Vol. 14 No. 1 July 2020cultura LinguaLingua P-ISSN 1978-8118 E-ISSN 2460-710X Editor in Chief Ienneke Indra Dewi Bina Nusantara University, Indonesia Managing Editors Nico Surantha Bina Nusantara University, Indonesia Christian Harito Bina Nusantara University, Indonesia Editorial Board Ahmar Mahboob University of Sidney, Australia Ali Taghizadeh Razi University, Islamic Republic of Iran Ariel Heryanto Monash University, Australia Arum Perwitasari Leiden University Center for Linguistics (LUCL), Netherlands Hamzeh Moradi Nanfang College of Sun Yat-sen University, China Max M. Richer Monash University, Australia Shkelqim H Millaku University of Prizren, Albania Yousif A. Elhindi East Tennessee State University, USA Indiwan S. Wahjuwibowo Multimedia Nusantara University, Indonesia Akun Bina Nusantara University, Indonesia Endang Ernawati Bina Nusantara University, Indonesia Putri Andam Dewi Bina Nusantara University, Indonesia Yi Ying Bina Nusantara University, Indonesia Language and Layout Editor Dina Nurfitria Bina Nusantara University, Indonesia Eka Yanti Pangputri Bina Nusantara University, Indonesia Shavira Sarashita Bina Nusantara University, Indonesia Atmawati Bina Nusantara University, Indonesia Holil Bina Nusantara University, Indonesia Secretariat Dewi Novianti Bina Nusantara University, Indonesia Description Lingua Cultura is a semiannual journal, published in July and December. Lingua Cultura provides a forum for lecturers, academicians, researchers, practitioners, and students to deliver and share knowledge in the form of empirical and theoretical research articles, case studies, and literature reviews. The journal invites professionals in study of language, culture, and literature. The coverage of language includes linguistics and language teaching, the area of culture includes cultural studies and social studies, and the coverage of literature covers the analysis of novel, film, poem and drama using the relevant theories and concepts. Lingua Cultura has been accredited by DIKTI under the decree number 30/E/KPT/2018 (SINTA 2) and indexed in Crossref, ASEAN Citation Index (ACI), Microsoft Academic Search, Google Scholar, Garda Rujukan Digital (Garuda), the World Catalogue (WorldCat), Bielefeld Academic Search Engine (BASE), Directory of Open Access Journals (DOAJ), Science and Technology Index 2 (SINTA 2), Academic Resource Index (ResearchBib), Scientific Indexing Services (SIS), CiteFactor and Indonesian Research Repository (Neliti). Research and Technology Transfer Office, Bina Nusantara University, Anggrek Campus, Jl.Kebon Jeruk Raya 27, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11530, Tel. +621-5350660 ext. 1705/1708, Fax.+621-5300244, E-mail: linguacultura@binus.edu, FB: https://www.facebook.com/lingua. binus, Submission: https://journal.binus.ac.id/index.php/lingua TABLE OF CONTENTS Agnes Siwi Purwaning Tyas; Ahmad Muam; Yohana Ika Harnita Sari; Cisya Dewantara The Effectiveness of Blended Learning in Improving Students’ Workplace Communication Skills: A Case Study on Olive Website Test Result ....................................................................................... 1-13 Sultan; Hasnawi Haris; Anshari Functions and Strategies to the Integration of Multicultural Values in Textbook Discourse for Elementary School Students......................................................................................................... 15-21 Nurul Huda Gustema; Wening Sahayu Feminism Values in the Posters of Yogyakarta’s Students Demonstration: The #Gejayanmemanggil..................... 23-29 Putu Ayu Asty Senja Pratiwi The Relation of Balinese EFL Learners’ Prior Learning Experience and Present Proficiency .............................. 31-41 Lispridona Diner Errors Analysis of Directive Speech Act and Politeness Strategy in Kaiwa Chukyu Learning.............................. 43-50 Tahmid Sabri; Soeharto; Afrizan The Influence of Video Direct Instruction Model to Folklore Listening Skills in Elementary School..................... 51-55 Roswani Siregar; Risnawaty; Yulia Arfanti; Milisi Sembiring Reflection of Undergraduate Students on Translation Process: An Outlook of Translation Teaching in University..... 57-67 Putu Nur Ayomi; Shoshana Dreyfus; Syamsul Hadi; Adi Sutrisno ‘The Research is Conducted…’: An Exploration of a Grammatical Metaphor Syndrome in Indonesian Research Articles..................................................................................................... 69-78 Kammer Tuahman Sipayung The Impact of Translation Method and Shift on Translation Quality at Bilingual Textbooks of Physics, Mathematics, and History ........................................................................................................... 79-85 Ni Gusti Ayu Roselani I am Falling in Love, Ouch!: Ontological Metaphors at Work................................................................... 87-96 Atiqa Sabardila; Markhamah; Dini Restiyanti Pratiwi Reviews of Teachers’ Characters in Students’ Autobiography.................................................................. 97-105 Nurul Khasanah; Agus Subiyanto Syllable Structure and Nasalization Change in Makassar Language........................................................... 107-113 Kolik Koirudin; Sri Kusuma Habsari; Deny Tri Ardianto Product Islamization as a Marketing Strategy in the Resik V “Sekarang Berhijab” Advertisement in 2012............. 115-120 Ayu Marsela Erda The Relationship between Metacognitive Awareness and Receptive Skills of University Students...................... 121-127 Melyann Melani The Effect of Google Classroom Assisted Extensive Listening on Listening Comprehension Accross Learning Autonomy....................................................................... 129-142 Vol. 14 No. 1 July 2020cultura LinguaLingua P-ISSN 1978-8118 E-ISSN 2460-710X