Vol. 16 No. 1 July 2022cultura LinguaLingua P-ISSN 1978-8118 E-ISSN 2460-710X Editor in Chief Ienneke Indra Dewi Bina Nusantara University, Indonesia Managing Editors Nurlina Bina Nusantara University, Indonesia Christian Harito Bina Nusantara University, Indonesia Editorial Board Ahmar Mahboob University of Sidney, Australia Ali Taghizadeh Razi University, Islamic Republic of Iran Ariel Heryanto Monash University, Australia Arum Perwitasari Leiden University Center for Linguistics (LUCL), Netherlands Hamzeh Moradi Nanfang College of Sun Yat-sen University, China Max M. Richter Monash University, Australia Shkelqim Millaku University of Prizren, Albania Yousif A. Elhindi East Tennessee State University, USA Indiwan S. Wahjuwibowo Multimedia Nusantara University, Indonesia Akun Bina Nusantara University, Indonesia Endang Ernawati Bina Nusantara University, Indonesia Putri Andam Dewi Bina Nusantara University, Indonesia Yi Ying Bina Nusantara University, Indonesia Language and Layout Editor Dina Nurfitria Bina Nusantara University, Indonesia Eka Yanti Pangputri Bina Nusantara University, Indonesia Shavira Sarashita Bina Nusantara University, Indonesia Atmawati Bina Nusantara University, Indonesia Holil Bina Nusantara University, Indonesia Secretariat Dewi Novianti Bina Nusantara University, Indonesia Description Lingua Cultura is a semiannual journal, published in July and December. Lingua Cultura focuses on various issues spanning in study of language and literature. The coverage of language includes Applied Linguistics (Syntax and Morphology; Phonetics and Phonology; Second Language Acquisitions; Language Learning, Teaching, and Assessment; and Academic Writing), the coverage of literature covers the analysis of novel, film, drama using the relevant theories and concepts. Lingua Cultura has been accredited by DIKTI under the decree number 158/E/KPT/2021 (SINTA 2) and indexed in Crossref, ASEAN Citation Index (ACI), Microsoft Academic Search, Google Scholar, Garda Rujukan Digital (Garuda), the World Catalogue (WorldCat), Bielefeld Academic Search Engine (BASE), Directory of Open Access Journals (DOAJ), Science and Technology Index 2 (SINTA 2), Academic Resource Index (ResearchBib), Scientific Indexing Services (SIS), CiteFactor and Indonesian Research Repository (Neliti). Research and Technology Transfer Office, Bina Nusantara University, Anggrek Campus, Jl.Kebon Jeruk Raya 27, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11530, Tel. +621-5350660 ext. 1705/1708, Fax.+621-5300244, E-mail: linguacultura@binus.edu, FB: https://www.facebook.com/lingua. binus, Submission: https://journal.binus.ac.id/index.php/lingua TABLE OF CONTENTS Nobella Indradjaja; Chamdani; Syafi’i The Stereotyping Representation of Kensi Blye’s Character in Television Crime Drama Series NCIS: Los Angeles........ 1-7 Titi Rokhayati; Ana Widiyanti Using Technology-Based Media for Teaching Speaking in Intercultural Education............................................. 9-15 Paisal Manurung Sustainability of Local Literacy towards Epidemic Virus COVID-19 in Indonesia Using Hermeneutic Theory............. 17-24 Muarif; Dwi Indarti Syntactic Complexity of Online Opinion Articles Published in South East Asian Countries................................. 25-32 Fitria Azifah Dewi; Sisilia Setiawati Halimi Pedagogic Interaction in an Online EFL Class at a Junior High School in Depok.............................................. 33-41 I Gusti Ayu Mahatma Agung Subtitling and Dubbing of Idiomatic Expressions in the American TV Series WandaVision.................................. 43-49 Hana Fauziah Transposition of English Zero Derivation from Nouns to Indonesian Verbs in To Kill a Mockingbird....................... 51-59 Chusni Hadiati; Rosdiana Puspita Sari; Usep Muttaqin A Sociolinguistic Analysis of Addressee Terms Found in Babad Banjoemas Wirjaatmadjan................................. 61-66 Patahuddin; Syawal; Chester B. Esnara; Muhaimin Abdullah Characterizing the Ideal Audio-Visual Learning Content of Writing Course Learned in Distance.......................... 67-73 Ismatul Khasanah; Sri Endah Tabiati; Khilmi Mauliddian Form, Function, and Meaning of Bebasan: The Orality of the Samin in Bojonegoro......................................... 75-81 Tusino; Haidarrafiyan Perdanakusuma; Puspa Dewi; Wahju Tjahjo Saputro Synchronous Learning in Speaking Class: English as a Foreign Language Learners’ Voices.................................. 83-88 Fatmawati Djafri; Lufi Wahidati Examining Digital Technology Literacy of Professional Japanese Language Translator and Interpreter.................. 89-96 Ika Apriani Fata; Endang Komariah; Andira Riski Alya Assessment of Readability Level of Reading Materials in Indonesia EFL Textbooks.......................................... 97-104 Merry Andriani; Annisa Fitriani Kalsum; Gabriele Nadina Elloianza Social Discourse of Fake News in French and its Digital Social Media Literacy............................................... 105-115 Ayu Trihardini A Contrastive Analysis of Chinese and Indonesian Nominal Sentences........................................................ 117-131 Vol. 16 No. 1 July 2022cultura LinguaLingua P-ISSN 1978-8118 E-ISSN 2460-710X