SLANG LANGUAGE IN INDONESIAN SOCIAL MEDIA I Gede Budiasa, Putu Weddha Savitri, A.A.Sg. Shanti Sari Dewi English Department, Udayana University igedebudiasa@unud.ac.id, weddha_Savitri@unud.ac.id, sari_dewi@unud.ac.id Abstract Slang is a phenomenon of using language variations that arise due to language development and a social dynamic in society in the realm of language. Slang in Indonesian is referred to as bahasa gaul and is mainly used by young people when communicating with other groups. Therefore, this study attempts to analyse more in depth the form, function and meaning of existing slang, particularly used in social media. This research is qualitative by documentation methods in data collection. The data was obtained through observations about the use of slang in several social media then the slang found is classified into the type and formation of words. Based upon Allan & Burridge (2006) the findings show that the forms of slang found on social media are very diverse, creative and active including Fresh and Creative, Flippant, Imitative, Acronyms and Clipping Keywords: slang, social media, acronym, flippant, clipping I INTRODUCTION Language is the main means of communication used by humans to interact with each other, convey opinions and information, or show self-identity. A person who speaks Indonesian can be assumed that he is Indonesian, the same is true of other languages. The languages in the world are very diverse. E ven one language has various kinds of dialects and registers used by certain groups. Language is very closely related to society. The section that discusses the relationship between language and society is called Sociolinguistics. The existence of a language cannot be separated from the speech community. In line with people's life which is always dynamic, language experiences the same thing. A language i s al ways developing, some are progressing with the addition of various aspects, some are even almost extinct because no one is using them anymore. The development of a language is usually based on the needs, current circumstances, and of course the wishes of the speaker (Chaika, 1998: 8). Everyone has t he ability to create new words, use existing words in new ways, and create sentences by combining elements that have never been heard before. Things like this are very common among adolescents, where with great creativity they often produce new utterances and combine various language var i at i ons in their daily communication. The use of code-switching, code mixing, interference (inserting foreign language elements into Indonesian words or vice versa), borrowing foreign terms, and using slang both orally and i n writing have become the informal language styles of today's young people. One of the language vari at i ons t hat is often used in social interactions is slang. According to Chaer & Agustin in Antoro (2018: 2), sl ang i s created and used by certain social groups to interact internally so that it is not known by ot her s. Thi s i s in line with the meaning of slang in KBBI where slang or often called bahasa gaul is a non-formal dialect of Indonesian used by certain communities or certain areas for social interactions. Currently, t he use of slang words has become more widespread and spread beyond that group. Slang has become a trend among teenagers and one of the factors that have contributed to spreading this out is social m edi a. This is because using social media has become a new lifestyle among teenagers, where on soci al m edi a they can have certain groups with similar hobbies, interests, work, and others. Social media has successfully spread the emerging new slang language, so it is not surprisi ng t hat slang is also used as a social language on social media. Budiasa & Savitri (2019) state that from the results of the questionnaire, as many as 76% of the young generation currently use slang in their conversations between close friends, both verbally and in writing. I n written form, they usually use i t i n social media, such as when sending messages via Whatsapp, giving comments or direct messages on Instagram, Facebook, Twitter, and Youtube, for example: Bonjour mes a mis, comment ça va? Do you know that today we will ha ve a crepes cooking program, yuhuuu, Buruan skuy if you want to join? Hurry up and go to #WarungPrancisUMY (Instagram) RIP Ma rie Freddiksson - Roxette the songs of this Swedish duo make ambyaaar hearts, one music group tha t accompanied my mother's teenage years ‘Let’s (Whatsapp status). From the two examples above, there are slang words that we encounter very often, namely skuy and ambyar. These two words can be categorized as slang because initially only certain groups mailto:igedebudiasa@unud.ac.id mailto:weddha_Savitri@unud.ac.id mailto:sari_dewi@unud.ac.id 2 | understood their meaning, but then the use of these words became wider and almost all adolescents understood their meaning and even used them socially. The word skuy is an exchange of the letter or der of the word yuks (let’s go) while the word ambyar actually comes from the Javanese language but its usage has become wider and so does its meaning. The true meaning of the word ambyar is shattered int o pieces, but is usually used as a complement to a sentence as an expression of deep disappointment or sadness, even the writing is sometimes given additional letters to further emphasize its meaning. These two examples of words are far from the Indonesian language norms, but the fact s ar e m or e familiar among young people today. Based on this phenomenon, studying or dissecting slang words is very interesting to do as part of language change in today's digital era. The use of slang on social m edi a is certainly an interesting phenomenon to explore because of its massive and dynamic distribution and use. This means that almost always new words emerge which initially come from conversations on social media which are then widely used by teenagers. In addition to Budiasa & Savitri (2019) as st at ed previously, another analysis of slang was made by Sudiyanti, N.L et al. (2019) in their study to conclude several types and functions of slang words found in a film. The results of the analysis show t hat of t he four types of slang, the imitative form is the most dominant because the speaker does not need certain knowledge but merely imitating words that already exist. Based on the explanation above, the issues t o be discussed in this study are: 1) the forms or types of slang that often appear on social media these days, 2) the function and meaning of slang used in social media by teenagers. II MATERIALS AND METHOD Teenagers usually use slang words in everyday conversation. The origin of the slang word itsel f i s unknown. This is in line with the opinion of Yule (2006) who describes slang as a word or phrase that i s used more frequently than everyday words by young people or certain groups. No one knows the or i gi n of the appearance of a slang word. Usually slang words are new words that arise from the expansi on of the meaning of existing words without heeding formal language rules and are used by certain groups (Per & Gaynor in Alwasilah, 1990: 56). To examine the form of slang in this study, the theory of Al l an & Burridge (2006) will be used, which divides the types of slang words into 5 types: 1) Fresh and creative types in the sense that new vocabulary words that did not exist before, are the result of creativity, imagination, informal forms, or are contemporary words, for example buddy. 2) Flippant, which is a slang made of two or more atoms that bring up new connotative meanings and have not hi ng to do with the literal meaning of the word, for example fancy pants. 3) Imitative, which is a sl ang wor d that imitates or comes from a word that is in Standard English but has a m ore expanded meaning, for example honey, sick, gotta, wanna 4) Acronym, which is a word that comes from two or more words which are pronounced as a word and fulfils phonetic rules 5) Clipping is a slang word that is formed from removing certain parts of a word, for example bro, sis. See also Kridalaksana in Antoro (2018: 16) To find out the form and type of slang used in social media, the observation method is used, namely by tracking the appearance of slang on various social media such as Instagram, Facebook, Twitter and WhatsApp. Slang language will be classified based on its form, function and meaning. III RESULTS AND DISCUSSION Regarding Types and Meanings of Slang Language in Social Media, the theory of Allan & Burridge (2006) will be used in identifying the types of slang words found as data with the incl usi on of fresh and creative types of slang, flippant, imitative, acronyms and clipping. This theory is i n l i ne wi t h the types of slang words conveyed by Kridalaksono in Antoro (2018: 16) which states that the formation of slang words consists of acronyms, fragments, abbreviations, and contractions. Based on data obtained from various social media, the use of slang words is very diverse and this shows that the formation of slang continues and is increasingly being used in written language on social media on Instagram, You Tube, WhatsApp, and Facebook. The following will describe the types or types of slang words found i n data sources, then determine the meaning and how these words are formed. As proposed by Allan & Burridge (2006) five types of slang are found in the current study with the inclusion of fresh and creative, flippant, imitative, acronyms and clipping. 3.1 FRESH AND CREATIVE Slang words that are classified as fresh and creative are vocabulary that did not exist before, which were formed as a result of imagination, creativity, informal forms, and contemporary words. The following are the slang words that can be classified into this type and their meanings and forms are simultaneously translated No. Slang Word Meaning 1 Kuy/skuy Used a s a n interjection to invite someone to do something Is a reversa l of the order of the letters in the word yuk, yuks; (let’s go) 2 Coy A close nickname for friends in a rela tionship as a substitute for the person's name and la ter a nickname for a nyone. Other forms can be cuy 3 Sa ntuy Used to express the attitude of not being ha sty in doing something, or not being too bothered about something. Another form of the word rela x. 4 Ashia a pp An interjection that expresses someone's readiness / willingness to do something that is a sked by a nother. Is a ja rgon or characteristic of the number one Indonesian Youtuber, Atta Halilintar 5 Unfa edah To mention something that is useless. Formed from the word un + fa edah. English prefix un- means negative (no), while the word fa edah means useful. Then the word unfaedah means useless Table 1. Fresh and Creative 3.2 FLIPPANT SLANG This type is a word /phrase that is formed from 2 or more words which form a new meaning that i s different from the literal meaning of the word that forms it. Here are some slang phrases t hat ar e of t en found on social media: No. Slang Word Meaning 1 Netizen + 62 Sa tire to refer to a person or Indonesian people / netizen mea ning a group of people, a nd +62 is the dia ling code for the country of Indonesia 2 Genera si micin A term for young people who a re mostly acting, unnatural (from cute to cute ones that make us sa d). Formed from the words generation a nd micin. Micin is a type of flavor enha ncer in food (MSG) which can have side effects if consumed in excess, including wea kness of thinking, excessive sweating, etc. 3 Soba t missqueen The term for Twitter social media users a nd the word missqueen serves as a creation of how to spell the origina l Indonesian word miskin (poor) Table 2, Flippant 3.3 IMMITATIVE According to the theory proposed by Allan & Burridge, slang words that are included in t hi s t ype are words that have already existed before, but their meaning has expanded and is even very different from the original. Below you can see the slang words that are classified as the imitative type No. Slang Word Meaning 4 | 1 Ambyar Used to express a disappointment, feeling sa d until you don't know what to do. In KBBI, ambyar means scattered, fra gmented, broken into pieces 2 Ha qiqi/hqq Describes something very extraordinary a nd irrefutable. For exa mple, essential enjoyment. According to KBBI, intrinsic mea ns true, actually, in fact, it derives from the word hakiki which is usua lly associated with religious or divine tea chings. Nowdays, hakiki is used a s sla ng la nguage with the change of some letter to make it different from the existing word, a nother form that is often used is haqiqi or hqq. The meaning of haqiqi a s sla ng is referred to something that really nice or give ultima te sensation to someone. 3 Bosque A ca ll for the other person to raise or ra ise the status. Sla ng term for my boss. Sometimes the pronunciation is slightly different, like [boskyu] or [boskuh] 4 Ga sss Used a s a n interjection to invite the other person to do something a s soon a s possible. But la ter on, it ca n a lso be used to describe the behavior of other people who speak in a high a nd fiery tone a s if someone is a ngry (ga sping). Derived from the word ga s in the a utomotive sector which mea ns a part that pulls or ra ises the speed. Table 3. Immitative 3.4 ACRONYM An acronym is an abbreviation formed from the initial letter or syllable and is pronounced as a word (Oxford Dictionary of English 2020). No. Slang Word Meaning 1 Bucin The term for someone who is in love a nd willing to do a nything. Short for love slave. It stands for budak cinta 2 Kepo The term to describe someone's curious attitude towards something. It stands for Knowing Every Particular Object 3 Ba per It expresses feelings ca rried a way and stands for terbawa perasaan. 4 otw, otewe A term for being on a trip. It stands for on the way. 5 Follba ck A term that is often used by netizens so that their a ccount is followed ba ck by others. The abbreviation of 2 English words, na mely Follow back Table 4 Acronym 3.5 CLIPPING For this type, the slang formulated as fragment of a word in order to facilitate or simplify pronunciation and spelling. No. Slang Word Meaning 1 Bro, brow, vroh A close ca ll for a friend or interlocutor (male). It is a fra gment of the English word, brother. 2 Sis, sista from the English word, namely sister which means sister 3 Cuk Close ca ll of friends a s a substitute for the person's name. A fra gment from the Javanese curse, namely jancuk which mea ns damn, jerk which is used to express disappointment or a stonishment over something extraordinary Table 5. Clipping IV CONCLUSION Based on the analysis that has been made, it can be concluded that several things are related t o t he type and use of slang on social media. Regarding the type the slang language found on social media consists of fresh and creative, flippant, imitative, acronym, and clipping. The formation of slang continues to occur and is increasingly being used in written language on social media on Instagram, YouTube, WhatsApp and Facebook. REFERENCES Alwasilah, Chaedar (1990). Sociology of Language. Bandung: Space Antoro. Antoro, Martinus Dwi. (2018). Bentuk, Jenis, dan Makna Kata Slang dalam Majalah Hai Edisi Januari-Juni 2017. Skripsi: Universitas Sanata Dharma Yogyakarta. Budiasa & Savitri (2019) Ragam Bahasa Youtuber dan Vlogger Indonesia serta Pengaruhnya terhadap Perilaku Berbahasa Generasi Muda. Laporan Penelitian HUPS: Denpasar: LPPM Universitas Udayana. Chaika. (1994). Language the social Mirror (3rd edition). Boston: Heinle & Heinle Publisher. Eble, Connie. (1996). Slang and Sociability. Berkeley: UC Press George. (2006). The Study of Language (3rd ed). New York: Cambridge University Press. Hymes, D. (1989). Foundation in Sociolinguistic an Ethnography Approach. Philadelphia: University of Pensylvania Holmes. J. (2001). An Introduction into Liguistics. Harlow: Pearson Education Limited. Sari, Ratna Perwita. (2010). An Analysis of Slang Language Types in "Rush Hour 2 Movie". Jakarta: State Islamic University Sudiyanti, N.L et al. (2019). A Descriptive Analysis of Slang Words Used in “Step Up: All In” Movie Yule. Yule, George. (2006). The Study of Language (3rd ed). New York: Cambridge University Press.