Microsoft Word - 7. Hipothesis Saphir-Whorf _Diana_ � ��������� �� � ���� �� ��� � ����������� �� ���� �� ��� � ��� � �� �� ����� ������ � ��Diana Hardiyanti������� ��������� ��� � �� ����� ���� ��������� ������� ��� ������� �� ��� ����� ���������� �� ��� �������� ��� ���� �������� ����� ������� �� ��� ������� ������� �� ������������ �������� ����� ��������� �� ��� ������ ���������������� ������� ��������� �������� ��� ������� ������� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ��� ���� �� �������� �� � �� ���� �����!� ��� ���� ������ ���� ������ ����� ��� ������ ��� ���� �� ������� ���"� �� ��� �������� �� ���� ������� ��� ��� ���� �� ������� �� ���� �� ��������� ��� ����������� ������� ��������� ������� ��� ������� �� ��� ����� ���� ���� ������� �� ��� ������� #�������� �� ���$ ���� �� �������� ���� ������� ��� ������ ��������� ������� ��� �������� Pendahuluan ������� ������ ��� ������ ����" ���� �� ����"��� ���� ��� ������� �"�� ������ ��� �������� ��� ������"� �� %�������� ������� ��� �����"�� ��� �������"�� ��"� �"�� ������ �� �������� ���� ������ ���� ������"� ����� ��� ���"� �� &������ �����'�""�� ������� ��� ��� ������ ������" "����� ���� ������ ���� ������"�� ���� ����� ������ �"�� �������"�� ���� ������ ������ �������� ������� ������ %����� ��������� ���"���� ������ ���� "����������� ���� "������ ���"�� ��"�� ���� "��� ���� ��� ���� �������� ������ ��"�$��"� ��� ���� ��� ������ ����� ����� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ����������� ����� ��� ��� ������� ������� �������� ������ ����� ������� ����� ���������"�� ������(����� %�������� ������� ����� ������ ���� ����" �� �� ���� ���������� ������� �������� �������� ������� ������ ������� �������� ���� �������� ����" ��'�"���� ����� �����"� � ������ )���������� ���"����( ���"���� ����"�� ���� ����"� ��������� ����� ��� ������� ������ ���� ����"� ��"�� ���'��� ��� ���� ������ ������" ����" ��������� )��������� ��� �"�� ��� ���� ������ ����"� ������� ����� ��� ������ ������� "����� �������"�� ���� �� �� ������ ���� M ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � 23 �� 4������ ������ ���� ����'�� �� 5�"����� %����� ��� %����� ����� 6��7������� )����������� �������� 86,�)6�9� +����� ����������������:��������� 4���������� ������� ������� ��� �"��� ��� ������ ����� �������"�� ����" ���� �� �� ���� �� ������ ���� �������"�� ���� �� �� ��� ����� ���� ������7���� ���������" ���� ��������� �� ������ �� ��$ ���� ��"� ������" ����" �������� ��� ����"��"�� ����� '���� ���"� �� �������� ���� ������" ����� ��� �� ������ ��������� ������ "������������ ������ ������� ������� ��� �"���� ��������� ������ ������� ����� ����� ��� �� ������ ��������� �� ������ �� ��$ ���� ��� �"�� ���'��� ����� ����" ����������� ����" ���� ���� � ���� �� "������� ���" ����� *��� ��� �������� ���� ��� ������ ����" ���� �� ����"��� *��� ������ "��� ������"�� ������� ������ �������� ���� ����" �����"� ����"�� �������� *���" ���� ���"������ ����� ���� ������ �� ��������� ���� �"����$ �"���� ���������� 8)����� ����� ;����� 011<�==9� )���� �������� ���� ��� ����$���� ������� ��� ������� ������ ���" ���� ��� �� ����� ������� ����7��� ������ ������ ������� ������ ����� ���� ��������"�� ���� (���� ���"��� ������ ���� �� ���� ����� &>������� �� ?; � ��� &��%�@� �� �; - ���� �������� ��������"�� ����� ���� ������ ��� '��� >����� ��������"�� �� ������ �� ��$ ���� ������ "�� �"�� �� �� ��"������ "������������ ������ ��� �"�� �������� ���� ������ ��� ������ ������ ����"� ����"�� ����� ����" ����� 4��������� �"�� �������� ������ ������� ����" ���� ���� ������� ��������� �������� ������ ����� '����� ��� ��� ����" �����"��"�� � �"�� �������� ���� ������ ��� ����� �������� ����� ���� "�������� ��� ����" ��� ������� "� ����� �������� ����� ����"�� ������"���� � Metode�Penelitian�� 4��������� ��� ������� �������"� "�� �������� �������� ��� �"�� ������� ���� �������� �������� �� "������� �������� ���� ��� �������"�� ����� ��� ������ �� ������ �� ��( ����� 4��������� ��� ������ '���� ��������� ���"�� ���$"��������� ���� ��������"�� ����"���� "���������(������������� 8)����'��� .<��� ��������� ������ "���� "������ "������ ����� ����" ���� ��������� ������ ����� 0112$01.1� Landasan Teori ������������� �� 4��� �"�� ���������" ���"�� ��� ����� �����������"�� ������ ������� &���� ������ ������� ����� ���� ���������� ���� "������� ��!�� �������� ������ &���� ������"�� ���� ��"���� �" ������� �������"�� ����" ���������"�� ��� ������������"��� ����� 8;�����.<������� �� ���� ���'����"�� ������� ��"�"�� ��� ������ ������� %����� ������ ���� �������� �� ���� �������"�� ����� ������ ��� ������ ���� ������� ���� ������ �����$������ ���� ����� ���� ��"������ ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � 2< �������� ���������� ��� �������� ��������� /��� ������ ��� ��"�� ���� �"�� ���� ������ ������� ������"�� �������� ���� ��'����� ��������� 8��������� ��������� �����"��� ��� ��"��"��9� ������ ������ ��� ���� �"�� ������ �������� ���� ������ ������ ������� ���� ������� ���� ������ ������� �������� ����� ������ ������� ������ ��� ���� � ������ ��"�� ������ ���� ����� ����� %���� ��� ������ ����� ������ ���� �������"�� ���� ���� ��� �������� ������ ������� ����� ��� '��� �������� ��������� ������� ������ ������� ���� ���� � ����� ��� ����" ������"� �������� ��'�� ������ "���� ���� ���������"������ ����� ������� ������� ���" "���� ������ "��������� "������ ������"� ��"�� �������� ���� ���� ��'� ������� ��� ���� ��"�� ��������� ����� ����"�� '��� ����" ������� ���� ��"���� 5����� ������ ���� ������� ���� ���� ������ ������ ����� ������ ��� ������ ���� "�����"��� �� ����� �������"��� ������ ��� '��� ������"� ������ ����� �������� ������ ���� ������ ����" ���"�����"���� %����� ������� ���� ������"�� ������ ��������� ����" ������ ��"�� �������� �"����� "���� '��� �������� 8;�����.<<29� >���� ��� ��� �������� 8.����� "��� ����� -�� �������� ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � A1 ��� ���� �� ����� ����"��� ����� ������ �������"�� "����� �� ����� ���" ���� ���"���� ������ ������ ���� )������ ���� ������ ����� ���������� ����������� ������ ��������"������ 4���"����$ ���"���� ������� ��� ��"������"�� ���� 5���! %��� ���� ����"�'� ������ ��� ������ ��"� ������� 4���"����$ ���"���� %��� "������� ��"������"�� ���� +����� �� �� ��� %��'���� *�� ���� ���� "������� ��"���� ������ �� ������ �� ��$ ����� �� �� ��� ���� �� ����� ������ ������ ���� �������� ���� ������� ����� "����� ����� ����������"��� #����� �� ����� �������"�� �� �������� ���� ������$������ ��� ����� ������ �������"�� ��������� #����� ������ ����" ��� ��� ������ ���� ���� �������� �� �� ������� ����"��� �������"�� ���� ����� ����� ������ ���� ����� �������"�� ����� ����� ��"�� ���� ����� ���������� ���� ������ ������ ���� >��� ������ �� ����� �� �� �������"�� ����� � � ���� "��� ������ "��� ������ ��� "��� ������ ��"����� ������ "����� ������ "��� ����� ���������"����� �������� ������� 4���� �� �� �� ��� ������"��� ������� ������� 7���� ����� ���� �� ������ �� ��$ ����� ����� ������ ������� ������ ���� �����"�� ����7���$����7������� 8?�������011A9� ���� 8���� ���� �"�� ����� �� ��9 "������� ����������"�� ���"���� �� �� ������ �������� ������ �� �� ����� ���� ������ ������ �� ;���������� ���� �����'����� �������"�� ����� ������ �������"�� �"���� ��������� 8����� ;����� 011<�2=9� ������ ���� ������ ����� ������ ��"�� ����� ���� �"�� ���� ����� ��������"�� ���$���� �� � '��� ���� �"�� �������" ���$��� ���� ���� �"�� ������ "������� ������ ���������� ������ ����"��� ������ ���������� >����� "��� ���� ��������� ���� �������"�� '���� �"���� ���������� 4���"��� ���� ��� "������� ��"���� ������ 7���� "��� ���� �� ������ �� ��$ ����� ����� ������ ����" ��'� ��� ������� ������� ���� �����"�� �������"��� �� � ������ '��� ������� ������ �"�" ���� ��'��$��'�� "���������� ��������� ���� ����������� ������������������ ��������� *��� ������ ����� ���� ����'���� ���� ������ ������ ������ ��"��� ���������� ���������"��� ���� ������"�� ������� ������ ���� �������� ����'��"�� ����� �����" ����"� >��� ����" ���� ���� �������"��� �"�� �������� ������� ���� ��� ���"���� ���������� *���" ���� ���� � ���� ���� ������� �� �������"�� �������� �������� ���� ���������"�� ���"����( ���"���� ����"� ��� �������� ��� ���� ������ "��� �� ���� ������ ���� ��������� ��� ������ ������� �� ���� ���� �� ���� �������� ����� '����� '���� ������ ���� ����� ��������"���� ��� ����������� D������� ���� ��� ��� � ��� ����� ���� ���� ����" ���� �� ����"��� *���� ���� �������� ����� ����" ������ ������ ���� ���� ���� �������"������ )���" ���'��� ����� ���� �������� ���� ����" �����"� ����"�� �"����( �"����� ����(���� ��� '��� �������� )������ ���� ���� ������ �� � �� "��� �� �� ���������� � � ���� ������ ���'��� �� �" �� "������� ���" ����� ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � A. %����� ��������� ���"���� ������ ���� "����������� ���� "������ ��� �������� ���� ������ �������"����� ������ "����� ������ ���� ��� ������ ���� "����� ��� �������� ���� ���'���� "� ��� �������� ����� ����� ��� ��� � � �� ����� ������� ������� ���� ���� ����" ����"�"��� #����� �� ��@ ����� �������"�� "�������� ������ ����� ����� ����"���� ���� ��� ������ �� ����� ����� ������ *���" ���� ���� ������� �� ������ ���������"�� ��� �"�� �������� ���� �"�� ���� �������� ���� ����"� ����E ���� ����"� �������� ���� ������ ������� ����� '����� ��������� �������� ����"� ������� �������� ������ � �"�� ����� ��� ����� ������ ������ ����� ��� ���� "�������� ���� ������ ��� ������ ��������� ������"��� ����� ��� �"�� ��������� ������� ����" ���� ���� ������� �� ������ ������ ����� 0112$01.1 ������ ��������"�� �������� �� ������ �� ��$ ����� � ���������� ��������� ����� ���������� ������� � ����� ���� ��� �������� ������ ��"�(��"� ��� ���� ��� ����� ���'���� ��'�" ����� ���"�� ��'�" '���� ���� ��� ����� ��������� "��� ���� ������ ��� 8��"�(��"�9 ��������� ����� '������� ��������� ����� �������� ����" ���� �� ����� ���� Cemburu Ingin kubunuh pacarmu Saat dia cium bibir merahmu Didepan kedua mataku Hatiku terbakar jadinya cantik Aku cemburu Ingin kubunuh pacarmu Saat dia peluk tubuh indahmu Didepan teman-temanku Makan hati jadinya cantik Aku cemburu Meskipun aku pacar rahasiamu Meskipun aku selalu yang kedua Tapi aku manusia mudah sakit hatinya (Dewa, 2008-2009) Sedang Ingin Bercinta Setiap ada kamu mengapa jantungku Berdetak lebih kencang Seperti genderang mau perang Setiap ada kamu mengapa darahku Mengalir lebih cepat dari ujung kaki ke ujung kepala Setiap ada kamu otakku berpikir Bagaimana caranya untuk berdua bersama kamu Aku sedang ingin bercinta Karena mungkin ada kamu disini Aku ingin ..... (Dewa, 2006-2007) D�� ����" &>����� ������ ��� ����" ���� ��� ����� �����" �������� �� ������ ���� *���(������� ������ "��� �������"� ������ ���� ��7���� 7���� �����(����� ��� ����7��� ���������� ,���� ��������� ��"���� �" ���" ���� ��� ��������� "��� ���� ���� >��� "��� �� ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � A0 ����" ���� &;�������� ��������� ��������� ��"�(��"� ��������� ���� ���� 4���� ��� ��������"�� ������ ��'���"�� ��'�" �������� ��"���� ��'�� ��� ��� ��������� ���� "���("��� ���� ������� ������ ��������� ���� ��� �� ���"� ������ ���"�� �� �� �� �����" ������ ��� ��� ����"�"�� ����� ��"����� 8"�"����9 ��� '���� ��"�� ������ ���� ������ ���� *���" &������ ����� ��������� ����������"�� ������ '����� ��������� ������� ��"�(��"� �����"� ����"�� �"������� ������� ������� ���� ��� ���� ��'���"�� ������� ��'�" ����� ������ F���� ������������ ����!!!��� ���"�������������"�!�F� 4�������� ����" �� ����� ��� ���� �"�� ����������� ���"���� ������� ��"�(��"� ��� ���� ��� ���� ��"�� "�"�������� *���" ���� ������ ��� ��"��� ���� '���� ���� &#���� ?����� ���� ������ ���"���� ��� "��� �� ����" "���� ������� ���� ���� ���'���� &����� ���������� Keong Racun Dasar kau keong racun baru kenal sudah ngajak tidur dasar kau keong racun baru kenal sudah ngajak lembur *couikLaguIndonesia.net kau rayu diriku kau goda diriku kau colek diriku ...... lihat bodi seksi pikiranmu jorok mentang-mentang kau kaya aku dianggap jablay dasar koboi kucai aku ngajak checkin dan santai (lisa, 2010) Ingin Bercinta ...... Kamu inginkan aku? Peluk aku? Cium aku? Kamu inginkan aku? Ingin bercinta denganku? (Aura Kasih, 2009) #��� �� ���� �� ���� ��������"�� ��������� ��"�(��"� ���� ��� ��������� ���� ��� ������� ��'�" ��"����� >��� "���� �� ����" &�� �� � ���� ����� ���#��� ���� &E &���#��� � �$���8���� #���� ?����9 ����� &������� ������ ������� 8���� ���� &����� %��������9� ��� ��� ��������"�� ����� �������� ����� ����� '���" ����"�"�� ���� �������"�� "�������� �������� ����� ���"�� ����"�"�� ������ ����� ���� ���� ��"���� ��"��� ��� ��� ��� �������� ����� ����" ���� ���� "������� ����"�� ���� �����" ������ ��� ������� �����" ����� ����'� ������ � � ���� ����� ��"�� ������� ����" ���� ��������� ���" ��� ����� ���� ������� ���� ���" ��������� ������� ����"(����" ���� �� ����� ����� &��������� ���� ��"�� �������"�� ���� ���� �������� ����" ��������"�� ���� ���"(���" "����� &������ ����� 8&������ ������� ����� "���� ����� ����� ����� &������9� ���������� ���� ��������������������� ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � A= %�������� ���� ��� �������� �������� ���� ��������� �������� ��������� ���� ����" ���� ���� ������� �� �������"�� �"���(�"��� ���� *��� ���� ������ �� ������"�� ����" "������� "����� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ����� ���������� ���� ����� ����� �����" ��� ����'�"� �� � ������� ����" ������� ������� ��������"��� ��������� ���� ��� ��� �����"�� ���� ����"� ����� ������� ������� ��'�" ���� "��� ��"�(��"�� ..... T’lah ku beri… rambutku T’lah ku beri… bibirku T’lah ku beri… dadaku T’lah ku beri… tubuhku (Aura Kasih- Mata keranjang) .... ku ingin bercinta dengan dirimu, habiskan malam ku menikmati hembus cintamu di sekujur ragaku ku ingin bercinta dengan dirimu, habiskan malamku menikmati indah cintamu di dalam diriku * mari bercinta, mari bercinta mari mari mari mari mari mari bercinta saat ku lihat dirimu, saat ku tatap matamu kau pun hampiri diriku dan mulai mendekatiku dengan sejuta rayumu, dengan sentuhan halusmu (Vicky Shu- Mari Bercinta) >��� "��� �� ����" �� ����� ��������"�� ��������� ��� ���� ��� '���� ��"����� ��� �����"�� ������� ������ �� ��"�(��"�� %�������� ���� ��� �����"� ������� "������"�� ��������� "�������� ������� "�������� ������ ���"�� ������ ����� ���� ������� "�������� ����� ����� ����" ����"�� ��"�(��"�� 4���� ��� ����� ���� ������ ��������"�� ������� �� ��������� ���� ��� ���������� ���� ������� �������� ���" ���� ��� ������� '��� ������ ����" ���"�������� ������ ������ �������� ������ 4��� ����" ���� &)��� ��������� (-��"� ���� ��������� �'�"�� ����" �������� ���"�� ������ �������� ���� ������� ���� ���� *���" ���� �� ���� �����'�""�� ����� ���� ��� '���� ��� ����� &������� �����"� ����"�� �������� ��������� ��� ��� �����"� ��"�� ���� ���'��� ���� �������� ������ ������� ���� &���� ����" ����"�"��� ���������������������������������������� ���� ���� �������� ������ ��"�(��"� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ����"��� ���� ������ ��� ������ �������� ���� "�������� ��� ����" �������� ��� �������� ������ 4����"���� ���'��� ������ ���������� ���� �������� ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � AB ��"���� ������ ��"�(��"� ��� ���� ���� ���� ����������� ��� "���'��� ��"������ ����� ������� ������ ����� ������"� ����� ����� ��� �������� ������ �������� ���� "���� >��� ����" ���� � ���� ���� ������� �� �������"��� �����������"�� ����� ���'��� ��������� ��� �"�� ������� ��������� ���� ����"�� ��������� ��� �������� ������ %���"�� ��� ������ "��� �� ����"���� ��������� � �� ��������� � %�"�&'� ������ �� ���������� �������� � ���� ������������#��#�� � �� ����� ����� ���� ������������� �� ������ ��������� "���� ��� ��� � �� � �����(� ��(���)���� ��!� �� � ������������ �� ���#�������� �������� � "������������� ����������� * ������������"��� ���� (��������� � ��� "����� � � ����� ���� �� + ����������� ������� �� � ����� ���� ��� ����� , "������ ������� /���� ���� ��� ����" �� ���� ����������"�� ������ �������� �����"� ��"� ����� ���� ����"�"�� ������(���� ��"�� ��"�� ������ ��� ��� ����� �� ���� ������ ����� �� ��� � ��� �!� *��� ��� �� � ����"�� ���� ��� %�4 ���� ����� ���������� ������� ����� >�� ��������� ����"� �������"�� ���"���� ����"� ������� ��"� ���� ��"�� ����� ��� "� ����� ������ ����� � �"�� ������ ��� ����� ���'��� "��������� D�� ���� %�4 ����� ��� ��� ����" �������� )������� ������� ����� �������� ���� '��� ��������� ���� ��"� ����� ����� ������� &;���� ���� ������ ��� ���� ��� ��"� ������" �� ������� *��� ��� ���"���� ������� �������� ��"�(��"� ��� �������� ��� ����� ��� �� �������� "������� "������� �� �"�� ����" ������ "���� ������� ��� ���� "����"�� �������� *��� ��� ����"��� ���� 7���� "�� ���� ����������"�� �������� ��� ������� ���������� '����� ������ ��������� ������� �� ������ "���� ������ '���� ����������"�� ��������� ���"���� ��������� ���� ����'� ������ �������� ������ Kesimpulan *���" ���� ���� ������� �� �������"�� �������� �� "������� �������� ���� �� �� ��'���"�� ����" �"�� ��������� �������� ���� "��� ��������� ���� ��� ����"����� ��"�������� #������ �� ����" ����� ���� ������� ��"�� ��� ����" ����� �������� ���� ����'� ������ ����"� ��"� ����� ����� ������ ����"��� '����('���� ���� ���� ���"���� 7����� ����� � ����� ������ ������������ �������� � � ������� � ��������� �� � ���� �� ������������������������������*+,�� -����� . ,���� .� /������ ( /��� 01..� � A2 ��� '��� ���� ����� "��������� �� ���� �)��� ���������E &��@ ����� ������E &;���� ���� ������ ���'��� ����"���� ����� ����� ���'��� ��������� ��� �"�� �������� ���� ������� �������� ����� ���� ���� "��������� ���'��� �������� ���� ����� ��� ������ #���"��� ���� ����� �� ����� ����" ���� ���� ������� �"���(�"��� ��� �����" ������� ��� �������� ������ #��� "��� �� ���� ����������� ����������� &�������� &������� ������ �� �"�� ���� �������� ���� ����� ����� �� ����� 4�������� ����� ����� ��� ��� ��"� �� ��"�� ����� ��"�� ���'��� ��� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ���� "���� "���("��� ���� ������ ��"� ���"�� �����" ������"�� ����� ������ ����" ����� ��� ��� �����"��"�� �� ������ ���� ��"���"�"�� �� ��( ���� ����� ������� ��� �"�� ��� ������ ������ ��� �������� ���� ���� ����� >�� ����� ���� �"�� �������� ���� ������� ������ ��"� ����� ����� �������� ��� "���("��� 7����� ���� �����" ������"�� ����� ����" ����� Daftar Pustaka ;����� ������ 011<� � ��������� ���$� ,�#���� � � ���! /�"����� ?���"� ;� ��� 5����� ������ ��0110� ���� ������� ���(����� �� ����)�� ��� ����!�6��� %���"���� 4��������� *�� ������� /� .<<0� �� ������������ �� *����������� *������ ������� ?��� .<31� ����������������� ;�������� 6��7������ 4���� *�������� ����0110� )�"�� %����� ����� #�����"��� ������������ G����"����� *#�� )����'��� ,����� .<��� ����� #���������� �� +������� 801139� H�� ������ �� ��$ ���� ��� 6��"� -����� #��������� F >���� (����� ���� )���� �!� 5������� 0113� ���� "� 0A� ,���� .� .$00� ��������� ?� 8011A9� �� ������������ �� ����������������� )������������ %���"���� 4��������