JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                                   321 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature) 

Vol. 8 No. 2, August 2023 

ISSN (print): 2502-7816; ISSN (online): 2503-524X  

Available online at https://ejournal.unib.ac.id/index.php/joall/article/view/26821       

https://doi.org/10.33369/joall.v8i2.27430  

 

 

 

 

 

Alignment and embodiment in a play script writing 
process: A sociocognitive perspective 

 
1Eka Margianti Sagimin , 2Setiono Sugiharto  

  
1Doctoral Program in Applied English Linguistics, Atma Jaya Catholic University of 

Indonesia, INDONESIA and English Department, Universitas Pamulang, INDONESIA 
1Jalan Puspiptek, Buaran, Tangerang Selatan 

 
2 Doctoral Program in Applied English Linguistics,  

Atma Jaya Catholic University of Indonesia, INDONESIA 
2Jalan Jend. Sudirman 51, Jakarta 

  

ARTICLE INFO  ABSTRACT 

Article history: 

Received: May 09, 2023  
Revised: Jun 27, 2023 & Jul 15, 2023 
Accepted: Jul 17, 2023  

 
 
 
 

Recent development in second language acquisition 
scholarship has advanced our understanding of how 
language is acquired by aligning the mind, body, and 
socio-material world.  Although many studies have been 
conducted from this perspective, more study on alignment 
focusing on writing a play script story in literature is 
needed. Drawing upon the idea of socio-cognitive 
alignment, this study investigated English literature 
student interactions during the process of writing a play 
script. It aims were to find out how mind-body-world as 
socio-cognitive alignment could contribute to a meaning-
making process during writing a play script. A moment 
analysis was used as a method for analyzing data which 
were elicited from an audio/videotape recording and 
semi-structured interviews using a digital platform.  
Results revealed that the integration of mind, body, and 
world was well-coordinated during the process of writing 
the play script. That is, the integration of mind-body-
world was evident in how the students employed both 
verbal resources and other multimodalities in working 
with literary works and fiction. The study also 
demonstrated the importance of alignment and interaction 
for the development of fiction writing and language 
competence of EFL students. 

Keywords: 
play script story 
second language acquisition 
sociocognitive alignment 
mind-body-world 
moment analysis 

Conflict of interest:  
None 

 

Funding information: 
None 

 

Correspondence: 
Eka Margianti Sagimin, Doctoral 
Program in Applied English 
Linguistics, Atma Jaya Catholic 
University of Indonesia, 
INDONESIA 
dosen00481@unpam.ac.id 

 

©Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 
This is an open access article under the CC BY-SA 4.0 international license. 

How to cite (APA Style): 
Sagimin, E.M., & Sugiharto, S. (2023). Alignment and Embodiment in a play script writing process: A 
sociocognitive perspective. JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 321-337.  
https://doi.org/10.33369/joall.v8i2.27430   

https://ejournal.unib.ac.id/index.php/joall/article/view/26821
https://doi.org/10.33369/joall.v8i2.27430
https://crossmark.crossref.org/dialog/?doi=10.33369/joall.v8i2.27430&domain=pdf
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
https://doi.org/10.33369/joall.v8i2.27430
https://orcid.org/0000-0003-2215-5276
https://orcid.org/0000-0001-9435-5264


 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

322                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

Recent developments in second language acquisition theories have  
embraced different, but interrelated, kinds of important notions such as 
sociocognition (Atkinson, 2002) extended, embedded cognition (Atkinson, 
2010a), and alignment (Atkinson et al., 2007). All these notions have captured 
the scholars’ attention to further investigate issues related to how language is 
acquired both in second and foreign language contexts. Atkinson (2010a) 
contends that sociocognitive approach is an approach to studying language 
learning and teaching which views the social and the cognitive aspects of 
language learning as integrating the mind-body-world as a whole. In line with 
mind-body-world integration, Atkinson et al., (2007) previously proposed the 
term alignment, which means human actors should perform and maintain 
their work in a coordinated and dynamic way. Hence, the term alignment is 
the compounded means which learners can give some effects in coordinated 
interaction as well as maintaining the dynamic interaction in adaptive ways 
(Atkinson et al., 2007). He views the term alignment as "adapted to adapt" 
which means a description of humans' evolved disposition to align. It views 
learning as a process of adaption/alignment with environment which are 
made up substantially. It then becomes how social actors are dynamically 
adapt-depending on, integrating, and constructing the ever-changing mind-
body-world environments based on socio-cognitive principles. When it comes 
to learning any language, particularly a second language, the idea of 
sociocognitive alignment becomes crucial for both language learners and 
teachers. Within the framework of sociocognitive approach to SLA, human 
cognition is reconceived as an adaptable intelligence. It can also be seen as 
serving the principal evolutionary purpose of promoting adaptation to 
ecosocial environment (Clark, 1999, cited in  (Atkinson, 2014).  

The focus area of this study begins with the notion that studies on 
Second Language Acquisition (SLA) have traditionally been dominated by 
the cognitivist orientations – which privilege the role of  mind/brain in the 
learning process (Larsen-Freeman, 2007 in Ortega  (2011) as well as in 
(Atkinson, 2012; Canagarajah, 2018c; Gobbi, 2019) by following the concept of 
“the mind” from the Chomsky-an. The cognitivist orientation has also been 
influenced by Chomsky’s cognitive development theory (Chomsky, 2006). 
Some scholars also alleged that competence is served as cognitive 
internalization of grammatical knowledge for learners (Jacoby & McNamara, 
1999; in (Canagarajah, 2018b). We, therefore, may not able to disregard the 
existence of cognition as it is typically used to designate the mind/brain 
which is not only necessary and sufficient locus of human thought and 
learning, but it is also as a form of processing the information (Nishino & 
Atkinson, 2015). By following this concept, learners of English may find the 
way of learning by using the brain or reasoning.  



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               323 

However, what has not been investigated is how the integration of mind, 
body, and world as the sociocognitive alignment embedded the FL learners 
in writing a play script for fiction genre. It also includes the process of writing 
a play script involving the fiction skills that students should master on both 
the language competence and writing a literary work in drama performance 
classrooms for EFL learners of English. This study intends to bridge the gap 
that not only the brain uses for learning but also it involves the social 
interaction and any kind of tools in the environment. It also because the 
alleged ideology of monolingualism, the teaching of writing is also thought to 
have a harmony between mind, body and material object in the world 
(Sugiharto, 2015). It can be said that, human can learn anything including 
language not only involving cognitive but also body and social interaction 
with human or non-human.  

 In addition to this, piece of studies also discusses the term 
sociocognitive approach, in learning a language. It defined as the impetus of 
learning a second or foreign language through sociocognitive alignment. This 
perspective on language learning and instruction may also assert that social, 
cognitive, embodied, and material aspects of human activity, including 
learning, are intertwined (Churchill et al., 2010). It implies when a person 
learning a language, their mind-body-world can grow simultaneously 
through social interaction with others as well as with their environment, 
including tools and their affordances. Moreover, second language writing 
(SLW) could be viewed as a sociocognitive process since all aspects of the 
process involve mind, body, and ecosocial world function integratively 
(Nishino & Atkinson, 2015). They claimed that writing is substantially a 
cognitive activity. After all, writing can be presented in the mind, body and 
material social ecology that exerts an effect on its users. However, we have to 
see how the learner may succeed in acquiring a second or foreign language. 
Some critical aspects, which consider as the crucial indicator, are language 
competence and its material to support them. By viewing the sociocognitive 
perspective, so as the writing skills, the learner will get the process on it, she 
or he also must know to write as well as the grammatical knowledge.  

  Initially, the work of L1 alignment greatly influenced research on L2 
alignment. The idea of alignment in sociocognitive orientation has gained 
prominence in applied linguistics with the use of mind-body-world 
integration on meaning construction and language learning (Canagarajah, 
2018c). However, research methods on second language acquisition are 
increasingly being applied to investigate L2 alignment (Kim & Michel, 2023). 
In referring to alignment, some previous studies focusing on the 
sociocognitive alignment in the interaction between human and nonhuman 
activity also become the basic notion of this study. Nishino and Atkinson 
(2015) focused on how two American doctoral students composed their 



 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

324                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

papers in 13 face-to-face writing sessions. Another study also focuses on how 
interaction occurs between the learner and tutor when doing a worksheet 
(Atkinson, 2010b). Indeed, similar research has been focused on the cognitive 
process of how mind, body, and world work together in SLW contexts with 
collaboratively co-constructed a journal article together and in concert with 
their nonhuman.  

Studies on sociocognition by (Atkinson et al., 2007) investigated two 
Japanese students, Ako, a Japanese junior high school student, and Tomo as 
Ako's aunt as the participant. The study focuses on how the participants 
engage in English-related activities. Ako typically passed the time by using 
the computer, watching TV, eating sweets, and chatting with her aunt. It also 
focuses on the workings of mind-body-world alignment in second language 
acquisition by using videotaped interaction from Ako and Tomo's tutoring 
session. Tomo, on the other hand, was an accomplished user of English. Based 
on that and subsequent experiences, she believes that explicit grammar 
instruction and real-world communication are crucial for acquisition.  

Atkinson (2010a) also addresses the three basic concepts of the 
sociocognitive approach; first, the concept of inseparability that keeps mind, 
body, and ecosocial world together in producing social action like writing in 
an integrative and inseparable manner.  Clark (2001) stated, cited in Nishino 
& Atkinson (2015), that our cognition is integrated with the socio-material 
environment, including body, other human beings, and a non-linguistic 
semiotic system like written sources, literacy, computers and the internet. 
Further, (Sugiharto, 2016) argues that sociocognitive alignment can also be 
considered as vital input for second language acquisition. Therefore, it has 
been believed that alignment takes place not just between human beings but 
also between human beings and their social and physical environments. 
Bateson's (1972 ) and Lemke's (1997) examples, quoted in (Atkinson, 2014), 
point out that the stick, the street, the people on the street, nonhuman 
affordances (such as handrails) and obstacles, the stick users hands, muscles, 
nervous system, circulatory system, endocrine system, brain, and various 
other features of the sociocognitive environment are all part of the same larger 
circuit of meaning and understanding,  each part of them is existing in a 
dynamically adaptive relationship to the whole.  

In addition, the language competence for second/foreign language 
learners is also deeply elaborated. In his research, (Canagarajah, 2018a) 
conducted interview-based research by interviewing 24 Chinese STEM 
scholars in a mid-western US university, exploring their competence in 
professional communication in their workplace. However, the result of 
students' competence was not successful since the students have a lack of 
advanced grammatical proficiency in English. The author revealed that the 
dominant assumptions of competence derive from structuralist linguistics as 



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               325 

a model of SLA. They then argue for situating language in spatial and material 
ecologies, treating language as one among diverse other semiotic resources, 
and understanding his informants' communicative success. There are three 
features as the characteristics of language competence; 1) cognitive process, 2) 
form of knowledge, and 3) grammatical knowledge. For this reason, the 
learner should focus on those three criteria to master language competence 
(Canagarajah, 2018a). In line with this study, we adopted the term language 
competence as the guideline to analyze the English Literature students in the 
process of writing, which means, students may defined competence in 
language when they have a competency in the three area above (Canagarajah, 
2018a).  

Recently, much studies concerning the issue on alignment, interaction 
and competence (Atkinson et al., 2007; Canagarajah, 2018a; Kim & Michel, 
2023; Nishino & Atkinson, 2015; Uzum, 2011) in second language writing has 
become widely discussed by scholars. Although many studies have been 
conducted from the sociocognitive perspective, more study on alignment 
focusing on a play script story writing process in literature is needed. In so 
doing, this study bridges the missing gap on how the integration of mind, 
body, and world as the alignment which includes the process of writing a 
drama script involving the fiction skills that students should master on both 
the language competence and fiction writing of literary works in drama 
performance classroom for English learners. The study is based on the 
previous article written by Atkinson (2002), which draws on the concept of 
alignment as the complex processes through which human being effects 
coordinated interaction, both with other human beings and (usually human-
engineered) environment situations, tools, and affordances. Therefore, it is 
interesting to investigate the extent to which cognitive process of mind, body, 
and world can work together in writing a play script for English Literature 
students.  

Thus, this recent study attempts to investigate how the 6th semester 
students of English Literature at Unversitas Pamulang develop their writing 
process for play script by aligning themselves with their cognition, and 
sociomaterial world affordances. As a detail information, the 6th semester 
students have a drama performance subject as the output of the subject in 
previous semester. In this semester, they are demanded to create a project of 
drama performance starting from the storyline writing until the performance. 
Hence, in this recent study, it focused on the process of writing a play script 
in one class only. The process started on how the students making the 
storyline mapping, find the fiction story they would re-written and how the 
script writer start writing based on the storyline mapping until the story is 
ready to be used by the actor. It focused on the coordinated activities of an 



 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

326                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

English Literature student in doing writing activities for a play script along 
with their sociocognitive world.  

The above background has a significant influence on this study and is 
exciting to be investigated.  Therefore, it seeks to answer the following 
research questions:  

1. How were the mind-body-world integrated (socio-cognitive 
alignment) in the process of writing a play script? 

2. How did the mind-body-world work in alignment to activate 
competence and apply it into a storyline writing?  

METHOD  
Research Design  
The recent study focused on the process of how mind, body, and world can 
work together as a sociocognitive alignment in second language writing for 
writing a play script. The qualitative approach is considered appropriate for 
this research by employing video/audio recorded data of respondents and 
semi-structured interviews. The nature of qualitative data mention that 
qualitative works with a wide range of data including recorded interviews, 
various types of texts (for example, field notes, journal and diary entries, 
documents) and images (photos or videos) (Levy et al., 2008). They also 
mentioned that during data processing, most data should be transformed into 
a textual form (interview recordings are transcribed) since most qualitative 
data analysis is done with words.   Moreover, the video recorded is done 
during the writing process of the script writer writing its story, then it 
transcribed into picture as seen in the data finding. Meanwhile, in-depth 
interview is done by online platform Zoom since the data was gathered 
during the pandemic situation due to Covid 19 pandemic. 

In order to investigate participants' language use vis-à-vis their mind-
body-world environment and their adaptive alignment to it, the moment 
analysis (Wei, 2011) was employed. Moment analysis is conducted through 
spur-of-the-moment actions, which prompted such actions and the 
consequences of such a moment, including the reactions by other people. By 
observing the integration of mind-body-world alignment during the process 
of writing a drama script involving their nonhuman environment, the gap on 
SLA and SLW studies can be better understood.  

Further, this study focuses on the alignment principle, which 
elaborates on moment-by-moment processes that coordinate ecosocial 
elements. Besides, (Atkinson et al., 2007) clarifies the term alignment as the 
'the complex means by which human beings effect coordinated interaction 
and maintain that interaction in dynamically adaptive ways". They confirmed 
that 'coordinated interaction' is not limited to human beings alone but also 
happens among humans and non-human environments.  Meanwhile, the 
moment analysis adapted from (Wei, 2011) is used to analyze the data to 



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               327 

investigate sociocognitive alignment. Wei clarifies that Moment analysis 
focuses on the spur-of-the-moment actions, what prompted such activities, 
and the consequences of such a moment, including the reactions by other 
people. Moment analysis requires data from several sources, but it is essential 
to observe and record naturally occurring interaction and metalanguage data, 
i.e., commentaries on the language user's own language practices as lived 
experience. Wei explicitly used the term Critical Moments Reflection 
Methodology (CMRM), which adapted from CoLab 
(http:/web.mit.edu/colab) as a tool to help people to retrieve knowledge they 
acquire through experience. Based on this method, its goal is to enable 
individuals or groups to understand their own experiences to improve their 
future actions. Moment analysis places a strong emphasis on the person and 
their cognitive processes surrounding the imaginative and essential moment 
of action. Therefore, this recent study focuses on how the scriptwriter team 
develops their creativity and crucial moments of action during the process of 
writing a play script.  
 
Instruments and Procedures  
For the detailed data, three students of the English Literature Study Program 
were selected as the participants in this research who created a storyline and 
wrote a drama script for their class project in terms of the Drama Performance 
course. Two students, "Firly" and "Romano", are the content creator and 
conceptor, and one student ", Meirizka" is the scriptwriter. The activities 
during the writing are recorded in video/audio recording. Creswell contends 
that setting the boundaries for the study, collecting the unstructured or semi 
structured observations and interviews, documents, and visual material 
including the establishment of the protocol for recording information are the 
step of data collections (Creswell & Creswell, 2018). 

Moreover, three students of English Literature Study Program at 
Universitas Pamulang were joint this research as the participant. In the 
English Literature Study program, there is a Drama Performance subject 
which is taught for the 6th-semester students. Drama Performance subject is 
also a course that can treat the students to interpret the script or narrative into 
the art of body movement, including expressions inspired by the script and 
the harmony of stage artistic arrangements and musical illustrations. This was 
emphasized by Suroso (2015) that, " Naskah drama belum sempurna tanpa 
dibacakan dalam drama reading atau dipentaskan dalam drama panggung di hadapan 
sejumlah penonton". "The play scripts are yet perfect without being read in a 
reading drama in stage with the presence of many viewers". The play stage is 
one of the platforms for students to show their artistic appreciation on a stage.  

Besides, the Drama Performance course aims to make students explore 
their ability to express scripts into gestures, create stage performance which 



 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

328                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

based on the story settings, manage blocking, be trained in acting, be able to 
direct, know the production process of drama shows and other important 
aspects in show production. The first process of Teaching and Learning 
activities begins with drama script writing training that is practiced properly 
in a workshop. Then, the script was corrected and developed in class sessions 
to become a good script. After going through the script selection process from 
the student's production, the best manuscript was chosen and then developed 
into a story and agreed to be staged by students among the sixth-semester 
class. Students are given the freedom to express and develop ideas either in 
their literary fiction work or in adapted fiction work such as novels or films. 
 
Data Analysis Procedures  
The data sources used were video recording and online interview. The 
participant did the video during the process on mapping story and writing 
the script. From this video recording, it can be seen clearly how the writer 
interacted with the tools around her, the activities every moment during the 
writing and what was she doing while writing and typing in her laptop. 
Meanwhile, in-depth interview was done after the writing process. Some 
open-ended questions were delivered to three participants in different time. 
Therefore, the data collection instruments only focused on the use of video 
camera recording and in-depth interviews by using the video call from the 
Zoom meeting application and Whatsapp. All activities during the process of 
developing the idea from the scriptwriter team until the process of writing 
into a piece of the script on the storyline are recorded by the participants. We 
obtained the video recorded through the application Whatsapp from one of 
the respondents. While the semi-structured interview will also be used based 
on the pre-pared guiding question. Some questions were personal ones such 
as reasons for the fondness of writing a fiction story, the collaboration process 
with the team, and the way they developed the ideas into a storyline. We 
adapted semi-structured interview questions from the researchgate.net as the 
source. The questions were: Who helped you create this story?, what do you 
usually do when doing writing?, Are there interactions with other people or 
objects around you?, How do you build imagination or create a character in a 
story?, Tell the process of making this play story from an idea into a  play that 
is ready to be staged. 
 
FINDINGS  
The research result came up with the basic or personality information of the 
respondents who participated in this study, as well as with the first process of 
making the concept. Two students were the content creators, while one 
student was the scriptwriter. Based on the information gained in the interview 
session, the students designed the story from the concept of mixing the two 



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               329 

different stories, ' Robin Hood' and 'Little Red Riding Hood.' They adopted 
those two stories into one storyline. At last, they found the title become 'Prince 
of Thief' which was adapted from Robin Hood and Little Red Riding Hood.  
 
The Integration of Mind-Body-World as Socio-Cognitive Alignment  
In regard to the first research question:  How were the mind-body-world 
integrated (socio-cognitive alignment) in the process of writing a play script? 
we provide evidence by demonstrating some instances of how the 
participants develops the idea during the process of writing the play script.  

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Figure 1.  
Concepting the Storyline 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Figure 2.  
Drafting Plot and 
Characterization 

 
From both Figure 1 and 2, we can see the creators (student A and student B) 
designed the plots from the scratch into a draft of the storyline by 
brainstorming any ideas that emerge from their brain. These ideas are made 
more tangible when the creators align themselves with the surrounding 
objects (pouring out the ideas in the whiteboard using the markers), so as it 
helps them able to visualize the ideas more concretely.  Brainstorming ideas 
by making mind mapping and drafting is clearly a cognitive activity. After 
finding the story adaption, they give the concept to the scriptwriter, student 
C to continue writing the complete storyline. In this step, the group interaction 
ensues so that both the plot creators and the scriptwriter can have the same 
perspective in developing the idea from the story to be adapted. Then they 
start pointing the planning and choosing a cast or actor. From the draft, they 
can easily transfer the ideas to the script writer who are to write the whole 
story with a complete dialogue pertinent to social interaction among the 
participants.  

 
 
 
 

 
 
 
 



 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

330                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
Figure 3. Scriptwriter writing a story 
line 

 
 
 
 

 
 
 
 
Figure 4. Scriptwriter writing a story 
line 

In Figure 3 and 4, the scriptwriter, M was busy aligning herself with writing 
a storyline using the available-tools – laptop, paper, and pen. She was trying 
to develop the plot and suit each character in the story. The alignment and 
embodiment that takes place between cognition, body and non-human 
materials such as computer, cozy place, and other semiotic resources 
constitutes an assemblage.  

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Figure 5. 
A scriptwriter googles some 

words from the internet 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Figure 6. 
A scriptwriter googles some 

words from the internet 
 
The embodied activity continues with the scriptwriter looks up some 
important words by googling them from the internet, as shown in Figure 5 
and 6. The alignment with this non-human tool not only complements the 
inadequacy of human cognition in generating ideas, but can also facilitates 
writing competence.  
 
The Alignment of Mind-Body-World in Activating Writing Competence  
To answer the second research question, we used an in-depth interview with 
the scriptwriter team, which are transcribed in the following Excerpts: 

 
Excerpt 1# 
Who helped you create this story? 

01 F: This story was created with the help of the director, all divisions 
also participating in giving the story ideas but mainly from the 
director 



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               331 

02 R: All crew has helped us. start from scriptwriter, property, assistant 
director, and refined again by scriptwriter 

03 M: Some people helped me write this story, the drama crew2 were 
very helpful especially if I was having trouble writing, they gave me 
input so that makes me much easier to put the plot and dialogue in 
each scene. 

 
In Excerpt 1 above, those three students (F, R, and M) were assisted by the 
other divisions in this Drama Performance project, which means that they 
need input or suggestions from a different point of view in choosing the story 
of its plot and characterization. There is an interaction here between the 
scriptwriters and their surroundings, which provide evidence of an embodied 
and aligned activity.   

 
Excerpt 2# 
When you write a story, what do you usually do while writing? 

04 F: I usually find a quiet place without any noise 
05 R: listening to music 
06 M: when writing a story, I usually reading quotes from the books to 

get an inspiring idea or googling the professional words, it helps me. 

 
To attest to the evidence of the mind-body-world interaction into nonhuman 
surroundings, Excerpt two can be seen as an exemplary instance. The 
participants here develop their own way of creating a story. F can only do the 
writing process in a quiet place, R did the writing by listening to music, and 
M read some quotes from books and searched the professional word to help 
them finish the story.  
 
Excerpt 3# 
Are there interactions with other people or objects around you? 

07 F: No. 
08 R: playing with the cat 
09 M: If I'm writing a fiction story, I prefer alone. I just need music from 

YouTube or inspiration from Google or books so I can improve my 
writing even more. 
 

Excerpt 4# 
How do you build imagination or create a character in a story? 

10 F: I usually see the idea from new stories I read or films that I have 
watched recently  

11 R: Using references from like novels that I've read 
12 M: Making a character is difficult. So I have to make the pros and 

cons. Finding the strength and weaknesses of the character. What 
makes him weak, what makes him cheerful. In my opinion, it's 



 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

332                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

complex, so it is better if you want to make the story from a new 
character, the plot can be much easier 

 

In relation to the mind-body-world integration, Excerpts 3 and 4 are clear 
evidence of this alignment. F responds with no interaction with other people 
or objects around him during the process, while R was busy playing cat 
amidst the writing. The interesting part was that M prefers to be alone while 
writing and just listening to music from the Youtube to inspire her to find the 
ideas. Further, their imagination is built when they read the storybook or 
watch the latest movie (F), using the Like Novel as the reference (R). However, 
M found a complicated way to finish the writing. She needs to make the pros 
and cons of describing the character to find an easier way in explaining the 
plot. Further, to see how they activates the knowledge through cognitive and 
apply it into a storyline they create then the story is ready to be staged by the 
actor. Excerpt 5 demonstrates this.  
 
Excerpt 5# 
Tell the process of making this drama story from an idea into a drama play 
that is ready to be staged. 

13 F: Initially this story was the idea of the director and his assistant to 
combine the Robin Hood and Red Riding Hood story and then 
developed again by the scriptwriter 

14 R: From the selection of ideas, my friend and I wanted to combine 2 
stories, namely Robin Hood and Little Red Riding Hood at first, then 
we all built the plot one by one starting from the exposition to the 
resolution and the plot, so I gave it to the scriptwriter to finish. 

15 M: I didn't participate with the initial process of making this Prince 
of Thief, only other crews who created the story or adapted the story 
from Robin Hood. then they told me the essential story then I found 
the idea of Robin hood which better combined by the myth of King 
Midas so that there seems to be a challenge between Midas, someone 
who looks arrogant, and Robin is more humble 

 
In the last part of the interview section, we sum up the process of making the 
storyline of the drama project. The three students yielded a similar answer in 
responding to the question, as seen in Excerpt 5. They combine the two stories 
between Robin Hood and Red Riding Hood and add King Midas as another 
character. Finally, they found the new story adaptation entitled "Prince of 
Thief".  
 
DISCUSSION 
The first research question concerned with how mind-body-world is 
integrated as socio-cognitive alignment. It was found that learners who had 



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               333 

experience in developing the idea of making a storyline which and writing a 
play script are always entangled in a complex web of an assemblage of both 
cognitive activity and other multimodalities.  They claimed that while doing 
brainstorming together in the first session, they came up with the brilliant idea 
to build the story adaption. This process of acquiring language especially in 
second language writing reflect to the learning and teaching which views the 
social and the cognitive aspects of language learning as integrating the mind-
body-world as a whole in embodiment (Atkinson, 2014). Thus, the students 
as the team could share the idea and find the best story which was later 
adapted into the new story. The influence of their circumstances was affected 
by the interactional aspect (Atkinson et al., 2007). It means, group interaction 
can also generate innovative ideas for the great story. 

The second research question concerned with how the mind-body-
world work in alignment to activate competence and apply it into a storyline 
writing. It relates to the phenomena of the mind-body-world integration and 
human-non-human interaction (Atkinson, 2010a). They can successfully align 
themselves into their mind and body coordination (Nishino & Atkinson, 2015) 
with a semiotic resources. However, not all participants can align themselves 
to the social interaction while concentrating in writing process. One 
participant focused on her interaction with material object rather than her 
group of script writer, e.g., M prefers doing alone rather than doing with peer 
due to lack of concentration in a crowd situation. The result shows that 
regardless of integration of mind-body-world, participant claimed that they 
have different perspective in maximizing their cognition. It means, every 
learner has their own path to acquire such language and being competence. 

Interestingly, all the findings in the previous studies revealed similar 
results. Nishino and Atkinson (2015) found that Masa and Tomo could pass 
the writing process by involving their gesture sharing and associated 
linguistic action. Both participants either overlap or latch the other's turns. 
Meanwhile, Atkinson et al., (2007) conclude that based on that and 
subsequent experiences, they believed that explicit grammar instruction and 
real-world communication were crucial for acquisition. In line with the 
sociocognitive alignment, Canagarajah (2018b) also demonstrated that the 
dominant assumptions of competence derive from structuralist linguistics as 
a model of SLA is inadequate to account for the notion of competence,  
arguing instead for the importance of situating language in spatial and 
material ecologies, treating language as one among diverse other semiotic 
resources, and understanding the communicative success of his informants. 

Comparing with the data in the current study, it showed that three 
script writers performed naturally when creating a storyline and indeed 
viewed the integration of their mind-body with any kind of tool as the 
environment affordances.  Unlike the result of Atkinson and Canagarajah’s 



 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

334                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

study about two Japanese students, there was one student typically passed 
the time by using the computer, watching TV, eating sweets, and chatting 
with her aunt. It also focuses on the workings of mind-body-world alignment 
in second language acquisition by using videotaped interaction from Ako and 
Tomo's tutoring session. If we compare with M as the script writer, she also 
had an interaction with the tools surrounding her such as eating activity, and 
browsing the internet. It revealed that this recent study may argue that 
alignment and embodiment in sociocognitive perspective can also be viewed 
into how English Literature students align between their surroundings, tools, 
e.g. laptop, whiteboard, utensils, books, food, etc., in writing a play script can 
run successful. It is proved that computer skills, physical and mental 
condition, the atmosphere in the room, coziness of the chair, who and what 
else are in the room, and time and weather also contribute directly and 
indirectly to writing process (Nishino & Atkinson, 2015).  

 
CONCLUSION  
Based on the result from the observation in video recording and interview 
section via Zoom and Whatsapp, there are some essential points that can be 
foregrounded. First, the coordination between mind, body, and world on the 
three students were different, particularly in the interaction during writing 
and the process of gaining the idea on the story. F likes to write the story in a 
quiet situation, while R and M are likely to have the same fondness that is 
interaction with surroundings or listening to music. It implies when a person 
learning a language, their mind-body-world as an embodiment can grow 
simultaneously through social interaction with others as well as with their 
environment, including tools and their affordances. It means, the writing 
process also demand the cognitive coordination on human. This situation has 
connected to the perspective on language learning and instruction which may 
also assert that social, cognitive, embodied, and material aspects of human 
activity, including learning, are intertwined (Churchill et al., 2010). The most 
important aspects of writing a play script that the scriptwriter should master, 
are language competence, cognitive process, a form of knowledge, and 
grammatical understanding. Not only that, s(he) must have fiction skills to 
elaborate the story in his/her imagination. Yet, they might develop or adopt 
the concept of the story based on literary works. In addition, as a scriptwriter 
of a play, we can see how they create their imagination into a story play 
become the product of English literature students' writing. Henceforth, this 
study has explored how English literature students develop their idea for 
drama act/ playwriting script, how she/he plans the activities, and activates 
the knowledge through cognitive and applies it into a storyline they create. 
Alignment, as Atkinson (2014) defines it is the sophisticated means by which 
human beings affect coordinated interaction and maintain that interaction in 



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               335 

dynamically adaptive ways. It can be seen that the integrated of mind-body-
world is really clear to see how they work with language and engage with 
their language competence including the ability to understand the literary 
works and fiction. The study also demonstrates the importance of alignment 
and interaction for the development of fiction writing and the language 
proficiency of EFL students. 

Finally, the process of making the storyline of the play project viewed 
that the three students revealed a similar answer in responding to the question 
as seen in Excerpt 5. They combine the two stories between Robin Hood and 
Red Riding Hood and add King Midas as another character. Finally, they 
found the new story adaptation entitled "Prince of Thief". Based on the above 
analysis, it can be seen that the integrated mind-body world is really clear in 
how the participants worked and engaged with language, including the 
ability to understand literary works and fiction. This showed that the three 
script writers performed naturally when creating a storyline and indeed 
viewed the integration of their mind-body with any kind of tool as the 
environment affordances. This study hopes to give a contribution for readers 
in that educators and learners consider not only cognition or brain to acquire 
the knowledge but must also involve the body and material objects.  
 
REFERENCES 
Atkinson, D. (2002). Toward a sociocognitive approach to second Llanguage 

acquisition. The Modern Language Journal, 86(4), 525–545. 
https://doi.org/10.1111/1540-4781.00159 

Atkinson, D. (2010a). Extended, embodied cognition and second language 
acquisition. Applied Linguistics, 31(5), 599–622. 
https://doi.org/10.1093/applin/amq009 

Atkinson, D. (2010b). f i not rst p roo for fs dis trib utio n APPROACH TO 
SECOND f i not rst p roo for fs dis trib utio n. 143–166. 

Atkinson, D. (2012). Cognitivism, adaptive intelligence, and second 
language acquisition. Applied Linguistics Review, 3(2), 211–232. 
https://doi.org/10.1515/applirev-2012-0010 

Atkinson, D. (2014). Language learning in mindbodyworld: A sociocognitive 
approach to second language acquisition. Language Teaching, 47(4), 467–
483. https://doi.org/10.1017/S0261444813000153 

Atkinson, D., Churchill, E., Nishino, T., & Okada, H. (2007). Alignment and 
interaction in a sociocognitive approach to second language acquisition. 
Modern Language Journal, 91(2), 169–188. 
https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00539.x 

Canagarajah, S. (2018a). English as a spatial resource and the claimed 
competence of Chinese STEM professionals. World Englishes, 37(1), 34–
50. https://doi.org/10.1111/weng.12301 



 

 

Eka Margianti Sagimin & Setiono Sugiharto 

336                                   JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023 
 

Canagarajah, S. (2018b). Materializing ‘Competence’: Perspectives From 
International STEM Scholars. Modern Language Journal, 102(2), 268–291. 
https://doi.org/10.1111/modl.12464 

Canagarajah, S. (2018c). Translingual Practice as Spatial Repertoires: 
Expanding the Paradigm beyond Structuralist Orientations. Applied 
Linguistics, 39(1), 31–54. https://doi.org/10.1093/applin/amx041 

Chomsky, N. (2006). Language and Mind. In Language and Mind. 
https://doi.org/10.1017/cbo9780511791222 

Churchill, E., Okada, H., Nishino, T., & Atkinson, Dw. (2010). Symbiotic 
gesture and the sociocognitive visibility of grammar in second language 
acquisition. Modern Language Journal, 94(2), 234–253. 
https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01019.x 

Creswell, W. J., & Creswell, J. D. (2018). Research Design: Qualitative, 
Quantitative adn Mixed Methods Approaches. In Journal of Chemical 
Information and Modeling (Vol. 53, Issue 9). 
file:///C:/Users/Harrison/Downloads/John W. Creswell & J. David 
Creswell - Research Design_ Qualitative, Quantitative, and Mixed 
Methods Approaches 
(2018).pdf%0Afile:///C:/Users/Harrison/AppData/Local/Mendeley 
Ltd./Mendeley Desktop/Downloaded/Creswell, Cr 

Gobbi, A. (2019). Towards a Sociocognitive Second Language Education: a 
theoretical framework of reference. 

Kim, Y., & Michel, M. (2023). Linguistic alignment in second language 
acquisition: A methodological review. System, February, 103007. 
https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103007 

Levy, E. S., Strange, W., & Dörnyei, Z. (2008). Research Methods in Applied 
Linguistics (Oxford Applied Linguistics) by Zoltán Dörnyei (z-
lib.org).pdf. In Journal of Phonetics (Vol. 36, Issue 1, p. 336). 

Nishino, T., & Atkinson, D. (2015). Second language writing as 
sociocognitive alignment. Journal of Second Language Writing, 27, 37–54. 
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2014.11.002 

Ortega, L. (2011). SLA after the social turn: Where cognitivismi and its 
alternatives stand. In Alternative Approaches to Second Language 
Acquisition. 

Sugiharto, S. (2015). Translingualism in action: Rendering the impossible 
possible. Journal of Asia TEFL, 12(2), 125–154. 

Sugiharto, S. (2016). Comprehensible Input as Sociocognitive Alignment: A 
Response to Cho and Krashen (2016). Turkish Online Journal of English 
Language Teaching, 1(2), 101–104. https://doi.org/10.32959/tojelt.229323 

Suroso, S. (2015). Drama: Teori dan Praktik Pementasan. In Elmatera 
Publisher. Elmatera Publisher. 

Uzum, B. (2011). An investigation of alignment in CMC from a 



 

 

Alignment and Embodiment in a Play Script Writing Process: A Sociocognitive… 
 

 

JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 8(2), 2023                               337 

sociocognitive perspective. CALICO Journal, 28(1), 135–155. 
https://doi.org/10.11139/cj.28.1.135-155 

Wei, L. (2011). Moment Analysis and translanguaging space: Discursive 
construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. 
Journal of Pragmatics, 43(5), 1222–1235. 
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035 

 

THE AUTHORS 
Eka Margianti Sagimin is an English Lecturer at English Literature Study 

Program of Faculty of Letters of Universitas Pamulang Banten, 
Indonesia who is interested in English Language Teaching, Second 
Language Acquisition and Applied English Linguistics. She is 
currently pursuing her doctoral program at the Doctoral Program in 
Applied English Linguistics, Atma Jaya Catholic University of 
Indonesia, Jakarta. 

 
Setiono Sugiharto is a Professor at the Doctoral Program in Applied English 

Linguistics, Atma Jaya Catholic University of Indonesia, Jakarta. His 
interests are English Education, English Language Teaching and 
Current Issue of Applied Linguistics.