831	28	22	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	28	23	face	face	NOUN
inlawrev-3831	28	24	with	with	ADP
inlawrev-3831	28	25	a	a	DET
inlawrev-3831	28	26	party	party	NOUN
inlawrev-3831	28	27	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	28	28	witness	witness	NOUN
inlawrev-3831	28	29	whom	whom	PRON
inlawrev-3831	28	30	the	the	DET
inlawrev-3831	28	31	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	28	32	can	can	AUX
inlawrev-3831	28	33	not	not	PART
inlawrev-3831	28	34	understand	understand	VERB
inlawrev-3831	28	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	29	1	perhaps	perhaps	ADV
inlawrev-3831	29	2	the	the	DET
inlawrev-3831	29	3	individual	individual	NOUN
inlawrev-3831	29	4	speaks	speak	VERB
inlawrev-3831	29	5	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	29	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	29	7	american	american	ADJ
inlawrev-3831	29	8	sign	sign	PROPN
inlawrev-3831	29	9	language	language	PROPN
inlawrev-3831	29	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	29	11	vietnamese	vietnamese	NOUN
inlawrev-3831	29	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	29	13	chinese	chinese	PROPN
inlawrev-3831	29	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	29	15	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	29	16	russian	russian	ADJ
inlawrev-3831	29	17	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	30	1	in	in	ADP
inlawrev-3831	30	2	these	these	DET
inlawrev-3831	30	3	process	process	NOUN
inlawrev-3831	30	4	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	30	5	halting	halt	VERB
inlawrev-3831	30	6	moments	moment	NOUN
inlawrev-3831	30	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	30	8	people	people	NOUN
inlawrev-3831	30	9	universally	universally	ADV
inlawrev-3831	30	10	recognize	recognize	VERB
inlawrev-3831	30	11	the	the	DET
inlawrev-3831	30	12	need	need	NOUN
inlawrev-3831	30	13	for	for	ADP
inlawrev-3831	30	14	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	30	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	30	16	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	30	17	what	what	PRON
inlawrev-3831	30	18	happens	happen	VERB
inlawrev-3831	30	19	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	30	20	an	an	DET
inlawrev-3831	30	21	individual	individual	NOUN
inlawrev-3831	30	22	understands	understand	VERB
inlawrev-3831	30	23	enough	enough	ADJ
inlawrev-3831	30	24	english	english	PROPN
inlawrev-3831	30	25	to	to	PART
inlawrev-3831	30	26	communicate	communicate	VERB
inlawrev-3831	30	27	with	with	ADP
inlawrev-3831	30	28	the	the	DET
inlawrev-3831	30	29	court	court	NOUN
inlawrev-3831	30	30	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	30	31	only	only	ADV
inlawrev-3831	30	32	at	at	ADP
inlawrev-3831	30	33	the	the	DET
inlawrev-3831	30	34	most	most	ADV
inlawrev-3831	30	35	basic	basic	ADJ
inlawrev-3831	30	36	level	level	NOUN
inlawrev-3831	30	37	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	31	1	who	who	PRON
inlawrev-3831	31	2	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	31	3	what	what	PRON
inlawrev-3831	31	4	controls	control	VERB
inlawrev-3831	31	5	whether	whether	SCONJ
inlawrev-3831	31	6	an	an	DET
inlawrev-3831	31	7	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	31	8	must	must	AUX
inlawrev-3831	31	9	be	be	AUX
inlawrev-3831	31	10	appointed	appoint	VERB
inlawrev-3831	31	11	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	32	1	a	a	DET
inlawrev-3831	32	2	variety	variety	NOUN
inlawrev-3831	32	3	of	of	ADP
inlawrev-3831	32	4	statutes	statute	NOUN
inlawrev-3831	32	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	32	6	common	common	ADJ
inlawrev-3831	32	7	law	law	NOUN
inlawrev-3831	32	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	32	9	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	32	10	constitutions	constitution	NOUN
inlawrev-3831	32	11	may	may	AUX
inlawrev-3831	32	12	supply	supply	VERB
inlawrev-3831	32	13	the	the	DET
inlawrev-3831	32	14	answer	answer	NOUN
inlawrev-3831	32	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	33	1	the	the	DET
inlawrev-3831	33	2	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	33	3	court	court	NOUN
inlawrev-3831	33	4	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	33	5	act	act	VERB
inlawrev-3831	33	6	of	of	ADP
inlawrev-3831	33	7	1978	1978	NUM
inlawrev-3831	33	8	governs	govern	NOUN
inlawrev-3831	33	9	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	33	10	issues	issue	NOUN
inlawrev-3831	33	11	in	in	ADP
inlawrev-3831	33	12	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	33	13	proceedings	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	33	14	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	33	15	requires	require	VERB
inlawrev-3831	33	16	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	33	17	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	33	18	for	for	ADP
inlawrev-3831	33	19	the	the	DET
inlawrev-3831	33	20	hearing	hearing	NOUN
inlawrev-3831	33	21	impaired	impair	VERB
inlawrev-3831	33	22	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	33	23	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	34	1	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	35	1	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	35	2	persons	person	NOUN
inlawrev-3831	35	3	who	who	PRON
inlawrev-3831	35	4	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	35	5	only	only	ADV
inlawrev-3831	35	6	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	35	7	primarily	primarily	ADV
inlawrev-3831	35	8	a	a	DET
inlawrev-3831	35	9	language	language	NOUN
inlawrev-3831	35	10	other	other	ADJ
inlawrev-3831	35	11	than	than	ADP
inlawrev-3831	35	12	the	the	DET
inlawrev-3831	35	13	english	english	ADJ
inlawrev-3831	35	14	language	language	NOUN
inlawrev-3831	35	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	36	1	"^	"^	VERB
inlawrev-3831	37	1	as	as	ADP
inlawrev-3831	37	2	a	a	DET
inlawrev-3831	37	3	practical	practical	ADJ
inlawrev-3831	37	4	matter	matter	NOUN
inlawrev-3831	37	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	37	6	however	however	ADV
inlawrev-3831	37	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	37	8	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	37	9	possess	possess	VERB
inlawrev-3831	37	10	broad	broad	ADJ
inlawrev-3831	37	11	discretion,"^	discretion,"^	NOUN
inlawrev-3831	37	12	guided	guide	VERB
inlawrev-3831	37	13	largely	largely	ADV
inlawrev-3831	37	14	by	by	ADP
inlawrev-3831	37	15	common	common	ADJ
inlawrev-3831	37	16	law	law	NOUN
inlawrev-3831	37	17	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	37	18	constitutional	constitutional	ADJ
inlawrev-3831	37	19	concerns.^	concerns.^	NOUN
inlawrev-3831	37	20	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	37	21	's	's	PART
inlawrev-3831	37	22	statutes	statute	NOUN
inlawrev-3831	37	23	take	take	VERB
inlawrev-3831	37	24	an	an	DET
inlawrev-3831	37	25	approach	approach	NOUN
inlawrev-3831	37	26	similar	similar	ADJ
inlawrev-3831	37	27	to	to	ADP
inlawrev-3831	37	28	the	the	DET
inlawrev-3831	37	29	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	37	30	court	court	NOUN
inlawrev-3831	37	31	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	37	32	act	act	VERB
inlawrev-3831	37	33	in	in	ADP
inlawrev-3831	37	34	delineating	delineate	VERB
inlawrev-3831	37	35	those	those	DET
inlawrev-3831	37	36	situations	situation	NOUN
inlawrev-3831	37	37	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	37	38	an	an	DET
inlawrev-3831	37	39	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	37	40	must	must	AUX
inlawrev-3831	37	41	be	be	AUX
inlawrev-3831	37	42	appointed	appoint	VERB
inlawrev-3831	37	43	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	37	44	every	every	DET
inlawrev-3831	37	45	person	person	NOUN
inlawrev-3831	37	46	who	who	PRON
inlawrev-3831	37	47	can	can	AUX
inlawrev-3831	37	48	not	not	PART
inlawrev-3831	37	49	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	37	50	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	37	51	understand	understand	VERB
inlawrev-3831	37	52	the	the	DET
inlawrev-3831	37	53	english	english	ADJ
inlawrev-3831	37	54	language	language	NOUN
inlawrev-3831	37	55	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	37	56	who	who	PRON
inlawrev-3831	37	57	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	37	58	of	of	ADP
inlawrev-3831	37	59	hearing	hearing	NOUN
inlawrev-3831	37	60	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	37	61	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	37	62	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	37	63	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	37	64	other	other	ADJ
inlawrev-3831	37	65	impairment	impairment	NOUN
inlawrev-3831	37	66	has	have	VERB
inlawrev-3831	37	67	difficulty	difficulty	NOUN
inlawrev-3831	37	68	in	in	ADP
inlawrev-3831	37	69	communicating	communicate	VERB
inlawrev-3831	37	70	with	with	ADP
inlawrev-3831	37	71	other	other	ADJ
inlawrev-3831	37	72	persons	person	NOUN
inlawrev-3831	37	73	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	37	74	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	37	75	who	who	PRON
inlawrev-3831	37	76	is	be	AUX
inlawrev-3831	37	77	a	a	DET
inlawrev-3831	37	78	party	party	NOUN
inlawrev-3831	37	79	to	to	ADP
inlawrev-3831	37	80	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	37	81	a	a	DET
inlawrev-3831	37	82	witness	witness	NOUN
inlawrev-3831	37	83	in	in	ADP
inlawrev-3831	37	84	3	3	NUM
inlawrev-3831	37	85	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	38	1	court	court	NOUN
inlawrev-3831	38	2	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	38	3	act	act	VERB
inlawrev-3831	38	4	of	of	ADP
inlawrev-3831	38	5	1978	1978	NUM
inlawrev-3831	38	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	38	7	28	28	NUM
inlawrev-3831	38	8	u.s.c.a	u.s.c.a	PROPN
inlawrev-3831	38	9	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	39	1	§	§	PROPN
inlawrev-3831	39	2	1827	1827	NUM
inlawrev-3831	39	3	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	39	4	west	west	NOUN
inlawrev-3831	39	5	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	39	6	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	39	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	40	1	4	4	X
inlawrev-3831	40	2	.	.	X
inlawrev-3831	40	3	neither	neither	CCONJ
inlawrev-3831	40	4	civil	civil	ADJ
inlawrev-3831	40	5	nor	nor	CCONJ
inlawrev-3831	40	6	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	40	7	procedural	procedural	ADJ
inlawrev-3831	40	8	rules	rule	NOUN
inlawrev-3831	40	9	identify	identify	VERB
inlawrev-3831	40	10	those	those	DET
inlawrev-3831	40	11	situations	situation	NOUN
inlawrev-3831	40	12	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	40	13	an	an	DET
inlawrev-3831	40	14	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	40	15	must	must	AUX
inlawrev-3831	40	16	be	be	AUX
inlawrev-3831	40	17	appointed	appoint	VERB
inlawrev-3831	40	18	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	41	1	see	see	VERB
inlawrev-3831	41	2	fed	fed	PROPN
inlawrev-3831	41	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	42	1	r.	r.	PROPN
inlawrev-3831	42	2	civ	civ	PROPN
inlawrev-3831	42	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	43	1	p.	p.	NOUN
inlawrev-3831	43	2	43(f	43(f	NUM
inlawrev-3831	43	3	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	43	4	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	43	5	stating	state	VERB
inlawrev-3831	43	6	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	43	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	43	8	may	may	AUX
inlawrev-3831	43	9	appoint	appoint	VERB
inlawrev-3831	43	10	an	an	DET
inlawrev-3831	43	11	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	43	12	of	of	ADP
inlawrev-3831	43	13	its	its	PRON
inlawrev-3831	43	14	own	own	ADJ
inlawrev-3831	43	15	selection	selection	NOUN
inlawrev-3831	43	16	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	43	17	may	may	AUX
inlawrev-3831	43	18	fix	fix	VERB
inlawrev-3831	43	19	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	43	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	44	1	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	45	1	reasonable	reasonable	ADJ
inlawrev-3831	45	2	compensation	compensation	NOUN
inlawrev-3831	45	3	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	45	4	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	45	5	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	45	6	emphasis	emphasis	NOUN
inlawrev-3831	45	7	added	add	VERB
inlawrev-3831	45	8	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	45	9	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	45	10	fed	fed	PROPN
inlawrev-3831	45	11	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	46	1	r.	r.	PROPN
inlawrev-3831	46	2	crim	crim	PROPN
inlawrev-3831	46	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	47	1	p.	p.	NOUN
inlawrev-3831	47	2	28	28	NUM
inlawrev-3831	48	1	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	48	2	stating	state	VERB
inlawrev-3831	48	3	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	48	4	court	court	NOUN
inlawrev-3831	48	5	may	may	AUX
inlawrev-3831	48	6	select	select	VERB
inlawrev-3831	48	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	48	8	appoint	appoint	NOUN
inlawrev-3831	48	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	48	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	48	11	set	set	VERB
inlawrev-3831	48	12	the	the	DET
inlawrev-3831	48	13	reasonable	reasonable	ADJ
inlawrev-3831	48	14	compensation	compensation	NOUN
inlawrev-3831	48	15	for	for	ADP
inlawrev-3831	48	16	an	an	DET
inlawrev-3831	48	17	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	48	18	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	48	19	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	48	20	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	48	21	emphasis	emphasis	NOUN
inlawrev-3831	48	22	added	add	VERB
inlawrev-3831	48	23	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	48	24	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	49	1	5	5	X
inlawrev-3831	49	2	.	.	X
inlawrev-3831	49	3	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	49	4	's	's	PART
inlawrev-3831	49	5	fifth	fifth	ADJ
inlawrev-3831	49	6	amendment	amendment	NOUN
inlawrev-3831	49	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	49	8	sixth	sixth	ADJ
inlawrev-3831	49	9	amendment	amendment	NOUN
inlawrev-3831	49	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	49	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	49	12	due	due	ADJ
inlawrev-3831	49	13	process	process	NOUN
inlawrev-3831	49	14	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	49	15	may	may	AUX
inlawrev-3831	49	16	be	be	AUX
inlawrev-3831	49	17	violated	violate	VERB
inlawrev-3831	49	18	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	49	19	an	an	DET
inlawrev-3831	49	20	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	49	21	is	be	AUX
inlawrev-3831	49	22	improperly	improperly	ADV
inlawrev-3831	49	23	denied	deny	VERB
inlawrev-3831	49	24	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	49	25	an	an	DET
inlawrev-3831	49	26	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	49	27	is	be	AUX
inlawrev-3831	49	28	inadequate	inadequate	ADJ
inlawrev-3831	49	29	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	50	1	united	united	PROPN
inlawrev-3831	50	2	states	states	PROPN
inlawrev-3831	50	3	v.	v.	ADP
inlawrev-3831	50	4	mayans	mayans	PROPN
inlawrev-3831	50	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	6	17	17	NUM
inlawrev-3831	50	7	f.3d	f.3d	NUM
inlawrev-3831	50	8	1	1	NUM
inlawrev-3831	50	9	174	174	NUM
inlawrev-3831	50	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	11	1	1	NUM
inlawrev-3831	50	12	1	1	NUM
inlawrev-3831	50	13	8	8	NUM
inlawrev-3831	50	14	1	1	NUM
inlawrev-3831	50	15	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	50	16	9th	9th	ADJ
inlawrev-3831	50	17	cir	cir	NOUN
inlawrev-3831	50	18	.	.	PROPN
inlawrev-3831	50	19	1994	1994	NUM
inlawrev-3831	50	20	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	50	21	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	50	22	stating	state	VERB
inlawrev-3831	50	23	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	50	24	's	's	PART
inlawrev-3831	50	25	fifth	fifth	ADJ
inlawrev-3831	50	26	amendment	amendment	NOUN
inlawrev-3831	50	27	right	right	NOUN
inlawrev-3831	50	28	violated	violate	VERB
inlawrev-3831	50	29	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	50	30	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	50	31	withdrawn	withdraw	VERB
inlawrev-3831	50	32	despite	despite	SCONJ
inlawrev-3831	50	33	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	50	34	's	's	PART
inlawrev-3831	50	35	refusal	refusal	NOUN
inlawrev-3831	50	36	to	to	PART
inlawrev-3831	50	37	testify	testify	VERB
inlawrev-3831	50	38	without	without	ADP
inlawrev-3831	50	39	an	an	DET
inlawrev-3831	50	40	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	50	41	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	42	claiming	claim	VERB
inlawrev-3831	50	43	he	he	PRON
inlawrev-3831	50	44	still	still	ADV
inlawrev-3831	50	45	needed	need	VERB
inlawrev-3831	50	46	one	one	NUM
inlawrev-3831	50	47	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	48	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	50	49	no	no	DET
inlawrev-3831	50	50	evidence	evidence	NOUN
inlawrev-3831	50	51	proved	prove	VERB
inlawrev-3831	50	52	otherwise	otherwise	ADV
inlawrev-3831	50	53	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	50	54	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	50	55	united	united	PROPN
inlawrev-3831	50	56	states	states	PROPN
inlawrev-3831	50	57	v.	v.	PROPN
inlawrev-3831	50	58	lim	lim	PROPN
inlawrev-3831	50	59	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	60	794	794	NUM
inlawrev-3831	50	61	f.2d	f.2d	ADP
inlawrev-3831	50	62	469	469	NUM
inlawrev-3831	50	63	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	64	470	470	NUM
inlawrev-3831	50	65	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	50	66	9th	9th	ADJ
inlawrev-3831	50	67	cir	cir	NOUN
inlawrev-3831	50	68	.	.	PROPN
inlawrev-3831	50	69	1986	1986	NUM
inlawrev-3831	50	70	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	50	71	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	50	72	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	50	73	[	[	X
inlawrev-3831	50	74	s]everal	s]everal	ADJ
inlawrev-3831	50	75	circuits	circuit	NOUN
inlawrev-3831	50	76	have	have	AUX
inlawrev-3831	50	77	held	hold	VERB
inlawrev-3831	50	78	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	50	79	a	a	DET
inlawrev-3831	50	80	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	50	81	whose	whose	DET
inlawrev-3831	50	82	fluency	fluency	NOUN
inlawrev-3831	50	83	in	in	ADP
inlawrev-3831	50	84	english	english	PROPN
inlawrev-3831	50	85	is	be	AUX
inlawrev-3831	50	86	so	so	ADV
inlawrev-3831	50	87	impaired	impaired	ADJ
inlawrev-3831	50	88	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	50	89	it	it	PRON
inlawrev-3831	50	90	interferes	interfere	VERB
inlawrev-3831	50	91	with	with	ADP
inlawrev-3831	50	92	his	his	PRON
inlawrev-3831	50	93	right	right	NOUN
inlawrev-3831	50	94	to	to	PART
inlawrev-3831	50	95	confrontation	confrontation	NOUN
inlawrev-3831	50	96	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	50	97	his	his	PRON
inlawrev-3831	50	98	capacity	capacity	NOUN
inlawrev-3831	50	99	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	100	as	as	ADP
inlawrev-3831	50	101	a	a	DET
inlawrev-3831	50	102	witness	witness	NOUN
inlawrev-3831	50	103	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	104	to	to	PART
inlawrev-3831	50	105	understand	understand	VERB
inlawrev-3831	50	106	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	50	107	respond	respond	VERB
inlawrev-3831	50	108	to	to	ADP
inlawrev-3831	50	109	questions	question	NOUN
inlawrev-3831	50	110	has	have	VERB
inlawrev-3831	50	111	a	a	DET
inlawrev-3831	50	112	constitutional	constitutional	ADJ
inlawrev-3831	50	113	right	right	NOUN
inlawrev-3831	50	114	to	to	ADP
inlawrev-3831	50	115	an	an	DET
inlawrev-3831	50	116	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	50	117	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	50	118	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	50	119	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	50	120	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	50	121	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	50	122	cases	case	NOUN
inlawrev-3831	50	123	from	from	ADP
inlawrev-3831	50	124	the	the	DET
inlawrev-3831	50	125	first	first	ADJ
inlawrev-3831	50	126	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	127	second	second	ADJ
inlawrev-3831	50	128	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	129	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	50	130	fifth	fifth	ADJ
inlawrev-3831	50	131	circuits	circuit	NOUN
inlawrev-3831	50	132	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	50	133	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	50	134	united	united	PROPN
inlawrev-3831	50	135	states	states	PROPN
inlawrev-3831	50	136	v.	v.	PROPN
inlawrev-3831	50	137	new	new	PROPN
inlawrev-3831	50	138	york	york	PROPN
inlawrev-3831	50	139	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	140	434	434	NUM
inlawrev-3831	50	141	f.2d	f.2d	NUM
inlawrev-3831	50	142	386	386	NUM
inlawrev-3831	50	143	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	50	144	388	388	NUM
inlawrev-3831	50	145	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	50	146	2d	2d	NUM
inlawrev-3831	50	147	cir	cir	NOUN
inlawrev-3831	50	148	.	.	PROPN
inlawrev-3831	50	149	1970	1970	NUM
inlawrev-3831	50	150	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	50	151	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	50	152	finding	find	VERB
inlawrev-3831	50	153	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	50	154	's	's	PART
inlawrev-3831	50	155	due	due	ADJ
inlawrev-3831	50	156	process	process	NOUN
inlawrev-3831	50	157	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	50	158	confrontation	confrontation	NOUN
inlawrev-3831	50	159	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	50	160	violated	violate	VERB
inlawrev-3831	50	161	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	50	162	translator	translator	NOUN
inlawrev-3831	50	163	merely	merely	ADV
inlawrev-3831	50	164	summarized	summarize	VERB
inlawrev-3831	50	165	english	english	PROPN
inlawrev-3831	50	166	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	50	167	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	50	168	witness	witness	NOUN
inlawrev-3831	50	169	'	'	PART
inlawrev-3831	50	170	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	50	171	for	for	ADP
inlawrev-3831	50	172	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	50	173	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	50	174	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	50	175	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	50	176	twice	twice	ADV
inlawrev-3831	50	177	during	during	ADP
inlawrev-3831	50	178	four	four	NUM
inlawrev-3831	50	179	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	50	180	day	day	NOUN
inlawrev-3831	50	181	trial	trial	NOUN
inlawrev-3831	50	182	leaving	leave	VERB
inlawrev-3831	50	183	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	50	184	to	to	PART
inlawrev-3831	50	185	hear	hear	VERB
inlawrev-3831	50	186	nothing	nothing	PRON
inlawrev-3831	50	187	more	more	ADJ
inlawrev-3831	50	188	than	than	ADP
inlawrev-3831	50	189	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	50	190	a	a	DET
inlawrev-3831	50	191	babble	babble	NOUN
inlawrev-3831	50	192	of	of	ADP
inlawrev-3831	50	193	voices	voice	NOUN
inlawrev-3831	50	194	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	50	195	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	50	196	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	51	1	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	51	2	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	51	3	introduction	introduction	NOUN
inlawrev-3831	51	4	645	645	NUM
inlawrev-3831	51	5	a	a	DET
inlawrev-3831	51	6	civil	civil	ADJ
inlawrev-3831	51	7	proceeding	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	51	8	is	be	AUX
inlawrev-3831	51	9	entitled	entitle	VERB
inlawrev-3831	51	10	to	to	ADP
inlawrev-3831	51	11	an	an	DET
inlawrev-3831	51	12	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	51	13	to	to	PART
inlawrev-3831	51	14	assist	assist	VERB
inlawrev-3831	51	15	the	the	DET
inlawrev-3831	51	16	person	person	NOUN
inlawrev-3831	51	17	throughout	throughout	ADP
inlawrev-3831	51	18	the	the	DET
inlawrev-3831	51	19	proceeding.^	proceeding.^	NOUN
inlawrev-3831	51	20	equivalent	equivalent	ADJ
inlawrev-3831	51	21	entitlement	entitlement	NOUN
inlawrev-3831	51	22	is	be	AUX
inlawrev-3831	51	23	generally	generally	ADV
inlawrev-3831	51	24	afforded	afford	VERB
inlawrev-3831	51	25	in	in	ADP
inlawrev-3831	51	26	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	51	27	proceedings	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	51	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	51	29	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	51	30	the	the	DET
inlawrev-3831	51	31	statutory	statutory	ADJ
inlawrev-3831	51	32	right	right	NOUN
inlawrev-3831	51	33	to	to	ADP
inlawrev-3831	51	34	an	an	DET
inlawrev-3831	51	35	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	51	36	is	be	AUX
inlawrev-3831	51	37	buttressed	buttress	VERB
inlawrev-3831	51	38	by	by	ADP
inlawrev-3831	51	39	the	the	DET
inlawrev-3831	51	40	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	51	41	constitution	constitution	PROPN
inlawrev-3831	51	42	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	51	43	by	by	ADP
inlawrev-3831	51	44	common	common	ADJ
inlawrev-3831	51	45	law	law	NOUN
inlawrev-3831	51	46	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	51	47	''	''	PUNCT
inlawrev-3831	52	1	until	until	SCONJ
inlawrev-3831	52	2	quite	quite	ADV
inlawrev-3831	52	3	recently	recently	ADV
inlawrev-3831	52	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	52	5	this	this	DET
inlawrev-3831	52	6	right	right	NOUN
inlawrev-3831	52	7	to	to	ADP
inlawrev-3831	52	8	an	an	DET
inlawrev-3831	52	9	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	52	10	existed	exist	VERB
inlawrev-3831	52	11	without	without	ADP
inlawrev-3831	52	12	any	any	DET
inlawrev-3831	52	13	statement	statement	NOUN
inlawrev-3831	52	14	of	of	ADP
inlawrev-3831	52	15	minimum	minimum	ADJ
inlawrev-3831	52	16	qualifications	qualification	NOUN
inlawrev-3831	52	17	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	52	18	any	any	DET
inlawrev-3831	52	19	plan	plan	NOUN
inlawrev-3831	52	20	to	to	PART
inlawrev-3831	52	21	train	train	VERB
inlawrev-3831	52	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	52	23	test	test	NOUN
inlawrev-3831	52	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	52	25	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	52	26	certify	certify	NOUN
inlawrev-3831	52	27	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	52	28	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	53	1	this	this	DET
inlawrev-3831	53	2	left	leave	VERB
inlawrev-3831	53	3	trial	trial	NOUN
inlawrev-3831	53	4	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	53	5	on	on	ADP
inlawrev-3831	53	6	the	the	DET
inlawrev-3831	53	7	front	front	ADJ
inlawrev-3831	53	8	lines	line	NOUN
inlawrev-3831	53	9	with	with	ADP
inlawrev-3831	53	10	little	little	ADJ
inlawrev-3831	53	11	guidance	guidance	NOUN
inlawrev-3831	53	12	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	54	1	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	54	2	should	should	AUX
inlawrev-3831	54	3	the	the	DET
inlawrev-3831	54	4	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	54	5	find	find	VERB
inlawrev-3831	54	6	the	the	DET
inlawrev-3831	54	7	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	54	8	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	55	1	what	what	PRON
inlawrev-3831	55	2	minimum	minimum	ADJ
inlawrev-3831	55	3	qualifications	qualification	NOUN
inlawrev-3831	55	4	should	should	AUX
inlawrev-3831	55	5	the	the	DET
inlawrev-3831	55	6	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	55	7	possess	possess	VERB
inlawrev-3831	55	8	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	56	1	how	how	SCONJ
inlawrev-3831	56	2	should	should	AUX
inlawrev-3831	56	3	the	the	DET
inlawrev-3831	56	4	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	56	5	test	test	VERB
inlawrev-3831	56	6	the	the	DET
inlawrev-3831	56	7	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	56	8	's	's	PART
inlawrev-3831	56	9	performance	performance	NOUN
inlawrev-3831	56	10	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	57	1	who	who	PRON
inlawrev-3831	57	2	can	can	AUX
inlawrev-3831	57	3	properly	properly	ADV
inlawrev-3831	57	4	serve	serve	VERB
inlawrev-3831	57	5	as	as	ADP
inlawrev-3831	57	6	an	an	DET
inlawrev-3831	57	7	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	57	8	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	57	9	maintaining	maintain	VERB
inlawrev-3831	57	10	the	the	DET
inlawrev-3831	57	11	integrity	integrity	NOUN
inlawrev-3831	57	12	of	of	ADP
inlawrev-3831	57	13	the	the	DET
inlawrev-3831	57	14	court	court	NOUN
inlawrev-3831	57	15	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	57	16	family	family	NOUN
inlawrev-3831	57	17	member	member	NOUN
inlawrev-3831	57	18	of	of	ADP
inlawrev-3831	57	19	party	party	PROPN
inlawrev-3831	57	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	57	21	court	court	NOUN
inlawrev-3831	57	22	personnel	personnel	NOUN
inlawrev-3831	57	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	57	24	juror	juror	NOUN
inlawrev-3831	57	25	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	57	26	police	police	NOUN
inlawrev-3831	57	27	officer	officer	NOUN
inlawrev-3831	57	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	57	29	prison	prison	NOUN
inlawrev-3831	57	30	inmate	inmate	NOUN
inlawrev-3831	57	31	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	57	32	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	58	1	what	what	PRON
inlawrev-3831	58	2	should	should	AUX
inlawrev-3831	58	3	the	the	DET
inlawrev-3831	58	4	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	58	5	do	do	VERB
inlawrev-3831	58	6	if	if	SCONJ
inlawrev-3831	58	7	an	an	DET
inlawrev-3831	58	8	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	58	9	can	can	AUX
inlawrev-3831	58	10	not	not	PART
inlawrev-3831	58	11	be	be	AUX
inlawrev-3831	58	12	located	locate	VERB
inlawrev-3831	58	13	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	59	1	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	59	2	how	how	SCONJ
inlawrev-3831	59	3	should	should	AUX
inlawrev-3831	59	4	the	the	DET
inlawrev-3831	59	5	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	59	6	ensure	ensure	VERB
inlawrev-3831	59	7	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	59	8	the	the	DET
inlawrev-3831	59	9	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	59	10	is	be	AUX
inlawrev-3831	59	11	accurate	accurate	ADJ
inlawrev-3831	59	12	if	if	SCONJ
inlawrev-3831	59	13	the	the	DET
inlawrev-3831	59	14	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	59	15	is	be	AUX
inlawrev-3831	59	16	not	not	PART
inlawrev-3831	59	17	somehow	somehow	ADV
inlawrev-3831	59	18	recorded	record	VERB
inlawrev-3831	59	19	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	60	1	all	all	PRON
inlawrev-3831	60	2	of	of	ADP
inlawrev-3831	60	3	these	these	DET
inlawrev-3831	60	4	questions	question	NOUN
inlawrev-3831	60	5	initially	initially	ADV
inlawrev-3831	60	6	went	go	VERB
inlawrev-3831	60	7	unanswered	unanswered	ADJ
inlawrev-3831	60	8	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	60	9	related	related	ADJ
inlawrev-3831	60	10	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	60	11	went	go	VERB
inlawrev-3831	60	12	unnoticed	unnoticed	ADJ
inlawrev-3831	60	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	61	1	as	as	SCONJ
inlawrev-3831	61	2	the	the	DET
inlawrev-3831	61	3	number	number	NOUN
inlawrev-3831	61	4	of	of	ADP
inlawrev-3831	61	5	non	non	ADJ
inlawrev-3831	61	6	-	-	ADJ
inlawrev-3831	61	7	english	english	ADJ
inlawrev-3831	61	8	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	61	9	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	61	10	in	in	ADP
inlawrev-3831	61	11	the	the	DET
inlawrev-3831	61	12	united	united	PROPN
inlawrev-3831	61	13	states	states	PROPN
inlawrev-3831	61	14	increased	increase	VERB
inlawrev-3831	61	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	61	16	however	however	ADV
inlawrev-3831	61	17	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	61	18	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	61	19	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	61	20	in	in	ADP
inlawrev-3831	61	21	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	61	22	grew	grow	VERB
inlawrev-3831	61	23	as	as	ADV
inlawrev-3831	61	24	well	well	ADV
inlawrev-3831	61	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	62	1	n.	n.	VERB
inlawrev-3831	62	2	many	many	ADJ
inlawrev-3831	62	3	reasons	reason	NOUN
inlawrev-3831	62	4	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	62	5	can	can	AUX
inlawrev-3831	62	6	go	go	VERB
inlawrev-3831	62	7	badly	badly	ADV
inlawrev-3831	62	8	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	62	9	an	an	DET
inlawrev-3831	62	10	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	62	11	is	be	AUX
inlawrev-3831	62	12	engaged	engage	VERB
inlawrev-3831	62	13	to	to	PART
inlawrev-3831	62	14	translate	translate	VERB
inlawrev-3831	62	15	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	62	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	62	17	the	the	DET
inlawrev-3831	62	18	court	court	NOUN
inlawrev-3831	62	19	reporter	reporter	NOUN
inlawrev-3831	62	20	typically	typically	ADV
inlawrev-3831	62	21	only	only	ADV
inlawrev-3831	62	22	records	record	VERB
inlawrev-3831	62	23	the	the	DET
inlawrev-3831	62	24	english	english	ADJ
inlawrev-3831	62	25	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	62	26	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	62	27	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	62	28	the	the	DET
inlawrev-3831	62	29	original	original	ADJ
inlawrev-3831	62	30	words	word	NOUN
inlawrev-3831	62	31	of	of	ADP
inlawrev-3831	62	32	the	the	DET
inlawrev-3831	62	33	nonenglish	nonenglish	ADJ
inlawrev-3831	62	34	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	62	35	are	be	AUX
inlawrev-3831	62	36	forever	forever	ADV
inlawrev-3831	62	37	lost	lose	VERB
inlawrev-3831	62	38	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	63	1	this	this	DET
inlawrev-3831	63	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
inlawrev-3831	63	3	makes	make	VERB
inlawrev-3831	63	4	it	it	PRON
inlawrev-3831	63	5	difficult	difficult	ADJ
inlawrev-3831	63	6	to	to	PART
inlawrev-3831	63	7	identify	identify	VERB
inlawrev-3831	63	8	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	63	9	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	63	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	63	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	63	12	even	even	ADV
inlawrev-3831	63	13	if	if	SCONJ
inlawrev-3831	63	14	the	the	DET
inlawrev-3831	63	15	problem	problem	NOUN
inlawrev-3831	63	16	is	be	AUX
inlawrev-3831	63	17	identified	identify	VERB
inlawrev-3831	63	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	63	19	it	it	PRON
inlawrev-3831	63	20	may	may	AUX
inlawrev-3831	63	21	be	be	AUX
inlawrev-3831	63	22	impossible	impossible	ADJ
inlawrev-3831	63	23	to	to	PART
inlawrev-3831	63	24	challenge	challenge	VERB
inlawrev-3831	63	25	the	the	DET
inlawrev-3831	63	26	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	63	27	on	on	ADP
inlawrev-3831	63	28	appeal.^	appeal.^	NOUN
inlawrev-3831	63	29	malfunctions	malfunction	NOUN
inlawrev-3831	63	30	of	of	ADP
inlawrev-3831	63	31	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	63	32	largely	largely	ADV
inlawrev-3831	63	33	fall	fall	VERB
inlawrev-3831	63	34	into	into	ADP
inlawrev-3831	63	35	three	three	NUM
inlawrev-3831	63	36	categories	category	NOUN
inlawrev-3831	63	37	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	63	38	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	63	39	1	1	X
inlawrev-3831	63	40	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	63	41	the	the	DET
inlawrev-3831	63	42	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	63	43	speaks	speak	VERB
inlawrev-3831	63	44	a	a	DET
inlawrev-3831	63	45	different	different	ADJ
inlawrev-3831	63	46	language	language	NOUN
inlawrev-3831	63	47	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	63	48	dialect	dialect	NOUN
inlawrev-3831	63	49	than	than	ADP
inlawrev-3831	63	50	the	the	DET
inlawrev-3831	63	51	non	non	ADJ
inlawrev-3831	63	52	-	-	ADJ
inlawrev-3831	63	53	english	english	ADJ
inlawrev-3831	63	54	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	63	55	party	party	NOUN
inlawrev-3831	63	56	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	63	57	witness	witness	NOUN
inlawrev-3831	63	58	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	63	59	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	63	60	2	2	X
inlawrev-3831	63	61	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	63	62	the	the	DET
inlawrev-3831	63	63	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	63	64	is	be	AUX
inlawrev-3831	63	65	biased	bias	VERB
inlawrev-3831	63	66	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	63	67	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	63	68	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	63	69	3	3	X
inlawrev-3831	63	70	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	63	71	the	the	DET
inlawrev-3831	63	72	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	63	73	inaccurately	inaccurately	ADV
inlawrev-3831	63	74	translates	translate	VERB
inlawrev-3831	63	75	the	the	DET
inlawrev-3831	63	76	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	63	77	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	64	1	a.	a.	NOUN
inlawrev-3831	64	2	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	64	3	speaks	speak	VERB
inlawrev-3831	64	4	different	different	ADJ
inlawrev-3831	64	5	language	language	NOUN
inlawrev-3831	64	6	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	64	7	dialect	dialect	VERB
inlawrev-3831	64	8	it	it	PRON
inlawrev-3831	64	9	is	be	AUX
inlawrev-3831	64	10	difficult	difficult	ADJ
inlawrev-3831	64	11	even	even	ADV
inlawrev-3831	64	12	for	for	ADP
inlawrev-3831	64	13	someone	someone	PRON
inlawrev-3831	64	14	familiar	familiar	ADJ
inlawrev-3831	64	15	with	with	ADP
inlawrev-3831	64	16	a	a	DET
inlawrev-3831	64	17	given	give	VERB
inlawrev-3831	64	18	language	language	NOUN
inlawrev-3831	64	19	to	to	PART
inlawrev-3831	64	20	distinguish	distinguish	VERB
inlawrev-3831	64	21	6	6	NUM
inlawrev-3831	64	22	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	65	1	ind	ind	PROPN
inlawrev-3831	65	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	66	1	code	code	PROPN
inlawrev-3831	66	2	§	§	PROPN
inlawrev-3831	66	3	34	34	NUM
inlawrev-3831	66	4	-	-	SYM
inlawrev-3831	66	5	45	45	NUM
inlawrev-3831	66	6	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	66	7	1	1	NUM
inlawrev-3831	66	8	-	-	SYM
inlawrev-3831	66	9	3	3	NUM
inlawrev-3831	66	10	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	66	11	2004	2004	NUM
inlawrev-3831	66	12	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	67	1	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	67	2	entitlement	entitlement	NOUN
inlawrev-3831	67	3	to	to	PART
inlawrev-3831	67	4	interpreter	interpreter	VERB
inlawrev-3831	67	5	in	in	ADP
inlawrev-3831	67	6	civil	civil	ADJ
inlawrev-3831	67	7	proceeding	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	67	8	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	67	9	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	67	10	see	see	VERB
inlawrev-3831	67	11	also	also	ADV
inlawrev-3831	67	12	i	i	PROPN
inlawrev-3831	67	13	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	67	14	§	§	PROPN
inlawrev-3831	67	15	4	4	NUM
inlawrev-3831	67	16	-	-	SYM
inlawrev-3831	67	17	21.5	21.5	NUM
inlawrev-3831	67	18	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	67	19	3	3	NUM
inlawrev-3831	67	20	-	-	SYM
inlawrev-3831	67	21	16	16	NUM
inlawrev-3831	67	22	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	67	23	entitlement	entitlement	NOUN
inlawrev-3831	67	24	to	to	PART
inlawrev-3831	67	25	interpreter	interpreter	VERB
inlawrev-3831	67	26	in	in	ADP
inlawrev-3831	67	27	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	67	28	proceeding	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	67	29	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	67	30	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	68	1	in	in	ADP
inlawrev-3831	68	2	addition	addition	NOUN
inlawrev-3831	68	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	68	4	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	68	5	no	no	DET
inlawrev-3831	68	6	procedure	procedure	NOUN
inlawrev-3831	68	7	is	be	AUX
inlawrev-3831	68	8	outlined	outline	VERB
inlawrev-3831	68	9	in	in	ADP
inlawrev-3831	68	10	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	68	11	's	's	PART
inlawrev-3831	68	12	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	68	13	procedure	procedure	NOUN
inlawrev-3831	68	14	statutes	statute	NOUN
inlawrev-3831	68	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	68	16	the	the	DET
inlawrev-3831	68	17	court	court	NOUN
inlawrev-3831	68	18	may	may	AUX
inlawrev-3831	68	19	proceed	proceed	VERB
inlawrev-3831	68	20	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	68	21	consistent	consistent	ADJ
inlawrev-3831	68	22	with	with	ADP
inlawrev-3831	68	23	applicable	applicable	ADJ
inlawrev-3831	68	24	statutes	statute	NOUN
inlawrev-3831	68	25	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	68	26	court	court	NOUN
inlawrev-3831	68	27	rules	rule	NOUN
inlawrev-3831	68	28	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	68	29	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	69	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	69	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	69	3	§	§	PROPN
inlawrev-3831	69	4	35	35	NUM
inlawrev-3831	69	5	-	-	SYM
inlawrev-3831	69	6	35	35	NUM
inlawrev-3831	69	7	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	69	8	2	2	NUM
inlawrev-3831	69	9	-	-	SYM
inlawrev-3831	69	10	2	2	NUM
inlawrev-3831	69	11	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	70	1	as	as	ADP
inlawrev-3831	70	2	a	a	DET
inlawrev-3831	70	3	result	result	NOUN
inlawrev-3831	70	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	70	5	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	70	6	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	70	7	's	's	PART
inlawrev-3831	70	8	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	70	9	procedure	procedure	NOUN
inlawrev-3831	70	10	statutes	statute	NOUN
inlawrev-3831	70	11	do	do	AUX
inlawrev-3831	70	12	not	not	PART
inlawrev-3831	70	13	delineate	delineate	VERB
inlawrev-3831	70	14	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	70	15	requirements	requirement	NOUN
inlawrev-3831	70	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	70	17	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	70	18	may	may	AUX
inlawrev-3831	70	19	apply	apply	VERB
inlawrev-3831	70	20	the	the	DET
inlawrev-3831	70	21	civil	civil	ADJ
inlawrev-3831	70	22	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	70	23	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	70	24	requirements	requirement	NOUN
inlawrev-3831	70	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	71	1	7	7	X
inlawrev-3831	71	2	.	.	X
inlawrev-3831	71	3	see	see	VERB
inlawrev-3831	71	4	ind	ind	PROPN
inlawrev-3831	71	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	72	1	const	const	PROPN
inlawrev-3831	72	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	72	3	art	art	NOUN
inlawrev-3831	72	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	73	1	1	1	NUM
inlawrev-3831	73	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	73	3	§	§	PROPN
inlawrev-3831	73	4	1	1	NUM
inlawrev-3831	73	5	3	3	NUM
inlawrev-3831	73	6	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	73	7	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	73	8	of	of	ADP
inlawrev-3831	73	9	accused	accuse	VERB
inlawrev-3831	73	10	in	in	ADP
inlawrev-3831	73	11	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	73	12	prosecutions	prosecution	NOUN
inlawrev-3831	73	13	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	73	14	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	73	15	chavez	chavez	PROPN
inlawrev-3831	73	16	v.	v.	ADP
inlawrev-3831	73	17	state	state	PROPN
inlawrev-3831	73	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	73	19	534	534	NUM
inlawrev-3831	73	20	n.e.2d	n.e.2d	NOUN
inlawrev-3831	73	21	731	731	NUM
inlawrev-3831	73	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	73	23	735	735	NUM
inlawrev-3831	73	24	-	-	SYM
inlawrev-3831	73	25	38	38	NUM
inlawrev-3831	73	26	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	73	27	ind	ind	NOUN
inlawrev-3831	73	28	.	.	PROPN
inlawrev-3831	73	29	1989	1989	NUM
inlawrev-3831	73	30	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	73	31	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	73	32	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	73	33	the	the	DET
inlawrev-3831	73	34	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	73	35	is	be	AUX
inlawrev-3831	73	36	necessary	necessary	ADJ
inlawrev-3831	73	37	to	to	PART
inlawrev-3831	73	38	implement	implement	VERB
inlawrev-3831	73	39	fundamental	fundamental	ADJ
inlawrev-3831	73	40	notions	notion	NOUN
inlawrev-3831	73	41	of	of	ADP
inlawrev-3831	73	42	due	due	ADJ
inlawrev-3831	73	43	process	process	NOUN
inlawrev-3831	73	44	such	such	ADJ
inlawrev-3831	73	45	as	as	ADP
inlawrev-3831	73	46	the	the	DET
inlawrev-3831	73	47	right	right	NOUN
inlawrev-3831	73	48	to	to	PART
inlawrev-3831	73	49	be	be	AUX
inlawrev-3831	73	50	present	present	ADJ
inlawrev-3831	73	51	at	at	ADP
inlawrev-3831	73	52	trial	trial	NOUN
inlawrev-3831	73	53	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	73	54	the	the	DET
inlawrev-3831	73	55	right	right	NOUN
inlawrev-3831	73	56	to	to	PART
inlawrev-3831	73	57	confront	confront	VERB
inlawrev-3831	73	58	one	one	NUM
inlawrev-3831	73	59	's	's	PART
inlawrev-3831	73	60	accusers	accuser	NOUN
inlawrev-3831	73	61	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	73	62	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	73	63	the	the	DET
inlawrev-3831	73	64	right	right	NOUN
inlawrev-3831	73	65	to	to	PART
inlawrev-3831	73	66	counsel	counsel	VERB
inlawrev-3831	73	67	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	74	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	74	2	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	74	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	75	1	8	8	X
inlawrev-3831	75	2	.	.	X
inlawrev-3831	75	3	ncsc	ncsc	PROPN
inlawrev-3831	75	4	recommends	recommend	VERB
inlawrev-3831	75	5	making	make	VERB
inlawrev-3831	75	6	an	an	DET
inlawrev-3831	75	7	audiotape	audiotape	NOUN
inlawrev-3831	75	8	ofinterpreted	ofinterprete	VERB
inlawrev-3831	75	9	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	75	10	to	to	PART
inlawrev-3831	75	11	preserve	preserve	VERB
inlawrev-3831	75	12	the	the	DET
inlawrev-3831	75	13	original	original	ADJ
inlawrev-3831	75	14	words	word	NOUN
inlawrev-3831	75	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	76	1	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	76	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	76	3	resource	resource	NOUN
inlawrev-3831	76	4	material	material	NOUN
inlawrev-3831	76	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	76	6	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	76	7	note	note	NOUN
inlawrev-3831	76	8	1	1	NUM
inlawrev-3831	76	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	76	10	at	at	ADP
inlawrev-3831	76	11	134	134	NUM
inlawrev-3831	76	12	-	-	SYM
inlawrev-3831	76	13	36	36	NUM
inlawrev-3831	76	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	77	1	646	646	NUM
inlawrev-3831	77	2	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	77	3	law	law	NOUN
inlawrev-3831	77	4	review	review	NOUN
inlawrev-3831	77	5	[	[	X
inlawrev-3831	77	6	vol	vol	NOUN
inlawrev-3831	77	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	77	8	40:643	40:643	NUM
inlawrev-3831	77	9	the	the	DET
inlawrev-3831	77	10	language	language	NOUN
inlawrev-3831	77	11	's	's	PART
inlawrev-3831	77	12	many	many	ADJ
inlawrev-3831	77	13	dialects	dialect	NOUN
inlawrev-3831	77	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	77	15	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	77	16	even	even	ADV
inlawrev-3831	77	17	more	more	ADV
inlawrev-3831	77	18	difficult	difficult	ADJ
inlawrev-3831	77	19	forjudges	forjudge	NOUN
inlawrev-3831	77	20	to	to	PART
inlawrev-3831	77	21	distinguish	distinguish	VERB
inlawrev-3831	77	22	between	between	ADP
inlawrev-3831	77	23	dialects	dialect	NOUN
inlawrev-3831	77	24	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	77	25	recognize	recognize	VERB
inlawrev-3831	77	26	the	the	DET
inlawrev-3831	77	27	need	need	NOUN
inlawrev-3831	77	28	for	for	ADP
inlawrev-3831	77	29	a	a	DET
inlawrev-3831	77	30	different	different	ADJ
inlawrev-3831	77	31	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	77	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	78	1	moreover	moreover	ADV
inlawrev-3831	78	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	78	3	a	a	DET
inlawrev-3831	78	4	shortage	shortage	NOUN
inlawrev-3831	78	5	of	of	ADP
inlawrev-3831	78	6	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	78	7	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	78	8	can	can	AUX
inlawrev-3831	78	9	lead	lead	VERB
inlawrev-3831	78	10	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	78	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	78	12	lawyers	lawyer	NOUN
inlawrev-3831	78	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	78	14	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	78	15	parties	party	NOUN
inlawrev-3831	78	16	to	to	PART
inlawrev-3831	78	17	accept	accept	VERB
inlawrev-3831	78	18	the	the	DET
inlawrev-3831	78	19	varied	varied	ADJ
inlawrev-3831	78	20	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	78	21	as	as	ADP
inlawrev-3831	78	22	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	78	23	close	close	ADJ
inlawrev-3831	78	24	enough	enough	ADV
inlawrev-3831	78	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	78	26	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	79	1	in	in	ADP
inlawrev-3831	79	2	state	state	PROPN
inlawrev-3831	79	3	v.	v.	ADP
inlawrev-3831	79	4	lopes	lopes	PROPN
inlawrev-3831	79	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	79	6	for	for	ADP
inlawrev-3831	79	7	example	example	NOUN
inlawrev-3831	79	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	79	9	the	the	DET
inlawrev-3831	79	10	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	79	11	spoke	speak	VERB
inlawrev-3831	79	12	portuguese	portuguese	ADJ
inlawrev-3831	79	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	79	14	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	79	15	the	the	DET
inlawrev-3831	79	16	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	79	17	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	79	18	lead	lead	PROPN
inlawrev-3831	79	19	counsel	counsel	NOUN
inlawrev-3831	79	20	agreed	agree	VERB
inlawrev-3831	79	21	that	that	DET
inlawrev-3831	79	22	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	79	23	's	's	PART
inlawrev-3831	79	24	co	co	NOUN
inlawrev-3831	79	25	-	-	NOUN
inlawrev-3831	79	26	counsel	counsel	NOUN
inlawrev-3831	79	27	who	who	PRON
inlawrev-3831	79	28	was	be	AUX
inlawrev-3831	79	29	fluent	fluent	ADJ
inlawrev-3831	79	30	in	in	ADP
inlawrev-3831	79	31	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	79	32	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	79	33	not	not	PART
inlawrev-3831	79	34	portuguese	portuguese	ADJ
inlawrev-3831	79	35	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	79	36	could	could	AUX
inlawrev-3831	79	37	translate	translate	VERB
inlawrev-3831	79	38	after	after	ADP
inlawrev-3831	79	39	concluding	conclude	VERB
inlawrev-3831	79	40	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	79	41	that	that	DET
inlawrev-3831	79	42	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	79	43	had	have	VERB
inlawrev-3831	79	44	sufficient	sufficient	ADJ
inlawrev-3831	79	45	fluency	fluency	NOUN
inlawrev-3831	79	46	in	in	ADP
inlawrev-3831	79	47	spanish	spanish	NOUN
inlawrev-3831	79	48	to	to	PART
inlawrev-3831	79	49	at	at	ADV
inlawrev-3831	79	50	least	least	ADJ
inlawrev-3831	79	51	be	be	AUX
inlawrev-3831	79	52	apprized	apprize	VERB
inlawrev-3831	80	1	[	[	X
inlawrev-3831	80	2	sic	sic	ADJ
inlawrev-3831	80	3	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	80	4	of	of	ADP
inlawrev-3831	80	5	the	the	DET
inlawrev-3831	80	6	gist	gist	NOUN
inlawrev-3831	80	7	of	of	ADP
inlawrev-3831	80	8	the	the	DET
inlawrev-3831	80	9	hearing	hearing	NOUN
inlawrev-3831	80	10	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	81	1	"^	"^	PUNCT
inlawrev-3831	81	2	in	in	ADP
inlawrev-3831	81	3	another	another	DET
inlawrev-3831	81	4	instance	instance	NOUN
inlawrev-3831	81	5	reported	report	VERB
inlawrev-3831	81	6	by	by	ADP
inlawrev-3831	81	7	the	the	DET
inlawrev-3831	81	8	national	national	ADJ
inlawrev-3831	81	9	center	center	NOUN
inlawrev-3831	81	10	for	for	ADP
inlawrev-3831	81	11	state	state	NOUN
inlawrev-3831	81	12	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	81	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	81	14	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	81	15	[	[	X
inlawrev-3831	81	16	a	a	X
inlawrev-3831	81	17	]	]	X
inlawrev-3831	81	18	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	81	19	was	be	AUX
inlawrev-3831	81	20	convicted	convict	VERB
inlawrev-3831	81	21	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	81	22	served	serve	VERB
inlawrev-3831	81	23	years	year	NOUN
inlawrev-3831	81	24	of	of	ADP
inlawrev-3831	81	25	a	a	DET
inlawrev-3831	81	26	lengthy	lengthy	ADJ
inlawrev-3831	81	27	prison	prison	NOUN
inlawrev-3831	81	28	term	term	NOUN
inlawrev-3831	81	29	[	[	X
inlawrev-3831	81	30	before	before	SCONJ
inlawrev-3831	81	31	his	his	PRON
inlawrev-3831	81	32	sentence	sentence	NOUN
inlawrev-3831	81	33	was	be	AUX
inlawrev-3831	81	34	ultimately	ultimately	ADV
inlawrev-3831	81	35	commuted	commute	VERB
inlawrev-3831	81	36	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	81	37	following	follow	VERB
inlawrev-3831	81	38	a	a	DET
inlawrev-3831	81	39	trial	trial	NOUN
inlawrev-3831	81	40	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	81	41	the	the	DET
inlawrev-3831	81	42	court	court	NOUN
inlawrev-3831	81	43	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	81	44	spoke	speak	VERB
inlawrev-3831	81	45	a	a	DET
inlawrev-3831	81	46	different	different	ADJ
inlawrev-3831	81	47	language	language	NOUN
inlawrev-3831	81	48	than	than	ADP
inlawrev-3831	81	49	that	that	PRON
inlawrev-3831	81	50	of	of	ADP
inlawrev-3831	81	51	the	the	DET
inlawrev-3831	81	52	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	81	53	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	81	54	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	81	55	spoke	speak	VERB
inlawrev-3831	81	56	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	81	57	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	81	58	the	the	DET
inlawrev-3831	81	59	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	81	60	's	's	PART
inlawrev-3831	81	61	language	language	NOUN
inlawrev-3831	81	62	was	be	AUX
inlawrev-3831	81	63	mixtec)."'^	mixtec)."'^	ADJ
inlawrev-3831	81	64	similarly	similarly	ADV
inlawrev-3831	81	65	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	81	66	in	in	ADP
inlawrev-3831	81	67	ememe	ememe	PROPN
inlawrev-3831	81	68	v.	v.	PROPN
inlawrev-3831	81	69	ashcroft	ashcroft	PROPN
inlawrev-3831	81	70	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	81	71	an	an	DET
inlawrev-3831	81	72	immigration	immigration	NOUN
inlawrev-3831	81	73	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	81	74	found	find	VERB
inlawrev-3831	81	75	ememe	ememe	NOUN
inlawrev-3831	81	76	's	's	PART
inlawrev-3831	81	77	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	81	78	not	not	PART
inlawrev-3831	81	79	credible	credible	ADJ
inlawrev-3831	81	80	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	81	81	ememe	ememe	NOUN
inlawrev-3831	81	82	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	81	83	s	s	PART
inlawrev-3831	81	84	responses	response	NOUN
inlawrev-3831	81	85	were	be	AUX
inlawrev-3831	81	86	short	short	ADJ
inlawrev-3831	81	87	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	81	88	lacking	lack	VERB
inlawrev-3831	81	89	detail	detail	NOUN
inlawrev-3831	81	90	during	during	ADP
inlawrev-3831	81	91	an	an	DET
inlawrev-3831	81	92	interview	interview	NOUN
inlawrev-3831	81	93	about	about	ADP
inlawrev-3831	81	94	credible	credible	ADJ
inlawrev-3831	81	95	fear	fear	NOUN
inlawrev-3831	81	96	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	81	97	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	81	98	then	then	ADV
inlawrev-3831	81	99	much	much	ADV
inlawrev-3831	81	100	more	more	ADV
inlawrev-3831	81	101	verbose	verbose	ADJ
inlawrev-3831	81	102	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	81	103	ememe	ememe	PROPN
inlawrev-3831	81	104	later	later	ADV
inlawrev-3831	81	105	appeared	appear	VERB
inlawrev-3831	81	106	in	in	ADP
inlawrev-3831	81	107	person	person	NOUN
inlawrev-3831	81	108	before	before	ADP
inlawrev-3831	81	109	the	the	DET
inlawrev-3831	81	110	immigrationjudge	immigrationjudge	NOUN
inlawrev-3831	81	111	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	81	112	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	81	113	^	^	PUNCT
inlawrev-3831	82	1	ememe	ememe	PROPN
inlawrev-3831	82	2	testified	testify	VERB
inlawrev-3831	82	3	before	before	ADP
inlawrev-3831	82	4	the	the	DET
inlawrev-3831	82	5	immigrationjudge	immigrationjudge	NOUN
inlawrev-3831	82	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	82	7	however	however	ADV
inlawrev-3831	82	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	82	9	in	in	ADP
inlawrev-3831	82	10	her	her	PRON
inlawrev-3831	82	11	native	native	ADJ
inlawrev-3831	82	12	language	language	NOUN
inlawrev-3831	82	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	82	14	amharic	amharic	NOUN
inlawrev-3831	82	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	82	16	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	82	17	had	have	AUX
inlawrev-3831	82	18	testified	testify	VERB
inlawrev-3831	82	19	at	at	ADP
inlawrev-3831	82	20	the	the	DET
inlawrev-3831	82	21	credible	credible	ADJ
inlawrev-3831	82	22	fear	fear	NOUN
inlawrev-3831	82	23	interview	interview	NOUN
inlawrev-3831	82	24	in	in	ADP
inlawrev-3831	82	25	italian	italian	PROPN
inlawrev-3831	82	26	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	82	27	^^	^^	PUNCT
inlawrev-3831	83	1	the	the	DET
inlawrev-3831	83	2	seventh	seventh	ADJ
inlawrev-3831	83	3	circuit	circuit	NOUN
inlawrev-3831	83	4	reversed	reverse	VERB
inlawrev-3831	83	5	the	the	DET
inlawrev-3831	83	6	credibility	credibility	NOUN
inlawrev-3831	83	7	finding	find	VERB
inlawrev-3831	83	8	after	after	ADP
inlawrev-3831	83	9	concluding	conclude	VERB
inlawrev-3831	83	10	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	83	11	the	the	DET
inlawrev-3831	83	12	immigrationjudge	immigrationjudge	NOUN
inlawrev-3831	83	13	failed	fail	VERB
inlawrev-3831	83	14	to	to	PART
inlawrev-3831	83	15	assess	assess	VERB
inlawrev-3831	83	16	ememe	ememe	NOUN
inlawrev-3831	83	17	's	's	PART
inlawrev-3831	83	18	italian	italian	ADJ
inlawrev-3831	83	19	language	language	NOUN
inlawrev-3831	83	20	proficiency	proficiency	NOUN
inlawrev-3831	83	21	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	83	22	noting	note	VERB
inlawrev-3831	83	23	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	83	24	the	the	DET
inlawrev-3831	83	25	variance	variance	NOUN
inlawrev-3831	83	26	in	in	ADP
inlawrev-3831	83	27	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	83	28	could	could	AUX
inlawrev-3831	83	29	be	be	AUX
inlawrev-3831	83	30	the	the	DET
inlawrev-3831	83	31	simple	simple	ADJ
inlawrev-3831	83	32	result	result	NOUN
inlawrev-3831	83	33	of	of	ADP
inlawrev-3831	83	34	ememe	ememe	NOUN
inlawrev-3831	83	35	's	's	PART
inlawrev-3831	83	36	increased	increase	VERB
inlawrev-3831	83	37	ability	ability	NOUN
inlawrev-3831	83	38	to	to	PART
inlawrev-3831	83	39	express	express	VERB
inlawrev-3831	83	40	herself	herself	PRON
inlawrev-3831	83	41	in	in	ADP
inlawrev-3831	83	42	her	her	PRON
inlawrev-3831	83	43	native	native	ADJ
inlawrev-3831	83	44	language	language	NOUN
inlawrev-3831	83	45	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	83	46	^^	^^	PUNCT
inlawrev-3831	84	1	b.	b.	PROPN
inlawrev-3831	84	2	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	84	3	is	be	AUX
inlawrev-3831	84	4	biased	bias	VERB
inlawrev-3831	84	5	the	the	DET
inlawrev-3831	84	6	shortage	shortage	NOUN
inlawrev-3831	84	7	of	of	ADP
inlawrev-3831	84	8	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	84	9	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	84	10	also	also	ADV
inlawrev-3831	84	11	necessitates	necessitate	VERB
inlawrev-3831	84	12	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	84	13	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	84	14	use	use	VERB
inlawrev-3831	84	15	whatever	whatever	DET
inlawrev-3831	84	16	resources	resource	NOUN
inlawrev-3831	84	17	may	may	AUX
inlawrev-3831	84	18	be	be	AUX
inlawrev-3831	84	19	available	available	ADJ
inlawrev-3831	84	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	85	1	documented	document	VERB
inlawrev-3831	85	2	instances	instance	NOUN
inlawrev-3831	85	3	reflect	reflect	VERB
inlawrev-3831	85	4	use	use	NOUN
inlawrev-3831	85	5	of	of	ADP
inlawrev-3831	85	6	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	85	7	bailiffs	bailiff	NOUN
inlawrev-3831	85	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	9	secretaries	secretary	NOUN
inlawrev-3831	85	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	11	building	building	NOUN
inlawrev-3831	85	12	janitors	janitor	NOUN
inlawrev-3831	85	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	14	courthouse	courthouse	NOUN
inlawrev-3831	85	15	personnel	personnel	NOUN
inlawrev-3831	85	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	17	jurors	juror	NOUN
inlawrev-3831	85	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	19	arresting	arrest	VERB
inlawrev-3831	85	20	officers	officer	NOUN
inlawrev-3831	85	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	22	probation	probation	NOUN
inlawrev-3831	85	23	officers	officer	NOUN
inlawrev-3831	85	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	25	prison	prison	NOUN
inlawrev-3831	85	26	guards	guard	NOUN
inlawrev-3831	85	27	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	28	civil	civil	ADJ
inlawrev-3831	85	29	plaintiffs	plaintiff	NOUN
inlawrev-3831	85	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	31	district	district	NOUN
inlawrev-3831	85	32	attorneys	attorney	NOUN
inlawrev-3831	85	33	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	85	34	other	other	ADJ
inlawrev-3831	85	35	counsel	counsel	NOUN
inlawrev-3831	85	36	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	37	prosecution	prosecution	NOUN
inlawrev-3831	85	38	witnesses	witness	NOUN
inlawrev-3831	85	39	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	40	young	young	ADJ
inlawrev-3831	85	41	children	child	NOUN
inlawrev-3831	85	42	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	43	friends	friend	NOUN
inlawrev-3831	85	44	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	85	45	relatives	relative	NOUN
inlawrev-3831	85	46	of	of	ADP
inlawrev-3831	85	47	victims	victim	NOUN
inlawrev-3831	85	48	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	85	49	witnesses	witness	NOUN
inlawrev-3831	85	50	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	51	prison	prison	NOUN
inlawrev-3831	85	52	inmates	inmate	VERB
inlawrev-3831	85	53	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	85	54	[	[	X
inlawrev-3831	85	55	]	]	X
inlawrev-3831	85	56	defendants	defendant	NOUN
inlawrev-3831	85	57	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	85	58	co	co	NOUN
inlawrev-3831	85	59	-	-	NOUN
inlawrev-3831	85	60	defendants	defendant	NOUN
inlawrev-3831	85	61	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	86	1	"^"^	"^"^	PROPN
inlawrev-3831	86	2	9	9	X
inlawrev-3831	86	3	.	.	X
inlawrev-3831	86	4	state	state	PROPN
inlawrev-3831	86	5	v.	v.	ADP
inlawrev-3831	86	6	lopes	lopes	PROPN
inlawrev-3831	86	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	86	8	805	805	NUM
inlawrev-3831	86	9	so	so	ADV
inlawrev-3831	86	10	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	87	1	2d	2d	PROPN
inlawrev-3831	87	2	124	124	NUM
inlawrev-3831	87	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	87	4	125	125	NUM
inlawrev-3831	87	5	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	87	6	la	la	X
inlawrev-3831	87	7	.	.	NOUN
inlawrev-3831	87	8	2001	2001	NUM
inlawrev-3831	87	9	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	87	10	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	87	11	emphasis	emphasis	NOUN
inlawrev-3831	87	12	added	add	VERB
inlawrev-3831	87	13	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	87	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	88	1	10	10	NUM
inlawrev-3831	88	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	89	1	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	89	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	89	3	resource	resource	NOUN
inlawrev-3831	89	4	material	material	NOUN
inlawrev-3831	89	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	89	6	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	89	7	note	note	NOUN
inlawrev-3831	89	8	1	1	NUM
inlawrev-3831	89	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	89	10	at	at	ADP
inlawrev-3831	89	11	12	12	NUM
inlawrev-3831	89	12	.	.	NOUN
inlawrev-3831	89	13	1	1	NUM
inlawrev-3831	89	14	1	1	NUM
inlawrev-3831	89	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	90	1	ememe	ememe	PROPN
inlawrev-3831	90	2	v.	v.	PROPN
inlawrev-3831	90	3	ashcroft	ashcroft	PROPN
inlawrev-3831	90	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	90	5	358	358	NUM
inlawrev-3831	90	6	f.3d	f.3d	NUM
inlawrev-3831	90	7	446	446	NUM
inlawrev-3831	90	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	90	9	450	450	NUM
inlawrev-3831	90	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	90	11	452	452	NUM
inlawrev-3831	90	12	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	90	13	7th	7th	ADJ
inlawrev-3831	90	14	cir	cir	NOUN
inlawrev-3831	90	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	90	16	2004	2004	NUM
inlawrev-3831	90	17	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	90	18	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	91	1	12	12	NUM
inlawrev-3831	91	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	92	1	/j	/j	INTJ
inlawrev-3831	92	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	93	1	at	at	ADP
inlawrev-3831	93	2	452	452	NUM
inlawrev-3831	93	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	93	4	13	13	NUM
inlawrev-3831	93	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	94	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	94	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	94	3	14	14	NUM
inlawrev-3831	94	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	95	1	alice	alice	PROPN
inlawrev-3831	95	2	j.	j.	PROPN
inlawrev-3831	95	3	baker	baker	PROPN
inlawrev-3831	95	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	95	5	a	a	DET
inlawrev-3831	95	6	model	model	NOUN
inlawrev-3831	95	7	statute	statute	NOUN
inlawrev-3831	95	8	to	to	PART
inlawrev-3831	95	9	provide	provide	VERB
inlawrev-3831	95	10	foreign	foreign	ADJ
inlawrev-3831	95	11	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	95	12	language	language	NOUN
inlawrev-3831	95	13	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	95	14	in	in	ADP
inlawrev-3831	95	15	the	the	DET
inlawrev-3831	95	16	ohio	ohio	PROPN
inlawrev-3831	95	17	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	95	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	95	19	30	30	NUM
inlawrev-3831	95	20	u.	u.	NOUN
inlawrev-3831	95	21	tol	tol	NOUN
inlawrev-3831	95	22	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	96	1	l.	l.	PROPN
inlawrev-3831	96	2	rev	rev	PROPN
inlawrev-3831	96	3	.	.	PROPN
inlawrev-3831	96	4	593	593	NUM
inlawrev-3831	96	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	96	6	603	603	NUM
inlawrev-3831	96	7	-	-	SYM
inlawrev-3831	96	8	04	04	NUM
inlawrev-3831	96	9	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	96	10	1999	1999	NUM
inlawrev-3831	96	11	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	96	12	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	96	13	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	96	14	reports	report	NOUN
inlawrev-3831	96	15	from	from	ADP
inlawrev-3831	96	16	new	new	PROPN
inlawrev-3831	96	17	jersey	jersey	PROPN
inlawrev-3831	96	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	96	19	new	new	PROPN
inlawrev-3831	96	20	york	york	PROPN
inlawrev-3831	96	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	96	22	the	the	DET
inlawrev-3831	96	23	second	second	ADJ
inlawrev-3831	96	24	circuit	circuit	NOUN
inlawrev-3831	96	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	96	26	third	third	ADJ
inlawrev-3831	96	27	circuit	circuit	NOUN
inlawrev-3831	96	28	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	96	29	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	96	30	see	see	VERB
inlawrev-3831	96	31	also	also	ADV
inlawrev-3831	96	32	salimbene	salimbene	VERB
inlawrev-3831	96	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	96	34	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	96	35	note	note	NOUN
inlawrev-3831	96	36	2	2	NUM
inlawrev-3831	96	37	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	96	38	at	at	ADP
inlawrev-3831	96	39	658	658	NUM
inlawrev-3831	96	40	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	96	41	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	96	42	commonwealth	commonwealth	PROPN
inlawrev-3831	96	43	v.	v.	PROPN
inlawrev-3831	96	44	delrio	delrio	PROPN
inlawrev-3831	96	45	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	96	46	497	497	NUM
inlawrev-3831	96	47	n.e.2d	n.e.2d	NOUN
inlawrev-3831	96	48	1097	1097	NUM
inlawrev-3831	96	49	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	96	50	mass	mass	PROPN
inlawrev-3831	96	51	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	97	1	app	app	PROPN
inlawrev-3831	97	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	98	1	ct	ct	PROPN
inlawrev-3831	98	2	.	.	PROPN
inlawrev-3831	98	3	1986	1986	NUM
inlawrev-3831	98	4	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	98	5	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	98	6	conviction	conviction	NOUN
inlawrev-3831	98	7	reversed	reverse	VERB
inlawrev-3831	98	8	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	98	9	one	one	NUM
inlawrev-3831	98	10	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	98	11	was	be	AUX
inlawrev-3831	98	12	allowed	allow	VERB
inlawrev-3831	98	13	to	to	PART
inlawrev-3831	98	14	interpret	interpret	VERB
inlawrev-3831	98	15	his	his	PRON
inlawrev-3831	98	16	co	co	NOUN
inlawrev-3831	98	17	-	-	NOUN
inlawrev-3831	98	18	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	98	19	's	's	PART
inlawrev-3831	98	20	pre	pre	ADJ
inlawrev-3831	98	21	-	-	ADJ
inlawrev-3831	98	22	miranda	miranda	ADJ
inlawrev-3831	98	23	admission	admission	NOUN
inlawrev-3831	98	24	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	98	25	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	98	26	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	98	27	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	98	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	29	resource	resource	NOUN
inlawrev-3831	98	30	material	material	NOUN
inlawrev-3831	98	31	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	32	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	98	33	note	note	NOUN
inlawrev-3831	98	34	1	1	NUM
inlawrev-3831	98	35	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	36	at	at	ADP
inlawrev-3831	98	37	13	13	NUM
inlawrev-3831	98	38	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	98	39	quoting	quote	VERB
inlawrev-3831	98	40	ken	ken	PROPN
inlawrev-3831	98	41	kolker	kolker	PROPN
inlawrev-3831	98	42	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	43	grand	grand	PROPN
inlawrev-3831	98	44	rapids	rapids	PROPN
inlawrev-3831	98	45	press	press	PROPN
inlawrev-3831	98	46	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	47	feb	feb	PROPN
inlawrev-3831	98	48	.	.	PROPN
inlawrev-3831	98	49	21	21	NUM
inlawrev-3831	98	50	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	51	1993	1993	NUM
inlawrev-3831	98	52	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	98	53	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	98	54	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	98	55	[	[	X
inlawrev-3831	98	56	jail	jail	NOUN
inlawrev-3831	98	57	inmate	inmate	NOUN
inlawrev-3831	98	58	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	98	59	christopher	christopher	PROPN
inlawrev-3831	98	60	sanchez	sanchez	PROPN
inlawrev-3831	98	61	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	62	who	who	PRON
inlawrev-3831	98	63	speaks	speak	VERB
inlawrev-3831	98	64	spanish	spanish	PROPN
inlawrev-3831	98	65	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	98	66	interpreted	interpret	VERB
inlawrev-3831	98	67	for	for	ADP
inlawrev-3831	98	68	the	the	DET
inlawrev-3831	98	69	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	98	70	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	98	71	the	the	DET
inlawrev-3831	98	72	jail	jail	NOUN
inlawrev-3831	98	73	more	more	ADJ
inlawrev-3831	98	74	than	than	ADP
inlawrev-3831	98	75	20	20	NUM
inlawrev-3831	98	76	times	time	NOUN
inlawrev-3831	98	77	during	during	ADP
inlawrev-3831	98	78	his	his	PRON
inlawrev-3831	98	79	six	six	NUM
inlawrev-3831	98	80	months	month	NOUN
inlawrev-3831	98	81	jail	jail	NOUN
inlawrev-3831	98	82	term	term	NOUN
inlawrev-3831	98	83	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	98	84	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	99	1	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	100	1	once	once	SCONJ
inlawrev-3831	100	2	he	he	PRON
inlawrev-3831	100	3	even	even	ADV
inlawrev-3831	100	4	translated	translate	VERB
inlawrev-3831	100	5	for	for	ADP
inlawrev-3831	100	6	a	a	DET
inlawrev-3831	100	7	laotian	laotian	ADJ
inlawrev-3831	100	8	robbery	robbery	NOUN
inlawrev-3831	100	9	suspect	suspect	NOUN
inlawrev-3831	100	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	100	11	just	just	ADV
inlawrev-3831	100	12	a	a	DET
inlawrev-3831	100	13	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	100	14	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	100	15	introduction	introduction	NOUN
inlawrev-3831	100	16	647	647	NUM
inlawrev-3831	100	17	at	at	ADP
inlawrev-3831	100	18	least	least	ADJ
inlawrev-3831	100	19	a	a	DET
inlawrev-3831	100	20	few	few	ADJ
inlawrev-3831	100	21	of	of	ADP
inlawrev-3831	100	22	the	the	DET
inlawrev-3831	100	23	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	100	24	in	in	ADP
inlawrev-3831	100	25	these	these	DET
inlawrev-3831	100	26	categories	category	NOUN
inlawrev-3831	100	27	might	might	AUX
inlawrev-3831	100	28	have	have	VERB
inlawrev-3831	100	29	predilections	predilection	NOUN
inlawrev-3831	100	30	that	that	PRON
inlawrev-3831	100	31	foster	foster	ADJ
inlawrev-3831	100	32	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
inlawrev-3831	100	33	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	101	1	in	in	ADP
inlawrev-3831	101	2	addition	addition	NOUN
inlawrev-3831	101	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	101	4	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	101	5	making	make	VERB
inlawrev-3831	101	6	these	these	DET
inlawrev-3831	101	7	case	case	NOUN
inlawrev-3831	101	8	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	101	9	by	by	ADP
inlawrev-3831	101	10	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	101	11	case	case	NOUN
inlawrev-3831	101	12	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	101	13	appointments	appointment	NOUN
inlawrev-3831	101	14	are	be	AUX
inlawrev-3831	101	15	likely	likely	ADV
inlawrev-3831	101	16	left	leave	VERB
inlawrev-3831	101	17	without	without	ADP
inlawrev-3831	101	18	any	any	DET
inlawrev-3831	101	19	way	way	NOUN
inlawrev-3831	101	20	to	to	PART
inlawrev-3831	101	21	evaluate	evaluate	VERB
inlawrev-3831	101	22	whether	whether	SCONJ
inlawrev-3831	101	23	the	the	DET
inlawrev-3831	101	24	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	101	25	is	be	AUX
inlawrev-3831	101	26	accurate	accurate	ADJ
inlawrev-3831	101	27	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	102	1	these	these	DET
inlawrev-3831	102	2	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	102	3	can	can	AUX
inlawrev-3831	102	4	easily	easily	ADV
inlawrev-3831	102	5	compound	compound	VERB
inlawrev-3831	102	6	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	102	7	threaten	threaten	VERB
inlawrev-3831	102	8	the	the	DET
inlawrev-3831	102	9	integrity	integrity	NOUN
inlawrev-3831	102	10	of	of	ADP
inlawrev-3831	102	11	the	the	DET
inlawrev-3831	102	12	judicial	judicial	ADJ
inlawrev-3831	102	13	process	process	NOUN
inlawrev-3831	102	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	103	1	c.	c.	PROPN
inlawrev-3831	103	2	inaccurate	inaccurate	ADJ
inlawrev-3831	103	3	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	103	4	the	the	DET
inlawrev-3831	103	5	combination	combination	NOUN
inlawrev-3831	103	6	of	of	ADP
inlawrev-3831	103	7	a	a	DET
inlawrev-3831	103	8	shortage	shortage	NOUN
inlawrev-3831	103	9	of	of	ADP
inlawrev-3831	103	10	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	103	11	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	103	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	103	13	a	a	DET
inlawrev-3831	103	14	lack	lack	NOUN
inlawrev-3831	103	15	of	of	ADP
inlawrev-3831	103	16	means	mean	NOUN
inlawrev-3831	103	17	to	to	PART
inlawrev-3831	103	18	test	test	VERB
inlawrev-3831	103	19	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	103	20	certify	certify	VERB
inlawrev-3831	103	21	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	103	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	103	23	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	103	24	in	in	ADP
inlawrev-3831	103	25	the	the	DET
inlawrev-3831	103	26	wrong	wrong	ADJ
inlawrev-3831	103	27	dialect	dialect	NOUN
inlawrev-3831	103	28	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	103	29	language	language	NOUN
inlawrev-3831	103	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	103	31	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	103	32	biased	biased	ADJ
inlawrev-3831	103	33	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	103	34	creates	create	VERB
inlawrev-3831	103	35	the	the	DET
inlawrev-3831	103	36	predictable	predictable	ADJ
inlawrev-3831	103	37	result	result	NOUN
inlawrev-3831	103	38	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	104	1	sadly	sadly	ADV
inlawrev-3831	104	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	104	3	an	an	DET
inlawrev-3831	104	4	inaccurate	inaccurate	ADJ
inlawrev-3831	104	5	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	104	6	can	can	AUX
inlawrev-3831	104	7	end	end	VERB
inlawrev-3831	104	8	a	a	DET
inlawrev-3831	104	9	person	person	NOUN
inlawrev-3831	104	10	's	's	PART
inlawrev-3831	104	11	liberty	liberty	NOUN
inlawrev-3831	104	12	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	104	13	defeat	defeat	VERB
inlawrev-3831	104	14	an	an	DET
inlawrev-3831	104	15	otherwise	otherwise	ADV
inlawrev-3831	104	16	meritorious	meritorious	ADJ
inlawrev-3831	104	17	claim	claim	NOUN
inlawrev-3831	104	18	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	105	1	four	four	NUM
inlawrev-3831	105	2	examples	example	NOUN
inlawrev-3831	105	3	are	be	AUX
inlawrev-3831	105	4	instructive	instructive	ADJ
inlawrev-3831	105	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	106	1	one	one	NUM
inlawrev-3831	106	2	particularly	particularly	ADV
inlawrev-3831	106	3	disturbing	disturbing	ADJ
inlawrev-3831	106	4	example	example	NOUN
inlawrev-3831	106	5	involved	involve	VERB
inlawrev-3831	106	6	a	a	DET
inlawrev-3831	106	7	deaf	deaf	ADJ
inlawrev-3831	106	8	woman	woman	NOUN
inlawrev-3831	106	9	who	who	PRON
inlawrev-3831	106	10	was	be	AUX
inlawrev-3831	106	11	raped	rape	VERB
inlawrev-3831	106	12	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	107	1	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	107	2	^	^	PUNCT
inlawrev-3831	107	3	the	the	DET
inlawrev-3831	107	4	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	107	5	misinterpreted	misinterpret	VERB
inlawrev-3831	107	6	the	the	DET
inlawrev-3831	107	7	victim	victim	NOUN
inlawrev-3831	107	8	's	's	PART
inlawrev-3831	107	9	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	107	10	by	by	ADP
inlawrev-3831	107	11	telling	tell	VERB
inlawrev-3831	107	12	the	the	DET
inlawrev-3831	107	13	court	court	NOUN
inlawrev-3831	107	14	that	that	PRON
inlawrev-3831	107	15	the	the	DET
inlawrev-3831	107	16	victim	victim	NOUN
inlawrev-3831	107	17	said	say	VERB
inlawrev-3831	107	18	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	107	19	made	make	VERB
inlawrev-3831	107	20	love	love	NOUN
inlawrev-3831	107	21	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	107	22	instead	instead	ADV
inlawrev-3831	107	23	of	of	ADP
inlawrev-3831	107	24	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	107	25	forced	force	VERB
inlawrev-3831	107	26	intercourse	intercourse	NOUN
inlawrev-3831	107	27	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	107	28	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	107	29	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	107	30	short	short	ADJ
inlawrev-3831	107	31	blouse	blouse	NOUN
inlawrev-3831	107	32	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	107	33	instead	instead	ADV
inlawrev-3831	107	34	of	of	ADP
inlawrev-3831	107	35	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	107	36	blouse	blouse	NOUN
inlawrev-3831	107	37	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	108	1	"'^	"'^	PUNCT
inlawrev-3831	108	2	even	even	ADV
inlawrev-3831	108	3	simple	simple	ADJ
inlawrev-3831	108	4	mistakes	mistake	NOUN
inlawrev-3831	108	5	of	of	ADP
inlawrev-3831	108	6	this	this	DET
inlawrev-3831	108	7	scale	scale	NOUN
inlawrev-3831	108	8	can	can	AUX
inlawrev-3831	108	9	easily	easily	ADV
inlawrev-3831	108	10	end	end	VERB
inlawrev-3831	108	11	a	a	DET
inlawrev-3831	108	12	valid	valid	ADJ
inlawrev-3831	108	13	rape	rape	NOUN
inlawrev-3831	108	14	claim	claim	NOUN
inlawrev-3831	108	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	109	1	^^	^^	PUNCT
inlawrev-3831	109	2	similarly	similarly	ADV
inlawrev-3831	109	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	109	4	a	a	DET
inlawrev-3831	109	5	plaintiff	plaintiff	NOUN
inlawrev-3831	109	6	's	's	PART
inlawrev-3831	109	7	worker	worker	NOUN
inlawrev-3831	109	8	compensation	compensation	NOUN
inlawrev-3831	109	9	claim	claim	NOUN
inlawrev-3831	109	10	ended	end	VERB
inlawrev-3831	109	11	due	due	ADJ
inlawrev-3831	109	12	in	in	ADP
inlawrev-3831	109	13	large	large	ADJ
inlawrev-3831	109	14	part	part	NOUN
inlawrev-3831	109	15	to	to	ADP
inlawrev-3831	109	16	a	a	DET
inlawrev-3831	109	17	misinterpretation.^^	misinterpretation.^^	NOUN
inlawrev-3831	109	18	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	109	19	questioned	question	VERB
inlawrev-3831	109	20	by	by	ADP
inlawrev-3831	109	21	the	the	DET
inlawrev-3831	109	22	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	109	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	109	24	a	a	DET
inlawrev-3831	109	25	mexican	mexican	ADJ
inlawrev-3831	109	26	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	109	27	dialect	dialect	NOUN
inlawrev-3831	109	28	employee	employee	NOUN
inlawrev-3831	109	29	testified	testify	VERB
inlawrev-3831	109	30	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	109	31	only	only	ADV
inlawrev-3831	109	32	his	his	PRON
inlawrev-3831	109	33	lower	low	ADJ
inlawrev-3831	109	34	back	back	NOUN
inlawrev-3831	109	35	was	be	AUX
inlawrev-3831	109	36	injured	injure	VERB
inlawrev-3831	109	37	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	110	1	^^	^^	PUNCT
inlawrev-3831	110	2	the	the	DET
inlawrev-3831	110	3	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	110	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	110	5	however	however	ADV
inlawrev-3831	110	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	110	7	interpreted	interpret	VERB
inlawrev-3831	110	8	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	110	9	cintura	cintura	NOUN
inlawrev-3831	110	10	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	110	11	as	as	ADP
inlawrev-3831	110	12	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	110	13	waist	waist	NOUN
inlawrev-3831	110	14	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	110	15	rather	rather	ADV
inlawrev-3831	110	16	than	than	ADP
inlawrev-3831	110	17	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	110	18	lower	low	ADJ
inlawrev-3831	110	19	back	back	ADV
inlawrev-3831	110	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	110	21	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	110	22	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	110	23	thejudge	thejudge	NOUN
inlawrev-3831	110	24	found	find	VERB
inlawrev-3831	110	25	the	the	DET
inlawrev-3831	110	26	employee	employee	NOUN
inlawrev-3831	110	27	's	's	PART
inlawrev-3831	110	28	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	110	29	statements	statement	NOUN
inlawrev-3831	110	30	to	to	PART
inlawrev-3831	110	31	be	be	AUX
inlawrev-3831	110	32	inconsistent	inconsistent	ADJ
inlawrev-3831	110	33	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	110	34	evasive	evasive	ADJ
inlawrev-3831	110	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	111	1	"^^	"^^	VERB
inlawrev-3831	111	2	yet	yet	ADV
inlawrev-3831	111	3	another	another	DET
inlawrev-3831	111	4	likely	likely	ADJ
inlawrev-3831	111	5	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	111	6	error	error	NOUN
inlawrev-3831	111	7	resulted	result	VERB
inlawrev-3831	111	8	in	in	ADP
inlawrev-3831	111	9	a	a	DET
inlawrev-3831	111	10	cuban	cuban	ADJ
inlawrev-3831	111	11	man	man	NOUN
inlawrev-3831	111	12	's	's	PART
inlawrev-3831	111	13	temporary	temporary	ADJ
inlawrev-3831	111	14	loss	loss	NOUN
inlawrev-3831	111	15	of	of	ADP
inlawrev-3831	111	16	liberty.^	liberty.^	PROPN
inlawrev-3831	111	17	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	111	18	the	the	DET
inlawrev-3831	111	19	cuban	cuban	ADJ
inlawrev-3831	111	20	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	111	21	was	be	AUX
inlawrev-3831	111	22	convicted	convict	VERB
inlawrev-3831	111	23	on	on	ADP
inlawrev-3831	111	24	drug	drug	NOUN
inlawrev-3831	111	25	chargers	charger	NOUN
inlawrev-3831	111	26	for	for	ADP
inlawrev-3831	111	27	uttering	utter	VERB
inlawrev-3831	111	28	the	the	DET
inlawrev-3831	111	29	words	word	NOUN
inlawrev-3831	111	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	111	31	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	111	32	jhombre	jhombre	PROPN
inlawrev-3831	111	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	111	34	ni	ni	PROPN
inlawrev-3831	111	35	tengo	tengo	PROPN
inlawrev-3831	111	36	diez	diez	PROPN
inlawrev-3831	111	37	kilos	kilos	PROPN
inlawrev-3831	111	38	!	!	PUNCT
inlawrev-3831	112	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	112	2	^^	^^	CCONJ
inlawrev-3831	112	3	the	the	DET
inlawrev-3831	112	4	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	112	5	used	use	VERB
inlawrev-3831	112	6	these	these	DET
inlawrev-3831	112	7	words	word	NOUN
inlawrev-3831	112	8	in	in	ADP
inlawrev-3831	112	9	response	response	NOUN
inlawrev-3831	112	10	to	to	ADP
inlawrev-3831	112	11	a	a	DET
inlawrev-3831	112	12	request	request	NOUN
inlawrev-3831	112	13	for	for	ADP
inlawrev-3831	112	14	a	a	DET
inlawrev-3831	112	15	loan	loan	NOUN
inlawrev-3831	112	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	112	17	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	112	18	the	the	DET
inlawrev-3831	112	19	words	word	NOUN
inlawrev-3831	112	20	can	can	AUX
inlawrev-3831	112	21	be	be	AUX
inlawrev-3831	112	22	properly	properly	ADV
inlawrev-3831	112	23	month	month	NOUN
inlawrev-3831	112	24	after	after	SCONJ
inlawrev-3831	112	25	sanchez	sanchez	PROPN
inlawrev-3831	112	26	says	say	VERB
inlawrev-3831	112	27	he	he	PRON
inlawrev-3831	112	28	picked	pick	VERB
inlawrev-3831	112	29	up	up	ADP
inlawrev-3831	112	30	some	some	PRON
inlawrev-3831	112	31	of	of	ADP
inlawrev-3831	112	32	that	that	DET
inlawrev-3831	112	33	language	language	NOUN
inlawrev-3831	112	34	from	from	ADP
inlawrev-3831	112	35	a	a	DET
inlawrev-3831	112	36	fellow	fellow	ADJ
inlawrev-3831	112	37	inmate	inmate	NOUN
inlawrev-3831	112	38	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	112	39	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	112	40	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	112	41	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	113	1	15	15	NUM
inlawrev-3831	113	2	.	.	X
inlawrev-3831	114	1	sy	sy	NOUN
inlawrev-3831	114	2	dubow	dubow	NOUN
inlawrev-3831	114	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	114	4	legal	legal	ADJ
inlawrev-3831	114	5	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	114	6	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	114	7	the	the	DET
inlawrev-3831	114	8	guide	guide	NOUN
inlawrev-3831	114	9	for	for	ADP
inlawrev-3831	114	10	deaf	deaf	ADJ
inlawrev-3831	114	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	114	12	hard	hard	ADJ
inlawrev-3831	114	13	of	of	ADP
inlawrev-3831	114	14	hearing	hear	VERB
inlawrev-3831	114	15	people	people	NOUN
inlawrev-3831	114	16	1	1	NUM
inlawrev-3831	114	17	82	82	NUM
inlawrev-3831	114	18	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	114	19	1992	1992	NUM
inlawrev-3831	114	20	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	114	21	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	114	22	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	114	23	the	the	DET
inlawrev-3831	114	24	unreported	unreported	ADJ
inlawrev-3831	114	25	decision	decision	NOUN
inlawrev-3831	114	26	of	of	ADP
inlawrev-3831	114	27	commonwealth	commonwealth	PROPN
inlawrev-3831	114	28	v.	v.	PROPN
inlawrev-3831	114	29	edmonds	edmonds	PROPN
inlawrev-3831	114	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	114	31	cir	cir	NOUN
inlawrev-3831	114	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	115	1	ct	ct	PROPN
inlawrev-3831	115	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	115	3	staunton	staunton	PROPN
inlawrev-3831	115	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	115	5	va	va	PROPN
inlawrev-3831	115	6	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	116	1	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	116	2	1975	1975	NUM
inlawrev-3831	116	3	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	116	4	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	116	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	117	1	16	16	NUM
inlawrev-3831	117	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	118	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	118	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	118	3	17	17	NUM
inlawrev-3831	118	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	119	1	mr	mr	PROPN
inlawrev-3831	119	2	.	.	PROPN
inlawrev-3831	119	3	dubow	dubow	PROPN
inlawrev-3831	119	4	noted	note	VERB
inlawrev-3831	119	5	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	119	6	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	119	7	[	[	X
inlawrev-3831	119	8	t]he	t]he	ADV
inlawrev-3831	119	9	legal	legal	ADJ
inlawrev-3831	119	10	effect	effect	NOUN
inlawrev-3831	119	11	of	of	ADP
inlawrev-3831	119	12	the	the	DET
inlawrev-3831	119	13	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	119	14	's	's	PART
inlawrev-3831	119	15	mistake	mistake	NOUN
inlawrev-3831	119	16	[	[	X
inlawrev-3831	119	17	in	in	ADP
inlawrev-3831	119	18	edmonds	edmond	NOUN
inlawrev-3831	119	19	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	119	20	was	be	AUX
inlawrev-3831	119	21	devastating	devastating	ADJ
inlawrev-3831	119	22	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	119	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	119	24	in	in	ADP
inlawrev-3831	119	25	rape	rape	NOUN
inlawrev-3831	119	26	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	119	27	force	force	NOUN
inlawrev-3831	119	28	is	be	AUX
inlawrev-3831	119	29	the	the	DET
inlawrev-3831	119	30	essential	essential	ADJ
inlawrev-3831	119	31	element	element	NOUN
inlawrev-3831	119	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	119	33	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	120	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	120	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	120	3	18	18	NUM
inlawrev-3831	120	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	121	1	debra	debra	PROPN
inlawrev-3831	121	2	l.	l.	PROPN
inlawrev-3831	121	3	hovland	hovland	PROPN
inlawrev-3831	121	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	121	5	errors	error	NOUN
inlawrev-3831	121	6	in	in	ADP
inlawrev-3831	121	7	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	121	8	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	121	9	why	why	SCONJ
inlawrev-3831	121	10	plain	plain	ADJ
inlawrev-3831	121	11	error	error	NOUN
inlawrev-3831	121	12	is	be	AUX
inlawrev-3831	121	13	not	not	PART
inlawrev-3831	121	14	plain	plain	ADJ
inlawrev-3831	121	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	121	16	1	1	NUM
inlawrev-3831	121	17	1	1	NUM
inlawrev-3831	121	18	law	law	NOUN
inlawrev-3831	121	19	&	&	CCONJ
inlawrev-3831	121	20	ineq	ineq	PROPN
inlawrev-3831	121	21	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	122	1	473	473	NUM
inlawrev-3831	122	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	122	3	473	473	NUM
inlawrev-3831	122	4	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	122	5	1993	1993	NUM
inlawrev-3831	122	6	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	122	7	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	122	8	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	122	9	the	the	DET
inlawrev-3831	122	10	state	state	NOUN
inlawrev-3831	122	11	ofwashington	ofwashington	PROPN
inlawrev-3831	122	12	's	's	PART
inlawrev-3831	122	13	court	court	NOUN
inlawrev-3831	122	14	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	122	15	task	task	PROPN
inlawrev-3831	122	16	force	force	PROPN
inlawrev-3831	122	17	initial	initial	ADJ
inlawrev-3831	122	18	report	report	NOUN
inlawrev-3831	122	19	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	122	20	recommendations	recommendation	NOUN
inlawrev-3831	122	21	published	publish	VERB
inlawrev-3831	122	22	in	in	ADP
inlawrev-3831	122	23	1986	1986	NUM
inlawrev-3831	122	24	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	122	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	123	1	19	19	NUM
inlawrev-3831	123	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	124	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	124	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	124	3	20	20	NUM
inlawrev-3831	124	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	125	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	125	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	125	3	21	21	NUM
inlawrev-3831	125	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	126	1	michael	michael	PROPN
inlawrev-3831	126	2	b.	b.	PROPN
inlawrev-3831	126	3	shulman	shulman	PROPN
inlawrev-3831	126	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	126	5	no	no	DET
inlawrev-3831	126	6	hablo	hablo	NOUN
inlawrev-3831	126	7	ingles	ingles	PROPN
inlawrev-3831	126	8	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	126	9	court	court	NOUN
inlawrev-3831	126	10	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	126	11	as	as	ADP
inlawrev-3831	126	12	a	a	DET
inlawrev-3831	126	13	major	major	ADJ
inlawrev-3831	126	14	obstacle	obstacle	NOUN
inlawrev-3831	126	15	to	to	PART
inlawrev-3831	126	16	fairness	fairness	VERB
inlawrev-3831	126	17	for	for	ADP
inlawrev-3831	126	18	non	non	ADJ
inlawrev-3831	126	19	-	-	ADJ
inlawrev-3831	126	20	english	english	ADJ
inlawrev-3831	126	21	speaking	speaking	NOUN
inlawrev-3831	126	22	defendants	defendant	NOUN
inlawrev-3831	126	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	126	24	46	46	NUM
inlawrev-3831	126	25	vand	vand	NOUN
inlawrev-3831	126	26	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	127	1	l.	l.	PROPN
inlawrev-3831	127	2	rev	rev	PROPN
inlawrev-3831	127	3	.	.	PROPN
inlawrev-3831	127	4	175	175	NUM
inlawrev-3831	127	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	127	6	176	176	NUM
inlawrev-3831	127	7	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	127	8	1993	1993	NUM
inlawrev-3831	127	9	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	127	10	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	127	11	citations	citation	NOUN
inlawrev-3831	127	12	omitted	omit	VERB
inlawrev-3831	127	13	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	127	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	128	1	22	22	NUM
inlawrev-3831	128	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	129	1	quote	quote	INTJ
inlawrev-3831	129	2	taken	take	VERB
inlawrev-3831	129	3	from	from	ADP
inlawrev-3831	129	4	wire	wire	NOUN
inlawrev-3831	129	5	tape	tape	NOUN
inlawrev-3831	129	6	oftelephone	oftelephone	NOUN
inlawrev-3831	129	7	conversation	conversation	NOUN
inlawrev-3831	129	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	129	9	thereby	thereby	ADV
inlawrev-3831	129	10	preserving	preserve	VERB
inlawrev-3831	129	11	the	the	DET
inlawrev-3831	129	12	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	129	13	'	'	PART
inlawrev-3831	129	14	s	s	NOUN
inlawrev-3831	129	15	original	original	ADJ
inlawrev-3831	129	16	words	word	NOUN
inlawrev-3831	129	17	for	for	ADP
inlawrev-3831	129	18	later	later	ADJ
inlawrev-3831	129	19	review	review	NOUN
inlawrev-3831	129	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	130	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	130	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	130	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	130	4	176	176	NUM
inlawrev-3831	130	5	n.l	n.l	PROPN
inlawrev-3831	130	6	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	130	7	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	130	8	alain	alain	PROPN
inlawrev-3831	130	9	l.	l.	PROPN
inlawrev-3831	130	10	sanders	sanders	PROPN
inlawrev-3831	130	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	130	12	libertad	libertad	PROPN
inlawrev-3831	130	13	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	130	14	justiciafor	justiciafor	PROPN
inlawrev-3831	130	15	all	all	PRON
inlawrev-3831	130	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	130	17	time	time	NOUN
inlawrev-3831	130	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	130	19	may	may	AUX
inlawrev-3831	130	20	29	29	NUM
inlawrev-3831	130	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	130	22	1989	1989	NUM
inlawrev-3831	130	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	130	24	at	at	ADP
inlawrev-3831	130	25	65	65	NUM
inlawrev-3831	130	26	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	130	27	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	131	1	648	648	NUM
inlawrev-3831	131	2	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	131	3	law	law	PROPN
inlawrev-3831	131	4	review	review	NOUN
inlawrev-3831	131	5	[	[	X
inlawrev-3831	131	6	vol	vol	NOUN
inlawrev-3831	131	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	132	1	40:643	40:643	NUM
inlawrev-3831	132	2	translated	translate	VERB
inlawrev-3831	132	3	as	as	ADP
inlawrev-3831	132	4	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	132	5	man	man	NOUN
inlawrev-3831	132	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	132	7	i	i	PRON
inlawrev-3831	132	8	do	do	AUX
inlawrev-3831	132	9	n't	not	PART
inlawrev-3831	132	10	even	even	ADV
inlawrev-3831	132	11	have	have	VERB
inlawrev-3831	132	12	ten	ten	NUM
inlawrev-3831	132	13	cents	cent	NOUN
inlawrev-3831	132	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	133	1	"^^	"^^	VERB
inlawrev-3831	133	2	the	the	DET
inlawrev-3831	133	3	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	133	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	133	5	however	however	ADV
inlawrev-3831	133	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	133	7	mistakenly	mistakenly	ADV
inlawrev-3831	133	8	translated	translate	VERB
inlawrev-3831	133	9	the	the	DET
inlawrev-3831	133	10	words	word	NOUN
inlawrev-3831	133	11	as	as	ADP
inlawrev-3831	133	12	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	133	13	man	man	NOUN
inlawrev-3831	133	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	133	15	i	i	PRON
inlawrev-3831	133	16	do	do	AUX
inlawrev-3831	133	17	n't	not	PART
inlawrev-3831	133	18	even	even	ADV
inlawrev-3831	133	19	have	have	VERB
inlawrev-3831	133	20	ten	ten	NUM
inlawrev-3831	133	21	kilos	kilo	NOUN
inlawrev-3831	133	22	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	134	1	"^"^	"^"^	PROPN
inlawrev-3831	134	2	fortunately	fortunately	ADV
inlawrev-3831	134	3	for	for	ADP
inlawrev-3831	134	4	this	this	DET
inlawrev-3831	134	5	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	134	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	134	7	this	this	DET
inlawrev-3831	134	8	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	134	9	error	error	NOUN
inlawrev-3831	134	10	was	be	AUX
inlawrev-3831	134	11	caught	catch	VERB
inlawrev-3831	134	12	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	134	13	the	the	DET
inlawrev-3831	134	14	conviction	conviction	NOUN
inlawrev-3831	134	15	overturned	overturn	VERB
inlawrev-3831	134	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	134	17	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	134	18	these	these	DET
inlawrev-3831	134	19	errors	error	NOUN
inlawrev-3831	134	20	often	often	ADV
inlawrev-3831	134	21	go	go	VERB
inlawrev-3831	134	22	unnoticed	unnoticed	ADJ
inlawrev-3831	134	23	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	134	24	unpreserved.^^	unpreserved.^^	NOUN
inlawrev-3831	134	25	finally	finally	ADV
inlawrev-3831	134	26	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	134	27	an	an	DET
inlawrev-3831	134	28	accurate	accurate	ADJ
inlawrev-3831	134	29	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	134	30	requires	require	VERB
inlawrev-3831	134	31	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	134	32	the	the	DET
inlawrev-3831	134	33	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	134	34	translate	translate	VERB
inlawrev-3831	134	35	everything	everything	PRON
inlawrev-3831	134	36	that	that	PRON
inlawrev-3831	134	37	is	be	AUX
inlawrev-3831	134	38	said	say	VERB
inlawrev-3831	134	39	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	134	40	even	even	ADV
inlawrev-3831	134	41	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	134	42	apparent	apparent	ADJ
inlawrev-3831	134	43	misstatements	misstatement	NOUN
inlawrev-3831	134	44	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	135	1	"^^	"^^	VERB
inlawrev-3831	135	2	the	the	DET
inlawrev-3831	135	3	following	following	ADJ
inlawrev-3831	135	4	example	example	NOUN
inlawrev-3831	135	5	from	from	ADP
inlawrev-3831	135	6	the	the	DET
inlawrev-3831	135	7	mental	mental	ADJ
inlawrev-3831	135	8	health	health	NOUN
inlawrev-3831	135	9	setting	setting	NOUN
inlawrev-3831	135	10	illustrates	illustrate	VERB
inlawrev-3831	135	11	the	the	DET
inlawrev-3831	135	12	related	related	ADJ
inlawrev-3831	135	13	dangers	danger	NOUN
inlawrev-3831	135	14	of	of	ADP
inlawrev-3831	135	15	an	an	DET
inlawrev-3831	135	16	incomplete	incomplete	ADJ
inlawrev-3831	135	17	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	135	18	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	135	19	clinician	clinician	NOUN
inlawrev-3831	135	20	to	to	ADP
inlawrev-3831	135	21	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	135	22	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	135	23	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	135	24	patient	patient	NOUN
inlawrev-3831	135	25	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	135	26	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	135	27	what	what	PRON
inlawrev-3831	135	28	about	about	ADP
inlawrev-3831	135	29	worries	worry	NOUN
inlawrev-3831	135	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	135	31	do	do	AUX
inlawrev-3831	135	32	you	you	PRON
inlawrev-3831	135	33	have	have	VERB
inlawrev-3831	135	34	many	many	ADJ
inlawrev-3831	135	35	worries	worry	NOUN
inlawrev-3831	135	36	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	135	37	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	135	38	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	135	39	to	to	PART
inlawrev-3831	135	40	patient	patient	VERB
inlawrev-3831	135	41	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	135	42	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	135	43	is	be	AUX
inlawrev-3831	135	44	there	there	PRON
inlawrev-3831	135	45	anything	anything	PRON
inlawrev-3831	135	46	that	that	PRON
inlawrev-3831	135	47	bothers	bother	VERB
inlawrev-3831	135	48	you	you	PRON
inlawrev-3831	135	49	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	135	50	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	135	51	patient	patient	NOUN
inlawrev-3831	135	52	's	's	PART
inlawrev-3831	135	53	response	response	NOUN
inlawrev-3831	135	54	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	135	55	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	135	56	i	i	PRON
inlawrev-3831	135	57	know	know	VERB
inlawrev-3831	135	58	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	135	59	i	i	PRON
inlawrev-3831	135	60	know	know	VERB
inlawrev-3831	135	61	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	135	62	god	god	PROPN
inlawrev-3831	135	63	is	be	AUX
inlawrev-3831	135	64	with	with	ADP
inlawrev-3831	135	65	me	i	PRON
inlawrev-3831	135	66	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	135	67	i	i	PRON
inlawrev-3831	135	68	'm	be	AUX
inlawrev-3831	135	69	not	not	PART
inlawrev-3831	135	70	afraid	afraid	ADJ
inlawrev-3831	135	71	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	135	72	they	they	PRON
inlawrev-3831	135	73	can	can	AUX
inlawrev-3831	135	74	not	not	PART
inlawrev-3831	135	75	get	get	VERB
inlawrev-3831	135	76	me	i	PRON
inlawrev-3831	136	1	[	[	X
inlawrev-3831	136	2	pause	pause	NOUN
inlawrev-3831	136	3	]	]	X
inlawrev-3831	137	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	137	2	'm	be	AUX
inlawrev-3831	137	3	wearing	wear	VERB
inlawrev-3831	137	4	these	these	DET
inlawrev-3831	137	5	new	new	ADJ
inlawrev-3831	137	6	pants	pant	NOUN
inlawrev-3831	137	7	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	137	8	i	i	PRON
inlawrev-3831	137	9	feel	feel	VERB
inlawrev-3831	137	10	protected	protect	VERB
inlawrev-3831	137	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	137	12	i	i	PRON
inlawrev-3831	137	13	feel	feel	VERB
inlawrev-3831	137	14	good	good	ADJ
inlawrev-3831	137	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	137	16	i	i	PRON
inlawrev-3831	137	17	do	do	AUX
inlawrev-3831	137	18	n't	not	PART
inlawrev-3831	137	19	get	get	VERB
inlawrev-3831	137	20	headaches	headache	NOUN
inlawrev-3831	137	21	anymore	anymore	ADV
inlawrev-3831	137	22	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	137	23	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	137	24	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	137	25	to	to	ADP
inlawrev-3831	137	26	clinician	clinician	NOUN
inlawrev-3831	137	27	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	137	28	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	137	29	he	he	PRON
inlawrev-3831	137	30	says	say	VERB
inlawrev-3831	137	31	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	137	32	he	he	PRON
inlawrev-3831	137	33	is	be	AUX
inlawrev-3831	137	34	not	not	PART
inlawrev-3831	137	35	afraid	afraid	ADJ
inlawrev-3831	137	36	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	137	37	he	he	PRON
inlawrev-3831	137	38	feels	feel	VERB
inlawrev-3831	137	39	good	good	ADJ
inlawrev-3831	137	40	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	137	41	he	he	PRON
inlawrev-3831	137	42	does	do	AUX
inlawrev-3831	137	43	n't	not	PART
inlawrev-3831	137	44	have	have	VERB
inlawrev-3831	137	45	headaches	headache	NOUN
inlawrev-3831	137	46	anymore	anymore	ADV
inlawrev-3831	137	47	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	138	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	138	2	as	as	ADP
inlawrev-3831	138	3	a	a	DET
inlawrev-3831	138	4	result	result	NOUN
inlawrev-3831	138	5	of	of	ADP
inlawrev-3831	138	6	the	the	DET
inlawrev-3831	138	7	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	138	8	's	's	PART
inlawrev-3831	138	9	incomplete	incomplete	ADJ
inlawrev-3831	138	10	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	138	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	138	12	the	the	DET
inlawrev-3831	138	13	clinician	clinician	NOUN
inlawrev-3831	138	14	was	be	AUX
inlawrev-3831	138	15	left	leave	VERB
inlawrev-3831	138	16	without	without	ADP
inlawrev-3831	138	17	the	the	DET
inlawrev-3831	138	18	most	most	ADV
inlawrev-3831	138	19	diagnostically	diagnostically	ADV
inlawrev-3831	138	20	valuable	valuable	ADJ
inlawrev-3831	138	21	information.^^	information.^^	PROPN
inlawrev-3831	138	22	ni	ni	PROPN
inlawrev-3831	138	23	.	.	PROPN
inlawrev-3831	138	24	state	state	PROPN
inlawrev-3831	138	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	138	26	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	138	27	governments	government	NOUN
inlawrev-3831	138	28	take	take	VERB
inlawrev-3831	138	29	notice	notice	NOUN
inlawrev-3831	138	30	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	138	31	at	at	ADP
inlawrev-3831	138	32	all	all	DET
inlawrev-3831	138	33	levels	level	NOUN
inlawrev-3831	138	34	struggled	struggle	VERB
inlawrev-3831	138	35	to	to	PART
inlawrev-3831	138	36	find	find	VERB
inlawrev-3831	138	37	a	a	DET
inlawrev-3831	138	38	way	way	NOUN
inlawrev-3831	138	39	to	to	PART
inlawrev-3831	138	40	ensure	ensure	VERB
inlawrev-3831	138	41	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	138	42	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	138	43	were	be	AUX
inlawrev-3831	138	44	available	available	ADJ
inlawrev-3831	138	45	to	to	PART
inlawrev-3831	138	46	make	make	VERB
inlawrev-3831	138	47	accurate	accurate	ADJ
inlawrev-3831	138	48	translations	translation	NOUN
inlawrev-3831	138	49	—	—	PUNCT
inlawrev-3831	138	50	thereby	thereby	ADV
inlawrev-3831	138	51	avoiding	avoid	VERB
inlawrev-3831	138	52	the	the	DET
inlawrev-3831	138	53	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	138	54	cited	cite	VERB
inlawrev-3831	138	55	above	above	ADV
inlawrev-3831	138	56	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	138	57	giving	give	VERB
inlawrev-3831	138	58	meaning	meaning	NOUN
inlawrev-3831	138	59	to	to	ADP
inlawrev-3831	138	60	the	the	DET
inlawrev-3831	138	61	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	138	62	right	right	NOUN
inlawrev-3831	138	63	to	to	ADP
inlawrev-3831	138	64	an	an	DET
inlawrev-3831	138	65	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	138	66	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	138	67	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	139	1	23	23	NUM
inlawrev-3831	139	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	140	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	140	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	140	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	140	4	176	176	NUM
inlawrev-3831	140	5	n.3	n.3	NOUN
inlawrev-3831	140	6	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	141	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	141	2	the	the	DET
inlawrev-3831	141	3	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	141	4	word	word	NOUN
inlawrev-3831	141	5	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	141	6	kilo	kilo	NOUN
inlawrev-3831	141	7	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	141	8	can	can	AUX
inlawrev-3831	141	9	be	be	AUX
inlawrev-3831	141	10	translated	translate	VERB
inlawrev-3831	141	11	into	into	ADP
inlawrev-3831	141	12	english	english	PROPN
inlawrev-3831	141	13	as	as	ADP
inlawrev-3831	141	14	either	either	CCONJ
inlawrev-3831	141	15	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	141	16	kilogram	kilogram	PROPN
inlawrev-3831	141	17	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	141	18	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	141	19	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	141	20	cent	cent	NOUN
inlawrev-3831	141	21	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	141	22	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	142	1	which	which	DET
inlawrev-3831	142	2	word	word	NOUN
inlawrev-3831	142	3	is	be	AUX
inlawrev-3831	142	4	the	the	DET
inlawrev-3831	142	5	better	well	ADJ
inlawrev-3831	142	6	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	142	7	depends	depend	VERB
inlawrev-3831	142	8	on	on	ADP
inlawrev-3831	142	9	the	the	DET
inlawrev-3831	142	10	dialect	dialect	NOUN
inlawrev-3831	142	11	of	of	ADP
inlawrev-3831	142	12	the	the	DET
inlawrev-3831	142	13	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	142	14	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	142	15	the	the	DET
inlawrev-3831	142	16	context	context	NOUN
inlawrev-3831	142	17	of	of	ADP
inlawrev-3831	142	18	the	the	DET
inlawrev-3831	142	19	statement	statement	NOUN
inlawrev-3831	142	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	142	21	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	143	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	143	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	143	3	cuban	cuban	ADJ
inlawrev-3831	143	4	speakers	speaker	NOUN
inlawrev-3831	143	5	commonly	commonly	ADV
inlawrev-3831	143	6	use	use	VERB
inlawrev-3831	143	7	the	the	DET
inlawrev-3831	143	8	word	word	NOUN
inlawrev-3831	143	9	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	143	10	kilo	kilo	NOUN
inlawrev-3831	143	11	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	143	12	to	to	PART
inlawrev-3831	143	13	mean	mean	VERB
inlawrev-3831	143	14	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	143	15	cent	cent	NOUN
inlawrev-3831	143	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	143	17	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	143	18	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	143	19	drug	drug	NOUN
inlawrev-3831	143	20	dealers	dealer	NOUN
inlawrev-3831	143	21	usually	usually	ADV
inlawrev-3831	143	22	do	do	AUX
inlawrev-3831	143	23	not	not	PART
inlawrev-3831	143	24	use	use	VERB
inlawrev-3831	143	25	the	the	DET
inlawrev-3831	143	26	word	word	NOUN
inlawrev-3831	143	27	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	143	28	kilo	kilo	NOUN
inlawrev-3831	143	29	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	143	30	to	to	PART
inlawrev-3831	143	31	refer	refer	VERB
inlawrev-3831	143	32	to	to	ADP
inlawrev-3831	143	33	cocaine	cocaine	NOUN
inlawrev-3831	143	34	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	143	35	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	143	36	instead	instead	ADV
inlawrev-3831	143	37	use	use	VERB
inlawrev-3831	143	38	code	code	NOUN
inlawrev-3831	143	39	words	word	NOUN
inlawrev-3831	143	40	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	144	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	144	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	144	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	144	4	176	176	NUM
inlawrev-3831	144	5	nn.3	nn.3	PROPN
inlawrev-3831	144	6	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	144	7	4	4	NUM
inlawrev-3831	144	8	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	144	9	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	144	10	telephone	telephone	NOUN
inlawrev-3831	144	11	interviews	interview	NOUN
inlawrev-3831	144	12	with	with	ADP
inlawrev-3831	144	13	federally	federally	ADV
inlawrev-3831	144	14	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	144	15	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	144	16	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	144	17	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	145	1	24	24	NUM
inlawrev-3831	145	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	146	1	/j	/j	INTJ
inlawrev-3831	146	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	147	1	at	at	ADP
inlawrev-3831	147	2	176	176	NUM
inlawrev-3831	147	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	148	1	25	25	NUM
inlawrev-3831	148	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	149	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	149	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	149	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	149	4	176	176	NUM
inlawrev-3831	149	5	n.5	n.5	NOUN
inlawrev-3831	149	6	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	150	1	since	since	SCONJ
inlawrev-3831	150	2	this	this	DET
inlawrev-3831	150	3	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	150	4	's	's	PART
inlawrev-3831	150	5	original	original	ADJ
inlawrev-3831	150	6	words	word	NOUN
inlawrev-3831	150	7	resided	reside	VERB
inlawrev-3831	150	8	on	on	ADP
inlawrev-3831	150	9	a	a	DET
inlawrev-3831	150	10	recorded	record	VERB
inlawrev-3831	150	11	telephone	telephone	NOUN
inlawrev-3831	150	12	conversation	conversation	NOUN
inlawrev-3831	150	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	150	14	another	another	DET
inlawrev-3831	150	15	more	more	ADV
inlawrev-3831	150	16	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	150	17	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	150	18	was	be	AUX
inlawrev-3831	150	19	able	able	ADJ
inlawrev-3831	150	20	to	to	PART
inlawrev-3831	150	21	later	later	ADV
inlawrev-3831	150	22	review	review	VERB
inlawrev-3831	150	23	the	the	DET
inlawrev-3831	150	24	accuracy	accuracy	NOUN
inlawrev-3831	150	25	of	of	ADP
inlawrev-3831	150	26	the	the	DET
inlawrev-3831	150	27	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	150	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	150	29	resulting	result	VERB
inlawrev-3831	150	30	in	in	ADP
inlawrev-3831	150	31	the	the	DET
inlawrev-3831	150	32	conviction	conviction	NOUN
inlawrev-3831	150	33	being	be	AUX
inlawrev-3831	150	34	overturned	overturn	VERB
inlawrev-3831	150	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	151	1	if	if	SCONJ
inlawrev-3831	151	2	the	the	DET
inlawrev-3831	151	3	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	151	4	error	error	NOUN
inlawrev-3831	151	5	had	have	AUX
inlawrev-3831	151	6	instead	instead	ADV
inlawrev-3831	151	7	occurred	occur	VERB
inlawrev-3831	151	8	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	151	9	the	the	DET
inlawrev-3831	151	10	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	151	11	was	be	AUX
inlawrev-3831	151	12	testifying	testify	VERB
inlawrev-3831	151	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	151	14	the	the	DET
inlawrev-3831	151	15	error	error	NOUN
inlawrev-3831	151	16	may	may	AUX
inlawrev-3831	151	17	have	have	AUX
inlawrev-3831	151	18	never	never	ADV
inlawrev-3831	151	19	been	be	AUX
inlawrev-3831	151	20	caught	catch	VERB
inlawrev-3831	151	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	151	22	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	151	23	the	the	DET
inlawrev-3831	151	24	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	151	25	's	's	PART
inlawrev-3831	151	26	original	original	ADJ
inlawrev-3831	151	27	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	151	28	words	word	NOUN
inlawrev-3831	151	29	would	would	AUX
inlawrev-3831	151	30	not	not	PART
inlawrev-3831	151	31	have	have	AUX
inlawrev-3831	151	32	been	be	AUX
inlawrev-3831	151	33	recorded	record	VERB
inlawrev-3831	151	34	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	151	35	only	only	ADV
inlawrev-3831	151	36	the	the	DET
inlawrev-3831	151	37	improperly	improperly	ADV
inlawrev-3831	151	38	translated	translate	VERB
inlawrev-3831	151	39	english	english	ADJ
inlawrev-3831	151	40	record	record	NOUN
inlawrev-3831	151	41	would	would	AUX
inlawrev-3831	151	42	remain	remain	VERB
inlawrev-3831	151	43	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	152	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	152	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	152	3	26	26	NUM
inlawrev-3831	152	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	153	1	salimbene	salimbene	PROPN
inlawrev-3831	153	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	153	3	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	153	4	note	note	NOUN
inlawrev-3831	153	5	2	2	NUM
inlawrev-3831	153	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	153	7	at	at	ADP
inlawrev-3831	153	8	65	65	NUM
inlawrev-3831	153	9	1	1	NUM
inlawrev-3831	153	10	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	153	11	citing	cite	VERB
inlawrev-3831	153	12	minnesota	minnesota	PROPN
inlawrev-3831	153	13	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	153	14	oregon	oregon	PROPN
inlawrev-3831	153	15	statutes	statute	NOUN
inlawrev-3831	153	16	as	as	ADP
inlawrev-3831	153	17	examples	example	NOUN
inlawrev-3831	153	18	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	153	19	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	154	1	27	27	NUM
inlawrev-3831	154	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	155	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	155	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	155	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	155	4	65	65	NUM
inlawrev-3831	155	5	1	1	NUM
inlawrev-3831	155	6	-52	-52	PUNCT
inlawrev-3831	155	7	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	155	8	quoting	quote	VERB
inlawrev-3831	155	9	roseann	roseann	PROPN
inlawrev-3831	155	10	duenas	duenas	PROPN
inlawrev-3831	155	11	gonzalez	gonzalez	PROPN
inlawrev-3831	155	12	et	et	PROPN
inlawrev-3831	155	13	al	al	PROPN
inlawrev-3831	155	14	.	.	PROPN
inlawrev-3831	155	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	155	16	fundamentals	fundamental	VERB
inlawrev-3831	155	17	ofcourt	ofcourt	PROPN
inlawrev-3831	155	18	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	155	19	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	156	1	theory	theory	NOUN
inlawrev-3831	156	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	156	3	policy	policy	NOUN
inlawrev-3831	156	4	&	&	CCONJ
inlawrev-3831	156	5	practice	practice	PROPN
inlawrev-3831	156	6	479	479	NUM
inlawrev-3831	156	7	-	-	SYM
inlawrev-3831	156	8	80	80	NUM
inlawrev-3831	156	9	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	156	10	1991	1991	NUM
inlawrev-3831	156	11	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	156	12	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	156	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	157	1	28	28	NUM
inlawrev-3831	157	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	158	1	see	see	VERB
inlawrev-3831	158	2	i	i	PRON
inlawrev-3831	158	3	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	158	4	at	at	ADP
inlawrev-3831	158	5	652	652	NUM
inlawrev-3831	158	6	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	159	1	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	159	2	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	159	3	introduction	introduction	NOUN
inlawrev-3831	159	4	649	649	NUM
inlawrev-3831	159	5	a.	a.	NOUN
inlawrev-3831	159	6	the	the	DET
inlawrev-3831	159	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	159	8	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	159	9	act	act	VERB
inlawrev-3831	159	10	of	of	ADP
inlawrev-3831	159	11	1978	1978	NUM
inlawrev-3831	159	12	the	the	DET
inlawrev-3831	159	13	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	159	14	government	government	NOUN
inlawrev-3831	159	15	was	be	AUX
inlawrev-3831	159	16	the	the	DET
inlawrev-3831	159	17	first	first	ADJ
inlawrev-3831	159	18	to	to	PART
inlawrev-3831	159	19	move	move	VERB
inlawrev-3831	159	20	beyond	beyond	ADP
inlawrev-3831	159	21	the	the	DET
inlawrev-3831	159	22	right	right	NOUN
inlawrev-3831	159	23	to	to	ADP
inlawrev-3831	159	24	an	an	DET
inlawrev-3831	159	25	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	159	26	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	159	27	focus	focus	VERB
inlawrev-3831	159	28	on	on	ADP
inlawrev-3831	159	29	the	the	DET
inlawrev-3831	159	30	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	159	31	quality	quality	NOUN
inlawrev-3831	159	32	of	of	ADP
inlawrev-3831	159	33	the	the	DET
inlawrev-3831	159	34	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	159	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	160	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	160	2	the	the	DET
inlawrev-3831	160	3	court	court	NOUN
inlawrev-3831	160	4	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	160	5	act	act	VERB
inlawrev-3831	160	6	required	require	VERB
inlawrev-3831	160	7	the	the	DET
inlawrev-3831	160	8	director	director	NOUN
inlawrev-3831	160	9	of	of	ADP
inlawrev-3831	160	10	the	the	DET
inlawrev-3831	160	11	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	160	12	office	office	NOUN
inlawrev-3831	160	13	of	of	ADP
inlawrev-3831	160	14	the	the	DET
inlawrev-3831	160	15	united	united	PROPN
inlawrev-3831	160	16	states	states	PROPN
inlawrev-3831	160	17	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	160	18	to	to	PART
inlawrev-3831	160	19	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	160	20	establish	establish	VERB
inlawrev-3831	160	21	a	a	DET
inlawrev-3831	160	22	program	program	NOUN
inlawrev-3831	160	23	to	to	PART
inlawrev-3831	160	24	facilitate	facilitate	VERB
inlawrev-3831	160	25	the	the	DET
inlawrev-3831	160	26	use	use	NOUN
inlawrev-3831	160	27	of	of	ADP
inlawrev-3831	160	28	certified	certified	ADJ
inlawrev-3831	160	29	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	160	30	otherwise	otherwise	ADV
inlawrev-3831	160	31	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	160	32	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	160	33	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	160	34	in	in	ADP
inlawrev-3831	160	35	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	160	36	proceedings.^^	proceedings.^^	NOUN
inlawrev-3831	161	1	this	this	DET
inlawrev-3831	161	2	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	161	3	task	task	NOUN
inlawrev-3831	161	4	itself	itself	PRON
inlawrev-3831	161	5	turned	turn	VERB
inlawrev-3831	161	6	out	out	ADP
inlawrev-3831	161	7	to	to	PART
inlawrev-3831	161	8	be	be	AUX
inlawrev-3831	161	9	intricate	intricate	ADJ
inlawrev-3831	161	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	161	11	costly.^^	costly.^^	NOUN
inlawrev-3831	161	12	in	in	ADP
inlawrev-3831	161	13	creating	create	VERB
inlawrev-3831	161	14	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	161	15	requirements	requirement	NOUN
inlawrev-3831	161	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	161	17	the	the	DET
inlawrev-3831	161	18	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	161	19	office	office	NOUN
inlawrev-3831	161	20	recognized	recognize	VERB
inlawrev-3831	161	21	the	the	DET
inlawrev-3831	161	22	need	need	NOUN
inlawrev-3831	161	23	for	for	ADP
inlawrev-3831	161	24	a	a	DET
inlawrev-3831	161	25	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	161	26	highly	highly	ADV
inlawrev-3831	161	27	complex	complex	ADJ
inlawrev-3831	161	28	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	161	29	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	161	30	skill	skill	NOUN
inlawrev-3831	161	31	set.^^	set.^^	NUM
inlawrev-3831	161	32	specifically	specifically	ADV
inlawrev-3831	161	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	161	34	a	a	DET
inlawrev-3831	161	35	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	161	36	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	161	37	must	must	AUX
inlawrev-3831	161	38	be	be	AUX
inlawrev-3831	161	39	skilled	skilled	ADJ
inlawrev-3831	161	40	in	in	ADP
inlawrev-3831	161	41	three	three	NUM
inlawrev-3831	161	42	forms	form	NOUN
inlawrev-3831	161	43	of	of	ADP
inlawrev-3831	161	44	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	161	45	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	161	46	simultaneous	simultaneous	ADJ
inlawrev-3831	161	47	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	161	48	consecutive	consecutive	ADJ
inlawrev-3831	161	49	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	161	50	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	161	51	sight.^^	sight.^^	X
inlawrev-3831	161	52	simultaneous	simultaneous	ADJ
inlawrev-3831	161	53	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	161	54	is	be	AUX
inlawrev-3831	161	55	required	require	VERB
inlawrev-3831	161	56	for	for	ADP
inlawrev-3831	161	57	parties	party	NOUN
inlawrev-3831	161	58	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	161	59	29	29	NUM
inlawrev-3831	161	60	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	162	1	mollie	mollie	PROPN
inlawrev-3831	162	2	m.	m.	PROPN
inlawrev-3831	162	3	pawlosky	pawlosky	PROPN
inlawrev-3831	162	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	162	5	case	case	NOUN
inlawrev-3831	162	6	note	note	NOUN
inlawrev-3831	162	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	162	8	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	162	9	justice	justice	NOUN
inlawrev-3831	162	10	is	be	AUX
inlawrev-3831	162	11	lost	lose	VERB
inlawrev-3831	162	12	in	in	ADP
inlawrev-3831	162	13	the	the	DET
inlawrev-3831	162	14	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	162	15	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	162	16	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	162	17	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	162	18	gonzalez	gonzalez	PROPN
inlawrev-3831	162	19	v.	v.	PROPN
inlawrev-3831	162	20	united	united	PROPN
inlawrev-3831	162	21	states	states	PROPN
inlawrev-3831	162	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	162	23	an	an	DET
inlawrev-3831	162	24	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	162	25	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	162	26	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	162	27	of	of	ADP
inlawrev-3831	162	28	the	the	DET
inlawrev-3831	162	29	court	court	NOUN
inlawrev-3831	162	30	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	162	31	act	act	VERB
inlawrev-3831	162	32	of	of	ADP
inlawrev-3831	162	33	1978	1978	NUM
inlawrev-3831	162	34	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	162	35	45	45	NUM
inlawrev-3831	162	36	depaull	depaull	NOUN
inlawrev-3831	162	37	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	163	1	rev	rev	PROPN
inlawrev-3831	163	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	163	3	435,468(1996	435,468(1996	NOUN
inlawrev-3831	163	4	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	163	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	164	1	30	30	NUM
inlawrev-3831	164	2	.	.	X
inlawrev-3831	164	3	28	28	NUM
inlawrev-3831	165	1	u.s.c.a	u.s.c.a	PROPN
inlawrev-3831	165	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	165	3	§	§	PROPN
inlawrev-3831	165	4	1827(a	1827(a	NUM
inlawrev-3831	165	5	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	165	6	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	165	7	west	west	NOUN
inlawrev-3831	165	8	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	165	9	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	165	10	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	166	1	3	3	NUM
inlawrev-3831	166	2	1	1	NUM
inlawrev-3831	166	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	167	1	the	the	DET
inlawrev-3831	167	2	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	167	3	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	167	4	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	167	5	program	program	NOUN
inlawrev-3831	167	6	is	be	AUX
inlawrev-3831	167	7	maintained	maintain	VERB
inlawrev-3831	167	8	at	at	ADP
inlawrev-3831	167	9	a	a	DET
inlawrev-3831	167	10	cost	cost	NOUN
inlawrev-3831	167	11	of	of	ADP
inlawrev-3831	167	12	approximately	approximately	ADV
inlawrev-3831	167	13	$	$	SYM
inlawrev-3831	167	14	400,000	400,000	NUM
inlawrev-3831	167	15	annually	annually	ADV
inlawrev-3831	167	16	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	167	17	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	168	1	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	168	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	168	3	resource	resource	NOUN
inlawrev-3831	168	4	material	material	NOUN
inlawrev-3831	168	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	168	6	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	168	7	note	note	NOUN
inlawrev-3831	168	8	1	1	NUM
inlawrev-3831	168	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	168	10	at	at	ADP
inlawrev-3831	168	11	90	90	NUM
inlawrev-3831	168	12	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	168	13	32	32	NUM
inlawrev-3831	168	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	169	1	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	169	2	office	office	PROPN
inlawrev-3831	169	3	ofthe	ofthe	PROPN
inlawrev-3831	169	4	united	united	PROPN
inlawrev-3831	169	5	states	states	PROPN
inlawrev-3831	169	6	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	169	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	169	8	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	169	9	court	court	NOUN
inlawrev-3831	169	10	interpreterinformation	interpreterinformation	NOUN
inlawrev-3831	169	11	sheet	sheet	NOUN
inlawrev-3831	169	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	169	13	http://www.uscourts.gov/interpretprog/infosheet.html	http://www.uscourts.gov/interpretprog/infosheet.html	PROPN
inlawrev-3831	170	1	[	[	X
inlawrev-3831	170	2	hereinafter	hereinafter	NOUN
inlawrev-3831	170	3	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	170	4	office	office	PROPN
inlawrev-3831	170	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	170	6	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	170	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	170	8	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	170	9	information	information	NOUN
inlawrev-3831	170	10	sheet	sheet	NOUN
inlawrev-3831	170	11	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	170	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	170	13	33	33	NUM
inlawrev-3831	170	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	171	1	the	the	DET
inlawrev-3831	171	2	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	171	3	office	office	NOUN
inlawrev-3831	171	4	defined	define	VERB
inlawrev-3831	171	5	the	the	DET
inlawrev-3831	171	6	three	three	NUM
inlawrev-3831	171	7	forms	form	NOUN
inlawrev-3831	171	8	of	of	ADP
inlawrev-3831	171	9	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	171	10	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	171	11	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	171	12	simultaneous	simultaneous	ADJ
inlawrev-3831	171	13	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	171	14	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	171	15	means	mean	VERB
inlawrev-3831	171	16	the	the	DET
inlawrev-3831	171	17	instantaneous	instantaneous	ADJ
inlawrev-3831	171	18	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	171	19	reproduction	reproduction	NOUN
inlawrev-3831	171	20	ofspeech	ofspeech	NOUN
inlawrev-3831	171	21	from	from	ADP
inlawrev-3831	171	22	one	one	NUM
inlawrev-3831	171	23	language	language	NOUN
inlawrev-3831	171	24	to	to	ADP
inlawrev-3831	171	25	another	another	PRON
inlawrev-3831	171	26	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	172	1	this	this	PRON
inlawrev-3831	172	2	requires	require	VERB
inlawrev-3831	172	3	the	the	DET
inlawrev-3831	172	4	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	172	5	to	to	PART
inlawrev-3831	172	6	listen	listen	VERB
inlawrev-3831	172	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	172	8	comprehend	comprehend	VERB
inlawrev-3831	172	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	172	10	convert	convert	VERB
inlawrev-3831	172	11	into	into	ADP
inlawrev-3831	172	12	the	the	DET
inlawrev-3831	172	13	target	target	NOUN
inlawrev-3831	172	14	language	language	NOUN
inlawrev-3831	172	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	172	16	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	172	17	reproduce	reproduce	VERB
inlawrev-3831	172	18	a	a	DET
inlawrev-3831	172	19	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	172	20	's	's	PART
inlawrev-3831	172	21	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	172	22	signer	signer	NOUN
inlawrev-3831	172	23	's	's	PART
inlawrev-3831	172	24	message	message	NOUN
inlawrev-3831	172	25	in	in	ADP
inlawrev-3831	172	26	the	the	DET
inlawrev-3831	172	27	target	target	NOUN
inlawrev-3831	172	28	language	language	NOUN
inlawrev-3831	172	29	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	172	30	the	the	DET
inlawrev-3831	172	31	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	172	32	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	172	33	signer	signer	NOUN
inlawrev-3831	172	34	continues	continue	VERB
inlawrev-3831	172	35	to	to	PART
inlawrev-3831	172	36	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	172	37	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	172	38	sign	sign	VERB
inlawrev-3831	172	39	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	172	40	typically	typically	ADV
inlawrev-3831	172	41	lagging	lag	VERB
inlawrev-3831	172	42	a	a	DET
inlawrev-3831	172	43	matter	matter	NOUN
inlawrev-3831	172	44	of	of	ADP
inlawrev-3831	172	45	seconds	second	NOUN
inlawrev-3831	172	46	behind	behind	ADP
inlawrev-3831	172	47	the	the	DET
inlawrev-3831	172	48	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	172	49	's	's	PART
inlawrev-3831	172	50	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	172	51	signer	signer	NOUN
inlawrev-3831	172	52	's	's	PART
inlawrev-3831	172	53	communication	communication	NOUN
inlawrev-3831	172	54	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	173	1	the	the	DET
inlawrev-3831	173	2	simultaneous	simultaneous	ADJ
inlawrev-3831	173	3	mode	mode	NOUN
inlawrev-3831	173	4	is	be	AUX
inlawrev-3831	173	5	used	use	VERB
inlawrev-3831	173	6	by	by	ADP
inlawrev-3831	173	7	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	173	8	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	173	9	interpreting	interpret	VERB
inlawrev-3831	173	10	all	all	PRON
inlawrev-3831	173	11	that	that	PRON
inlawrev-3831	173	12	is	be	AUX
inlawrev-3831	173	13	said	say	VERB
inlawrev-3831	173	14	in	in	ADP
inlawrev-3831	173	15	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	173	16	proceedings	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	173	17	for	for	ADP
inlawrev-3831	173	18	non	non	ADJ
inlawrev-3831	173	19	-	-	ADJ
inlawrev-3831	173	20	english	english	ADJ
inlawrev-3831	173	21	speaking	speaking	NOUN
inlawrev-3831	173	22	defendants	defendant	NOUN
inlawrev-3831	173	23	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	174	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	174	2	consecutive	consecutive	ADJ
inlawrev-3831	174	3	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	174	4	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	174	5	means	mean	VERB
inlawrev-3831	174	6	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	174	7	that	that	PRON
inlawrev-3831	174	8	requires	require	VERB
inlawrev-3831	174	9	the	the	DET
inlawrev-3831	174	10	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	174	11	to	to	PART
inlawrev-3831	174	12	listen	listen	VERB
inlawrev-3831	174	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	174	14	comprehend	comprehend	VERB
inlawrev-3831	174	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	174	16	render	render	VERB
inlawrev-3831	174	17	into	into	ADP
inlawrev-3831	174	18	the	the	DET
inlawrev-3831	174	19	target	target	NOUN
inlawrev-3831	174	20	language	language	NOUN
inlawrev-3831	174	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	174	22	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	174	23	reproduce	reproduce	VERB
inlawrev-3831	174	24	the	the	DET
inlawrev-3831	174	25	original	original	ADJ
inlawrev-3831	174	26	message	message	NOUN
inlawrev-3831	174	27	in	in	ADP
inlawrev-3831	174	28	the	the	DET
inlawrev-3831	174	29	target	target	NOUN
inlawrev-3831	174	30	language	language	NOUN
inlawrev-3831	174	31	after	after	ADP
inlawrev-3831	174	32	the	the	DET
inlawrev-3831	174	33	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	174	34	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	174	35	signer	signer	NOUN
inlawrev-3831	174	36	pauses	pause	NOUN
inlawrev-3831	174	37	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	174	38	such	such	ADJ
inlawrev-3831	174	39	as	as	ADP
inlawrev-3831	174	40	in	in	ADP
inlawrev-3831	174	41	the	the	DET
inlawrev-3831	174	42	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	174	43	question	question	NOUN
inlawrev-3831	174	44	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	174	45	answer	answer	NOUN
inlawrev-3831	174	46	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	174	47	mode	mode	NOUN
inlawrev-3831	174	48	in	in	ADP
inlawrev-3831	174	49	which	which	PRON
inlawrev-3831	174	50	the	the	DET
inlawrev-3831	174	51	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	174	52	completes	complete	VERB
inlawrev-3831	174	53	a	a	DET
inlawrev-3831	174	54	statement	statement	NOUN
inlawrev-3831	174	55	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	174	56	the	the	DET
inlawrev-3831	174	57	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	174	58	begins	begin	VERB
inlawrev-3831	174	59	to	to	PART
inlawrev-3831	174	60	interpret	interpret	VERB
inlawrev-3831	174	61	after	after	SCONJ
inlawrev-3831	174	62	the	the	DET
inlawrev-3831	174	63	statement	statement	NOUN
inlawrev-3831	174	64	is	be	AUX
inlawrev-3831	174	65	completed	complete	VERB
inlawrev-3831	174	66	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	175	1	the	the	DET
inlawrev-3831	175	2	consecutive	consecutive	ADJ
inlawrev-3831	175	3	mode	mode	NOUN
inlawrev-3831	175	4	is	be	AUX
inlawrev-3831	175	5	used	use	VERB
inlawrev-3831	175	6	with	with	ADP
inlawrev-3831	175	7	non	non	ADJ
inlawrev-3831	175	8	-	-	ADJ
inlawrev-3831	175	9	english	english	ADJ
inlawrev-3831	175	10	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	175	11	parties	party	NOUN
inlawrev-3831	175	12	on	on	ADP
inlawrev-3831	175	13	the	the	DET
inlawrev-3831	175	14	stand	stand	NOUN
inlawrev-3831	175	15	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	175	16	at	at	ADP
inlawrev-3831	175	17	the	the	DET
inlawrev-3831	175	18	lectern	lectern	NOUN
inlawrev-3831	175	19	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	176	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	176	2	sight	sight	NOUN
inlawrev-3831	176	3	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	176	4	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	176	5	is	be	AUX
inlawrev-3831	176	6	the	the	DET
inlawrev-3831	176	7	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	176	8	rendition	rendition	NOUN
inlawrev-3831	176	9	of	of	ADP
inlawrev-3831	176	10	the	the	DET
inlawrev-3831	176	11	text	text	NOUN
inlawrev-3831	176	12	of	of	ADP
inlawrev-3831	176	13	a	a	DET
inlawrev-3831	176	14	written	write	VERB
inlawrev-3831	176	15	document	document	NOUN
inlawrev-3831	176	16	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	177	1	the	the	DET
inlawrev-3831	177	2	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	177	3	first	first	ADV
inlawrev-3831	177	4	reviews	review	VERB
inlawrev-3831	177	5	the	the	DET
inlawrev-3831	177	6	original	original	ADJ
inlawrev-3831	177	7	text	text	NOUN
inlawrev-3831	177	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	177	9	then	then	ADV
inlawrev-3831	177	10	renders	render	VERB
inlawrev-3831	177	11	it	it	PRON
inlawrev-3831	177	12	orally	orally	ADV
inlawrev-3831	177	13	into	into	ADP
inlawrev-3831	177	14	the	the	DET
inlawrev-3831	177	15	other	other	ADJ
inlawrev-3831	177	16	language	language	NOUN
inlawrev-3831	177	17	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	178	1	sight	sight	NOUN
inlawrev-3831	178	2	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	178	3	is	be	AUX
inlawrev-3831	178	4	distinguished	distinguish	VERB
inlawrev-3831	178	5	from	from	ADP
inlawrev-3831	178	6	the	the	DET
inlawrev-3831	178	7	general	general	ADJ
inlawrev-3831	178	8	meaning	meaning	NOUN
inlawrev-3831	178	9	of	of	ADP
inlawrev-3831	178	10	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	178	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	178	12	which	which	PRON
inlawrev-3831	178	13	is	be	AUX
inlawrev-3831	178	14	rendering	render	VERB
inlawrev-3831	178	15	a	a	DET
inlawrev-3831	178	16	written	write	VERB
inlawrev-3831	178	17	source	source	NOUN
inlawrev-3831	178	18	language	language	NOUN
inlawrev-3831	178	19	document	document	NOUN
inlawrev-3831	178	20	into	into	ADP
inlawrev-3831	178	21	a	a	DET
inlawrev-3831	178	22	written	write	VERB
inlawrev-3831	178	23	target	target	NOUN
inlawrev-3831	178	24	language	language	NOUN
inlawrev-3831	178	25	document	document	NOUN
inlawrev-3831	178	26	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	178	27	in	in	SCONJ
inlawrev-3831	178	28	that	that	DET
inlawrev-3831	178	29	sight	sight	NOUN
inlawrev-3831	178	30	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	178	31	is	be	AUX
inlawrev-3831	178	32	done	do	VERB
inlawrev-3831	178	33	on	on	ADP
inlawrev-3831	178	34	sight	sight	NOUN
inlawrev-3831	178	35	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	178	36	upon	upon	SCONJ
inlawrev-3831	178	37	reading	reading	NOUN
inlawrev-3831	178	38	):	):	PUNCT
inlawrev-3831	178	39	the	the	DET
inlawrev-3831	178	40	parallel	parallel	ADJ
inlawrev-3831	178	41	text	text	NOUN
inlawrev-3831	178	42	is	be	AUX
inlawrev-3831	178	43	spoken	speak	VERB
inlawrev-3831	178	44	verbally	verbally	ADV
inlawrev-3831	178	45	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	178	46	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	178	47	not	not	PART
inlawrev-3831	178	48	prepared	prepare	VERB
inlawrev-3831	178	49	in	in	ADP
inlawrev-3831	178	50	writing	writing	NOUN
inlawrev-3831	178	51	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	179	1	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	179	2	office	office	NOUN
inlawrev-3831	179	3	of	of	ADP
inlawrev-3831	179	4	the	the	DET
inlawrev-3831	179	5	united	united	PROPN
inlawrev-3831	179	6	states	states	PROPN
inlawrev-3831	179	7	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	179	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	179	9	contract	contract	NOUN
inlawrev-3831	179	10	court	court	NOUN
inlawrev-3831	179	11	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	179	12	services	service	NOUN
inlawrev-3831	179	13	terms	term	NOUN
inlawrev-3831	179	14	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	179	15	conditions	condition	NOUN
inlawrev-3831	179	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	179	17	http://www.uscourts.gov/interpretprog/terms_conditions.pdf	http://www.uscourts.gov/interpretprog/terms_conditions.pdf	PROPN
inlawrev-3831	179	18	650	650	NUM
inlawrev-3831	179	19	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	179	20	law	law	PROPN
inlawrev-3831	179	21	review	review	NOUN
inlawrev-3831	180	1	[	[	X
inlawrev-3831	180	2	vol	vol	NOUN
inlawrev-3831	180	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	181	1	40:643	40:643	NUM
inlawrev-3831	181	2	consecutive	consecutive	ADJ
inlawrev-3831	181	3	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	181	4	for	for	ADP
inlawrev-3831	181	5	witnesses	witness	NOUN
inlawrev-3831	181	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	181	7	although	although	SCONJ
inlawrev-3831	181	8	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	181	9	have	have	VERB
inlawrev-3831	181	10	discretion	discretion	NOUN
inlawrev-3831	181	11	to	to	PART
inlawrev-3831	181	12	authorize	authorize	VERB
inlawrev-3831	181	13	additional	additional	ADJ
inlawrev-3831	181	14	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	181	15	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	181	16	necessary.^"^	necessary.^"^	X
inlawrev-3831	181	17	in	in	ADP
inlawrev-3831	181	18	each	each	DET
inlawrev-3831	181	19	form	form	NOUN
inlawrev-3831	181	20	of	of	ADP
inlawrev-3831	181	21	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	181	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	181	23	the	the	DET
inlawrev-3831	181	24	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	181	25	must	must	AUX
inlawrev-3831	181	26	be	be	AUX
inlawrev-3831	181	27	able	able	ADJ
inlawrev-3831	181	28	to	to	PART
inlawrev-3831	181	29	render	render	VERB
inlawrev-3831	181	30	precise	precise	ADJ
inlawrev-3831	181	31	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	181	32	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	181	33	without	without	ADP
inlawrev-3831	181	34	any	any	DET
inlawrev-3831	181	35	additions	addition	NOUN
inlawrev-3831	181	36	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	181	37	omissions	omission	NOUN
inlawrev-3831	181	38	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	181	39	other	other	ADJ
inlawrev-3831	181	40	misleading	misleading	ADJ
inlawrev-3831	181	41	factors	factor	NOUN
inlawrev-3831	181	42	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	181	43	in	in	ADP
inlawrev-3831	181	44	any	any	DET
inlawrev-3831	181	45	way	way	NOUN
inlawrev-3831	181	46	alter	alter	VERB
inlawrev-3831	181	47	the	the	DET
inlawrev-3831	181	48	intended	intended	ADJ
inlawrev-3831	181	49	meaning	meaning	NOUN
inlawrev-3831	181	50	of	of	ADP
inlawrev-3831	181	51	the	the	DET
inlawrev-3831	181	52	message	message	NOUN
inlawrev-3831	181	53	from	from	ADP
inlawrev-3831	181	54	the	the	DET
inlawrev-3831	181	55	source	source	NOUN
inlawrev-3831	181	56	language	language	NOUN
inlawrev-3831	181	57	speaker	speaker	NOUN
inlawrev-3831	181	58	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	182	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	182	2	she	she	PRON
inlawrev-3831	182	3	must	must	AUX
inlawrev-3831	182	4	also	also	ADV
inlawrev-3831	182	5	be	be	AUX
inlawrev-3831	182	6	able	able	ADJ
inlawrev-3831	182	7	to	to	PART
inlawrev-3831	182	8	understand	understand	VERB
inlawrev-3831	182	9	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	182	10	negotiate	negotiate	VERB
inlawrev-3831	182	11	herself	herself	PRON
inlawrev-3831	182	12	through	through	ADP
inlawrev-3831	182	13	the	the	DET
inlawrev-3831	182	14	unique	unique	ADJ
inlawrev-3831	182	15	nature	nature	NOUN
inlawrev-3831	182	16	ofjudicial	ofjudicial	ADJ
inlawrev-3831	182	17	proceedings	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	182	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	182	19	including	include	VERB
inlawrev-3831	182	20	the	the	DET
inlawrev-3831	182	21	use	use	NOUN
inlawrev-3831	182	22	of	of	ADP
inlawrev-3831	182	23	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	182	24	specialized	specialized	ADJ
inlawrev-3831	182	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	182	26	legal	legal	ADJ
inlawrev-3831	182	27	terminology	terminology	NOUN
inlawrev-3831	182	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	182	29	formal	formal	ADJ
inlawrev-3831	182	30	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	182	31	informal	informal	ADJ
inlawrev-3831	182	32	registers	register	NOUN
inlawrev-3831	182	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	182	34	dialect	dialect	NOUN
inlawrev-3831	182	35	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	182	36	jargon	jargon	NOUN
inlawrev-3831	182	37	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	182	38	varieties	variety	NOUN
inlawrev-3831	182	39	in	in	ADP
inlawrev-3831	182	40	language	language	NOUN
inlawrev-3831	182	41	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	182	42	nuances	nuance	NOUN
inlawrev-3831	182	43	of	of	ADP
inlawrev-3831	182	44	meaning	meaning	NOUN
inlawrev-3831	182	45	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	183	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	183	2	all	all	PRON
inlawrev-3831	183	3	of	of	ADP
inlawrev-3831	183	4	this	this	PRON
inlawrev-3831	183	5	must	must	AUX
inlawrev-3831	183	6	be	be	AUX
inlawrev-3831	183	7	done	do	VERB
inlawrev-3831	183	8	without	without	ADP
inlawrev-3831	183	9	bias	bias	NOUN
inlawrev-3831	183	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	183	11	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	183	12	maintaining	maintain	VERB
inlawrev-3831	183	13	certain	certain	ADJ
inlawrev-3831	183	14	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	183	15	standards.^^	standards.^^	NOUN
inlawrev-3831	183	16	to	to	PART
inlawrev-3831	183	17	ensure	ensure	VERB
inlawrev-3831	183	18	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	183	19	understand	understand	VERB
inlawrev-3831	183	20	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	183	21	abide	abide	VERB
inlawrev-3831	183	22	by	by	ADP
inlawrev-3831	183	23	their	their	PRON
inlawrev-3831	183	24	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	183	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	183	26	ethical	ethical	ADJ
inlawrev-3831	183	27	responsibilities	responsibility	NOUN
inlawrev-3831	183	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	183	29	the	the	DET
inlawrev-3831	183	30	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	183	31	office	office	NOUN
inlawrev-3831	183	32	created	create	VERB
inlawrev-3831	183	33	a	a	DET
inlawrev-3831	183	34	code	code	NOUN
inlawrev-3831	183	35	of	of	ADP
inlawrev-3831	183	36	conduct^^	conduct^^	NUM
inlawrev-3831	183	37	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	183	38	requires	require	VERB
inlawrev-3831	183	39	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	183	40	to	to	PART
inlawrev-3831	183	41	take	take	VERB
inlawrev-3831	183	42	an	an	DET
inlawrev-3831	183	43	oath.^^	oath.^^	NOUN
inlawrev-3831	183	44	the	the	DET
inlawrev-3831	183	45	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	183	46	office	office	NOUN
inlawrev-3831	183	47	further	far	ADV
inlawrev-3831	183	48	classified	classify	VERB
inlawrev-3831	183	49	three	three	NUM
inlawrev-3831	183	50	categories	category	NOUN
inlawrev-3831	183	51	of	of	ADP
inlawrev-3831	183	52	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	183	53	for	for	ADP
inlawrev-3831	183	54	potential	potential	ADJ
inlawrev-3831	183	55	use	use	NOUN
inlawrev-3831	183	56	in	in	ADP
inlawrev-3831	183	57	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	183	58	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	183	59	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	183	60	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	183	61	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	183	62	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	183	63	professionally	professionally	ADV
inlawrev-3831	183	64	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	183	65	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	183	66	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	183	67	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	183	68	language	language	NOUN
inlawrev-3831	183	69	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	183	70	skilled	skilled	ADJ
inlawrev-3831	183	71	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	183	72	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	184	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	184	2	federal	federal	PROPN
inlawrev-3831	184	3	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	184	4	programs	program	NOUN
inlawrev-3831	184	5	currently	currently	ADV
inlawrev-3831	184	6	exist	exist	VERB
inlawrev-3831	184	7	for	for	ADP
inlawrev-3831	184	8	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	184	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	184	10	navajo	navajo	ADJ
inlawrev-3831	184	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	184	12	haitian	haitian	ADJ
inlawrev-3831	184	13	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	184	14	creole	creole	NOUN
inlawrev-3831	184	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	185	1	"^	"^	X
inlawrev-3831	185	2	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	185	3	the	the	DET
inlawrev-3831	185	4	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	185	5	office	office	NOUN
inlawrev-3831	185	6	continues	continue	VERB
inlawrev-3831	185	7	to	to	PART
inlawrev-3831	185	8	develop	develop	VERB
inlawrev-3831	185	9	procedures	procedure	NOUN
inlawrev-3831	185	10	for	for	ADP
inlawrev-3831	185	11	the	the	DET
inlawrev-3831	185	12	other	other	ADJ
inlawrev-3831	185	13	languages	language	NOUN
inlawrev-3831	185	14	most	most	ADV
inlawrev-3831	185	15	represented	represent	VERB
inlawrev-3831	185	16	in	in	ADP
inlawrev-3831	185	17	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	185	18	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	185	19	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	186	1	"^^	"^^	VERB
inlawrev-3831	186	2	to	to	PART
inlawrev-3831	186	3	become	become	VERB
inlawrev-3831	186	4	a	a	DET
inlawrev-3831	186	5	federally	federally	ADV
inlawrev-3831	186	6	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	186	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	186	8	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	186	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	186	10	an	an	DET
inlawrev-3831	186	11	applicant	applicant	NOUN
inlawrev-3831	186	12	must	must	AUX
inlawrev-3831	186	13	first	first	ADV
inlawrev-3831	186	14	pass	pass	VERB
inlawrev-3831	186	15	a	a	DET
inlawrev-3831	186	16	written	write	VERB
inlawrev-3831	186	17	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	186	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	186	19	successful	successful	ADJ
inlawrev-3831	186	20	completion	completion	NOUN
inlawrev-3831	186	21	of	of	ADP
inlawrev-3831	186	22	which	which	PRON
inlawrev-3831	186	23	allows	allow	VERB
inlawrev-3831	186	24	the	the	DET
inlawrev-3831	186	25	applicant	applicant	NOUN
inlawrev-3831	186	26	to	to	PART
inlawrev-3831	186	27	register	register	VERB
inlawrev-3831	186	28	for	for	ADP
inlawrev-3831	186	29	an	an	DET
inlawrev-3831	186	30	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	186	31	test	test	NOUN
inlawrev-3831	186	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	187	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	187	2	34	34	NUM
inlawrev-3831	187	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	187	4	28u.s.c.a	28u.s.c.a	NOUN
inlawrev-3831	187	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	188	1	§	§	PROPN
inlawrev-3831	188	2	1827(k	1827(k	NUM
inlawrev-3831	188	3	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	188	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	189	1	35	35	NUM
inlawrev-3831	189	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	189	3	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	189	4	office	office	PROPN
inlawrev-3831	189	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	189	6	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	189	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	189	8	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	189	9	information	information	NOUN
inlawrev-3831	189	10	sheet	sheet	NOUN
inlawrev-3831	189	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	189	12	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	189	13	note	note	NOUN
inlawrev-3831	189	14	32	32	NUM
inlawrev-3831	189	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	190	1	36	36	NUM
inlawrev-3831	190	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	191	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	191	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	191	3	37	37	NUM
inlawrev-3831	191	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	192	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	192	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	192	3	38	38	NUM
inlawrev-3831	192	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	193	1	court	court	NOUN
inlawrev-3831	193	2	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	193	3	are	be	AUX
inlawrev-3831	193	4	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	193	5	officers	officer	NOUN
inlawrev-3831	193	6	of	of	ADP
inlawrev-3831	193	7	the	the	DET
inlawrev-3831	193	8	court	court	NOUN
inlawrev-3831	193	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	193	10	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	193	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	193	12	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	193	13	are	be	AUX
inlawrev-3831	193	14	expected	expect	VERB
inlawrev-3831	193	15	to	to	PART
inlawrev-3831	193	16	follow	follow	VERB
inlawrev-3831	193	17	the	the	DET
inlawrev-3831	193	18	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	193	19	for	for	ADP
inlawrev-3831	193	20	performance	performance	NOUN
inlawrev-3831	193	21	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	193	22	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	193	23	responsibility	responsibility	NOUN
inlawrev-3831	193	24	for	for	ADP
inlawrev-3831	193	25	contract	contract	NOUN
inlawrev-3831	193	26	court	court	NOUN
inlawrev-3831	193	27	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	193	28	in	in	ADP
inlawrev-3831	193	29	the	the	DET
inlawrev-3831	193	30	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	193	31	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	193	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	193	33	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	194	1	the	the	DET
inlawrev-3831	194	2	canons	canon	NOUN
inlawrev-3831	194	3	address	address	VERB
inlawrev-3831	194	4	nine	nine	NUM
inlawrev-3831	194	5	topics	topic	NOUN
inlawrev-3831	194	6	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	194	7	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	8	1	1	X
inlawrev-3831	194	9	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	10	accuracy	accuracy	NOUN
inlawrev-3831	194	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	194	12	completeness	completeness	NOUN
inlawrev-3831	194	13	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	14	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	15	2	2	X
inlawrev-3831	194	16	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	17	representation	representation	NOUN
inlawrev-3831	194	18	of	of	ADP
inlawrev-3831	194	19	qualifications	qualification	NOUN
inlawrev-3831	194	20	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	21	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	22	3	3	X
inlawrev-3831	194	23	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	24	impartiality	impartiality	NOUN
inlawrev-3831	194	25	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	194	26	conflicts	conflict	NOUN
inlawrev-3831	194	27	of	of	ADP
inlawrev-3831	194	28	interest	interest	NOUN
inlawrev-3831	194	29	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	194	30	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	194	31	remuneration	remuneration	NOUN
inlawrev-3831	194	32	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	194	33	gifts	gift	NOUN
inlawrev-3831	194	34	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	35	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	36	4	4	X
inlawrev-3831	194	37	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	38	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	194	39	demeanor	demeanor	NOUN
inlawrev-3831	194	40	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	41	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	42	5	5	X
inlawrev-3831	194	43	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	44	confidentiality	confidentiality	NOUN
inlawrev-3831	194	45	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	46	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	47	6	6	X
inlawrev-3831	194	48	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	49	restriction	restriction	NOUN
inlawrev-3831	194	50	of	of	ADP
inlawrev-3831	194	51	public	public	ADJ
inlawrev-3831	194	52	comment	comment	NOUN
inlawrev-3831	194	53	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	54	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	55	7	7	X
inlawrev-3831	194	56	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	57	scope	scope	NOUN
inlawrev-3831	194	58	of	of	ADP
inlawrev-3831	194	59	practice	practice	NOUN
inlawrev-3831	194	60	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	61	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	62	8)	8)	NUM
inlawrev-3831	194	63	assessing	assess	VERB
inlawrev-3831	194	64	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	194	65	reporting	reporting	NOUN
inlawrev-3831	194	66	impediments	impediment	NOUN
inlawrev-3831	194	67	to	to	PART
inlawrev-3831	194	68	performance	performance	NOUN
inlawrev-3831	194	69	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	194	70	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	194	71	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	194	72	9	9	X
inlawrev-3831	194	73	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	194	74	duty	duty	NOUN
inlawrev-3831	194	75	to	to	PART
inlawrev-3831	194	76	report	report	VERB
inlawrev-3831	194	77	ethical	ethical	ADJ
inlawrev-3831	194	78	violations	violation	NOUN
inlawrev-3831	194	79	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	195	1	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	195	2	office	office	NOUN
inlawrev-3831	195	3	of	of	ADP
inlawrev-3831	195	4	the	the	DET
inlawrev-3831	195	5	united	united	PROPN
inlawrev-3831	195	6	states	states	PROPN
inlawrev-3831	195	7	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	195	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	195	9	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	195	10	for	for	ADP
inlawrev-3831	195	11	performance	performance	NOUN
inlawrev-3831	195	12	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	195	13	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	195	14	responsibility	responsibility	NOUN
inlawrev-3831	195	15	for	for	ADP
inlawrev-3831	195	16	contract	contract	NOUN
inlawrev-3831	195	17	court	court	NOUN
inlawrev-3831	195	18	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	195	19	in	in	ADP
inlawrev-3831	195	20	the	the	DET
inlawrev-3831	195	21	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	195	22	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	195	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	195	24	http://www.uscourts.gov/	http://www.uscourts.gov/	X
inlawrev-3831	195	25	interpretprog	interpretprog	PROPN
inlawrev-3831	195	26	/	/	SYM
inlawrev-3831	195	27	standards_for_performance.pdf	standards_for_performance.pdf	PROPN
inlawrev-3831	196	1	[	[	X
inlawrev-3831	196	2	hereinafter	hereinafter	NOUN
inlawrev-3831	196	3	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	196	4	office	office	NOUN
inlawrev-3831	196	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	196	6	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	196	7	for	for	ADP
inlawrev-3831	196	8	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	196	9	responsibility	responsibility	NOUN
inlawrev-3831	196	10	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	196	11	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	197	1	39	39	NUM
inlawrev-3831	197	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	198	1	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	198	2	rule	rule	NOUN
inlawrev-3831	198	3	of	of	ADP
inlawrev-3831	198	4	evidence	evidence	NOUN
inlawrev-3831	198	5	604	604	NUM
inlawrev-3831	198	6	requires	require	VERB
inlawrev-3831	198	7	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	198	8	to	to	PART
inlawrev-3831	198	9	be	be	AUX
inlawrev-3831	198	10	administered	administer	VERB
inlawrev-3831	198	11	an	an	DET
inlawrev-3831	198	12	oath	oath	NOUN
inlawrev-3831	198	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	199	1	fed	fed	PROPN
inlawrev-3831	199	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	200	1	r.	r.	PROPN
inlawrev-3831	200	2	evdd	evdd	PROPN
inlawrev-3831	200	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	201	1	604	604	NUM
inlawrev-3831	201	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	202	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	202	2	the	the	DET
inlawrev-3831	202	3	oath	oath	NOUN
inlawrev-3831	202	4	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	202	5	affirmation	affirmation	NOUN
inlawrev-3831	202	6	of	of	ADP
inlawrev-3831	202	7	the	the	DET
inlawrev-3831	202	8	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	202	9	is	be	AUX
inlawrev-3831	202	10	to	to	PART
inlawrev-3831	202	11	make	make	VERB
inlawrev-3831	202	12	a	a	DET
inlawrev-3831	202	13	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	202	14	true	true	ADJ
inlawrev-3831	202	15	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	202	16	'	'	PUNCT
inlawrev-3831	202	17	which	which	PRON
inlawrev-3831	202	18	requires	require	VERB
inlawrev-3831	202	19	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	202	20	the	the	DET
inlawrev-3831	202	21	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	202	22	communicate	communicate	VERB
inlawrev-3831	202	23	exactly	exactly	ADV
inlawrev-3831	202	24	what	what	PRON
inlawrev-3831	202	25	the	the	DET
inlawrev-3831	202	26	witness	witness	NOUN
inlawrev-3831	202	27	is	be	AUX
inlawrev-3831	202	28	expressing	express	VERB
inlawrev-3831	202	29	in	in	ADP
inlawrev-3831	202	30	his	his	PRON
inlawrev-3831	202	31	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	202	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	203	1	an	an	DET
inlawrev-3831	203	2	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	203	3	for	for	ADP
inlawrev-3831	203	4	a	a	DET
inlawrev-3831	203	5	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	203	6	defendant	defendant	NOUN
inlawrev-3831	203	7	is	be	AUX
inlawrev-3831	203	8	also	also	ADV
inlawrev-3831	203	9	required	require	VERB
inlawrev-3831	203	10	to	to	PART
inlawrev-3831	203	11	interpret	interpret	VERB
inlawrev-3831	203	12	everything	everything	PRON
inlawrev-3831	203	13	said	say	VERB
inlawrev-3831	203	14	in	in	ADP
inlawrev-3831	203	15	the	the	DET
inlawrev-3831	203	16	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	203	17	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	203	18	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	204	1	2	2	NUM
inlawrev-3831	204	2	michael	michael	PROPN
inlawrev-3831	204	3	h.	h.	PROPN
inlawrev-3831	204	4	graham	graham	PROPN
inlawrev-3831	204	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	204	6	handbook	handbook	NOUN
inlawrev-3831	204	7	of	of	ADP
inlawrev-3831	204	8	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	204	9	evidence	evidence	NOUN
inlawrev-3831	204	10	§	§	PROPN
inlawrev-3831	204	11	604:1	604:1	NUM
inlawrev-3831	204	12	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	204	13	6th	6th	ADJ
inlawrev-3831	204	14	ed	ed	NOUN
inlawrev-3831	204	15	.	.	PROPN
inlawrev-3831	204	16	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	204	17	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	204	18	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	205	1	40	40	NUM
inlawrev-3831	205	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	206	1	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	206	2	office	office	PROPN
inlawrev-3831	206	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	206	4	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	206	5	court	court	NOUN
inlawrev-3831	206	6	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	206	7	information	information	NOUN
inlawrev-3831	206	8	sheet	sheet	NOUN
inlawrev-3831	206	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	206	10	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	206	11	note	note	NOUN
inlawrev-3831	206	12	32	32	NUM
inlawrev-3831	206	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	206	14	41	41	NUM
inlawrev-3831	206	15	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	207	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	207	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	207	3	42	42	NUM
inlawrev-3831	207	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	208	1	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	208	2	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	208	3	primarily	primarily	ADV
inlawrev-3831	208	4	require	require	VERB
inlawrev-3831	208	5	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	208	6	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	208	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	8	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	208	9	they	they	PRON
inlawrev-3831	208	10	also	also	ADV
inlawrev-3831	208	11	need	need	VERB
inlawrev-3831	208	12	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	208	13	in	in	ADP
inlawrev-3831	208	14	other	other	ADJ
inlawrev-3831	208	15	languages	language	NOUN
inlawrev-3831	208	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	17	including	include	VERB
inlawrev-3831	208	18	chinese	chinese	PROPN
inlawrev-3831	208	19	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	208	20	mandarin	mandarin	PROPN
inlawrev-3831	208	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	22	cantonese	cantonese	NOUN
inlawrev-3831	208	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	24	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	208	25	foochow	foochow	PROPN
inlawrev-3831	208	26	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	208	27	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	28	vietnamese	vietnamese	PROPN
inlawrev-3831	208	29	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	30	korean	korean	ADJ
inlawrev-3831	208	31	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	32	russian	russian	ADJ
inlawrev-3831	208	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	208	34	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	208	35	arabic	arabic	ADJ
inlawrev-3831	208	36	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	209	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	209	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	209	3	43	43	NUM
inlawrev-3831	209	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	210	1	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	210	2	office	office	PROPN
inlawrev-3831	210	3	ofthe	ofthe	PROPN
inlawrev-3831	210	4	united	united	PROPN
inlawrev-3831	210	5	states	states	PROPN
inlawrev-3831	210	6	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	210	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	210	8	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	210	9	courtinterpreter	courtinterpreter	NOUN
inlawrev-3831	210	10	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	210	11	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	210	12	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	210	13	introduction	introduction	NOUN
inlawrev-3831	210	14	651	651	NUM
inlawrev-3831	210	15	an	an	DET
inlawrev-3831	210	16	applicant	applicant	NOUN
inlawrev-3831	210	17	must	must	AUX
inlawrev-3831	210	18	successfully	successfully	ADV
inlawrev-3831	210	19	pass	pass	VERB
inlawrev-3831	210	20	both	both	CCONJ
inlawrev-3831	210	21	the	the	DET
inlawrev-3831	210	22	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	210	23	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	210	24	written	write	VERB
inlawrev-3831	210	25	portions	portion	NOUN
inlawrev-3831	210	26	to	to	PART
inlawrev-3831	210	27	become	become	VERB
inlawrev-3831	210	28	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	210	29	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	211	1	"^"^	"^"^	NOUN
inlawrev-3831	211	2	achieving	achieve	VERB
inlawrev-3831	211	3	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	211	4	takes	take	VERB
inlawrev-3831	211	5	a	a	DET
inlawrev-3831	211	6	minimum	minimum	NOUN
inlawrev-3831	211	7	of	of	ADP
inlawrev-3831	211	8	two	two	NUM
inlawrev-3831	211	9	years	year	NOUN
inlawrev-3831	211	10	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	211	11	the	the	DET
inlawrev-3831	211	12	written	write	VERB
inlawrev-3831	211	13	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	211	14	is	be	AUX
inlawrev-3831	211	15	administered	administer	VERB
inlawrev-3831	211	16	one	one	NUM
inlawrev-3831	211	17	year	year	NOUN
inlawrev-3831	211	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	211	19	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	211	20	the	the	DET
inlawrev-3831	211	21	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	211	22	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	211	23	is	be	AUX
inlawrev-3831	211	24	administered	administer	VERB
inlawrev-3831	211	25	the	the	DET
inlawrev-3831	211	26	following	following	ADJ
inlawrev-3831	211	27	year	year	NOUN
inlawrev-3831	211	28	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	212	1	"^^	"^^	VERB
inlawrev-3831	212	2	the	the	DET
inlawrev-3831	212	3	two	two	NUM
inlawrev-3831	212	4	examinations	examination	NOUN
inlawrev-3831	212	5	are	be	AUX
inlawrev-3831	212	6	difficult	difficult	ADJ
inlawrev-3831	212	7	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	212	8	comprehensive	comprehensive	ADJ
inlawrev-3831	212	9	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	213	1	the	the	DET
inlawrev-3831	213	2	written	write	VERB
inlawrev-3831	213	3	test	test	NOUN
inlawrev-3831	213	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	5	for	for	ADP
inlawrev-3831	213	6	example	example	NOUN
inlawrev-3831	213	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	8	typically	typically	ADV
inlawrev-3831	213	9	requires	require	VERB
inlawrev-3831	213	10	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	213	11	college	college	NOUN
inlawrev-3831	213	12	level	level	NOUN
inlawrev-3831	213	13	proficiency	proficiency	NOUN
inlawrev-3831	213	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	15	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	213	16	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	213	17	the	the	DET
inlawrev-3831	213	18	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	213	19	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	213	20	usually	usually	ADV
inlawrev-3831	213	21	requires	require	VERB
inlawrev-3831	213	22	training	training	NOUN
inlawrev-3831	213	23	in	in	ADP
inlawrev-3831	213	24	the	the	DET
inlawrev-3831	213	25	three	three	NUM
inlawrev-3831	213	26	forms	form	NOUN
inlawrev-3831	213	27	of	of	ADP
inlawrev-3831	213	28	interpreting	interpreting	NOUN
inlawrev-3831	213	29	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	213	30	simultaneous	simultaneous	ADJ
inlawrev-3831	213	31	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	32	consecutive	consecutive	ADJ
inlawrev-3831	213	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	34	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	213	35	sight	sight	NOUN
inlawrev-3831	213	36	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	213	37	/^	/^	PUNCT
inlawrev-3831	213	38	to	to	PART
inlawrev-3831	213	39	ensure	ensure	VERB
inlawrev-3831	213	40	the	the	DET
inlawrev-3831	213	41	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	213	42	can	can	AUX
inlawrev-3831	213	43	function	function	VERB
inlawrev-3831	213	44	accurately	accurately	ADV
inlawrev-3831	213	45	in	in	ADP
inlawrev-3831	213	46	a	a	DET
inlawrev-3831	213	47	live	live	ADJ
inlawrev-3831	213	48	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	213	49	setting	setting	NOUN
inlawrev-3831	213	50	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	51	[	[	X
inlawrev-3831	213	52	t]he	t]he	ADV
inlawrev-3831	213	53	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	213	54	portion	portion	NOUN
inlawrev-3831	213	55	is	be	AUX
inlawrev-3831	213	56	conducted	conduct	VERB
inlawrev-3831	213	57	in	in	ADP
inlawrev-3831	213	58	a	a	DET
inlawrev-3831	213	59	simulated	simulated	ADJ
inlawrev-3831	213	60	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	213	61	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	213	62	tests	test	VERB
inlawrev-3831	213	63	the	the	DET
inlawrev-3831	213	64	candidate	candidate	NOUN
inlawrev-3831	213	65	's	's	PART
inlawrev-3831	213	66	use	use	NOUN
inlawrev-3831	213	67	of	of	ADP
inlawrev-3831	213	68	formal	formal	ADJ
inlawrev-3831	213	69	language	language	NOUN
inlawrev-3831	213	70	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	71	slang	slang	PROPN
inlawrev-3831	213	72	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	213	73	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	213	74	colloquialisms	colloquialism	VERB
inlawrev-3831	213	75	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	214	1	a	a	DET
inlawrev-3831	214	2	jury	jury	NOUN
inlawrev-3831	214	3	charge	charge	NOUN
inlawrev-3831	214	4	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	214	5	defense	defense	NOUN
inlawrev-3831	214	6	opening	opening	NOUN
inlawrev-3831	214	7	statement	statement	NOUN
inlawrev-3831	214	8	taken	take	VERB
inlawrev-3831	214	9	from	from	ADP
inlawrev-3831	214	10	actual	actual	ADJ
inlawrev-3831	214	11	trial	trial	NOUN
inlawrev-3831	214	12	transcripts	transcript	NOUN
inlawrev-3831	214	13	have	have	AUX
inlawrev-3831	214	14	been	be	AUX
inlawrev-3831	214	15	used	use	VERB
inlawrev-3831	214	16	in	in	ADP
inlawrev-3831	214	17	past	past	ADJ
inlawrev-3831	214	18	examinations	examination	NOUN
inlawrev-3831	214	19	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	215	1	candidates	candidate	NOUN
inlawrev-3831	215	2	also	also	ADV
inlawrev-3831	215	3	have	have	AUX
inlawrev-3831	215	4	been	be	AUX
inlawrev-3831	215	5	required	require	VERB
inlawrev-3831	215	6	to	to	PART
inlawrev-3831	215	7	interpret	interpret	VERB
inlawrev-3831	215	8	direct	direct	ADJ
inlawrev-3831	215	9	testimony	testimony	NOUN
inlawrev-3831	215	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	215	11	direct	direct	ADJ
inlawrev-3831	215	12	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	215	13	cross	cross	VERB
inlawrev-3831	215	14	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	215	15	questions	question	NOUN
inlawrev-3831	215	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	215	17	as	as	ADV
inlawrev-3831	215	18	well	well	ADV
inlawrev-3831	215	19	as	as	ADP
inlawrev-3831	215	20	translate	translate	ADJ
inlawrev-3831	215	21	probation	probation	NOUN
inlawrev-3831	215	22	reports	report	NOUN
inlawrev-3831	215	23	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	215	24	power	power	NOUN
inlawrev-3831	215	25	of	of	ADP
inlawrev-3831	215	26	attorney	attorney	NOUN
inlawrev-3831	215	27	forms	form	NOUN
inlawrev-3831	215	28	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	216	1	during	during	ADP
inlawrev-3831	216	2	the	the	DET
inlawrev-3831	216	3	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	216	4	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	216	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	216	6	each	each	DET
inlawrev-3831	216	7	candidate	candidate	NOUN
inlawrev-3831	216	8	is	be	AUX
inlawrev-3831	216	9	reviewed	review	VERB
inlawrev-3831	216	10	by	by	ADP
inlawrev-3831	216	11	a	a	DET
inlawrev-3831	216	12	panel	panel	NOUN
inlawrev-3831	216	13	consisting	consist	VERB
inlawrev-3831	216	14	of	of	ADP
inlawrev-3831	216	15	an	an	DET
inlawrev-3831	216	16	active	active	ADJ
inlawrev-3831	216	17	court	court	NOUN
inlawrev-3831	216	18	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	216	19	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	216	20	a	a	DET
inlawrev-3831	216	21	specialist	specialist	NOUN
inlawrev-3831	216	22	in	in	ADP
inlawrev-3831	216	23	the	the	DET
inlawrev-3831	216	24	[	[	X
inlawrev-3831	216	25	target	target	NOUN
inlawrev-3831	216	26	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	216	27	language	language	NOUN
inlawrev-3831	216	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	216	29	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	216	30	an	an	DET
inlawrev-3831	216	31	international	international	ADJ
inlawrev-3831	216	32	conference	conference	NOUN
inlawrev-3831	216	33	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	216	34	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	217	1	'^^	'^^	PROPN
inlawrev-3831	217	2	the	the	DET
inlawrev-3831	217	3	lack	lack	NOUN
inlawrev-3831	217	4	of	of	ADP
inlawrev-3831	217	5	readily	readily	ADV
inlawrev-3831	217	6	available	available	ADJ
inlawrev-3831	217	7	training	training	NOUN
inlawrev-3831	217	8	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	217	9	the	the	DET
inlawrev-3831	217	10	complexity	complexity	NOUN
inlawrev-3831	217	11	of	of	ADP
inlawrev-3831	217	12	the	the	DET
inlawrev-3831	217	13	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	217	14	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	217	15	written	write	VERB
inlawrev-3831	217	16	examinations	examination	NOUN
inlawrev-3831	217	17	have	have	AUX
inlawrev-3831	217	18	made	make	VERB
inlawrev-3831	217	19	building	build	VERB
inlawrev-3831	217	20	a	a	DET
inlawrev-3831	217	21	substantial	substantial	ADJ
inlawrev-3831	217	22	corps	corps	NOUN
inlawrev-3831	217	23	of	of	ADP
inlawrev-3831	217	24	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	217	25	a	a	DET
inlawrev-3831	217	26	slow	slow	ADJ
inlawrev-3831	217	27	proposition	proposition	NOUN
inlawrev-3831	217	28	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	218	1	the	the	DET
inlawrev-3831	218	2	first	first	ADJ
inlawrev-3831	218	3	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	218	4	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	218	5	was	be	AUX
inlawrev-3831	218	6	held	hold	VERB
inlawrev-3831	218	7	in	in	ADP
inlawrev-3831	218	8	1980	1980	NUM
inlawrev-3831	218	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	218	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	218	11	today	today	NOUN
inlawrev-3831	218	12	there	there	PRON
inlawrev-3831	218	13	are	be	VERB
inlawrev-3831	218	14	only	only	ADV
inlawrev-3831	218	15	940	940	NUM
inlawrev-3831	218	16	federally	federally	ADV
inlawrev-3831	218	17	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	218	18	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	218	19	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	218	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	218	21	12	12	NUM
inlawrev-3831	218	22	federally	federally	ADV
inlawrev-3831	218	23	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	218	24	haitian	haitian	ADJ
inlawrev-3831	218	25	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	218	26	creole	creole	NOUN
inlawrev-3831	218	27	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	218	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	218	29	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	218	30	8	8	NUM
inlawrev-3831	218	31	federally	federally	ADV
inlawrev-3831	218	32	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	218	33	navajo	navajo	ADJ
inlawrev-3831	218	34	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	218	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	219	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	219	2	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	219	3	there	there	PRON
inlawrev-3831	219	4	is	be	VERB
inlawrev-3831	219	5	need	need	NOUN
inlawrev-3831	219	6	to	to	PART
inlawrev-3831	219	7	interpret	interpret	VERB
inlawrev-3831	219	8	one	one	NUM
inlawrev-3831	219	9	of	of	ADP
inlawrev-3831	219	10	the	the	DET
inlawrev-3831	219	11	languages	language	NOUN
inlawrev-3831	219	12	for	for	ADP
inlawrev-3831	219	13	which	which	PRON
inlawrev-3831	219	14	a	a	DET
inlawrev-3831	219	15	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	219	16	regimen	regimen	NOUN
inlawrev-3831	219	17	has	have	AUX
inlawrev-3831	219	18	been	be	AUX
inlawrev-3831	219	19	established	establish	VERB
inlawrev-3831	219	20	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	219	21	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	219	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	219	23	navajo	navajo	ADV
inlawrev-3831	219	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	219	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	219	26	haitian	haitian	ADJ
inlawrev-3831	219	27	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	219	28	creole),"^^	creole),"^^	NOUN
inlawrev-3831	219	29	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	219	30	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	219	31	may	may	AUX
inlawrev-3831	219	32	use	use	VERB
inlawrev-3831	219	33	only	only	ADV
inlawrev-3831	219	34	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	219	35	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	219	36	unless	unless	SCONJ
inlawrev-3831	219	37	the	the	DET
inlawrev-3831	219	38	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	219	39	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	219	40	with	with	ADP
inlawrev-3831	219	41	the	the	DET
inlawrev-3831	219	42	assistance	assistance	NOUN
inlawrev-3831	219	43	of	of	ADP
inlawrev-3831	219	44	the	the	DET
inlawrev-3831	219	45	director	director	NOUN
inlawrev-3831	219	46	of	of	ADP
inlawrev-3831	219	47	the	the	DET
inlawrev-3831	219	48	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	219	49	office	office	NOUN
inlawrev-3831	219	50	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	219	51	determines	determine	VERB
inlawrev-3831	219	52	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	219	53	a	a	DET
inlawrev-3831	219	54	certified	certified	ADJ
inlawrev-3831	219	55	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	219	56	is	be	AUX
inlawrev-3831	219	57	not	not	PART
inlawrev-3831	219	58	reasonably	reasonably	ADJ
inlawrev-3831	219	59	available.^^	available.^^	PUNCT
inlawrev-3831	219	60	in	in	ADP
inlawrev-3831	219	61	those	those	DET
inlawrev-3831	219	62	situations	situation	NOUN
inlawrev-3831	219	63	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	219	64	the	the	DET
inlawrev-3831	219	65	court	court	NOUN
inlawrev-3831	219	66	may	may	AUX
inlawrev-3831	219	67	use	use	VERB
inlawrev-3831	219	68	only	only	ADV
inlawrev-3831	219	69	professionally	professionally	ADV
inlawrev-3831	219	70	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	219	71	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	219	72	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	219	73	language	language	NOUN
inlawrev-3831	219	74	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	219	75	skilled	skille	VERB
inlawrev-3831	219	76	interpreters.^^	interpreters.^^	NOUN
inlawrev-3831	219	77	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	219	78	information	information	NOUN
inlawrev-3831	219	79	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	219	80	frequently	frequently	ADV
inlawrev-3831	219	81	asked	ask	VERB
inlawrev-3831	219	82	questions	question	NOUN
inlawrev-3831	219	83	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	219	84	http://www.ncsconline.org/d_research/	http://www.ncsconline.org/d_research/	NOUN
inlawrev-3831	219	85	consort	consort	NOUN
inlawrev-3831	219	86	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	219	87	interp	interp	PROPN
inlawrev-3831	219	88	/	/	SYM
inlawrev-3831	219	89	fcice_exam	fcice_exam	PROPN
inlawrev-3831	219	90	/	/	SYM
inlawrev-3831	219	91	faq.htm	faq.htm	NUM
inlawrev-3831	219	92	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	220	1	44	44	NUM
inlawrev-3831	220	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	221	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	221	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	221	3	45	45	NUM
inlawrev-3831	221	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	222	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	222	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	222	3	46	46	NUM
inlawrev-3831	222	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	223	1	pawlosky	pawlosky	NOUN
inlawrev-3831	223	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	223	3	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	223	4	note	note	PROPN
inlawrev-3831	223	5	29	29	NUM
inlawrev-3831	223	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	223	7	at	at	ADP
inlawrev-3831	223	8	470	470	NUM
inlawrev-3831	223	9	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	224	1	47	47	NUM
inlawrev-3831	224	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	225	1	mat	mat	NOUN
inlawrev-3831	225	2	469	469	NUM
inlawrev-3831	225	3	-	-	SYM
inlawrev-3831	225	4	70	70	NUM
inlawrev-3831	225	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	226	1	48	48	NUM
inlawrev-3831	226	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	227	1	e	e	X
inlawrev-3831	227	2	-	-	NOUN
inlawrev-3831	227	3	mail	mail	NOUN
inlawrev-3831	227	4	from	from	ADP
inlawrev-3831	227	5	carolyn	carolyn	PROPN
inlawrev-3831	227	6	j.	j.	PROPN
inlawrev-3831	227	7	kinney	kinney	PROPN
inlawrev-3831	227	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	227	9	ph.d	ph.d	PROPN
inlawrev-3831	227	10	.	.	PROPN
inlawrev-3831	227	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	227	12	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	227	13	court	court	NOUN
inlawrev-3831	227	14	interpreting	interpreting	NOUN
inlawrev-3831	227	15	program	program	NOUN
inlawrev-3831	227	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	227	17	district	district	NOUN
inlawrev-3831	227	18	court	court	PROPN
inlawrev-3831	227	19	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	227	20	division	division	PROPN
inlawrev-3831	227	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	227	22	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	227	23	office	office	NOUN
inlawrev-3831	227	24	of	of	ADP
inlawrev-3831	227	25	the	the	DET
inlawrev-3831	227	26	u.s	u.s	PROPN
inlawrev-3831	227	27	.	.	PROPN
inlawrev-3831	227	28	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	227	29	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	227	30	feb	feb	PROPN
inlawrev-3831	227	31	.	.	PROPN
inlawrev-3831	227	32	27	27	NUM
inlawrev-3831	227	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	227	34	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	227	35	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	227	36	09:07	09:07	NUM
inlawrev-3831	227	37	est	est	X
inlawrev-3831	227	38	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	227	39	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	227	40	on	on	ADP
inlawrev-3831	227	41	file	file	NOUN
inlawrev-3831	227	42	with	with	ADP
inlawrev-3831	227	43	author	author	NOUN
inlawrev-3831	227	44	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	227	45	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	228	1	49	49	NUM
inlawrev-3831	228	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	229	1	currently	currently	ADV
inlawrev-3831	229	2	cantonese	cantonese	NOUN
inlawrev-3831	229	3	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	229	4	mandarin	mandarin	NOUN
inlawrev-3831	229	5	language	language	NOUN
inlawrev-3831	229	6	tests	test	NOUN
inlawrev-3831	229	7	are	be	AUX
inlawrev-3831	229	8	being	be	AUX
inlawrev-3831	229	9	developed	develop	VERB
inlawrev-3831	229	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	229	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	229	12	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	229	13	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	229	14	have	have	AUX
inlawrev-3831	229	15	proposed	propose	VERB
inlawrev-3831	229	16	creating	create	VERB
inlawrev-3831	229	17	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	229	18	otherwise	otherwise	ADV
inlawrev-3831	229	19	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	229	20	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	229	21	procedures	procedure	NOUN
inlawrev-3831	229	22	for	for	ADP
inlawrev-3831	229	23	arabic	arabic	ADJ
inlawrev-3831	229	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	229	25	hebrew	hebrew	ADJ
inlawrev-3831	229	26	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	229	27	italian	italian	ADJ
inlawrev-3831	229	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	229	29	mien	mien	PROPN
inlawrev-3831	229	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	229	31	polish	polish	NOUN
inlawrev-3831	229	32	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	229	33	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	229	34	russian	russian	ADJ
inlawrev-3831	229	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	230	1	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	230	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	230	3	resource	resource	NOUN
inlawrev-3831	230	4	material	material	NOUN
inlawrev-3831	230	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	230	6	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	230	7	note	note	NOUN
inlawrev-3831	230	8	1	1	NUM
inlawrev-3831	230	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	230	10	at	at	ADP
inlawrev-3831	230	11	93	93	NUM
inlawrev-3831	230	12	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	231	1	50	50	NUM
inlawrev-3831	231	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	232	1	see	see	VERB
inlawrev-3831	232	2	28	28	NUM
inlawrev-3831	232	3	u.s.c.a	u.s.c.a	PROPN
inlawrev-3831	232	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	232	5	§	§	PROPN
inlawrev-3831	232	6	1827(b)(2	1827(b)(2	NOUN
inlawrev-3831	232	7	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	232	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	232	9	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	232	10	d)(1	d)(1	X
inlawrev-3831	232	11	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	232	12	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	232	13	west	west	NOUN
inlawrev-3831	232	14	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	232	15	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	232	16	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	232	17	see	see	VERB
inlawrev-3831	232	18	also	also	ADV
inlawrev-3831	232	19	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	232	20	office	office	NOUN
inlawrev-3831	232	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	232	22	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	232	23	court	court	NOUN
inlawrev-3831	232	24	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	232	25	information	information	NOUN
inlawrev-3831	232	26	sheet	sheet	NOUN
inlawrev-3831	232	27	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	232	28	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	232	29	note	note	NOUN
inlawrev-3831	232	30	32	32	NUM
inlawrev-3831	232	31	.	.	SYM
inlawrev-3831	232	32	5	5	NUM
inlawrev-3831	232	33	1	1	NUM
inlawrev-3831	232	34	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	233	1	the	the	DET
inlawrev-3831	233	2	administrative	administrative	PROPN
inlawrev-3831	233	3	office	office	NOUN
inlawrev-3831	233	4	's	's	PART
inlawrev-3831	233	5	definitions	definition	NOUN
inlawrev-3831	233	6	follow	follow	VERB
inlawrev-3831	233	7	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	233	8	652	652	NUM
inlawrev-3831	233	9	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	233	10	law	law	PROPN
inlawrev-3831	233	11	review	review	NOUN
inlawrev-3831	234	1	[	[	X
inlawrev-3831	234	2	vol	vol	NOUN
inlawrev-3831	234	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	235	1	40:643	40:643	NOUN
inlawrev-3831	235	2	this	this	DET
inlawrev-3831	235	3	structure	structure	NOUN
inlawrev-3831	235	4	seeks	seek	VERB
inlawrev-3831	235	5	to	to	PART
inlawrev-3831	235	6	avoid	avoid	VERB
inlawrev-3831	235	7	the	the	DET
inlawrev-3831	235	8	sort	sort	NOUN
inlawrev-3831	235	9	of	of	ADP
inlawrev-3831	235	10	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	235	11	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	235	12	cited	cite	VERB
inlawrev-3831	235	13	earlier	early	ADV
inlawrev-3831	235	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	236	1	the	the	DET
inlawrev-3831	236	2	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	236	3	government	government	NOUN
inlawrev-3831	236	4	's	's	PART
inlawrev-3831	236	5	unified	unified	ADJ
inlawrev-3831	236	6	approach	approach	NOUN
inlawrev-3831	236	7	towards	towards	ADP
inlawrev-3831	236	8	remedying	remedy	VERB
inlawrev-3831	236	9	these	these	DET
inlawrev-3831	236	10	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	236	11	has	have	AUX
inlawrev-3831	236	12	proven	prove	VERB
inlawrev-3831	236	13	to	to	PART
inlawrev-3831	236	14	be	be	AUX
inlawrev-3831	236	15	a	a	DET
inlawrev-3831	236	16	suitable	suitable	ADJ
inlawrev-3831	236	17	model	model	NOUN
inlawrev-3831	236	18	for	for	ADP
inlawrev-3831	236	19	the	the	DET
inlawrev-3831	236	20	states	state	NOUN
inlawrev-3831	236	21	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	237	1	b.	b.	PROPN
inlawrev-3831	237	2	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	237	3	's	's	PART
inlawrev-3831	237	4	initiatives	initiative	NOUN
inlawrev-3831	237	5	on	on	ADP
inlawrev-3831	237	6	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	237	7	needs	need	VERB
inlawrev-3831	237	8	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	237	9	recognized	recognize	VERB
inlawrev-3831	237	10	the	the	DET
inlawrev-3831	237	11	need	need	NOUN
inlawrev-3831	237	12	for	for	ADP
inlawrev-3831	237	13	a	a	DET
inlawrev-3831	237	14	coordinated	coordinated	ADJ
inlawrev-3831	237	15	approach	approach	NOUN
inlawrev-3831	237	16	to	to	ADP
inlawrev-3831	237	17	language	language	NOUN
inlawrev-3831	237	18	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	237	19	due	due	ADJ
inlawrev-3831	237	20	largely	largely	ADV
inlawrev-3831	237	21	to	to	ADP
inlawrev-3831	237	22	the	the	DET
inlawrev-3831	237	23	findings	finding	NOUN
inlawrev-3831	237	24	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	237	25	recommendations	recommendation	NOUN
inlawrev-3831	237	26	of	of	ADP
inlawrev-3831	237	27	the	the	DET
inlawrev-3831	237	28	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	237	29	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	237	30	court	court	PROPN
inlawrev-3831	237	31	commission	commission	PROPN
inlawrev-3831	237	32	on	on	ADP
inlawrev-3831	237	33	race	race	NOUN
inlawrev-3831	237	34	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	237	35	gender	gender	NOUN
inlawrev-3831	237	36	faimess.^^	faimess.^^	PUNCT
inlawrev-3831	237	37	the	the	DET
inlawrev-3831	237	38	commission	commission	NOUN
inlawrev-3831	237	39	's	's	PART
inlawrev-3831	237	40	subcommittee	subcommittee	NOUN
inlawrev-3831	237	41	on	on	ADP
inlawrev-3831	237	42	language	language	NOUN
inlawrev-3831	237	43	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	237	44	cultural	cultural	ADJ
inlawrev-3831	237	45	barriers	barrier	NOUN
inlawrev-3831	237	46	surveyed	survey	VERB
inlawrev-3831	237	47	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	237	48	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	237	49	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	237	50	attorneys	attorney	NOUN
inlawrev-3831	237	51	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	237	52	court	court	NOUN
inlawrev-3831	237	53	employees	employee	NOUN
inlawrev-3831	237	54	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	237	55	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	237	56	court	court	NOUN
inlawrev-3831	237	57	users	user	NOUN
inlawrev-3831	237	58	concerning	concern	VERB
inlawrev-3831	237	59	issues	issue	NOUN
inlawrev-3831	237	60	of	of	ADP
inlawrev-3831	237	61	language	language	NOUN
inlawrev-3831	237	62	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	237	63	cultural	cultural	ADJ
inlawrev-3831	237	64	barriers	barrier	NOUN
inlawrev-3831	237	65	in	in	ADP
inlawrev-3831	237	66	the	the	DET
inlawrev-3831	237	67	legal	legal	ADJ
inlawrev-3831	237	68	system.^^	system.^^	NOUN
inlawrev-3831	237	69	this	this	DET
inlawrev-3831	237	70	survey	survey	NOUN
inlawrev-3831	237	71	documented	document	VERB
inlawrev-3831	237	72	the	the	DET
inlawrev-3831	237	73	many	many	ADJ
inlawrev-3831	237	74	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	237	75	problems	problem	NOUN
inlawrev-3831	237	76	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	237	77	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	237	78	faced	face	VERB
inlawrev-3831	237	79	on	on	ADP
inlawrev-3831	237	80	a	a	DET
inlawrev-3831	237	81	daily	daily	ADJ
inlawrev-3831	237	82	basis,^"^	basis,^"^	NOUN
inlawrev-3831	237	83	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	237	84	plainly	plainly	ADV
inlawrev-3831	237	85	indicated	indicate	VERB
inlawrev-3831	237	86	the	the	DET
inlawrev-3831	237	87	growing	grow	VERB
inlawrev-3831	237	88	need	need	NOUN
inlawrev-3831	237	89	for	for	ADP
inlawrev-3831	237	90	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	237	91	in	in	ADP
inlawrev-3831	237	92	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	237	93	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	237	94	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	237	95	^^	^^	PUNCT
inlawrev-3831	238	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	238	2	professionally	professionally	ADV
inlawrev-3831	238	3	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	238	4	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	238	5	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	238	6	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	238	7	...	...	PUNCT
inlawrev-3831	239	1	an	an	DET
inlawrev-3831	239	2	individual	individual	NOUN
inlawrev-3831	239	3	with	with	ADP
inlawrev-3831	239	4	previous	previous	ADJ
inlawrev-3831	239	5	employment	employment	NOUN
inlawrev-3831	239	6	as	as	ADP
inlawrev-3831	239	7	a	a	DET
inlawrev-3831	239	8	conference	conference	NOUN
inlawrev-3831	239	9	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	239	10	seminar	seminar	NOUN
inlawrev-3831	239	11	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	239	12	with	with	ADP
inlawrev-3831	239	13	any	any	DET
inlawrev-3831	239	14	united	united	PROPN
inlawrev-3831	239	15	states	states	PROPN
inlawrev-3831	239	16	agency	agency	NOUN
inlawrev-3831	239	17	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	239	18	with	with	ADP
inlawrev-3831	239	19	the	the	DET
inlawrev-3831	239	20	united	united	PROPN
inlawrev-3831	239	21	nations	nations	PROPN
inlawrev-3831	239	22	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	239	23	a	a	DET
inlawrev-3831	239	24	similar	similar	ADJ
inlawrev-3831	239	25	entity	entity	NOUN
inlawrev-3831	239	26	may	may	AUX
inlawrev-3831	239	27	be	be	AUX
inlawrev-3831	239	28	deemed	deem	VERB
inlawrev-3831	239	29	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	239	30	professionally	professionally	ADV
inlawrev-3831	239	31	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	239	32	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	239	33	if	if	SCONJ
inlawrev-3831	239	34	the	the	DET
inlawrev-3831	239	35	condition	condition	NOUN
inlawrev-3831	239	36	for	for	ADP
inlawrev-3831	239	37	employment	employment	NOUN
inlawrev-3831	239	38	includes	includes	AUX
inlawrev-3831	239	39	successfully	successfully	ADV
inlawrev-3831	239	40	passing	pass	VERB
inlawrev-3831	239	41	an	an	DET
inlawrev-3831	239	42	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	239	43	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	239	44	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	240	1	another	another	DET
inlawrev-3831	240	2	way	way	NOUN
inlawrev-3831	240	3	to	to	PART
inlawrev-3831	240	4	be	be	AUX
inlawrev-3831	240	5	deemed	deem	VERB
inlawrev-3831	240	6	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	240	7	professionally	professionally	ADV
inlawrev-3831	240	8	qualified	qualify	VERB
inlawrev-3831	240	9	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	240	10	is	be	AUX
inlawrev-3831	240	11	to	to	PART
inlawrev-3831	240	12	be	be	AUX
inlawrev-3831	240	13	a	a	DET
inlawrev-3831	240	14	member	member	NOUN
inlawrev-3831	240	15	in	in	ADP
inlawrev-3831	240	16	good	good	ADJ
inlawrev-3831	240	17	standing	standing	NOUN
inlawrev-3831	240	18	in	in	ADP
inlawrev-3831	240	19	a	a	DET
inlawrev-3831	240	20	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	240	21	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	240	22	association	association	NOUN
inlawrev-3831	240	23	that	that	PRON
inlawrev-3831	240	24	requires	require	VERB
inlawrev-3831	240	25	a	a	DET
inlawrev-3831	240	26	minimum	minimum	NOUN
inlawrev-3831	240	27	of	of	ADP
inlawrev-3831	240	28	50	50	NUM
inlawrev-3831	240	29	hours	hour	NOUN
inlawrev-3831	240	30	of	of	ADP
inlawrev-3831	240	31	conference	conference	NOUN
inlawrev-3831	240	32	interpreting	interpret	VERB
inlawrev-3831	240	33	experience	experience	NOUN
inlawrev-3831	240	34	in	in	ADP
inlawrev-3831	240	35	the	the	DET
inlawrev-3831	240	36	language(s	language(s	NOUN
inlawrev-3831	240	37	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	240	38	of	of	ADP
inlawrev-3831	240	39	expertise	expertise	NOUN
inlawrev-3831	240	40	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	240	41	the	the	DET
inlawrev-3831	240	42	sponsorship	sponsorship	NOUN
inlawrev-3831	240	43	of	of	ADP
inlawrev-3831	240	44	three	three	NUM
inlawrev-3831	240	45	active	active	ADJ
inlawrev-3831	240	46	members	member	NOUN
inlawrev-3831	240	47	of	of	ADP
inlawrev-3831	240	48	the	the	DET
inlawrev-3831	240	49	same	same	ADJ
inlawrev-3831	240	50	association	association	NOUN
inlawrev-3831	240	51	who	who	PRON
inlawrev-3831	240	52	have	have	AUX
inlawrev-3831	240	53	been	be	AUX
inlawrev-3831	240	54	members	member	NOUN
inlawrev-3831	240	55	for	for	ADP
inlawrev-3831	240	56	at	at	ADV
inlawrev-3831	240	57	least	least	ADV
inlawrev-3831	240	58	two	two	NUM
inlawrev-3831	240	59	years	year	NOUN
inlawrev-3831	240	60	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	240	61	whose	whose	DET
inlawrev-3831	240	62	language(s	language(s	NOUN
inlawrev-3831	240	63	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	240	64	are	be	AUX
inlawrev-3831	240	65	the	the	DET
inlawrev-3831	240	66	same	same	ADJ
inlawrev-3831	240	67	as	as	ADP
inlawrev-3831	240	68	the	the	DET
inlawrev-3831	240	69	applicant	applicant	NOUN
inlawrev-3831	240	70	's	's	PART
inlawrev-3831	240	71	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	240	72	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	240	73	who	who	PRON
inlawrev-3831	240	74	will	will	AUX
inlawrev-3831	240	75	attest	attest	VERB
inlawrev-3831	240	76	to	to	ADP
inlawrev-3831	240	77	having	having	AUX
inlawrev-3831	240	78	witnessed	witness	VERB
inlawrev-3831	240	79	the	the	DET
inlawrev-3831	240	80	applicant	applicant	NOUN
inlawrev-3831	240	81	's	's	PART
inlawrev-3831	240	82	performance	performance	NOUN
inlawrev-3831	240	83	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	240	84	to	to	ADP
inlawrev-3831	240	85	the	the	DET
inlawrev-3831	240	86	accuracy	accuracy	NOUN
inlawrev-3831	240	87	of	of	ADP
inlawrev-3831	240	88	the	the	DET
inlawrev-3831	240	89	statements	statement	NOUN
inlawrev-3831	240	90	on	on	ADP
inlawrev-3831	240	91	the	the	DET
inlawrev-3831	240	92	application	application	NOUN
inlawrev-3831	240	93	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	241	1	...	...	PUNCT
inlawrev-3831	242	1	language	language	NOUN
inlawrev-3831	242	2	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	242	3	skilled	skilled	ADJ
inlawrev-3831	242	4	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	242	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	243	1	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	243	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	243	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	243	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	244	1	who	who	PRON
inlawrev-3831	244	2	can	can	AUX
inlawrev-3831	244	3	demonstrate	demonstrate	VERB
inlawrev-3831	244	4	to	to	ADP
inlawrev-3831	244	5	the	the	DET
inlawrev-3831	244	6	satisfaction	satisfaction	NOUN
inlawrev-3831	244	7	of	of	ADP
inlawrev-3831	244	8	the	the	DET
inlawrev-3831	244	9	court	court	NOUN
inlawrev-3831	244	10	their	their	PRON
inlawrev-3831	244	11	ability	ability	NOUN
inlawrev-3831	244	12	to	to	PART
inlawrev-3831	244	13	effectively	effectively	ADV
inlawrev-3831	244	14	interpret	interpret	VERB
inlawrev-3831	244	15	from	from	ADP
inlawrev-3831	244	16	the	the	DET
inlawrev-3831	244	17	foreign	foreign	ADJ
inlawrev-3831	244	18	language	language	NOUN
inlawrev-3831	244	19	into	into	ADP
inlawrev-3831	244	20	english	english	PROPN
inlawrev-3831	244	21	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	244	22	vice	vice	ADV
inlawrev-3831	244	23	versa	versa	NOUN
inlawrev-3831	244	24	in	in	ADP
inlawrev-3831	244	25	court	court	NOUN
inlawrev-3831	244	26	proceedings	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	244	27	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	244	28	can	can	AUX
inlawrev-3831	244	29	be	be	AUX
inlawrev-3831	244	30	classified	classify	VERB
inlawrev-3831	244	31	as	as	ADP
inlawrev-3831	244	32	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	244	33	language	language	NOUN
inlawrev-3831	244	34	skilled	skilled	ADJ
inlawrev-3831	244	35	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	244	36	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	244	37	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	245	1	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	245	2	office	office	PROPN
inlawrev-3831	245	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	245	4	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	245	5	court	court	NOUN
inlawrev-3831	245	6	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	245	7	information	information	NOUN
inlawrev-3831	245	8	sheet	sheet	NOUN
inlawrev-3831	245	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	245	10	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	245	11	note	note	NOUN
inlawrev-3831	245	12	32	32	NUM
inlawrev-3831	245	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	246	1	52	52	NUM
inlawrev-3831	246	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	247	1	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	247	2	state	state	PROPN
inlawrev-3831	247	3	court	court	PROPN
inlawrev-3831	247	4	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	247	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	247	6	court	court	NOUN
inlawrev-3831	247	7	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	247	8	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	247	9	program	program	NOUN
inlawrev-3831	247	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	247	11	about	about	ADP
inlawrev-3831	247	12	the	the	DET
inlawrev-3831	247	13	program	program	NOUN
inlawrev-3831	247	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	247	15	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/about.html	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/about.html	PUNCT
inlawrev-3831	248	1	[	[	X
inlawrev-3831	248	2	hereinafter	hereinafter	NOUN
inlawrev-3831	248	3	state	state	PROPN
inlawrev-3831	248	4	court	court	PROPN
inlawrev-3831	248	5	administration	administration	NOUN
inlawrev-3831	248	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	248	7	about	about	ADP
inlawrev-3831	248	8	the	the	DET
inlawrev-3831	248	9	court	court	NOUN
inlawrev-3831	248	10	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	248	11	program	program	PROPN
inlawrev-3831	248	12	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	248	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	249	1	53	53	NUM
inlawrev-3831	249	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	250	1	race	race	NOUN
inlawrev-3831	250	2	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	250	3	gender	gender	PROPN
inlawrev-3831	250	4	fairness	fairness	PROPN
inlawrev-3831	250	5	commission	commission	PROPN
inlawrev-3831	250	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	250	7	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	250	8	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	250	9	court	court	PROPN
inlawrev-3831	250	10	commission	commission	PROPN
inlawrev-3831	250	11	on	on	ADP
inlawrev-3831	250	12	race	race	NOUN
inlawrev-3831	250	13	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	250	14	gender	gender	NOUN
inlawrev-3831	250	15	fairness	fairness	NOUN
inlawrev-3831	250	16	executive	executive	NOUN
inlawrev-3831	250	17	report	report	NOUN
inlawrev-3831	250	18	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	250	19	recommendations	recommendation	NOUN
inlawrev-3831	250	20	14	14	NUM
inlawrev-3831	250	21	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	250	22	dec	dec	PROPN
inlawrev-3831	250	23	.	.	PROPN
inlawrev-3831	250	24	20	20	NUM
inlawrev-3831	250	25	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	250	26	2002	2002	NUM
inlawrev-3831	250	27	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	250	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	250	29	available	available	ADJ
inlawrev-3831	250	30	at	at	ADP
inlawrev-3831	250	31	http://www.in.gov/judiciary/faimess/pubs/faimess-final-report.pdf	http://www.in.gov/judiciary/faimess/pubs/faimess-final-report.pdf	PROPN
inlawrev-3831	250	32	[	[	X
inlawrev-3831	250	33	hereinafter	hereinafter	NOUN
inlawrev-3831	250	34	race	race	NOUN
inlawrev-3831	250	35	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	250	36	gender	gender	NOUN
inlawrev-3831	250	37	fairness	fairness	NOUN
inlawrev-3831	250	38	comm	comm	NOUN
inlawrev-3831	250	39	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	250	40	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	250	41	executive	executive	ADJ
inlawrev-3831	250	42	report	report	NOUN
inlawrev-3831	250	43	]	]	X
inlawrev-3831	250	44	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	251	1	54	54	NUM
inlawrev-3831	251	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	252	1	the	the	DET
inlawrev-3831	252	2	research	research	NOUN
inlawrev-3831	252	3	indicated	indicate	VERB
inlawrev-3831	252	4	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	252	5	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	252	6	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	253	1	[	[	X
inlawrev-3831	253	2	was	be	AUX
inlawrev-3831	253	3	]	]	X
inlawrev-3831	253	4	ill	ill	ADV
inlawrev-3831	253	5	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	253	6	prepared	prepared	ADJ
inlawrev-3831	253	7	to	to	PART
inlawrev-3831	253	8	deal	deal	VERB
inlawrev-3831	253	9	with	with	ADP
inlawrev-3831	253	10	persons	person	NOUN
inlawrev-3831	253	11	who	who	PRON
inlawrev-3831	253	12	do	do	AUX
inlawrev-3831	253	13	not	not	PART
inlawrev-3831	253	14	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	253	15	english	english	PROPN
inlawrev-3831	253	16	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	253	17	have	have	VERB
inlawrev-3831	253	18	limited	limit	VERB
inlawrev-3831	253	19	understanding	understanding	NOUN
inlawrev-3831	253	20	of	of	ADP
inlawrev-3831	253	21	english	english	PROPN
inlawrev-3831	253	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	253	23	whether	whether	SCONJ
inlawrev-3831	253	24	these	these	DET
inlawrev-3831	253	25	persons	person	NOUN
inlawrev-3831	253	26	appear[ed	appear[ed	PROPN
inlawrev-3831	253	27	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	253	28	in	in	ADP
inlawrev-3831	253	29	court	court	NOUN
inlawrev-3831	253	30	as	as	ADP
inlawrev-3831	253	31	victims	victim	NOUN
inlawrev-3831	253	32	of	of	ADP
inlawrev-3831	253	33	crime	crime	NOUN
inlawrev-3831	253	34	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	253	35	witnesses	witness	NOUN
inlawrev-3831	253	36	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	253	37	civil	civil	ADJ
inlawrev-3831	253	38	litigants	litigant	NOUN
inlawrev-3831	253	39	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	253	40	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	253	41	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	253	42	defendants	defendant	NOUN
inlawrev-3831	253	43	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	253	44	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	254	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	254	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	254	3	administration	administration	NOUN
inlawrev-3831	254	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	254	5	about	about	ADP
inlawrev-3831	254	6	the	the	DET
inlawrev-3831	254	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	254	8	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	254	9	program	program	PROPN
inlawrev-3831	254	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	254	11	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	254	12	note	note	NOUN
inlawrev-3831	254	13	52	52	NUM
inlawrev-3831	254	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	255	1	55	55	NUM
inlawrev-3831	255	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	256	1	population	population	NOUN
inlawrev-3831	256	2	data	datum	NOUN
inlawrev-3831	256	3	alone	alone	ADV
inlawrev-3831	256	4	demonstrated	demonstrate	VERB
inlawrev-3831	256	5	the	the	DET
inlawrev-3831	256	6	obvious	obvious	ADJ
inlawrev-3831	256	7	reality	reality	NOUN
inlawrev-3831	256	8	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	256	9	non	non	ADJ
inlawrev-3831	256	10	-	-	ADJ
inlawrev-3831	256	11	english	english	ADJ
inlawrev-3831	256	12	speakers	speaker	NOUN
inlawrev-3831	256	13	were	be	AUX
inlawrev-3831	256	14	commonly	commonly	ADV
inlawrev-3831	256	15	entering	enter	VERB
inlawrev-3831	256	16	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	256	17	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	256	18	to	to	PART
inlawrev-3831	256	19	face	face	VERB
inlawrev-3831	256	20	english	english	PROPN
inlawrev-3831	256	21	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	256	22	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	256	23	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	256	24	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	256	25	court	court	NOUN
inlawrev-3831	256	26	staff	staff	NOUN
inlawrev-3831	256	27	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	256	28	the	the	DET
inlawrev-3831	256	29	2000	2000	NUM
inlawrev-3831	256	30	u.s	u.s	PROPN
inlawrev-3831	256	31	.	.	PROPN
inlawrev-3831	256	32	census	census	PROPN
inlawrev-3831	256	33	reported	report	VERB
inlawrev-3831	256	34	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	256	35	more	more	ADJ
inlawrev-3831	256	36	than	than	ADP
inlawrev-3831	256	37	362,000	362,000	NUM
inlawrev-3831	256	38	persons	person	NOUN
inlawrev-3831	256	39	over	over	ADP
inlawrev-3831	256	40	age	age	NOUN
inlawrev-3831	256	41	5	5	NUM
inlawrev-3831	256	42	in	in	ADP
inlawrev-3831	256	43	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	256	44	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	256	45	6.4	6.4	NUM
inlawrev-3831	256	46	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	256	47	of	of	ADP
inlawrev-3831	256	48	the	the	DET
inlawrev-3831	256	49	population	population	NOUN
inlawrev-3831	256	50	spoke	speak	VERB
inlawrev-3831	256	51	languages	language	NOUN
inlawrev-3831	256	52	other	other	ADJ
inlawrev-3831	256	53	than	than	ADP
inlawrev-3831	256	54	english	english	PROPN
inlawrev-3831	256	55	in	in	ADP
inlawrev-3831	256	56	their	their	PRON
inlawrev-3831	256	57	homes	home	NOUN
inlawrev-3831	256	58	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	256	59	40	40	NUM
inlawrev-3831	256	60	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	256	61	of	of	ADP
inlawrev-3831	256	62	them	they	PRON
inlawrev-3831	256	63	reported	report	VERB
inlawrev-3831	256	64	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	256	65	they	they	PRON
inlawrev-3831	256	66	speak	speak	VERB
inlawrev-3831	256	67	english	english	PROPN
inlawrev-3831	256	68	less	less	ADV
inlawrev-3831	256	69	than	than	ADP
inlawrev-3831	256	70	well	well	ADV
inlawrev-3831	256	71	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	256	72	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	256	73	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	257	1	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	258	1	more	more	ADJ
inlawrev-3831	258	2	than	than	ADP
inlawrev-3831	258	3	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	258	4	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	258	5	introduction	introduction	NOUN
inlawrev-3831	258	6	653	653	NUM
inlawrev-3831	258	7	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	258	8	of	of	ADP
inlawrev-3831	258	9	the	the	DET
inlawrev-3831	258	10	247	247	NUM
inlawrev-3831	258	11	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	258	12	who	who	PRON
inlawrev-3831	258	13	responded	respond	VERB
inlawrev-3831	258	14	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	258	15	to	to	ADP
inlawrev-3831	258	16	the	the	DET
inlawrev-3831	258	17	2001	2001	NUM
inlawrev-3831	258	18	survey	survey	NOUN
inlawrev-3831	258	19	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	258	20	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	258	21	90.3	90.3	NUM
inlawrev-3831	258	22	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	258	23	reported	report	VERB
inlawrev-3831	258	24	having	having	AUX
inlawrev-3831	258	25	used	use	VERB
inlawrev-3831	258	26	translators	translator	NOUN
inlawrev-3831	258	27	for	for	ADP
inlawrev-3831	258	28	non	non	ADJ
inlawrev-3831	258	29	-	-	ADJ
inlawrev-3831	258	30	enghsh	enghsh	ADJ
inlawrev-3831	258	31	speakers	speaker	NOUN
inlawrev-3831	258	32	in	in	ADP
inlawrev-3831	258	33	their	their	PRON
inlawrev-3831	258	34	courtrooms	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	259	1	[	[	X
inlawrev-3831	259	2	within	within	ADP
inlawrev-3831	259	3	the	the	PRON
inlawrev-3831	259	4	]	]	X
inlawrev-3831	259	5	past	past	ADJ
inlawrev-3831	259	6	five	five	NUM
inlawrev-3831	259	7	years	year	NOUN
inlawrev-3831	259	8	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	259	9	89.5	89.5	NUM
inlawrev-3831	259	10	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	259	11	had	have	AUX
inlawrev-3831	259	12	used	use	VERB
inlawrev-3831	259	13	an	an	DET
inlawrev-3831	259	14	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	259	15	in	in	ADP
inlawrev-3831	259	16	the	the	DET
inlawrev-3831	259	17	past	past	ADJ
inlawrev-3831	259	18	six	six	NUM
inlawrev-3831	259	19	months	month	NOUN
inlawrev-3831	259	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	260	1	"^^	"^^	NOUN
inlawrev-3831	260	2	of	of	ADP
inlawrev-3831	260	3	these	these	DET
inlawrev-3831	260	4	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	260	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	260	6	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	260	7	54.7	54.7	NUM
inlawrev-3831	260	8	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	260	9	had	have	AUX
inlawrev-3831	260	10	used	use	VERB
inlawrev-3831	260	11	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	260	12	between	between	ADP
inlawrev-3831	260	13	one	one	NUM
inlawrev-3831	260	14	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	260	15	10	10	NUM
inlawrev-3831	260	16	times	time	NOUN
inlawrev-3831	260	17	during	during	ADP
inlawrev-3831	260	18	that	that	DET
inlawrev-3831	260	19	period	period	NOUN
inlawrev-3831	260	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	260	21	[	[	X
inlawrev-3831	260	22	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	260	23	astoundingly	astoundingly	ADV
inlawrev-3831	260	24	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	260	25	4.9	4.9	NUM
inlawrev-3831	260	26	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	260	27	had	have	AUX
inlawrev-3831	260	28	used	use	VERB
inlawrev-3831	260	29	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	260	30	more	more	ADJ
inlawrev-3831	260	31	than	than	ADP
inlawrev-3831	260	32	100	100	NUM
inlawrev-3831	260	33	times	time	NOUN
inlawrev-3831	260	34	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	261	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	261	2	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	261	3	most	most	ADV
inlawrev-3831	261	4	commonly	commonly	ADV
inlawrev-3831	261	5	reported	report	VERB
inlawrev-3831	261	6	using	use	VERB
inlawrev-3831	261	7	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	261	8	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	261	9	in	in	ADP
inlawrev-3831	261	10	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	261	11	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	261	12	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	261	13	84.6	84.6	NUM
inlawrev-3831	261	14	%	%	NOUN
inlawrev-3831	261	15	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	261	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	17	followed	follow	VERB
inlawrev-3831	261	18	by	by	ADP
inlawrev-3831	261	19	vietnamese	vietnamese	PROPN
inlawrev-3831	261	20	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	261	21	10.1	10.1	NUM
inlawrev-3831	261	22	%	%	NOUN
inlawrev-3831	261	23	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	261	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	25	chinese	chinese	PROPN
inlawrev-3831	261	26	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	261	27	9.7	9.7	NUM
inlawrev-3831	261	28	%	%	NOUN
inlawrev-3831	261	29	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	261	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	31	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	261	32	russian	russian	ADJ
inlawrev-3831	261	33	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	261	34	6.1%).^^	6.1%).^^	NUM
inlawrev-3831	261	35	however	however	ADV
inlawrev-3831	261	36	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	37	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	261	38	[	[	X
inlawrev-3831	261	39	s]urveys	s]urvey	NOUN
inlawrev-3831	261	40	of	of	ADP
inlawrev-3831	261	41	attorneys	attorney	NOUN
inlawrev-3831	261	42	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	261	43	court	court	NOUN
inlawrev-3831	261	44	personnel	personnel	NOUN
inlawrev-3831	261	45	revealed	reveal	VERB
inlawrev-3831	261	46	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	261	47	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	261	48	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	261	49	also	also	ADV
inlawrev-3831	261	50	had	have	AUX
inlawrev-3831	261	51	been	be	AUX
inlawrev-3831	261	52	used	use	VERB
inlawrev-3831	261	53	for	for	ADP
inlawrev-3831	261	54	polish	polish	ADJ
inlawrev-3831	261	55	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	56	german	german	ADJ
inlawrev-3831	261	57	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	58	japanese	japanese	ADJ
inlawrev-3831	261	59	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	60	korean	korean	ADJ
inlawrev-3831	261	61	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	62	arabic	arabic	ADJ
inlawrev-3831	261	63	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	64	french	french	ADJ
inlawrev-3831	261	65	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	66	greek	greek	ADJ
inlawrev-3831	261	67	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	68	ethiopian	ethiopian	PROPN
inlawrev-3831	261	69	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	70	punjabi	punjabi	NOUN
inlawrev-3831	261	71	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	72	croatian	croatian	ADJ
inlawrev-3831	261	73	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	74	serbian	serbian	ADJ
inlawrev-3831	261	75	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	76	lithuanian	lithuanian	PROPN
inlawrev-3831	261	77	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	78	macedonian	macedonian	PROPN
inlawrev-3831	261	79	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	80	czech	czech	PROPN
inlawrev-3831	261	81	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	82	thai	thai	PROPN
inlawrev-3831	261	83	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	84	burmese	burmese	ADJ
inlawrev-3831	261	85	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	261	86	tongan	tongan	PROPN
inlawrev-3831	261	87	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	261	88	rumanian	rumanian	PROPN
inlawrev-3831	261	89	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	262	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	262	2	unsurprisingly	unsurprisingly	ADV
inlawrev-3831	262	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	262	4	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	262	5	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	262	6	were	be	AUX
inlawrev-3831	262	7	not	not	PART
inlawrev-3831	262	8	always	always	ADV
inlawrev-3831	262	9	able	able	ADJ
inlawrev-3831	262	10	to	to	PART
inlawrev-3831	262	11	fulfill	fulfill	VERB
inlawrev-3831	262	12	such	such	ADJ
inlawrev-3831	262	13	needs	need	NOUN
inlawrev-3831	262	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	263	1	of	of	ADP
inlawrev-3831	263	2	the	the	DET
inlawrev-3831	263	3	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	263	4	surveyed	survey	VERB
inlawrev-3831	263	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	6	30	30	NUM
inlawrev-3831	263	7	%	%	NOUN
inlawrev-3831	263	8	were	be	AUX
inlawrev-3831	263	9	unable	unable	ADJ
inlawrev-3831	263	10	to	to	PART
inlawrev-3831	263	11	find	find	VERB
inlawrev-3831	263	12	an	an	DET
inlawrev-3831	263	13	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	263	14	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	263	15	one	one	NUM
inlawrev-3831	263	16	was	be	AUX
inlawrev-3831	263	17	needed	need	VERB
inlawrev-3831	263	18	for	for	ADP
inlawrev-3831	263	19	a	a	DET
inlawrev-3831	263	20	judicial	judicial	ADJ
inlawrev-3831	263	21	proceeding.^^	proceeding.^^	NOUN
inlawrev-3831	263	22	these	these	DET
inlawrev-3831	263	23	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	263	24	reported	report	VERB
inlawrev-3831	263	25	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	263	26	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	263	27	due	due	ADP
inlawrev-3831	263	28	to	to	ADP
inlawrev-3831	263	29	the	the	DET
inlawrev-3831	263	30	unavailability	unavailability	NOUN
inlawrev-3831	263	31	of	of	ADP
inlawrev-3831	263	32	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	263	33	qualified	qualify	VERB
inlawrev-3831	263	34	to	to	PART
inlawrev-3831	263	35	translate	translate	VERB
inlawrev-3831	263	36	the	the	DET
inlawrev-3831	263	37	required	require	VERB
inlawrev-3831	263	38	language	language	NOUN
inlawrev-3831	263	39	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	40	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	263	41	they	they	PRON
inlawrev-3831	263	42	were	be	AUX
inlawrev-3831	263	43	forced	force	VERB
inlawrev-3831	263	44	to	to	PART
inlawrev-3831	263	45	develop	develop	VERB
inlawrev-3831	263	46	alternative	alternative	ADJ
inlawrev-3831	263	47	strategies.^^	strategies.^^	NOUN
inlawrev-3831	263	48	such	such	ADJ
inlawrev-3831	263	49	strategies	strategy	NOUN
inlawrev-3831	263	50	included	include	VERB
inlawrev-3831	263	51	postponements	postponement	NOUN
inlawrev-3831	263	52	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	53	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	263	54	allowing	allow	VERB
inlawrev-3831	263	55	family	family	NOUN
inlawrev-3831	263	56	members	member	NOUN
inlawrev-3831	263	57	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	58	friends	friend	NOUN
inlawrev-3831	263	59	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	60	bilingual	bilingual	ADJ
inlawrev-3831	263	61	counsel	counsel	NOUN
inlawrev-3831	263	62	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	63	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	263	64	other	other	ADJ
inlawrev-3831	263	65	court	court	NOUN
inlawrev-3831	263	66	personnel	personnel	NOUN
inlawrev-3831	263	67	to	to	ADP
inlawrev-3831	263	68	interpret.^^	interpret.^^	PUNCT
inlawrev-3831	263	69	even	even	ADV
inlawrev-3831	263	70	whenjudges	whenjudge	NOUN
inlawrev-3831	263	71	were	be	AUX
inlawrev-3831	263	72	able	able	ADJ
inlawrev-3831	263	73	to	to	PART
inlawrev-3831	263	74	locate	locate	VERB
inlawrev-3831	263	75	a	a	DET
inlawrev-3831	263	76	potential	potential	ADJ
inlawrev-3831	263	77	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	263	78	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	79	they	they	PRON
inlawrev-3831	263	80	were	be	AUX
inlawrev-3831	263	81	often	often	ADV
inlawrev-3831	263	82	unable	unable	ADJ
inlawrev-3831	263	83	to	to	PART
inlawrev-3831	263	84	determine	determine	VERB
inlawrev-3831	263	85	whether	whether	SCONJ
inlawrev-3831	263	86	she	she	PRON
inlawrev-3831	263	87	was	be	AUX
inlawrev-3831	263	88	properly	properly	ADV
inlawrev-3831	263	89	qualified.^^	qualified.^^	PUNCT
inlawrev-3831	263	90	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	263	91	were	be	AUX
inlawrev-3831	263	92	left	leave	VERB
inlawrev-3831	263	93	on	on	ADP
inlawrev-3831	263	94	their	their	PRON
inlawrev-3831	263	95	own	own	ADJ
inlawrev-3831	263	96	to	to	PART
inlawrev-3831	263	97	assess	assess	VERB
inlawrev-3831	263	98	what	what	DET
inlawrev-3831	263	99	level	level	NOUN
inlawrev-3831	263	100	of	of	ADP
inlawrev-3831	263	101	proficiency	proficiency	NOUN
inlawrev-3831	263	102	might	might	AUX
inlawrev-3831	263	103	be	be	AUX
inlawrev-3831	263	104	adequate	adequate	ADJ
inlawrev-3831	263	105	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	263	106	to	to	PART
inlawrev-3831	263	107	measure	measure	VERB
inlawrev-3831	263	108	whether	whether	SCONJ
inlawrev-3831	263	109	a	a	DET
inlawrev-3831	263	110	possible	possible	ADJ
inlawrev-3831	263	111	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	263	112	possessed	possess	VERB
inlawrev-3831	263	113	these	these	PRON
inlawrev-3831	263	114	capabilities.^"^	capabilities.^"^	PROPN
inlawrev-3831	263	115	the	the	DET
inlawrev-3831	263	116	lack	lack	NOUN
inlawrev-3831	263	117	of	of	ADP
inlawrev-3831	263	118	formal	formal	ADJ
inlawrev-3831	263	119	process	process	NOUN
inlawrev-3831	263	120	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	263	121	shortage	shortage	NOUN
inlawrev-3831	263	122	of	of	ADP
inlawrev-3831	263	123	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	263	124	sometimes	sometimes	ADV
inlawrev-3831	263	125	led	lead	VERB
inlawrev-3831	263	126	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	263	127	to	to	PART
inlawrev-3831	263	128	rely	rely	VERB
inlawrev-3831	263	129	on	on	ADP
inlawrev-3831	263	130	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	263	131	by	by	ADP
inlawrev-3831	263	132	untrained	untrained	ADJ
inlawrev-3831	263	133	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	134	uneducated	uneducated	ADJ
inlawrev-3831	263	135	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	263	136	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	263	137	sometimes	sometimes	ADV
inlawrev-3831	263	138	obviously	obviously	ADV
inlawrev-3831	263	139	biased	bias	VERB
inlawrev-3831	263	140	individuals.^^	individuals.^^	NOUN
inlawrev-3831	263	141	186,000	186,000	NUM
inlawrev-3831	263	142	residents	resident	NOUN
inlawrev-3831	263	143	of	of	ADP
inlawrev-3831	263	144	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	263	145	over	over	ADP
inlawrev-3831	263	146	age	age	NOUN
inlawrev-3831	263	147	5	5	NUM
inlawrev-3831	263	148	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	263	149	3.1	3.1	NUM
inlawrev-3831	263	150	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	263	151	of	of	ADP
inlawrev-3831	263	152	the	the	DET
inlawrev-3831	263	153	population	population	NOUN
inlawrev-3831	263	154	were	be	AUX
inlawrev-3831	263	155	bom	bom	PROPN
inlawrev-3831	263	156	outside	outside	ADP
inlawrev-3831	263	157	the	the	DET
inlawrev-3831	263	158	u.s	u.s	PROPN
inlawrev-3831	263	159	.	.	PROPN
inlawrev-3831	263	160	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	263	161	more	more	ADV
inlawrev-3831	263	162	than	than	ADP
inlawrev-3831	263	163	halfentered	halfentere	VERB
inlawrev-3831	263	164	the	the	DET
inlawrev-3831	263	165	country	country	NOUN
inlawrev-3831	263	166	after	after	ADP
inlawrev-3831	263	167	1990	1990	NUM
inlawrev-3831	263	168	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	264	1	moreover	moreover	ADV
inlawrev-3831	264	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	264	3	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	264	4	the	the	DET
inlawrev-3831	264	5	total	total	ADJ
inlawrev-3831	264	6	population	population	NOUN
inlawrev-3831	264	7	ofindiana	ofindiana	NOUN
inlawrev-3831	264	8	was	be	AUX
inlawrev-3831	264	9	projected	project	VERB
inlawrev-3831	264	10	to	to	PART
inlawrev-3831	264	11	increase	increase	VERB
inlawrev-3831	264	12	by	by	ADP
inlawrev-3831	264	13	about	about	ADV
inlawrev-3831	264	14	8.2	8.2	NUM
inlawrev-3831	264	15	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	264	16	between	between	ADP
inlawrev-3831	264	17	2000	2000	NUM
inlawrev-3831	264	18	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	264	19	2025	2025	NUM
inlawrev-3831	264	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	264	21	the	the	DET
inlawrev-3831	264	22	hispanic	hispanic	ADJ
inlawrev-3831	264	23	population	population	NOUN
inlawrev-3831	264	24	is	be	AUX
inlawrev-3831	264	25	expected	expect	VERB
inlawrev-3831	264	26	to	to	PART
inlawrev-3831	264	27	increase	increase	VERB
inlawrev-3831	264	28	at	at	ADP
inlawrev-3831	264	29	a	a	DET
inlawrev-3831	264	30	rate	rate	NOUN
inlawrev-3831	264	31	of	of	ADP
inlawrev-3831	264	32	approximately	approximately	ADV
inlawrev-3831	264	33	73.6	73.6	NUM
inlawrev-3831	264	34	percent	percent	NOUN
inlawrev-3831	264	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	265	1	race	race	NOUN
inlawrev-3831	265	2	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	265	3	gender	gender	NOUN
inlawrev-3831	265	4	fairness	fairness	NOUN
inlawrev-3831	265	5	comm	comm	NOUN
inlawrev-3831	265	6	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	265	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	265	8	executive	executive	ADJ
inlawrev-3831	265	9	report	report	NOUN
inlawrev-3831	265	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	265	11	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	265	12	note	note	PROPN
inlawrev-3831	265	13	53	53	NUM
inlawrev-3831	265	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	265	15	at	at	ADP
inlawrev-3831	265	16	14	14	NUM
inlawrev-3831	265	17	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	266	1	56	56	NUM
inlawrev-3831	266	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	267	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	267	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	267	3	57	57	NUM
inlawrev-3831	267	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	268	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	268	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	268	3	58	58	NUM
inlawrev-3831	268	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	269	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	269	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	269	3	59	59	NUM
inlawrev-3831	269	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	270	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	270	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	270	3	60	60	NUM
inlawrev-3831	270	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	271	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	271	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	271	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	271	4	app	app	PROPN
inlawrev-3831	271	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	272	1	a7	a7	PROPN
inlawrev-3831	272	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	273	1	61	61	NUM
inlawrev-3831	273	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	274	1	m	m	VERB
inlawrev-3831	274	2	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	274	3	emphasis	emphasis	NOUN
inlawrev-3831	274	4	added	add	VERB
inlawrev-3831	274	5	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	274	6	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	275	1	62	62	NUM
inlawrev-3831	275	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	276	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	276	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	276	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	276	4	app	app	PROPN
inlawrev-3831	276	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	276	6	a5	a5	PROPN
inlawrev-3831	276	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	277	1	63	63	NUM
inlawrev-3831	277	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	278	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	278	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	278	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	278	4	app	app	PROPN
inlawrev-3831	278	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	279	1	a7	a7	PROPN
inlawrev-3831	279	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	280	1	64	64	NUM
inlawrev-3831	280	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	281	1	the	the	DET
inlawrev-3831	281	2	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	281	3	'	'	PART
inlawrev-3831	281	4	survey	survey	NOUN
inlawrev-3831	281	5	results	result	NOUN
inlawrev-3831	281	6	revealed	reveal	VERB
inlawrev-3831	281	7	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	281	8	66.4	66.4	NUM
inlawrev-3831	281	9	%	%	NOUN
inlawrev-3831	281	10	of	of	ADP
inlawrev-3831	281	11	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	281	12	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	281	13	had	have	VERB
inlawrev-3831	281	14	no	no	DET
inlawrev-3831	281	15	minimum	minimum	ADJ
inlawrev-3831	281	16	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	281	17	against	against	ADP
inlawrev-3831	281	18	which	which	PRON
inlawrev-3831	281	19	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	281	20	'	'	PART
inlawrev-3831	281	21	credentials	credential	NOUN
inlawrev-3831	281	22	were	be	AUX
inlawrev-3831	281	23	checked	check	VERB
inlawrev-3831	281	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	281	25	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	281	26	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	281	27	1	1	NUM
inlawrev-3831	281	28	8.2	8.2	NUM
inlawrev-3831	281	29	%	%	NOUN
inlawrev-3831	281	30	ofjudges	ofjudge	NOUN
inlawrev-3831	281	31	had	have	VERB
inlawrev-3831	281	32	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	281	33	no	no	DET
inlawrev-3831	281	34	process	process	NOUN
inlawrev-3831	281	35	in	in	ADP
inlawrev-3831	281	36	place	place	NOUN
inlawrev-3831	281	37	for	for	ADP
inlawrev-3831	281	38	checking	check	VERB
inlawrev-3831	281	39	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	281	40	credentials	credential	NOUN
inlawrev-3831	281	41	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	281	42	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	282	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	282	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	282	3	65	65	NUM
inlawrev-3831	282	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	283	1	the	the	DET
inlawrev-3831	283	2	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	283	3	commission	commission	NOUN
inlawrev-3831	283	4	heard	hear	VERB
inlawrev-3831	283	5	reports	report	NOUN
inlawrev-3831	283	6	of	of	ADP
inlawrev-3831	283	7	fraudulent	fraudulent	ADJ
inlawrev-3831	283	8	conduct	conduct	NOUN
inlawrev-3831	283	9	by	by	ADP
inlawrev-3831	283	10	persons	person	NOUN
inlawrev-3831	283	11	acting	act	VERB
inlawrev-3831	283	12	as	as	ADP
inlawrev-3831	283	13	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	283	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	283	15	reliance	reliance	NOUN
inlawrev-3831	283	16	upon	upon	SCONJ
inlawrev-3831	283	17	friends	friend	NOUN
inlawrev-3831	283	18	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	283	19	family	family	NOUN
inlawrev-3831	283	20	members	member	NOUN
inlawrev-3831	283	21	untrained	untraine	VERB
inlawrev-3831	283	22	in	in	ADP
inlawrev-3831	283	23	the	the	DET
inlawrev-3831	283	24	law	law	NOUN
inlawrev-3831	283	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	283	26	not	not	PART
inlawrev-3831	283	27	well	well	ADV
inlawrev-3831	283	28	educated	educate	VERB
inlawrev-3831	283	29	in	in	ADP
inlawrev-3831	283	30	either	either	CCONJ
inlawrev-3831	283	31	654	654	NUM
inlawrev-3831	283	32	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	283	33	law	law	PROPN
inlawrev-3831	283	34	review	review	NOUN
inlawrev-3831	284	1	[	[	X
inlawrev-3831	284	2	vol	vol	NOUN
inlawrev-3831	284	3	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	284	4	40:643	40:643	NUM
inlawrev-3831	284	5	based	base	VERB
inlawrev-3831	284	6	on	on	ADP
inlawrev-3831	284	7	these	these	DET
inlawrev-3831	284	8	findings	finding	NOUN
inlawrev-3831	284	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	284	10	the	the	DET
inlawrev-3831	284	11	commission	commission	NOUN
inlawrev-3831	284	12	recommended	recommend	VERB
inlawrev-3831	284	13	to	to	ADP
inlawrev-3831	284	14	the	the	DET
inlawrev-3831	284	15	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	284	16	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	284	17	court	court	PROPN
inlawrev-3831	284	18	that	that	PRON
inlawrev-3831	284	19	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	284	20	develop	develop	VERB
inlawrev-3831	284	21	a	a	DET
inlawrev-3831	284	22	statewide	statewide	ADJ
inlawrev-3831	284	23	court	court	NOUN
inlawrev-3831	284	24	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	284	25	system.^^	system.^^	PROPN
inlawrev-3831	285	1	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	285	2	subsequentlyjoined	subsequentlyjoine	VERB
inlawrev-3831	285	3	a	a	DET
inlawrev-3831	285	4	collaborative	collaborative	ADJ
inlawrev-3831	285	5	enterprise	enterprise	NOUN
inlawrev-3831	285	6	established	establish	VERB
inlawrev-3831	285	7	by	by	ADP
inlawrev-3831	285	8	the	the	DET
inlawrev-3831	285	9	national	national	ADJ
inlawrev-3831	285	10	center	center	NOUN
inlawrev-3831	285	11	for	for	ADP
inlawrev-3831	285	12	state	state	NOUN
inlawrev-3831	285	13	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	285	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	285	15	the	the	DET
inlawrev-3831	285	16	court	court	NOUN
inlawrev-3831	285	17	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	285	18	certification	certification	PROPN
inlawrev-3831	285	19	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	285	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	285	21	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	285	22	implemented	implement	VERB
inlawrev-3831	285	23	an	an	DET
inlawrev-3831	285	24	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	285	25	court	court	PROPN
inlawrev-3831	285	26	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	285	27	testing	testing	PROPN
inlawrev-3831	285	28	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	285	29	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	285	30	system	system	NOUN
inlawrev-3831	285	31	for	for	ADP
inlawrev-3831	285	32	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	285	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	285	34	closely	closely	ADV
inlawrev-3831	285	35	modeled	model	VERB
inlawrev-3831	285	36	after	after	ADP
inlawrev-3831	285	37	the	the	DET
inlawrev-3831	285	38	consortium	consortium	PROPN
inlawrev-3831	285	39	procedures.^^	procedures.^^	X
inlawrev-3831	286	1	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	286	2	gained	gain	VERB
inlawrev-3831	286	3	a	a	DET
inlawrev-3831	286	4	wealth	wealth	NOUN
inlawrev-3831	286	5	of	of	ADP
inlawrev-3831	286	6	knowledge	knowledge	NOUN
inlawrev-3831	286	7	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	286	8	resources	resource	NOUN
inlawrev-3831	286	9	simply	simply	ADV
inlawrev-3831	286	10	by	by	ADP
inlawrev-3831	286	11	joining	join	VERB
inlawrev-3831	286	12	the	the	DET
inlawrev-3831	286	13	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	286	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	287	1	the	the	DET
inlawrev-3831	287	2	national	national	ADJ
inlawrev-3831	287	3	center	center	NOUN
inlawrev-3831	287	4	for	for	ADP
inlawrev-3831	287	5	state	state	NOUN
inlawrev-3831	287	6	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	287	7	launched	launch	VERB
inlawrev-3831	287	8	this	this	DET
inlawrev-3831	287	9	collaborative	collaborative	ADJ
inlawrev-3831	287	10	effort	effort	NOUN
inlawrev-3831	287	11	in	in	ADP
inlawrev-3831	287	12	1995	1995	NUM
inlawrev-3831	287	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	287	14	after	after	SCONJ
inlawrev-3831	287	15	states	state	NOUN
inlawrev-3831	287	16	individually	individually	ADV
inlawrev-3831	287	17	assessed	assess	VERB
inlawrev-3831	287	18	their	their	PRON
inlawrev-3831	287	19	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	287	20	needs	need	NOUN
inlawrev-3831	287	21	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	287	22	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	287	23	concluded	conclude	VERB
inlawrev-3831	287	24	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	287	25	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	287	26	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	287	27	is	be	AUX
inlawrev-3831	287	28	the	the	DET
inlawrev-3831	287	29	best	good	ADJ
inlawrev-3831	287	30	method	method	NOUN
inlawrev-3831	287	31	to	to	PART
inlawrev-3831	287	32	protect	protect	VERB
inlawrev-3831	287	33	the	the	DET
inlawrev-3831	287	34	constitutional	constitutional	ADJ
inlawrev-3831	287	35	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	287	36	of	of	ADP
inlawrev-3831	287	37	court	court	NOUN
inlawrev-3831	287	38	participants	participant	NOUN
inlawrev-3831	287	39	with	with	ADP
inlawrev-3831	287	40	limited	limited	ADJ
inlawrev-3831	287	41	english	english	ADJ
inlawrev-3831	287	42	proficiency	proficiency	NOUN
inlawrev-3831	287	43	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	288	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	288	2	because	because	SCONJ
inlawrev-3831	288	3	the	the	DET
inlawrev-3831	288	4	cost	cost	NOUN
inlawrev-3831	288	5	of	of	ADP
inlawrev-3831	288	6	implementing	implement	VERB
inlawrev-3831	288	7	reliable	reliable	ADJ
inlawrev-3831	288	8	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	288	9	procedures	procedure	NOUN
inlawrev-3831	288	10	for	for	ADP
inlawrev-3831	288	11	the	the	DET
inlawrev-3831	288	12	many	many	ADJ
inlawrev-3831	288	13	necessary	necessary	ADJ
inlawrev-3831	288	14	languages	language	NOUN
inlawrev-3831	288	15	could	could	AUX
inlawrev-3831	288	16	not	not	PART
inlawrev-3831	288	17	be	be	AUX
inlawrev-3831	288	18	shouldered	shoulder	VERB
inlawrev-3831	288	19	by	by	ADP
inlawrev-3831	288	20	any	any	DET
inlawrev-3831	288	21	individual	individual	ADJ
inlawrev-3831	288	22	state	state	NOUN
inlawrev-3831	288	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	288	24	the	the	DET
inlawrev-3831	288	25	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	288	26	was	be	AUX
inlawrev-3831	288	27	developed	develop	VERB
inlawrev-3831	288	28	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	288	29	to	to	PART
inlawrev-3831	288	30	facilitate	facilitate	VERB
inlawrev-3831	288	31	court	court	NOUN
inlawrev-3831	288	32	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	288	33	test	test	NOUN
inlawrev-3831	288	34	development	development	PROPN
inlawrev-3831	288	35	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	288	36	administration	administration	NOUN
inlawrev-3831	288	37	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	288	38	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	288	39	to	to	PART
inlawrev-3831	288	40	provide	provide	VERB
inlawrev-3831	288	41	testing	testing	NOUN
inlawrev-3831	288	42	materials	material	NOUN
inlawrev-3831	288	43	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	288	44	to	to	PART
inlawrev-3831	288	45	develop	develop	VERB
inlawrev-3831	288	46	educational	educational	ADJ
inlawrev-3831	288	47	programs	program	NOUN
inlawrev-3831	288	48	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	288	49	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	288	50	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	288	51	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	288	52	to	to	PART
inlawrev-3831	288	53	facilitate	facilitate	VERB
inlawrev-3831	288	54	communication	communication	NOUN
inlawrev-3831	288	55	among	among	ADP
inlawrev-3831	288	56	the	the	DET
inlawrev-3831	288	57	member	member	NOUN
inlawrev-3831	288	58	states	state	NOUN
inlawrev-3831	288	59	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	288	60	entities	entity	NOUN
inlawrev-3831	288	61	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	289	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	289	2	^^	^^	CCONJ
inlawrev-3831	289	3	this	this	DET
inlawrev-3831	289	4	collective	collective	ADJ
inlawrev-3831	289	5	approach	approach	NOUN
inlawrev-3831	289	6	allows	allow	VERB
inlawrev-3831	289	7	member	member	NOUN
inlawrev-3831	289	8	states	state	NOUN
inlawrev-3831	289	9	to	to	PART
inlawrev-3831	289	10	pool	pool	VERB
inlawrev-3831	289	11	their	their	PRON
inlawrev-3831	289	12	resources	resource	NOUN
inlawrev-3831	289	13	with	with	ADP
inlawrev-3831	289	14	a	a	DET
inlawrev-3831	289	15	goal	goal	NOUN
inlawrev-3831	289	16	of	of	ADP
inlawrev-3831	289	17	ensuring	ensure	VERB
inlawrev-3831	289	18	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	289	19	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	289	20	in	in	ADP
inlawrev-3831	289	21	the	the	DET
inlawrev-3831	289	22	country	country	NOUN
inlawrev-3831	289	23	's	's	PART
inlawrev-3831	289	24	courtrooms	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	289	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	290	1	by	by	ADP
inlawrev-3831	290	2	mid-2006	mid-2006	NOUN
inlawrev-3831	290	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	4	thirty	thirty	NUM
inlawrev-3831	290	5	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	290	6	six	six	NUM
inlawrev-3831	290	7	states	state	NOUN
inlawrev-3831	290	8	hadjoined	hadjoine	VERB
inlawrev-3831	290	9	the	the	DET
inlawrev-3831	290	10	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	290	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	12	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	290	13	tests	test	NOUN
inlawrev-3831	290	14	have	have	AUX
inlawrev-3831	290	15	now	now	ADV
inlawrev-3831	290	16	been	be	AUX
inlawrev-3831	290	17	developed	develop	VERB
inlawrev-3831	290	18	for	for	ADP
inlawrev-3831	290	19	arabic	arabic	ADJ
inlawrev-3831	290	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	21	cantonese	cantonese	PROPN
inlawrev-3831	290	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	23	french	french	ADJ
inlawrev-3831	290	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	25	haitian	haitian	ADJ
inlawrev-3831	290	26	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	290	27	creole	creole	NOUN
inlawrev-3831	290	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	29	hmong	hmong	ADJ
inlawrev-3831	290	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	31	korean	korean	ADJ
inlawrev-3831	290	32	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	33	laotian	laotian	ADJ
inlawrev-3831	290	34	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	35	mandarin	mandarin	PROPN
inlawrev-3831	290	36	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	37	portuguese	portuguese	ADJ
inlawrev-3831	290	38	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	39	russian	russian	ADJ
inlawrev-3831	290	40	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	41	serbian	serbian	ADJ
inlawrev-3831	290	42	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	43	somali	somali	ADJ
inlawrev-3831	290	44	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	45	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	290	46	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	47	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	290	48	vietnamese.^^	vietnamese.^^	NOUN
inlawrev-3831	290	49	aside	aside	ADV
inlawrev-3831	290	50	from	from	ADP
inlawrev-3831	290	51	developing	develop	VERB
inlawrev-3831	290	52	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	290	53	sharing	share	VERB
inlawrev-3831	290	54	tests	test	NOUN
inlawrev-3831	290	55	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	290	56	testing	testing	NOUN
inlawrev-3831	290	57	procedures	procedure	NOUN
inlawrev-3831	290	58	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	290	59	the	the	DET
inlawrev-3831	290	60	national	national	ADJ
inlawrev-3831	290	61	center	center	NOUN
inlawrev-3831	290	62	's	's	PART
inlawrev-3831	290	63	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	290	64	also	also	ADV
inlawrev-3831	290	65	developed	develop	VERB
inlawrev-3831	290	66	a	a	DET
inlawrev-3831	290	67	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	290	68	model	model	NOUN
inlawrev-3831	290	69	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	290	70	act	act	PROPN
inlawrev-3831	290	71	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	291	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	291	2	language	language	NOUN
inlawrev-3831	291	3	....	....	PUNCT
inlawrev-3831	291	4	of	of	ADP
inlawrev-3831	291	5	even	even	ADV
inlawrev-3831	291	6	greater	great	ADJ
inlawrev-3831	291	7	concern	concern	NOUN
inlawrev-3831	291	8	were	be	AUX
inlawrev-3831	291	9	reports	report	NOUN
inlawrev-3831	291	10	of	of	ADP
inlawrev-3831	291	11	police	police	NOUN
inlawrev-3831	291	12	officers	officer	NOUN
inlawrev-3831	291	13	serving	serve	VERB
inlawrev-3831	291	14	as	as	ADP
inlawrev-3831	291	15	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	291	16	in	in	ADP
inlawrev-3831	291	17	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	291	18	court	court	NOUN
inlawrev-3831	291	19	proceedings	proceeding	NOUN
inlawrev-3831	291	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	291	21	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	291	22	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	292	1	despite	despite	SCONJ
inlawrev-3831	292	2	their	their	PRON
inlawrev-3831	292	3	obvious	obvious	ADJ
inlawrev-3831	292	4	conflict	conflict	NOUN
inlawrev-3831	292	5	of	of	ADP
inlawrev-3831	292	6	interest	interest	NOUN
inlawrev-3831	292	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	292	8	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	292	9	state	state	PROPN
inlawrev-3831	292	10	court	court	PROPN
inlawrev-3831	292	11	administration	administration	NOUN
inlawrev-3831	292	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	292	13	about	about	ADP
inlawrev-3831	292	14	the	the	DET
inlawrev-3831	292	15	court	court	NOUN
inlawrev-3831	292	16	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	292	17	program	program	PROPN
inlawrev-3831	292	18	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	292	19	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	292	20	note	note	NOUN
inlawrev-3831	292	21	52	52	NUM
inlawrev-3831	292	22	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	293	1	66	66	NUM
inlawrev-3831	293	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	294	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	294	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	294	3	67	67	NUM
inlawrev-3831	294	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	295	1	see	see	VERB
inlawrev-3831	295	2	i	i	PRON
inlawrev-3831	295	3	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	295	4	68	68	NUM
inlawrev-3831	295	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	296	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	296	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	296	3	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	296	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	296	5	a^om	a^om	PROPN
inlawrev-3831	296	6	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	297	1	the	the	DET
inlawrev-3831	297	2	courtinterpreterprogram	courtinterpreterprogram	NOUN
inlawrev-3831	297	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	297	4	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	297	5	note	note	PROPN
inlawrev-3831	297	6	52	52	NUM
inlawrev-3831	297	7	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	297	8	see	see	VERB
inlawrev-3831	297	9	also	also	ADV
inlawrev-3831	297	10	national	national	ADJ
inlawrev-3831	297	11	center	center	NOUN
inlawrev-3831	297	12	for	for	ADP
inlawrev-3831	297	13	state	state	NOUN
inlawrev-3831	297	14	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	297	15	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	297	16	consortiumfor	consortiumfor	ADP
inlawrev-3831	297	17	state	state	NOUN
inlawrev-3831	297	18	court	court	PROPN
inlawrev-3831	297	19	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	297	20	certification	certification	PROPN
inlawrev-3831	297	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	297	22	frequently	frequently	ADV
inlawrev-3831	297	23	asked	ask	VERB
inlawrev-3831	297	24	questions	question	NOUN
inlawrev-3831	297	25	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	297	26	research	research	NOUN
inlawrev-3831	297	27	services	service	NOUN
inlawrev-3831	297	28	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	297	29	http://www.ncsconline.org/d_research/courtinterp/res	http://www.ncsconline.org/d_research/courtinterp/re	NOUN
inlawrev-3831	297	30	_	_	PRON
inlawrev-3831	297	31	ctinte_consortcertfaq.pdf	ctinte_consortcertfaq.pdf	NOUN
inlawrev-3831	297	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	298	1	69	69	NUM
inlawrev-3831	298	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	299	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	299	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	299	3	administration	administration	NOUN
inlawrev-3831	299	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	299	5	about	about	ADP
inlawrev-3831	299	6	the	the	DET
inlawrev-3831	299	7	court	court	NOUN
inlawrev-3831	299	8	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	299	9	program	program	PROPN
inlawrev-3831	299	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	299	11	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	299	12	note	note	NOUN
inlawrev-3831	299	13	52	52	NUM
inlawrev-3831	299	14	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	300	1	70	70	NUM
inlawrev-3831	300	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	300	3	national	national	ADJ
inlawrev-3831	300	4	center	center	NOUN
inlawrev-3831	300	5	for	for	ADP
inlawrev-3831	300	6	state	state	NOUN
inlawrev-3831	300	7	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	300	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	300	9	consortiumfor	consortiumfor	ADP
inlawrev-3831	300	10	state	state	NOUN
inlawrev-3831	300	11	court	court	PROPN
inlawrev-3831	300	12	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	300	13	certification	certification	PROPN
inlawrev-3831	300	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	300	15	member	member	NOUN
inlawrev-3831	300	16	states	state	NOUN
inlawrev-3831	300	17	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	300	18	http://www.ncsconline.org/d_research/courtinterp/res_ctinte	http://www.ncsconline.org/d_research/courtinterp/res_ctinte	PROPN
inlawrev-3831	300	19	_	_	NOUN
inlawrev-3831	300	20	consortmemberstatespubjune2006.pdf	consortmemberstatespubjune2006.pdf	ADJ
inlawrev-3831	300	21	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	300	22	see	see	VERB
inlawrev-3831	300	23	also	also	ADV
inlawrev-3831	300	24	national	national	ADJ
inlawrev-3831	300	25	center	center	NOUN
inlawrev-3831	300	26	for	for	ADP
inlawrev-3831	300	27	state	state	NOUN
inlawrev-3831	300	28	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	300	29	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	300	30	consortiumfor	consortiumfor	ADP
inlawrev-3831	300	31	state	state	NOUN
inlawrev-3831	300	32	court	court	PROPN
inlawrev-3831	300	33	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	300	34	certification	certification	PROPN
inlawrev-3831	300	35	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	300	36	tests	test	NOUN
inlawrev-3831	300	37	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	300	38	http://www.ncsconline.org/wc/publications/res	http://www.ncsconline.org/wc/publications/re	NOUN
inlawrev-3831	300	39	_	_	PRON
inlawrev-3831	300	40	ctinte_consortcerttestspub.pdf	ctinte_consortcerttestspub.pdf	NOUN
inlawrev-3831	300	41	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	301	1	71	71	NUM
inlawrev-3831	301	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	302	1	the	the	DET
inlawrev-3831	302	2	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	302	3	model	model	NOUN
inlawrev-3831	302	4	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	302	5	act	act	PROPN
inlawrev-3831	302	6	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	302	7	requires	require	VERB
inlawrev-3831	302	8	an	an	DET
inlawrev-3831	302	9	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	302	10	oath	oath	NOUN
inlawrev-3831	302	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	302	12	contains	contain	VERB
inlawrev-3831	302	13	a	a	DET
inlawrev-3831	302	14	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	302	15	model	model	NOUN
inlawrev-3831	302	16	code	code	NOUN
inlawrev-3831	302	17	of	of	ADP
inlawrev-3831	302	18	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	302	19	responsibility	responsibility	NOUN
inlawrev-3831	302	20	for	for	ADP
inlawrev-3831	302	21	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	302	22	in	in	ADP
inlawrev-3831	302	23	the	the	DET
inlawrev-3831	302	24	judiciary	judiciary	NOUN
inlawrev-3831	302	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	302	26	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	303	1	ncsc	ncsc	ADJ
inlawrev-3831	303	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	303	3	resource	resource	NOUN
inlawrev-3831	303	4	material	material	NOUN
inlawrev-3831	303	5	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	303	6	supra	supra	ADJ
inlawrev-3831	303	7	note	note	NOUN
inlawrev-3831	303	8	1	1	NUM
inlawrev-3831	303	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	303	10	at	at	ADP
inlawrev-3831	303	11	199	199	NUM
inlawrev-3831	303	12	-	-	SYM
inlawrev-3831	303	13	210	210	NUM
inlawrev-3831	303	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	303	15	217	217	NUM
inlawrev-3831	303	16	-	-	SYM
inlawrev-3831	303	17	33	33	NUM
inlawrev-3831	303	18	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	304	1	specifically	specifically	ADV
inlawrev-3831	304	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	304	3	the	the	DET
inlawrev-3831	304	4	act	act	NOUN
inlawrev-3831	304	5	requires	require	VERB
inlawrev-3831	304	6	all	all	DET
inlawrev-3831	304	7	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	304	8	to	to	PART
inlawrev-3831	304	9	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	304	10	take	take	VERB
inlawrev-3831	304	11	an	an	DET
inlawrev-3831	304	12	oath	oath	NOUN
inlawrev-3831	304	13	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	304	14	they	they	PRON
inlawrev-3831	304	15	will	will	AUX
inlawrev-3831	304	16	make	make	VERB
inlawrev-3831	304	17	a	a	DET
inlawrev-3831	304	18	true	true	ADJ
inlawrev-3831	304	19	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	304	20	impartial	impartial	ADJ
inlawrev-3831	304	21	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	304	22	using	use	VERB
inlawrev-3831	304	23	their	their	PRON
inlawrev-3831	304	24	best	good	ADJ
inlawrev-3831	304	25	skills	skill	NOUN
inlawrev-3831	304	26	andjudgment	andjudgment	NOUN
inlawrev-3831	304	27	in	in	ADP
inlawrev-3831	304	28	accordance	accordance	NOUN
inlawrev-3831	304	29	with	with	ADP
inlawrev-3831	304	30	the	the	DET
inlawrev-3831	304	31	standards	standard	NOUN
inlawrev-3831	304	32	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	304	33	ethics	ethic	NOUN
inlawrev-3831	304	34	of	of	ADP
inlawrev-3831	304	35	the	the	DET
inlawrev-3831	304	36	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	304	37	profession	profession	NOUN
inlawrev-3831	304	38	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	304	39	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	305	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	305	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	305	3	at	at	ADP
inlawrev-3831	305	4	230	230	NUM
inlawrev-3831	305	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	306	1	in	in	ADP
inlawrev-3831	306	2	addition	addition	NOUN
inlawrev-3831	306	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	4	the	the	DET
inlawrev-3831	306	5	code	code	NOUN
inlawrev-3831	306	6	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	7	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	306	8	responsibility	responsibility	NOUN
inlawrev-3831	306	9	contains	contain	VERB
inlawrev-3831	306	10	ten	ten	NUM
inlawrev-3831	306	11	canons	canon	NOUN
inlawrev-3831	306	12	that	that	PRON
inlawrev-3831	306	13	are	be	AUX
inlawrev-3831	306	14	nearly	nearly	ADV
inlawrev-3831	306	15	identical	identical	ADJ
inlawrev-3831	306	16	to	to	ADP
inlawrev-3831	306	17	those	those	PRON
inlawrev-3831	306	18	adopted	adopt	VERB
inlawrev-3831	306	19	by	by	ADP
inlawrev-3831	306	20	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	306	21	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	306	22	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	306	23	introduction	introduction	NOUN
inlawrev-3831	306	24	655	655	NUM
inlawrev-3831	306	25	with	with	ADP
inlawrev-3831	306	26	the	the	DET
inlawrev-3831	306	27	assistance	assistance	NOUN
inlawrev-3831	306	28	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	29	resources	resource	NOUN
inlawrev-3831	306	30	from	from	ADP
inlawrev-3831	306	31	the	the	DET
inlawrev-3831	306	32	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	306	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	34	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	306	35	devised	devise	VERB
inlawrev-3831	306	36	a	a	DET
inlawrev-3831	306	37	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	306	38	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	306	39	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	306	40	program^^	program^^	VERB
inlawrev-3831	306	41	unhke	unhke	ADP
inlawrev-3831	306	42	the	the	DET
inlawrev-3831	306	43	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	306	44	effort	effort	NOUN
inlawrev-3831	306	45	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	46	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	306	47	's	's	PART
inlawrev-3831	306	48	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	306	49	program	program	NOUN
inlawrev-3831	306	50	incorporates	incorporate	VERB
inlawrev-3831	306	51	both	both	DET
inlawrev-3831	306	52	training	training	NOUN
inlawrev-3831	306	53	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	306	54	testing	testing	NOUN
inlawrev-3831	306	55	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	56	in	in	ADP
inlawrev-3831	306	57	the	the	DET
inlawrev-3831	306	58	hope	hope	NOUN
inlawrev-3831	306	59	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	306	60	a	a	DET
inlawrev-3831	306	61	dual	dual	ADJ
inlawrev-3831	306	62	approach	approach	NOUN
inlawrev-3831	306	63	will	will	AUX
inlawrev-3831	306	64	build	build	VERB
inlawrev-3831	306	65	a	a	DET
inlawrev-3831	306	66	larger	large	ADJ
inlawrev-3831	306	67	corps	corps	NOUN
inlawrev-3831	306	68	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	69	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	306	70	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	306	71	more	more	ADV
inlawrev-3831	306	72	quickly	quickly	ADV
inlawrev-3831	306	73	7^	7^	NUM
inlawrev-3831	306	74	to	to	PART
inlawrev-3831	306	75	become	become	VERB
inlawrev-3831	306	76	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	306	77	in	in	ADP
inlawrev-3831	306	78	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	306	79	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	80	a	a	DET
inlawrev-3831	306	81	candidate	candidate	NOUN
inlawrev-3831	306	82	must	must	AUX
inlawrev-3831	306	83	complete	complete	VERB
inlawrev-3831	306	84	five	five	NUM
inlawrev-3831	306	85	steps	step	NOUN
inlawrev-3831	306	86	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	306	87	•	•	NUM
inlawrev-3831	306	88	first	first	ADV
inlawrev-3831	306	89	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	306	90	attend	attend	VERB
inlawrev-3831	306	91	the	the	DET
inlawrev-3831	306	92	two	two	NUM
inlawrev-3831	306	93	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	306	94	day	day	NOUN
inlawrev-3831	306	95	court	court	NOUN
inlawrev-3831	306	96	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	306	97	orientation	orientation	NOUN
inlawrev-3831	306	98	that	that	PRON
inlawrev-3831	306	99	covers	cover	VERB
inlawrev-3831	306	100	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	306	101	ethics	ethic	NOUN
inlawrev-3831	306	102	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	103	protocol	protocol	NOUN
inlawrev-3831	306	104	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	105	basic	basic	ADJ
inlawrev-3831	306	106	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	306	107	procedure	procedure	NOUN
inlawrev-3831	306	108	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	109	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	306	110	the	the	DET
inlawrev-3831	306	111	three	three	NUM
inlawrev-3831	306	112	modes	mode	NOUN
inlawrev-3831	306	113	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	114	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	306	115	used	use	VERB
inlawrev-3831	306	116	in	in	ADP
inlawrev-3831	306	117	the	the	DET
inlawrev-3831	306	118	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	306	119	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	306	120	•	•	NUM
inlawrev-3831	306	121	second	second	ADJ
inlawrev-3831	306	122	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	306	123	pass	pass	VERB
inlawrev-3831	306	124	a	a	DET
inlawrev-3831	306	125	written	write	VERB
inlawrev-3831	306	126	exam	exam	NOUN
inlawrev-3831	306	127	covering	cover	VERB
inlawrev-3831	306	128	vocabulary	vocabulary	NOUN
inlawrev-3831	306	129	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	130	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	306	131	procedure	procedure	NOUN
inlawrev-3831	306	132	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	133	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	306	134	court	court	NOUN
inlawrev-3831	306	135	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	306	136	ethics	ethic	NOUN
inlawrev-3831	306	137	with	with	ADP
inlawrev-3831	306	138	a	a	DET
inlawrev-3831	306	139	score	score	NOUN
inlawrev-3831	306	140	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	141	80	80	NUM
inlawrev-3831	306	142	%	%	NOUN
inlawrev-3831	306	143	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	306	144	better	well	ADJ
inlawrev-3831	306	145	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	306	146	•	•	X
inlawrev-3831	306	147	third	third	ADV
inlawrev-3831	306	148	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	306	149	pass	pass	VERB
inlawrev-3831	306	150	all	all	DET
inlawrev-3831	306	151	three	three	NUM
inlawrev-3831	306	152	portions	portion	NOUN
inlawrev-3831	306	153	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	154	the	the	DET
inlawrev-3831	306	155	national	national	ADJ
inlawrev-3831	306	156	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	306	157	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	306	158	approved	approve	VERB
inlawrev-3831	306	159	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	306	160	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	306	161	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	306	162	exam	exam	NOUN
inlawrev-3831	306	163	with	with	ADP
inlawrev-3831	306	164	a	a	DET
inlawrev-3831	306	165	score	score	NOUN
inlawrev-3831	306	166	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	167	70	70	NUM
inlawrev-3831	306	168	%	%	NOUN
inlawrev-3831	306	169	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	306	170	better	well	ADJ
inlawrev-3831	306	171	on	on	ADP
inlawrev-3831	306	172	each	each	PRON
inlawrev-3831	306	173	of	of	ADP
inlawrev-3831	306	174	three	three	NUM
inlawrev-3831	306	175	sections	section	NOUN
inlawrev-3831	306	176	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	306	177	sight	sight	NOUN
inlawrev-3831	306	178	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	306	179	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	306	180	consecutive	consecutive	ADJ
inlawrev-3831	306	181	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	306	182	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	306	183	simultaneous	simultaneous	ADJ
inlawrev-3831	306	184	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	306	185	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	307	1	•	•	NUM
inlawrev-3831	307	2	fourth	fourth	ADV
inlawrev-3831	307	3	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	307	4	submit	submit	VERB
inlawrev-3831	307	5	to	to	ADP
inlawrev-3831	307	6	[	[	X
inlawrev-3831	307	7	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	307	8	pass	pass	VERB
inlawrev-3831	307	9	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	307	10	a	a	DET
inlawrev-3831	307	11	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	307	12	background	background	NOUN
inlawrev-3831	307	13	check	check	NOUN
inlawrev-3831	307	14	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	307	15	•	•	X
inlawrev-3831	307	16	fifth	fifth	ADJ
inlawrev-3831	307	17	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	307	18	sign	sign	VERB
inlawrev-3831	307	19	an	an	DET
inlawrev-3831	307	20	oath	oath	NOUN
inlawrev-3831	307	21	promising	promise	VERB
inlawrev-3831	307	22	to	to	PART
inlawrev-3831	307	23	comply	comply	VERB
inlawrev-3831	307	24	with	with	ADP
inlawrev-3831	307	25	the	the	DET
inlawrev-3831	307	26	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	307	27	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	307	28	court	court	PROPN
inlawrev-3831	307	29	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	307	30	code	code	PROPN
inlawrev-3831	307	31	of	of	ADP
inlawrev-3831	307	32	conduct	conduct	NOUN
inlawrev-3831	307	33	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	307	34	procedure.^"^	procedure.^"^	PRON
inlawrev-3831	307	35	the	the	DET
inlawrev-3831	307	36	written	write	VERB
inlawrev-3831	307	37	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	307	38	tests	test	VERB
inlawrev-3831	307	39	three	three	NUM
inlawrev-3831	307	40	skill	skill	NOUN
inlawrev-3831	307	41	sets	set	VERB
inlawrev-3831	307	42	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	307	43	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	307	44	1	1	X
inlawrev-3831	307	45	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	307	46	the	the	DET
inlawrev-3831	307	47	english	english	ADJ
inlawrev-3831	307	48	language	language	NOUN
inlawrev-3831	307	49	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	307	50	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	307	51	2	2	X
inlawrev-3831	307	52	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	307	53	courtrelated	courtrelate	VERB
inlawrev-3831	307	54	terms	term	NOUN
inlawrev-3831	307	55	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	307	56	usage	usage	NOUN
inlawrev-3831	307	57	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	307	58	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	307	59	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	307	60	3	3	X
inlawrev-3831	307	61	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	307	62	ethics	ethic	NOUN
inlawrev-3831	307	63	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	307	64	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	307	65	conduct^^	conduct^^	NUM
inlawrev-3831	307	66	in	in	ADP
inlawrev-3831	307	67	the	the	DET
inlawrev-3831	307	68	oral	oral	ADJ
inlawrev-3831	307	69	examination	examination	NOUN
inlawrev-3831	307	70	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	307	71	two	two	NUM
inlawrev-3831	307	72	certified	certified	ADJ
inlawrev-3831	307	73	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	307	74	who	who	PRON
inlawrev-3831	307	75	are	be	AUX
inlawrev-3831	307	76	trained	train	VERB
inlawrev-3831	307	77	as	as	SCONJ
inlawrev-3831	307	78	raters	rater	NOUN
inlawrev-3831	307	79	individually	individually	ADV
inlawrev-3831	307	80	test	test	VERB
inlawrev-3831	307	81	the	the	DET
inlawrev-3831	307	82	applicant	applicant	NOUN
inlawrev-3831	307	83	in	in	ADP
inlawrev-3831	307	84	the	the	DET
inlawrev-3831	307	85	three	three	NUM
inlawrev-3831	307	86	modes	mode	NOUN
inlawrev-3831	307	87	of	of	ADP
inlawrev-3831	307	88	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	307	89	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	307	90	simultaneous	simultaneous	ADJ
inlawrev-3831	307	91	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	307	92	consecutive	consecutive	ADJ
inlawrev-3831	307	93	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	307	94	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	307	95	sight)7^	sight)7^	NOUN
inlawrev-3831	307	96	to	to	ADP
inlawrev-3831	307	97	date	date	NOUN
inlawrev-3831	307	98	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	307	99	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	307	100	has	have	VERB
inlawrev-3831	307	101	thirty	thirty	NUM
inlawrev-3831	307	102	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	307	103	five	five	NUM
inlawrev-3831	307	104	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	307	105	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	307	106	court	court	NOUN
inlawrev-3831	307	107	interpreters.^^	interpreters.^^	PUNCT
inlawrev-3831	308	1	the	the	DET
inlawrev-3831	308	2	hope	hope	NOUN
inlawrev-3831	308	3	is	be	AUX
inlawrev-3831	308	4	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	308	5	incorporating	incorporate	VERB
inlawrev-3831	308	6	training	training	NOUN
inlawrev-3831	308	7	into	into	ADP
inlawrev-3831	308	8	the	the	DET
inlawrev-3831	308	9	five	five	NUM
inlawrev-3831	308	10	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	308	11	step	step	NOUN
inlawrev-3831	308	12	testing	testing	NOUN
inlawrev-3831	308	13	procedure	procedure	NOUN
inlawrev-3831	308	14	will	will	AUX
inlawrev-3831	308	15	allow	allow	VERB
inlawrev-3831	308	16	more	more	ADJ
inlawrev-3831	308	17	bilingual	bilingual	ADJ
inlawrev-3831	308	18	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	308	19	to	to	PART
inlawrev-3831	308	20	become	become	VERB
inlawrev-3831	308	21	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	308	22	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	308	23	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	308	24	ensuring	ensure	VERB
inlawrev-3831	308	25	court	court	NOUN
inlawrev-3831	308	26	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	308	27	possess	possess	VERB
inlawrev-3831	308	28	the	the	DET
inlawrev-3831	308	29	necessary	necessary	ADJ
inlawrev-3831	308	30	skill	skill	NOUN
inlawrev-3831	308	31	set	set	VERB
inlawrev-3831	308	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	309	1	although	although	SCONJ
inlawrev-3831	309	2	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	309	3	only	only	ADV
inlawrev-3831	309	4	has	have	VERB
inlawrev-3831	309	5	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	309	6	procedures	procedure	NOUN
inlawrev-3831	309	7	established	establish	VERB
inlawrev-3831	309	8	for	for	ADP
inlawrev-3831	309	9	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	309	10	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	309	11	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	309	12	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	13	1	1	X
inlawrev-3831	309	14	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	15	accuracy	accuracy	NOUN
inlawrev-3831	309	16	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	309	17	completeness	completeness	NOUN
inlawrev-3831	309	18	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	19	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	20	2	2	X
inlawrev-3831	309	21	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	22	representation	representation	NOUN
inlawrev-3831	309	23	of	of	ADP
inlawrev-3831	309	24	qualifications	qualification	NOUN
inlawrev-3831	309	25	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	26	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	27	3	3	X
inlawrev-3831	309	28	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	29	impartiality	impartiality	NOUN
inlawrev-3831	309	30	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	309	31	avoidance	avoidance	NOUN
inlawrev-3831	309	32	of	of	ADP
inlawrev-3831	309	33	conflict	conflict	NOUN
inlawrev-3831	309	34	of	of	ADP
inlawrev-3831	309	35	interest	interest	NOUN
inlawrev-3831	309	36	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	37	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	38	4	4	X
inlawrev-3831	309	39	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	40	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	309	41	demeanor	demeanor	NOUN
inlawrev-3831	309	42	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	43	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	44	5	5	X
inlawrev-3831	309	45	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	46	confidentiality	confidentiality	NOUN
inlawrev-3831	309	47	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	48	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	49	6	6	X
inlawrev-3831	309	50	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	51	restriction	restriction	NOUN
inlawrev-3831	309	52	of	of	ADP
inlawrev-3831	309	53	public	public	ADJ
inlawrev-3831	309	54	comment	comment	NOUN
inlawrev-3831	309	55	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	56	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	57	7	7	X
inlawrev-3831	309	58	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	59	scope	scope	NOUN
inlawrev-3831	309	60	of	of	ADP
inlawrev-3831	309	61	practice	practice	NOUN
inlawrev-3831	309	62	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	63	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	64	8)	8)	NUM
inlawrev-3831	309	65	assessing	assess	VERB
inlawrev-3831	309	66	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	309	67	reporting	reporting	NOUN
inlawrev-3831	309	68	impediments	impediment	NOUN
inlawrev-3831	309	69	to	to	PART
inlawrev-3831	309	70	performance	performance	NOUN
inlawrev-3831	309	71	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	72	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	73	9	9	X
inlawrev-3831	309	74	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	75	duty	duty	NOUN
inlawrev-3831	309	76	to	to	PART
inlawrev-3831	309	77	report	report	VERB
inlawrev-3831	309	78	ethical	ethical	ADJ
inlawrev-3831	309	79	violations	violation	NOUN
inlawrev-3831	309	80	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	309	81	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	309	82	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	309	83	10	10	NUM
inlawrev-3831	309	84	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	309	85	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	309	86	development	development	NOUN
inlawrev-3831	309	87	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	310	1	compare	compare	VERB
inlawrev-3831	310	2	i	i	PRON
inlawrev-3831	310	3	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	310	4	at	at	ADP
inlawrev-3831	310	5	199	199	NUM
inlawrev-3831	310	6	-	-	SYM
inlawrev-3831	310	7	210	210	NUM
inlawrev-3831	310	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	310	9	with	with	ADP
inlawrev-3831	310	10	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	310	11	office	office	NOUN
inlawrev-3831	310	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	310	13	standardsfor	standardsfor	VERB
inlawrev-3831	310	14	professional	professional	ADJ
inlawrev-3831	310	15	responsibility	responsibility	NOUN
inlawrev-3831	310	16	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	310	17	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	310	18	note	note	NOUN
inlawrev-3831	310	19	38	38	NUM
inlawrev-3831	310	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	311	1	72	72	NUM
inlawrev-3831	311	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	312	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	312	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	312	3	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	312	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	312	5	court	court	NOUN
inlawrev-3831	312	6	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	312	7	certification	certification	PROPN
inlawrev-3831	312	8	program	program	NOUN
inlawrev-3831	312	9	administrative	administrative	ADJ
inlawrev-3831	312	10	policies	policy	NOUN
inlawrev-3831	312	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	312	12	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/policies.html	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/policies.html	PROPN
inlawrev-3831	312	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	313	1	73	73	NUM
inlawrev-3831	313	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	314	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	314	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	314	3	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	314	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	314	5	court	court	NOUN
inlawrev-3831	314	6	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	314	7	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	314	8	program	program	NOUN
inlawrev-3831	314	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	314	10	get	get	AUX
inlawrev-3831	314	11	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	314	12	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	314	13	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/getcertified.html	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/getcertified.html	VERB
inlawrev-3831	315	1	[	[	X
inlawrev-3831	315	2	hereinafter	hereinafter	NOUN
inlawrev-3831	315	3	state	state	PROPN
inlawrev-3831	315	4	court	court	PROPN
inlawrev-3831	315	5	administration	administration	NOUN
inlawrev-3831	315	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	315	7	get	get	AUX
inlawrev-3831	315	8	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	315	9	]	]	X
inlawrev-3831	315	10	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	316	1	14	14	NUM
inlawrev-3831	316	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	317	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	317	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	317	3	75	75	NUM
inlawrev-3831	317	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	318	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	318	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	318	3	76	76	NUM
inlawrev-3831	318	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	319	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	319	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	319	3	11	11	NUM
inlawrev-3831	319	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	320	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	320	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	320	3	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	320	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	320	5	court	court	NOUN
inlawrev-3831	320	6	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	320	7	certification	certification	PROPN
inlawrev-3831	320	8	program	program	PROPN
inlawrev-3831	320	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	320	10	registry	registry	NOUN
inlawrev-3831	320	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	320	12	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/registry.html	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/registry.html	PUNCT
inlawrev-3831	321	1	[	[	X
inlawrev-3831	321	2	hereinafter	hereinafter	NOUN
inlawrev-3831	321	3	state	state	PROPN
inlawrev-3831	321	4	court	court	PROPN
inlawrev-3831	321	5	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	321	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	321	7	registry	registry	NOUN
inlawrev-3831	321	8	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	321	9	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	322	1	656	656	NUM
inlawrev-3831	322	2	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	322	3	law	law	PROPN
inlawrev-3831	322	4	review	review	NOUN
inlawrev-3831	322	5	[	[	X
inlawrev-3831	322	6	vol	vol	NOUN
inlawrev-3831	322	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	323	1	40:643	40:643	NUM
inlawrev-3831	323	2	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	323	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	323	4	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	323	5	does	do	AUX
inlawrev-3831	323	6	permit	permit	VERB
inlawrev-3831	323	7	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	323	8	by	by	ADP
inlawrev-3831	323	9	reciprocity.^^	reciprocity.^^	X
inlawrev-3831	323	10	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	323	11	reciprocity	reciprocity	NOUN
inlawrev-3831	323	12	is	be	AUX
inlawrev-3831	323	13	available	available	ADJ
inlawrev-3831	323	14	to	to	ADP
inlawrev-3831	323	15	out	out	ADP
inlawrev-3831	323	16	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	323	17	of	of	ADP
inlawrev-3831	323	18	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	323	19	state	state	NOUN
inlawrev-3831	323	20	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	323	21	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	323	22	with	with	ADP
inlawrev-3831	323	23	federal	federal	ADJ
inlawrev-3831	323	24	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	323	25	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	323	26	state	state	NOUN
inlawrev-3831	323	27	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	323	28	from	from	ADP
inlawrev-3831	323	29	national	national	ADJ
inlawrev-3831	323	30	center	center	NOUN
inlawrev-3831	323	31	for	for	ADP
inlawrev-3831	323	32	state	state	NOUN
inlawrev-3831	323	33	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	323	34	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	323	35	consortium	consortium	PROPN
inlawrev-3831	323	36	member	member	NOUN
inlawrev-3831	323	37	states	state	NOUN
inlawrev-3831	323	38	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	324	1	"^^	"^^	PROPN
inlawrev-3831	324	2	this	this	DET
inlawrev-3831	324	3	further	far	ADV
inlawrev-3831	324	4	allows	allow	VERB
inlawrev-3831	324	5	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	324	6	to	to	PART
inlawrev-3831	324	7	benefit	benefit	VERB
inlawrev-3831	324	8	from	from	ADP
inlawrev-3831	324	9	the	the	DET
inlawrev-3831	324	10	consortium	consortium	NOUN
inlawrev-3831	324	11	membership	membership	NOUN
inlawrev-3831	324	12	by	by	ADP
inlawrev-3831	324	13	certifying	certify	VERB
inlawrev-3831	324	14	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	324	15	in	in	ADP
inlawrev-3831	324	16	more	more	ADJ
inlawrev-3831	324	17	languages	language	NOUN
inlawrev-3831	324	18	than	than	ADP
inlawrev-3831	324	19	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	324	20	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	325	1	^	^	NOUN
inlawrev-3831	325	2	°	°	NOUN
inlawrev-3831	325	3	we	we	PRON
inlawrev-3831	325	4	encourage	encourage	VERB
inlawrev-3831	325	5	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	325	6	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	325	7	to	to	PART
inlawrev-3831	325	8	use	use	VERB
inlawrev-3831	325	9	certified	certified	ADJ
inlawrev-3831	325	10	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	325	11	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	325	12	partly	partly	ADV
inlawrev-3831	325	13	through	through	ADP
inlawrev-3831	325	14	distribution	distribution	NOUN
inlawrev-3831	325	15	of	of	ADP
inlawrev-3831	325	16	cash	cash	NOUN
inlawrev-3831	325	17	grants	grant	NOUN
inlawrev-3831	325	18	made	make	VERB
inlawrev-3831	325	19	possible	possible	ADJ
inlawrev-3831	325	20	by	by	ADP
inlawrev-3831	325	21	the	the	DET
inlawrev-3831	325	22	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	325	23	general	general	PROPN
inlawrev-3831	325	24	assembly	assembly	PROPN
inlawrev-3831	325	25	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	326	1	before	before	SCONJ
inlawrev-3831	326	2	any	any	DET
inlawrev-3831	326	3	formal	formal	ADJ
inlawrev-3831	326	4	requirement	requirement	NOUN
inlawrev-3831	326	5	for	for	ADP
inlawrev-3831	326	6	use	use	NOUN
inlawrev-3831	326	7	of	of	ADP
inlawrev-3831	326	8	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	326	9	personnel	personnel	NOUN
inlawrev-3831	326	10	could	could	AUX
inlawrev-3831	326	11	ever	ever	ADV
inlawrev-3831	326	12	be	be	AUX
inlawrev-3831	326	13	considered	consider	VERB
inlawrev-3831	326	14	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	326	15	there	there	PRON
inlawrev-3831	326	16	must	must	AUX
inlawrev-3831	326	17	be	be	AUX
inlawrev-3831	326	18	a	a	DET
inlawrev-3831	326	19	sufficient	sufficient	ADJ
inlawrev-3831	326	20	number	number	NOUN
inlawrev-3831	326	21	of	of	ADP
inlawrev-3831	326	22	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	326	23	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	326	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	326	25	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	326	26	the	the	DET
inlawrev-3831	326	27	process	process	NOUN
inlawrev-3831	326	28	is	be	AUX
inlawrev-3831	326	29	slow	slow	ADJ
inlawrev-3831	326	30	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	327	1	still	still	ADV
inlawrev-3831	327	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	327	3	the	the	DET
inlawrev-3831	327	4	process	process	NOUN
inlawrev-3831	327	5	exists	exist	VERB
inlawrev-3831	327	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	327	7	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	327	8	it	it	PRON
inlawrev-3831	327	9	is	be	AUX
inlawrev-3831	327	10	through	through	ADP
inlawrev-3831	327	11	these	these	DET
inlawrev-3831	327	12	recently	recently	ADV
inlawrev-3831	327	13	adopted	adopt	VERB
inlawrev-3831	327	14	testing	testing	NOUN
inlawrev-3831	327	15	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	327	16	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	327	17	procedures	procedure	NOUN
inlawrev-3831	327	18	that	that	PRON
inlawrev-3831	327	19	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	327	20	can	can	AUX
inlawrev-3831	327	21	guarantee	guarantee	VERB
inlawrev-3831	327	22	non	non	ADJ
inlawrev-3831	327	23	-	-	ADJ
inlawrev-3831	327	24	english	english	ADJ
inlawrev-3831	327	25	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	327	26	parties	party	NOUN
inlawrev-3831	327	27	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	327	28	witnesses	witness	NOUN
inlawrev-3831	327	29	the	the	DET
inlawrev-3831	327	30	right	right	NOUN
inlawrev-3831	327	31	to	to	ADP
inlawrev-3831	327	32	a	a	DET
inlawrev-3831	327	33	qualified	qualified	ADJ
inlawrev-3831	327	34	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	327	35	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	327	36	at	at	ADP
inlawrev-3831	327	37	least	least	ADJ
inlawrev-3831	327	38	for	for	ADP
inlawrev-3831	327	39	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	327	40	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	328	1	still	still	ADV
inlawrev-3831	328	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	328	3	what	what	PRON
inlawrev-3831	328	4	about	about	ADP
inlawrev-3831	328	5	the	the	DET
inlawrev-3831	328	6	immediate	immediate	ADJ
inlawrev-3831	328	7	problem	problem	NOUN
inlawrev-3831	328	8	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	328	9	a	a	DET
inlawrev-3831	328	10	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	328	11	is	be	AUX
inlawrev-3831	328	12	faced	face	VERB
inlawrev-3831	328	13	for	for	ADP
inlawrev-3831	328	14	the	the	DET
inlawrev-3831	328	15	first	first	ADJ
inlawrev-3831	328	16	time	time	NOUN
inlawrev-3831	328	17	in	in	ADP
inlawrev-3831	328	18	her	her	PRON
inlawrev-3831	328	19	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	328	20	with	with	ADP
inlawrev-3831	328	21	a	a	DET
inlawrev-3831	328	22	party	party	NOUN
inlawrev-3831	328	23	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	328	24	witness	witness	NOUN
inlawrev-3831	328	25	who	who	PRON
inlawrev-3831	328	26	speaks	speak	VERB
inlawrev-3831	328	27	some	some	DET
inlawrev-3831	328	28	other	other	ADJ
inlawrev-3831	328	29	language	language	NOUN
inlawrev-3831	328	30	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	329	1	how	how	SCONJ
inlawrev-3831	329	2	should	should	AUX
inlawrev-3831	329	3	the	the	DET
inlawrev-3831	329	4	judge	judge	NOUN
inlawrev-3831	329	5	timely	timely	ADV
inlawrev-3831	329	6	locate	locate	VERB
inlawrev-3831	329	7	an	an	DET
inlawrev-3831	329	8	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	329	9	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	330	1	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	330	2	recognized	recognize	VERB
inlawrev-3831	330	3	this	this	DET
inlawrev-3831	330	4	need	need	NOUN
inlawrev-3831	330	5	in	in	ADP
inlawrev-3831	330	6	2005	2005	NUM
inlawrev-3831	330	7	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	330	8	opened	open	VERB
inlawrev-3831	330	9	an	an	DET
inlawrev-3831	330	10	account	account	NOUN
inlawrev-3831	330	11	with	with	ADP
inlawrev-3831	330	12	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	330	13	language	language	NOUN
inlawrev-3831	330	14	line	line	NOUN
inlawrev-3831	330	15	services	service	NOUN
inlawrev-3831	330	16	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	330	17	for	for	ADP
inlawrev-3831	330	18	telephone	telephone	NOUN
inlawrev-3831	330	19	interpretation.^^	interpretation.^^	NOUN
inlawrev-3831	330	20	language	language	NOUN
inlawrev-3831	330	21	line	line	NOUN
inlawrev-3831	330	22	is	be	AUX
inlawrev-3831	330	23	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	330	24	an	an	DET
inlawrev-3831	330	25	over	over	ADP
inlawrev-3831	330	26	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	330	27	the	the	DET
inlawrev-3831	330	28	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	330	29	phone	phone	NOUN
inlawrev-3831	330	30	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	330	31	service	service	NOUN
inlawrev-3831	330	32	based	base	VERB
inlawrev-3831	330	33	in	in	ADP
inlawrev-3831	330	34	monterey	monterey	PROPN
inlawrev-3831	330	35	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	330	36	california	california	PROPN
inlawrev-3831	330	37	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	330	38	which	which	PRON
inlawrev-3831	330	39	provides	provide	VERB
inlawrev-3831	330	40	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	330	41	services	service	NOUN
inlawrev-3831	330	42	in	in	ADP
inlawrev-3831	330	43	more	more	ADJ
inlawrev-3831	330	44	than	than	ADP
inlawrev-3831	330	45	140	140	NUM
inlawrev-3831	330	46	languages	language	NOUN
inlawrev-3831	330	47	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	330	48	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	330	49	every	every	DET
inlawrev-3831	330	50	day	day	NOUN
inlawrev-3831	330	51	of	of	ADP
inlawrev-3831	330	52	the	the	DET
inlawrev-3831	330	53	year	year	NOUN
inlawrev-3831	330	54	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	330	55	around	around	ADP
inlawrev-3831	330	56	the	the	DET
inlawrev-3831	330	57	clock.^^	clock.^^	X
inlawrev-3831	330	58	language	language	NOUN
inlawrev-3831	330	59	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	330	60	line	line	NOUN
inlawrev-3831	330	61	is	be	AUX
inlawrev-3831	330	62	only	only	ADV
inlawrev-3831	330	63	a	a	DET
inlawrev-3831	330	64	temporary	temporary	ADJ
inlawrev-3831	330	65	fix	fix	NOUN
inlawrev-3831	330	66	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	330	67	immediate	immediate	ADJ
inlawrev-3831	330	68	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	330	69	is	be	AUX
inlawrev-3831	330	70	necessary	necessary	ADJ
inlawrev-3831	330	71	to	to	PART
inlawrev-3831	330	72	allow	allow	VERB
inlawrev-3831	330	73	the	the	DET
inlawrev-3831	330	74	most	most	ADV
inlawrev-3831	330	75	basic	basic	ADJ
inlawrev-3831	330	76	communication	communication	NOUN
inlawrev-3831	330	77	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	331	1	it	it	PRON
inlawrev-3831	331	2	is	be	AUX
inlawrev-3831	331	3	not	not	PART
inlawrev-3831	331	4	meant	mean	VERB
inlawrev-3831	331	5	to	to	PART
inlawrev-3831	331	6	replace	replace	VERB
inlawrev-3831	331	7	available	available	ADJ
inlawrev-3831	331	8	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	331	9	programs	program	NOUN
inlawrev-3831	331	10	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	331	11	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	331	12	language	language	NOUN
inlawrev-3831	331	13	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	331	14	line	line	NOUN
inlawrev-3831	331	15	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	331	16	do	do	AUX
inlawrev-3831	331	17	not	not	PART
inlawrev-3831	331	18	possess	possess	VERB
inlawrev-3831	331	19	the	the	DET
inlawrev-3831	331	20	full	full	ADJ
inlawrev-3831	331	21	skill	skill	NOUN
inlawrev-3831	331	22	set	set	VERB
inlawrev-3831	331	23	that	that	PRON
inlawrev-3831	331	24	is	be	AUX
inlawrev-3831	331	25	necessary	necessary	ADJ
inlawrev-3831	331	26	to	to	PART
inlawrev-3831	331	27	ensure	ensure	VERB
inlawrev-3831	331	28	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	331	29	quality	quality	NOUN
inlawrev-3831	331	30	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	331	31	interpretations	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	331	32	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	332	1	for	for	ADP
inlawrev-3831	332	2	example	example	NOUN
inlawrev-3831	332	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	332	4	language	language	NOUN
inlawrev-3831	332	5	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	332	6	line	line	NOUN
inlawrev-3831	332	7	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	332	8	may	may	AUX
inlawrev-3831	332	9	not	not	PART
inlawrev-3831	332	10	be	be	AUX
inlawrev-3831	332	11	trained	train	VERB
inlawrev-3831	332	12	in	in	ADP
inlawrev-3831	332	13	the	the	DET
inlawrev-3831	332	14	three	three	NUM
inlawrev-3831	332	15	forms	form	NOUN
inlawrev-3831	332	16	of	of	ADP
inlawrev-3831	332	17	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	332	18	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	332	19	may	may	AUX
inlawrev-3831	332	20	not	not	PART
inlawrev-3831	332	21	be	be	AUX
inlawrev-3831	332	22	intimately	intimately	ADV
inlawrev-3831	332	23	familiar	familiar	ADJ
inlawrev-3831	332	24	with	with	ADP
inlawrev-3831	332	25	courtroom	courtroom	NOUN
inlawrev-3831	332	26	language	language	NOUN
inlawrev-3831	332	27	or	or	CCONJ
inlawrev-3831	332	28	processes	process	NOUN
inlawrev-3831	332	29	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	332	30	^^	^^	PUNCT
inlawrev-3831	333	1	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	333	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	333	3	the	the	DET
inlawrev-3831	333	4	simple	simple	ADJ
inlawrev-3831	333	5	fact	fact	NOUN
inlawrev-3831	333	6	is	be	AUX
inlawrev-3831	333	7	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	333	8	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	333	9	present	present	VERB
inlawrev-3831	333	10	themselves	themselves	PRON
inlawrev-3831	333	11	in	in	ADP
inlawrev-3831	333	12	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	333	13	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	333	14	speaking	speak	VERB
inlawrev-3831	333	15	everything	everything	PRON
inlawrev-3831	333	16	from	from	ADP
inlawrev-3831	333	17	mandarin	mandarin	NOUN
inlawrev-3831	333	18	to	to	ADP
inlawrev-3831	333	19	urdu,^"^	urdu,^"^	ADV
inlawrev-3831	334	1	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	334	2	we	we	PRON
inlawrev-3831	334	3	must	must	AUX
inlawrev-3831	334	4	find	find	VERB
inlawrev-3831	334	5	a	a	DET
inlawrev-3831	334	6	way	way	NOUN
inlawrev-3831	334	7	to	to	PART
inlawrev-3831	334	8	communicate	communicate	VERB
inlawrev-3831	334	9	with	with	ADP
inlawrev-3831	334	10	these	these	DET
inlawrev-3831	334	11	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	334	12	while	while	SCONJ
inlawrev-3831	334	13	we	we	PRON
inlawrev-3831	334	14	locate	locate	VERB
inlawrev-3831	334	15	more	more	ADV
inlawrev-3831	334	16	permanent	permanent	ADJ
inlawrev-3831	334	17	78	78	NUM
inlawrev-3831	334	18	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	335	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	335	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	335	3	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	335	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	335	5	court	court	NOUN
inlawrev-3831	335	6	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	335	7	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	335	8	program	program	NOUN
inlawrev-3831	335	9	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	335	10	certification	certification	NOUN
inlawrev-3831	335	11	by	by	ADP
inlawrev-3831	335	12	reciprocity	reciprocity	NOUN
inlawrev-3831	335	13	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	335	14	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/reciprocity.html	http://www.in.gov/judiciary/interpreter/reciprocity.html	X
inlawrev-3831	335	15	.	.	PROPN
inlawrev-3831	335	16	79	79	NUM
inlawrev-3831	335	17	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	336	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	336	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	336	3	the	the	DET
inlawrev-3831	336	4	applicant	applicant	PROPN
inlawrev-3831	336	5	still	still	ADV
inlawrev-3831	336	6	must	must	AUX
inlawrev-3831	336	7	pass	pass	VERB
inlawrev-3831	336	8	a	a	DET
inlawrev-3831	336	9	criminal	criminal	ADJ
inlawrev-3831	336	10	history	history	NOUN
inlawrev-3831	336	11	background	background	NOUN
inlawrev-3831	336	12	check	check	VERB
inlawrev-3831	336	13	with	with	ADP
inlawrev-3831	336	14	the	the	DET
inlawrev-3831	336	15	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	336	16	state	state	PROPN
inlawrev-3831	336	17	police	police	NOUN
inlawrev-3831	336	18	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	336	19	must	must	AUX
inlawrev-3831	336	20	take	take	VERB
inlawrev-3831	336	21	a	a	DET
inlawrev-3831	336	22	sworn	sworn	ADJ
inlawrev-3831	336	23	oath	oath	NOUN
inlawrev-3831	336	24	to	to	PART
inlawrev-3831	336	25	uphold	uphold	VERB
inlawrev-3831	336	26	the	the	DET
inlawrev-3831	336	27	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	336	28	court	court	PROPN
inlawrev-3831	336	29	interpreter	interpreter	PROPN
inlawrev-3831	336	30	code	code	PROPN
inlawrev-3831	336	31	of	of	ADP
inlawrev-3831	336	32	ethics	ethic	NOUN
inlawrev-3831	336	33	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	337	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	337	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	337	3	80	80	NUM
inlawrev-3831	337	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	338	1	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	338	2	has	have	VERB
inlawrev-3831	338	3	one	one	NUM
inlawrev-3831	338	4	certified	certify	VERB
inlawrev-3831	338	5	arabic	arabic	ADJ
inlawrev-3831	338	6	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	338	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	339	1	state	state	PROPN
inlawrev-3831	339	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	339	3	administration	administration	PROPN
inlawrev-3831	339	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	339	5	registry	registry	NOUN
inlawrev-3831	339	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	339	7	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	339	8	note	note	NOUN
inlawrev-3831	339	9	77	77	NUM
inlawrev-3831	339	10	.	.	NOUN
inlawrev-3831	339	11	8	8	NUM
inlawrev-3831	339	12	1	1	NUM
inlawrev-3831	339	13	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	340	1	press	press	NOUN
inlawrev-3831	340	2	release	release	NOUN
inlawrev-3831	340	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	340	4	ind	ind	PROPN
inlawrev-3831	340	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	341	1	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	341	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	341	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	341	4	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	341	5	court	court	PROPN
inlawrev-3831	341	6	arranges	arrange	VERB
inlawrev-3831	341	7	for	for	ADP
inlawrev-3831	341	8	$	$	SYM
inlawrev-3831	341	9	25,000	25,000	NUM
inlawrev-3831	341	10	in	in	ADP
inlawrev-3831	341	11	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	341	12	services	service	NOUN
inlawrev-3831	341	13	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	341	14	oct	oct	PROPN
inlawrev-3831	341	15	.	.	PROPN
inlawrev-3831	341	16	5	5	NUM
inlawrev-3831	341	17	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	341	18	2005	2005	NUM
inlawrev-3831	341	19	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	341	20	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	341	21	available	available	ADJ
inlawrev-3831	341	22	at	at	ADP
inlawrev-3831	341	23	http://www.ai.org/judiciary/press/2005/1005.html	http://www.ai.org/judiciary/press/2005/1005.html	PROPN
inlawrev-3831	341	24	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	342	1	82	82	NUM
inlawrev-3831	342	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	343	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	343	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	343	3	;	;	PUNCT
inlawrev-3831	343	4	see	see	VERB
inlawrev-3831	343	5	also	also	ADV
inlawrev-3831	343	6	adrienne	adrienne	PROPN
inlawrev-3831	343	7	meiring	meiring	PROPN
inlawrev-3831	343	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	343	9	new	new	ADJ
inlawrev-3831	343	10	program	program	NOUN
inlawrev-3831	343	11	to	to	PART
inlawrev-3831	343	12	provide	provide	VERB
inlawrev-3831	343	13	limited	limited	ADJ
inlawrev-3831	343	14	telephonic	telephonic	ADJ
inlawrev-3831	343	15	foreign	foreign	ADJ
inlawrev-3831	343	16	language	language	NOUN
inlawrev-3831	343	17	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	343	18	for	for	ADP
inlawrev-3831	343	19	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	343	20	courts	courts	PROPN
inlawrev-3831	343	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	343	22	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	343	23	court	court	PROPN
inlawrev-3831	343	24	times	times	PROPN
inlawrev-3831	343	25	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	343	26	summer	summer	NOUN
inlawrev-3831	343	27	/	/	SYM
inlawrev-3831	343	28	fall	fall	NOUN
inlawrev-3831	343	29	2005	2005	NUM
inlawrev-3831	343	30	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	343	31	at	at	ADP
inlawrev-3831	343	32	2	2	NUM
inlawrev-3831	343	33	.	.	NOUN
inlawrev-3831	343	34	83	83	NUM
inlawrev-3831	343	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	344	1	however	however	ADV
inlawrev-3831	344	2	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	344	3	language	language	NOUN
inlawrev-3831	344	4	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	344	5	line	line	NOUN
inlawrev-3831	344	6	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	344	7	do	do	AUX
inlawrev-3831	344	8	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	344	9	have	have	VERB
inlawrev-3831	344	10	hundreds	hundred	NOUN
inlawrev-3831	344	11	of	of	ADP
inlawrev-3831	344	12	hours	hour	NOUN
inlawrev-3831	344	13	of	of	ADP
inlawrev-3831	344	14	interpreting	interpret	VERB
inlawrev-3831	344	15	experience	experience	NOUN
inlawrev-3831	344	16	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	344	17	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	344	18	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	344	19	are	be	AUX
inlawrev-3831	344	20	required	require	VERB
inlawrev-3831	344	21	to	to	PART
inlawrev-3831	344	22	be	be	AUX
inlawrev-3831	344	23	familiar	familiar	ADJ
inlawrev-3831	344	24	with	with	ADP
inlawrev-3831	344	25	police	police	NOUN
inlawrev-3831	344	26	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	344	27	911	911	NUM
inlawrev-3831	344	28	procedures	procedure	NOUN
inlawrev-3831	344	29	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	344	30	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	345	1	press	press	NOUN
inlawrev-3831	345	2	release	release	NOUN
inlawrev-3831	345	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	345	4	ind	ind	PROPN
inlawrev-3831	345	5	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	346	1	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	346	2	court	court	PROPN
inlawrev-3831	346	3	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	346	4	supra	supra	PROPN
inlawrev-3831	346	5	note	note	NOUN
inlawrev-3831	346	6	8	8	NUM
inlawrev-3831	346	7	1	1	NUM
inlawrev-3831	346	8	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	346	9	84	84	NUM
inlawrev-3831	346	10	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	347	1	chief	chief	PROPN
inlawrev-3831	347	2	justice	justice	PROPN
inlawrev-3831	347	3	randall	randall	PROPN
inlawrev-3831	347	4	t.	t.	PROPN
inlawrev-3831	347	5	shepard	shepard	PROPN
inlawrev-3831	347	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	347	7	state	state	NOUN
inlawrev-3831	347	8	of	of	ADP
inlawrev-3831	347	9	the	the	DET
inlawrev-3831	347	10	judiciary	judiciary	NOUN
inlawrev-3831	347	11	address	address	PROPN
inlawrev-3831	347	12	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	347	13	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	347	14	's	's	PART
inlawrev-3831	347	15	place	place	NOUN
inlawrev-3831	347	16	in	in	ADP
inlawrev-3831	347	17	american	american	ADJ
inlawrev-3831	347	18	court	court	NOUN
inlawrev-3831	347	19	reform	reform	NOUN
inlawrev-3831	347	20	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	347	21	rarely	rarely	ADV
inlawrev-3831	347	22	first	first	ADJ
inlawrev-3831	347	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	347	24	occasionally	occasionally	ADV
inlawrev-3831	347	25	last	last	ADJ
inlawrev-3831	347	26	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	347	27	frequently	frequently	ADV
inlawrev-3831	347	28	early	early	ADJ
inlawrev-3831	347	29	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	347	30	jan	jan	PROPN
inlawrev-3831	347	31	.	.	PROPN
inlawrev-3831	347	32	12	12	NUM
inlawrev-3831	347	33	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	347	34	2006	2006	NUM
inlawrev-3831	347	35	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	347	36	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	348	1	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	348	2	]	]	PUNCT
inlawrev-3831	348	3	introduction	introduction	NOUN
inlawrev-3831	348	4	657	657	NUM
inlawrev-3831	348	5	interpretation	interpretation	NOUN
inlawrev-3831	348	6	services	service	NOUN
inlawrev-3831	348	7	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	349	1	illustrating	illustrate	VERB
inlawrev-3831	349	2	its	its	PRON
inlawrev-3831	349	3	usefulness	usefulness	NOUN
inlawrev-3831	349	4	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	5	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	349	6	has	have	AUX
inlawrev-3831	349	7	already	already	ADV
inlawrev-3831	349	8	used	use	VERB
inlawrev-3831	349	9	language	language	NOUN
inlawrev-3831	349	10	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	349	11	line	line	NOUN
inlawrev-3831	349	12	interpreters	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	349	13	to	to	PART
inlawrev-3831	349	14	assist	assist	VERB
inlawrev-3831	349	15	people	people	NOUN
inlawrev-3831	349	16	who	who	PRON
inlawrev-3831	349	17	spoke	speak	VERB
inlawrev-3831	349	18	french	french	ADJ
inlawrev-3831	349	19	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	20	somalian	somalian	ADJ
inlawrev-3831	349	21	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	22	russian	russian	ADJ
inlawrev-3831	349	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	24	mongolian	mongolian	PROPN
inlawrev-3831	349	25	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	26	yeman	yeman	PROPN
inlawrev-3831	349	27	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	28	korean	korean	ADJ
inlawrev-3831	349	29	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	30	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	349	31	mextaco	mextaco	NOUN
inlawrev-3831	349	32	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	349	33	a	a	DET
inlawrev-3831	349	34	mexican	mexican	ADJ
inlawrev-3831	349	35	regional	regional	ADJ
inlawrev-3831	349	36	dialect).^^	dialect).^^	NOUN
inlawrev-3831	349	37	beyond	beyond	ADP
inlawrev-3831	349	38	the	the	DET
inlawrev-3831	349	39	right	right	NOUN
inlawrev-3831	349	40	to	to	ADP
inlawrev-3831	349	41	an	an	DET
inlawrev-3831	349	42	interpreter	interpreter	NOUN
inlawrev-3831	349	43	for	for	ADP
inlawrev-3831	349	44	parties	party	NOUN
inlawrev-3831	349	45	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	349	46	witnesses	witness	NOUN
inlawrev-3831	349	47	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	48	however	however	ADV
inlawrev-3831	349	49	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	50	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	349	51	hopes	hope	VERB
inlawrev-3831	349	52	to	to	PART
inlawrev-3831	349	53	serve	serve	VERB
inlawrev-3831	349	54	people	people	NOUN
inlawrev-3831	349	55	of	of	ADP
inlawrev-3831	349	56	all	all	DET
inlawrev-3831	349	57	backgrounds	background	NOUN
inlawrev-3831	349	58	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	59	litigants	litigant	NOUN
inlawrev-3831	349	60	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	61	witnesses	witness	NOUN
inlawrev-3831	349	62	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	63	relatives	relative	NOUN
inlawrev-3831	349	64	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	349	65	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	349	66	anyone	anyone	PRON
inlawrev-3831	349	67	else	else	ADV
inlawrev-3831	349	68	who	who	PRON
inlawrev-3831	349	69	enters	enter	VERB
inlawrev-3831	349	70	the	the	DET
inlawrev-3831	349	71	courthouse	courthouse	NOUN
inlawrev-3831	349	72	hoping	hope	VERB
inlawrev-3831	349	73	for	for	ADP
inlawrev-3831	349	74	justice.^^	justice.^^	NOUN
inlawrev-3831	349	75	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	349	76	takes	take	VERB
inlawrev-3831	349	77	a	a	DET
inlawrev-3831	349	78	serious	serious	ADJ
inlawrev-3831	349	79	view	view	NOUN
inlawrev-3831	349	80	ofhow	ofhow	NOUN
inlawrev-3831	349	81	confusing	confusing	ADJ
inlawrev-3831	349	82	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	349	83	uhmanageable	uhmanageable	VERB
inlawrev-3831	349	84	the	the	DET
inlawrev-3831	349	85	judicial	judicial	ADJ
inlawrev-3831	349	86	system	system	NOUN
inlawrev-3831	349	87	must	must	AUX
inlawrev-3831	349	88	be	be	AUX
inlawrev-3831	349	89	for	for	ADP
inlawrev-3831	349	90	non	non	ADJ
inlawrev-3831	349	91	-	-	ADJ
inlawrev-3831	349	92	enghsh	enghsh	ADJ
inlawrev-3831	349	93	speaking	speaking	NOUN
inlawrev-3831	349	94	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	349	95	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	350	1	even	even	ADV
inlawrev-3831	350	2	the	the	DET
inlawrev-3831	350	3	most	most	ADV
inlawrev-3831	350	4	seemingly	seemingly	ADV
inlawrev-3831	350	5	simple	simple	ADJ
inlawrev-3831	350	6	questions	question	NOUN
inlawrev-3831	350	7	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	350	8	such	such	ADJ
inlawrev-3831	350	9	as	as	ADP
inlawrev-3831	350	10	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	350	11	what	what	PRON
inlawrev-3831	350	12	court	court	NOUN
inlawrev-3831	350	13	do	do	AUX
inlawrev-3831	350	14	i	i	PRON
inlawrev-3831	350	15	go	go	VERB
inlawrev-3831	350	16	to	to	ADP
inlawrev-3831	350	17	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	350	18	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	351	1	when	when	SCONJ
inlawrev-3831	351	2	is	be	AUX
inlawrev-3831	351	3	my	my	PRON
inlawrev-3831	351	4	next	next	ADJ
inlawrev-3831	351	5	court	court	NOUN
inlawrev-3831	351	6	date	date	NOUN
inlawrev-3831	351	7	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	351	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	351	9	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	351	10	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	351	11	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	351	12	where	where	SCONJ
inlawrev-3831	351	13	is	be	AUX
inlawrev-3831	351	14	the	the	DET
inlawrev-3831	351	15	clerk	clerk	NOUN
inlawrev-3831	351	16	's	's	PART
inlawrev-3831	351	17	office	office	NOUN
inlawrev-3831	351	18	?	?	PUNCT
inlawrev-3831	351	19	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	351	20	can	can	AUX
inlawrev-3831	351	21	remain	remain	VERB
inlawrev-3831	351	22	unanswered	unanswered	ADJ
inlawrev-3831	351	23	if	if	SCONJ
inlawrev-3831	351	24	court	court	NOUN
inlawrev-3831	351	25	staff	staff	NOUN
inlawrev-3831	351	26	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	351	27	personnel	personnel	NOUN
inlawrev-3831	351	28	can	can	AUX
inlawrev-3831	351	29	not	not	PART
inlawrev-3831	351	30	communicate	communicate	VERB
inlawrev-3831	351	31	with	with	ADP
inlawrev-3831	351	32	those	those	DET
inlawrev-3831	351	33	individuals	individual	NOUN
inlawrev-3831	351	34	that	that	PRON
inlawrev-3831	351	35	come	come	VERB
inlawrev-3831	351	36	through	through	ADP
inlawrev-3831	351	37	the	the	DET
inlawrev-3831	351	38	doors.^^	doors.^^	NOUN
inlawrev-3831	351	39	in	in	ADP
inlawrev-3831	351	40	light	light	NOUN
inlawrev-3831	351	41	of	of	ADP
inlawrev-3831	351	42	these	these	DET
inlawrev-3831	351	43	concerns	concern	NOUN
inlawrev-3831	351	44	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	351	45	just	just	ADV
inlawrev-3831	351	46	last	last	ADJ
inlawrev-3831	351	47	year	year	NOUN
inlawrev-3831	351	48	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	351	49	hundreds	hundred	NOUN
inlawrev-3831	351	50	of	of	ADP
inlawrev-3831	351	51	court	court	NOUN
inlawrev-3831	351	52	employees	employee	NOUN
inlawrev-3831	351	53	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	351	54	court	court	NOUN
inlawrev-3831	351	55	clerks	clerk	NOUN
inlawrev-3831	351	56	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	351	57	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	351	58	judges	judge	NOUN
inlawrev-3831	351	59	alike,^^	alike,^^	NOUN
inlawrev-3831	351	60	took	take	VERB
inlawrev-3831	351	61	it	it	PRON
inlawrev-3831	351	62	upon	upon	SCONJ
inlawrev-3831	351	63	themselves	themselves	PRON
inlawrev-3831	351	64	to	to	PART
inlawrev-3831	351	65	do	do	VERB
inlawrev-3831	351	66	more	more	ADJ
inlawrev-3831	351	67	to	to	PART
inlawrev-3831	351	68	tackle	tackle	VERB
inlawrev-3831	351	69	the	the	DET
inlawrev-3831	351	70	language	language	NOUN
inlawrev-3831	351	71	barrier	barrier	NOUN
inlawrev-3831	351	72	by	by	ADP
inlawrev-3831	351	73	trooping	troop	VERB
inlawrev-3831	351	74	off	off	ADP
inlawrev-3831	351	75	to	to	ADP
inlawrev-3831	351	76	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	351	77	class.^^	class.^^	NOUN
inlawrev-3831	351	78	conclusion	conclusion	NOUN
inlawrev-3831	351	79	these	these	DET
inlawrev-3831	351	80	initiatives	initiative	NOUN
inlawrev-3831	351	81	are	be	AUX
inlawrev-3831	351	82	but	but	CCONJ
inlawrev-3831	351	83	a	a	DET
inlawrev-3831	351	84	down	down	ADJ
inlawrev-3831	351	85	payment	payment	NOUN
inlawrev-3831	351	86	on	on	ADP
inlawrev-3831	351	87	what	what	PRON
inlawrev-3831	351	88	remains	remain	VERB
inlawrev-3831	351	89	to	to	PART
inlawrev-3831	351	90	be	be	AUX
inlawrev-3831	351	91	done	do	VERB
inlawrev-3831	351	92	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	352	1	they	they	PRON
inlawrev-3831	352	2	nevertheless	nevertheless	ADV
inlawrev-3831	352	3	represent	represent	VERB
inlawrev-3831	352	4	a	a	DET
inlawrev-3831	352	5	respectable	respectable	ADJ
inlawrev-3831	352	6	effort	effort	NOUN
inlawrev-3831	352	7	to	to	PART
inlawrev-3831	352	8	make	make	VERB
inlawrev-3831	352	9	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	352	10	a	a	DET
inlawrev-3831	352	11	better	well	ADJ
inlawrev-3831	352	12	home	home	NOUN
inlawrev-3831	352	13	to	to	ADP
inlawrev-3831	352	14	people	people	NOUN
inlawrev-3831	352	15	of	of	ADP
inlawrev-3831	352	16	all	all	DET
inlawrev-3831	352	17	backgrounds	background	NOUN
inlawrev-3831	352	18	—	—	PUNCT
inlawrev-3831	352	19	through	through	ADP
inlawrev-3831	352	20	ensuring	ensure	VERB
inlawrev-3831	352	21	that	that	SCONJ
inlawrev-3831	352	22	statutory	statutory	ADJ
inlawrev-3831	352	23	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	352	24	constitutional	constitutional	ADJ
inlawrev-3831	352	25	rights	right	NOUN
inlawrev-3831	352	26	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	352	27	access	access	NOUN
inlawrev-3831	352	28	to	to	ADP
inlawrev-3831	352	29	justice	justice	NOUN
inlawrev-3831	352	30	are	be	AUX
inlawrev-3831	352	31	not	not	PART
inlawrev-3831	352	32	lost	lose	VERB
inlawrev-3831	352	33	in	in	ADP
inlawrev-3831	352	34	translation	translation	NOUN
inlawrev-3831	352	35	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	352	36	85	85	NUM
inlawrev-3831	352	37	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	353	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	353	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	353	3	86	86	NUM
inlawrev-3831	353	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	354	1	chief	chief	PROPN
inlawrev-3831	354	2	justice	justice	PROPN
inlawrev-3831	354	3	randall	randall	PROPN
inlawrev-3831	354	4	t.	t.	PROPN
inlawrev-3831	354	5	shepard	shepard	PROPN
inlawrev-3831	354	6	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	354	7	state	state	NOUN
inlawrev-3831	354	8	of	of	ADP
inlawrev-3831	354	9	the	the	DET
inlawrev-3831	354	10	judiciary	judiciary	NOUN
inlawrev-3831	354	11	address	address	NOUN
inlawrev-3831	354	12	:	:	PUNCT
inlawrev-3831	354	13	most	most	ADJ
inlawrev-3831	354	14	justice	justice	NOUN
inlawrev-3831	354	15	happens	happen	VERB
inlawrev-3831	354	16	in	in	ADP
inlawrev-3831	354	17	the	the	DET
inlawrev-3831	354	18	county	county	NOUN
inlawrev-3831	354	19	courthouse	courthouse	NOUN
inlawrev-3831	354	20	(	(	PUNCT
inlawrev-3831	354	21	jan	jan	PROPN
inlawrev-3831	354	22	.	.	PROPN
inlawrev-3831	354	23	17	17	NUM
inlawrev-3831	354	24	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	354	25	2007	2007	NUM
inlawrev-3831	354	26	)	)	PUNCT
inlawrev-3831	354	27	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	355	1	87	87	NUM
inlawrev-3831	355	2	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	356	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	356	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	356	3	88	88	NUM
inlawrev-3831	356	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	357	1	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	357	2	since	since	SCONJ
inlawrev-3831	357	3	the	the	DET
inlawrev-3831	357	4	program	program	NOUN
inlawrev-3831	357	5	started	start	VERB
inlawrev-3831	357	6	last	last	ADJ
inlawrev-3831	357	7	summer	summer	NOUN
inlawrev-3831	357	8	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	357	9	almost	almost	ADV
inlawrev-3831	357	10	500	500	NUM
inlawrev-3831	357	11	people	people	NOUN
inlawrev-3831	357	12	from	from	ADP
inlawrev-3831	357	13	local	local	ADJ
inlawrev-3831	357	14	court	court	NOUN
inlawrev-3831	357	15	offices	office	NOUN
inlawrev-3831	357	16	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	357	17	clerks	clerk	NOUN
inlawrev-3831	357	18	'	'	PART
inlawrev-3831	357	19	offices	office	NOUN
inlawrev-3831	357	20	have	have	AUX
inlawrev-3831	357	21	enrolled	enrol	VERB
inlawrev-3831	357	22	in	in	ADP
inlawrev-3831	357	23	this	this	DET
inlawrev-3831	357	24	course	course	NOUN
inlawrev-3831	357	25	from	from	ADP
inlawrev-3831	357	26	34	34	NUM
inlawrev-3831	357	27	different	different	ADJ
inlawrev-3831	357	28	counties	county	NOUN
inlawrev-3831	357	29	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	357	30	"	"	PUNCT
inlawrev-3831	358	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	358	2	d.	d.	PROPN
inlawrev-3831	358	3	89	89	NUM
inlawrev-3831	358	4	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	359	1	the	the	DET
inlawrev-3831	359	2	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	359	3	supreme	supreme	PROPN
inlawrev-3831	359	4	court	court	PROPN
inlawrev-3831	359	5	partnered	partner	VERB
inlawrev-3831	359	6	with	with	ADP
inlawrev-3831	359	7	ivy	ivy	PROPN
inlawrev-3831	359	8	tech	tech	NOUN
inlawrev-3831	359	9	community	community	NOUN
inlawrev-3831	359	10	college	college	NOUN
inlawrev-3831	359	11	to	to	PART
inlawrev-3831	359	12	develop	develop	VERB
inlawrev-3831	359	13	a	a	DET
inlawrev-3831	359	14	workplace	workplace	NOUN
inlawrev-3831	359	15	spanish	spanish	ADJ
inlawrev-3831	359	16	®	®	NOUN
inlawrev-3831	359	17	training	training	NOUN
inlawrev-3831	359	18	program	program	NOUN
inlawrev-3831	359	19	for	for	ADP
inlawrev-3831	359	20	indiana	indiana	PROPN
inlawrev-3831	359	21	's	's	PART
inlawrev-3831	359	22	courts	court	NOUN
inlawrev-3831	359	23	,	,	PUNCT
inlawrev-3831	359	24	featuring	feature	VERB
inlawrev-3831	359	25	twenty	twenty	NUM
inlawrev-3831	359	26	-	-	PUNCT
inlawrev-3831	359	27	four	four	NUM
inlawrev-3831	359	28	hours	hour	NOUN
inlawrev-3831	359	29	of	of	ADP
inlawrev-3831	359	30	classroom	classroom	NOUN
inlawrev-3831	359	31	instruction	instruction	NOUN
inlawrev-3831	359	32	and	and	CCONJ
inlawrev-3831	359	33	a	a	DET
inlawrev-3831	359	34	textbook	textbook	NOUN
inlawrev-3831	359	35	with	with	ADP
inlawrev-3831	359	36	companion	companion	PROPN
inlawrev-3831	359	37	cd	cd	PROPN
inlawrev-3831	359	38	.	.	PUNCT
inlawrev-3831	360	1	i	i	PRON
inlawrev-3831	360	2	d.	d.	PROPN