PaLaBrAbRa ClAvE 2007-2008.indd


T
e
m

a
s 

d
e
 p

o
rt

a
d
aLa inmigración latinoamericana en los contenidos 

prensa y televisión españolas*

-

-

-

Palabras clave: framing, Key words: -

l**
***

***

***

Resumen

-

-

-

nocer el tratamiento (framing

-

Abstract

Latin-American immigration into Spain has in-

-

-

-

-

-

-

Recibido:

Aceptado:

75-92



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s Introducción

rencias a nuestro pasado emigratorio, las cua-

ello partiremos de la teoría del encuadre (fra-

ming theory

La inmigración 

latinoamericana en España



incremento se ha debido, en buena parte, a la 

primeros puestos encontramos a los nacionales 

tingentes de inmigrantes más numerosos en Es-

Imagen de Latinoamérica y de la 

inmigración latinoamericana en España

Los datos de las sucesivas encuestas realizadas 

cia directa al colectivo de ciudadanos procedentes 

migrantes latinoamericanos, solían predominar ca-

patía producen de entre todos los colectivos de 



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s

tenido relaciones con inmigrantes latinoamerica-

vas de pobreza, desigualdad, subdesarrollo o 

hermandad de culturas, mismo idioma o seme-

tanto de los propios inmigrantes como de sus 

El tratamiento informativo 

de los asuntos (framing)

de esos asuntos, haciendo llegar a la audiencia 

ría del encuadre o del framing

cuadres noticiosos (news frames



framing

periodista utilizando para ello un determinado 

frame

proceso de encuadrar, o framing implica selec-

a organizar esos eventos o asuntos para darles 

Tratando de hacer más comprensible el concep-

news

frame

tura” (picture frame

noticias se seleccionan determinados elementos 

presentes en los contenidos mediáticos (Igartua 

establecimiento de los encuadres en las noticias 

de los medios (frame setting

esos medios (framing effects

frames en las estructuras cog-

o para generar opiniones hacia ciertos grupos o 

Tratamiento informativo de la 

inmigración en los medios españoles

framing

sarrollado analizando la cobertura dada a la in-



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s

analizados en general tiene un carácter negativo 

más hacia el sensacionalismo, utilizando en ma-

tos producen el aumento del sensacionalismo 

suelen priorizar la imagen más bien negativa de 

responsabilidad” de los problemas hacia cier-

aportado listados de encuadres temáticos es-

lincuencia, pues se ha observado como el más 

frames

presentan la entrada irregular de inmigrantes en 

pateras1

dramáticas conducentes hacia el sensacionalis-

un carácter negativo, como inmigrantes heridos 

o muertos, detenidos en cárceles o comisarías, 



los actores involucrados con el hecho migrato-

Analizando más en concreto la cobertura de 

al ser asociados a temas negativos (control de 

los avances en la convivencia o el multicul-

Sin embargo, dentro del colectivo iberoameri-

al país de procedencia del inmigrante (Igartua, 

Hipótesis de investigación

sentes en las noticias donde los inmigrantes 

los inmigrantes dependiendo de la proceden-

sitivo para los inmigrantes latinoamericanos 

Método

Muestra y unidad de análisis

Las noticias seleccionadas para realizar el pre-



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s mativos televisivos emitidos en prime time en

las cadenas TVE1, Antena 3 Tele 5, así como 

El País, El Mun-

do, ABC La Razón

-

-

-

sidad de Salamanca, tanto de licenciatura como 

-

-

-

-

Libro de códigos

-

El

País El Mundo, 3=ABC La Razón TVE

1, 6=Antena 3 Tele 5

-

-

Para ello, debían acogerse ampliamente a una 

-

-

si el inmigrante o inmigrantes provenían de un 

-

Enfoques temáticos de la inmigración

-

-

-

-

-

-

-

puesta por las siguientes dimensiones (entre 

-

-

-

los inmigrantes como víctimas de agresiones, 

-

-

principio en el estudio era mucho más amplio, sin embargo, de cara a la realiza-



-

-

Carácter evaluativo del acontecimiento prin-

cipal -

terminaran el carácter evaluativo del aconteci-

miento principal narrado en la noticia, teniendo 

-

gados como no deseables para los inmigrantes, 

como noticias sobre detenciones de inmigrantes 

-

cuando no se apreciaban consecuencias nega-

-

-

cuencias eran deseables para los inmigrantes, 

C

-

-

-

-

(intercoder relia-

bility

Resultados del estudio

Características generales de la 

cobertura informativa de la inmigración

Del total de la muestra de noticias analizadas 

-

-

-

-

El País, diario al 

El Mundo

-

La Razón

-

Tele 5

-

turno de Antena 3 -

TVE 1

-

-



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s Tabla 1. Análisis descriptivo del medio de comunicación, 

  sección y nacionalidades aparecidas en las noticias

-

-

menor la presencia de los inmigrantes de ori-

eran protagonizadas por inmigrantes con diver-

-

-

ba ninguna nacionalidad o se hablaba del inmi-

-

Total (%) 

Medio de comunicación 

Prensa 733 73,3

Televisión 267 26,7

Sección del medio de 
comunicación

Nacional 643 64,3

Internacional 56 5,6

Economía, trabajo 11 1,1

Sociedad, sucesos 195 19,5

Otras 95 9,5

No se menciona o se habla de forma 
genérica 

295 29,5

Europeo 104 10,4

Africano 338 33,8

Asiático 47 4,7

Latinoamericano 103 10,3

Varios continentes u otros orígenes 113 11,3

1.000 100



Carácter evaluativo de las noticias

El carácter negativo era dominante en el tra-

cionalidad de los inmigrantes protagonistas de 

si bien todos los grupos recibían un tratamiento 

tividad mantenían eran los inmigrantes proce-

tiva las acciones realizadas por los inmigrantes 

rios continentes o procedían de otros lugares no 

Carácter
evaluativo

N
o
 s

e
 

m
e
n
ci

o
n
a
 

E
u
ro

p
e
o

A
fr

ic
a
n
o

A
si

á
ti
co

L
a
ti
n
o
 

a
m

e
ri
ca

n
o

V
a
ri
o
s 

lu
g
a
re

s

%
Total

Negativo 48,5 81,7 87,6 91,5 73,8 55,8 70,6

Neutro 20,7 3,8 6,2 2,1 3,9 10,6 10,3

Positivo 30,8 14,4 6,2 6,4 22,3 33,6 19,1

295 104 338 47 103 113 1000



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s Encuadres noticiosos y 

nacionalidad de los inmigrantes

Para el estudio de los encuadres noticiosos pre-

sentes en las noticias se tuvieron en cuenta, como 

-

-

-

-

-

-

ciones realizadas sobre los menores inmigran-

Nota: cada uno de los encuadres posee un rango 

-

-

encuadres noticiosos a nivel univariado (tabla 

-



-

-

era predominante en noticias sobre latinoameri-

encuadre en las noticias protagonizadas por 

  noticias (Anova)

Nota 1: cada uno de los encuadres posee un ran-

-

-

dos de la prueba post hoc

-

portados en la tabla, no se han incorporado los 

valores de las desviaciones típicas obtenidas 

-

-

Encuadres temáticos 
Media
Total N

o
 s

e
 

m
e
n
ci

o
n
a
 

o
 g

e
n
é
ri
co

 

E
u
ro

p
e
o

A
fr

ic
a
n
o

A
si

á
ti
co

L
a
ti
n
o
 

a
m

e
ri
ca

n
o

V
a
ri
o
s 

lu
g
a
re

s

F

(5, 994) 
p

Entrada irregular ,42 ,26 ,10 ,83 ,17 ,07 ,35 21,46 ,000

Menores inmigrantes ,09 ,07 ,05 ,12 ,02 ,09 ,10 0,99 ,417

Contribución económica ,37 ,51 ,35 ,18 ,36 ,47 ,50 7,81 ,000

Regularización ,26 ,53 ,08 ,07 ,02 ,27 ,39 18,50 ,000

Inmigrantes
delincuentes

,93 ,51 ,68 1,42 1,30 ,61 ,92 24,90 ,000

Inmigrantes víctimas ,33 ,16  ,79 ,17 ,53 ,71 ,41 23,92 ,000

Política de fronteras UE ,13 ,29 ,02 ,08 ,04 ,01 ,09 11,54 ,000

Expulsión y devolución ,12 ,15 ,08 ,15 ,02 ,05 ,13 2,35 ,039

Debate político ,28 ,72 ,02 ,09 ,04 ,05 ,28 45,04 ,000

Proyecto vital ,35 ,16  ,69 ,32 ,26 ,83 ,27 16,59 ,000

N 1,000 295 104 338 47 103 113



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s

inmigrantes latinoamericanos puntuaban más 

alto de entre todos los grupos con un origen 

presencia de cada nacionalidad de los inmigran-

Discusión y conclusiones

A la vista de los resultados obtenidos cabe con-

la regla tendiente a presentar las noticias sobre 

a los de estudios precedentes como los de Igar-

contienen un claro carácter tendiente hacia lo 

negativo al dar cobertura a los temas con los 

si bien en general todos reciben una cobertura 

negativa, los grupos de inmigrantes europeos 

crean por tanto dos claros grupos de inmigran-



en las noticias, es decir, al analizar los encua-

dres noticiosos (frames

mar sobre los temas o asuntos tratados en las 

frames mucho más positivos 

cias con protagonismo de inmigrantes de origen 

te cobertura dada a cada grupo de inmigrantes 

miento de la audiencia hacia ellos, dependien-

do de los encuadres utilizados para elaborar 

cuadres para dar cobertura a ciertos temas o 

latinoamericano, en general, sea tratado con 

framing



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s

-

Medios de 

comunicación, Inmigración y Sociedad

La activación de 

la xenofobia en España

Inmigración, escuela y 

mercado de trabajo -

Actitudes hacia la inmigración (Es-

-

-

La opinión en los barómetros de 

-

-

 (Es-

-

Imagen de Iberoamérica en la socie-

dad española -

-

-

 (Estudio 

La situación social 

en la Unión Europea - Resumen

-

-

La in-

migración en España, una década de investiga-

ciones -

-

Journal of 

Communication

 Communications: The European Journal 

of Communication Research

Teoría e 

investigación en comunicación social

-

Zer. Revista 

de Estudios de Comunicación

-

-

Psicología política, cultura, inmigra-

ción y comunicación social -



-

Migraciones

-

-

-

Public

Opinion Quarterly

-

Journal of Communication

Fra-

ming public life. Perspectives on media and our 

understanding of the social world

Fra-

ming public life. Perspectives on media and our 

understanding of the social world

Extranjeros con tarjeta o permiso de residencia 

-

-

Imágenes de la 

inmigración latinoamericana en los medios de 

comunicación. Perspectivas empíricas desde la 

Teoría del Encuadre -

-

Comunicación y Sociedad

The content analysis 

-

Pu-

blic Opinion Quarterly

-

-

Framing public life. Perspectives on me-

dia and our understanding of the social world 

-

Communications: The European Journal of 

Communication Research

Journal of Communica-

tion

-

Fra-

ming public life. Perspectives on media and our 

understanding of the social world

Framing Europe: Te-

levision news and European integration -



C
a
rl
o
s 

M
u
ñ
iz

 M
u
ri
e
l 
y
 o

tr
o
s