ISSN 1978-8118

Vol. 7 No.1 Mei 2013

Ketua Dewan Redaksi
Dr. Ienneke Indra Dewi, M.Hum.

Dewan Redaksi
Risa Rumentha Simanjuntak, S.S., M.App.Ling., M.A.

Dra. Endang Ernawati, M.Lib.
Akun, S.Pd., M.Hum. 

Andyni Khosasih, S.E., B.A., M.Lit.
Kelly Rosalin, S.S., MTCSOL

Dra. Nalti Novianti, M.Si
Rosita Ningrum, S.S., M.Pd

Editor Bahasa dan Setter
I.Didimus Manulang

Haryo Sutanto
Holil

 
Sekretariat
Nandya Ayu

Dina Nurfitria

Description

Lingua Cultura is a semi annual journal, published in May and October, first publication is in 2007.  The journal 
contents are managed by the  English Department, Japanese Department, and Chinese Department, Faculty 
of Humanities, Bina Nusantara University, Jakarta, Indonesia. The objective of the journal is to provide a forum 
for lecturers, researchers, students, and practitioners to present their ideas, concepts, and new theories in 
language and culture; and to disseminate theory, research, and teaching reviews to the academic community 
of language and literature studies in Indonesia and abroad. Lingua Cultura presents articles based on research 
in the study of language, culture, and literatures. The coverage of language includes linguistics and teaching 
language, the area of culture includes cultural studies and social studies, and the coverage of literatues covers 
the analysis of novel, film, drama using the relevant theories and concepts. 

Editor and Administration address  :  Subcenter Publikasi Ilmiah Bidang Bahasa dan Budaya
  Research and Technology Transfer Office
  Universitas Bina Nusantara
  Jl. Kebon Jeruk Raya No.27 Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11530
Phone : 021-5350660 ext. 1708
e-mail : nayu@binus.edu
Homepage : http://journal.binus.ac.id/index.php/lingua



ISSN 1978-8118

Vol. 7 No.1 Mei 2013

DAFTAR ISI

Imelda
Penggunaan Partikel で dan に Oleh Mahasiswa Program Studi Sastra Jepang 
Universitas Hasanuddin Makassar
(The Use of Particle で and に by Japanese Literature Students 
of Universitas Hasanuddin, Makassar)...................................................................................................              1-5

Lily Thamrin
The Difference of Oral Reading and Writing of Tiociu Language............................................................           6-10

Felicia
Analisis Makna Kanyouku yang Menggunakan Kanji Koshi 
dalam Kodansha’s Dictionary of Basic Japanese Idioms
(Analysis of Kanyouku Meaning Using Koshi Kanji in Kodansha’s Dictionary 
of Basic Japanese Idioms).......................................................................................................................        11-15

Rudi Hartono Manurung
Analisis Penggunaan Sorekara, Soshite, dan Soreni 
dalam Website Surat Kabar Asahi.Com
(Analysis of The Usage of Sorekara, Soshite, and Soreni in Asahi.Com News Website).........................         16-20

Fu Ruomei
An Analysis of the Hanyu Pinyin Errors of the Indonesian Students......................................................         21-23

Cendrawaty Tjong
Feminism and the Literature of Pramoedya Ananta Toer.......................................................................         24-35

Lydia Anggreani
Research on Difficulty in Indonesia Students Learning Chinese Language............................................         36-38

E. Yohanita Irene
The Hegemony of English in Public Discourse........................................................................................         39-42

Agnes Herawati
The Cooperative Principle: Is Grice’s Theory Suitable to Indonesian Language Culture?.......................        43-48

Djuria Suprato 
Analisis Penerjemahan Kalimat Pasif Bahasa Inggris Ke dalam Bahasa Indonesia 
pada Novel Morning, Noon and Night Karya Sidney Sheldon
(Analysis of English Passive Sentence Translation into Bahasa Indonesia 
on Sidney Sheldon’s Morning, Noon, and Night)....................................................................................         49-56